1
00:00:05,519 --> 00:00:08,919
Kenraali de Gaulle on kysynyt minulta
löytää keino saada ranskalaisia laskuvarjojoukkoja

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,880
mukana tehtävissä brittiyksikön kanssa.

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,000
Olen jo valinnut upseerini.

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,679
Tähän mennessä tässä sodassa olen tappanut 21 miestä,
joten itse asiassa voit soittaa minulle 21.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
- Seuraavaksi.
- Soitatko pianoa, Paddy?

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,559
Eoin yritti opettaa minua.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,519
minä sanon. Anna pelien alkaa.

8
00:00:23,600 --> 00:00:26,559
Mitä Stirlingissä on
josta et pidä niin paljon?

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,519
Keksin SAS:n.

10
00:00:28,600 --> 00:00:32,079
Hänellä ei ollut oikeutta tuhota sitä
ensimmäisessä tehtävässään.

11
00:00:33,039 --> 00:00:34,280
Eoin!

12
00:00:37,719 --> 00:00:40,039
Vain unelmoija
ja hullu mies lähti.

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Minulla on 20 vaikeinta,

14
00:00:42,679 --> 00:00:45,560
Ranskan armeijan parhaita laskuvarjojoukkoja
minun komennossani.

15
00:00:45,640 --> 00:00:46,719
Tämä oli minun ideani.

16
00:00:46,799 --> 00:00:49,015
Ja kaikki siihen asti
on ollut osa strategiaa.

17
00:00:49,039 --> 00:00:51,039
Haluaisitko
tarvitsee vain säästää yksi mies.

18
00:00:51,119 --> 00:00:54,799
Joku jäi Jaloon harjoittelemaan
vapaat ranskalaiset aavikkosodassa.

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,359
Olen päättänyt, että sen täytyy olla sinä.

20
00:00:56,439 --> 00:00:59,719
Joten pysyn Jalossa, kun jatkat
lähteä lähetystyöhön?

21
00:01:00,079 --> 00:01:02,119
Joten häviäjä löytää tavan voittaa.

22
00:01:08,959 --> 00:01:11,079
Perustuu tositarinaan,

23
00:01:11,159 --> 00:01:16,040
tapahtumat kuvasivat mitä
näyttävät mitä uskomattomilta

24
00:01:16,480 --> 00:01:19,719
ovat suurimmaksi osaksi totta.

25
00:01:22,359 --> 00:01:25,120
CYRENAICA, LIBIA JALO

26
00:01:25,200 --> 00:01:27,560
TOUKOKUUTA 1942

27
00:02:09,560 --> 00:02:11,199
Kaksi kuorma-autoa.

28
00:02:20,159 --> 00:02:22,319
Nyt ehdottaisin
jotka muodostamme rivejä

29
00:02:22,400 --> 00:02:24,879
ja suoria linjoja
virallista sotilaallista tervehdystä varten

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,199
tervehdyksellä ja kaikella
ihanaa hölynpölyä, mutta

31
00:02:28,599 --> 00:02:31,960
se antaisi heille pikemminkin
väärä käsitys siitä, keitä me olemme.

32
00:02:33,039 --> 00:02:36,000
Hei, herra, he tekevät
haluatko jakaa Hashish-tykkäyksemme?

33
00:02:36,080 --> 00:02:39,120
- Tarjoa vain pyydettäessä.
- Nostetaanko heidän lippunsa?

34
00:02:39,199 --> 00:02:42,400
- Heidän... olemmeko saaneet sen?
- Joo, tein sellaisen.

35
00:02:43,280 --> 00:02:46,080
Ostin värillisiä lakanoita
bordellissa Kairossa.

36
00:02:46,159 --> 00:02:48,439
Vierailitko sinä äidin luona, Riley?

37
00:02:49,319 --> 00:02:50,960
No, jos olet tehnyt sellaisen,

38
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
nosta se.

39
00:03:00,560 --> 00:03:03,080
ajattelin
Ranskan lippu oli kokonaan valkoinen.

40
00:03:03,400 --> 00:03:06,599
Okei, te kaikki,
kun vapaat ranskalaiset saapuvat,

41
00:03:06,680 --> 00:03:10,800
ei tule infantiilia hyväksikäyttöä
tai haitallisia stereotypioita

42
00:03:10,879 --> 00:03:12,680
mistä tahansa syystä.

43
00:03:13,960 --> 00:03:18,280
Vaikka kävisi ilmi, että pesemätön,
Ranskalaiset paskiaiset ansaitsevat sen.

44
00:03:21,000 --> 00:03:24,840
Lisäksi loukkaukset olisivat viisaita,
jopa kevytmielisiä.

45
00:03:25,319 --> 00:03:29,439
Minulla on se erittäin hyvällä auktoriteetilla
että he... ovat karkeita.

46
00:03:34,479 --> 00:03:35,840
Joo!

47
00:03:36,479 --> 00:03:38,879
Jumalan tähden, tämä on
Paddy Maynen tervetuliaisjuhlat,

48
00:03:38,960 --> 00:03:40,759
missä helvetissä hän on?

49
00:03:46,719 --> 00:03:49,319
Tässä se hullu paskiainen.

50
00:03:51,400 --> 00:03:53,560
Ranskalaiset miehet 500 metrin päässä, sir.

51
00:03:53,639 --> 00:03:57,719
Heidän joukossaan on mies nimeltä
Augustin Jordan,

52
00:03:57,800 --> 00:04:00,919
hän on runoilija ja hän on tapettu enemmän
Saksan kuin me kaikki yhteensä.

53
00:04:01,000 --> 00:04:05,560
Nyt annoin sanani, että teemme
irrota hihnat ja anna heidän taistella.

54
00:04:05,639 --> 00:04:07,680
Rommelin kiitoradat
on nyt tiukasti suojattu.

55
00:04:07,759 --> 00:04:10,759
Jordanin kaltaiset miehet ovat kaltaisiamme miehiä
ja he ovat menettäneet maansa.

56
00:04:11,159 --> 00:04:13,295
Olisi melko epäurheilullista tappaa hänet
500 metrin päässä.

57
00:04:13,319 --> 00:04:14,400
400!

58
00:04:15,360 --> 00:04:17,520
Ehkä sinun pitäisi sen sijaan lukea
runoutta toisilleen

59
00:04:17,600 --> 00:04:19,160
ja sitten paini alasti hiekassa

60
00:04:19,240 --> 00:04:21,800
nähdäkseni kumpi teistä
on hienompi spartalainen soturi.

61
00:04:21,879 --> 00:04:24,759
Älä koskaan paini alasti hiekassa.

62
00:04:25,360 --> 00:04:26,560
Hiekkaa esinahan alla

63
00:04:26,639 --> 00:04:30,279
on yksi tuskallisimmista
kuviteltavissa olevat sairaudet.

64
00:04:32,959 --> 00:04:34,439
Oletko juonut?

65
00:04:35,319 --> 00:04:36,319
Kyllä.

66
00:04:37,079 --> 00:04:39,759
Ja oletko sinä
aikooko olla ainakin kohtelias?

67
00:04:40,199 --> 00:04:42,000
Viimeinen
Kuulemani ranskankieliset sanat olivat...

68
00:04:42,399 --> 00:04:43,639
ÄLÄ ammu

69
00:04:45,120 --> 00:04:46,319
Olin hyvin kohtelias.

70
00:04:46,920 --> 00:04:48,439
Sanoin... Olen erittäin pahoillani.

71
00:04:49,079 --> 00:04:50,759
PELÄN, että minun TÄYTYY.

72
00:04:52,600 --> 00:04:55,319
ROGUE HOOES

73
00:05:14,800 --> 00:05:17,480
Yritys, seuraa monsieur.

74
00:05:30,399 --> 00:05:32,040
Yritys...

75
00:05:52,079 --> 00:05:55,040
Paddy, ehkä haluaisit
haluan tarkastaa miehiäsi.

76
00:06:00,079 --> 00:06:03,519
Tämä on luutnantti Zirnheld,
entinen laskuvarjovarjomies.

77
00:06:10,079 --> 00:06:12,759
Tämä on sotilas X,
oikea nimi tuntematon.

78
00:06:13,360 --> 00:06:14,519
Entinen ulkomaalainen legioona.

79
00:06:14,879 --> 00:06:16,480
Kutsumme häntä la vinasse Viinirypäleiksi.

80
00:06:16,879 --> 00:06:19,120
Koska hän juo
viiniä veden sijaan.

81
00:06:19,720 --> 00:06:21,240
La vinasse.

82
00:06:22,560 --> 00:06:23,639
Rypäleet.

83
00:06:24,279 --> 00:06:27,839
Kuinka moni miehistäsi
eivät muista omia nimiään?

84
00:06:28,600 --> 00:06:31,000
Suurin osa miehistäni
ei puhu englantia ollenkaan.

85
00:06:31,319 --> 00:06:35,040
- Itse asiassa Paddy puhuu ranskaa.
- Ei, hän ei helvetissä.

86
00:06:35,920 --> 00:06:40,279
Paddy puhuu koiraa
ja miehesi puhuvat koiraa. Joten

87
00:06:41,439 --> 00:06:44,120
kommunikoimme kuin koirat.

88
00:06:45,920 --> 00:06:47,879
Tämä on yksi mies
joka tietää hänen nimensä,

89
00:06:47,959 --> 00:06:50,000
Kersantti Essner,
entinen ulkomaalainen legioona.

90
00:06:50,079 --> 00:06:52,279
Hän liittyi seikkailuun
ennen sodan alkamista.

91
00:06:52,720 --> 00:06:56,319
Ja hän on saksalainen.
Hän on korvaamaton tiesulkuissa.

92
00:06:56,680 --> 00:06:58,920
Meillä on
Saksalaiset univormut autossamme

93
00:06:59,000 --> 00:07:02,920
ja neljä miestäni puhuu sujuvasti saksaa
mutta kersantti Essner on todellinen asia.

94
00:07:03,279 --> 00:07:05,279
Herra oikea juttu...

95
00:07:07,319 --> 00:07:09,680
Kuinka todellinen olet,
Kersantti Essner?

96
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
Olen oikea sotilas.

97
00:07:19,160 --> 00:07:21,279
Vihaan ranskalaisia,

98
00:07:21,360 --> 00:07:23,199
mutta vihaan saksalaisia.

99
00:07:24,560 --> 00:07:27,120
Olet saksalainen

100
00:07:28,079 --> 00:07:30,000
ranskalaisen univormussa,

101
00:07:31,240 --> 00:07:33,000
ei muuta kuin takki.

102
00:07:33,360 --> 00:07:35,600
Odottaa olevan
halveksuntani eristettynä.

103
00:07:35,920 --> 00:07:37,079
Kyllä, sir.

104
00:07:38,839 --> 00:07:39,959
itse asiassa,

105
00:07:41,000 --> 00:07:42,439
meitä on kaksi.

106
00:07:44,639 --> 00:07:47,240
Olen korpraali Bruckner.
Olen myös saksalainen.

107
00:07:48,879 --> 00:07:50,279
He tulivat parina.

108
00:07:51,040 --> 00:07:52,560
Se on helvetin loistavaa.

109
00:07:53,720 --> 00:07:55,800
Tweedle Dum ja Tweedle Deutsch.

110
00:08:05,000 --> 00:08:06,759
Mitä hittoa tuo on?

111
00:08:12,920 --> 00:08:14,720
Tämä on Aspirant Halevy.

112
00:08:15,040 --> 00:08:16,800
Hän puhuu myös saksaa.

113
00:08:17,160 --> 00:08:21,720
Hän on juutalainen ja koko hänen perheensä,
mukaan lukien hänen kaksi lastaan,

114
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
vietiin leireille.

115
00:08:24,639 --> 00:08:27,439
Hän on tehnyt lupauksen
tappaa niin monta natsea kuin pystyy.

116
00:08:29,279 --> 00:08:31,040
Olen käsikranaatti, sir.

117
00:08:31,680 --> 00:08:35,039
Vedä tappi, heitä minut minne
vihollisen lukuisin.

118
00:08:37,600 --> 00:08:40,080
Meillä on käyttöä
hänen kaltaisille miehille, Paddy.

119
00:08:41,759 --> 00:08:42,799
Reilu peli.

120
00:08:46,399 --> 00:08:48,200
Näytä minulle filosofille.

121
00:08:51,679 --> 00:08:53,440
Tietäisit Augustin Jordanin,

122
00:08:53,519 --> 00:08:56,399
toinen komentajani,
Croix de Guerren voittaja

123
00:08:56,480 --> 00:08:59,879
ja entinen professori
filosofiaa La Sorbonnessa.

124
00:09:00,679 --> 00:09:01,759
Sir.

125
00:09:02,600 --> 00:09:04,039
Kuulen, että olet runoilija.

126
00:09:10,159 --> 00:09:11,279
Silmät

127
00:09:11,679 --> 00:09:14,080
tutusta haamukunnasta,

128
00:09:15,320 --> 00:09:16,600
molemmat intiimejä,

129
00:09:17,879 --> 00:09:19,720
ja tunnistamattomia.

130
00:09:20,240 --> 00:09:22,559
Minusta T.S. Eliot melko tylsä.

131
00:09:24,879 --> 00:09:29,600
Ei keskustelua, jonka alle kannattaa laittaa hiekkaa
esinahka, voisi kuvitella.

132
00:09:33,080 --> 00:09:34,519
Paraati peruttu.

133
00:09:38,720 --> 00:09:41,639
No, tämä menee
olla aika hauskaa, eikö?

134
00:09:41,720 --> 00:09:43,320
Kun asut,

135
00:09:43,679 --> 00:09:46,919
Otan mieheni mukaan
pienellä iloisella maalla.

136
00:09:49,840 --> 00:09:51,200
Mikä on jolly?

137
00:10:19,279 --> 00:10:21,039
Pysäyttää! Saksalainen edessä.

138
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Jeesus Kristus, ei hätää. Ei hätää.
Kuorma-auto on meidän.

139
00:10:28,080 --> 00:10:30,720
Se varastettiin tilauksesta
ystävämme täällä LRDG:ssä,

140
00:10:30,799 --> 00:10:33,000
tiedustelupojat ottivat sen,
he maalasivat sen

141
00:10:33,080 --> 00:10:35,799
ja laittaa saksalaisen ajoneuvon
henkilötunnus katolla.

142
00:10:35,879 --> 00:10:37,679
Me tulemme olemaan
käyttää sitä kanssamme tänä iltana.

143
00:10:38,559 --> 00:10:41,360
- Siellä on joku, sir.
- Ai niin.

144
00:10:43,320 --> 00:10:44,519
Kyllä.

145
00:10:46,159 --> 00:10:47,840
Tämän illan ilolla,

146
00:10:48,240 --> 00:10:50,879
tulemme olemaan
ottaa vieraan mukaan.

147
00:10:50,960 --> 00:10:54,679
Hänen etunimensä on Randolph,
hänen toinen nimensä on Churchill.

148
00:10:56,320 --> 00:10:57,960
Blimey. Haista minua.

149
00:10:58,039 --> 00:11:00,735
Hänen isänsä Winston on kuullut meistä
ja haluaa tietää enemmän

150
00:11:00,759 --> 00:11:02,919
hän on lähettänyt omansa
poika mukana hauskanpitoon.

151
00:11:03,000 --> 00:11:07,320
Mutta ole hyvä ja kohtele häntä vapaasti
huonosti kuin kohtelet kaikkia muita.

152
00:11:07,399 --> 00:11:08,720
Liian oikein, sir.

153
00:11:20,360 --> 00:11:21,720
Yritys.

154
00:11:25,759 --> 00:11:26,879
Seiso rauhallisesti.

155
00:11:29,320 --> 00:11:31,480
Aloitamme sinun
treeniohjelma tänä aamuna

156
00:11:31,559 --> 00:11:33,080
pienen kilpailun kanssa.

157
00:11:33,519 --> 00:11:35,480
Jaat kahteen ryhmään

158
00:11:36,759 --> 00:11:38,519
ja käytä näitä sauvoja

159
00:11:39,200 --> 00:11:42,960
ja nämä lankut... rakentaa
kaksi 30 jalkaa korkeaa telinettä.

160
00:11:43,440 --> 00:11:46,039
On vasarat,
naulat ja ruuvit

161
00:11:46,120 --> 00:11:47,279
mutta ei suunnitelmaa,

162
00:11:48,159 --> 00:11:50,559
niin sinulla tulee olemaan
käyttää aloitettasi.

163
00:11:51,399 --> 00:11:53,519
Onko siellä
ranskankielinen sana aloitteelle?

164
00:11:56,240 --> 00:12:00,279
Ensimmäinen tiimi, joka rakensi telineen
30 jalkaa korkea, johon mies voi kiivetä,

165
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
tulee olemaan voittajia.

166
00:12:03,000 --> 00:12:06,960
Jaamme kahteen joukkueeseen
ja rakentaa kaksi tornia.

167
00:12:08,240 --> 00:12:09,576
Ensimmäisenä tornin viimeistelevä joukkue voittaa.

168
00:12:09,600 --> 00:12:10,879
Miten jaamme?

169
00:12:11,519 --> 00:12:15,879
Saksalaisia, juutalaisia, ei-ranskalaisia
Legioonalaisia ranskalaisia vastaan.

170
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
Ei, emme
jakaa itsemme sillä tavalla.

171
00:12:18,200 --> 00:12:20,320
Minulla on juuri
jakoi sinut sillä tavalla.

172
00:12:27,399 --> 00:12:29,240
Ok, ranska toisella puolella,

173
00:12:29,320 --> 00:12:32,519
juutalaiset, saksalaiset ja muut
ei-ranskalaiset toisessa joukkueessa.

174
00:12:32,600 --> 00:12:34,159
Onko lisää kysyttävää?

175
00:12:36,279 --> 00:12:38,759
No vittu siellä
pitäisi olla kysymys.

176
00:12:39,360 --> 00:12:43,759
Miksi pyydät meitä rakentamaan?
kaksi rakennustelinettä, 30 jalkaa korkea,

177
00:12:44,360 --> 00:12:46,440
keskellä
vitun autiomaasta?

178
00:12:46,840 --> 00:12:50,679
Meitä on koulutettu olemaan kyseenalaistamatta käskyjä.
Meidät on koulutettu toteuttamaan ne.

179
00:12:50,759 --> 00:12:53,320
Oppitunti numero yksi,
aamulla numero yksi,

180
00:12:54,840 --> 00:12:56,600
täytyy kysyä miksi.

181
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
Miksi?

182
00:12:58,919 --> 00:13:00,279
Ihan vitun hyvä.

183
00:13:01,799 --> 00:13:03,240
- Terävä.
- Joo.

184
00:13:03,679 --> 00:13:05,000
Sinun on kysyttävä miksi

185
00:13:05,320 --> 00:13:08,200
koska jos tiedät miksi olet
suorittaa tehtäväsi,

186
00:13:08,279 --> 00:13:09,840
kun asiat menee paskaksi,

187
00:13:09,919 --> 00:13:11,080
kuten he väistämättä tekevät,

188
00:13:11,600 --> 00:13:13,200
tiedät kuinka saavuttaa

189
00:13:13,639 --> 00:13:15,399
mitä aiot saavuttaa

190
00:13:15,759 --> 00:13:17,159
eri tavalla.

191
00:13:17,960 --> 00:13:19,120
Omalla tavallasi.

192
00:13:19,200 --> 00:13:22,440
Joten miksi rakennamme
kaksi tornia, 30 jalkaa korkea,

193
00:13:22,519 --> 00:13:23,639
keskellä erämaata?

194
00:13:23,960 --> 00:13:27,159
Koska kun niitä rakennetaan,
aiot kiivetä niihin

195
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
ja hyppää pois niistä.

196
00:13:29,159 --> 00:13:33,440
Kun suoritat tätä testiä
tiimityöskentelyä, oma-aloitteisuutta ja sinnikkyyttä,

197
00:13:33,960 --> 00:13:36,120
Aion olla
tuolla harjanteella.

198
00:13:36,519 --> 00:13:37,720
- Tarkkailetko?
- Ei.

199
00:13:38,720 --> 00:13:41,759
- Aion ampua sinua.
- Tuletko olemaan mitä?

200
00:13:41,840 --> 00:13:44,840
Joo, ammun
sinua vastaan ampumatarvikkeilla.

201
00:13:44,919 --> 00:13:47,159
Se riippuu sinusta
välttääkseni luotejani.

202
00:13:47,759 --> 00:13:50,919
Näen todisteita löysyydestä
tai väistelee,

203
00:13:51,720 --> 00:13:55,720
että todella saada minun vuohi ja
Saatan vain päättää siivittää syyllisen.

204
00:13:56,399 --> 00:14:00,279
Mutta ennen kaikkea ammun sinua
rohkaisun keinoin.

205
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Yleissääntönä on, että ammun
kenelle tahansa, joka seisoo paikallaan,

206
00:14:04,600 --> 00:14:07,399
joten älä... seiso paikallasi.

207
00:14:13,639 --> 00:14:20,240
Tämä irlantilainen klovni sanoo olevansa
ampui meitä lisämotivaatioksi.

208
00:14:21,159 --> 00:14:24,039
Jos joku teistä siltä tuntuu
tämä kaikki on hieman epäreilua,

209
00:14:24,759 --> 00:14:28,000
vittu, ota rohkeasti
yritä tehdä asialle jotain.

210
00:14:30,720 --> 00:14:32,559
Eroa ja ryhdy töihin.

211
00:14:32,639 --> 00:14:36,200
Ranskalaiset kanssani. Ota muutama sauva
ja pultit ja seuraa minua.

212
00:14:36,279 --> 00:14:39,759
Rypäleet, otat muut.
Halévy, mene saksalaisten kanssa.

213
00:14:49,840 --> 00:14:54,000
Varoita, kun vedin sen ämpärin ylös
aiemmin siinä oli sammakko.

214
00:14:57,799 --> 00:15:00,799
Nyt hän on kuorma-auto,
kohtele häntä kuin hevosta ei kissanpentua,

215
00:15:01,240 --> 00:15:02,720
ja olet italialainen, aja kuin yksi.

216
00:15:02,799 --> 00:15:03,799
Mitä se tarkoittaa?

217
00:15:03,879 --> 00:15:06,000
Vihreä tarkoittaa mennä,
keltainen tarkoittaa nopeuttaa,

218
00:15:06,080 --> 00:15:07,919
punainen tarkoittaa nopeutta
ja soita torveasi.

219
00:15:08,000 --> 00:15:09,816
Luulin, että meidän piti
olla Afrikan salissa.

220
00:15:09,840 --> 00:15:11,519
Kun olet Roomassa, Cooper.

221
00:15:15,480 --> 00:15:17,399
Ole varovainen hänen kanssaan, David.

222
00:15:18,320 --> 00:15:19,759
Kyllä, pirun hyvä.

223
00:15:20,399 --> 00:15:23,559
Joten aiot vain ajaa sisään
Benghazi ja istuttaa räjähteet?

224
00:15:23,639 --> 00:15:25,679
Kyllä, se on suunnitelma.

225
00:15:25,759 --> 00:15:28,120
Pidän suunnitelmista, jotka pystyvät
selittää yhdellä hengityksellä.

226
00:15:28,200 --> 00:15:30,679
Benghazi on Rommelin oma
portti Välimerelle.

227
00:15:30,759 --> 00:15:32,799
Aiomme tehdä
puhaltaa se ovi irti saranoistaan.

228
00:15:32,879 --> 00:15:36,360
Voit kertoa isällesi,
voitto on kirjoitettu S.A.S.

229
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
Miten pääsemme Benghaziin?

230
00:15:37,679 --> 00:15:41,679
Sota on enimmäkseen kaaosta
satunnaisilla räjähdyksillä,

231
00:15:41,759 --> 00:15:44,159
palasia sankarillisuutta
ja paljon itsesuojelua.

232
00:15:44,240 --> 00:15:47,440
Suurimman osan ajasta sotilailla on
ei vitun aavistustakaan mitä tapahtuu.

233
00:15:47,519 --> 00:15:50,200
Italian tarkastuspisteet ovat
poikien ja kauppiaiden miehittämä.

234
00:15:50,279 --> 00:15:52,320
- Etkö aio ajaa parranajoa?
- Ei. Ei mitään järkeä.

235
00:15:52,399 --> 00:15:54,056
Kaikki mitä tarvitset
niiden ohittaminen on ylimielisyyttä,

236
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
muutama saksalainen univormu
ja laskuvarjoja, Cooper,

237
00:15:57,279 --> 00:16:00,120
joka puhuu italiaa
samoin kuin keskimääräinen natsisi.

238
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
Italialaiset olettavat
olemme luotettavia saksalaisia liittolaisia.

239
00:16:03,279 --> 00:16:05,600
Ja jos se ei toimi,
no sitten sinä vain

240
00:16:05,919 --> 00:16:07,080
avoin tuli.

241
00:16:09,960 --> 00:16:13,919
Seuraavan kerran olemme keidassa
ja nostat sammakon, pidä se,

242
00:16:14,000 --> 00:16:15,639
jaa se ryhmän kanssa.

243
00:16:15,720 --> 00:16:17,960
Bully beef voi tulla hirveän yksitoikkoiseksi.

244
00:16:43,440 --> 00:16:47,159
Haluatko minun tappavan
se paskiainen?

245
00:16:48,159 --> 00:16:49,720
Ehkä mater.

246
00:17:47,039 --> 00:17:50,440
Minulla on sinut. Nouse jaloillesi,
laita kätesi ilmaan.

247
00:17:57,839 --> 00:17:58,960
Vittu.

248
00:18:00,400 --> 00:18:01,720
Painu vittuun.

249
00:18:06,519 --> 00:18:09,759
- En usko sinua.
- Etkö usko minua?

250
00:18:10,599 --> 00:18:11,920
Ei

251
00:18:12,440 --> 00:18:14,480
Odotin sinulta parempaa.

252
00:18:16,200 --> 00:18:20,680
Päällikkölläni on jokin käsitys
että sinä ja minä olemme samanlaisia.

253
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
Jaettu rakkaus

254
00:18:23,880 --> 00:18:25,200
runoudesta

255
00:18:25,920 --> 00:18:27,519
ja filosofia. ihmettelen

256
00:18:29,559 --> 00:18:31,720
jos se on jotain enemmän.

257
00:18:38,920 --> 00:18:41,440
Ehkä... meidän pitäisi ottaa selvää.

258
00:18:56,279 --> 00:18:58,720
Mitä sanot, professori?
Yksi meno jokaiselle.

259
00:19:04,359 --> 00:19:05,839
Sanon, että olet vitun hullu.

260
00:19:05,920 --> 00:19:10,240
Joo, kuka filosofoi
elämästä ja kuolemasta.

261
00:19:10,799 --> 00:19:13,880
Katsot nyt todellista asiaa,

262
00:19:13,960 --> 00:19:15,279
tässä hetkessä...

263
00:19:15,359 --> 00:19:16,480
Pysähdy.

264
00:19:21,319 --> 00:19:22,599
Mies!

265
00:19:30,359 --> 00:19:31,559
Olet pystyssä.

266
00:19:33,599 --> 00:19:35,039
Tarjoan sinulle hetken.

267
00:19:35,480 --> 00:19:36,880
Minulla on vaimo

268
00:19:37,640 --> 00:19:38,839
ja lapsi.

269
00:19:40,119 --> 00:19:42,000
Säästän luotini vihollista varten.

270
00:19:42,359 --> 00:19:45,359
Olemme täällä voittamaan fasismin,
älä pelaa pelejäsi.

271
00:19:46,079 --> 00:19:48,680
En voi uskoa sinua vain
vaaransi henkesi ilman syytä.

272
00:19:48,759 --> 00:19:50,200
Kerroin syyn.

273
00:19:50,279 --> 00:19:52,920
Teet tämän puhtaasti
huomaamaan, etten ole sinä.

274
00:19:53,000 --> 00:19:54,839
- Joo.
- Siinä se.

275
00:19:58,759 --> 00:19:59,880
Jep.

276
00:20:02,039 --> 00:20:04,599
Ja kuuntele, koska olen
lopetti luotien ampumisen,

277
00:20:04,680 --> 00:20:06,680
miehesi ovat lopettaneet työnteon.

278
00:20:09,960 --> 00:20:14,000
Työskentele! Takaisin töihin kaikki!

279
00:20:16,640 --> 00:20:19,920
Oppitunti miehistä
ja miesten motivaatiosta.

280
00:20:22,240 --> 00:20:23,720
Vittu.

281
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
Katso, monsieur Jordan,

282
00:20:34,599 --> 00:20:37,400
S.A.S-koulutus on
lähinnä siitä, mitä täällä on.

283
00:20:39,960 --> 00:20:41,759
Nyt takaisin töihin.

284
00:21:11,480 --> 00:21:14,480
Tee samoin. Vain siltä varalta, että meillä on
mennä ulos räjähtäen.

285
00:21:14,559 --> 00:21:17,359
- Miten vanha mies voi?
- Tiedätkö, hän... on kiireinen.

286
00:21:17,440 --> 00:21:18,640
Joo.

287
00:21:33,240 --> 00:21:36,839
Ajattele vain, jos kahden minuutin kuluttua
me kaikki saamme luodin päähän,

288
00:21:37,200 --> 00:21:39,055
siitä tulee sinun nimesi
sanomalehtien etupuolella

289
00:21:39,079 --> 00:21:40,920
ja me kaikki olemme vain alaviite.

290
00:21:42,759 --> 00:21:44,400
Pikemminkin huvittavaa.

291
00:22:03,160 --> 00:22:05,759
- Vittu.
- Ei, ei, se on hyvä, meillä on onnea.

292
00:22:08,279 --> 00:22:12,759
Dandy, vielä enemmän onnea. Kerro hänelle
Minun täytyy vittu, minulla on punatauti.

293
00:22:18,680 --> 00:22:21,240
- Paperit!
- Hyvää päivää!

294
00:22:23,359 --> 00:22:28,079
Olimme kahdessa kuorma-autossa.
RAF osui yhteen.

295
00:22:28,839 --> 00:22:33,279
Paperimme olivat siellä,
ne paloivat.

296
00:22:34,720 --> 00:22:37,519
- Mitä hän tekee?
- Se on punatautia. Hän tarvitsee paskaa.

297
00:22:37,599 --> 00:22:40,799
- Anna hänen mennä hyttisi taakse.
- Ei mitenkään. Ei, ei.

298
00:22:40,880 --> 00:22:43,480
Se on vain vettä ja verta
tulossa ulos nyt.

299
00:22:43,559 --> 00:22:45,279
Ei todellakaan!

300
00:22:45,359 --> 00:22:48,240
Tarkista vain tunnusnumero
katolla.

301
00:22:50,119 --> 00:22:53,240
Kiire! En halua häntä
paskaan kuorma-autoon.

302
00:22:53,720 --> 00:22:55,319
Ole hyvä!

303
00:23:03,839 --> 00:23:08,440
Numeroa ei ole.
Haluatko selittää sen Gestapolle?

304
00:23:11,480 --> 00:23:13,039
Paska!

305
00:23:14,279 --> 00:23:18,599
Pyyhi hiekka pois. Numero
saattaa olla hiekan peitossa.

306
00:23:47,680 --> 00:23:49,839
Katolla ei ole numeroa.

307
00:23:57,559 --> 00:23:59,759
Hänen täytyy todella paskaa.

308
00:24:02,720 --> 00:24:03,920
Ole hyvä!

309
00:24:04,759 --> 00:24:07,680
- Mene vain.
- Kiitos.

310
00:24:18,400 --> 00:24:22,079
Aivan, no, he unohtivat laittaa
vitun numerot katolla.

311
00:24:22,160 --> 00:24:24,839
Se oli Dudley Clarken tehtävä
selvittääkseen asian.

312
00:24:30,319 --> 00:24:34,559
Cooper, sinä ajat veristä
Englannin puolella tietä, mene yli.

313
00:24:34,640 --> 00:24:36,640
Jeesus verinen Kristus.

314
00:24:48,720 --> 00:24:53,039
Näyttää siltä, ​​että saatat päästä etupuolelle
sanomalehtien sivut loppujen lopuksi.

315
00:25:24,559 --> 00:25:27,119
Käänny vasemmalle tästä,
katsotaan tulevatko perässä.

316
00:25:27,519 --> 00:25:28,559
Älä osoita.

317
00:25:28,640 --> 00:25:31,295
Milloin viimeksi näit
Italialainen sotilas ilmoittaa ennen kuin hän kääntyi?

318
00:25:31,319 --> 00:25:32,495
Luulin, että olemme
taitaa olla saksalaisia.

319
00:25:32,519 --> 00:25:35,759
Ole hiljaa, Cooper. Älä sinä
uskalla katsoa ympärillesi.

320
00:25:50,599 --> 00:25:51,599
Cooper.

321
00:25:52,160 --> 00:25:53,440
Paska.

322
00:26:02,599 --> 00:26:03,839
Anteeksi, sir.

323
00:26:06,799 --> 00:26:08,799
Aivan, tule. Cooper!

324
00:26:32,160 --> 00:26:33,400
Käänny vasemmalle tästä.

325
00:26:34,119 --> 00:26:35,400
He seuraavat meitä,

326
00:26:35,839 --> 00:26:37,119
avaamme tulen.

327
00:26:42,640 --> 00:26:44,720
Vittu. Se on umpikuja, sir.

328
00:27:03,720 --> 00:27:04,960
Helvetti.

329
00:27:05,319 --> 00:27:09,559
Aivan, kaksi tuntia
rentoutua ennen pimeää, herrat.

330
00:27:14,279 --> 00:27:15,440
Monsieur!

331
00:27:15,519 --> 00:27:17,039
Minun käskystäni!

332
00:27:19,079 --> 00:27:22,720
Alas! Vapaat ranskalaiset!
United, ei koskaan erotettu!

333
00:27:26,200 --> 00:27:28,799
Kukaan ei jaa meitä,
Luutnantti Mayne.

334
00:27:43,759 --> 00:27:49,240
Aivan kuten lihaa, luun vieressä
on parasta, elämä lähellä kuolemaa

335
00:27:50,319 --> 00:27:53,480
on todella helvetin upea.

336
00:28:02,640 --> 00:28:04,960
Ennen kuin hyppäät,
onko sinulla kysyttävää?

337
00:28:05,319 --> 00:28:07,400
- Miksi?
- Miksi hyppäämme?

338
00:28:07,480 --> 00:28:10,359
Koska miksi ihmeessä ei?

339
00:28:12,759 --> 00:28:14,039
Mennä!

340
00:28:15,480 --> 00:28:16,880
Odota.

341
00:28:18,920 --> 00:28:20,039
Mennä!

342
00:28:21,440 --> 00:28:22,880
Säälittävä. Mennä.

343
00:28:28,440 --> 00:28:29,799
Mennä!

344
00:28:34,319 --> 00:28:35,839
Ihan vitun hyvä.

345
00:28:36,839 --> 00:28:38,160
Mennä!

346
00:28:39,480 --> 00:28:41,319
- Säälittävää.
- Miksi ei?

347
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
Vittu eteenpäin.

348
00:28:49,880 --> 00:28:51,160
Voi helvetti,

349
00:28:51,720 --> 00:28:53,400
Tweedle vitun Deutsch.

350
00:28:55,240 --> 00:28:56,599
Se on todellinen asia.

351
00:28:57,519 --> 00:28:59,039
Katsotaanpa sinua hyvin.

352
00:29:00,039 --> 00:29:02,039
- Mene.
- Miksi vitussa ei?

353
00:29:04,559 --> 00:29:05,880
Vitun turhaa.

354
00:29:06,359 --> 00:29:07,920
Hei kaveri. Mennä.

355
00:29:11,480 --> 00:29:12,880
Mennä.

356
00:29:13,519 --> 00:29:15,319
Kuin säkki paskaa.

357
00:29:18,920 --> 00:29:20,880
Se on helvetin pirullista.

358
00:29:22,759 --> 00:29:25,839
Mennä. Mennä. Mennä. Mennä. Mennä.

359
00:29:37,960 --> 00:29:39,240
Odota.

360
00:29:39,920 --> 00:29:41,000
Mennä.

361
00:29:42,680 --> 00:29:43,759
Mennä.

362
00:29:44,279 --> 00:29:46,079
Se on vitun käsky.

363
00:29:55,839 --> 00:29:57,079
Tarpeeksi!

364
00:29:57,160 --> 00:29:58,519
Vitun sake.

365
00:30:06,279 --> 00:30:08,039
Ei mitään mahdollisuutta.

366
00:30:09,480 --> 00:30:11,079
Ota se pois tieltä nyt.

367
00:30:11,720 --> 00:30:13,559
Se on vitun käsky.

368
00:30:19,799 --> 00:30:21,359
Ajattele vaimoasi.

369
00:30:22,079 --> 00:30:23,960
Ajattele lapsiasi.

370
00:30:24,960 --> 00:30:26,720
He tarkkailevat sinua.

371
00:30:29,759 --> 00:30:31,359
Ajattele niitä.

372
00:30:33,400 --> 00:30:34,759
Anna minulle anteeksi rakkaani.

373
00:30:35,279 --> 00:30:40,839
Anna anteeksi Werner, anna anteeksi Anna
etten suojellut sinua.

374
00:30:44,200 --> 00:30:48,039
Ole hyvä ja tiedä, etten koskaan anna heille anteeksi.

375
00:30:51,920 --> 00:30:53,880
Miksi ei!

376
00:31:02,160 --> 00:31:03,200
Hän teki sen.

377
00:31:04,160 --> 00:31:05,480
Hän teki sen.

378
00:31:34,599 --> 00:31:36,000
Kuunnelkaa, jätkät.

379
00:31:36,759 --> 00:31:38,720
Esittele 30 minuutin sulakkeet.

380
00:31:40,000 --> 00:31:41,559
Riley,

381
00:31:41,640 --> 00:31:44,559
sinä ja Jim suuntaatte kohti
bensa kaataa sieltä.

382
00:31:46,680 --> 00:31:49,799
Hakemukset, ota Cooper
ja hävittää tuo satama.

383
00:31:49,880 --> 00:31:53,200
Churchill, minun pitäisi toivoa
sinulla on uimalakki.

384
00:31:53,279 --> 00:31:55,720
Rendezvous täällä 27 minuuttia.

385
00:32:26,079 --> 00:32:27,200
Mennä.

386
00:32:29,319 --> 00:32:30,519
Oikein.

387
00:33:37,799 --> 00:33:38,960
Mennä.

388
00:34:41,039 --> 00:34:42,519
- Lopeta!
- Paska.

389
00:34:42,599 --> 00:34:45,800
Mitä tapahtuu?
Mitä sinä teet?

390
00:34:46,719 --> 00:34:48,199
En osaa yhtään italialaista.

391
00:34:48,639 --> 00:34:49,880
Tiedätkö yhtään saksaa?

392
00:34:52,079 --> 00:34:54,239
Mitä teit näiden veneiden lähellä?

393
00:34:55,000 --> 00:34:56,655
Meidän on vakuutettava
että olemme saksalaisia.

394
00:34:56,679 --> 00:34:58,880
- Vastaa minulle tai avaan tulen!
- Kokeile.

395
00:35:00,480 --> 00:35:03,679
Mikä valo siellä loistaa?
Koittiko päivä niin pian?

396
00:35:04,280 --> 00:35:08,440
- Oletko saksalainen?
- Joo. Koittiko päivä niin pian?

397
00:35:09,880 --> 00:35:11,719
Mikä valo siellä loistaa?

398
00:35:12,679 --> 00:35:13,679
Älä liiku!

399
00:35:14,039 --> 00:35:15,360
Juokse.

400
00:35:16,679 --> 00:35:17,840
Saalis.

401
00:35:34,159 --> 00:35:35,480
Voi vittu.

402
00:35:36,159 --> 00:35:37,599
Voi vittu.

403
00:35:41,360 --> 00:35:44,519
Tämän kuorma-auton katolla ei ole koodia!

404
00:35:47,440 --> 00:35:50,519
Selvä, siirrä se.
Kuorma-autossa. Siirrä vittu.

405
00:35:50,599 --> 00:35:52,920
Miten helvetissä meillä menee
aiotko nyt pois täältä?

406
00:35:53,000 --> 00:35:55,840
- Kuinka kauan, Jim?
- Meillä on noin neljä minuuttia.

407
00:35:57,599 --> 00:35:59,000
Missä vitussa Stirling on?

408
00:35:59,360 --> 00:36:02,280
Okei, vielä hetki,
sitten jätämme ne taaksemme.

409
00:36:17,679 --> 00:36:19,760
Mitä vittua hän tekee?

410
00:36:37,039 --> 00:36:40,440
Ei ole mitään järkeä piiloutua.
Seistä suorana. Kävele kanssamme.

411
00:36:54,000 --> 00:36:55,679
He ovat pystyttäneet tiesulkuja.

412
00:36:57,719 --> 00:37:00,519
Okei, Cooper,
kokeillaan jotain uutta.

413
00:37:09,639 --> 00:37:11,039
Pysäyttää! Paperi!

414
00:37:11,400 --> 00:37:17,559
- Ei hätää. Turvaharjoitus on ohi.
- Mikä turvaharjoitus?

415
00:37:18,199 --> 00:37:22,239
Saksan ylin komento
testaa Italian turvallisuutta.

416
00:37:22,320 --> 00:37:26,840
- Saksalaisilla upseereilla ei ole partaa!
– Olemme insinöörejä.

417
00:37:27,880 --> 00:37:32,599
Kaikille saksalaisille on kerrottu, että se on harjoitus,
mutta ei italialaiset.

418
00:37:33,559 --> 00:37:39,119
- Kuului laukauksia.
- Jotkut italialaiset luulivat sen olevan totta.

419
00:37:44,440 --> 00:37:45,480
Tee linjasi.

420
00:37:46,119 --> 00:37:49,079
Mikä valo siellä loistaa?
Koittiko päivä niin pian?

421
00:37:56,760 --> 00:37:58,840
Hyönteisiä on tulossa pian.

422
00:37:58,920 --> 00:38:02,039
He tarkistavat
kuinka vastaat sireeniin.

423
00:38:13,400 --> 00:38:14,880
Kaksikymmentä sekuntia.

424
00:38:16,079 --> 00:38:21,039
Paina yläpainikkeita.
Tiedät millaisia ​​saksalaiset ovat.

425
00:38:22,320 --> 00:38:24,559
Ja ihan sama mitä paskaa
he antavat sinulle,

426
00:38:24,639 --> 00:38:27,119
älä päästä niitä ohi ilman papereita.

427
00:38:27,679 --> 00:38:29,440
- Kiitos!
- Älä mainitse sitä.

428
00:38:37,039 --> 00:38:39,280
Pysäytä ne!

429
00:38:49,960 --> 00:38:51,679
He etsivät
partaisille saksalaisille.

430
00:38:51,760 --> 00:38:54,639
Kyllä, kun mietitään,
kauhea ajatus olla ajamatta.

431
00:39:14,199 --> 00:39:15,639
Haista vittu.

432
00:39:19,239 --> 00:39:20,320
Hei.

433
00:39:43,440 --> 00:39:44,719
Nyt kun poistut kaupungista,

434
00:39:45,039 --> 00:39:48,320
varsinkin sellaisen missä sinulla on
loi paljon kaaosta,

435
00:39:48,960 --> 00:39:52,639
lähestymistapasi tarkistuspisteisiin
voi olla paljon vähemmän hienovarainen.

436
00:40:00,480 --> 00:40:01,800
Olen nyt 25.

437
00:40:05,159 --> 00:40:06,519
Kaksikymmentäkuusi!

438
00:40:07,440 --> 00:40:10,039
Mitä aiot sitten sanoa isällesi
kun palaamme Lontooseen?

439
00:40:10,119 --> 00:40:13,800
Sanon pyhä,
pyhä, pyhä vittu.

440
00:41:07,440 --> 00:41:09,280
Etkö halua liittyä meihin?

441
00:41:11,280 --> 00:41:15,480
Pysyn vain varmistaakseni
et vahingoita omaisuuttamme.

442
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
Miehesi ovat hyvin humalassa.

443
00:41:20,440 --> 00:41:23,960
Tiedätkö, teet minut uteliaaksi.
Eikö sinulla ole ketään Englannissa?

444
00:41:24,320 --> 00:41:26,440
Ei kukaan Englannissa,
ei, olen irlantilainen.

445
00:41:27,440 --> 00:41:29,440
Ja Irlannissa minulla on äiti.

446
00:41:30,320 --> 00:41:31,639
Miksi kysyt?

447
00:41:34,880 --> 00:41:36,880
Mitä teit tänään

448
00:41:36,960 --> 00:41:39,840
Mietin, olisitko
tee se, jos rakastat jotakuta.

449
00:41:42,599 --> 00:41:46,079
Meillä briteillä ei ole
nämä turhat keskustelut.

450
00:41:48,199 --> 00:41:50,320
Mutta minun mielestäni

451
00:41:51,840 --> 00:41:55,280
rakastaa jotakuta voi tehdä
sinäkin pidät elämästä, mikä

452
00:41:56,320 --> 00:41:58,239
voi tehdä sinusta pelkuri.

453
00:41:59,320 --> 00:42:00,440
Pelkuri?

454
00:42:01,400 --> 00:42:02,679
Miten niin?

455
00:42:12,320 --> 00:42:14,480
Ystäväni, he vain leikkivät.

456
00:42:15,679 --> 00:42:17,079
Se on vain piano.

457
00:42:17,639 --> 00:42:20,440
Soita äänekkäämmin pieni juutalainen!

458
00:42:23,400 --> 00:42:26,039
Sinun pieni uskollinen
Saksa kuulostaa minusta natsilta.

459
00:42:28,480 --> 00:42:33,039
Nyt juutalainen leikkii persellään.

460
00:42:52,119 --> 00:42:53,440
Paddy!

461
00:42:55,199 --> 00:42:56,639
Sinä natsirotta.

462
00:42:58,360 --> 00:43:01,079
Kosketa pianoa uudelleen.
Ota ne pois!

463
00:43:40,719 --> 00:43:42,239
Rauhoitu, Pad.

464
00:43:48,280 --> 00:43:49,840
- Kapteeni Mayne.
- Pois.

465
00:43:50,320 --> 00:43:51,639
Kapteeni Mayne

466
00:43:52,079 --> 00:43:54,400
mikä tahansa
kipusi syy,

467
00:43:54,960 --> 00:43:57,159
tunnet syvimmän myötätuntoni.

468
00:44:18,639 --> 00:44:20,840
Kuulen sen
mutta en usko sitä.

469
00:44:30,400 --> 00:44:33,119
- Mitä...
- Pari matkamuistoa Benghazista.

470
00:44:33,199 --> 00:44:34,519
Mitä siitä on jäljellä.

471
00:44:34,599 --> 00:44:36,440
Lähetin sinut sinne Opel Blitzillä

472
00:44:36,519 --> 00:44:39,760
ja tulet takaisin vitussa
vaunut ja käsikärryt.

473
00:44:42,800 --> 00:44:43,880
Bollocks.

474
00:44:43,960 --> 00:44:46,280
Kairossa liikkuu huhu

475
00:44:46,639 --> 00:44:50,039
että Winston Churchillin poika meni
tehtävässä vihollislinjojen takana

476
00:44:50,119 --> 00:44:51,280
SAS:n kanssa.

477
00:44:53,559 --> 00:44:57,360
Ei tietenkään kukaan muu kuin minun kaltainen typerys
uskoisi tuollaista huhua.

478
00:44:57,440 --> 00:44:59,599
Herra Churchill. Miten matkasi meni?

479
00:44:59,679 --> 00:45:01,519
Vähän nähtävyyksien katselua.

480
00:45:01,920 --> 00:45:04,015
Miten ihmeessä sinä onnistuit
kyytiin kuljettajan kanssa?

481
00:45:04,039 --> 00:45:06,480
Hänellä on
ystäviä erittäin korkeilla paikoilla.

482
00:45:06,559 --> 00:45:08,280
Haluaisin puhua herra Churchillin kanssa.

483
00:45:08,360 --> 00:45:10,960
Minulla on viesti
että hän antaa isälleen.

484
00:45:11,920 --> 00:45:14,079
Randolph, saanko esitellä sinulle

485
00:45:14,159 --> 00:45:17,400
yhdestä syystä kävelyä
kahdella jalalla yhdellä maalilla

486
00:45:17,480 --> 00:45:19,599
sitten monia, monia strategioita
sen saavuttamiseksi.

487
00:45:19,679 --> 00:45:20,679
Lontoossa,

488
00:45:20,760 --> 00:45:23,679
Britannian pääministeri pyrkii
olla vastaamatta kenraali de Gaullen puheluihin.

489
00:45:23,760 --> 00:45:26,840
Ajattelin kokeilla toista tapaa
saada hänen huomionsa.

490
00:45:26,920 --> 00:45:29,239
No sinä
kiinnitä ehdottomasti huomioni.

491
00:45:30,360 --> 00:45:32,840
No, lupa evätty, Randy.

492
00:45:33,719 --> 00:45:36,440
Ja ehkä, neiti Man hapan,
tulisit kanssani ja selittäisit

493
00:45:36,519 --> 00:45:40,840
tarkalleen kuinka onnistuit saamaan otteen
luottamuksellisia tietoja.

494
00:45:46,239 --> 00:45:47,840
Matkasi meni hukkaan.

495
00:45:48,719 --> 00:45:51,360
Kuka kertoi sinulle
hänet haettiin täältä?

496
00:45:51,440 --> 00:45:52,719
Dudley Clarke.

497
00:45:55,440 --> 00:45:58,000
Toinen syy miksi tulin
oli nähdä kuinka voit.

498
00:46:00,480 --> 00:46:03,199
- Kiitos.
- Mitä varten?

499
00:46:04,119 --> 00:46:06,639
Ei haise vereltä tai bensiiniltä.

500
00:46:19,199 --> 00:46:20,280
Olen pahoillani.

501
00:46:21,599 --> 00:46:24,199
Se kestää jonkin aikaa
palatakseen normaaliin.

502
00:46:26,599 --> 00:46:28,760
Ennen kuin lähden, otan nämä

503
00:46:29,639 --> 00:46:30,960
amfetamiinit,

504
00:46:31,639 --> 00:46:33,800
kun palaan,
syön barbituraatteja,

505
00:46:33,880 --> 00:46:35,519
Olen oma itseni

506
00:46:36,280 --> 00:46:37,599
välissä.

507
00:46:38,639 --> 00:46:39,800
Mutta.

508
00:46:41,000 --> 00:46:43,239
En ole vielä aivan siinä välissä.

509
00:46:46,480 --> 00:46:47,719
Kuinka kauan?

510
00:46:50,840 --> 00:46:52,360
Noin tunti auringonlaskun jälkeen,

511
00:46:52,440 --> 00:46:57,360
Lopetan ravistelun ja sitten noin tunnin
sen jälkeen lopetan

512
00:46:58,880 --> 00:47:00,320
kuulla räjähdyksiä.

513
00:47:02,000 --> 00:47:03,679
Voinko jäädä siihen?

514
00:47:09,559 --> 00:47:10,639
Millainen oli Kairo?

515
00:47:10,719 --> 00:47:12,440
Kun tuuli
iskuja lännestä,

516
00:47:12,519 --> 00:47:16,480
voit kuulla Rommelin panssariosastot
treeniä hihnassa.

517
00:47:16,559 --> 00:47:20,559
Mutta myös kuhisee puhua
S.A.S.:n roistosankarit

518
00:47:20,639 --> 00:47:23,079
ja haamuduuri
kuka heitä johtaa.

519
00:47:25,239 --> 00:47:28,440
Ja kuinka Dudley Clarke voi
vastata kaikkeen kunniaan?

520
00:47:30,920 --> 00:47:33,880
Hän näyttää olevan
sairaalassa tuhoasi varten.

521
00:47:36,159 --> 00:47:39,719
Kuorma-autot
meille on annettu äly

522
00:47:41,039 --> 00:47:44,559
hyökkäyksillemme Benghazia vastaan
katolla ei ollut koodinumeroita.

523
00:47:46,039 --> 00:47:48,119
Meidät lähetettiin ulos
kuin istuvat ankat.

524
00:47:49,519 --> 00:47:51,360
Ranskan tiedustelupalvelun johtajana Kairossa,

525
00:47:51,440 --> 00:47:55,880
Varoitan sinua virallisesti, että olet tietoinen
tiedustelutyöntekijöistäsi.

526
00:47:56,800 --> 00:47:58,679
Ne eivät kaikki tarkoita sinua hyvin.

527
00:47:59,719 --> 00:48:03,119
Joten näet, en ole vain
omistautunut yhdelle asialle,

528
00:48:03,199 --> 00:48:04,920
Olen myös huolissani sinusta.

529
00:48:06,320 --> 00:48:09,880
Kuulinko...
Ranskan tiedustelupalvelun päällikkö, Kairo?

530
00:48:13,079 --> 00:48:15,480
Ilmoitin pomolleni
humalassa olemisesta.

531
00:48:16,760 --> 00:48:19,000
Ranskan parhaaksi,
Teen pahoja asioita.

532
00:48:20,360 --> 00:48:21,679
Voi luoja.

533
00:48:25,000 --> 00:48:27,039
Olet melkoinen luku, eikö?

534
00:48:27,800 --> 00:48:29,159
Mikä on numero?

535
00:48:43,360 --> 00:48:47,480
Nyt pääsääntöisesti vältän
hallussapito ja omistuksessa oleminen,

536
00:48:49,280 --> 00:48:53,559
joten älä tuhlaa
huolesi minusta, olen pahoillani

537
00:48:56,320 --> 00:48:58,400
elämäsi
ei ole minun asiani.

538
00:49:05,320 --> 00:49:07,360
Voit tehdä siitä yrityksesi.

539
00:49:51,559 --> 00:49:53,760
Miksi vitussa
eivätkö he treenaa?

540
00:50:23,559 --> 00:50:24,800
Voi rakas.

541
00:50:26,519 --> 00:50:27,639
Joo.

542
00:50:32,280 --> 00:50:35,880
Mieheni ovat kieltäytyneet tekemästä työtä
kapteeni Maynen komennolla.

543
00:50:37,519 --> 00:50:40,280
Mieheni ovat päättäneet
että hän on hullu mies.

544
00:50:44,599 --> 00:50:46,599
Kahdella heistä on murtunut leuat,

545
00:50:47,480 --> 00:50:49,320
yhdellä on kolme kylkiluuta rikki

546
00:50:49,880 --> 00:50:52,575
ja rikkoutuneiden tynnyrien joukossa
lattialta löydät useita hampaita.

547
00:50:52,599 --> 00:50:54,480
Selvä, puhun hänelle.

548
00:50:56,519 --> 00:50:58,840
Hänen täytyy olla
laita vitun häkkiin.

549
00:51:26,079 --> 00:51:28,760
- Tuhoatko monta lentokonetta?
- Kaksi venettä.

550
00:51:29,679 --> 00:51:32,519
- Laskemme nyt veneitä, vai mitä?
- Kyllä.

551
00:51:33,719 --> 00:51:36,400
Tiesin, että tekisit vitun
turha kouluttaja.

552
00:51:36,480 --> 00:51:39,559
Tiesin, että olit...
syvästi sopimaton tehtävään.

553
00:51:39,639 --> 00:51:40,679
Joten miksi teit sen silloin?

554
00:51:40,719 --> 00:51:42,639
Tein sen, koska osoitit olevasi

555
00:51:42,719 --> 00:51:44,800
tehokkaampi
komentava upseeri kuin minä.

556
00:51:44,880 --> 00:51:46,480
tein sen
voittaa pelin, siinä se on.

557
00:51:46,559 --> 00:51:50,320
Jos tämä on jonkinlainen kaksoisbluff,
Sanon teille, että se ei ole kovin fiksua.

558
00:51:50,400 --> 00:51:51,960
Se on totuus.

559
00:51:52,960 --> 00:51:56,639
Isäni opetti minut voittamaan kaikessa,
millään mahdollisella tavalla.

560
00:51:57,519 --> 00:51:59,575
- Kuka ampui gasellin?
- Se oli se tai ranskalainen.

561
00:51:59,599 --> 00:52:02,639
- Miksi taistelit heitä vastaan?
- Koska he ovat ranskalaisia.

562
00:52:04,679 --> 00:52:06,000
Onko se siis isäsi vika?

563
00:52:06,079 --> 00:52:07,920
Kyllä. Isäni takia

564
00:52:08,000 --> 00:52:10,519
Tunnen jo kiireellisen tarpeen
ampuaksesi sinulle sopivan gasellin.

565
00:52:10,599 --> 00:52:12,655
- Ammu sitten vittu.
- Pyydä anteeksi ranskalaisilta.

566
00:52:12,679 --> 00:52:14,280
Ei helvetin mahdollisuutta.

567
00:52:16,880 --> 00:52:18,519
Siellä on gasellilauma

568
00:52:18,880 --> 00:52:20,920
kahden mailin päässä täältä.
Ota se pois järjestelmästäsi.

569
00:52:21,000 --> 00:52:23,575
Syytän isääni, mikä on sinun tekosyysi
siitä, että olet niin hullu paska?

570
00:52:23,599 --> 00:52:25,159
En tarvitse tekosyytä.

571
00:52:25,239 --> 00:52:27,055
No, yhtenä yönä,
joku tulee tänne

572
00:52:27,079 --> 00:52:28,376
ja he ovat
leikkaa kurkkusi.

573
00:52:28,400 --> 00:52:30,840
He ovat tervetulleita kokeilemaan.

574
00:52:37,760 --> 00:52:39,159
Millaisia ​​veneitä?

575
00:52:40,039 --> 00:52:41,360
Torpedoveneet.

576
00:52:42,400 --> 00:52:45,519
Kyllä, ja puoli satamaa,
harmi, että missasit sen.

577
00:52:45,960 --> 00:52:47,760
Ja olet tosissasi
koskien gasellia?

578
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
Kyllä.

579
00:52:48,920 --> 00:52:51,039
haluat ampua yhden,
pitääkö ampua gaselli?

580
00:52:51,119 --> 00:52:52,159
- Kyllä.
- Hyvä.

581
00:52:52,599 --> 00:52:54,456
Koska he ovat luultavasti
kaikki meni nyt muuten perseestä.

582
00:52:54,480 --> 00:52:56,480
Sinä hullu irlantilainen kusipää.

583
00:52:56,559 --> 00:53:00,519
Irlannin kielen käyttö adjektiivina

584
00:53:00,880 --> 00:53:01,880
on erittäin provosoiva.

585
00:53:01,960 --> 00:53:05,079
Joo, niin mennään siihen,
sinä ja minä hiekassa, tule.

586
00:53:05,159 --> 00:53:07,400
- Lyöisin sinut kuoliaaksi.
- Veitsen veitsestä.

587
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
Ottaisin veitsesi sinulta, katkaisisin sinun
pallot ja sekoita ne Bloody Maryksi

588
00:53:11,559 --> 00:53:14,639
jonka sitten pakottaisin syöttämään
alas Jaakobin kurkustasi.

589
00:53:14,719 --> 00:53:17,360
Sinun täytyy unohtaa
Eoin McGonigalista.

590
00:53:20,440 --> 00:53:21,519
Siellä...

591
00:53:22,760 --> 00:53:25,440
Siinä minä vedin veitsestä.

592
00:53:28,519 --> 00:53:30,960
Se on sinulle parasta
lähteä tästä teltasta heti.

593
00:53:31,039 --> 00:53:32,039
Ei

594
00:53:33,079 --> 00:53:37,039
Tiedän, että menit etsimään häntä haudattavaksi
hänet kunnolla, no nyt sinun täytyy

595
00:53:37,719 --> 00:53:38,960
hautaa hänet päähäsi.

596
00:53:39,039 --> 00:53:42,559
Kukaan ei kestä
julistamaton suru, Paddy. Nyt.

597
00:53:42,960 --> 00:53:44,920
Aion helpottaa sinua
koulutustehtävistäsi.

598
00:53:45,000 --> 00:53:46,639
En löytänyt hänen ruumistaan.

599
00:53:49,280 --> 00:53:51,119
En löytänyt hänen ruumistaan.

600
00:53:55,760 --> 00:53:56,800
Tiedän.

601
00:54:03,440 --> 00:54:04,639
Paddy,

602
00:54:04,719 --> 00:54:06,880
Churchillin poika
ilmestyi kuten luvattiin.

603
00:54:07,519 --> 00:54:09,679
Hän tuli kanssamme,
hän oli erittäin vaikuttunut.

604
00:54:09,760 --> 00:54:13,599
Hän lobbaa meidän puolestamme isänsä kanssa.
Lisäksi olemme ilmeisesti

605
00:54:14,199 --> 00:54:15,880
puhe Kairosta.

606
00:54:17,519 --> 00:54:19,039
Nyt on meidän hetkemme.

607
00:54:23,199 --> 00:54:25,360
Aion kysyä GHQ:lta jeeppejä,

608
00:54:25,440 --> 00:54:28,920
Vickers-konekiväärit, ammukset,
räjähteitä, enemmän miehiä.

609
00:54:30,880 --> 00:54:32,480
Sota on vaakalaudalla.

610
00:54:33,840 --> 00:54:36,760
Voimme muuttaa
sen kulku kun sinä

611
00:54:37,119 --> 00:54:39,400
murskaa kuin Akhilleus teltassasi.

612
00:54:43,000 --> 00:54:44,440
En pyydä anteeksi

613
00:54:46,599 --> 00:54:50,360
mutta voit kertoa ranskalaisille
että ammuin sen gasellin heille

614
00:54:52,119 --> 00:54:55,760
ja että paistan sen tulella
ja jaa liha heidän kanssaan.

615
00:54:56,880 --> 00:55:01,440
Olen vähitellen lähestymässä ajatusta
että he voisivat olla hyviä miehiä.

616
00:55:03,920 --> 00:55:05,559
Kaikki miehemme ovat hyviä miehiä,

617
00:55:07,920 --> 00:55:10,480
heillä vain on
meidän johtamamme onnettomuus.

618
00:55:12,559 --> 00:55:13,679
Tule,

619
00:55:14,320 --> 00:55:16,880
Minä autan sinua
kokkaa tätä paskaa.

620
00:55:46,679 --> 00:55:50,599
Erityisilmapalvelun sotilaat,

621
00:55:52,519 --> 00:55:55,320
illallinen on valmis!

622
00:56:16,280 --> 00:56:19,920
Syödään!

623
00:56:29,960 --> 00:56:32,360
- Tule, pojat.
- Tule.

624
00:56:38,280 --> 00:56:41,920
Tuleville yhteisille iloillemme
ja fasismin tappio.

625
00:56:50,159 --> 00:56:54,000
Mikset teeskentele olevasi verinen
sivistynyt ja päästä jonoon.

626
00:57:17,159 --> 00:57:19,239
Aivan, se on ainoa...

627
00:57:32,000 --> 00:57:36,920
Tarkistanut ja synkronoinut
FAST TITLES MEDIA