1
00:00:05,599 --> 00:00:08,720
Tobruk on alla
24 tunnin pommitukset.
2
00:00:08,800 --> 00:00:12,599
Kartta seinällä pysyy
piirretään uudelleen ja miehet kuolevat.
3
00:00:12,919 --> 00:00:15,160
Jaan kärsimättömyytesi
sodan käymisen kanssa.
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,120
Ja aion tehdä
jotain siitä.
5
00:00:17,199 --> 00:00:19,839
Juuri nyt kauneutta
ei ole valuutta, jota arvostan.
6
00:00:19,920 --> 00:00:22,015
Anteeksi, se kuulosti yritykseltä
olla viehättävä, eikö niin?
7
00:00:22,039 --> 00:00:24,039
Olen päättänyt muodostaa
laskuvarjorykmentti.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,120
Oletko päättänyt?
9
00:00:25,199 --> 00:00:27,120
Olen päättänyt, että olet
oikeanlaisia miehiä.
10
00:00:27,199 --> 00:00:30,519
Kaikki muut ovat hulluja,
vankilassa tai kuten minä epätoivossa.
11
00:00:31,000 --> 00:00:32,039
Missä Mayne on?
12
00:00:32,119 --> 00:00:33,576
Hän on menossa Burmaan
taistella japanilaisia vastaan.
13
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
- Oletko kuullut, että sinäkin haluat tulla?
- Miksi ei?
14
00:00:35,679 --> 00:00:39,880
- Emme ole vielä sodassa Japanin kanssa.
- Jos Paddy menee, olemme melko pian.
15
00:00:39,960 --> 00:00:43,119
Hyppäämme valittujen miesten yksiköitä laskuvarjolla
sisätiloihin
16
00:00:43,200 --> 00:00:45,359
ja hyökkää sitten Rommelin kimppuun
syöttölinja autiomaasta.
17
00:00:45,439 --> 00:00:47,640
- Kukaan ei hyppää laskuvarjolla autiomaassa.
- Tiedämme.
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,520
Toivoin, että Mayne liittyisi meihin
mutta voimme tehdä sen ilman häntä.
19
00:00:50,600 --> 00:00:52,359
Millä nimellä meidän pitäisi kutsua itseämme?
20
00:00:52,439 --> 00:00:56,640
Emme seiso enää alas.
Sen pitäisi olla yksikkömme nimi.
21
00:00:56,719 --> 00:00:59,000
Miehet, jotka kieltäytyvät
seisomaan alas.
22
00:01:02,039 --> 00:01:03,759
Perustuu tositarinaan,
23
00:01:03,840 --> 00:01:08,760
kuvatut tapahtumat
jotka tuntuvat uskomattomilta
24
00:01:09,560 --> 00:01:12,400
ovat suurimmaksi osaksi totta.
25
00:01:18,159 --> 00:01:20,519
KAIRO KESÄKUU 1941
26
00:01:56,560 --> 00:01:57,840
Hei?
27
00:02:27,039 --> 00:02:28,039
Hei?
28
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
Sinun täytyy olla ranskalainen.
29
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Oletko eversti
Dudley Wrangel Clarke?
30
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
Palveluksessasi.
31
00:02:42,479 --> 00:02:47,400
Ja tämä on Kairon päämaja
Britannian salainen tiedustelupalvelu Lähi-idässä.
32
00:02:50,719 --> 00:02:51,879
Hauskaa, eikö?
33
00:03:00,400 --> 00:03:03,240
Jos emme pääse sinne pian,
menetämme hänet.
34
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Kyllä, tuo ne läpi.
35
00:03:24,039 --> 00:03:27,759
Sairaanhoitaja, tämä hiipuu nopeasti.
Vie hänet lääkäriin.
36
00:03:27,840 --> 00:03:29,719
- Hups.
- Anteeksi.
37
00:03:30,639 --> 00:03:32,719
tohtori Gamal,
tässä lista potilaista.
38
00:03:33,120 --> 00:03:34,759
Se on siis 15 Tobrukista.
39
00:03:35,240 --> 00:03:38,759
Kaksikymmentä Sidi Barranilta
ja yksi Jumalalta tietää.
40
00:03:39,400 --> 00:03:41,319
Tämä on se, jonka Jumala tietää.
41
00:03:42,120 --> 00:03:44,680
Paska. Vie hänet läpi.
42
00:03:52,919 --> 00:03:55,719
Kuvittelen sinun olevan vähän
yllättynyt olen kuka olen.
43
00:03:55,800 --> 00:03:57,879
Tämä toimisto on mitä se on ja.
44
00:03:58,520 --> 00:04:01,400
Teen mitä teen
tavalla, jolla teen sen.
45
00:04:02,520 --> 00:04:07,159
Mikään ei yllätä minua Kairossa, paitsi
Chanel-mekkosi. Mistä sait sen?
46
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
Pariisi.
47
00:04:10,960 --> 00:04:13,759
Olet niin kaunis.
Toivon, että olisin ranskalainen.
48
00:04:14,479 --> 00:04:16,480
En ole ranskalainen. Olen algerialainen.
49
00:04:18,959 --> 00:04:21,279
Ja miten tämä on sinun sotasi?
50
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
Yritetään säästää
Afrikka natseilta.
51
00:04:26,079 --> 00:04:28,360
Sulje silmäsi ja kuvittele se.
52
00:04:32,639 --> 00:04:35,600
Jos vakoilet ranskalaisten puolesta,
Tunnen pomosi.
53
00:04:36,360 --> 00:04:37,759
Hän on juoppo
ja heroiiniaddikti.
54
00:04:38,079 --> 00:04:41,720
Pystyn neuvottelemaan
minun tapani kiertää hänen idioottimaisuuttaan.
55
00:04:42,279 --> 00:04:43,680
Hyvä.
56
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
Siinä tapauksessa
57
00:04:48,879 --> 00:04:52,680
kun on kyse anglo-ranskasta
tiedusteluoperaatiot Kairossa,
58
00:04:53,720 --> 00:04:56,759
miksi et sinä ja minä vain
pitääkö se keskenämme?
59
00:04:58,399 --> 00:04:59,759
Haluaisin sen.
60
00:05:00,199 --> 00:05:02,879
Ja saanko ehdottaa meitä
aloittaa jostain
61
00:05:03,199 --> 00:05:05,120
melko upea.
62
00:05:08,560 --> 00:05:12,000
- Voi vittu.
- Onko se lääketieteellinen termi?
63
00:05:13,199 --> 00:05:14,519
Kuuletko minut?
64
00:05:14,879 --> 00:05:17,240
Tunnetko kipua?
65
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
Ei
66
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
Entä nyt?
67
00:05:22,720 --> 00:05:24,040
Mitä tunnet?
68
00:05:24,920 --> 00:05:26,120
Pahoittelut.
69
00:05:27,480 --> 00:05:31,519
Jos kuolisin tällä tavalla, se merkitsisi
elämäni oli yhden näytöksen komediaa,
70
00:05:31,600 --> 00:05:34,680
ilman edes väliä
ginille ja tonicille.
71
00:05:34,759 --> 00:05:37,160
Valmistele hänet nyt leikkaukseen.
Nyt. Liiku, liiku.
72
00:05:37,240 --> 00:05:41,920
Katsos, sodassa on kyse pettämisestä, koska
petos on sotaa todellisuutta vastaan
73
00:05:42,240 --> 00:05:44,800
ja todellisuus
on sotilaan vihollinen,
74
00:05:45,279 --> 00:05:50,120
erityisesti sankarillinen sotilas
joiden täytyy elää sankarillista fiktiota.
75
00:05:50,439 --> 00:05:52,680
Ja hedelmät
pettäminen on voitto.
76
00:05:53,160 --> 00:05:54,279
Kuolema totuudelle.
77
00:05:54,879 --> 00:05:58,000
Ja kaikki sen paskiainen jälkeläiset
mukaan lukien pelko ja varovaisuus.
78
00:05:58,319 --> 00:06:03,279
Eversti Clarke, sinulla näyttää olevan
keksi kokonaisen brittirykmentin.
79
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Kyllä, tyhjästä.
80
00:06:07,040 --> 00:06:09,639
Käytin näyttelijöitä
sotilaiden kuville.
81
00:06:10,079 --> 00:06:12,519
Lentokoneita tehdään
puusta ja liimasta.
82
00:06:12,600 --> 00:06:15,480
Ilmatiedustelussa
ne näyttävät kauhean todellisilta.
83
00:06:16,399 --> 00:06:20,040
Tein kuusi kopiota tästä kansiosta
huomaamatonta jakelua varten.
84
00:06:20,120 --> 00:06:22,600
Vein yhden Gauche Clubiin
viime yönä salkussani
85
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
jossa törmäsin attaseen
Espanjan suurlähetystössä
86
00:06:25,319 --> 00:06:26,680
kuten tietysti tiesinkin.
87
00:06:27,160 --> 00:06:30,279
Jätin vahingossa salkkuni
pöytänsä alla, jotta hän löytää
88
00:06:30,720 --> 00:06:34,240
niin että huomenna aamulla Berliiniin
saavat uutta tiedustelutietoa
89
00:06:34,319 --> 00:06:37,519
että briteillä on aivan uusi
laskuvarjorykmentti Itä-Libyassa
90
00:06:37,600 --> 00:06:40,439
valmistautuu pudotukseen
joukkoja linjojensa takana.
91
00:06:40,519 --> 00:06:43,439
Italialaiset lähettävät
joukot takaisin vastauksena,
92
00:06:43,519 --> 00:06:46,279
sitten loistava johtajamme,
Lähi-idän komentaja,
93
00:06:46,360 --> 00:06:49,759
Kenraali Auchinleck toimii,
lähettää kolme brittidivisioonaa
94
00:06:49,839 --> 00:06:53,920
hyökätä oikeaa kylkeä vastaan
tulee olemaan lähes puolustuskyvytön.
95
00:06:55,079 --> 00:07:00,120
Puulla voitettu taistelu,
liima ja oma neroni.
96
00:07:04,639 --> 00:07:09,120
Voit saada sen. Tee kopioita.
Jätä se sinne, missä se on luettavissa.
97
00:07:10,279 --> 00:07:14,519
Espanjalaiset ja portugalilaiset
diplomaatit ovat nopeita teitä Berliiniin.
98
00:07:18,639 --> 00:07:20,920
Minullakin on idea leikkauksesta.
99
00:07:22,160 --> 00:07:24,560
Mitä minäkin ajattelen
on melko upea.
100
00:07:24,639 --> 00:07:28,399
Mutta ero on,
sotilaani ovat todellisia.
101
00:07:52,839 --> 00:07:54,120
Löysitkö mitään?
102
00:07:54,199 --> 00:07:56,759
Joo, ilmeisesti oli
täydellinen katastrofi.
103
00:07:56,839 --> 00:07:59,439
Stirlingin laskuvarjo repesi puoliksi.
104
00:08:01,439 --> 00:08:02,560
Kuoliko hän?
105
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
He sanovat, että se on kosketa ja mene.
106
00:08:07,000 --> 00:08:10,279
Katso ongelma Stirlingin kanssa
että hän on unelmoija.
107
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
Niin sinäkin, Paddy.
108
00:08:12,279 --> 00:08:14,160
Hän on siitä miesten luokasta
109
00:08:14,879 --> 00:08:19,399
jotka tekevät asioita kuvitellen kirjoittavansa
sen omaelämäkerrassaan.
110
00:08:19,480 --> 00:08:23,120
Kunnes heidän elämäkertansa saavuttaa
odottamaton piste.
111
00:08:26,399 --> 00:08:28,839
Jos hän kuolee, osallistun hänen hautajaisiinsa,
112
00:08:30,160 --> 00:08:35,240
koska jostain syystä
hän todella piti minusta.
113
00:09:24,279 --> 00:09:26,799
Mitä ihmettä sinä teet,
hyppäämällä ulos lentokoneista?
114
00:09:27,919 --> 00:09:30,399
Olit aina poikana
idioottimaisen optimistinen
115
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
painovoiman vaikutuksista.
116
00:09:36,759 --> 00:09:39,320
Lääkäri kertoi minulle
olla ilmaisematta sääliä.
117
00:09:41,279 --> 00:09:45,919
He sanoivat, että sääli viittaa toivottomuuteen
joka rohkaisee epätoivoon.
118
00:09:46,559 --> 00:09:48,919
Tiukka huoli on parempi niin
119
00:09:49,000 --> 00:09:50,759
Aion olla huolellinen.
120
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Miten voit?
121
00:09:51,919 --> 00:09:54,135
Äitini katsoi vointiani
lääketieteellisessä sanakirjassa.
122
00:09:54,159 --> 00:09:56,456
Hän kertoo minulle vain yhden viidestä
ihmisiä, joilla on selkäruiske
123
00:09:56,480 --> 00:10:00,519
kävele enää koskaan, mutta olen
aina, aina vähemmistössä.
124
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
Hän uskoo minun olevan
yksi viidestä.
125
00:10:03,279 --> 00:10:06,279
Hän kertoo minulle myös teerosta.
126
00:10:11,159 --> 00:10:14,679
Olen työstänyt ideaa,
sinun ideasi,
127
00:10:14,759 --> 00:10:19,480
ideani nyt, koska olen lisännyt joitain
pillit ja kellot. Kyllä, katso.
128
00:10:20,759 --> 00:10:22,159
Tämä on täysin lukukelvoton.
129
00:10:24,559 --> 00:10:27,240
Silmiini sattuu, joten olen kirjoittanut
silmät kiinni
130
00:10:27,320 --> 00:10:30,960
mutta näet, että toivon taivuttavani
silmäni ja jalkani, minun
131
00:10:31,600 --> 00:10:32,759
vitun jalat.
132
00:10:35,480 --> 00:10:37,200
Vakuuta jalkani siihen
niitä vaaditaan.
133
00:10:37,279 --> 00:10:39,519
Teen tapauksen
varpailleni, säärilleni
134
00:10:39,600 --> 00:10:42,240
ja röyhkeät polvini
että niitä tarvitaan.
135
00:10:42,320 --> 00:10:44,399
- Mihin tarvitaan?
– Ideoita tulee nopeasti.
136
00:10:44,480 --> 00:10:46,759
Jopa tämä höyhen
on vahvistus.
137
00:10:47,720 --> 00:10:51,679
Putoaminen väliltä
sivut kuin kohtalo. Tule.
138
00:10:53,559 --> 00:10:56,799
Näet, perheeni tilalla
he ampuvat riekot.
139
00:10:56,879 --> 00:11:00,080
Mutta he ampuvat vain niitä
kun ne ovat ilmassa.
140
00:11:01,360 --> 00:11:02,440
Grouse.
141
00:11:02,519 --> 00:11:05,279
Meistä tulee rykmentti
vitun salametsästäjistä,
142
00:11:05,360 --> 00:11:08,279
riekon ammuminen,
majassaan, pimeässä.
143
00:11:08,879 --> 00:11:12,120
Ammuminen maahan,
ei niin kuin herrat, ei ollenkaan.
144
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
Tiedätkö Stirlingin,
saatat pitää sitä järkevänä
145
00:11:14,399 --> 00:11:16,015
kysyä heiltä
mitä lääkkeitä he ovat sinulle antaneet
146
00:11:16,039 --> 00:11:18,600
koska et tee
mitään järkeä ollenkaan.
147
00:11:20,039 --> 00:11:23,559
Metsät ovat saksalaisia
ja italialaiset lentokoneet.
148
00:11:23,639 --> 00:11:25,240
Emme odota
jotta he pääsisivät nousemaan.
149
00:11:25,320 --> 00:11:27,759
Ammumme heidät maahan.
Lewes, mieti sitä!
150
00:11:27,840 --> 00:11:30,759
Sitä on turha miettiä
Koska kaikki on akateemista.
151
00:11:31,080 --> 00:11:32,336
Vaikka pääsisimme kiitoradalle,
152
00:11:32,360 --> 00:11:35,480
ei ole tarpeeksi pieni pommi
kuljettaa kilometrejä autiomaassa.
153
00:11:35,559 --> 00:11:36,639
Ja me tarvitsisimme kymmeniä.
154
00:11:36,720 --> 00:11:39,919
Voit selvittää sen, ja minä suostuttelen
Paddy Mayne mukaan.
155
00:11:40,000 --> 00:11:43,039
GHQ:n uutiset ovat meidän
pieni kokeilu on ohi.
156
00:11:43,360 --> 00:11:46,360
Yksikkömme on pysäytetty
välittömällä vaikutuksella.
157
00:11:46,799 --> 00:11:50,360
Paddy Mayne matkustaa Burmaan
ja menen takaisin Tobrukiin.
158
00:11:51,720 --> 00:11:54,600
Ja kuvittelen sinun olevan
lähetettiin kotiin Skotlantiin.
159
00:11:54,960 --> 00:11:59,080
Ei. Kukaan ei tee asioita
kanssani tai minulle.
160
00:12:01,720 --> 00:12:02,840
Minä paranen.
161
00:12:03,960 --> 00:12:06,639
Sitten, Lewes, sinä ja minä
ja Paddy Mayne,
162
00:12:07,759 --> 00:12:09,840
mennään salametsästykseen.
163
00:12:38,159 --> 00:12:41,799
Minulla on joitakin erittäin
tärkeä älykkyys
164
00:12:42,399 --> 00:12:44,879
pitkän kantaman aavikkoryhmästä.
165
00:12:47,039 --> 00:12:50,320
Mutta pelkään, että se on loppuun asti
166
00:12:55,200 --> 00:12:56,240
tänne.
167
00:12:56,679 --> 00:12:58,279
- Olet paskiainen.
- Tiedän.
168
00:13:07,879 --> 00:13:10,600
Sain viestin
Kenraali de Gaulle viime yönä
169
00:13:10,679 --> 00:13:14,440
ja hän antoi minulle luvan puhua
sinulle tietystä asiasta.
170
00:13:14,799 --> 00:13:17,399
- Tässä mennään.
- Varovasti.
171
00:13:24,879 --> 00:13:26,759
Nämä miehet eivät ole näyttelijöitä.
172
00:13:27,240 --> 00:13:31,440
He ovat kaikki ranskalaisia laskuvarjojoukkoja
pakeni Ranskasta ennen natseja.
173
00:13:31,519 --> 00:13:36,320
Kenraali de Gaulle haluaa nämä kiireesti
miehet liittymään brittiyksikköön.
174
00:13:36,679 --> 00:13:39,000
Miksi kerrot minulle?
Teen vitsejä ja temppuja.
175
00:13:39,080 --> 00:13:42,919
Britit häviävät sodan
ja tarvitsevat kaiken mahdollisen avun.
176
00:13:45,399 --> 00:13:48,840
Olet tehokkain
salainen operaattori Afrikassa.
177
00:13:48,919 --> 00:13:50,480
Saat asiat tapahtumaan.
178
00:14:00,000 --> 00:14:02,240
Oppikirjojen rekrytointitekniikka.
179
00:14:02,679 --> 00:14:07,000
Alistu minua imartelemalla.
Rakastan sitä, jatka.
180
00:14:15,559 --> 00:14:18,320
Brittiläinen komento kuuntelee sinua.
181
00:14:18,399 --> 00:14:20,840
Ehdota toimenpidettä, joka vaatii
Ranskankieliset sotilaat.
182
00:14:20,919 --> 00:14:24,240
Luova muotoilu on aluettani.
Älä talla varpaitani.
183
00:14:24,720 --> 00:14:27,120
Minä olen se joka keksii
rykmentit täällä.
184
00:14:27,480 --> 00:14:29,679
astelen sinua
varpaat kun tanssimme.
185
00:14:32,000 --> 00:14:33,519
Me tanssimme, vai mitä?
186
00:14:33,600 --> 00:14:36,399
Toinen vaihe imartelun jälkeen
on yleensä viettelyä.
187
00:14:37,679 --> 00:14:39,600
Mutta se ei välttämättä toimi kanssasi.
188
00:14:41,879 --> 00:14:43,279
Rakastan tanssimista.
189
00:14:44,440 --> 00:14:45,840
Joten meillä on sopimus.
190
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
Autan sinua
kuvitteellinen rykmenttisi
191
00:14:48,399 --> 00:14:50,399
jos autat minua oikean kanssani.
192
00:14:56,600 --> 00:14:57,840
Eläköön Ranska.
193
00:14:58,279 --> 00:14:59,440
Jumala pelastaa kuningasta.
194
00:15:01,399 --> 00:15:02,519
Hyvin tehty.
195
00:15:04,399 --> 00:15:05,720
Tehdään nyt kaikki uudestaan.
196
00:15:05,799 --> 00:15:07,039
Tehdäänkö?
197
00:15:14,240 --> 00:15:17,000
11 KOMANDOLEIRI
HELIOPOLIS, KAIRO
198
00:15:42,159 --> 00:15:44,000
Luutnantti Mayne.
199
00:15:46,960 --> 00:15:49,679
Paddy, luulisitko
olla jossain muualla?
200
00:15:49,759 --> 00:15:51,176
Etsimme luutnanttia
Robert Blair Mayne.
201
00:15:51,200 --> 00:15:52,679
Todennäköisesti.
202
00:15:53,080 --> 00:15:54,240
Olet kurissa.
203
00:15:55,679 --> 00:15:56,919
Paddy
204
00:15:57,559 --> 00:16:00,240
mikset vain tee
tunnetko itsesi kapteenille?
205
00:16:00,320 --> 00:16:04,559
Tuskin tunnen itseäni.
Lisäksi kapteeni saa vuoheni.
206
00:16:05,639 --> 00:16:07,720
Luutnantti Mayne.
207
00:16:07,799 --> 00:16:09,919
Paddy, ajattele Burmaa.
208
00:16:10,759 --> 00:16:14,960
Älä tee mitään, mikä voi vaarantaa
lähetystyömme Burmaan.
209
00:16:16,080 --> 00:16:19,519
Mayne, olen etsinyt
kaikkialla vitun Kairossa sinulle.
210
00:16:20,000 --> 00:16:21,759
Olet tarkoitettu
olla tiedotustilaisuudessa.
211
00:16:22,360 --> 00:16:25,440
Mutta olet liian kiireinen pelaamiseen
shakkia poikaystäväsi kanssa.
212
00:16:25,519 --> 00:16:29,559
Nouse jaloillesi ja hanki itsesi
parranajo samalla kun olet siinä.
213
00:16:31,919 --> 00:16:34,480
Minulla on ystäväni kurissa.
214
00:16:35,440 --> 00:16:39,919
Kahdessa siirrossa se on matti.
Odota nyt vuoroasi.
215
00:16:44,120 --> 00:16:47,399
Nouse jaloillesi,
sinä laiska irlantilainen kusipää.
216
00:17:00,840 --> 00:17:02,320
Katso, tässä minä olen.
217
00:17:03,960 --> 00:17:06,359
Burma olisi ollut niin kiva.
218
00:17:27,960 --> 00:17:30,319
En suosittele menemään sinne, sir.
219
00:17:31,720 --> 00:17:33,359
Tule, avaa ovi.
220
00:17:55,799 --> 00:17:58,559
Sanoin, etten halunnut nähdä häntä.
221
00:17:59,480 --> 00:18:02,000
Ja he sanoivat, että minun on pakko.
222
00:18:03,200 --> 00:18:07,000
Ja olen kyllästynyt tuhoamiseen
näiden vartijoiden itseluottamusta
223
00:18:07,079 --> 00:18:10,200
jotka vuorottelevat
yrittääkseen murskata minut.
224
00:18:14,119 --> 00:18:15,400
Mitä haluat?
225
00:18:21,359 --> 00:18:22,839
Äitini lähetti sen minulle.
226
00:18:24,160 --> 00:18:27,359
- Ammutko koskaan riekkoa?
- Anteeksi?
227
00:18:27,440 --> 00:18:30,319
- Sanoin, oletko koskaan ampunut rievaa?
- Grouse?
228
00:18:34,319 --> 00:18:35,599
Ei
229
00:18:36,640 --> 00:18:37,720
Ei.
230
00:18:38,720 --> 00:18:42,920
Ei, ei, minua ei koskaan kutsuttu
riekon versoihin Newtownardsissa.
231
00:18:44,920 --> 00:18:46,759
Ei vain oikeaa verilinjaa.
232
00:18:47,920 --> 00:18:49,799
Pelkkä maanviljelijä.
233
00:18:50,680 --> 00:18:52,559
He olisivat pitäneet minut lyöjänä.
234
00:18:52,640 --> 00:18:57,000
Mutta jos minut olisi kutsuttu
kiusaamaan, raivoamaan,
235
00:18:57,079 --> 00:18:59,960
se olisi ollut heidän aurinkotonta
kasvoja, joita olisin lyönyt vastaan.
236
00:19:00,680 --> 00:19:05,279
Ne maanomistajat, gentrifioidut,
poika höpöttää toffeja
237
00:19:05,359 --> 00:19:08,440
ei olisi koskaan hyväksynyt
minun läsnäoloni, joten ei.
238
00:19:10,200 --> 00:19:12,039
Ei, ei, ei.
239
00:19:13,640 --> 00:19:17,160
Olen ampunut ranskalaisia, saksalaisia,
240
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
italialaiset...
241
00:19:21,240 --> 00:19:22,960
Mutta en koskaan ampunut lintuja.
242
00:19:30,319 --> 00:19:31,400
Seuraava kysymys.
243
00:19:33,640 --> 00:19:36,240
Mutta käytän vertani musteena
244
00:19:36,880 --> 00:19:40,079
ja tämä höyhen
kynäkynäni runojeni kirjoittamiseen.
245
00:19:45,359 --> 00:19:46,535
Kuinka huonosti voit
haluatko pois?
246
00:19:46,559 --> 00:19:49,079
Kuulin sinun menneen paskaksi,
hyppäämällä ulos lentokoneesta.
247
00:19:49,160 --> 00:19:52,880
Kuulen, että menit paskaksi
komentajasi.
248
00:19:53,839 --> 00:19:55,920
Lyö häntä pianolla
on mitä kuulin.
249
00:19:56,440 --> 00:19:59,319
Ja sen seurauksena
et ole menossa Burmaan.
250
00:20:00,279 --> 00:20:02,680
menen itään
joka ilta runoissani.
251
00:20:05,359 --> 00:20:08,799
"Vanhan Moulmein-pagodin luona."
252
00:20:09,799 --> 00:20:11,359
"Idään merelle."
253
00:20:12,079 --> 00:20:16,480
"Siellä on yksi Burman tyttö asettumassa,
Ja tiedän, että hän ajattelee minua"
254
00:20:16,559 --> 00:20:19,400
Haluan sinun kuvittelevan
brittiläinen rykmentti...
255
00:20:19,480 --> 00:20:22,216
"Sillä tuuli on palmuissa,
Ja temppelien kellot sanovat"
256
00:20:22,240 --> 00:20:23,896
ilman kaikkia asioita
jota vihaat.
257
00:20:23,920 --> 00:20:27,240
- "Tule takaisin, sinä brittisotilas..."
- Ei kyllä herra, ei herra...
258
00:20:27,319 --> 00:20:30,440
- "Tulkaa takaisin Mandalay..."
- Ei siemeniä, ei nauhoja rommille ja hashille.
259
00:20:31,000 --> 00:20:33,640
"Matkalla Mandalayyn
Missä lentävät kalat leikkivät..."
260
00:20:33,720 --> 00:20:37,359
- Ei bugleja, ei terveisiä...
- "Ja aamunkoitto nousee kuin ukkonen..."
261
00:20:37,440 --> 00:20:40,759
Ei odotella kusta
huonoja käskyjä tippua alas
262
00:20:40,839 --> 00:20:41,839
riveiden kautta.
263
00:20:41,920 --> 00:20:45,079
Ja olisimme jääneet alas
ja astui alas, ja seisoi alas.
264
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
Ei, ei tule ketään
pysäyttämään meidät.
265
00:20:47,039 --> 00:20:48,880
Emme vastaa kenellekään.
266
00:20:51,759 --> 00:20:53,640
Ei vastausta kenellekään, Paddy.
267
00:20:55,880 --> 00:20:59,039
Ja sinulla on lupa
seikkailullesi GHQ:lta?
268
00:20:59,119 --> 00:21:03,079
Tässä se osa
tulet rakastamaan eniten.
269
00:21:04,359 --> 00:21:08,440
Me ammumme heidän lentokoneitaan
kun ne ovat pysäköitynä maahan.
270
00:21:09,160 --> 00:21:12,480
Nyt epäilemättä isäsi
ja isoisäsi,
271
00:21:12,559 --> 00:21:15,799
ja isoisoisä olivat
pitkästä salametsästäjäjonosta.
272
00:21:15,880 --> 00:21:18,920
No nyt he tekevät
antaa sinulle mitalit siitä.
273
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
Esitin sinulle kysymyksen.
274
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
Onko sinulla lupa GHQ:lta?
275
00:21:25,079 --> 00:21:26,400
- Ei.
- Ei?
276
00:21:27,359 --> 00:21:28,680
En ole kertonut heille vielä.
277
00:21:28,759 --> 00:21:32,799
Silloin näen siellä hyvin vähän mahdollisuuksia
jos taistelet pienessä sirkuksessasi.
278
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Voi luoja, taistelua tulee.
279
00:21:36,359 --> 00:21:39,599
Tulee taisteluita
mutta vain vihollisen kanssa.
280
00:21:40,680 --> 00:21:42,400
Jos liityt joukkoomme, liittyisin
halua sanasi
281
00:21:42,480 --> 00:21:44,640
että et lyö
komentajasi
282
00:21:44,720 --> 00:21:47,079
koska käskee
upseeri...
283
00:21:47,559 --> 00:21:48,680
Se olen minä.
284
00:21:49,000 --> 00:21:51,279
Toverisi ovat
miehet kuten sinä.
285
00:21:51,359 --> 00:21:55,960
Lakaisuja julkisista kouluista,
sotilasvankilat, miehet, jotka eivät tottele.
286
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Miehet, jotka tarvitsevat vain yhden tilauksen,
287
00:22:00,960 --> 00:22:04,640
mene, tapa, palaa, mene uudestaan.
288
00:22:08,079 --> 00:22:12,319
Vaihtoehto,
ainoa vaihtoehto
289
00:22:13,680 --> 00:22:15,119
sinulle, Paddy Mayne,
290
00:22:15,200 --> 00:22:17,440
onko se yksi päivä
he aikovat hirttää sinut.
291
00:22:18,279 --> 00:22:20,440
Miksi haluat minut
erityisesti?
292
00:22:32,359 --> 00:22:33,559
Koska
293
00:22:35,680 --> 00:22:40,119
käyttäisit vertasi
musteena historian kirjoittamiseen.
294
00:22:42,240 --> 00:22:45,240
Se on hyvin runollista.
295
00:22:46,279 --> 00:22:47,519
Oletko runoilija?
296
00:22:48,839 --> 00:22:51,400
Itse asiassa maalari. Epäonnistui.
297
00:22:55,440 --> 00:22:59,160
Jos päätät liittyä meihin,
298
00:23:00,839 --> 00:23:02,839
Saan sinut pois täältä.
299
00:23:03,200 --> 00:23:06,920
Miten? Et edes
on vitun rykmentti.
300
00:23:07,000 --> 00:23:09,319
Ei, mutta minulla on
tiedätkö miksi?
301
00:23:10,359 --> 00:23:11,599
Koska
302
00:23:12,680 --> 00:23:19,000
vitun maanomistus, gentrifioitu,
poika höpöttää toffeja
303
00:23:19,079 --> 00:23:22,599
joka ampui teeriä minun päälleni
isän Highlandin tila...
304
00:23:23,759 --> 00:23:26,359
No nyt ne ovat
johtaa brittiarmeijaa.
305
00:23:28,279 --> 00:23:29,400
Cheerio.
306
00:23:42,960 --> 00:23:46,039
KAKSI VIIKKOA Myöhemmin
307
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
GARDEN CITY CAIRO, BRITISH GHQ.
308
00:24:16,240 --> 00:24:18,319
Luutnantti Stirling, 8 Commando.
309
00:24:18,400 --> 00:24:20,920
Olen täällä tapaamassa kenraalia
Sir Claude Auchinleck.
310
00:24:21,000 --> 00:24:25,160
Luutnantti nähdä komentajan
koko Pohjois-Afrikan divisioonasta?
311
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Onko sinulla passi?
312
00:24:27,039 --> 00:24:30,240
En, mutta
Minulla on luokkani.
313
00:24:30,319 --> 00:24:31,775
Jos saisit
viesti kenraalille...
314
00:24:31,799 --> 00:24:33,920
Mikset naida?
315
00:24:35,359 --> 00:24:39,559
Ei. Viestini olisi itse asiassa se
isäni, kenraali Archibald Stirling,
316
00:24:40,680 --> 00:24:42,200
oli aina mukautuva
317
00:24:42,279 --> 00:24:45,400
kun Claude Auchinleck
putoaisi yllättäen.
318
00:24:46,880 --> 00:24:48,759
Ehkä hän saattaa
palauttaa palveluksen.
319
00:24:48,839 --> 00:24:50,920
Ei passia, ei sisäänpääsyä.
320
00:24:55,960 --> 00:24:58,720
- Viehättävä.
- Ja nosta luokkasi perseeseesi.
321
00:25:03,319 --> 00:25:04,440
Pysähdy siihen.
322
00:25:07,039 --> 00:25:09,759
Aivan, paperit kiitos. Kunnossa.
323
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
Mistä olet kotoisin?
324
00:25:15,359 --> 00:25:16,440
Jep.
325
00:25:19,240 --> 00:25:20,400
Kunnossa.
326
00:25:27,640 --> 00:25:29,079
Odota, odota, odota.
327
00:25:29,680 --> 00:25:32,359
Odota! Pysäytä kuorma-auto!
328
00:25:33,279 --> 00:25:36,359
Odota. Stop.
Odota, pysäytä kuorma-auto!
329
00:25:59,759 --> 00:26:02,599
- Voi vittu.
- Läpi, sir? Kiitos, sir.
330
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
Kenraali Auchinleck haluaa tietää
331
00:26:12,039 --> 00:26:13,656
kun tämä vitun melu
tulee väistymään.
332
00:26:13,680 --> 00:26:14,920
Hän yrittää tehdä työtä.
333
00:26:15,000 --> 00:26:16,160
Ne valmistuvat keskiyöhön mennessä.
334
00:26:16,240 --> 00:26:19,839
Aivan, laatikko samppanjaa,
joka saattaa rauhoittaa häntä. Tule.
335
00:26:23,839 --> 00:26:26,519
Lahja kenraali Auchinleckille
kenraali Ritchieltä.
336
00:26:26,599 --> 00:26:27,719
- Läpäisivätkö, sir?
- Ota pullo.
337
00:26:27,759 --> 00:26:30,200
Hän ei aio laskea. Tule.
338
00:26:30,880 --> 00:26:32,119
Kiitos, herra.
339
00:26:38,000 --> 00:26:41,039
Anteeksi. Minulla on toimitus
joukkueelle General Auchinleck.
340
00:26:41,599 --> 00:26:44,160
Kolmas kerros,
turvallisuuden toinen puoli.
341
00:26:47,519 --> 00:26:49,640
Korpraali, tule ja ota tämä minulle
haluaisitko?
342
00:26:49,720 --> 00:26:51,599
- Kyllä, sir.
- Menemme kolmanteen kerrokseen.
343
00:26:51,680 --> 00:26:54,599
Mitä ihmettä on tapahtunut
yläpainikkeellesi? Tee se, korpraali.
344
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Kyllä, sir. Anteeksi, sir.
345
00:26:55,759 --> 00:26:57,015
Siellä on luutnantti
rakennus ilman kulkulupaa.
346
00:26:57,039 --> 00:26:58,399
Paikka menee
vitun koirille.
347
00:26:59,000 --> 00:27:01,559
- Hei?
- Siellä on luutnantti, joka on päässyt sisään.
348
00:27:03,759 --> 00:27:06,599
Lahja kenraali Auchinleckille
kenraali Ritchieltä.
349
00:27:06,680 --> 00:27:08,960
Ja haluan raportoida siitä
Laitoin tämän vitun laatikon alas
350
00:27:09,039 --> 00:27:10,656
yhden minuutin ajan
herrasmiesten wc:ssä,
351
00:27:10,680 --> 00:27:12,319
jo kaksi pulloa on varastettu.
352
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
Mitä tapahtuu
turvallisuuteen tässä rakennuksessa?
353
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
Tutkimme sitä, sir.
354
00:27:15,720 --> 00:27:18,359
Pelkään, että jätin omani
turvakortti pöydälläni.
355
00:27:19,119 --> 00:27:21,400
- Pyydän anteeksi?
- Ei hätää, sir. Tiedämme hänen kasvonsa.
356
00:27:21,480 --> 00:27:23,440
Ei pointti.
Ei vitun pointti.
357
00:27:23,519 --> 00:27:27,200
Palvelukseen otettujen miesten tulee kantaa turvansa
kulkea heidän kanssaan aina.
358
00:27:27,279 --> 00:27:29,095
Mitä tapahtuu
tässä paikassa yläpainikkeilla?
359
00:27:29,119 --> 00:27:30,839
Tee vitun painikkeesi.
360
00:27:31,200 --> 00:27:32,519
Tulee aika kuuma, sir.
361
00:27:33,480 --> 00:27:35,000
Kyllä, se on Kairo.
362
00:27:36,440 --> 00:27:38,039
Mutta me olemme brittejä.
363
00:27:41,279 --> 00:27:42,400
Tule.
364
00:27:44,680 --> 00:27:47,920
Lahja kenraalille
Auchinleck kenraali Ritchieltä.
365
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
Kenraali Auchinleck
on lopettamassa kokousta.
366
00:27:51,160 --> 00:27:53,839
Ja minä olen kenraali Ritchie.
Kuka helvetti sinä olet?
367
00:27:55,079 --> 00:27:57,640
- Näytä turvapassi.
- Olen...
368
00:28:12,759 --> 00:28:14,000
Sir...
369
00:28:18,359 --> 00:28:19,495
Laita minut läpi
vartijan komentajalle.
370
00:28:19,519 --> 00:28:20,720
Sir, minä tunnen sinut.
371
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
Ja sinä tunnet minut.
372
00:28:23,039 --> 00:28:25,656
Sekä sinä että kenraali Auchinleck käytit
ampumaan isäni tilalla.
373
00:28:25,680 --> 00:28:29,720
Isäni oli Archibald Stirling.
Olen luutnantti David Stirling.
374
00:28:29,799 --> 00:28:31,456
Äitini Margaret käytti
tehdäkseen oman ginin
375
00:28:31,480 --> 00:28:34,480
ja tehdä lintuvaikutelmia.
Hän oli erittäin hyvä pöllöissä.
376
00:28:38,440 --> 00:28:39,599
Hei, herra?
377
00:28:39,680 --> 00:28:41,039
Anteeksi valitsin väärin.
378
00:28:41,680 --> 00:28:44,960
Vie minut kenraali Auchinleckin luo
sotahuoneessa.
379
00:28:45,039 --> 00:28:47,839
Kyllä, muistan kasvosi nyt.
380
00:28:49,359 --> 00:28:50,880
Mutta kaikki paikat ovat kadonneet.
381
00:28:50,960 --> 00:28:54,039
Raaka sipuli resepti akneen
jonka äitini keksi.
382
00:28:54,119 --> 00:28:56,160
Mitä helvettiä sinä teet
toimittaa samppanjaa?
383
00:28:56,240 --> 00:28:59,160
En ole. Minä toimitan tämän.
384
00:29:00,680 --> 00:29:02,079
Se on idea.
385
00:29:03,640 --> 00:29:07,279
Idea, joka saattaa olla
Siirrä sota meidän eduksemme.
386
00:29:07,359 --> 00:29:09,160
Miten pääsit turvallisuuden ohi?
387
00:29:09,240 --> 00:29:13,519
Samalla tavalla ohitamme Rommelin
turvaa ja hyökätä hänen lentokentälleen.
388
00:29:13,599 --> 00:29:17,400
Petosta ja kohtuutonta
paljon itseluottamusta.
389
00:29:17,799 --> 00:29:19,960
Auch.
Muistatko Archie Stirlingin pojan?
390
00:29:21,200 --> 00:29:24,000
Gangly, täplä, joka oli
ikuisesti pudonnut puista.
391
00:29:24,079 --> 00:29:26,759
Se, joka juoksi bensaa
autoistamme tehdä bensiinipommeja.
392
00:29:26,839 --> 00:29:27,920
Voi luoja, kyllä.
393
00:29:28,000 --> 00:29:30,759
No, hän on toimistossasi.
Hän sanoo, että hänellä on idea.
394
00:29:35,200 --> 00:29:37,119
Isäsi oli
erittäin suosittu mies.
395
00:29:37,200 --> 00:29:38,680
Kenraali on matkalla.
396
00:29:38,759 --> 00:29:41,279
- Onko sinulla kolme lasia?
- Mitä juhlimme?
397
00:29:41,359 --> 00:29:43,200
Lue eteenpäin. Tulet näkemään.
398
00:29:44,119 --> 00:29:46,599
En osaa lukea
kirjoituksesi. Kerro minulle.
399
00:29:47,319 --> 00:29:50,920
Saksalaisten eteneminen itään
Pohjois-Afrikan rannikolla
400
00:29:51,000 --> 00:29:52,759
on heilauttanut sodan
heidän edukseen.
401
00:29:52,839 --> 00:29:53,839
Kunnioituksella,
402
00:29:53,920 --> 00:29:56,799
korkea komentomme ei ole ollut vertaa
Rommelin loistosta,
403
00:29:56,880 --> 00:29:59,359
hänen nopeusnsa, ketteryytensä, mutta.
404
00:30:00,920 --> 00:30:03,640
Uskon Rommeliin
on tehnyt virheen.
405
00:30:05,839 --> 00:30:08,039
Luutnantti Stirling kuka
ei voinut kiivetä vitun puuhun
406
00:30:08,119 --> 00:30:10,160
luulee, että Rommel
on tehnyt virheen.
407
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
Hän on liikkunut liian nopeasti.
408
00:30:12,000 --> 00:30:14,039
Hänen syöttölinjansa
on 500 mailia pitkä.
409
00:30:14,599 --> 00:30:17,000
Hänen polttoaineen kaatopaikat ja kiitoradat
ovat sidottu pitkin rannikkoa
410
00:30:17,079 --> 00:30:18,960
kilometrien kanssa tyhjää
aavikko heidän välillään.
411
00:30:19,039 --> 00:30:21,880
Minulla on tapa hyökätä
Rommelin lentotukikohdat
412
00:30:21,960 --> 00:30:25,039
ja neutraloi ne etukäteen
liittoutuneiden vastahyökkäyksestä
413
00:30:25,119 --> 00:30:28,559
josta olen varma, että te kaksi
suunnittelemme, vaikka puhummekin.
414
00:30:30,440 --> 00:30:34,119
Et tervehdi milloin
kenraali tulee huoneeseen?
415
00:30:34,200 --> 00:30:38,599
Minun osastossani tulee olemaan a
kunnioittava piittaamattomuus muotoa ja rituaalia kohtaan.
416
00:30:40,599 --> 00:30:43,079
Miten helvetissä hän pääsi tänne?
417
00:30:43,160 --> 00:30:48,039
En pyydä mitään
lukuun ottamatta lupaa ja 60 miestä.
418
00:30:49,480 --> 00:30:51,680
Miehet minä valitsen
omien kriteerieni mukaan.
419
00:30:51,759 --> 00:30:54,440
Yrität matkia sinun
isä ja tulla sodan sankariksi.
420
00:30:54,519 --> 00:30:58,119
Ei, sir, yritän jäljitellä
äitini, joka, kuten tiedät,
421
00:30:58,200 --> 00:31:01,519
saa aina oman tapansa
olemalla tunnetusti hullu.
422
00:31:02,559 --> 00:31:05,440
Ja muuten bensapommit
olivat siskoni idea.
423
00:31:05,519 --> 00:31:08,680
Hän sääli rievaa
ja halusi varoittaa heitä.
424
00:31:09,200 --> 00:31:12,519
Tiedän, että Winston Churchill on
raivoaa sinua puhelinlinjalla
425
00:31:12,599 --> 00:31:14,920
tehdä jotain
hidastaakseen Rommelin etenemistä.
426
00:31:15,000 --> 00:31:18,079
Saksalaiset eivät saa
päästä Kairoon.
427
00:31:18,160 --> 00:31:20,799
60 hyvän miehen kanssa voimme leikata
Rommelin syöttölinja
428
00:31:20,880 --> 00:31:23,960
kuin aavikon käärmeen leikkaaminen
kahdessa lapiolla.
429
00:31:24,039 --> 00:31:27,039
Olen pitkäjänteinen,
laukaus pimeässä, mutta
430
00:31:28,240 --> 00:31:29,559
minä ainakin olen räväkkä.
431
00:31:41,759 --> 00:31:44,240
Sinulla on omasi
isän käsialaa.
432
00:31:46,039 --> 00:31:47,279
Istua.
433
00:31:50,000 --> 00:31:53,279
Meillä ei ole ajoneuvoja tai laitteita
tai aseita varalle
434
00:31:53,359 --> 00:31:54,880
johonkin villiin kokeiluun.
435
00:31:55,319 --> 00:31:57,119
Varastaisimme
kaikki mitä tarvitsemme, sir.
436
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Varastaa mistä?
437
00:31:58,279 --> 00:32:02,519
Varastamme aseita ja varusteita
liittoutuneiden joukoilta ensin.
438
00:32:03,359 --> 00:32:06,319
Ja sitten saksalaisilta
ja italialaiset.
439
00:32:06,400 --> 00:32:09,400
Perustaisimme tukikohtamme
vihollislinjojen takana.
440
00:32:09,480 --> 00:32:12,279
Emme raportoisi kenellekään
eikä vaadi mitään.
441
00:32:14,519 --> 00:32:15,839
Ja herrasmiehenä.
442
00:32:16,880 --> 00:32:20,480
Lyön vetoa teidän molempien kanssa
100 puntaa, että kuuden kuukauden kuluessa,
443
00:32:21,359 --> 00:32:23,720
tuhoamme lisää vihollisia
lentokoneita maassa
444
00:32:23,799 --> 00:32:26,720
kuin RAF
tuhoaa ilmassa.
445
00:32:28,119 --> 00:32:29,559
Kolminkertaisesti.
446
00:32:31,480 --> 00:32:34,119
Eikö se nyt olisi
olisi jotain juhlittavaa?
447
00:32:34,680 --> 00:32:39,400
Joten, mystinen uusi laskuvarjo
rykmentti ilmestyy tyhjästä,
448
00:32:40,599 --> 00:32:43,000
toimii Itä-Libyasta?
449
00:32:44,119 --> 00:32:47,440
Stirling, vai mitä?
onko asullesi nimi?
450
00:32:47,960 --> 00:32:49,119
Ei, en.
451
00:32:49,200 --> 00:32:51,359
No kummallista kyllä
452
00:32:52,960 --> 00:32:54,279
me teemme.
453
00:33:23,960 --> 00:33:27,799
Luutnantti Stirling, tervetuloa.
Tervetuloa pyhäkkööni.
454
00:33:32,640 --> 00:33:35,559
Pidän keskipäivän kokoukset
täällä, koska se on siistiä.
455
00:33:36,559 --> 00:33:38,440
Ja koska se on niin kaunista.
456
00:33:39,799 --> 00:33:42,359
Ja koska koko minun
ammatti on valehdella,
457
00:33:42,440 --> 00:33:46,319
Olen valinnut tämän yhdeksi paikaksi
maailmassa, jossa kerron vain totuuden.
458
00:33:49,319 --> 00:33:51,480
Sinun pitäisi tietää,
kuka tahansa oletkin,
459
00:33:52,039 --> 00:33:55,839
että minulla ei ole kiinnostusta
vakoilussa sen kaikissa muodoissaan
460
00:33:55,920 --> 00:34:00,000
eikä minulla ole aavistustakaan miksi
GHQ ovat neuvoneet minua
461
00:34:00,079 --> 00:34:02,440
pitää tapaaminen
vitun vakoojan kanssa.
462
00:34:04,519 --> 00:34:08,599
- Kerro minulle, mistä kokouksessa on kyse.
- Se ei todellakaan ole kokous.
463
00:34:10,159 --> 00:34:11,599
Se on kaste.
464
00:34:13,280 --> 00:34:15,480
Ja tässä on uusi syntynyt.
465
00:34:21,360 --> 00:34:24,840
Hän menee ristiin ovella
ja juovat viskiä alttarilla.
466
00:34:24,920 --> 00:34:27,719
näet,
Olen tutkinut sinua, Stirling.
467
00:34:30,440 --> 00:34:31,840
Mikä tämä on?
468
00:34:33,559 --> 00:34:36,639
Tämä on univormu
uusimmasta luomuksestani.
469
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
SAS.
470
00:34:41,880 --> 00:34:43,480
Oikein. Keitä SAS ovat?
471
00:34:44,760 --> 00:34:46,280
Olet SAS.
472
00:34:48,079 --> 00:34:50,440
Anna minun tarkistaa jos
Minulla on oikean kokoinen.
473
00:34:52,559 --> 00:34:53,679
Kyllä.
474
00:34:55,480 --> 00:34:58,719
Katso merkkiä
uudesta rykmentistäsi.
475
00:35:00,400 --> 00:35:02,159
Katso siemeniä, Stirling.
476
00:35:02,239 --> 00:35:04,559
Sinun tulee olla johtaja
aivan uudesta osastosta
477
00:35:04,639 --> 00:35:08,599
ja kuten näet, olet jo tehnyt
ylennetty, kapteenin arvo.
478
00:35:09,159 --> 00:35:12,480
Mitä vittua
puhutko sinä?
479
00:35:14,599 --> 00:35:17,159
SAS on haamu
luomani rykmentti.
480
00:35:19,320 --> 00:35:24,079
Ja olen käyttänyt kuusi kuukautta vakuuttaakseni
Saksalaiset ja italialaiset, että se on totta.
481
00:35:24,159 --> 00:35:28,760
Ja sitten tulet mukaan tarjoamaan
muuttaakseni haamuni lihaksi ja vereksi.
482
00:35:31,320 --> 00:35:32,719
Paljon verta.
483
00:35:36,199 --> 00:35:37,639
Hauskaa, eikö?
484
00:35:39,880 --> 00:35:41,079
Vai onko se kohtalo?
485
00:35:48,920 --> 00:35:50,840
Se kaikki on osa peliä, näettehän.
486
00:35:55,920 --> 00:35:59,039
Olen jo kertonut sen sinulle tässä paikassa
Puhun vain totuutta,
487
00:35:59,119 --> 00:36:00,320
joten kerron sinulle totuuden.
488
00:36:00,400 --> 00:36:04,480
GHQ:lla ei ole suurta luottamusta sinuun
idea roistorykmentistä.
489
00:36:05,639 --> 00:36:09,599
Mutta, se auttaisi valtavasti
petoksensa kanssa
490
00:36:09,679 --> 00:36:13,679
jos muutama oikea sotilas yllään
Sellaiset univormut voitaisiin ottaa kiinni.
491
00:36:13,760 --> 00:36:15,360
Tai ammuttiin autiomaassa.
492
00:36:18,159 --> 00:36:20,416
Joten voin kertoa sinulle totuuden
koska olen tutkinut sinua
493
00:36:20,440 --> 00:36:22,400
ja tiedän sen vaikka
Teen sinut tietoiseksi
494
00:36:22,480 --> 00:36:25,320
että yksikkösi on laskuri
petoksen pelissä,
495
00:36:25,400 --> 00:36:26,719
teet sen joka tapauksessa.
496
00:36:28,400 --> 00:36:31,599
Koska sinä itse
ovat fiktiota,
497
00:36:32,719 --> 00:36:37,079
yrittää kirjoittaa itsesi sisään
historian kirjoja, aivan kuten isäsi.
498
00:36:37,159 --> 00:36:39,599
Ja luultavasti isoisäsi
ennen häntä.
499
00:36:39,679 --> 00:36:41,360
Ja edelleen ja edelleen,
500
00:36:41,440 --> 00:36:47,360
aina takaisin soturipäälliköihin asti
suuresta Stirling-klaanista.
501
00:36:52,000 --> 00:36:53,320
Kapteeni Stirling,
502
00:36:54,440 --> 00:36:56,800
suostuvat ottamaan vastaan
nimi ja kiinnikkeet
503
00:36:56,880 --> 00:36:58,800
tunnetusta kuvitteellisesta rykmentistä
kuin SAS
504
00:36:58,880 --> 00:37:00,800
on ainoa tapa
että saat GHQ:n
505
00:37:00,880 --> 00:37:03,559
antamaan sinulle luvan
aloittaakseen rekrytoinnin.
506
00:37:05,360 --> 00:37:07,679
Sinulla on 24 tuntia
päättääksesi.
507
00:37:15,519 --> 00:37:17,079
En tarvitse 24 tuntia.
508
00:37:21,639 --> 00:37:24,320
No siinä tapauksessa
509
00:37:25,440 --> 00:37:28,119
Täten kastan
tämä vastasyntynyt vauva,
510
00:37:28,880 --> 00:37:34,360
I Osasto, 1. prikaati
Erikoislentopalvelu.
511
00:37:38,599 --> 00:37:42,519
Isämme, joka olet taivaassa,
Pyhitetty olkoon nimesi.
512
00:37:44,079 --> 00:37:46,639
Tulkoon sinun valtakuntasi,
Tapahtukoon sinun tahtosi,
513
00:37:46,719 --> 00:37:48,440
Maan päällä niin kuin taivaassa.
514
00:37:49,599 --> 00:37:52,360
Anna meille tämä päivä
Jokapäiväinen leipämme.
515
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,
516
00:37:54,400 --> 00:37:56,920
Kuten annamme ne anteeksi
jotka rikkovat meitä vastaan.
517
00:37:57,239 --> 00:37:59,719
Älä johda meitä kiusaukseen,
518
00:37:59,800 --> 00:38:01,400
Mutta pelasta meidät pahasta.
519
00:38:02,480 --> 00:38:06,320
Sillä sinun on valtakunta,
voima ja kunnia,
520
00:38:08,960 --> 00:38:11,440
Ikuisesti ja ikuisesti. Aamen.
521
00:38:35,440 --> 00:38:36,800
Mennyt.
522
00:38:37,440 --> 00:38:38,559
Hyvä.
523
00:38:47,440 --> 00:38:49,000
Sähkö Kairosta, sir.
524
00:39:11,039 --> 00:39:13,400
- Teetä sinulle, sir.
- Kiitos, Bob.
525
00:39:20,360 --> 00:39:21,400
Riley, mantelit.
526
00:39:21,880 --> 00:39:23,079
Buongiorno.
527
00:39:24,159 --> 00:39:26,760
Muista tuo paska
laskuvarjojen kanssa?
528
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
Joo.
529
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
Stirling haluaa tietää
jos teemme sen uudestaan.
530
00:39:35,719 --> 00:39:37,280
- Joo, joo.
- Joo.
531
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
Mitä vittua
käytkö täällä?
532
00:39:51,119 --> 00:39:53,800
Olen vakooja.
Ei se ole niin vaikeaa selvittää
533
00:39:53,880 --> 00:39:56,800
että tykkäät tulla tänne joka ilta
viideltä juomaan viskiä.
534
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Juo, rouva?
535
00:39:57,960 --> 00:39:59,760
Samppanja. Pullo
ja kaksi lasia.
536
00:39:59,840 --> 00:40:01,559
Yksi minulle ja
yksi kapteenille.
537
00:40:01,639 --> 00:40:02,639
Kyllä, rouva.
538
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
Kuka sanoi, että olen kapteeni?
539
00:40:12,400 --> 00:40:13,599
Meillä on yhteinen ystävä.
540
00:40:13,679 --> 00:40:16,000
Hän kertoi minulle uutisen
ylennyksestäsi.
541
00:40:16,079 --> 00:40:18,039
Jos yhteinen ystävä
on Dudley Clarke,
542
00:40:18,119 --> 00:40:20,559
sinun pitäisi tietää
ettei hän ole ystäväni
543
00:40:20,639 --> 00:40:25,079
enkä keskustele uutisista
minkäänlaista ranskalaisten vakoojien kanssa.
544
00:40:25,440 --> 00:40:27,280
Hyväksyit Clarken tarjouksen.
545
00:40:28,320 --> 00:40:30,119
Sinulla on oma yksikkösi.
546
00:40:30,199 --> 00:40:32,896
Sinulla on lupa rekrytoida miehiä.
Se tekee sinusta erittäin hyödyllisen minulle.
547
00:40:32,920 --> 00:40:35,320
Anteeksi, voinko
ota lasku, kiitos?
548
00:40:35,400 --> 00:40:37,360
Viski, ei samppanja.
549
00:40:39,840 --> 00:40:41,480
Toivottavasti tuot käteistä.
550
00:40:42,280 --> 00:40:44,679
Tiedätkö, minä luin
artikkeli lehdessä
551
00:40:45,480 --> 00:40:47,960
siitä tosiasiasta
tutkimuksen mukaan,
552
00:40:48,039 --> 00:40:50,599
Kairossa juuri nyt
keskimääräinen aika
553
00:40:50,679 --> 00:40:53,079
vieraiden tapaamisten välillä
ja seksiä
554
00:40:53,920 --> 00:40:56,199
on alle tunti
ja 14 minuuttia.
555
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
Sir.
556
00:41:02,440 --> 00:41:04,320
- Ei hätää, paina korkki.
- Totta kai, rouva.
557
00:41:04,400 --> 00:41:07,480
Arvioimme, että se vie 45 minuuttia
juomaan samppanjaa
558
00:41:07,559 --> 00:41:09,840
ja keskustelemaan liiketoiminnasta
josta meidän on keskusteltava.
559
00:41:09,920 --> 00:41:11,079
Meillä ei ole mitään keskusteltavaa.
560
00:41:11,159 --> 00:41:13,880
Kävelymatka asuntoosi
olisi 20 minuuttia.
561
00:41:13,960 --> 00:41:16,000
Se on yksi tunti ja viisi minuuttia.
562
00:41:16,079 --> 00:41:19,440
Jättää meille yhdeksän minuuttia
huoneessasi saadaksesi tanssin loppuun.
563
00:41:23,320 --> 00:41:29,000
Tiedät ammattisi, kutsumuksesi
on hyvin, hyvin haitallista sielulle.
564
00:41:30,840 --> 00:41:33,960
Isäni kutsuisi
entisiä vakoojia taloon
565
00:41:35,159 --> 00:41:39,599
ja he vain istuivat siellä
ja tuijottaa tuleen.
566
00:41:41,079 --> 00:41:43,679
Olen aina ihmetellyt
mitä he katsoivat.
567
00:41:45,239 --> 00:41:46,400
Mikä bisnes?
568
00:41:48,639 --> 00:41:52,119
Kenraali de Gaulle on kysynyt minulta
löytää keino saada ranskalaisia laskuvarjojoukkoja
569
00:41:52,199 --> 00:41:54,840
mukana taistelutehtävissä
brittiläisen yksikön kanssa.
570
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
Sotilaat, joista puhun
noin ovat miehiä kuin sinä.
571
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
Kuten minä?
572
00:41:57,960 --> 00:42:00,000
He todella haluavat taistella sotilaita vastaan,
upseerit.
573
00:42:00,079 --> 00:42:02,800
Ei, olen jo
valinnut upseerini.
574
00:42:02,880 --> 00:42:06,159
Ne ovat erityinen laji.
He ovat miehiä kuten minä.
575
00:42:07,280 --> 00:42:08,519
Erityinen lajike.
576
00:42:09,079 --> 00:42:12,039
Tämä... on riekon sulka.
577
00:42:13,639 --> 00:42:18,440
Metsä on kasvatettu lintu
ammuttava, syntynyt tapettavaksi.
578
00:42:19,320 --> 00:42:22,800
Ilmeisesti Clarken mukaan
uusi yksikköni on sellainen.
579
00:42:25,440 --> 00:42:29,119
Nämä sotilaat, nämä ranskalaiset
ilman maata...
580
00:42:29,920 --> 00:42:31,679
He ovat valmiita kuolemaan.
581
00:42:32,320 --> 00:42:36,519
En tarvitse kosmeettisia sotilaita
värvätty lisäämään yhden miehen egoa.
582
00:42:36,599 --> 00:42:40,320
Ehkä voisimme hankkia tämän yrityksen
tehty alle 45 minuutissa.
583
00:42:41,920 --> 00:42:45,760
Tunti ja 14 minuuttia näyttää siltä
niin kauheaa arvokkaan ajan tuhlausta.
584
00:42:45,840 --> 00:42:48,480
Sinulla on parveke,
juodaan se siellä.
585
00:42:49,000 --> 00:42:51,880
Nukkuisit kanssani
Ranskalle, vai?
586
00:42:54,840 --> 00:42:57,559
Kun olen vanhempi
ja tuijottaa tuleen,
587
00:42:58,920 --> 00:43:02,599
Haluan, että siellä on joitain asioita
jonka tein vain helvetin vuoksi.
588
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
Useimmiten en pidä ihmisistä.
589
00:43:06,320 --> 00:43:07,440
Mutta minä pidän sinusta.
590
00:43:10,519 --> 00:43:12,199
Ja olen hyödyksi sinulle.
591
00:43:15,559 --> 00:43:16,800
Kyllä, tietysti.
592
00:43:25,079 --> 00:43:28,760
Se on niin kovin outoa
kun tapaa itsensä.
593
00:43:42,159 --> 00:43:46,760
Nukumme yhdessä, mutta siellä
ei ole ranskalainen SAS:ssa.
594
00:44:19,360 --> 00:44:20,920
Tule, Paddy!
595
00:44:22,840 --> 00:44:24,920
Jatka, Paddy.
596
00:44:30,119 --> 00:44:31,880
Painu vittuun! Painu vittuun.
597
00:44:48,280 --> 00:44:50,440
Pois vitun eläimestä.
598
00:44:52,119 --> 00:44:54,800
Painu vittuun. Vitun sake.
599
00:44:59,880 --> 00:45:01,159
Kyllä.
600
00:45:03,920 --> 00:45:06,119
Kyllä, he laittoivat minut
toisella maksulla.
601
00:45:07,320 --> 00:45:09,000
Taistelu nyrkkeilykehässä.
602
00:45:10,480 --> 00:45:13,960
Se on kuin olisi syytetty murhasta
sodassa. Eikö olekin?
603
00:45:14,280 --> 00:45:17,480
Toisella latauksella
se antaa sinulle kolme vuotta.
604
00:45:19,480 --> 00:45:21,679
Ja sinä tulet olemaan
riistetty arvostasi.
605
00:45:26,400 --> 00:45:29,599
Stirling sai luvan
GHQ:sta eteenpäin.
606
00:45:29,679 --> 00:45:30,760
Painu vittuun...
607
00:45:32,000 --> 00:45:35,800
Ja tällä kertaa heillä on merkki
ja niillä on nimi.
608
00:45:39,159 --> 00:45:41,719
"1st Special Air Service Prikaati."
609
00:45:43,000 --> 00:45:46,199
Kuulostaa oksalta
vitun postitoimistosta.
610
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
Sinulla on kaksi syytettä.
611
00:45:49,400 --> 00:45:53,960
Jos saat kolme vuotta, tämä sota on
se on ohi, kun tulet ulos
612
00:45:54,039 --> 00:45:56,400
ja sinulla olisi
missannut kaiken hauskan, vai mitä?
613
00:45:58,920 --> 00:46:00,239
Mieti sitä.
614
00:46:03,079 --> 00:46:04,239
Joten...
615
00:46:07,800 --> 00:46:09,679
Jos päätät liittyä heihin,
616
00:46:10,400 --> 00:46:12,679
Minäkin liityn SAS:iin.
617
00:46:19,400 --> 00:46:21,559
Myös Stirling haluaa tietää
618
00:46:22,119 --> 00:46:26,719
jos täällä on joku, jonka olet tavannut
jossa olet nähnyt potentiaalia.
619
00:46:36,440 --> 00:46:37,800
Tämä on Reg.
620
00:46:40,000 --> 00:46:41,199
Ilo tavata.
621
00:46:42,679 --> 00:46:44,360
Toinen vitun Paddy.
622
00:46:46,000 --> 00:46:49,119
Tämä rykmentti ei ole kaikki
vitun Paddys, vai mitä?
623
00:46:49,440 --> 00:46:51,119
Ääneen itkemisestä.
624
00:46:52,840 --> 00:46:54,880
Älä vain ärsytä häntä.
625
00:46:56,760 --> 00:46:58,639
Huomenta, sir.
Komentaja Wilson, Gordons.
626
00:46:58,719 --> 00:47:01,159
- Sinua ei ole koskaan asetettu syytteeseen.
- Ei, sir.
627
00:47:01,239 --> 00:47:04,480
- Tottelemattomuudesta tai tappelemisesta?
- Ei, sir. Ei koskaan, sir.
628
00:47:05,079 --> 00:47:06,159
Miksi ihmeessä ei?
629
00:47:07,639 --> 00:47:08,800
Seuraavaksi!
630
00:47:11,400 --> 00:47:12,559
Mayne...
631
00:47:19,199 --> 00:47:24,519
Koska meillä ei ole lentokonetta, meillä on
laskuvarjohypyn laskun simulointi.
632
00:47:24,880 --> 00:47:26,639
Kuinka teemme sen?
633
00:47:29,639 --> 00:47:31,239
Katso, hän unohti rullata.
634
00:47:31,320 --> 00:47:32,559
Säälittävä.
635
00:47:33,840 --> 00:47:36,840
Älä jaa vettä,
se on 20 mailin marssi.
636
00:47:36,920 --> 00:47:39,559
Jos et pidä siitä,
palaa yksiköihisi.
637
00:47:39,639 --> 00:47:40,960
Hakuja, muutta!
638
00:47:41,280 --> 00:47:42,400
Seuraavaksi!
639
00:47:45,320 --> 00:47:47,639
Oletko täällä puolesta
isästäsi, pojastasi?
640
00:47:47,719 --> 00:47:49,000
Olen 19-vuotias.
641
00:47:49,719 --> 00:47:52,079
Mutta toistaiseksi tässä sodassa
Olen tappanut 21 miestä.
642
00:47:52,159 --> 00:47:53,599
Tuomitsemisen sijaan
itse iässäni,
643
00:47:53,679 --> 00:47:56,960
Tuomitsen itseni tuon numeron perusteella
joten itse asiassa voit soittaa minulle 21.
644
00:47:57,039 --> 00:48:00,679
Yritän lisätä tätä määrää
ja kuulen, että voisit auttaa.
645
00:48:00,760 --> 00:48:02,480
Miksi haluat
taistella erämaassa?
646
00:48:02,559 --> 00:48:05,360
Koska autiomaassa se on vaikeampaa
jotta vihollinen piiloutuisi minulta.
647
00:48:05,440 --> 00:48:07,159
- Piilota sinulta?
- Kyllä, sir.
648
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
Mene ja liity noiden miesten joukkoon.
649
00:48:13,679 --> 00:48:14,760
Kyllä, sir.
650
00:48:16,880 --> 00:48:19,199
Sinun täytyy oppia
marssimaan tuumalla vettä.
651
00:48:19,280 --> 00:48:21,320
Olen osoittanut, että tämä voidaan tehdä.
652
00:48:23,159 --> 00:48:25,159
- Hassua.
- Vain kymmenen mailia enää.
653
00:48:25,480 --> 00:48:27,679
- Seuraavaksi!
- Korpraali Dave Kershaw, sir.
654
00:48:27,760 --> 00:48:30,239
Miksi haluat taistella
erämaassa, Dave?
655
00:48:30,320 --> 00:48:31,760
Minä vain rakastan
fasistien tappaminen, sir.
656
00:48:31,840 --> 00:48:35,239
Sain maistaa sitä kun
Olin Espanjassa, kuten tiedät. Rakastin sitä.
657
00:48:36,920 --> 00:48:38,280
Ilo, sir.
658
00:48:47,480 --> 00:48:50,199
Ymmärrän teitä herrat
ovat erittäin hyviä tappamaan ihmisiä.
659
00:48:50,280 --> 00:48:51,559
Kuulit oikein.
660
00:48:55,400 --> 00:48:56,519
Mennä.
661
00:49:19,480 --> 00:49:22,480
Älä nyt räpytä, Reg.
Älä pullota sitä.
662
00:49:34,599 --> 00:49:37,280
- Kalkkivalkoinen, sir.
- Kussailetko?
663
00:49:37,360 --> 00:49:38,960
- Ei, sir.
- Luulen, että olet.
664
00:49:39,519 --> 00:49:41,599
Ja juuri niin
mitä haen takaa.
665
00:49:50,119 --> 00:49:51,280
Alas!
666
00:49:57,360 --> 00:49:59,360
- Voi vittu minua.
- Älä pelkää, poika.
667
00:49:59,719 --> 00:50:00,880
Mennä!
668
00:50:02,119 --> 00:50:03,679
Mene vittuun.
669
00:50:04,880 --> 00:50:07,039
- Lähetä se typerys takaisin yksikköönsä.
- Seuraavaksi!
670
00:50:07,119 --> 00:50:09,400
Vartija Rob Willey
8. Commandosta.
671
00:50:09,480 --> 00:50:11,320
Oikein. Kuinka monta naista
oletko nukkunut Robin kanssa?
672
00:50:11,360 --> 00:50:12,480
Kaksitoista, sir.
673
00:50:14,559 --> 00:50:15,800
Tervetuloa SAS:iin.
674
00:50:16,559 --> 00:50:17,840
Kiitos, sir.
675
00:50:20,280 --> 00:50:21,599
Suojautua!
676
00:50:29,920 --> 00:50:32,079
Nosta kiväärit ylös, poika.
677
00:50:45,440 --> 00:50:46,599
Lopulta.
678
00:50:47,679 --> 00:50:49,199
Tunnen oloni kotoisaksi.
679
00:50:49,519 --> 00:50:50,559
Kunnossa?
680
00:50:51,599 --> 00:50:52,679
Mennäänkö taas?
681
00:50:53,079 --> 00:50:54,239
Taas mennään!
682
00:50:56,760 --> 00:50:58,440
Piristyä!
683
00:51:03,000 --> 00:51:04,239
Rentoudu, kersantti.
684
00:51:05,480 --> 00:51:06,960
Selvä, rentoudu.
685
00:51:11,599 --> 00:51:12,976
Ota nämä ja käsi
ne miehille.
686
00:51:13,000 --> 00:51:14,159
Kyllä, sir.
687
00:51:25,440 --> 00:51:29,840
Hyvät herrat, mitä teillä on edessänne
on erittäin tärkeä asiakirja
688
00:51:30,159 --> 00:51:35,840
joka kertoo kaikista asioistasi
palvelua uuden rykmentin kanssa.
689
00:51:37,119 --> 00:51:42,079
Sivu yksi on luettelo erityisistä
GHQ:n meille asettamat tavoitteet
690
00:51:42,159 --> 00:51:45,320
ajaksi
tulevasta kampanjasta.
691
00:51:46,480 --> 00:51:47,480
Toisella sivulla
692
00:51:47,559 --> 00:51:50,239
näet kaavion ketjusta
komennon yksikössämme
693
00:51:50,320 --> 00:51:52,719
protokollien kanssa
ja yhtenäiset vaatimukset
694
00:51:52,800 --> 00:51:54,719
jota on ehdottomasti noudatettava.
695
00:51:56,320 --> 00:51:58,400
Ja kolmannella sivulla
näet luettelon
696
00:51:58,480 --> 00:52:03,920
varusteista, tarvikkeista ja taktiikoista
GHQ antaa meille tukea
697
00:52:04,000 --> 00:52:06,360
vihollislinjojen takana toimimisestamme.
698
00:52:07,000 --> 00:52:08,159
SAS
699
00:52:11,599 --> 00:52:13,079
on tyhjä sivu.
700
00:52:17,840 --> 00:52:19,519
Ja meidän tehtävämme on täyttää se.
701
00:52:21,840 --> 00:52:24,840
Okei, tänään muutetaan pois.
702
00:52:32,039 --> 00:52:34,760
Mikset luule
paremmasta merkistä, Jock?
703
00:52:39,239 --> 00:52:41,719
Aivan, kuulitte hänet, pojat.
Häipyä.
704
00:53:32,880 --> 00:53:34,199
Ovatko he ottaneet käyttöön?
705
00:53:34,599 --> 00:53:36,920
Ne on lähetetty
paikkaan nimeltä Kabrit.
706
00:53:37,000 --> 00:53:40,320
Kaksisataa mailia takana
Saksan ja Italian linjat.
707
00:53:52,760 --> 00:53:54,239
Mitkä ovat mahdollisuudet
selviytymisestä?
708
00:53:59,480 --> 00:54:02,079
Minun kaunis uusi
rykmentti on ilmasuojan ulkopuolella
709
00:54:02,159 --> 00:54:05,599
yhdessä vieraanvaraisimmista
maastot maailmassa.
710
00:54:06,400 --> 00:54:09,199
Päivälämpötilojen kanssa
saavuttaa 50 astetta
711
00:54:09,760 --> 00:54:12,039
ja hyvin vähän
aseistuksen suhteen.
712
00:54:12,119 --> 00:54:15,280
Ei tankkeja, ei panssaroituja autoja,
vain rekka tai kaksi.
713
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
Mutta he ovat erittäin kekseliäitä miehiä.
714
00:54:32,079 --> 00:54:36,000
Anna vain prosentti
että ne kestävät yli joulun.
715
00:54:38,199 --> 00:54:40,159
Kymmenen prosenttia?
716
00:54:45,719 --> 00:54:47,599
Mikä kummallinen sota tämä on.
717
00:55:11,760 --> 00:55:13,159
Tässä olemme me, pojat.
718
00:55:15,039 --> 00:55:16,760
Pidä kusi ja viulu.
719
00:55:40,719 --> 00:55:42,320
Mennään vittuun Burmaan.
720
00:55:47,360 --> 00:55:48,559
Onko tämä se?
721
00:55:49,400 --> 00:55:51,519
Täällä ei ole kirjaimellisesti mitään.
722
00:55:54,719 --> 00:55:56,480
Helvetin helvetti.
723
00:55:59,800 --> 00:56:00,840
Tämä
724
00:56:01,960 --> 00:56:03,639
on SAS:n perusleiri.
725
00:56:04,920 --> 00:56:06,039
Se on nyt vain me.
726
00:56:06,119 --> 00:56:09,159
Meillä on täydellinen
vapaus toimia.
727
00:56:10,440 --> 00:56:11,880
Tätä me halusimme.
728
00:56:13,000 --> 00:56:17,400
Fasismin etenemisen pysäyttäminen
koko Afrikassa on nyt meistä kiinni.
729
00:56:17,480 --> 00:56:18,639
Jumala auta meitä.
730
00:56:19,519 --> 00:56:22,880
Emme kaikki selviä
mutta me voitamme.
731
00:56:25,079 --> 00:56:27,920
Kaikki paitsi kolme ajoneuvoa
palaavat Kairoon.
732
00:56:28,360 --> 00:56:32,920
Jos joku teistä haluaa nousta alas
ja mene takaisin, voit mennä vapaasti.
733
00:56:34,000 --> 00:56:36,920
Jos joku haluaa palata,
nosta nyt kätesi.
734
00:56:45,400 --> 00:56:46,679
Hyvä.
735
00:56:47,719 --> 00:56:51,960
No, sytytetään tulipaloja,
hauduta teetä.
736
00:56:53,719 --> 00:56:55,679
Ja juo helvetin rommia.
737
00:56:55,760 --> 00:56:58,559
- Tulkaa, purkaa se tänne, pojat.
- Aivan, miehet, kuulitte hänet.
738
00:56:59,559 --> 00:57:01,920
Aivan oikein, kuulit hänet.
Tule. Mennään!
739
00:57:02,000 --> 00:57:03,760
Kuulit miehen. Liikkua!
740
00:57:39,000 --> 00:57:43,920
Tarkistanut ja synkronoinut
FAST TITLES MEDIA