1
00:00:15,100 --> 00:00:19,396
(موسيقى المقدمة)

2
00:00:58,860 --> 00:01:01,236
(الموسيقى تتلاشى)

3
00:01:12,700 --> 00:01:15,732
- حسنا، مرحبا، الكلبة!
(يلهث المستمعون)

4
00:01:15,892 --> 00:01:19,440
(موسيقى متوترة)
- ث-ماذا حدث؟ هل تواجه مشاكل؟

5
00:01:19,600 --> 00:01:22,268
- نحن معك الآن،
حبيبتي يلا نسجل فيديو

6
00:01:22,428 --> 00:01:25,710
أين تقول
أن علم النفس الخاص بك هو هراء

7
00:01:25,870 --> 00:01:29,480
وأنت تعبث بعقول الناس.
- أخبرني ماذا حدث.

8
00:01:29,640 --> 00:01:33,950
- اصمت! سأطلق النار على رأسك.
- وماذا بعد؟ أنت فقط تجلس.

9
00:01:34,110 --> 00:01:37,212
ولن يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
- لماذا أنت وقح جدا؟

10
00:01:37,830 --> 00:01:41,764
- يا صديقي، استمع.
- ربما ينبغي لي أن أفجر عقلك؟

11
00:01:42,400 --> 00:01:45,692
- لا، لا تفعل ذلك. لا أعرف
ماذا حدث بينكما.

12
00:01:45,852 --> 00:01:48,748
أنا هنا من أجلك يا أخي.
- اسكت! (يطرق الباب)

13
00:01:48,908 --> 00:01:52,320
- ايلينا ماكسيموفنا...
- ادخل بسرعة! أغلق الباب!

14
00:01:52,500 --> 00:01:55,036
دعونا نخرج من هناك!
- لير، ماذا يحدث؟

15
00:01:55,196 --> 00:01:58,548
- هذا المخلوق أجبر زوجتي
اتركني. يقف!

16
00:01:59,900 --> 00:02:01,940
قلت اجلس بسرعة!

17
00:02:02,140 --> 00:02:04,460
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

18
00:02:08,600 --> 00:02:10,660
- هذا كل شيء، هذا كل شيء.

19
00:02:10,840 --> 00:02:15,070
- دينيس، أنا طبيب نفساني عائلي.
- أنت العاهرة! مارس الجنس مع أدمغة بلدي أحمق

20
00:02:15,230 --> 00:02:18,980
أنني خاسر وسكير، وغادرت
إلى التخصص سخيف الخاص بك!

21
00:02:19,140 --> 00:02:22,524
- اسمع، هذا هو قرار فلادا.
- اصمت أيها المخلوق!

22
00:02:23,430 --> 00:02:26,770
- مهلا مهلا يا صاح. دينيس، مرحبا.
آسف للمقاطعة.

23
00:02:26,930 --> 00:02:30,860
لكنك تفهمني أيضًا، حسنًا؟
لم أخطط للموت اليوم.

24
00:02:31,020 --> 00:02:35,108
عندي رحلة إلى مصر لمدة شهر.
ولقد كنت أنتظر هذه الإجازة لمدة عام كامل.

25
00:02:35,600 --> 00:02:39,028
وإذا قتلتني الآن
لن أستعيد أموالي!

26
00:02:41,780 --> 00:02:45,756
هذه تذكرة غير قابلة للاسترداد!
- ما الذي تتحدث عنه؟ ما هي اللعنة مصر؟

27
00:02:45,916 --> 00:02:50,068
أنا لا أهتم! ألا تفهم؟
- دينيس، أعرف ما يجب فعله بعد ذلك.

28
00:02:50,228 --> 00:02:53,630
- توقف!
- أفهمك تماما يا أخي.

29
00:02:53,790 --> 00:02:56,760
لي مؤخرا
الجدة غادرت. خمين ما؟

30
00:02:56,920 --> 00:03:01,108
ذهبت لرؤية بعض لاعبي كرة القدم
مع المال. ولقد فعلت كل هذا من أجلها.

31
00:03:01,270 --> 00:03:04,270
أنا لا أحتاج مصر هذه على الإطلاق!
كل شيء لها.

32
00:03:04,430 --> 00:03:06,932
- يا لها من عاهرة!
- نعم انتهيت! انتهى!

33
00:03:07,700 --> 00:03:11,276
لكن ما علاقتهم بالأمر؟
(يتنفس بعصبية)

34
00:03:12,540 --> 00:03:15,084
حسنا، أنت الآن
ستطلق النار علينا جميعاً هنا،

35
00:03:15,244 --> 00:03:19,108
سوف تحصل على الدم في كل مكان هنا، فماذا في ذلك؟
يا أخي أنت نفسك ستسجن

36
00:03:19,268 --> 00:03:23,870
وسوف تستمر هذه العاهرة في ممارسة الجنس
مع لاعبي كرة القدم، مع لاعبي كرة السلة.

37
00:03:24,030 --> 00:03:27,492
حسنًا أيتها العاهرة، لماذا لا يمكنك تغييرها!
هل تعرف ماذا أعني؟

38
00:03:30,390 --> 00:03:34,700
حسنا أنظر إليهم!
إنهم خائفون. اخي اتركهم

39
00:03:34,860 --> 00:03:39,436
لديهم عمل غدا، وبعضهم لديه أطفال
خذه إلى روضة الأطفال. دعهم يذهبون.

40
00:03:39,700 --> 00:03:42,604
(موسيقى هادئة متوترة)

41
00:03:43,996 --> 00:03:46,060
(تنهد دان)

42
00:03:49,030 --> 00:03:51,780
- هيا، اخرج!
(الناس يلهثون)

43
00:03:52,212 --> 00:03:54,600
وأنتما، اجلسا، كلاكما!
- لا تدفع.

44
00:03:54,760 --> 00:03:58,124
- دينيس، دعونا نلتقي
مع فلادا ومعا...

45
00:03:58,284 --> 00:04:00,396
- اصمت!
(طرق الباب)

46
00:04:00,612 --> 00:04:04,236
(يفرقع الأصابع)
- يا أخي لماذا تحتاج إلى زوجة المخرج؟

47
00:04:06,300 --> 00:04:09,164
لا، أنا أفهم
يمكنك ضربها الآن أيضًا

48
00:04:09,324 --> 00:04:13,230
وحطموا كل هذه التمثيلية إلى الجحيم،
ولكن هناك فكرة أكثر إثارة للاهتمام.

49
00:04:13,390 --> 00:04:17,620
في مكتبها هناك
هناك خزنة بالتأكيد بالمال.

50
00:04:17,860 --> 00:04:22,188
وأنا وأنت سنعوض يا أخي
كل ما تبذلونه من التكاليف الأخلاقية، حسنا؟

51
00:04:22,348 --> 00:04:25,990
وسيكون هذا عادلاً تمامًا.
- يا شباب، استمعوا.

52
00:04:26,150 --> 00:04:29,748
لدي عرض مربح.
- من أنت على أي حال؟

53
00:04:30,524 --> 00:04:33,484
- ليس لدي أي علاقة
أنا لا أنتمي إلى هذه المدرسة،

54
00:04:33,644 --> 00:04:35,650
لكنني مستعد للتفاوض.

55
00:04:35,810 --> 00:04:40,180
أنا أفهم أنه لا يوجد مال
لن يعوضك عن الصدمات النفسية،

56
00:04:40,340 --> 00:04:44,636
والتي أحضرتها لك هنا
ولكن (النفخات) إذا فجأة...

57
00:04:45,588 --> 00:04:48,870
هل هناك مبلغ تقريبي...
(يضحك) - نعم!

58
00:04:49,040 --> 00:04:51,276
- ...أنا مستعد.
- بالطبع، شكرا لك!

59
00:04:51,460 --> 00:04:54,720
نحن بحاجة للتشاور.
أخي، باختصار، نحن نفعل هذا.

60
00:04:54,880 --> 00:04:58,700
انظر، لقد حبستهم في المرحاض،
حتى لا يدفئوا آذانهم، أليس كذلك؟

61
00:04:58,860 --> 00:05:02,670
ماذا يجب عليك أن تفعل؟
عليك أن تضع خطة للهروب.

62
00:05:02,830 --> 00:05:05,332
- نعم.
- أنا وأنت سنقرر كل شيء وفقًا لجداتنا.

63
00:05:05,492 --> 00:05:09,748
وبعد ذلك سوف نقوم بترشيحهم
متطلباتنا. نعم؟

64
00:05:11,460 --> 00:05:13,764
- دعونا.
- الجميع. حسنًا، دعنا نذهب إلى المرحاض!

65
00:05:13,924 --> 00:05:16,940
هيا، هيا،
أيها السادة ينكمش، تفضلوا!

66
00:05:21,980 --> 00:05:24,812
(يتنهد جاما)
أوف!

67
00:05:27,340 --> 00:05:29,364
ناه...

68
00:05:30,420 --> 00:05:35,212
حسنًا، هل يجب أن ندخن، يا عطيل؟

69
00:05:35,900 --> 00:05:38,990
- أوليغ، إذا حدث كل هذا،
هذه نهاية كل شيء!

70
00:05:39,150 --> 00:05:42,220
السمعة يا مدرسة!
- ليرا، استيقظ! إذا كانوا هناك

71
00:05:42,380 --> 00:05:45,260
أطلقوا النار على بعضكم البعض
ثم سوف تذهب إلى المنطقة.

72
00:05:45,420 --> 00:05:49,490
هذا كل شيء، أنا أتصل بالشرطة.
- ربما يستطيع التوصل إلى اتفاق.

73
00:05:49,650 --> 00:05:52,308
- إلى من؟ هذا المحتال؟
- لماذا المحتال؟

74
00:05:52,468 --> 00:05:55,452
لقد تصرف
كوسيط محترف.

75
00:05:55,612 --> 00:05:58,790
- المعلومات الغجرية النموذجية.
لقد كنت في ندوته اللعينة.

76
00:05:58,950 --> 00:06:01,960
- لو في دقيقتين
لن يتغير شيء

77
00:06:02,120 --> 00:06:04,428
أنا أتصل بالشرطة.
- لذلك، دعونا نذهب.

78
00:06:06,670 --> 00:06:09,188
(ميلا): - رسلان،
هل أستطيع الحصول على بعض الماء للفتيات؟

79
00:06:09,348 --> 00:06:12,804
- نعم، نعم، من فضلك.
(ميلا): - الآن سأعطيها لك أيضًا.

80
00:06:17,050 --> 00:06:21,240
- الأصدقاء، الأصدقاء، ماذا عن الوجوه؟
هل نسيت كيف تقابل الأبطال؟

81
00:06:21,400 --> 00:06:23,532
- أين زيكوف؟ ما هو الخطأ معه؟
- هل هو على قيد الحياة؟

82
00:06:23,700 --> 00:06:27,820
- لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أسميه حياً
رجل يحمل لترًا من الويسكي بداخله،

83
00:06:27,980 --> 00:06:30,960
ولكن، إذا حكمنا من خلال الشخير، فإن النوم ليس أبديا.
- الله يبارك.

84
00:06:31,120 --> 00:06:33,330
- "الحمد لله يا أمي!"
- أوليغ.

85
00:06:33,490 --> 00:06:37,548
- ليرا، هذا، بالطبع، قمامة كاملة!
كان من الجميل أن ألتقي بكم

86
00:06:37,708 --> 00:06:40,580
ولكن، معذرة، لدي مثل هذه الأعمال
لم أستسلم.

87
00:06:40,740 --> 00:06:44,866
أخطط للعيش لفترة أطول قليلا.
لا أكثر! مع السلامة!

88
00:06:45,196 --> 00:06:47,596
(تنهد)

89
00:06:47,960 --> 00:06:53,276
(همسات)
- طيب طيب هنكذب عليه؟

90
00:06:53,436 --> 00:06:57,060
إذا لم يضاجع أحداً
خيالاتي لن تفعل

91
00:06:57,230 --> 00:07:00,564
- رسلانا، الآن ليس هناك وقت للمزاح.
- هل تسمح لي؟

92
00:07:00,876 --> 00:07:03,040
(موسيقى ساخرة)

93
00:07:03,260 --> 00:07:07,412
أيها الأصدقاء، أيها الأصدقاء، لحظة واحدة فقط!
حسنا، تهانينا!

94
00:07:08,400 --> 00:07:12,050
لقد أكملت التدريب الأول بنجاح
في مدرستنا للعلاقات،

95
00:07:12,210 --> 00:07:14,229
والآن أنت جزء من عائلتنا!

96
00:07:14,389 --> 00:07:17,632
وبغض النظر عما يحدث لك،
سوف نتغلب على هذا معًا!

97
00:07:17,793 --> 00:07:21,961
نعم، وينبغي أن يكون الآن
طلقة مهيبة في السماء!

98
00:07:23,396 --> 00:07:26,566
(نقرات مملة)
لكنها مجرد ولاعة.

99
00:07:27,652 --> 00:07:31,260
- عفوا، ولكن من أنت على أي حال؟
(همسات)

100
00:07:32,790 --> 00:07:36,170
- أيها الأصدقاء، هذا أحد أفضل المدربين
مدرستنا.

101
00:07:36,330 --> 00:07:39,900
- جمال باكاييف!
نهايات سعيدة لعلاقة غير سارة

102
00:07:40,060 --> 00:07:44,444
تصفية أوثيل وإنقاذ جولييت،
والعلاج بالصدمة - كل هذا بالنسبة لي!

103
00:07:44,604 --> 00:07:49,140
- ونعم، منذ أن نجحت
اختبار الإجهاد,

104
00:07:49,750 --> 00:07:55,240
يحصل الجميع على استشارة واحدة كهدية
مع أي مدرب في مدرستنا!

105
00:07:55,400 --> 00:08:00,364
مجاني تماما!
- مرحى! تهانينا! أنت جزء من العائلة.

106
00:08:00,524 --> 00:08:03,588
(تصفيق سائل،
يهمس)

107
00:08:03,780 --> 00:08:06,316
(تستمر الموسيقى)

108
00:08:08,790 --> 00:08:12,868
- مدرب مدرستنا بجد؟
- وأنا أيضا لدي نفس السؤال.

109
00:08:13,028 --> 00:08:15,972
أنا فقط لا أحب
علاقات عارضة، أنا لست من هذا القبيل.

110
00:08:16,140 --> 00:08:19,033
(مذهولة) - الأمر بسيط!..
(ليرا): - لينا!

111
00:08:19,840 --> 00:08:24,484
(لينا): - بسيطة!..
- أم... أحضرت حقيبتك هنا.

112
00:08:25,410 --> 00:08:28,668
- حسنًا، لقد أحضرته وأحضرته.
- ألا تتذكرني؟

113
00:08:29,060 --> 00:08:31,140
- أتذكر.
- حسنا، إذن؟

114
00:08:31,564 --> 00:08:34,428
- هذا كل شيء. ما حدث بالأمس ينسى.
- مفهوم.

115
00:08:34,588 --> 00:08:37,916
- تعال إلى الطابق العلوي، دعونا نتحدث.
(موسيقى ساخرة)

116
00:08:53,700 --> 00:08:57,606
- إذا كنت تعتقد أنني سمحت
خطأ، يعاقبني.

117
00:08:57,766 --> 00:09:01,460
لماذا استئجار المعلومات الغجرية؟
- انتظر، هل تتحدث عني؟

118
00:09:01,620 --> 00:09:04,950
إنفوسيجان؟ في الواقع
هذا غير صحيح. أنا معلوماتي.

119
00:09:05,110 --> 00:09:08,510
ويبدو أن هذا لك. لقد غادرت،
ويبدو أنهم كانوا في عجلة من أمرهم.

120
00:09:08,670 --> 00:09:12,420
- نعم، كنت في عجلة من أمري. إلى زوجي.
لذا، حسنًا، أود أن أناقش ذلك

121
00:09:12,580 --> 00:09:17,156
مزيد من التعاون معكم.
- دعونا نتوقف عن هذا الأداء!

122
00:09:17,316 --> 00:09:20,940
لن أناقش أي شيء
في حضور هذا المهرج.

123
00:09:21,100 --> 00:09:24,170
- هذا المهرج أنقذ الجميع.
- من ماذا؟ من ولاعة؟

124
00:09:24,330 --> 00:09:27,290
- كم من الناس يموتون
من التدخين؟ الملايين!

125
00:09:27,450 --> 00:09:30,870
وما فعلته كان
التلاعب المهني.

126
00:09:31,030 --> 00:09:34,610
- اه! ما الذي تتحدث عنه؟ برو، زميل!
ربما لديك

127
00:09:34,770 --> 00:09:38,140
التربية النفسية ، دبلوم؟
- بالطبع هناك.

128
00:09:38,300 --> 00:09:41,700
نعم أنا متخصص في علم النفس
المواعدة والإغواء.

129
00:09:41,860 --> 00:09:46,580
ولقد مارست هذا بنجاح في قازان،
حان الوقت للانتقال إلى المستوى التالي!

130
00:09:46,740 --> 00:09:49,940
يسعدني الانضمام للفريق
متخصصون حقيقيون.

131
00:09:50,100 --> 00:09:55,050
- الكلمة الأساسية هي "حقيقية".
- يمكنك تقديم الوثائق،

132
00:09:55,210 --> 00:09:58,140
ما هي الدبلومات أو الشهادات التي لديك؟
- بسهولة!

133
00:09:58,300 --> 00:10:01,236
- اذهب إلى ميلوشكا،
هذا هو سكرتيرنا.

134
00:10:01,396 --> 00:10:05,684
سوف تخبرك بكل شيء عن التصميم.
- شكرًا لك. لن تندم على ذلك.

135
00:10:08,120 --> 00:10:11,860
- برافو! حل رائع.
- ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

136
00:10:12,020 --> 00:10:15,490
اتركه؟ واتركه يحمل
كل شيء غير معروف أين!

137
00:10:15,650 --> 00:10:18,724
- نعم، ولكن...
- الوضع زلق. إنه شاهد.

138
00:10:18,884 --> 00:10:23,316
وهذا، بالمناسبة، هو التأمين.
سوف أتحقق من ذلك، يمكنك التأكد.

139
00:10:23,476 --> 00:10:26,520
- ماذا سيفعل هنا؟
التقاط العملاء؟

140
00:10:26,680 --> 00:10:30,620
- وهذه واحدة من الأكثر شعبية
اتجاهات للرجال - بيك اب.

141
00:10:30,780 --> 00:10:34,348
لذلك عليك أن تفعل ذلك
تحمل علم النفس للعامة.

142
00:10:37,932 --> 00:10:39,980
(تنهد)

143
00:10:40,140 --> 00:10:42,300
(موسيقى هادئة)

144
00:10:48,860 --> 00:10:54,708
(أوليغ): - من فضلك.
- تفضل، الحفرة الأخيرة خلفك.

145
00:10:54,880 --> 00:10:56,880
- اها.

146
00:10:57,372 --> 00:11:01,020
- بالمناسبة، لم أسأل
ما هي إعاقتك؟

147
00:11:01,796 --> 00:11:04,652
- 21 سم.
(ضحكة مكتومة)

148
00:11:04,866 --> 00:11:07,400
13.5. وأنت؟
- 12.

149
00:11:08,260 --> 00:11:10,836
- هذا حجم متوسط جدًا.
(ضحكة مكتومة)

150
00:11:19,428 --> 00:11:22,810
ايه! فقط أكثر قليلا!
- هل تريد وضعه في الحفرة على الفور؟

151
00:11:22,970 --> 00:11:27,292
- حسنا، لماذا لا؟ أود أن أنقذ
لك من الجهود غير الضرورية والعذاب.

152
00:11:28,230 --> 00:11:30,332
- عليك أن تعاني.

153
00:11:36,148 --> 00:11:39,540
- التقيت ليرا.
هي لم تخبرك؟

154
00:11:39,700 --> 00:11:44,540
جاءت إلي وطلبت المال.
الى هذه المدرسة. أُووبس!

155
00:11:45,004 --> 00:11:47,400
- الله معه .
- هيا، لا تستسلم.

156
00:11:47,560 --> 00:11:51,052
ربما سأشعر بالتوتر أيضًا
ولن أتمكن من التدحرج.

157
00:11:51,228 --> 00:11:54,148
- لا أرى الهدف.
وستكون هذه الضربة الثالثة.

158
00:11:55,300 --> 00:11:58,108
ولكن لماذا ازعجت نفسك؟
مقابلتها؟

159
00:11:59,460 --> 00:12:03,172
لقد مرت عشرين عاما. وأنت
امرأة شخص آخر ما زالت لن تمنحك السلام؟

160
00:12:04,012 --> 00:12:06,996
(ضحكة مكتومة)

161
00:12:09,292 --> 00:12:11,604
(موسيقى ساخرة)

162
00:12:11,833 --> 00:12:17,556
- اسمع يا جليب، أنا لست أحمق.
لن أفعل هذا أبداً مع ليرا.

163
00:12:17,716 --> 00:12:22,260
ومعك أيضا. نعم وافقت
لأنها كانت يائسة بشكل واضح.

164
00:12:22,420 --> 00:12:26,740
ذهبت معها إلى هناك لأرى
وماذا في ذلك، لقد أدخلت نفسي في مثل هذه الفوضى،

165
00:12:26,900 --> 00:12:30,228
لا أستطيع المغادرة لليوم الثاني.
- اذهب للحصول على ديك الخاص بك.

166
00:12:30,388 --> 00:12:32,412
أنا أيضا لدي أسد في الكبرياء.

167
00:12:35,200 --> 00:12:37,452
(كوزلوف، بحسرة): - أوه، حسنًا.

168
00:12:39,500 --> 00:12:41,804
(يئن) أنا أحب ذلك الساخنة.

169
00:12:42,940 --> 00:12:47,484
(يبتلع المخاط)
وأنت لا تعرف، هذا يعني.

170
00:12:48,430 --> 00:12:51,860
اسمع، ماذا عنك... مع ليرا
هل تتواصل على الإطلاق؟

171
00:12:52,020 --> 00:12:55,840
- هذا ليس من شأنك. ماذا عن المال؟
- لا شئ.

172
00:12:56,076 --> 00:13:00,220
كل هذه الممارسة النفسية -
نفس الأعمال البشرية.

173
00:13:00,380 --> 00:13:04,212
تماما كما لا يمكن التنبؤ بها
مثل الناس أنفسهم. لا أحتاج إلى المخاطر.

174
00:13:04,372 --> 00:13:07,260
إذن رفضتها؟
- صعبة ولا لبس فيها.

175
00:13:07,420 --> 00:13:11,092
- يا له من أحمق! إنه أكثر سخونة عليك.

176
00:13:13,292 --> 00:13:15,308
- هراء. ماذا تفعل؟

177
00:13:17,900 --> 00:13:20,876
(الهمهمات، تنهدات)

178
00:13:21,040 --> 00:13:26,004
أنا لا أحتاج لها.
لقد دمرت العملية برمتها!

179
00:13:27,190 --> 00:13:32,076
(سوان): - لا تنسى أن تتنفس.
نحن نمتد دون الرجيج.

180
00:13:32,404 --> 00:13:36,710
كما تتذكر، يتم ترجمة هذا الموقف
مثل "ثني الرأس إلى الركبة".

181
00:13:36,884 --> 00:13:39,132
(الموسيقى التأملية)

182
00:13:39,500 --> 00:13:41,572
جاما، لا تشتت انتباهك.

183
00:13:43,400 --> 00:13:46,006
والأهم من ذلك -
لا تنسى أبدا

184
00:13:46,166 --> 00:13:49,700
ما هو التقدم الذي يمكن تحقيقه في اليوغا؟
غير ملحوظة من الخارج،

185
00:13:49,860 --> 00:13:51,876
لكنه ملحوظ جدا داخليا.

186
00:13:52,772 --> 00:13:56,600
الآن دعونا نتحرك بعناية
في وضع فاجاسانا.

187
00:13:58,452 --> 00:14:00,600
جامع، هاه؟

188
00:14:03,080 --> 00:14:05,092
(همس) هيا، هيا، هيا.

189
00:14:06,004 --> 00:14:10,644
بخير. نعطي كل تعبنا للأرض.

190
00:14:10,900 --> 00:14:14,390
الآن أشكر نفسك
للاجتهاد في هذا النشاط.

191
00:14:14,550 --> 00:14:18,450
زملاء عظماء. اليوم نحن جميعا
يوم رائع ينتظر

192
00:14:18,610 --> 00:14:22,284
مليئة بالسلام والمحبة.
وأخيرا، ناماستي.

193
00:14:23,732 --> 00:14:27,004
(جامع في همس): - هفاس!
(يضحك) - واو!

194
00:14:29,900 --> 00:14:32,200
شكرًا لك. هذا كل شيء، أراك لاحقا.

195
00:14:37,596 --> 00:14:42,948
- وفي هذه الحديقة المزهرة
كيف حالك الصمود؟

196
00:14:43,610 --> 00:14:47,052
- نعم فريق نسائي -
هذا هو أسانا الأكثر صعوبة بالنسبة لي.

197
00:14:49,660 --> 00:14:52,148
- نعم. شامينا؟
- فاليريا سيرجيفنا؟

198
00:14:52,316 --> 00:14:54,316
لا، ما أنت؟ إنها متزوجة.

199
00:14:54,580 --> 00:14:57,820
إنها المديرة.
- وماذا؟ أوه، كما لو أنها ناضجة جدًا بالنسبة لك؟

200
00:14:57,980 --> 00:15:00,090
- حسنًا!
- كل شيء على ما يرام. أنا لا أتسلق.

201
00:15:00,250 --> 00:15:03,316
رسلانا؟ نعم، سؤال غبي
ليس عليك أن تجيب.

202
00:15:03,476 --> 00:15:05,970
هذه هي النمرة نفسها
تلقيح من تريد.

203
00:15:06,130 --> 00:15:10,980
أوستروفسكايا بالطبع!
- أوه لا! هذا جبل جليدي.

204
00:15:11,140 --> 00:15:13,500
لن أفعل هذا.
- حسنًا، إنه جبل جليدي!

205
00:15:13,660 --> 00:15:16,780
نحن نرى القمة.
لو تعمقت هناك..

206
00:15:16,940 --> 00:15:20,764
- جاما، لا أستطيع السباحة. الجميع.
- محبوب!

207
00:15:23,170 --> 00:15:28,612
بالضبط. بام! و-وقلبك
ينبض بشكل أسرع، سيد اليوغا.

208
00:15:28,772 --> 00:15:31,620
لا، حسنا! جيد، جيد! أنا أوافق!

209
00:15:32,444 --> 00:15:36,500
إذًا، حسنًا، ماذا "قدمنا"؟
إنها طالبة، أليس كذلك؟

210
00:15:36,660 --> 00:15:38,660
- نعم.
- أي دورة؟

211
00:15:38,893 --> 00:15:42,110
- ثالث.
- ثالث. طالب في السنة الثالثة!

212
00:15:42,270 --> 00:15:44,460
يبدو وكأنه... (القبلات)

213
00:15:44,620 --> 00:15:47,140
...مثل، إنه مثل طالب في الصف الثامن
عند تسوي،

214
00:15:47,300 --> 00:15:49,604
حسنًا، فقط ما هو ممكن بالفعل، أليس كذلك؟

215
00:15:49,764 --> 00:15:51,772
- لكن! نكتة سيئة.

216
00:15:53,028 --> 00:15:56,036
- نعم. لكننا لسنا في الكنيسة، أليس كذلك؟

217
00:15:57,220 --> 00:16:02,300
نعم يا سيدي! حسنًا! ماذا لدينا في مكاتبنا؟
فقط شامينا وأوستروفسكايا؟

218
00:16:02,460 --> 00:16:06,216
- نعم، أنا بحاجة إلى قاعة. عند رسلانا
أيضًا في الغالب جماعية.

219
00:16:06,400 --> 00:16:08,444
- نعم...
- لم يخصصوها لك؟

220
00:16:08,604 --> 00:16:11,830
- لماذا ينبغي لي؟ أنا فنان حر.
أنا أعمل في هذا المجال.

221
00:16:11,996 --> 00:16:15,260
ثم انظر، لقد أردتك
أقترح، هناك، سياج.

222
00:16:15,420 --> 00:16:18,316
- شكرًا لك. حسنا، لا شيء
اثنين من العملاء الراضين -

223
00:16:18,476 --> 00:16:21,100
وسوف أجد هنا
أراضيك. بعض القهوة؟

224
00:16:21,260 --> 00:16:24,492
- أولا نحن بحاجة إلى تنظيف.
- دعونا. أنا في انتظارك هناك.

225
00:16:24,836 --> 00:16:26,836
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

226
00:16:30,364 --> 00:16:32,764
(جامع يدندن لحنًا)

227
00:16:39,228 --> 00:16:41,252
نعم!

228
00:16:42,740 --> 00:16:45,476
هم، هم، هم.

229
00:17:06,149 --> 00:17:08,180
- لا أفهم. ماذا يعني ذلك؟

230
00:17:08,340 --> 00:17:12,364
- لو أن عملائي يفهمون كل شيء،
سأترك بدون عمل.

231
00:17:12,524 --> 00:17:16,140
أنت تقول كيريل يحظر
هل يجب عليك استشارتي؟

232
00:17:16,300 --> 00:17:19,052
- حسنًا، نعم، يقولون، لقد نجح كل شيء بالنسبة لنا.

233
00:17:19,220 --> 00:17:21,860
- يبدو أننا قللنا من شأننا
النعامة الخاصة بك.

234
00:17:22,020 --> 00:17:24,830
- لماذا؟
- يشعر بأنني أساعدك

235
00:17:24,990 --> 00:17:27,680
التلاعب به
ويريد عزلك.

236
00:17:27,840 --> 00:17:30,980
- اللعنة، ماذا علينا أن نفعل الآن؟
- فلادا، اهدأ.

237
00:17:31,140 --> 00:17:34,844
نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض.
- لماذا؟ إنه يكرهك بالفعل.

238
00:17:35,020 --> 00:17:38,732
- بالضبط. لأنه الآن
يجعلني أبدو مثل الوحش.

239
00:17:38,900 --> 00:17:41,908
وإذا التقينا
سيتم تدمير هذه الصورة.

240
00:17:42,084 --> 00:17:44,884
اكره شخص حي
أكثر صعوبة بكثير.

241
00:17:45,060 --> 00:17:47,833
خاصة إذا كانت فتاة
في ثوب لطيف.

242
00:17:47,993 --> 00:17:52,260
- اللعنة، أنت عبقري. أستطيع مع اللباس
مساعدة. لدي الكثير من اللطيفين

243
00:17:52,420 --> 00:17:56,260
- شكرا لك، كان استعارة.
مهمتك هي ضمان الإقبال.

244
00:17:56,420 --> 00:17:59,484
دعونا نذهب في الساعة السادسة اليوم
في المطعم في الطابق السفلي.

245
00:17:59,740 --> 00:18:02,636
- في السادسة. شكرا لك مرة أخرى.
مع السلامة.

246
00:18:07,060 --> 00:18:09,204
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

247
00:18:20,116 --> 00:18:22,900
- يمكنك رؤيتي، أليس كذلك؟
-هل أنت... مجنون؟

248
00:18:23,140 --> 00:18:27,690
هل خلطت بين مكتبي والمطبخ؟
- نعم، في الواقع ذهبت وبحثت عنك.

249
00:18:27,850 --> 00:18:32,028
ولذا قررت الانتظار هنا.
- وفي نفس الوقت تتنصت على المحادثة؟

250
00:18:32,200 --> 00:18:35,788
ولا أعلم إذا كنت تعرف أم لا،
ولكن من المتخصصين الحقيقيين

251
00:18:35,964 --> 00:18:38,650
كل المحادثات
سرية مع العملاء.

252
00:18:38,810 --> 00:18:42,748
- منظر رائع. تعال!
لم يكن لدي الوقت للخروج. هل هذه مشكلة؟

253
00:18:42,930 --> 00:18:45,692
- إنها مشكلة بالنسبة لي.
- ستكون المشكلة

254
00:18:45,870 --> 00:18:49,500
إذا عملت أنا وأنت
الجنس، ولم يكن لدي الوقت للخروج.

255
00:18:49,670 --> 00:18:53,468
- إذن اخرج من هنا!
- بهدوء. نكتة غبية، وأنا أتفق.

256
00:18:53,780 --> 00:18:57,860
حسنًا، مما سمعته،
في رأيي، فمن الواضح أن فلادا الخاص بك

257
00:18:58,020 --> 00:19:01,564
جراب الدماغ.
- كمان بنهين العميل!

258
00:19:01,730 --> 00:19:04,428
- لا، أريد مساعدتك.
- نعم؟ آسف،

259
00:19:04,588 --> 00:19:07,692
وما هي الطريقة التي تنوي
استخدام، زميل؟

260
00:19:07,860 --> 00:19:10,684
الجشطالت؟ العلاج السلوكي المعرفي؟ ربما
التنويم المغناطيسي الإريكسونية؟

261
00:19:10,860 --> 00:19:14,740
- لدي طريقتي الخاصة.
انظر يا حبيب فلادا، هذا...

262
00:19:14,910 --> 00:19:17,052
- كيريل.
- إذا كان كيريل لا يريد ذلك،

263
00:19:17,212 --> 00:19:19,700
لكي يكون فلادا
عميل مدرستنا،

264
00:19:19,860 --> 00:19:23,332
ثم يحتاج كيريل إلى القيام بذلك بنفسه
عميل مدرستنا!

265
00:19:25,700 --> 00:19:28,908
- هراء. اغرب عن وجهي.
- آه، آه، هادئ، هادئ، انتظر!

266
00:19:29,100 --> 00:19:32,266
لو كان هراء
كنت ستطردني على الفور.

267
00:19:32,440 --> 00:19:36,500
والوقفة التي أخذتها
يقول إنها فكرة جيدة.

268
00:19:37,244 --> 00:19:41,040
هل أنت خائف من المنافسة؟
- إنه ممكن فقط بين متساوين.

269
00:19:41,200 --> 00:19:44,484
- نعم، أنا أتفق معك تماما.
أقترح النزاع.

270
00:19:44,820 --> 00:19:49,628
إذا جعلت كيريل عميلاً
مدرستنا، ثم سوف تقبلني.

271
00:19:50,100 --> 00:19:54,100
- بجد؟ ماذا، هل عمرك 15 سنة؟
- لا، عمري 30 عامًا. هذا ممكن معي بالفعل.

272
00:19:54,260 --> 00:19:57,692
- من فضلك انقذني
من تدخلاتهم الرخيصة

273
00:19:58,160 --> 00:20:00,180
- أنا أنقذك.

274
00:20:06,100 --> 00:20:08,612
(موسيقى درامية)

275
00:20:18,500 --> 00:20:22,220
- أنا أفهم شكوكك، كيريل،
لقد واجهت هذا في كثير من الأحيان.

276
00:20:22,380 --> 00:20:26,620
للأسف لا يوجد في مجتمعنا
ممارسة العلاج النفسي بانتظام.

277
00:20:26,780 --> 00:20:31,020
- نعم، لا أمانع إذا كانت هناك مشكلة.
ولكن الآن ليس لدينا أي مشاكل.

278
00:20:31,180 --> 00:20:34,468
- فقط الذي ليس لديه مشاكل
الذي هو بالفعل في المربع.

279
00:20:34,820 --> 00:20:38,780
ليس كل الناس يستطيعون التأقلم
مع تدفق صعوبات الحياة.

280
00:20:38,950 --> 00:20:43,050
شخص ما يحتاج إلى مساعد. هل أنت قادر
التعامل مع نفسك.

281
00:20:43,210 --> 00:20:47,172
فلاد يحتاج إلى المساعدة. هل سبق لك
هل اتصلت بطبيب نفساني؟

282
00:20:47,332 --> 00:20:51,404
- لا، أمي كانت تدعمني دائمًا.
ناقشنا كل شيء معها.

283
00:20:51,630 --> 00:20:54,492
(جامع): -لينا! مرحبًا!
إذن هذا هو اللقاء!

284
00:20:54,800 --> 00:20:59,172
آسف لتشتيت انتباهك. وأنت
ما هذا، استشارة في الموقع؟

285
00:21:00,696 --> 00:21:02,807
رائع! أنت تعمل مع الأزواج مرة أخرى!

286
00:21:02,967 --> 00:21:05,600
فصل! سأشرح لك
لماذا أنا مندهش؟

287
00:21:05,760 --> 00:21:09,450
فقط لينا ماكسيموفنا في وقت سابق
لقد كرهت العلاج الأسري.

288
00:21:09,610 --> 00:21:13,760
لقد أطلقت عليهم اسم المسلسلات الهزلية للمرضى النفسيين.
- لا، أنا فقط قررت معرفة ذلك

289
00:21:13,920 --> 00:21:17,530
لماذا ولمن تخبر صديقتي
عن علاقتنا.

290
00:21:17,690 --> 00:21:21,589
هذا جيد؟
- حسنا، انظر. هل هو بخير، ما الذي أتحدث عنه؟

291
00:21:22,140 --> 00:21:26,590
سيقول شيوخ العلاج النفسي،
أن هذه حماية زائدة أو سيطرة زائدة.

292
00:21:26,750 --> 00:21:30,680
شخص ما سوف يتذكر بالتأكيد
عن الإساءة، أليس كذلك؟ أين سنكون بدونه؟

293
00:21:30,840 --> 00:21:34,180
حسنا، أنا متمرد. لدي أساليبي الخاصة.
لكن هذه ليست النقطة.

294
00:21:34,340 --> 00:21:36,518
أنا أفهمك كرجل، أخي.

295
00:21:36,678 --> 00:21:39,250
لو كان لدي
مثل هذه المرأة... أوه!

296
00:21:39,410 --> 00:21:43,500
كنت ألفها بالحجاب وأخفيها
في المنزل ولم تظهره لأحد.

297
00:21:43,660 --> 00:21:46,918
- جمال إلياسوفيتش
لقد تم نطقه دائمًا

298
00:21:47,078 --> 00:21:50,220
النهج الجنساني.
- اه، هل تعملين مع الرجال؟

299
00:21:50,380 --> 00:21:53,110
- أنا أعمل مع الرجال
الاسترخاء مع النساء.

300
00:21:53,270 --> 00:21:57,841
وبهذا المعنى أحاول بدون إبداع.
- هل يمكنني أن أسألك بضعة أسئلة؟

301
00:21:58,001 --> 00:22:00,721
كمحترف ورجل؟
هل تمانع

302
00:22:01,100 --> 00:22:03,770
- ليس لدي الحق
يمنعك من فعل شيء ما.

303
00:22:03,930 --> 00:22:06,740
إذا أردت...
- نعم هذا كل شيء. إلى الجحيم مع المسؤولين!

304
00:22:06,900 --> 00:22:10,198
إذا كنت مستعدًا، فهو موجود
شريط عظيم. أرجوك.

305
00:22:10,370 --> 00:22:12,383
سيداتي، سوف نعود قريبا.

306
00:22:12,543 --> 00:22:15,515
لا تشعر بالملل.
القراصنة لا يتخلون عن كنوزهم.

307
00:22:16,942 --> 00:22:19,470
- إيلينا ماكسيموفنا،
هل توصلت إلى شيء؟

308
00:22:19,630 --> 00:22:23,595
جمال هذا سوف يساعدنا، أليس كذلك؟
- مثل الموز من الحمل.

309
00:22:25,269 --> 00:22:28,910
- لا، حسنًا، لقد حصلت عليهما من قبل
مثل هذه الاتصالات و... كل شيء على ما يرام.

310
00:22:29,070 --> 00:22:31,503
التقينا، ونمنا معًا،
هرب.

311
00:22:31,663 --> 00:22:33,933
ولكن بعد أسبوع كانت تعيش معي بالفعل.

312
00:22:34,600 --> 00:22:37,373
الشيء الرئيسي هو أن هذا ليس حبًا بالتأكيد.
- نعم.

313
00:22:37,533 --> 00:22:39,610
- أنا لن أتزوج.
- نعم.

314
00:22:39,770 --> 00:22:42,912
- ولكن بمجرد أن أستيقظ قليلا...
- نعم.

315
00:22:43,072 --> 00:22:45,730
...أحاول التخلص منه على الفور.
- مم.

316
00:22:45,890 --> 00:22:49,386
- وهي تعمل مرة أخرى
لهذا الطبيب النفسي - ومن جديد.

317
00:22:49,546 --> 00:22:53,966
هل هذا نوع من البرمجة اللغوية العصبية أو التنويم المغناطيسي؟
- هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

318
00:22:54,204 --> 00:22:56,510
يمكن حل هذا مرة أو مرتين.
- بجد؟

319
00:22:56,670 --> 00:22:58,709
- حسنا بالطبع.
- كيف؟

320
00:22:58,875 --> 00:23:01,213
- حسنًا، هذا غير أخلاقي وغير مهني.

321
00:23:01,373 --> 00:23:04,450
أنت لست موكلي.
ليس لي الحق في غريب..

322
00:23:04,616 --> 00:23:07,840
- حسنًا، أنا جاهز. ما هو المطلوب
لتصبح عميلا؟

323
00:23:08,110 --> 00:23:11,195
- أنت فقط ومشكلتك.
وأنت تملكه.

324
00:23:12,346 --> 00:23:14,400
- نعم. متى سنبدأ؟

325
00:23:14,560 --> 00:23:17,201
- إذا كرروا لي البيرة،
على الأقل الآن.

326
00:23:18,080 --> 00:23:20,960
- يكرر.
- لو كان كل العملاء هكذا.

327
00:23:21,120 --> 00:23:23,600
حسنًا، استمع.
في بداية القرن الماضي

328
00:23:23,760 --> 00:23:27,170
عاش هناك رجل ذكي،
فقال هذا الفكر:

329
00:23:27,410 --> 00:23:31,480
كل رجل في الحياة
مطلوب ثلاث نساء:

330
00:23:31,780 --> 00:23:34,180
هذه والدته...
- نعم.

331
00:23:34,700 --> 00:23:38,800
...زوجته وواحدة أخرى على الأقل،
معتبراً إياه رجلاً.

332
00:23:39,773 --> 00:23:42,990
- أي من أجل
حتى أتمكن من التخلص من فلادا،

333
00:23:43,150 --> 00:23:46,390
أحتاج إلى العثور على شخص آخر
وحتى الزواج منها؟

334
00:23:46,550 --> 00:23:48,567
حسنا... شكرا على العمل.

335
00:23:48,733 --> 00:23:51,521
- كيريل، اهدأ.
لا حاجة للبحث عن أي شخص.

336
00:23:51,940 --> 00:23:55,650
هل شاهدت الرسوم المتحركة؟
عن الماموث الصغير الذي ضاع؟

337
00:23:56,360 --> 00:24:01,287
- كل ما سيفعله هو أن يقول:
قل لي أولا.

338
00:24:01,816 --> 00:24:04,470
- سيداتي. حسنا،
أقترح أن نحتفل.

339
00:24:04,630 --> 00:24:08,136
- ماذا اليوم هو يوم المحتال؟
(يضحك) - هذا جيد.

340
00:24:08,924 --> 00:24:13,070
لا، لدينا سبب وجيه. كيريل
الآن أيضًا عميل لمدرستنا.

341
00:24:13,230 --> 00:24:16,641
- رائع يا عزيزي! دعونا نسافر معا!
- لن ينجح.

342
00:24:16,880 --> 00:24:20,880
سأتشاور مع جمال.
(فرقعة من الفلين، طرق على الأرض)

343
00:24:21,040 --> 00:24:24,727
- مرحى!
(موسيقى ساخرة)

344
00:24:26,640 --> 00:24:30,013
لا أفهم، لماذا أنت غير سعيد؟
لا يزال الأمر ناجحًا.

345
00:24:30,173 --> 00:24:33,270
أصبح المتأنق عميلنا.
- ليس لنا، ولكن لك.

346
00:24:33,430 --> 00:24:36,838
- طب يا روحي إيه الفرق؟
من ينصح من؟

347
00:24:36,998 --> 00:24:40,838
كلنا نعمل من أجل خير المدرسة
- في حالتك - ضخمة.

348
00:24:40,998 --> 00:24:46,166
- في الواقع، هذا أنا، الفارس المخدوع،
عدم تلقي قبلة مستحقة.

349
00:24:47,960 --> 00:24:51,109
- سوف تتغلبين على الأمر. المارقة.
(إشارة)

350
00:24:57,306 --> 00:24:59,306
- اسمي دينيس زيكوف. همم.

351
00:25:00,364 --> 00:25:03,390
(مع تنهد) كنت متزوجا،
ولكن زوجتي تركتني

352
00:25:03,550 --> 00:25:06,500
عندما اتصلت
مع مدرسة العلاقات "الأنانيون".

353
00:25:06,660 --> 00:25:09,472
يسمون أنفسهم علماء النفس
ولكن هذه طائفة.

354
00:25:09,632 --> 00:25:13,800
تذكر أن "الأنانيين" هم طائفة.
إنهم يجذبون الناس إليهم

355
00:25:14,075 --> 00:25:16,750
يأخذون المال منهم
ومن ثم إدارتها

356
00:25:16,910 --> 00:25:20,007
تدمير العائلات
ترتيب اتصالات غير شرعية.

357
00:25:20,167 --> 00:25:22,960
مثل هذه المنظمات خطيرة
يهددون

358
00:25:23,150 --> 00:25:25,170
القيم العائلية التقليدية.

359
00:25:25,330 --> 00:25:28,783
سأشتكي إلى الشرطة
إلى المحكمة، إلى أماكن أخرى.

360
00:25:28,943 --> 00:25:32,110
سأطالب بالتعويض!
أنا أحذر الجميع!

361
00:25:32,270 --> 00:25:36,500
لا تعبث مع مدرسة "الأنانيين".
هؤلاء الناس سوف يدمرون حياتك.

362
00:25:36,660 --> 00:25:39,220
هؤلاء الناس ليس لديهم ضمير!
- كافٍ.

363
00:25:39,380 --> 00:25:42,730
- إنهم أشرار تماماً..
- ثلاث مشاهدات فقط حتى الآن.

364
00:25:42,890 --> 00:25:46,210
ربما لن يلاحظوا؟
- للصحفيين مثل هذه الفيديوهات -

365
00:25:46,370 --> 00:25:49,980
مثل الإباحية للصف الثامن.
- يا إلهي، ما هي المشاعر.

366
00:25:50,140 --> 00:25:53,995
حسنًا، حسنًا. أحتاج منك
ليس بيانًا لحقيقة، بل قرارًا.

367
00:25:54,155 --> 00:25:57,213
- لدى دينيس اجترار واضح
بسبب رحيل فلادا،

368
00:25:57,373 --> 00:26:01,530
الذي يتحول
في رغبته الهوسية في الانتقام.

369
00:26:01,690 --> 00:26:04,333
لي، للمدرسة، للعالم كله.
لن يتوقف.

370
00:26:04,493 --> 00:26:07,416
يمكنك رفع دعوى قضائية بتهمة التشهير.
من جانبنا

371
00:26:07,576 --> 00:26:10,518
سمعة,
المجتمعات وعملائنا - هناك فرصة.

372
00:26:10,678 --> 00:26:14,566
- يبدو لي أنه ليس ميئوسا منه.
- اشرح من فضلك.

373
00:26:15,000 --> 00:26:18,020
- حسنا، انظر.
إنه يتصرف كشخص مجنون، أوافق على ذلك.

374
00:26:18,180 --> 00:26:22,004
ولكن أولا، أحضر نفسه
حسنا، ولو مع مخلفات.

375
00:26:22,164 --> 00:26:26,150
ارتدى قميصًا وربطة عنق وانتهى
قبل التداول العام.

376
00:26:26,310 --> 00:26:30,093
رائع! لقد كتب لنفسه رسالة نصية!
من الواضح أن المتأنق ليس غبيًا.

377
00:26:30,253 --> 00:26:33,120
وتوصل إلى استنتاجات
بعد فشل بمسدس.

378
00:26:33,280 --> 00:26:35,860
والأهم أنه لم يستسلم!
هذا رائع!

379
00:26:36,020 --> 00:26:39,310
اذا حكمنا من خلال الكؤوس فهو رياضي.
باختصار، لن يستسلم.

380
00:26:39,470 --> 00:26:42,270
فهو يحتاج إلى مساعدة متخصصة.
على سبيل المثال، الألغام.

381
00:26:42,430 --> 00:26:45,070
-هل أصبحت متطوعاً؟
ليس لدينا ما ندفعه.

382
00:26:45,230 --> 00:26:49,110
- لين، حسنًا، هناك جانب تجاري هنا.
نحن الأقل اهتماما.

383
00:26:49,270 --> 00:26:52,629
- السبب الرئيسي للاجترار هو -
هذا هو الاكتئاب الخفي.

384
00:26:52,789 --> 00:26:54,893
إذا كنت لا تتصرف وفقا للبروتوكول،

385
00:26:55,053 --> 00:26:57,620
ثم في المرة القادمة
سوف يأتي ومعه بازوكا.

386
00:26:57,780 --> 00:27:00,561
- نعم، إنه طبيعي.
لقد نشأت مع هذه في حديقتي.

387
00:27:00,721 --> 00:27:04,075
سوف نساعده
وسوف يعوضنا عن جميع التكاليف.

388
00:27:04,260 --> 00:27:07,521
- حسنًا، ابدأ.
ابدأ الآن.

389
00:27:12,900 --> 00:27:16,463
(يطرق الباب)
- و... ما هو الاجترار؟

390
00:27:18,090 --> 00:27:20,376
(أصوات الموسيقى)

391
00:27:23,260 --> 00:27:25,798
- كيريل، عزيزي،
أحضرت لنا كعكة.

392
00:27:27,890 --> 00:27:29,890
- أي نوع من الدجاج أنت؟

393
00:27:46,918 --> 00:27:49,180
(خشخيشات الثلاجة)

394
00:27:54,973 --> 00:27:56,986
(يرن جرس الباب)

395
00:28:00,881 --> 00:28:04,081
- عظيم أيها اللصوص.
أحمر أم أزرق؟ يمين.

396
00:28:04,241 --> 00:28:08,060
دعونا نفعل دون المنشطات. حياة جديدة -
مبادئ جديدة. هل تسمح لي بالدخول؟

397
00:28:08,220 --> 00:28:11,946
- حسنا، ادخل.
(صرير الباب)

398
00:28:15,232 --> 00:28:19,527
(آلة كاتبة تدندن) - وتذكر، حتى
في أسوأ فترات الحياة

399
00:28:19,687 --> 00:28:21,990
يجب أن تكون دائمًا جاهزًا لممارسة الجنس.

400
00:28:22,150 --> 00:28:24,186
وإذا كنت ترغب في الحصول عليها

401
00:28:24,346 --> 00:28:26,986
من الجميل والمهندم،
ثم الامتثال.

402
00:28:27,146 --> 00:28:29,909
مشعر ورائحة كريهة
لم يتم إعطاء ملكة جمال الكون.

403
00:28:30,069 --> 00:28:32,112
(مقص يئن تحت وطأتها)

404
00:28:37,320 --> 00:28:40,740
(على التلفاز) هكذا منذ البداية
وكان من الضروري! نعم!

405
00:28:40,900 --> 00:28:44,660
هذه كل شيء، حياة جديدة يا أخي.
اللعنة على كل هذا! هذا لم يعد ضروريا.

406
00:28:44,820 --> 00:28:46,869
(تصفيق)

407
00:28:47,560 --> 00:28:51,200
وكما كتب أنطوان دو سانت إكزوبيري
في "الأمير الصغير":

408
00:28:51,360 --> 00:28:54,986
"لقد نظفت نفسي،
رتب كوكبك."

409
00:28:55,146 --> 00:28:57,786
حتى لو كان على الرهن العقاري.
(الزجاجات قعقعة)

410
00:28:58,600 --> 00:29:02,020
- عظيم، بتروفيتش!
- زيكوف، لماذا أنت في يوم عطلة؟

411
00:29:02,180 --> 00:29:05,096
- لا، أنا أستقيل.
- هكذا فقط، لماذا؟

412
00:29:06,056 --> 00:29:08,080
- ...وثق بنفسك يا أخي.

413
00:29:08,240 --> 00:29:11,180
أن يؤمن الرجل بنفسه
ينبغي أن يصبح الدين.

414
00:29:11,340 --> 00:29:15,306
ثق بنفسك وكن أقوى.
بوشكين، يسوع، مارادونا.

415
00:29:15,660 --> 00:29:18,130
ثق بنفسك
ويكون على قدم المساواة مع الخالدين.

416
00:29:18,327 --> 00:29:21,023
- حسنًا! حسنًا ، أنت معنا هناك ،
لا تنسى.

417
00:29:25,790 --> 00:29:29,820
- وافعل ما تجيده.
سيكون لديك دائما انفجار مع هذا.

418
00:29:29,980 --> 00:29:33,995
وإذا كان العمل ممتعا، فهذا
لم تعد هذه وظيفة، إنها طريقة حياة.

419
00:29:34,740 --> 00:29:36,752
(موسيقى خفيفة)

420
00:29:45,980 --> 00:29:48,616
(الغرغرة)
وتفكر لماذا أنا هنا؟

421
00:29:48,776 --> 00:29:51,980
لأنني عرفت أن القاع كان
هذه ليست قصتك.

422
00:29:52,140 --> 00:29:55,170
نعم الصدمة غيرتك
لكن الحياة تستمر.

423
00:29:55,330 --> 00:29:57,373
ومازلت قادرًا على الكثير

424
00:29:57,533 --> 00:30:00,561
لذلك لا تتمسك
للماضي وترك بأمان.

425
00:30:05,330 --> 00:30:08,720
- فلاد؟ ما الذي تفعله هنا؟
- لا داعي للتظاهر

426
00:30:08,880 --> 00:30:12,567
أنك لا تعرف! لقد كان
خطتك: الحصول على الكثير من المال،

427
00:30:12,727 --> 00:30:16,430
ثم اتصل بأمه
الذي يطيعه مثل الكلب.

428
00:30:16,590 --> 00:30:20,580
كما قاموا بتغطية أنفسهم بزميل!
كأنه ليس أنت، لكنه نصحه.

429
00:30:20,740 --> 00:30:24,654
وأنا لست أحمق تماما، حسنا؟
احصل على أموالك مرة أخرى! وإلا...

430
00:30:25,798 --> 00:30:28,466
وإلا فأنا عليك
إلى سلطات الضرائب، حسنا؟

431
00:30:28,960 --> 00:30:32,506
- فلاد، انتظر، دعونا نحل الأمر...
(خطوات متسارعة)

432
00:30:32,703 --> 00:30:35,521
(موسيقى ساخرة)
(تحت أنفاسه) مساعد ديك!

433
00:30:36,560 --> 00:30:40,875
أين هو جمال؟
- إنه مع سوان هنا في قاعته.

434
00:30:46,060 --> 00:30:50,500
- أنت، اللعنة! فرويد سيء!
- أوه، لا تخف، يا سيد يوغا.

435
00:30:50,660 --> 00:30:53,952
جاءت هذه المرأة لي.
من الجيد رؤيتك، عزيزتي.

436
00:30:54,112 --> 00:30:57,380
- ماذا بحق الجحيم هل نصح؟
هل يجب أن أتصل بوالدة كيريل؟

437
00:30:57,540 --> 00:31:00,580
- لقد فعل ذلك
هل تمكنت من التخلص من فلادا؟

438
00:31:00,740 --> 00:31:04,789
- ليس لدينا الحق في تقديم المشورة!
خاصة إذا كانت النصيحة حماقة!

439
00:31:04,949 --> 00:31:07,150
كان بحاجة إلى الانفصال عن والدته.

440
00:31:07,310 --> 00:31:11,690
وقمت بجرها إلى حياته مرة أخرى!
- آسف. أنا أفهم أنك مستاء.

441
00:31:11,850 --> 00:31:15,080
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
ماذا لو كان لعملائنا أهداف مختلفة؟

442
00:31:15,240 --> 00:31:18,290
1:0 لصالح المارقة.
- إنه أحمق كامل، أليس كذلك؟

443
00:31:18,450 --> 00:31:23,589
- ربما سأذهب حتى لا أزعجك.
- لا! أريد أن يكون هناك شاهد!

444
00:31:23,749 --> 00:31:25,884
- لذا؟
- هذه ليست لعبة.

445
00:31:26,130 --> 00:31:28,740
- نعم.
- الأمر لا يتعلق بالعمل ولا بالمال.

446
00:31:28,900 --> 00:31:32,530
هؤلاء هم الناس! مصيرهم على المحك!
لا يمكننا أن نقرر لهم!

447
00:31:32,690 --> 00:31:36,870
مجرد الاستماع وتوجيه.
- نعم، أعتقد أنني أفهم. وأنا أوافق.

448
00:31:37,030 --> 00:31:39,072
لكن كيريل سعيد. وزيكوف أيضا.

449
00:31:39,484 --> 00:31:43,960
بالمناسبة، هل سمعت أن Zykov حذفها
الفيديو وحتى المدفوعة، لذلك...

450
00:31:45,060 --> 00:31:47,620
فقط اعترف بالهزيمة
ورد الجميل.

451
00:31:47,780 --> 00:31:51,269
- أنا لا أدين لك بأي شيء.
أنت محتال ومارق.

452
00:31:51,429 --> 00:31:53,447
وسأثبت ذلك بالتأكيد..

453
00:31:55,121 --> 00:31:57,749
- حسنا، الآن
أنت لا تدين لي بأي شيء.

454
00:31:58,130 --> 00:32:02,475
- أنت! أنت فقط!
(موسيقى هادئة)

455
00:32:03,600 --> 00:32:06,746
إذا سكبت الفاصوليا، فسوف أدمرك!
- نعم أنا...

456
00:32:11,515 --> 00:32:13,540
(تنهد)

457
00:32:21,903 --> 00:32:24,216
- مرحبا دينيس.
- مرحبًا.

458
00:32:27,755 --> 00:32:30,075
- ...ومازلت قادراً على الكثير.

459
00:32:30,235 --> 00:32:33,256
لذلك لا تتمسك بالماضي
واترك بشكل جميل.

460
00:32:36,430 --> 00:32:40,081
- وماذا لو عادت؟
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

461
00:32:40,912 --> 00:32:42,924
- أنا؟ مثل الفائز.

462
00:32:44,684 --> 00:32:48,001
(فلادا تشتكي بصوت عالٍ)

463
00:32:51,670 --> 00:32:54,506
(خذ الراب)

464
00:33:01,766 --> 00:33:05,226
- إذن أنت أنا
الآن أنت تسامح، أليس كذلك؟

465
00:33:07,860 --> 00:33:09,976
- أنا أسامحكم.

466
00:33:11,306 --> 00:33:13,340
الآن اخرج من هنا.

467
00:33:13,546 --> 00:33:16,600
(موسيقى ساخرة)

468
00:33:21,600 --> 00:33:23,718
(كلام أجنبي ، أطفال يمرحون)

469
00:33:34,060 --> 00:33:36,080
- هنا؟
- بالضبط.

470
00:33:36,240 --> 00:33:39,940
العزامات أخطأ. قال
أنه نقلني إلى غرفته.

471
00:33:40,100 --> 00:33:43,201
- أيها؟
- الآن علينا أن نعرف.

472
00:33:43,435 --> 00:33:45,840
(الكلام الأجنبي)

473
00:33:46,000 --> 00:33:49,035
(يقول مرحبا بلغة أجنبية)
- مرحبا.

474
00:33:49,749 --> 00:33:51,896
(تستمر الموسيقى)

475
00:33:59,730 --> 00:34:02,426
هيا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. ها أنت ذا. فقط لا تأكل!

476
00:34:09,260 --> 00:34:11,361
- أنا لا آكل.

477
00:34:15,520 --> 00:34:17,558
- إنه صامت، لقد تغوط على نفسه بالفعل.

478
00:34:18,770 --> 00:34:20,813
(النقرات)
(جهد)

479
00:34:21,023 --> 00:34:23,656
هذا كل شيء. مستعد؟
- لماذا؟

480
00:34:24,721 --> 00:34:26,776
(نفث)

481
00:34:28,200 --> 00:34:30,746
ربما يجب أن أحاول...
- نعم أعرف.

482
00:34:33,896 --> 00:34:35,989
(حفر الجيران في المسافة)

483
00:34:36,380 --> 00:34:38,401
- بغببير.

484
00:34:41,644 --> 00:34:46,087
- مرحبًا. أين ي عيشجمال باكاييف ?
(يتحدث لغة أجنبية)

485
00:34:48,560 --> 00:34:51,355
(بصوت أعلى وأوضح)
- أين يعيش جمال باكاييف؟

486
00:34:52,210 --> 00:34:55,656
غرفة. رقم.
(يتحدث لغة أجنبية)

487
00:34:56,093 --> 00:34:58,186
- ربما يجب أن أكتب له؟

488
00:35:06,080 --> 00:35:08,553
(موسيقى شرقية)
(بهدوء) - والدتك.

489
00:35:11,964 --> 00:35:14,087
- هيا، هيا!

490
00:35:14,616 --> 00:35:16,715
(باريبر "تنفس")

491
00:35:24,949 --> 00:35:28,216
إيه، ذهب اللقيط، إيه! سايغا، والدته!

492
00:35:29,210 --> 00:35:31,236
- لقد فقدت الآيس كريم الخاص بي بسببه.

493
00:35:31,760 --> 00:35:33,950
نذل.
- ماذا سنفعل الآن؟

494
00:35:34,932 --> 00:35:37,102
- نعم، هذا واضح: سنشتري واحدة جديدة.

495
00:35:38,500 --> 00:35:40,516
- دعنا نذهب إلى المتجر.

496
00:35:41,760 --> 00:35:44,090
- إلى المطار، أليس كذلك؟
- ابتعد عنهم!

497
00:35:44,250 --> 00:35:47,360
-أين أبعد؟
(استنشاق) - إلى الهند. على التراجع.

498
00:35:47,520 --> 00:35:50,569
اللعنة عليهم جميعا!
- حسنًا، هذا إلى المطار.

499
00:35:52,366 --> 00:35:54,377
(موسيقى هادئة)

500
00:36:04,760 --> 00:36:07,870
(يأخذ نفسا عميقا)

501
00:36:31,760 --> 00:36:34,057
(آهات)

502
00:36:35,902 --> 00:36:37,940
(يأخذ نفسا عميقا)

503
00:36:41,582 --> 00:36:44,009
(يتنفس بهدوء)

504
00:36:45,284 --> 00:36:47,438
(موسيقى غنائية)

505
00:37:01,081 --> 00:37:03,240
(البكاء) - أنا أكرهه.

506
00:37:06,761 --> 00:37:08,825
(تستمر الموسيقى)