1 00:00:05,360 --> 00:00:08,519 Toverisi ovat miehiä, jotka tarvitsevat vain yksi tilaus, 2 00:00:09,080 --> 00:00:12,599 mene, tapa, palaa, mene uudestaan. 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,560 Me tulemme olemaan ottaa vieraan mukaan. 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,320 Hänen etunimensä on Randolph, hänen toinen nimensä on Churchill. 5 00:00:18,399 --> 00:00:22,399 Joten aiot vain ajaa sisään Benghazi ja kasviräjähteet? 6 00:00:25,359 --> 00:00:26,440 Olen nyt 25. 7 00:00:26,519 --> 00:00:28,999 Mitä aiot sitten sanoa isällesi kun palaamme Lontooseen? 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,480 Sanon: pyhä, pyhä. 9 00:00:32,719 --> 00:00:34,359 Minulla on 20 vaikeinta, 10 00:00:34,439 --> 00:00:37,159 Ranskan armeijan parhaat laskuvarjovarjomiehet komennossani. 11 00:00:37,240 --> 00:00:39,200 Yritys, seuraa monsieur. 12 00:00:39,280 --> 00:00:41,320 Paddy, ehkä haluaisit haluan tarkastaa miehiäsi. 13 00:00:41,399 --> 00:00:44,679 Olet saksalainen ranskalaisen univormussa. 14 00:00:44,759 --> 00:00:46,759 Odottaa olevan halveksuntani eristettynä. 15 00:00:46,840 --> 00:00:50,560 – Olen myös saksalainen. - Tweedle Dum ja Tweedle Deutsch. 16 00:00:50,640 --> 00:00:51,880 Tämä on Aspirant Halevy. 17 00:00:51,960 --> 00:00:54,240 Hän puhuu myös saksaa. Hän on juutalainen 18 00:00:54,320 --> 00:00:55,560 Olen käsikranaatti, sir. 19 00:00:55,880 --> 00:00:58,600 Vedä tappi, heitä minut minne vihollisen lukuisin. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,719 Ja kuinka Dudley Clarke voi vastaa kaikkeen kunniaan? 21 00:01:01,799 --> 00:01:04,280 Hän näyttää olevan sairaalassa tuhoasi varten. 22 00:01:04,719 --> 00:01:07,319 Olemme ilmeisesti puhe Kairosta. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,439 Aion kysyä GHQ:lta jeeppejä, 24 00:01:09,519 --> 00:01:11,840 Vickersin konekiväärit, räjähteitä, enemmän miehiä. 25 00:01:11,920 --> 00:01:13,319 Nyt on meidän hetkemme. 26 00:01:14,640 --> 00:01:16,840 Perustuu tositarinaan, 27 00:01:16,920 --> 00:01:21,719 tapahtumat kuvasivat mitä näyttävät mitä uskomattomilta 28 00:01:22,640 --> 00:01:25,680 ovat suurimmaksi osaksi totta. 29 00:01:27,079 --> 00:01:28,280 CIARO KESÄKUU 1942 30 00:01:28,680 --> 00:01:30,079 Armeijan tappion jälkeen 31 00:01:30,159 --> 00:01:32,560 läntisen aavikon taistelussa ja Tobrukin kukistuminen, 32 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 pettymys, 33 00:01:33,719 --> 00:01:35,599 toinen tappio niin monien tappioiden jälkeen. 34 00:01:35,680 --> 00:01:38,200 Egyptin kanssa Aleksandrian laivastotukikohta, 35 00:01:38,280 --> 00:01:40,239 kaikki mikä seisoo keskellä. 36 00:01:44,560 --> 00:01:47,879 Malta on viimeinen toivomme taistella takaisin Välimerellä. 37 00:01:47,959 --> 00:01:50,680 Jos Malta kaatuu... Afrikka on menetetty. 38 00:01:53,519 --> 00:01:55,280 Ei voi luottaa tehdä se itse. 39 00:01:55,359 --> 00:01:59,879 Ja lisäksi jotkut tartunnan saaneet paikat sinun olisi erittäin vaikea tavoittaa. 40 00:01:59,959 --> 00:02:02,879 En halua sinun menevän mihinkään noista paikoista. 41 00:02:04,879 --> 00:02:07,480 Et mene minnekään auringonvalo ei mene. 42 00:02:07,560 --> 00:02:11,479 Valitettavasti autiomaassa aurinko menee kaikkialle ja hiekka. 43 00:02:11,560 --> 00:02:13,280 Se on karkeutta joka tekee vahinkoa. 44 00:02:13,680 --> 00:02:15,199 Voi luoja. 45 00:02:18,520 --> 00:02:20,800 Muistatko romahtaneen? 46 00:02:22,319 --> 00:02:25,560 Muistan kuulleeni Tobrukin oli pudonnut ja sitten kaaduin. 47 00:02:25,639 --> 00:02:31,960 Ja muistan olevani hyvin humalassa. Ja tanssia Empire Clubilla. 48 00:02:32,360 --> 00:02:34,439 Nojasit etkä tanssinut. 49 00:02:35,520 --> 00:02:38,719 Seisoit pöydällä ja kerroin kaikille, että rakastat minua. 50 00:02:40,759 --> 00:02:42,000 Rakas Jumala. 51 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 Rakkaus? 52 00:02:44,319 --> 00:02:46,199 Voi, pyydän anteeksi. 53 00:02:46,520 --> 00:02:48,319 Se taisi olla viski. 54 00:02:49,960 --> 00:02:52,919 Se oli delirium, auringonpistos, 55 00:02:53,000 --> 00:02:56,639 syvien kudosten infektiot kertyneet kolmen kuukauden aikana syvässä autiomaassa 56 00:02:56,719 --> 00:02:58,199 ilman taukoa. 57 00:03:04,520 --> 00:03:07,680 Kun olin hurahtanut, Minulla oli tämä melko hullu harha 58 00:03:07,759 --> 00:03:12,400 sen pitäisi virallisesti vahvistaa että olet tyttöystäväni. 59 00:03:13,719 --> 00:03:14,919 Virallisesti? 60 00:03:15,479 --> 00:03:17,840 Ihan kuin se olisi sotilasarvo. 61 00:03:18,879 --> 00:03:21,240 Melko. Ja kun lämpötilani nousi, 62 00:03:21,319 --> 00:03:23,000 Ajattelin, että voisin ehdottaa avioliitto. 63 00:03:23,840 --> 00:03:27,599 - Mutta kylmässä päivänvalossa... - Kairossa ei ole koskaan kylmä päivällä. 64 00:03:27,680 --> 00:03:30,080 No päivän valossa Minusta se olisi aika outoa 65 00:03:30,159 --> 00:03:32,719 kosia naiselle kun hän poistaa pussan 66 00:03:33,080 --> 00:03:36,039 avoimista haavoista tartunnan saaneessa nivusissasi. 67 00:03:36,120 --> 00:03:38,919 Jos se on aika outoa, En haluaisi nähdä kovin outoa. 68 00:03:39,000 --> 00:03:42,960 Todella outoa, jos puhuisin aiheesta ollenkaan, Eve, mutta 69 00:03:44,080 --> 00:03:45,319 jos ehdottaisin... 70 00:03:45,400 --> 00:03:46,639 Jos ehdottaisit, 71 00:03:46,719 --> 00:03:50,879 Muistuttaisin siitä siellä on meneillään sota, jonka häviämme. 72 00:03:50,960 --> 00:03:52,919 Minulla ei ole muuta mielessäni. 73 00:03:53,599 --> 00:03:56,520 Sinun on oltava huippukunnossasi tapaamassa pääministeriäsi. 74 00:03:56,599 --> 00:03:58,479 Yritä olla kävelemättä kuin ankka. 75 00:03:58,560 --> 00:03:59,719 Käänny puolestani. 76 00:04:00,439 --> 00:04:01,719 Ei todellakaan. 77 00:04:02,039 --> 00:04:03,759 Ei, ei. Ei! 78 00:04:10,000 --> 00:04:14,840 Britannian suurlähetystö KAIRO 79 00:04:18,439 --> 00:04:20,240 Julius Caesar. 80 00:04:20,879 --> 00:04:23,079 Esittele yksi kohtaus... kaksi. 81 00:04:24,160 --> 00:04:27,120 "Anna minulle miehiä ympärilläni jotka ovat lihavia." 82 00:04:28,639 --> 00:04:32,319 "Suorapäiset miehet, ja kuten yöunet." 83 00:04:32,399 --> 00:04:36,480 "Yon Cassius on laiha ja nälkäinen ulkonäkö." 84 00:04:37,160 --> 00:04:41,319 "Hän ajattelee liikaa. Sellaiset miehet ovat vaarallisia." 85 00:04:43,920 --> 00:04:45,160 Tule, Winston. 86 00:04:45,600 --> 00:04:46,680 Seuraava rivi. 87 00:04:47,199 --> 00:04:50,000 "Älä pelkää häntä, Caesar. Hän ei ole vaarallinen" 88 00:04:50,639 --> 00:04:53,720 "hän on jalo roomalainen ja hyvin annettu." 89 00:04:54,079 --> 00:04:57,120 "Hän lukee paljon, hän on loistava tarkkailija" 90 00:04:57,439 --> 00:05:01,279 "ja hän näyttää aivan läpi ihmisten teot." 91 00:05:02,240 --> 00:05:05,399 Olet majuri David Stirling. 92 00:05:05,800 --> 00:05:07,639 I-osasto SAS, sir. 93 00:05:08,040 --> 00:05:11,800 Tämä on kuuluisa Phantom Major. 94 00:05:12,759 --> 00:05:16,920 Tämä on marsalkka Jan Smuts, Etelä-Afrikan pääministeri. 95 00:05:18,079 --> 00:05:20,480 Ja kenraali Auchinlek... tiedäthän. 96 00:05:20,560 --> 00:05:23,720 Kävelit sisään hieman hankalasti, Stirling. 97 00:05:23,800 --> 00:05:25,920 - Oletko haavoittunut? - Ei, minä. 98 00:05:26,600 --> 00:05:30,480 Minulla on aavikkohaavoja koko kaluni yli. 99 00:05:31,079 --> 00:05:32,399 Mikä tärkeintä, 100 00:05:33,079 --> 00:05:35,600 Minulla on yksi neljä tuumaa perseessäni. 101 00:05:38,680 --> 00:05:41,680 ROGUE HOOES 102 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 Voinko nipistää valoa? 103 00:05:52,160 --> 00:05:55,360 Anteeksi. Olen ollut erämaassa pitkä, pitkä aika. 104 00:05:56,000 --> 00:05:58,279 Yksi menettää sopivuuden hyvin nopeasti. 105 00:05:58,920 --> 00:06:01,839 Kun poikani ilmoitti minulle sinusta, 106 00:06:02,399 --> 00:06:04,959 hän lainasi Lord Byronia. 107 00:06:05,519 --> 00:06:08,279 "Hän on lempein mies" 108 00:06:08,360 --> 00:06:12,199 "joka ampui aluksen tai katkaista kurkku." 109 00:06:12,759 --> 00:06:16,319 Olemme joukko omituisuuksia, herrat ja merirosvot. 110 00:06:16,639 --> 00:06:20,240 Toin sinut puutarhaan kertoa sinulle sen nyt enemmän kuin koskaan, 111 00:06:20,319 --> 00:06:23,759 uusi sodankäyntimerkkisi tarvitaan. 112 00:06:23,839 --> 00:06:25,959 Auchinlek on ollut liian varovainen. 113 00:06:26,040 --> 00:06:30,839 Tobruk on kaatunut, Rommel on nyt 50 mailia Aleksandrian ulkopuolella. 114 00:06:31,800 --> 00:06:35,720 Malta on viimeinen jäljellä oleva toivomme 115 00:06:35,800 --> 00:06:37,920 Välimeren hallintaan 116 00:06:38,000 --> 00:06:41,199 ja toimittaa Pohjois-Afrikan armeijamme. 117 00:06:41,279 --> 00:06:44,600 Nyt Malta on edelleen piiritettynä 118 00:06:44,680 --> 00:06:46,560 ja se on lyöty ja vasaralla, 119 00:06:46,920 --> 00:06:48,800 mutta se ei ole antautunut. 120 00:06:50,000 --> 00:06:51,319 Minun toiveeni 121 00:06:52,000 --> 00:06:55,560 Maltan saari pelastuu. 122 00:06:58,800 --> 00:06:59,959 aion 123 00:07:01,079 --> 00:07:04,199 lähettää kaksi avustussaattuetta 124 00:07:04,279 --> 00:07:06,639 Gibraltarista ja Aleksandriasta. 125 00:07:07,040 --> 00:07:09,399 Näiden saattueiden on päästävä läpi. 126 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 Ja mitä tarkalleen haluaisitko minun tekevän? 127 00:07:12,800 --> 00:07:15,639 Haluan sinut olla kysymättä tuota kysymystä. 128 00:07:15,959 --> 00:07:20,279 Tee mitä parhaaksi näet tämän tavoitteen saavuttamiseksi. 129 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 Sinulla on vapaat kädet 130 00:07:23,480 --> 00:07:26,279 Tripolista Kreikkaan. 131 00:07:27,000 --> 00:07:28,279 Kreikkaan? 132 00:07:28,360 --> 00:07:31,336 Olen kertonut kenraali Auchinlekille, että koko Välimeren etelärannikolla 133 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 on nyt sinun tehtäväsi. 134 00:07:33,759 --> 00:07:35,319 Jos onnistut, 135 00:07:35,399 --> 00:07:40,759 Suosittelen armeijaneuvostolle että SAS:sta tulee rykmentti. 136 00:07:41,279 --> 00:07:43,600 Ei haamurykmentti, mutta todellinen 137 00:07:43,680 --> 00:07:45,759 kanssasi komentajana. 138 00:07:46,720 --> 00:07:48,199 Kyllä, sir. Se... 139 00:07:48,639 --> 00:07:50,439 - Se olisi... - Mitä se olisi? 140 00:07:50,800 --> 00:07:55,240 olisin saavuttanut mitä aion saavuttaa, sir. 141 00:07:55,800 --> 00:07:58,920 Nyt tarkalleen kuinka vakavaa 142 00:07:59,680 --> 00:08:01,680 onko kukko ja perse kunnossa? 143 00:08:02,399 --> 00:08:07,160 Se on... se ei ole mitään niin ystävälliset kädet ja jodi ei voi ratkaista. 144 00:08:07,480 --> 00:08:09,560 No sitten meidän täytyy laittaa sinut heti töihin. 145 00:08:09,639 --> 00:08:14,920 - Mitä sinä tarvitset? - Tarvitsen nimikirjoituksenne, sir. 146 00:08:17,000 --> 00:08:18,759 Minun nimikirjoitukseni? 147 00:08:19,240 --> 00:08:22,399 Muistopäivä muistoksi. 148 00:08:24,079 --> 00:08:25,360 Tietenkin. 149 00:08:26,040 --> 00:08:28,040 Minun nimikirjoitukseni. 150 00:08:29,279 --> 00:08:31,360 - Onko sinulla kynä? - Kyllä. 151 00:08:32,039 --> 00:08:34,039 Kenraali Auchinlek. 152 00:08:40,399 --> 00:08:41,480 Pääministeri. 153 00:08:42,000 --> 00:08:45,519 Stirling haluaisi nimikirjoituksesi. Hän haluaa allekirjoituksesi. 154 00:08:45,919 --> 00:08:48,279 Päivän matkamuisto. 155 00:08:52,279 --> 00:08:56,120 Sir, tyhjä paperiarkki, jonka allekirjoitti meitä kahta voitaisiin käyttää... 156 00:08:56,200 --> 00:08:57,919 Allekirjoita vain se, kenraali. 157 00:09:09,559 --> 00:09:10,799 Kiitos. 158 00:09:12,759 --> 00:09:13,879 Stirling. 159 00:09:14,679 --> 00:09:17,279 Unohda sodan etiketti. 160 00:09:17,879 --> 00:09:21,039 Tee mitä tahansa. 161 00:09:24,759 --> 00:09:27,039 Pääministeri, toivottavasti tiedät mitä teet. 162 00:09:27,120 --> 00:09:28,639 Tietysti tiedän mitä teen. 163 00:09:28,720 --> 00:09:32,799 Annan sodan koirien luistaa. 164 00:10:04,440 --> 00:10:05,759 Helvetti. 165 00:10:14,519 --> 00:10:17,480 Minä ammun pieni pallolaukku. 166 00:10:20,480 --> 00:10:21,840 Voi helvetin tähden. 167 00:10:22,799 --> 00:10:24,159 No, no, no niin. 168 00:10:28,919 --> 00:10:30,480 Hienoa meininkiä. 169 00:10:31,360 --> 00:10:34,399 Onko tämä Agincourt vai Orleans? 170 00:10:34,480 --> 00:10:36,279 Se on Orleans, sir. 171 00:10:37,679 --> 00:10:39,519 Ja pelkään, että peli on ohi. 172 00:10:39,600 --> 00:10:43,120 Minulla on uudet ohjeet pääministeri Winston Churchillilta. 173 00:10:43,559 --> 00:10:46,519 Mene messuhalliin ja riisu kaikki vaatteesi. 174 00:10:50,120 --> 00:10:53,399 Oot poikia. Winston haluaa nähdä silmäniskusi. 175 00:11:16,240 --> 00:11:17,320 Ensinnäkin 176 00:11:17,399 --> 00:11:21,559 Olen pyytänyt teitä kaikkia seisomaan alasti koska tämä herrasmies on lääkäri, 177 00:11:21,639 --> 00:11:22,679 Tohtori Gamal. 178 00:11:22,759 --> 00:11:27,039 Hän on mies, jonka olen tuntenut pitkään pitkään ja johon luotan implisiittisesti, 179 00:11:27,120 --> 00:11:29,879 vaikka hän on aivan sekaisin omalla naurukaasullaan. 180 00:11:29,960 --> 00:11:31,480 Hän on hyvin huomaamaton. 181 00:11:31,960 --> 00:11:33,039 Jatka. 182 00:11:34,720 --> 00:11:38,799 Olen tuonut hänet tänne Kairosta tekemään että te miehet olette kaikki kunnossa ja valmiita 183 00:11:38,879 --> 00:11:40,960 edessä olevaan. 184 00:11:41,600 --> 00:11:43,320 Ensimmäinen tehtävä, jonka olen antanut hänelle 185 00:11:43,399 --> 00:11:46,799 on tarkastaa teidät kaikki aavikon haavaumien varalta 186 00:11:47,840 --> 00:11:50,679 ja avoimia haavaumia, joita monilla teistä on 187 00:11:51,159 --> 00:11:54,200 ja kätkeä niin kuin kerran tein. 188 00:11:55,120 --> 00:11:56,399 Joten tarvitsemme teidät kaikki kuntoon 189 00:11:56,480 --> 00:11:58,039 koska herrat, 190 00:11:58,120 --> 00:11:59,759 totuuden hetki on tullut. 191 00:11:59,840 --> 00:12:02,080 - Rakas Jumala, mies. - Olen pahoillani, sir. 192 00:12:03,480 --> 00:12:06,720 Se ei ole autiomaa, tohtori, Kuulen Daven yöllä. 193 00:12:06,799 --> 00:12:08,200 Olen pahoillani, sir. 194 00:12:10,039 --> 00:12:12,240 Olemme lähdössä tehtävässä 195 00:12:13,000 --> 00:12:16,519 josta arvioisin kolmasosa meistä ei palaa. 196 00:12:17,600 --> 00:12:20,960 48 tunnissa kaksi saattuetta vievät tarvikkeita Maltalle. 197 00:12:21,399 --> 00:12:23,600 Hitler heittää jokainen kone, joka hänellä on heillä. 198 00:12:23,960 --> 00:12:27,320 Meidän tehtävämme on tuhota mahdollisimman monet niistä lentokoneita maassa niin paljon kuin pystymme 199 00:12:27,399 --> 00:12:29,480 ennen kuin saattuet lähtevät matkaan. 200 00:12:30,759 --> 00:12:34,600 Menemme samanaikaisesti hyökätä kuuteen lentotukikohtaan 201 00:12:34,679 --> 00:12:36,879 pitkin Välimeren rannikkoa. 202 00:12:36,960 --> 00:12:39,720 Beninistä, lännestä, 203 00:12:42,480 --> 00:12:45,279 Heraklioniin, idässä. 204 00:12:46,879 --> 00:12:49,679 - Niin, Paddy? - Mitä liiketoimintaa meillä on Kreetalla? 205 00:12:49,759 --> 00:12:52,399 Toiminta-alueemme on laajentunut. 206 00:12:53,399 --> 00:12:55,879 - Ja miten helvetissä pääsemme Kreetalle? - Sukellusveneessä. 207 00:12:55,960 --> 00:12:57,760 Ja miten helvetissä hankimmeko sukellusveneen? 208 00:12:57,799 --> 00:13:00,039 Olen jo saanut vitun sukellusvene. 209 00:13:02,200 --> 00:13:05,679 Sekä 50 ylimääräistä jeeppiä 50 jo luvattuun, 210 00:13:05,759 --> 00:13:08,679 joka kaikki asennetaan Vickersin raskailla konekivääreillä 211 00:13:08,759 --> 00:13:12,000 ja luodinkestävät tuulilasit otettu hävittäjälentokoneista. 212 00:13:12,919 --> 00:13:15,000 Meillä on myös 20 uutta kuorma-autoa, 213 00:13:15,960 --> 00:13:19,399 Beretta-konepistoolit mukautettu hiekkaolosuhteisiin, 214 00:13:19,879 --> 00:13:23,519 vaihtomoottorit kaikkiin ajoneuvoihimme jäähdytysjärjestelmien kanssa. 215 00:13:23,600 --> 00:13:27,080 Ja odota, kunnes näet mitä kaksos Vickers voi tehdä. 216 00:13:28,799 --> 00:13:32,559 Ja kuninkaan onnentoivotukset komentajan kautta 217 00:13:32,639 --> 00:13:34,639 brittiläisten joukkojen Pohjois-Afrikassa. 218 00:13:37,080 --> 00:13:40,200 Mutta ensinnäkin, kenen kukko imesitkö Kairoa, sir? 219 00:13:41,480 --> 00:13:45,840 Aivan, te, joilla on nauhoja mene tohtori Gamalin kanssa, 220 00:13:45,919 --> 00:13:49,399 hän poistaa tartunnan saaneen lihan hammasharjalla. 221 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 Kun sinua harjataan, sidottu, 222 00:13:52,080 --> 00:13:54,960 täynnä kipulääkkeitä, amfetamiinit ja rikki, 223 00:13:55,320 --> 00:14:00,039 aloitamme loistava laajentumisemme. 224 00:14:00,480 --> 00:14:01,840 Kyllä! 225 00:14:27,320 --> 00:14:28,600 Kädet ylös. 226 00:14:29,519 --> 00:14:30,679 Jumala kaikkivaltias. 227 00:14:31,000 --> 00:14:34,960 Tästä eteenpäin aion pitää hammasharjani päälläni koko ajan 228 00:14:35,519 --> 00:14:38,360 niin että tohtori Gamal ei pääse siihen ensin. 229 00:14:38,720 --> 00:14:39,919 Kuusi tavoitetta. 230 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Kuka on menossa minne? 231 00:14:42,039 --> 00:14:47,200 No, Paddy, sinä otat Berkan satelliittilentokenttä numero yksi. 232 00:14:47,960 --> 00:14:51,279 Kun Zirnheld, otat Berkan satelliittilentokenttä numero kaksi 233 00:14:51,360 --> 00:14:53,240 jotta voit kilpailla toistensa kanssa 234 00:14:53,320 --> 00:14:56,039 suurimmalle osalle tuhoutuneita lentokoneita. 235 00:14:56,919 --> 00:14:58,960 Kapteeni Berge, 236 00:14:59,039 --> 00:15:00,639 pääset kyytiin sukellusvene Triton 237 00:15:01,200 --> 00:15:03,720 ja matkustaa Malianlahdelle Kreetan rannikolla. 238 00:15:03,799 --> 00:15:05,639 Sinut tavataan Kapteeni Alexander Norton. 239 00:15:06,120 --> 00:15:08,639 Yhdessä hyökkäätte Iraklionin lentorata. 240 00:15:08,720 --> 00:15:10,440 Kuka vie Dernan ja Martuban? 241 00:15:10,519 --> 00:15:13,320 Ne ovat 190 kilometriä Saksan linjojen takana. 242 00:15:13,960 --> 00:15:15,639 Otat Dernan ja Martuban. 243 00:15:15,720 --> 00:15:19,039 Älykkyys on antanut meille varastetun saksalaisen kuorma-auton kanssa. 244 00:15:19,120 --> 00:15:23,120 Kyllä, ja olen tarjonnut palveluita Brucknerista ja Essneristä, 245 00:15:23,200 --> 00:15:24,919 kaksi syntyperäistä saksalaistamme. 246 00:15:25,000 --> 00:15:26,720 - Essner? - Kyllä, Essner. 247 00:15:26,799 --> 00:15:27,960 Mikä se on, Paddy? 248 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 Jos minä ylittäisin etulinjat Saksan alueelle... 249 00:15:32,919 --> 00:15:34,039 Kersantti Essner, 250 00:15:34,519 --> 00:15:38,039 Säilytän Colt .45 revolverin hyvin lähellä 251 00:15:38,120 --> 00:15:40,399 hänen päänsä takaosaan kaikkina aikoina. 252 00:15:41,519 --> 00:15:44,399 - Tunnen mieheni. - Kukaan ei voi tuntea ketään. 253 00:15:45,759 --> 00:15:48,759 - Kukaan ei voi tuntea kaikkia. - Kukaan ei voi tuntea kaikkia. 254 00:15:48,840 --> 00:15:50,000 Ei paha, Paddy. 255 00:15:51,120 --> 00:15:52,480 Tarkoitan, katso ystävääni täällä 256 00:15:52,559 --> 00:15:55,200 ennen kuin hän lähti Kairoon hän oli kuin merirosvo. 257 00:15:55,279 --> 00:15:57,240 Nyt on erilainen ilme hänestä. 258 00:15:57,320 --> 00:16:00,039 Liian monta taputtelua päähän kenraalit ovat saaneet sinut huimautumaan poika. 259 00:16:00,440 --> 00:16:03,080 Lentoratojen laskeminen kuin rikas mies, joka laskee kolikoita. 260 00:16:03,159 --> 00:16:06,840 Sinulla on suuria vaikeuksia hyväksyä, eikö niin, Paddy? 261 00:16:06,919 --> 00:16:08,056 Pelaat mieluummin luopiota. 262 00:16:08,080 --> 00:16:11,639 – Näen uuden kunnianhimon. - Ei ole aikaa olla kunnianhimoinen. 263 00:16:11,720 --> 00:16:13,879 Saattueet ovat lähdössä Maltan puolesta. 264 00:16:14,639 --> 00:16:16,399 Et tiedä kuka saattaisi kuunnella sinua. 265 00:16:16,440 --> 00:16:21,200 - Tiedän vitun... - Colt .45 aina! 266 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Haista vittu. 267 00:16:23,039 --> 00:16:25,879 David, oletan, että otat jäljellä oleva lentorata. 268 00:16:25,960 --> 00:16:27,240 - Benin a. - Benin a. 269 00:16:27,320 --> 00:16:29,759 Joo, totta, Benin a. 270 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 Suurin lentorata niistä kaikista. 271 00:16:31,799 --> 00:16:36,360 Lisää tapoja verisessä Beninissä, lisää pamauksia ja polttoainetta Beninissä a. 272 00:16:36,440 --> 00:16:38,879 Antanut itselleen parhaan kuten vitun tavallisesti. 273 00:16:38,960 --> 00:16:42,240 Kyllä, niin, Paddy, ja tuon taulun takaisin. 274 00:16:42,320 --> 00:16:45,240 Nyt sinun pitäisi tietää, että otan ei osaa laskea ruumiita. 275 00:16:45,320 --> 00:16:48,600 Kukaan ei pyydä sinua valkolipuksi kauhojen paskaa. 276 00:16:48,679 --> 00:16:50,039 Paddy! 277 00:16:50,600 --> 00:16:54,279 Tänä iltana olemme sotilaita, joilla on yksi tavoite, taistelemme yhtenä tai epäonnistumme, 278 00:16:54,360 --> 00:16:56,559 mukaan lukien kaksi saksalaista, Paddy. 279 00:16:57,320 --> 00:17:01,440 Älä luule, että en nähnyt sinun kieltävän Tohtori Gamalin nauha. 280 00:17:01,519 --> 00:17:03,399 Mene ja hanki haavasi puhdistettu 281 00:17:03,480 --> 00:17:07,119 ennen kuin lähdemme ja se on käsky. 282 00:17:09,839 --> 00:17:14,000 Muistan, kun tämä rykmentti käytti olla tuntematon ja huomaamaton. 283 00:17:15,839 --> 00:17:17,559 Kristus, me olimme ennen joku halkeama silloin. 284 00:17:17,640 --> 00:17:19,359 Emme ole rykmentti. 285 00:17:21,359 --> 00:17:22,480 Ei vielä. 286 00:17:24,319 --> 00:17:25,519 Nyt ymmärrän sen. 287 00:17:26,799 --> 00:17:30,160 Aiomme olla holtittomia takaa-ajossa omasta korkeasta kunnianhimostasi. 288 00:17:30,240 --> 00:17:32,720 Kyllä, niin, Paddy. Aivan oikein. 289 00:17:32,799 --> 00:17:34,640 Palkinto on tarjottu, peli on käynnissä, 290 00:17:34,720 --> 00:17:37,559 ja me voitamme jos teemme tämän minun tavallani. 291 00:17:44,640 --> 00:17:46,519 Kun te muut naidatte, 292 00:17:46,920 --> 00:17:48,640 Olen vastuussa itselleni. 293 00:17:49,960 --> 00:17:52,720 - Hetki... - Oletko valmis? 294 00:17:52,799 --> 00:17:56,720 Kävin vaihtamassa sytytystulpat. Kaikki kuusi ovat nyt töissä. 295 00:17:56,799 --> 00:17:57,799 Kaikki ne? 296 00:18:01,920 --> 00:18:04,680 Olet nyt omaisuus Saksan valtakunnasta! 297 00:18:05,480 --> 00:18:07,359 Ystäväni, olet oikeassa. 298 00:18:09,000 --> 00:18:13,480 Muista, että olemme sotavankeja. Sinun täytyy näyttää tappiolta. 299 00:18:16,359 --> 00:18:19,440 - Tule, pojat. - Tule, pojat, jatketaan. 300 00:18:19,839 --> 00:18:21,559 Onnea, herrat! 301 00:18:25,480 --> 00:18:28,359 Onnea, vanha jätkä. Kilpaile Berkaan. 302 00:18:32,359 --> 00:18:34,519 Suurin ilomme tähän mennessä. 303 00:18:37,039 --> 00:18:38,400 Mennään! 304 00:19:09,960 --> 00:19:13,359 SUURI HIEKKAMERI 20 mailia ETELÄÄN BERKASTA 305 00:19:18,160 --> 00:19:19,200 ranskalainen! 306 00:19:19,519 --> 00:19:21,279 Tässä me eroamme. 307 00:19:22,039 --> 00:19:23,599 Menet koilliseen! 308 00:19:23,920 --> 00:19:26,000 Ja Frenchie, muista. 309 00:19:26,839 --> 00:19:30,039 Et ammu laukausta kunnes kuu laskee. 310 00:19:32,279 --> 00:19:34,119 Paras mies voittaa. 311 00:19:34,200 --> 00:19:35,400 Joo, oikein. 312 00:19:48,640 --> 00:19:51,720 SUURI HIEKKAMERI 20 mailia BENINASTA LÄNSIIN 313 00:20:06,000 --> 00:20:08,640 MALIA BAY KREETA 314 00:20:29,640 --> 00:20:31,759 RANNIKKOTIE 20 mailia DERNASTA LÄNSIIN 315 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 - Mikä tämä on? - Näyttää italialaiselta tarkastuspisteeltä. 316 00:20:57,880 --> 00:20:59,319 Käske heitä olemaan hiljaa. 317 00:21:00,759 --> 00:21:01,799 Hiljaisuus. 318 00:21:24,759 --> 00:21:26,119 Paperit. 319 00:21:36,319 --> 00:21:38,319 Miten naiset voivat Dernassa? 320 00:21:41,519 --> 00:21:44,640 - Mitä sinulla on? - Kannamme vankeja. 321 00:21:45,319 --> 00:21:47,240 Ryhmä ranskalaisia ​​paskiaisia. 322 00:22:01,640 --> 00:22:05,160 Hei veli! Onko sinulla tupakka minulle? 323 00:22:06,359 --> 00:22:09,759 - Nämä saksalaiset eivät anna minulle mitään. - Haluatko tupakan? 324 00:22:11,200 --> 00:22:13,400 Paskiaiset. Haista vittu! 325 00:22:19,039 --> 00:22:22,480 - Tässä. - Ranskan vapaan armeijan ylpeys. 326 00:22:23,319 --> 00:22:25,319 - Päästä ne läpi. - Kiitos! 327 00:22:42,960 --> 00:22:45,359 - Aloita sulakkeiden asettaminen. - Nyt? 328 00:22:45,440 --> 00:22:49,359 Olemme Dernan lentoradalla puolen tunnin kuluttua tunti. Esittele tunnin sulakkeet. 329 00:23:14,720 --> 00:23:16,319 Rullaa tynnyri auki. 330 00:23:17,079 --> 00:23:18,400 Kaikki jengit täällä. 331 00:23:18,480 --> 00:23:20,599 Nämä ovat teidän naamioitujanne, herrat. 332 00:23:20,920 --> 00:23:24,599 - Kastui hieman, kun vuorovesi tuli. - Ripustin ne kuivumaan. 333 00:23:24,680 --> 00:23:26,880 Kaikki tällä saarella pukeutuu mustaan 334 00:23:27,400 --> 00:23:30,000 suremaan Messiaan kuolemaa. 335 00:23:31,960 --> 00:23:34,200 Toinen englantilainen hullu. 336 00:23:35,119 --> 00:23:36,880 Olet varmaan Norton? 337 00:23:36,960 --> 00:23:38,799 Kyllä. Parempi pukeutua pukuun. 338 00:23:39,160 --> 00:23:41,039 Verho ylös 45 minuutissa, kaverit. 339 00:23:41,119 --> 00:23:42,599 Monsieur. Mennään! 340 00:23:43,960 --> 00:23:45,480 Vain pistoolit, herrat. 341 00:23:46,400 --> 00:23:48,519 Emme halua kiinnittää huomiota itsellemme. 342 00:23:48,599 --> 00:23:52,359 BENINAN LENTOkenttä 343 00:24:08,720 --> 00:24:11,480 Mitä sulakkeita käytämme tänä iltana, pomo? 344 00:24:12,599 --> 00:24:15,079 Tänä iltana emme käytä sulakkeita. 345 00:24:15,519 --> 00:24:16,640 Mitä teemme? 346 00:24:17,440 --> 00:24:22,440 He kutsuivat ihmisiä, joiden mielessä kuu muutti, hullut. 347 00:24:23,440 --> 00:24:26,680 Tänä iltana nostamme pienen bedlamin uusilla leluillamme. 348 00:24:27,200 --> 00:24:30,559 – Minulla on ollut idea. - Vittu. 349 00:24:38,119 --> 00:24:41,000 BERKA AIRFIELD 1 350 00:24:48,160 --> 00:24:50,720 Odotellaan täällä kunnes kuu laskee. 351 00:24:53,599 --> 00:24:56,359 BERKA AIRFIELD 2 352 00:24:59,440 --> 00:25:02,319 Näyttää hiljaiselta. Pitäisikö meidän mennä nyt Zirnheldiin? 353 00:25:05,640 --> 00:25:08,920 KREETA 354 00:25:14,200 --> 00:25:16,359 Olemme nähneet natsien miehittäneen Euroopan. 355 00:25:16,799 --> 00:25:18,599 Jokaiselle saksalaiselle, jonka tapamme, 356 00:25:19,359 --> 00:25:20,920 voi tulla kosto. 357 00:25:22,960 --> 00:25:25,039 Älä ajattele sitä, vanha poika. 358 00:25:26,440 --> 00:25:27,839 Tee se vain. 359 00:25:29,799 --> 00:25:31,960 Oikein. Tässä me erosimme. 360 00:25:34,359 --> 00:25:36,119 - Hyvä mahdollisuus. - Onnea. 361 00:25:37,440 --> 00:25:38,759 Tule. 362 00:25:50,839 --> 00:25:53,839 Totta, valmistaudu hyökkäämään. 363 00:26:02,440 --> 00:26:04,799 Vitun tähden. 364 00:26:13,480 --> 00:26:16,279 Ajattele, että Zirnheld voisi ovat menneet hieman etuajassa, sir. 365 00:26:16,359 --> 00:26:18,519 - Erittäin ilmainen. - Erittäin ranskalainen. 366 00:26:20,119 --> 00:26:24,039 Vittu, tiesin sen. Bravo Stirling. Sinne menee Malta. 367 00:26:24,640 --> 00:26:25,920 Paddy? 368 00:26:27,880 --> 00:26:29,160 Paddy? 369 00:26:31,039 --> 00:26:33,319 Paddy tule, tiedät, ettemme voi tehdä tätä. 370 00:26:33,400 --> 00:26:34,880 Sinun on seisottava. 371 00:26:35,799 --> 00:26:38,000 Paddy, voisin antaa käskyn. 372 00:26:38,759 --> 00:26:40,799 Antaa ranskalaisten olla tämä. 373 00:26:44,039 --> 00:26:46,119 Voimme saada ne joku toinen päivä, Paddy. 374 00:26:46,440 --> 00:26:48,960 Ehkä ne muut tulee parempi tuuri. 375 00:26:53,039 --> 00:26:56,880 Seisomme pojat. Palaa kohtaamispisteeseen. 376 00:27:00,480 --> 00:27:02,000 Vitun sake. 377 00:27:09,759 --> 00:27:14,920 Jotain on vialla moottorin kanssa. 378 00:27:18,480 --> 00:27:21,640 - Se on luultavasti taas sytytystulppa. - Luulin, että korjasit sen. 379 00:27:21,720 --> 00:27:23,240 Luulin, että minulla on. 380 00:27:41,440 --> 00:27:42,960 Paska! 381 00:28:01,200 --> 00:28:04,119 Tämä ei voi olla Derna. Miksi lopetimme? 382 00:28:11,519 --> 00:28:15,160 Moottori ei syty. Minun täytyy korjata se. 383 00:28:15,240 --> 00:28:17,319 Ei ole pitkä aika, kun pommit räjähtävät. 384 00:28:17,400 --> 00:28:19,599 Anna minulle hetki. Täällä on korjaamo. 385 00:28:19,680 --> 00:28:24,440 - Tarvitsen vain sytytystulpan. - Mene nopeasti. 386 00:28:36,319 --> 00:28:38,279 Essner on hyvä mies. 387 00:28:39,880 --> 00:28:41,960 Onko Essner hyvä mies? 388 00:28:44,000 --> 00:28:45,960 Olen tuntenut hänet kaksi vuotta. 389 00:28:48,359 --> 00:28:50,599 Hän kutsuu minua juutalaiseksi vain humalassa. 390 00:29:00,119 --> 00:29:01,519 Leikkaa minut vapaaksi. 391 00:29:02,599 --> 00:29:05,880 Tule, vapauta minut. Pidä kiirettä! 392 00:29:16,480 --> 00:29:19,920 Leikkaa kaikki vapaaksi. Ja ole valmis. 393 00:29:52,759 --> 00:29:54,519 Kiitos! 394 00:30:00,960 --> 00:30:03,279 - Mitä sinä teet? - Saitko sen? 395 00:30:04,480 --> 00:30:05,799 Pidä kiirettä! 396 00:30:07,680 --> 00:30:09,640 Ei hätää, Essner on yksin. 397 00:30:16,319 --> 00:30:18,359 - Missä Brükner on? - En tiedä. 398 00:30:18,440 --> 00:30:20,599 - Missä Brükner on? - Hän oli juuri täällä. 399 00:30:29,240 --> 00:30:33,000 - Kädet ylös, nyt! - Mitä olet tehnyt? 400 00:30:41,680 --> 00:30:43,079 Kädet ylös! 401 00:30:43,680 --> 00:30:44,920 Nyt! 402 00:30:58,839 --> 00:31:00,240 Se on ohi. 403 00:31:02,119 --> 00:31:04,920 Liikkua. Palaa miestesi luo. Liikkua! 404 00:31:05,920 --> 00:31:09,160 Varoitan jokaista lentokenttää Välimerellä. 405 00:31:09,720 --> 00:31:14,079 Malta kaatuu ja koko Afrikka kaatuu kunnia palvella kolmatta valtakuntaa. 406 00:31:14,160 --> 00:31:17,000 Ulos. Pois kuorma-autosta! Meidät on petetty. 407 00:31:37,079 --> 00:31:40,279 Halvéy, ulos! 408 00:31:41,240 --> 00:31:45,319 Pois juutalainen sika! Pois tai ammun sinut! 409 00:31:46,400 --> 00:31:48,400 Pois kuorma-autosta, Halévy! 410 00:31:48,480 --> 00:31:51,279 Halévy, mene ulos nyt, sinä likainen pikku juutalainen! 411 00:31:52,720 --> 00:31:54,759 Pois nyt, pelkuri! 412 00:31:58,319 --> 00:32:01,000 En unohda. En anna anteeksi! 413 00:32:01,079 --> 00:32:03,880 Mene ulos tai voit laulaa kuolleelle perheellesi. 414 00:32:06,440 --> 00:32:08,079 Rohkeutta, sotilas! 415 00:32:12,599 --> 00:32:14,079 Perheelleni! 416 00:32:40,759 --> 00:32:43,279 HERAKLION AIRFIELD CRETE 417 00:33:25,640 --> 00:33:27,359 Mene, mene, mene! 418 00:33:45,839 --> 00:33:47,680 Lennä nyt kuin hanhet! 419 00:33:50,400 --> 00:33:52,319 Teurastaa niitä... 420 00:34:07,559 --> 00:34:09,239 Sarge, he ovat aseettomia. 421 00:34:44,360 --> 00:34:45,920 Rotan paskiaiset! 422 00:35:22,960 --> 00:35:24,039 Joo! 423 00:35:24,920 --> 00:35:26,159 Tule! 424 00:35:41,880 --> 00:35:43,679 Johnny. Kuinka vanha olet nyt? 425 00:35:43,760 --> 00:35:46,159 En lisää aseettomia miehiä laskelmaani. 426 00:36:36,639 --> 00:36:38,079 Pysy matalana. 427 00:37:31,960 --> 00:37:33,280 Kädet ylös! 428 00:37:33,639 --> 00:37:35,440 KAPITAINE GEORGE BERGÉ KAPPATU KREETA. 429 00:37:35,519 --> 00:37:37,519 19. KESÄKUUTA 1942 430 00:38:33,280 --> 00:38:34,880 melkein päällä, pojat. 431 00:38:39,480 --> 00:38:41,440 Oi, onko pisteitä? 432 00:38:42,199 --> 00:38:44,480 Mitä tahansa kuuluisallesi liitutaulu? 433 00:38:44,840 --> 00:38:46,119 15 Stukas, 434 00:38:47,519 --> 00:38:49,039 18 Messerschmitts. 435 00:38:50,239 --> 00:38:51,519 Entä sinä? 436 00:38:52,159 --> 00:38:53,440 Ei mitään. 437 00:38:54,639 --> 00:38:57,920 Ennenaikainen siemensyöksy osaksi ranskalaisia. 438 00:39:00,400 --> 00:39:01,639 Kuka on palannut? 439 00:39:02,079 --> 00:39:04,039 Sinä, minä, Zirnheld ja Jordan. 440 00:39:05,159 --> 00:39:06,480 Teit hyvin. 441 00:39:06,880 --> 00:39:09,000 Miksi iloa ei ole? 442 00:39:09,079 --> 00:39:10,400 Iloisuus? 443 00:39:11,960 --> 00:39:13,199 Koska... 444 00:39:16,440 --> 00:39:20,519 Saimme heidät kiinni. Ammunut heitä enemmän kuin sinä Ta metissä. 445 00:39:22,199 --> 00:39:24,360 Aseistettu tai aseeton he ovat vihollisia. 446 00:39:26,239 --> 00:39:27,840 Kyllä? 447 00:39:30,199 --> 00:39:31,880 Kysyin sinulta kysymyksen... 448 00:39:33,280 --> 00:39:34,559 Kapteeni Mayne. 449 00:39:35,280 --> 00:39:36,480 Kyllä, sir. 450 00:39:38,239 --> 00:39:41,440 Aseellinen tai aseeton... he ovat vihollisia. 451 00:39:51,280 --> 00:39:52,960 Olin väärässä Essnerin suhteen. 452 00:39:53,960 --> 00:39:56,920 Petturi oli Bruckner. 453 00:39:57,719 --> 00:40:00,599 Koko yksikkö tyhjennettiin paitsi Jordania. 454 00:40:02,400 --> 00:40:05,039 Kuolema istuu helposti harteillasi toveri. 455 00:40:05,639 --> 00:40:06,760 Osoittautuu 456 00:40:07,800 --> 00:40:10,199 juomme loppujen lopuksi samasta kaivosta. 457 00:40:55,639 --> 00:40:58,440 Jos olet humalassa, mene pois. 458 00:40:58,800 --> 00:41:03,119 Jos olet raittiina, Heitän sinut pois tältä parvekkeelta. 459 00:41:04,400 --> 00:41:06,800 Olen lopettanut juomisen, kokonaan. 460 00:41:07,840 --> 00:41:08,920 Kolme kuukautta. 461 00:41:10,480 --> 00:41:12,199 Minun täytyy puhua sinulle. 462 00:41:17,039 --> 00:41:18,800 Kyllä, olen löytänyt jonkun, 463 00:41:18,880 --> 00:41:23,000 joku, joka on valmis sietämään teräviä sanoja ja kovia impulsseja. 464 00:41:23,360 --> 00:41:29,119 Melkein tapoit pääministerin poika. 465 00:41:29,199 --> 00:41:31,400 Kyllä, Vodka tekee... 466 00:41:33,079 --> 00:41:35,400 - Tekee huonoja päätöksiä. - Joo. 467 00:41:35,480 --> 00:41:37,960 Nyt pyytäisin anteeksi, mutta... 468 00:41:38,599 --> 00:41:40,280 Kun olet kuullut, mitä minulla on sanottavana, 469 00:41:40,360 --> 00:41:43,320 et muista mitään Sanoin aiemmin, joten... 470 00:41:46,679 --> 00:41:48,400 Milloin palasit Kairoon? 471 00:41:50,519 --> 00:41:51,639 Eilen. 472 00:41:52,159 --> 00:41:54,320 Oletko yrittänyt ottaa yhteyttä Eeviin? 473 00:41:54,679 --> 00:41:58,280 Soitin hänelle, mutta hän ei vastannut. Ajattelin, että hän saattaa olla täällä. 474 00:41:59,880 --> 00:42:03,360 Joo, Eve lennätettiin Aleksandriaan kolme päivää sitten 475 00:42:03,440 --> 00:42:05,199 kenraali De Gaullen käskystä. 476 00:42:05,280 --> 00:42:09,039 Ja hän lähti takaisin Kairoon eilen iltapäivällä, 477 00:42:09,119 --> 00:42:11,960 Luulen, että hän halusi olla paikalla saapuessasi. 478 00:42:12,039 --> 00:42:15,920 Ja hän tarttui hissiin postilentokoneesta. 479 00:42:20,920 --> 00:42:25,159 Siellä oli kauhea hiekkamyrsky eilen illalla Aleksandriasta itään. 480 00:42:25,719 --> 00:42:28,480 Ja lentäjä otti välttelevää toimintaa, mutta... 481 00:42:31,000 --> 00:42:34,840 Kairon toimiston päällikkö sanoi, että kone putosi 482 00:42:36,400 --> 00:42:37,800 Qattaran lamassa. 483 00:42:38,119 --> 00:42:40,400 Hylkyä ei ole vielä löydetty. 484 00:42:43,320 --> 00:42:44,800 Olen niin pahoillani, David. 485 00:42:53,199 --> 00:42:55,239 tarkoitan... 486 00:42:55,960 --> 00:42:56,960 Tietenkin. 487 00:42:57,559 --> 00:43:00,119 - Olen niin, niin pahoillani, se on vain... - Mitä muuta? 488 00:43:00,199 --> 00:43:03,280 Kaikki mitä kosken, buumi, mennyt. 489 00:43:05,440 --> 00:43:06,880 Ei enempää. 490 00:43:09,480 --> 00:43:10,856 Haluatko, että tilaan sinulle... 491 00:43:10,880 --> 00:43:12,920 - Tilaatko sinulle auton? - Ei. 492 00:43:14,440 --> 00:43:17,239 Ei, olen vain... Odotan vain sen saavan kiinni. 493 00:43:19,199 --> 00:43:21,480 Ei koskaan totta, ensimmäiset minuutit. 494 00:43:24,719 --> 00:43:26,239 Hän oli merkillinen nainen. 495 00:43:26,320 --> 00:43:28,360 Kauhea huono tuuri, eikö vain Oletan. 496 00:43:28,440 --> 00:43:31,719 Juuri kun meillä oli jotain juhlimaan, tarkoitan... 497 00:43:34,280 --> 00:43:35,880 Sinun pitäisi mennä kotiin. 498 00:43:42,760 --> 00:43:44,840 Aioin viedä hänet tanssimaan. 499 00:43:44,920 --> 00:43:46,360 Tanssiminen. 500 00:43:52,119 --> 00:43:53,920 Olen baarissa,... 501 00:43:55,719 --> 00:43:58,639 Kun olet valmis lähtemään Tilaan sinulle auton. 502 00:45:13,360 --> 00:45:14,599 Joten herrat, 503 00:45:15,400 --> 00:45:20,079 uutisia todellisesta maailmasta iloisen sirkuksen ulkopuolella. 504 00:45:25,719 --> 00:45:28,000 Olemme vähemmän kuin olimme, 505 00:45:28,079 --> 00:45:33,199 mutta... ne miehet, jotka menetimme antoivat henkensä voittoisaan tarkoitukseen. 506 00:45:37,519 --> 00:45:41,320 Avustussaattueet, jotka lähtivät matkaan Maltalta viikko sitten 507 00:45:41,400 --> 00:45:43,400 koostui 17 laivasta. 508 00:45:43,920 --> 00:45:47,280 15 näistä laivoista saksalaiset lentokoneet upotettiin, 509 00:45:47,760 --> 00:45:51,960 mutta kaksi laivaa pääsi läpi kirjeeseen. 510 00:45:54,519 --> 00:45:57,800 Kaksi raskaasti kuormattuna toimittaa laivoille ruokaa, 511 00:45:58,800 --> 00:46:02,039 lääketiede, aseet, ja ammukset. 512 00:46:03,079 --> 00:46:04,400 Malta on pelastettu. 513 00:46:06,199 --> 00:46:09,639 Afrikka on pelastettu fasismista 514 00:46:10,199 --> 00:46:11,840 sinun takiasi. 515 00:46:13,159 --> 00:46:14,840 Koska tuhosit lentokoneet 516 00:46:14,920 --> 00:46:18,400 ovat koneet, jotka olisivat uppoaneet kaksi laivaa, jotka pääsivät siihen. 517 00:46:19,119 --> 00:46:21,719 Mutta sanoissa Winston Churchill, 518 00:46:21,800 --> 00:46:25,880 tämä ei ole alkua lopusta, tämä on loppu 519 00:46:28,719 --> 00:46:30,119 alusta. 520 00:46:33,400 --> 00:46:35,800 Kun pelastimme Maltaa, 521 00:46:36,599 --> 00:46:41,199 amerikkalaiset serkkumme valmistuivat vihdoin heidän pidennetyn golfkierroksensa 522 00:46:41,280 --> 00:46:44,000 ja päätti liittyä mukaan ja auta meitä hieman. 523 00:46:44,079 --> 00:46:47,239 - No vitun aika. - Liian oikein. 524 00:46:47,320 --> 00:46:51,039 Amerikkalaiset laskeutuvat ensimmäiseksi eliittijoukkojen liittäminen Casablancaan 525 00:46:51,119 --> 00:46:52,119 ja suuntaa itään. 526 00:46:52,199 --> 00:46:56,199 Kokoamme voimamme Egyptissä ja suuntaa länteen. 527 00:46:56,280 --> 00:46:58,400 Saksalaiset ja italialaiset ovat keskellä. 528 00:46:58,760 --> 00:46:59,880 Se olisi tyhmää 529 00:46:59,960 --> 00:47:03,519 ajatella, että kaikki voimamme voivat tehdä se aina vihollislinjojen läpi 530 00:47:03,599 --> 00:47:06,320 olla yhteydessä amerikkalaisiin, mutta me olemme tyhmiä. 531 00:47:07,679 --> 00:47:09,000 Kuuluisia hölmöjä. 532 00:47:09,840 --> 00:47:12,480 Juuri näin siis aion yrittää tehdä. 533 00:47:14,480 --> 00:47:15,880 Menen leijonan luolaan 534 00:47:15,960 --> 00:47:19,280 potentiaalia etsimässä syöttölinja Gabes Gapin kautta 535 00:47:19,360 --> 00:47:21,360 yhdistääksemme kaksi armeijaamme. 536 00:47:22,159 --> 00:47:24,599 Te muut jatkatte upea työsi 537 00:47:24,960 --> 00:47:28,760 akselilentokoneiden saaminen pop ja bang keskellä yötä. 538 00:47:32,599 --> 00:47:35,800 Kun olin Kairossa Sain viestin GHQ:lta. 539 00:47:38,440 --> 00:47:41,639 Erikoislentopalvelu tunnetaan nimellä I Detachment 540 00:47:43,400 --> 00:47:44,920 on nyt 541 00:47:45,840 --> 00:47:47,199 virallisesti 542 00:47:48,159 --> 00:47:49,639 brittiarmeijan rykmentti. 543 00:47:52,559 --> 00:47:54,360 - Olen teille shillingin velkaa, pojat. - Tule! 544 00:47:54,719 --> 00:47:57,880 - Se on talossa, kaveri. - Teimme sen, herrat. 545 00:47:59,360 --> 00:48:00,440 Teimme sen. 546 00:48:00,880 --> 00:48:02,760 Onnittelut, sir. 547 00:48:05,320 --> 00:48:07,559 Hurraa puolesta uusi eversti, pojat. 548 00:48:10,679 --> 00:48:11,960 Kaatuneille tovereille. 549 00:48:20,039 --> 00:48:21,880 - Hyvin tehty, reg. - Hyvä. 550 00:48:22,280 --> 00:48:23,800 Onnittelut, pojat. 551 00:48:24,639 --> 00:48:26,239 - Hyvin tehty. - Ilo. 552 00:48:37,480 --> 00:48:38,639 Rakas äiti, 553 00:48:38,719 --> 00:48:42,400 olet ehkä lukenut lehdistä hyviä uutisia Maltasta. 554 00:48:43,400 --> 00:48:46,400 En halua tulla swank or be pomposo, 555 00:48:46,480 --> 00:48:50,920 mutta haluan sinun tietävän, että minulla oli osa tämän tapahtumisessa. 556 00:48:52,719 --> 00:48:55,119 Ja sinun pitäisi tietää että sinä ja Isä 557 00:48:55,199 --> 00:48:59,079 oli osansa tekemisessä minusta sotilaan kuka voisi olla siinä roolissa. 558 00:49:01,039 --> 00:49:05,639 Sillä välin lomani auringossa on edelleen tapahtumarikas. 559 00:49:08,159 --> 00:49:11,760 Sinun voitossa, rakastava poikasi David. 560 00:49:37,760 --> 00:49:38,760 Mene. 561 00:49:43,280 --> 00:49:44,320 Tappaa. 562 00:49:46,880 --> 00:49:48,000 Palata. 563 00:49:52,039 --> 00:49:53,440 Mene uudestaan. 564 00:50:57,519 --> 00:50:58,760 Olemme loukussa! 565 00:51:02,960 --> 00:51:04,280 Vittu! 566 00:51:15,280 --> 00:51:16,960 Stop! 567 00:51:20,679 --> 00:51:22,280 Stop. Sadler, juokse! 568 00:51:22,599 --> 00:51:24,360 Sir, juokse vitun! 569 00:51:53,239 --> 00:51:55,800 Phantom Major, pudota aseesi. 570 00:52:03,880 --> 00:52:06,840 Hänen on luovuttava. Jos hän ampuu, hän on kuollut. 571 00:52:07,519 --> 00:52:09,079 Vitun sake. 572 00:52:15,119 --> 00:52:16,400 Paska! 573 00:52:19,719 --> 00:52:22,920 Pudota ase. Viimeinen varoitus tai ammumme. 574 00:53:08,079 --> 00:53:10,599 Mitä vittua pitäisikö meidän tehdä nyt? 575 00:53:15,559 --> 00:53:18,440 Luulen, että meidän on parempi mennä ja löytää amerikkalaisia. 576 00:53:20,480 --> 00:53:21,519 Tule. 577 00:53:21,840 --> 00:53:23,079 Pää alas. 578 00:54:53,840 --> 00:54:55,679 Auto lähestyy! 579 00:55:20,079 --> 00:55:23,079 Tämä tuli sisään GHQ Cairosta, sir. 580 00:55:38,639 --> 00:55:40,599 Stirling vangittiin Gabes Gapissa. 581 00:55:44,760 --> 00:55:46,000 Stop. 582 00:55:48,920 --> 00:55:53,039 SAS-rykmentin yleinen komento, kaikki yksiköt siirrettäväksi... 583 00:55:54,519 --> 00:55:58,760 SAS-rykmentin yleinen komento, kaikki yksiköt siirrettäväksi... 584 00:55:59,920 --> 00:56:03,039 Majuri Robert Blair Paddy Mayne. 585 00:56:05,639 --> 00:56:08,760 He ovat tehneet sinusta majorin ja asetat sinut johtoon, Paddy. 586 00:56:08,840 --> 00:56:12,559 Hullut paskiaiset ovat saaneet sinut vastuussa vitun kaikesta. 587 00:56:50,960 --> 00:56:53,719 Nyt veri virtaa. 588 00:57:29,000 --> 00:57:33,920 Tarkistanut ja synkronoinut FAST TITLES MEDIA