1
00:00:05,120 --> 00:00:09,519
Perustuu tositarinaan.

2
00:00:09,599 --> 00:00:15,279
Nämä kuvatut tapahtumat,
jotka tuntuvat uskomattomilta

3
00:00:15,960 --> 00:00:20,800
ovat suurimmaksi osaksi totta.

4
00:00:20,879 --> 00:00:25,359
TOUKOKUUTA 1941
Jossain Egyptin autiomaassa.

5
00:01:57,879 --> 00:02:01,439
Rekkani polttoaine on vähissä
joten loput on oltava samat.

6
00:02:02,120 --> 00:02:04,519
Lupa nostaa polttoaineautoja.

7
00:02:07,400 --> 00:02:11,319
Tobruk on satakymmentä mailia,
meidän täytyy tankata.

8
00:02:12,560 --> 00:02:15,039
Kyllä, tiedän.

9
00:02:15,960 --> 00:02:20,000
Oikein. Joten sinun pitäisi antaa tilaus
kasvattaa...

10
00:02:24,159 --> 00:02:25,960
Kerro minulle

11
00:02:26,919 --> 00:02:31,319
että toimme bensaa
kuorma-autot kanssamme tässä saattueessa?

12
00:02:36,879 --> 00:02:39,199
Itse asiassa emme tehneet.

13
00:02:40,039 --> 00:02:44,520
Olen katsonut omaa polttoainemittariani
liikkuu väistämättä kohti tyhjää

14
00:02:45,159 --> 00:02:47,759
ja olen selvittänyt, mitä sen täytyy olla,

15
00:02:48,879 --> 00:02:52,879
että saattue on ollut polttoainejohtoinen
vain tarpeeksi bensaa

16
00:02:53,439 --> 00:02:56,240
500 kilometrin matkalle.

17
00:02:58,080 --> 00:03:04,560
Aivan, mutta matka Kairosta
Tobrukiin on 500 mailia, vanha poika.

18
00:03:06,280 --> 00:03:07,719
Todellakin.

19
00:03:09,000 --> 00:03:13,680
Siellä on ranskalaisia
kuljetusosastolla.

20
00:03:14,840 --> 00:03:17,280
Ranskalainen. Oikein. Siinä se on.

21
00:03:23,680 --> 00:03:27,560
Joten emme saavuta Tobrukia ja
Tobrukin piiritys ei helpota

22
00:03:27,639 --> 00:03:29,536
ja pommit ja ammukset
putoaa edelleen

23
00:03:29,560 --> 00:03:31,479
ja satoja miehiä kuolee lisää.

24
00:03:33,400 --> 00:03:34,759
Kyllä.

25
00:03:36,120 --> 00:03:37,936
Ja Stirling,
En välitä kuka isäsi oli,

26
00:03:37,960 --> 00:03:40,319
teidän pitäisi puhua minulle herraksi.

27
00:03:51,680 --> 00:03:53,120
Suutukaa.

28
00:04:06,840 --> 00:04:09,960
ROGUE HOOES

29
00:04:11,879 --> 00:04:14,759
Keväällä 1941 Iso-Britannia
ja siirtomaa-armeijat

30
00:04:14,840 --> 00:04:18,079
vastustivat natsi-Saksaa
ja fasistinen Italia.

31
00:04:20,240 --> 00:04:22,720
Britannia piti kiinni Pohjois-Afrikassa

32
00:04:22,800 --> 00:04:26,600
puolustaa elintärkeää toimitusreittiään
Suezin kanavasta.

33
00:04:32,439 --> 00:04:37,000
Natsien edistyessä,
Liittoutuneiden armeijat putosivat takaisin Tobrukiin,

34
00:04:37,079 --> 00:04:40,720
tärkeä satama, jota heidän oli puolustettava
hinnalla millä hyvänsä.

35
00:04:41,680 --> 00:04:45,600
Jos Tobruck kaatuisi, Suez olisi menetetty.

36
00:04:46,600 --> 00:04:50,240
Jos Suez menetetään, Afrikka menetetään.

37
00:04:51,040 --> 00:04:54,079
Jos Afrikka häviäisi, sota olisi hävitty.

38
00:04:55,000 --> 00:04:57,120
Winston Churchillin sanoin,

39
00:04:57,199 --> 00:05:01,199
koko englanninkielinen maailma oli
kulkee pimeän ja tappavan laakson läpi.

40
00:05:01,279 --> 00:05:03,399
Tavallisen sotilaan sanoin

41
00:05:03,480 --> 00:05:05,240
olimme perseestä.

42
00:05:30,240 --> 00:05:33,519
Tulee toinen paska
GHQ:lle huomenna.

43
00:06:04,160 --> 00:06:06,120
Kyllä, viskiä.

44
00:06:07,040 --> 00:06:10,920
voitin. minä voitin,
Voitin hevosella nimeltä Smoky.

45
00:06:12,519 --> 00:06:15,519
Tytöt eivät selvinneet tänä iltana
sateen takia.

46
00:06:17,120 --> 00:06:20,199
Pyydä häntä katumaan,
hän ei tuntenut katumusta.

47
00:06:20,600 --> 00:06:23,120
Pidän sinusta, tiedätkö miksi?

48
00:06:24,279 --> 00:06:26,375
Koska jos kerron sinulle vitsin,
teeskentelet, että se on hauskaa.

49
00:06:26,399 --> 00:06:30,680
Joten tässä menee, miksi kana
ei pääse tien päähän?

50
00:06:31,160 --> 00:06:36,240
Koska se oli kana, jolla oli
vapaaehtoisena Commandoille,

51
00:06:36,319 --> 00:06:38,240
brittiläinen kommandorykmentti

52
00:06:38,319 --> 00:06:42,439
ja niin tilaus tuli GHQ:lta
jotta kana lähtisi tielle.

53
00:06:42,519 --> 00:06:46,600
Vitun tie. Ja niin kana
pakkasi varusteensa,

54
00:06:46,680 --> 00:06:49,839
karkaisi hänen piittaamattomat halunsa,
rukoili Jumalaa, astui ajoneuvoonsa,

55
00:06:49,920 --> 00:06:53,279
lähti tielle
ja sitten sinne eteenpäin, suoraan eteenpäin

56
00:06:53,720 --> 00:06:58,600
tarkalleen 120 mailia Tobrukin ulkopuolella

57
00:07:01,360 --> 00:07:05,240
oli tämän lyöntikohta,
erittäin hauska vitsi.

58
00:07:07,000 --> 00:07:08,639
Mikä on punchline?

59
00:07:10,360 --> 00:07:12,800
Se on Britannian sotilassalaisuus.

60
00:07:19,040 --> 00:07:22,160
Joten seisomme jälleen,

61
00:07:24,199 --> 00:07:27,079
niin kana jää Kairoon,
menee kisoihin,

62
00:07:27,439 --> 00:07:31,240
sataa, ja tytöt eivät selvinneet.
Ja tiedätkö jotain?

63
00:07:31,879 --> 00:07:35,399
- Sinä vihaat tätä paikkaa.
- Vihaan tätä rauhaa.

64
00:07:38,120 --> 00:07:43,519
Sota, ystäväni, on sieltä mistä löydät sen.
Tule.

65
00:07:47,439 --> 00:07:49,600
Pullo Arak ja kaksi lasia.

66
00:07:55,600 --> 00:07:56,759
Ah, pom.

67
00:08:01,519 --> 00:08:06,319
Hei Pom, tee kukaan teistä Poms
lähdetkö koskaan Kairosta?

68
00:08:07,800 --> 00:08:10,120
Kuka tahansa teistä briteistä on edes nähnyt
vielä italialainen?

69
00:08:10,199 --> 00:08:13,279
australialaiset. Rakastan Australiaa.

70
00:08:14,439 --> 00:08:18,879
Villieläimiä ja eläimistöä,
hullun suunnittelema.

71
00:08:19,319 --> 00:08:20,319
Haista vittu.

72
00:08:25,519 --> 00:08:26,839
GHADZIN BRITTIläisen sotilavankila

73
00:08:26,920 --> 00:08:28,519
KAIRO SAMANA YÖNÄ

74
00:08:28,600 --> 00:08:33,120
Jos vihan ja himon hehkut
lihan huoneessa ovat vahvat,

75
00:08:33,200 --> 00:08:37,480
anna minun pitää mielessäni pölyinen talo
missä minun oleskeluni on pitkä.

76
00:08:37,840 --> 00:08:41,360
Kansassa, jota ei ole,
mikään ei seiso, mikä oli ennen,

77
00:08:41,720 --> 00:08:45,720
siellä kostot unohdetaan
ja vihaaja ei vihaa enempää.

78
00:08:46,519 --> 00:08:51,240
Ja alasti pyövelin silmukalle
aamukellot soivat.

79
00:09:15,240 --> 00:09:17,039
Miten kollegasi voi?

80
00:09:19,679 --> 00:09:21,960
Toivottavasti en tehnyt pysyvää vahinkoa.

81
00:09:23,960 --> 00:09:25,320
Irlantilainen kusipää.

82
00:09:25,399 --> 00:09:29,960
Vittu ennen kaikkea
Irlanti on ehkä vaikuttava tekijä,

83
00:09:30,360 --> 00:09:34,679
mutta muina aikoina
Olen ystävättömien ystävä.

84
00:09:35,879 --> 00:09:39,759
Kollegasi oli epämiellyttävä
pienemmälle miehelle, ja se sai vuoheni.

85
00:09:39,840 --> 00:09:42,600
No olemme noin
olla sinulle epämiellyttävä.

86
00:09:42,960 --> 00:09:46,039
Et käytä sotilaspoliisia
nyrkkeilysäkkinä enää.

87
00:09:46,120 --> 00:09:47,480
Olet henkinen tapaus.

88
00:09:48,000 --> 00:09:51,519
Kukaan ei tule yllättymään
löytää sinut roikkumassa aamulla.

89
00:09:51,840 --> 00:09:54,039
Ja hirsipuun kolina.

90
00:09:57,080 --> 00:10:02,440
Jos haluat minun kävelevän ilmassa, sinä
täytyy löytää alaston Nick ensin,

91
00:10:04,799 --> 00:10:11,000
koska olen tottunut epätasaisiin taisteluihin, pojat,
joten aloita haku.

92
00:10:17,919 --> 00:10:22,840
Aavikkohaavat, punatauti,
hiekkaa perseessäsi, hiekkaa silmissäsi,

93
00:10:22,919 --> 00:10:26,879
hiekkaa keuhkoissasi, hiekkaa munuaisissasi,
hiekkaa esinahassasi,

94
00:10:27,399 --> 00:10:30,720
kaikki unohdetaan, kun veri nousee.

95
00:10:31,879 --> 00:10:33,279
Ota se.

96
00:10:35,000 --> 00:10:37,919
Ota nyt rommia.

97
00:10:40,720 --> 00:10:42,639
Juo, älä ajattele.

98
00:10:43,720 --> 00:10:45,639
Älä ole oma itsesi tänä iltana.

99
00:10:47,519 --> 00:10:53,080
Muista tämä, kun olemme joukossa
äitisi ei katso heitä.

100
00:10:55,799 --> 00:10:57,279
Liikutaan.

101
00:11:23,759 --> 00:11:28,759
10 sekuntia, sitten vihainen. Villi.

102
00:11:36,320 --> 00:11:39,879
- Oletko edes nähnyt toimintaa?
- Seisoin toistuvasti alas, pelkään.

103
00:11:41,360 --> 00:11:44,200
- Nyt olemme nähneet toimintaa.
- Tunnen kaunaa.

104
00:11:44,279 --> 00:11:46,720
- Senkin persereikä.
- Ja ymmärrän sen.

105
00:11:46,799 --> 00:11:51,799
Kun joku on kohdannut vaaran, se kestää
kauan menettää eläinten raivoa.

106
00:11:51,879 --> 00:11:53,600
Puhuu kuin vitun kirjoituskone.

107
00:11:53,679 --> 00:11:57,480
Sade tekee aina tämän ihmisille.
Mikset jätä häntä rauhaan, vai mitä?

108
00:11:57,559 --> 00:11:58,679
Joo?

109
00:11:59,559 --> 00:12:01,000
Menetimme kaksi hyvää miestä.

110
00:12:05,720 --> 00:12:07,159
Varkaus.

111
00:12:08,279 --> 00:12:11,279
Pelkään, että varkaus on jotain
En voi sietää,

112
00:12:11,360 --> 00:12:17,159
mutta jos aiomme olla tekemisissä,
Annan ensin pienen varoituksen,

113
00:12:17,240 --> 00:12:19,799
Olen erityinen sotilas.

114
00:12:20,159 --> 00:12:23,000
Kommando. Treenasin
muiden kaltaisteni miesten kanssa,

115
00:12:23,080 --> 00:12:26,360
jotkut elävät vain taistellakseen
ja tappaa vihollinen,

116
00:12:26,440 --> 00:12:30,559
toiset ovat huolimattomia löydät
ja taistelee ketä tahansa vastaan.

117
00:12:30,879 --> 00:12:32,879
Meitä on armollisen vähän,

118
00:12:33,200 --> 00:12:37,480
mutta sodassa olemme sallittuja
olla petoja mitä olemme.

119
00:12:40,360 --> 00:12:42,200
Meidät opetetaan tappamaan hiljaa

120
00:12:42,279 --> 00:12:44,879
ja siitä tulee vaistomaista
melkein kuin nieleisi,

121
00:12:44,960 --> 00:12:48,759
ja kirottu asia on kerran opittu,
et voi oppia sitä pois.

122
00:12:50,159 --> 00:12:51,559
Ymmärrätkö?

123
00:12:54,360 --> 00:12:58,919
Puristat kättä miehen kanssa ja sinä
ei voi muuta kuin katsoa hänen kurkkuaan.

124
00:13:00,080 --> 00:13:01,360
Jokainen kehon osa

125
00:13:02,080 --> 00:13:06,759
on kutsu ottaa innokkaasti vastaan
kuin koira hyväksyy luun.

126
00:13:08,360 --> 00:13:13,120
Silmät ovat peukaloita varten
työntämään aivoihin.

127
00:13:14,000 --> 00:13:17,559
Suut voidaan repiä auki.
Kaulat ovat lahja.

128
00:13:18,600 --> 00:13:20,279
Jumalan lopullinen virhe.

129
00:13:21,600 --> 00:13:26,480
Lusikat, keittiöpyyhkeet, kupit teetä,
ne ovat kaikki aseita.

130
00:13:26,559 --> 00:13:32,080
Kaikki mihin kosket on ase.
Olet ase.

131
00:13:33,480 --> 00:13:37,200
Jos herramme kenraalit
hänellä oli järkeä päästää meidät valloilleen,

132
00:13:39,840 --> 00:13:41,759
voitko edes kuvitella?

133
00:13:47,279 --> 00:13:50,960
Tavallisia miehiä, kun he kohtaavat meidät

134
00:13:51,039 --> 00:13:56,440
ovat ymmärrettävästi vastahakoisia
tehdäksemme tuttavuuttamme

135
00:13:56,519 --> 00:13:58,720
mutta jos todella vaadit...

136
00:14:14,360 --> 00:14:15,919
Ei minun pysäkkipojani.

137
00:14:17,480 --> 00:14:19,039
Ei minun pysähdykseni.

138
00:14:19,639 --> 00:14:21,039
Ei tänään.

139
00:14:32,879 --> 00:14:35,519
Kyllä, olemme täällä vain tyttöjä varten.

140
00:14:43,279 --> 00:14:44,919
Minun voittoni.

141
00:14:53,279 --> 00:14:57,559
Osta itsellesi juoma,
nostaa malja kaatuneille tovereille.

142
00:15:07,360 --> 00:15:10,639
Sen sijaan, että viettäisit vuoden
Skotlannissa vuorikiipeily,

143
00:15:10,720 --> 00:15:12,879
ojissa nukkuminen ja karjan kuristaminen,

144
00:15:13,200 --> 00:15:17,240
Minun olisi pitänyt muistaa tuo puhe
koska se toimii joka kerta.

145
00:15:18,679 --> 00:15:20,639
Hanki minulle viskivanha poika.

146
00:15:25,120 --> 00:15:26,320
Viskiin.

147
00:16:03,960 --> 00:16:05,399
Huomenta, sir.

148
00:16:09,600 --> 00:16:10,919
Sir.

149
00:16:14,200 --> 00:16:16,559
Huomenta, sir.

150
00:16:17,080 --> 00:16:19,960
- Korjaa joku tuo vitun juttu.
- Huomenta, sir.

151
00:16:24,919 --> 00:16:27,639
Eikö tämä vinkuta
ajatko sinut hulluksi?

152
00:16:30,399 --> 00:16:31,720
Korjaa vitun juttu.

153
00:16:32,720 --> 00:16:34,399
- Sir.
- Huomenta, sir.

154
00:16:48,000 --> 00:16:49,279
Huomenta, sir.

155
00:17:04,480 --> 00:17:06,079
Siinä on vähän asiaa,

156
00:17:06,440 --> 00:17:11,079
juomat jne.,
naposteltavaa ja mitä muuta tänä iltana...

157
00:17:13,559 --> 00:17:15,839
- Mihin?
- Suurlähetystössä.

158
00:17:16,599 --> 00:17:20,240
Eräänlainen jäähyväiset jollekin,
joku vanha poika menee kotiin.

159
00:17:20,799 --> 00:17:22,359
Jokaisella mahdollisuus...

160
00:17:22,680 --> 00:17:27,000
Jokaisella mahdollisuus muotoilla
suunnitelma seuraavaa hyökkäystä varten Tobrukissa.

161
00:17:27,960 --> 00:17:29,039
Mitä?

162
00:17:29,119 --> 00:17:33,400
Kaikilla mahdollisuus sanoa hyvästit
ja onnea hänelle, olipa hän kuka tahansa.

163
00:17:34,319 --> 00:17:39,160
- Ja sinä olet siellä, Stirling.
- Tobruk on 24 tunnin pommituksen alla.

164
00:17:40,519 --> 00:17:43,119
Toinen yritys vapauttaa Tobruk
keskustellaan.

165
00:17:43,200 --> 00:17:45,880
- Itse asiassa se on kolmas yritys.
- Todellakin.

166
00:17:52,039 --> 00:17:57,039
Fanit eivät toimi.
En jaksa enää tervehtiä.

167
00:17:57,640 --> 00:18:02,839
Seinällä oleva kartta säilyy
piirretään uudelleen ja miehet kuolevat.

168
00:18:03,839 --> 00:18:06,920
Stirling, mitä se vaatisi
kutsua minua herraksi?

169
00:18:08,400 --> 00:18:10,519
Se vaatisi kunnioitusta.

170
00:18:10,839 --> 00:18:14,759
Stirling, et ole sotilas
isäsi oli etkä tule olemaan.

171
00:18:14,839 --> 00:18:16,920
Olet sellainen humalainen
ja tottelematon tyytymättömyys

172
00:18:17,000 --> 00:18:18,279
hän olisi halveksinut.

173
00:18:18,640 --> 00:18:21,400
Tulet juhliin,
tulet raittiina ja ajoissa

174
00:18:21,480 --> 00:18:24,000
tai sinä, ystäväni, olet vastuussa.

175
00:18:44,200 --> 00:18:48,920
Isä meidän, joka olet taivaassa,
pyhitetty olkoon sinun nimesi.

176
00:18:49,759 --> 00:18:54,680
Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi
maan päällä niin kuin taivaassa.

177
00:18:55,640 --> 00:18:59,599
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme
ja anna meille meidän syntimme anteeksi

178
00:18:59,960 --> 00:19:02,839
niin kuin annamme niille anteeksi
jotka rikkovat meitä vastaan

179
00:19:02,920 --> 00:19:07,000
äläkä johda meitä kiusaukseen
vaan pelasta meidät pahasta.

180
00:19:07,559 --> 00:19:13,440
Sillä sinun on valtakunta, voima
ja kirkkaus aina ja iankaikkisesti... Amen.

181
00:19:27,440 --> 00:19:30,240
Joukot. Huomio!

182
00:19:38,200 --> 00:19:42,440
Viime yönä lähetimme
50 vihollissotilasta

183
00:19:43,079 --> 00:19:45,839
ja tuhottu
yksi avainasetelma.

184
00:19:48,480 --> 00:19:50,359
Meillä oli vain yksi uhri,

185
00:19:51,440 --> 00:19:53,359
Matthews kuoli yöllä.

186
00:20:03,079 --> 00:20:04,359
Nukuitko hyvin?

187
00:20:04,440 --> 00:20:09,359
Olin katastrofi tekemämme työn kanssa,
Sir, mutta tyytyväinen saavutuksemme.

188
00:20:11,079 --> 00:20:12,680
Nukuin saappaissani.

189
00:20:14,279 --> 00:20:15,960
Nukun aina hyvin, sir.

190
00:20:24,519 --> 00:20:27,759
Vietimme 112 päivää
puolustaa tätä paikkaa,

191
00:20:29,319 --> 00:20:32,240
rottien ja skorpionien keskellä
ja kärpäset.

192
00:20:34,000 --> 00:20:37,039
Meidän on jatkettava ja osoitettava rohkeutta.

193
00:20:52,440 --> 00:20:55,880
Komento lähettää toisen saattueen
helpottamaan meitä.

194
00:20:56,759 --> 00:20:59,960
Rakkaat ystävämme GHQ:ssa
ehkä tällä kertaa muistaa

195
00:21:00,359 --> 00:21:03,759
täyttämään panssaroituja autoja
kun tankeissa on tarpeeksi bensaa

196
00:21:04,279 --> 00:21:06,160
päästäkseen määränpäähän.

197
00:21:07,160 --> 00:21:09,240
Ne voivat olla varsin unohtuvia.

198
00:21:14,759 --> 00:21:16,400
Sillä välin

199
00:21:17,160 --> 00:21:21,000
tänä iltana otan
lento Kairoon kiireellisissä asioissa.

200
00:21:21,519 --> 00:21:27,039
Jos GHQ ei voi auttaa meitä, muotoilen a
suunnitelma, joka saattaa saada meidät pois tästä sotkusta.

201
00:21:36,119 --> 00:21:37,640
Siirrä pois tieltä.

202
00:21:39,279 --> 00:21:40,799
Liikkua.

203
00:21:42,920 --> 00:21:47,079
Siirrä niitä vitun kameleja.
Poistu tieltä.

204
00:22:24,880 --> 00:22:28,279
Sir, lupa varastaa lahjoitettua ruokaa
annokset australialaisilta.

205
00:22:28,359 --> 00:22:29,880
Lupa myönnetty.

206
00:22:33,680 --> 00:22:35,880
Joten mitä me etsimme, sir?

207
00:22:36,440 --> 00:22:40,400
Sain viestin yhdeltä laiturilta
työntekijöitä, jotka lahjonnan hasisilla.

208
00:22:41,160 --> 00:22:44,960
Pyysin häntä pitämään silmällä

209
00:22:45,599 --> 00:22:49,319
laitteiden pyörteisessä kaaoksessa
ja tarvikkeita laskuvarjoihin.

210
00:22:49,759 --> 00:22:51,079
Ja katso,

211
00:22:53,240 --> 00:22:55,400
joukko laskuvarjoja on ilmestynyt.

212
00:22:56,519 --> 00:22:59,279
Ja kenelle he kuuluvat, sir?

213
00:23:01,519 --> 00:23:03,119
Tämä on Britannian armeija.

214
00:23:03,559 --> 00:23:06,200
Kukaan ei omista mitään,
kukaan ei tiedä mitään,

215
00:23:06,279 --> 00:23:08,799
mikään ei ole varmaa,
mikään ei ole sitä miltä näyttää,

216
00:23:09,240 --> 00:23:12,920
joten mikä vittu sinulla onkaan
käsissäsi kuuluu sinulle.

217
00:23:13,480 --> 00:23:15,960
Ja mitä hyötyä siitä on
laskuvarjoja varten, sir?

218
00:23:16,039 --> 00:23:18,799
Aion hypätä lentokoneista
heidän kanssaan.

219
00:23:21,960 --> 00:23:26,079
- Ja tunnetko laskuvarjoja, sir?
- Tiedätkö laskuvarjoja.

220
00:23:26,960 --> 00:23:30,240
Tiedän, että kiinnität ne selkäsi,
sinä hyppäät,

221
00:23:31,400 --> 00:23:33,319
asia muuttuu valtavaksi

222
00:23:35,519 --> 00:23:37,160
ja laskeudut turvallisesti.

223
00:23:39,400 --> 00:23:43,079
Ota kiinni, ennen kuin se puhaltaa
mereen, mantelit.

224
00:23:45,400 --> 00:23:46,759
Laita se takaisin sisään.

225
00:23:48,039 --> 00:23:50,680
- Kuinka, herra?
- Mistä helvetistä minun pitäisi tietää?

226
00:23:51,400 --> 00:23:54,599
Minusta sen on tarkoitus olla
erittäin tarkka menettely.

227
00:23:55,319 --> 00:23:58,200
Ole sitten tarkka
ja lastata ne kaikki kuorma-autoon

228
00:23:58,279 --> 00:24:01,319
ja lähetettiin lentokentälle
illan lennolle.

229
00:24:06,240 --> 00:24:10,200
Ja sinä olet sillä lennolla
myös kersantti yhdessä Rileyn kanssa.

230
00:24:11,160 --> 00:24:13,680
Olen päättänyt, että olet
oikeanlaisia miehiä.

231
00:24:15,960 --> 00:24:17,319
Mihin oikeat miehet?

232
00:24:18,240 --> 00:24:24,039
Maailmassa, jossa ei ole sääntöjä,
ei järjestystä eikä järjestettyä suunnitelmaa,

233
00:24:25,200 --> 00:24:29,680
tietyt miehet tunnistetaan
itse sodan luonnollisina toimeenpanijinaan

234
00:24:31,599 --> 00:24:35,359
ja nuo luonnolliset toimeenpanijat
ottaa asiat omiin käsiinsä.

235
00:24:36,880 --> 00:24:39,559
Olen päättänyt muodostaa
laskuvarjorykmentti.

236
00:24:40,799 --> 00:24:42,079
Oletko päättänyt?

237
00:24:43,839 --> 00:24:46,440
Kenraalimme ajattelevat edelleen
käymme ensimmäistä maailmansotaa.

238
00:24:46,519 --> 00:24:49,160
He riitelevät ja kiistelevät jokaisesta tilauksesta

239
00:24:49,240 --> 00:24:52,400
ja kaikki tämä samalla kun
Natsien vakaumus

240
00:24:52,480 --> 00:24:55,279
leikkaa meidät läpi kuin vitun terästerät.

241
00:24:59,319 --> 00:25:03,200
Meitä jahdataan vitun autiomaassa.
Komedia.

242
00:25:04,400 --> 00:25:06,839
Lukuun ottamatta ilkeyttä
heidän ideologiastaan.

243
00:25:06,920 --> 00:25:08,680
Riley. Okei, ladataan ne.

244
00:25:08,759 --> 00:25:11,400
Tiedätkö mitä he tekevät
Berliinin lapsille?

245
00:25:11,480 --> 00:25:15,799
Paholainen lähetti minulle ne tölkit naudanlihaa,
Jumala lähetti minulle nuo laskuvarjot

246
00:25:16,200 --> 00:25:18,319
ja aion antaa sille pyörteen.

247
00:25:18,400 --> 00:25:23,000
Kokoan yhteen tietynlaisia miehiä
kaliiperi ja sinä olet heidän joukossaan.

248
00:25:23,839 --> 00:25:27,440
Kaikki muut ovat hulluja,
vankilassa tai kuten minä epätoivossa.

249
00:25:31,839 --> 00:25:34,000
Mennään ja voitetaan se vitun sota.

250
00:26:31,279 --> 00:26:32,559
Krapula?

251
00:26:33,960 --> 00:26:36,519
Perusteltu sisäisellä raivolla.

252
00:26:42,000 --> 00:26:43,279
Mitä sinä tarvitset?

253
00:26:43,599 --> 00:26:46,720
Lääketieteellinen syy olla osallistumatta
vitun cocktail-bileet

254
00:26:47,319 --> 00:26:50,039
ja kun olet siinä,
päästä minut pois harjoituksesta muutamaksi päiväksi.

255
00:26:50,119 --> 00:26:53,480
Et voi järkeistää harjoitusta
koska sen on tarkoitus saada sinut hyväksymään

256
00:26:53,559 --> 00:26:55,920
että merkityksetön on tärkeää.

257
00:26:57,119 --> 00:26:59,039
Viime yönä siellä oli upseeri
etsivät sinua.

258
00:26:59,119 --> 00:27:03,480
Hän halusi tietää, onko sinulla punatauti
kaksi viikkoa sitten raportoitu oli aito.

259
00:27:03,559 --> 00:27:04,616
He luulevat sinun väärinkäyttävän.

260
00:27:04,640 --> 00:27:07,119
En ole minä se, joka pilkkaa,
se on GHQ.

261
00:27:07,200 --> 00:27:09,559
Kerros kerrokselta kivettynyttä paskaa.

262
00:27:09,640 --> 00:27:14,440
- Keskinkertaisuuden vapaamuurarius.
- Kyllä, he pitävät sinusta. Sotatuomioistuin.

263
00:27:15,319 --> 00:27:18,480
- Keksittyjä sairauksia.
- Valehteletko?

264
00:27:19,319 --> 00:27:20,640
Tietenkin.

265
00:27:22,720 --> 00:27:25,359
Joten mitä hän oikeastaan ​​kysyi sinulta?

266
00:27:26,319 --> 00:27:28,720
Olin huumeissa
joten kaikki on vähän epäselvää.

267
00:27:28,799 --> 00:27:32,119
Hänellä oli viesti
luutnantti Jack Lewes Tobrukissa.

268
00:27:32,200 --> 00:27:33,880
- Jock Lewes.
- Mitä tahansa.

269
00:27:34,200 --> 00:27:35,839
Rakas jumala, olet katon läpi.

270
00:27:35,920 --> 00:27:41,319
Whisky, bang, bang, bang, yksi perään
toinen. Muistoja Skotlannista.

271
00:27:42,640 --> 00:27:48,000
Tiedät kuinka karhu häkissä
seisoo siellä ja heiluu puolelta toiselle.

272
00:27:57,319 --> 00:27:59,839
Joten mitä Jock Lewes sanoi?

273
00:28:01,319 --> 00:28:04,680
Tässä. Mene Empire Clubiin tänä iltana,
tapaa Paddy Mayne

274
00:28:04,759 --> 00:28:08,880
ja tuo hänet Tipperary Clubiin
kolmen muskettisoturin tapaamiseen.

275
00:28:08,960 --> 00:28:13,319
- Mitä helvettiä se sanoo?
- Se vain, sanoo vain laskuvarjot.

276
00:28:23,960 --> 00:28:28,240
11 KOMANDOLEIRI
HELIOPOLIS, KAIRO

277
00:28:33,480 --> 00:28:35,160
Nouse sinä poika.

278
00:28:36,839 --> 00:28:39,400
Kuolleet nousivat ja ilmestyivät monille.

279
00:28:41,519 --> 00:28:44,079
- Tervetuloa kotiin.
- Ei.

280
00:28:48,480 --> 00:28:51,240
- Onko sinut pidätetty?
- Pidätetty.

281
00:28:53,839 --> 00:28:55,759
Tunnistettiinko sinut?

282
00:28:55,839 --> 00:29:00,640
Ei. Sanoin nimeni
oli herra Hyde, eikä minulla ollut papereita.

283
00:29:00,720 --> 00:29:04,480
He antoivat minulle 10 shillingin sakon
henkilöllisyyden puuttumisesta.

284
00:29:04,960 --> 00:29:07,599
He aikoivat hirttää minut
itse asiassa.

285
00:29:08,480 --> 00:29:12,240
- Miksi sinulla ei ole henkilötodistusta?
- Ei, oikeutta etsimään.

286
00:29:12,839 --> 00:29:16,640
- Mikä tämä keitto on?
- Se on gaselli, jonka ammuit.

287
00:29:20,039 --> 00:29:21,519
Se on erittäin mukavaa.

288
00:29:23,480 --> 00:29:24,720
Kiitos.

289
00:29:28,480 --> 00:29:31,880
Tiedäthän, lopulta tietysti,

290
00:29:34,400 --> 00:29:36,839
aiot ripustaa itsesi.

291
00:29:39,680 --> 00:29:42,079
He sanovat, että se on hieno kuolema.

292
00:29:42,480 --> 00:29:46,359
Tosin ketä ihmiset
tietävätkö, että se on tallentamaton.

293
00:29:48,880 --> 00:29:52,119
Sinun pitäisi olla sairaalassa.
Miksi lähdit?

294
00:29:53,480 --> 00:29:57,599
Minulla ei ole enää niin paljon malariaa
yhtä paljon kuin jakaa sänky sen kanssa.

295
00:29:58,400 --> 00:30:01,680
Ainoa oireeni on nyt liotus
lakanat joka ilta.

296
00:30:01,759 --> 00:30:05,720
Hikoilen niin paljon, että minua hävettää,
puolet sairaanhoitajista voi puristaa ne pois.

297
00:30:07,119 --> 00:30:09,799
Joten menin ja hikoilin
sen sijaan yökerhossa

298
00:30:10,720 --> 00:30:15,720
ja joku sai vuoheni
eikä siinä ole sen kummempaa.

299
00:30:22,559 --> 00:30:23,960
Viime yönä,

300
00:30:24,920 --> 00:30:29,200
joku oli täällä viestin kanssa
luutnantti Jock Lewesiltä Tobrukissa.

301
00:30:29,279 --> 00:30:30,960
Jotain laskuvarjoista.

302
00:30:31,480 --> 00:30:35,039
Sinun on määrä käydä Imperiumissa tänä iltana
tavata Stirling-niminen kaveri

303
00:30:35,119 --> 00:30:37,240
yhdistää kolme muskettisoturia.

304
00:30:42,559 --> 00:30:44,720
CAIRO EMPIRE CLUB

305
00:31:38,519 --> 00:31:41,279
- Työskenteletkö tänä iltana, sir?
- Ei tänä iltana, rakas.

306
00:31:44,000 --> 00:31:48,079
Ei, ei. Pelkään ettei.

307
00:31:50,039 --> 00:31:54,880
En tiedä mikä punainen kukka pöydällä
tarkoittaa Kairon kielellä

308
00:31:54,960 --> 00:31:59,519
mutta en etsi lyhyttä sopimusta
jos näin ajattelet.

309
00:31:59,599 --> 00:32:02,440
Lyhyt sopimus? Olet runoilija.

310
00:32:02,960 --> 00:32:07,160
- Itse asiassa olen.
- Ja minä olen toimittaja.

311
00:32:08,240 --> 00:32:10,680
Ja minä olen toimittaja, vakooja sanoi.

312
00:32:11,279 --> 00:32:16,079
Tietysti olen vakooja. Sodassa meidän kaikkien täytyy
käyttää ammattitaitojamme uudelleen.

313
00:32:16,160 --> 00:32:18,319
- Anteeksi vanha poika.
- Painu vittuun.

314
00:32:23,119 --> 00:32:25,039
Ja mikä on tarkoituksesi?

315
00:32:25,960 --> 00:32:27,519
Olen tiedusteluupseeri

316
00:32:27,599 --> 00:32:32,359
joka raportoi suoraan vapaille ranskalaisille
Hallitus maanpaossa. Kenraali De Gaulle.

317
00:32:32,440 --> 00:32:35,440
Hänen baarijakkaraltaan pubissa
Dean Streetillä.

318
00:32:36,039 --> 00:32:38,559
Kuinka viihdytte Kairossa,
Paddy Mayne?

319
00:32:39,240 --> 00:32:40,359
Mistä tiedät nimeni?

320
00:32:40,440 --> 00:32:44,480
Luutnantti Mayne, voittosi
Vichy French Litani-joella

321
00:32:44,559 --> 00:32:49,240
oli ensimmäinen hyvä uutinen
Ranskalaiset, jotka vastustivat Hitleriä pitkään aikaan.

322
00:32:49,920 --> 00:32:51,335
Haluaisin sinun antavan minulle
arvio

323
00:32:51,359 --> 00:32:55,119
natsi-myönteisten ranskalaisten sotilaiden moraalista
jonka kanssa olit tekemisissä

324
00:32:55,200 --> 00:32:57,640
jotta voin tehdä ilmoituksen
kenraalille.

325
00:32:58,200 --> 00:33:02,079
Kaikki natsi-mieliset ranskalaiset sotilaat I
ollut henkilökohtaisesti yhteydessä

326
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
ovat kuolleet.

327
00:33:03,920 --> 00:33:08,599
Joten heidän moraalinsa on melko huono
sanoisin.

328
00:33:13,640 --> 00:33:18,920
Isäni oli prikaatinpäällikkö,
hän opetti minut ratsastamaan, ampumaan ja tappamaan.

329
00:33:20,119 --> 00:33:22,119
Tapa tarvittaessa ruokailuvälineillä.

330
00:33:22,799 --> 00:33:26,440
Jos tarvitset ruokailuvälineitä, menisin
ja etsi toinen pöytä.

331
00:33:26,519 --> 00:33:28,400
Olen täällä osallistumassa kokoukseen.

332
00:33:31,000 --> 00:33:33,920
- Hyvin. Anteeksi.
- Ei vittu, ei.

333
00:33:34,000 --> 00:33:35,720
Tiedätkö mitä, minä menen.

334
00:33:35,799 --> 00:33:39,359
En kuitenkaan halunnut olla täällä.
Tulin vain sanomaan kohteliaasti ei.

335
00:33:39,440 --> 00:33:41,839
Odotatko
hänelle ja välittää viesti?

336
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Odota ketä?

337
00:33:43,000 --> 00:33:44,960
Kerro hänelle, että Paddy Mayne sanoo ei

338
00:33:45,039 --> 00:33:49,160
koska hän on päättänyt mennä Burmaan
taistelemaan sen sijaan japania vastaan.

339
00:33:49,240 --> 00:33:52,880
Siitä tulee erittäin pitkä mies
kuka on humalassa tai humalassa

340
00:33:53,599 --> 00:33:57,799
ja kun annat hänelle viestini,
hän saattaa suuttua, joten sinun pitäisi lähteä.

341
00:34:01,839 --> 00:34:05,200
Kerro hänelle, Paddy Mayne sanoo ei.
Kunnossa?

342
00:34:43,519 --> 00:34:47,119
Haluaisin esitellä sinulle
Alina Carnett.

343
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
Valitettavasti tämä pöytä on varattu.

344
00:35:14,039 --> 00:35:16,960
- Hiivisit minuun.
- Sinun täytyy mennä, pelkään.

345
00:35:17,440 --> 00:35:19,000
Minulla on sinulle viesti.

346
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
- Viesti keneltä?
- Paddy Mayne.

347
00:35:23,199 --> 00:35:24,719
Hän oli täällä

348
00:35:24,800 --> 00:35:28,920
ja hän sanoi päättäneensä lähtevänsä
Burmaan taistelemaan japanilaisia vastaan.

349
00:35:30,800 --> 00:35:31,880
Oikein.

350
00:35:33,239 --> 00:35:34,960
Hän sanoi, että olisit vihainen.

351
00:35:36,880 --> 00:35:38,199
Ei, en ole.

352
00:35:39,320 --> 00:35:40,679
Oliko hän raittiina?

353
00:35:40,760 --> 00:35:43,719
- Luulen niin. Mutta hän oli aika outo.
- Kyllä, hän on.

354
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
- Juoda, sir?
- Viski.

355
00:35:45,519 --> 00:35:46,800
Kyllä, herra.

356
00:35:49,599 --> 00:35:51,679
Hän oli oikeassa, olet pitkä.

357
00:35:53,880 --> 00:35:56,079
Kuka vittu sinä olet?

358
00:35:56,760 --> 00:35:59,480
Olen Ranskan armeijan apulaispäällikkö
Tiedustelu Kairossa.

359
00:35:59,559 --> 00:36:02,280
Olet siis johtaja
Ranskan sotilastiedustelu Kairossa,

360
00:36:02,360 --> 00:36:06,159
koska tunnen pomosi
ja hän on aina humalassa.

361
00:36:07,239 --> 00:36:10,360
- Oletko uusi?
- Kairoon, kyllä.

362
00:36:10,920 --> 00:36:13,480
Kaikilla muilla tavoilla en ole uusi.

363
00:36:20,920 --> 00:36:25,239
Kuuntele, muina aikoina rakastaisin
jäädä keskustelemaan,

364
00:36:25,320 --> 00:36:28,400
mutta juuri nyt
kauneus ei ole valuutta, jota arvostan.

365
00:36:30,719 --> 00:36:33,880
Anteeksi, siltä kuulosti
yritys olla viehättävä, eikö niin?

366
00:36:33,960 --> 00:36:37,719
- Sen ei ollut tarkoitus olla.
- Sitä ei pidetty lainkaan viehättävänä.

367
00:36:37,800 --> 00:36:39,480
Ei edes etänä.

368
00:36:40,360 --> 00:36:43,719
Joskus ranskalaiset ja britit
ymmärtävät toisiaan väärin.

369
00:36:44,079 --> 00:36:47,400
Se on kuin ero
kilometrien ja mailien välillä.

370
00:36:49,320 --> 00:36:51,599
Tulos voi olla valitettava.

371
00:36:52,440 --> 00:36:53,800
Oletko kuullut siitä?

372
00:36:53,880 --> 00:36:57,000
Opit, että minulla on tapana kuulla
kaikesta.

373
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
Viski.

374
00:36:58,639 --> 00:37:00,480
- Tarvitsen auton.
- Minne, herra?

375
00:37:00,559 --> 00:37:02,719
Tipperary vitun teekerho.

376
00:37:12,519 --> 00:37:17,119
Luutnantti Stirling,
epäilyksen välttämiseksi,

377
00:37:18,199 --> 00:37:21,000
Jaan kärsimättömyytesi
sodan käymisen kanssa,

378
00:37:21,079 --> 00:37:23,559
ja aion tehdä asialle jotain.

379
00:37:52,960 --> 00:37:54,320
Tsemppiä pojat.

380
00:38:08,519 --> 00:38:10,880
- Menitkö tapaamaan hänet?
- Tein.

381
00:38:12,000 --> 00:38:14,719
Siellä oli punaisia kukkia
ja ranskalaisia vakoojia.

382
00:38:16,840 --> 00:38:19,719
Ja? Mitä sanoit hänelle?

383
00:38:20,360 --> 00:38:25,039
En kertonut hänelle mitään, jätin hänet a
Viesti, että olen menossa Kaukoitään.

384
00:38:27,599 --> 00:38:29,039
- Oletko?
- Kyllä.

385
00:38:29,119 --> 00:38:34,039
Joten mikä tahansa hän se on
ja se hullu martinet, Lewes,

386
00:38:34,119 --> 00:38:38,119
mitä tahansa he suunnittelevat,
he voivat tehdä sen ilman minua.

387
00:38:39,079 --> 00:38:42,079
- Keitä he muuten ovat?
- Vain miehiä, joiden kanssa treenasin.

388
00:38:43,000 --> 00:38:48,599
Stirling, voit hylätä
juojana, uhkapelurina,

389
00:38:49,960 --> 00:38:53,320
yksi niistä Toffeista, jotka tiedät
nousi riveissä läpi

390
00:38:53,400 --> 00:38:55,719
sukupuunsa oksilla.

391
00:38:57,480 --> 00:38:59,599
Voisi sanoa, että Lewes on kiusaaja,

392
00:39:00,679 --> 00:39:02,800
mutta katkeralla mielellä,

393
00:39:04,480 --> 00:39:06,480
tai voit myös irtisanoa hänet.

394
00:39:06,559 --> 00:39:08,920
- Mutta et hylkää heitä.
- Ei.

395
00:39:11,039 --> 00:39:14,599
Ei, koska kun hetki
tulee, he eivät ole oma itsensä,

396
00:39:16,079 --> 00:39:18,079
mikään yllä olevista ei ole sitä, mitä he ovat,

397
00:39:18,159 --> 00:39:22,599
he ovat kuolleita miehiä

398
00:39:24,199 --> 00:39:26,119
odottaa vain vahvistusta.

399
00:39:28,679 --> 00:39:30,119
Kuten minä.

400
00:39:37,360 --> 00:39:39,800
Mutta kuten sanon,
Olen menossa Kaukoitään.

401
00:39:41,320 --> 00:39:46,159
Lähetä minut jonnekin Suezista itään
missä paras on kuin pahin.

402
00:39:46,920 --> 00:39:51,280
Kaukoidän teatterista tulee mahtava
näytä milloin se alkaa, tiedäthän.

403
00:40:00,079 --> 00:40:02,280
Kuulin, että sinäkin haluat tulla.

404
00:40:02,679 --> 00:40:06,079
Kokoan yksikön,
Voin pyytää sinua, jos haluat.

405
00:40:07,880 --> 00:40:12,360
Joo. Haista vittu. Miksi ei.

406
00:40:30,320 --> 00:40:32,559
Missä Mayne on?
Sinun piti tuoda hänet.

407
00:40:33,000 --> 00:40:36,079
Mayne sanoo menevänsä Burmaan
taistella japanilaisia vastaan.

408
00:40:36,440 --> 00:40:37,920
Emme ole vielä sodassa Japanin kanssa.

409
00:40:38,000 --> 00:40:40,920
Ei, mutta jos Paddy menee,
olemme melko pian.

410
00:40:41,239 --> 00:40:43,480
- Siellä on teetä.
- Nauti siitä vanha mies.

411
00:40:44,519 --> 00:40:47,280
- Se on sinua varten.
- Ei se ole.

412
00:40:48,639 --> 00:40:52,000
Jos ei minun teetäni, minulla on sinulle idea.

413
00:40:53,000 --> 00:40:56,079
Kartta. Voi luoja,
tämän täytyy olla vakavaa.

414
00:40:56,639 --> 00:41:00,840
Kyllä, se on todella suuri kartta,
mikä on haittaa.

415
00:41:11,800 --> 00:41:15,360
Anteeksi, herrat, haluaisin käyttää
tämä taulukko esittelyyn.

416
00:41:15,440 --> 00:41:16,559
Kuinka kauan aiot olla?

417
00:41:16,639 --> 00:41:19,320
Se on turnaus,
olemme täällä koko yön.

418
00:41:19,400 --> 00:41:23,559
Ja jos aiot seistä siellä tuijottaa,
veloitamme sisäänpääsyn.

419
00:41:23,920 --> 00:41:27,679
Kyllä. Pelkään, että minulla on tapaaminen
Kit Kat Clubissa myöhemmin

420
00:41:27,760 --> 00:41:29,920
eikä minulla ole koko yötä, herrat.

421
00:41:30,400 --> 00:41:35,920
Olen juuri palannut syvältä
aavikon partio ja olen vihainen.

422
00:41:38,639 --> 00:41:40,480
- Mitä hän tekee?
- Kranaatti.

423
00:41:40,559 --> 00:41:44,119
- Ulos! Nopeasti!
- Pois tieltä!

424
00:41:47,800 --> 00:41:51,199
Mieheni ovat kyllästyneitä, he tekevät näitä pieniä
uutuuksia päivän piristämään.

425
00:41:51,280 --> 00:41:54,320
Tämä on erinomainen, jos et saa
paikka junassa.

426
00:41:54,400 --> 00:41:57,440
- Etkö ole muuttunut, Stirling?
- Ei.

427
00:41:57,519 --> 00:42:00,800
- Etkö ole kasvanut tai mitään?
- Olen vielä noin 12-vuotias.

428
00:42:00,880 --> 00:42:03,159
Hapupommeja ja pyörävarastoita.

429
00:42:03,239 --> 00:42:08,400
- Paitsi nyt haisee ruumiita.
- Jos sitä ehdotat, kyllä.

430
00:42:11,119 --> 00:42:12,280
Oletko itse piirtänyt tämän?

431
00:42:12,360 --> 00:42:15,000
GHQ-kartat ovat epätarkkoja ja vanhentuneita.

432
00:42:15,079 --> 00:42:17,760
Tämä johtuu siitä, että saksalaiset pitävät
etenemme samalla kun ristimme kätemme

433
00:42:17,840 --> 00:42:20,320
ja sano, ei ihanteellinen, epämiellyttävä, synkkä.

434
00:42:20,400 --> 00:42:23,840
Tiedätkö kenraalia, joka ei tiedä
puhutko kuin lastentarhanhoitaja?

435
00:42:23,920 --> 00:42:27,079
Saksalaiset ovat edenneet
800 mailia kuudessa viikossa.

436
00:42:27,159 --> 00:42:29,000
Kaikkialla se on Rommel tämä
ja Rommel siitä

437
00:42:29,079 --> 00:42:32,760
mutta mielestäni hän on tehnyt virheen,
hän on liikkunut liian nopeasti.

438
00:42:33,199 --> 00:42:34,920
Katso tätä syöttölinjaa.

439
00:42:36,679 --> 00:42:39,199
Se on noin 300 mailia liian pitkä.

440
00:42:39,519 --> 00:42:42,480
Toistaiseksi olemme hyökänneet
saksalaiset saattuet mereltä,

441
00:42:42,559 --> 00:42:44,320
siksi meitä aina odotetaan.

442
00:42:44,400 --> 00:42:46,920
- Niin, ja onko sinulla parempi idea?
- Kyllä.

443
00:42:48,440 --> 00:42:52,320
Lääkäri kivitti naurukaasua
sanoi jotain laskuvarjoista.

444
00:42:53,960 --> 00:42:56,280
Sen sijaan, että hyökkäsi merestä,

445
00:42:56,360 --> 00:42:59,760
meidän pitäisi hyökätä
Hiekkamereltä.

446
00:43:00,800 --> 00:43:03,920
Hyppäämme valikoituja yksiköitä
miehet sisätiloihin

447
00:43:04,000 --> 00:43:07,320
ja hyökkää sitten Rommelin kimppuun
syöttölinja autiomaasta.

448
00:43:07,400 --> 00:43:09,920
- Kurinalainen ryhmä miehiä.
- Kuri.

449
00:43:10,960 --> 00:43:14,719
Itse neuvoisin nopeasti
Johnny Walker ennen jokaista kihlausta,

450
00:43:14,800 --> 00:43:17,199
miten se olisi sinun kanssasi
ajatus kurinalaisuudesta?

451
00:43:17,280 --> 00:43:20,599
- Onko se sinulle tärkeää?
- Se on suuntaa antava esimerkki.

452
00:43:21,079 --> 00:43:24,760
Minulla oli joskus tämä idea
hikinen unessa eräänä yönä

453
00:43:24,840 --> 00:43:27,440
että kaikki rykmentin kuri
on hevospaskaa,

454
00:43:27,519 --> 00:43:30,880
jokaisen miehen tulee olla shakkinappula
joka voi liikkua mihin tahansa suuntaan.

455
00:43:30,960 --> 00:43:33,719
Hänen omituisuutensa ovat hänen oma asia.

456
00:43:33,800 --> 00:43:35,095
Kaikkein tärkeintä on rohkeus.

457
00:43:35,119 --> 00:43:38,840
Tärkeintä on viisaus
sanan jokaisessa merkityksessä.

458
00:43:39,280 --> 00:43:42,400
Kaikki odotettu epäonnistuu,
älä koskaan ole siellä, missä sinun on tarkoitus olla.

459
00:43:42,480 --> 00:43:44,480
Itse asiassa ensimmäinen asia
meidän olisi tehtävä

460
00:43:44,559 --> 00:43:47,519
todistaa, että periaate
laskuvarjon pudotuksen ääni.

461
00:43:47,599 --> 00:43:51,159
Kukaan ei ole koskaan hypännyt laskuvarjolla
autiomaassa ennen. Ei koskaan.

462
00:43:51,880 --> 00:43:55,599
Kun korppikotka levittää siipensä
siellä se menee ylös, ei alas.

463
00:44:00,199 --> 00:44:03,440
Joten jonkun pitäisi kokeilla sitä.

464
00:44:05,760 --> 00:44:06,920
Kyllä.

465
00:44:07,800 --> 00:44:09,679
Vain me. Sinä ja minä.

466
00:44:10,639 --> 00:44:13,960
Toivoin, että Mayne liittyisi meihin
mutta voimme tehdä sen ilman häntä.

467
00:44:14,039 --> 00:44:18,159
Todistamme, että se voidaan tehdä, ja todistamme
toisillemme, että olemme sitoutuneet.

468
00:44:18,639 --> 00:44:20,280
Ei kukaan kestä meitä.

469
00:44:21,480 --> 00:44:23,199
Ei kukaan kestä meitä.

470
00:44:26,400 --> 00:44:28,639
Millä nimellä meidän pitäisi kutsua itseämme?

471
00:44:31,159 --> 00:44:32,440
Oletko siis mukana?

472
00:44:33,800 --> 00:44:35,440
Stirling, oletko mukana?

473
00:44:37,679 --> 00:44:39,519
Varastit laskuvarjot,

474
00:44:40,360 --> 00:44:42,440
Varastan lentokoneen.

475
00:44:51,159 --> 00:44:54,559
QATTARA AIR STRIP
50 mailia Kairosta länteen.

476
00:45:14,480 --> 00:45:16,840
Ei vain ole keinoa. Ei ole...

477
00:45:16,920 --> 00:45:20,440
Luutnantti, tämä mies väittää, että on
valtuudet komentaa konettani.

478
00:45:20,519 --> 00:45:22,000
Lepo. Hänellä on lupa.

479
00:45:22,079 --> 00:45:26,239
Olen jo selittänyt, tämä on sotatyötä,
ja meillä on lupa käyttäytyä huonosti.

480
00:45:26,719 --> 00:45:30,119
Olen vitun postimies.
Toimitan sotilaspostia.

481
00:45:30,199 --> 00:45:32,199
Haluan tietää mitä tapahtuu.

482
00:45:32,280 --> 00:45:34,336
Haluan tietää kuka olet
ja yksikkösi nimi.

483
00:45:34,360 --> 00:45:36,679
- Mietitkö nimeä?
- Ei, ei vielä.

484
00:45:38,079 --> 00:45:41,599
Jos edes harkitset koneeni käyttöä
pudottaa laskuvarjoa,

485
00:45:41,679 --> 00:45:43,495
et ole menossa minnekään
tällä säällä tiedät.

486
00:45:43,519 --> 00:45:45,599
Ennuste on ohittanut tämän
yhdessä tunnissa.

487
00:45:45,679 --> 00:45:48,480
- Kukaan ei hyppää laskuvarjolla autiomaassa.
- Tiedämme.

488
00:45:48,840 --> 00:45:51,960
- Ja laskuvarjoissasi on staattiset linjat.
- Mitä heillä on?

489
00:45:52,039 --> 00:45:53,280
Niissä on staattiset linjat.

490
00:45:53,599 --> 00:45:57,800
Katso, nämä rivit on leikattava
teräskaapeliin, joka on kiinnitetty eteen ja taakse.

491
00:45:58,280 --> 00:46:01,320
Koneeni on de Havilland
siinä ei ole kaapelia.

492
00:46:02,639 --> 00:46:03,679
Käytämme istuimet.

493
00:46:03,760 --> 00:46:08,480
Kyllä, sidomme laskuvarjon kaapelit
istuimet. Matkustajan istuimen jalat.

494
00:46:08,559 --> 00:46:11,400
Kuinka paljon varsinaista laskuvarjokoulutusta
onko sinulla ollut?

495
00:46:11,480 --> 00:46:14,440
Vietimme kolme viikkoa hyppäämällä pois
telineet ja liikkuvat ajoneuvot.

496
00:46:14,519 --> 00:46:18,960
- Ja rullata eteenpäin ja sivuttain.
- Ja ovi aukeaa tuulelle.

497
00:46:19,039 --> 00:46:21,599
- Mantelit, ota ovi pois.
- Kyllä, sir.

498
00:46:21,679 --> 00:46:24,440
Mutta kun tämä sää
puhaltaa yli, tulee pimeää.

499
00:46:24,519 --> 00:46:27,599
Joten, miten löydät tien takaisin
jos on pimeää?

500
00:46:28,000 --> 00:46:29,159
Lewes?

501
00:46:29,679 --> 00:46:31,480
- Tähdet.
- Tähdet. Kyllä.

502
00:46:32,239 --> 00:46:35,360
Sir, myrskyn ja sammuvan valon kanssa,
miksi emme valitse uudelleen.

503
00:46:35,440 --> 00:46:39,159
Lewes, se kuulostaa kersantiltasi
ehdottaa, että jäämme alas.

504
00:46:39,239 --> 00:46:41,840
Me emme enää seiso alas.

505
00:46:42,800 --> 00:46:46,880
Sen pitäisi olla yksikkömme nimi,
Miehet, jotka kieltäytyvät luopumasta.

506
00:46:46,960 --> 00:46:50,239
Uskon vaaran perusteella,
Voisin kieltäytyä ottamasta sinua.

507
00:46:50,639 --> 00:46:56,360
Jos et halua lentää, lensin sadon
ruisku kerran. Lennän sen itse.

508
00:46:56,880 --> 00:46:59,880
- Hyvä luoja, hän on amerikkalainen.
- Siitä huolimatta hän on kunnossa.

509
00:47:00,880 --> 00:47:05,239
- Olette kaikki vitun hulluja.
- Viimeinkin hän ymmärtää.

510
00:47:06,719 --> 00:47:08,039
Tarvitsen kusta.

511
00:47:13,880 --> 00:47:15,880
- Pilko-silppua.
- Kyllä, sir.

512
00:48:14,719 --> 00:48:16,159
Onnea, sir.

513
00:48:23,800 --> 00:48:25,199
Tässä, Stirling.

514
00:49:29,280 --> 00:49:31,440
Suuntaa nyt takaisin lentokentälle.

515
00:49:45,719 --> 00:49:47,639
60 sekuntia lähtöön.

516
00:50:04,639 --> 00:50:07,119
Mitä ajattelet juuri ennen?

517
00:50:07,840 --> 00:50:11,480
Ajattelen ääntä pääni sisällä
se kertoo mitä.

518
00:50:13,039 --> 00:50:14,639
Siis mitä vittua?

519
00:52:39,280 --> 00:52:41,159
Kaatuiko sinä, poika?

520
00:52:47,840 --> 00:52:49,599
Kyllä, isä, tein.

521
00:52:51,800 --> 00:52:53,719
- Olenko kuollut?
- Ei aivan.

522
00:52:55,239 --> 00:52:56,760
Siinä välissä, mielestäni.

523
00:52:59,400 --> 00:53:01,639
Muista, kun sanoit
voisit kiivetä vanhaan tammipuuhun

524
00:53:01,719 --> 00:53:03,760
yksi käsi sidottuna selän taakse?

525
00:53:04,760 --> 00:53:07,280
Olet aina kuvitellut pystyväsi tekemään asioita
et voinut tehdä,

526
00:53:07,360 --> 00:53:09,639
kiivetä luonnollisen rajasi korkeammalle.

527
00:53:10,480 --> 00:53:13,639
Olisin toivonut, että olisit kasvanut
pois siitä nyt.

528
00:53:19,920 --> 00:53:22,039
En voi liikuttaa jalkojani, isä.

529
00:53:24,599 --> 00:53:26,400
En tunne jalkojani.

530
00:53:28,199 --> 00:53:30,920
En tunne mitään vyötäröni alapuolella.

531
00:53:31,719 --> 00:53:35,079
Olen monta kertaa ollut puoliksi rakastunut
helpolla kuolemalla.

532
00:53:36,400 --> 00:53:39,360
Kutsui häntä pehmeillä nimillä
monissa pohdiskelussa riimessä.

533
00:53:40,719 --> 00:53:43,000
Ottaakseni ilmaan hiljaisen hengitykseni,

534
00:53:44,719 --> 00:53:47,519
nyt enemmän kuin koskaan tuntuu rikkaalta kuolla.

535
00:53:47,599 --> 00:53:50,599
- Ei, ei, ei, ei.
- Se oli aina suosikkirunosi.

536
00:53:50,679 --> 00:53:52,719
Aina mielessäsi.

537
00:53:54,159 --> 00:53:56,760
Puoliksi rakastunut helppoon kuolemaan.

538
00:53:57,960 --> 00:54:01,239
Minulla on tekemistä.
Minua ei haudata.

539
00:54:01,920 --> 00:54:05,519
En aio. Minua ei hylätä.

540
00:54:07,039 --> 00:54:08,679
Ei edes Jumalalta.

541
00:54:09,679 --> 00:54:13,519
Kuuletko minua, Jumala?
Kuuletko minua, isä?

542
00:54:14,559 --> 00:54:16,480
Minä lopetan tämän vitun sodan.

543
00:54:20,840 --> 00:54:24,119
Minua ei hylätä.

544
00:54:38,000 --> 00:54:42,920
Tekstitys FAST TITLES MEDIA