1 00:00:00,500 --> 00:00:01,500 Homme qui court 2 00:00:01,651 --> 00:00:05,445 Le trésor est caché dans Brisbane, Australie. 3 00:00:05,690 --> 00:00:07,641 Dans le parc national de Tangalooma. 4 00:00:08,805 --> 00:00:13,005 Pour trouver le trésor, vous devez trouvez les quatre éléments de la Terre. 5 00:00:13,005 --> 00:00:16,104 L'eau, le feu, le vent et le feu. 6 00:00:16,104 --> 00:00:20,560 Ces éléments doivent être réunis afin de trouver le trésor. 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,916 Restez à l'écoute ! 8 00:00:28,089 --> 00:00:30,365 - Nous devons y aller. - Courir! 9 00:00:31,946 --> 00:00:34,605 Trouvez le coffre au trésor sur l'épave du navire. 10 00:00:37,445 --> 00:00:40,607 Tu as gagné la première place dans la première mission. 11 00:00:40,607 --> 00:00:42,944 Vous pouvez poser une question. 12 00:00:43,875 --> 00:00:46,051 Est-ce de l'eau ? 13 00:00:46,051 --> 00:00:48,239 L'un de nous est-il en feu ? 14 00:00:56,927 --> 00:00:59,719 Des kangourous ! 15 00:01:00,924 --> 00:01:02,237 Koala! 16 00:01:02,333 --> 00:01:04,118 Balsamique. 17 00:01:04,587 --> 00:01:06,751 Nous essayons tellement de choses aujourd'hui. 18 00:01:08,040 --> 00:01:10,437 Bi-Kwang-Cross ! 19 00:01:15,678 --> 00:01:19,497 Demain matin, à partir de 5h15. 20 00:01:19,497 --> 00:01:21,993 L'équipe qui se réveillera la première sera commencez les missions en premier. 21 00:01:21,993 --> 00:01:24,002 17h15 ? 22 00:01:25,114 --> 00:01:29,071 Vos missions peuvent varier. 23 00:01:29,620 --> 00:01:32,915 La première équipe à se réveiller peut choisir la mission. 24 00:01:33,282 --> 00:01:34,480 Choisir les plus faciles ? 25 00:01:34,480 --> 00:01:37,229 Plus susceptible de choisir la mission la plus facile. 26 00:01:37,825 --> 00:01:42,097 Vous aurez les avantages de me réveiller tôt. 27 00:01:42,634 --> 00:01:45,494 Nous vous donnerons chacun deux caméras automatiques. 28 00:01:45,888 --> 00:01:48,480 - Détends-toi avec. - D'accord. 29 00:01:54,472 --> 00:01:57,263 Je suis dans la chambre de Gary en ce moment. 30 00:01:57,711 --> 00:02:04,295 Gary est malade à cause de ses soins de Ji Suk Jin. 31 00:02:04,907 --> 00:02:06,778 Il fait un mauvais rêve. 32 00:02:06,778 --> 00:02:11,224 Et... il dort nu. 33 00:02:12,326 --> 00:02:14,080 - Chut... - Entrez. 34 00:02:14,080 --> 00:02:15,552 C'est un secret. 35 00:02:15,552 --> 00:02:20,209 Les coulisses avec Kwang Soo et Ha Ha. 36 00:02:25,176 --> 00:02:27,270 Je vais allumer la lumière. 37 00:02:53,475 --> 00:02:55,142 J'ai failli mourir. 38 00:02:56,994 --> 00:02:59,450 J'ai failli mourir. 39 00:03:06,118 --> 00:03:10,025 Dans les coulisses avec Kwang Soo et Ha Ha. 40 00:03:10,025 --> 00:03:12,712 A la prochaine fois ! 41 00:03:12,712 --> 00:03:14,795 Il m'a fait peur. 42 00:03:16,247 --> 00:03:18,521 Que fais-tu? Aller au lit. 43 00:03:22,729 --> 00:03:24,555 Aller au lit! 44 00:03:32,410 --> 00:03:34,194 Que fais-tu? Aller au lit. 45 00:03:34,429 --> 00:03:36,685 Kwang-Soo ! Où sommes-nous? 46 00:03:36,685 --> 00:03:41,287 - C'est celui de Ji Hoon... - La pluie est là. 47 00:03:45,595 --> 00:03:47,534 - Tu m'as fait peur. - Que faites-vous ici? 48 00:03:50,337 --> 00:03:53,358 Tout le monde a un grand lit sauf pour eux. Ils ont eu des jumeaux. 49 00:03:53,972 --> 00:03:57,643 Et il y a Marilyn Monroe au milieu. 50 00:03:58,090 --> 00:04:02,483 Veux-tu arrêter ? Aller au lit! 51 00:04:03,944 --> 00:04:06,663 Je suis désolé. Je suis désolé! 52 00:04:14,735 --> 00:04:16,978 Aller au lit! 53 00:04:16,978 --> 00:04:18,718 - Tu sais quelle heure il est ? - Excusez-moi! 54 00:04:23,036 --> 00:04:25,014 Ji Hoon ne s'implique pas. 55 00:04:25,014 --> 00:04:26,408 Nous devons rassembler tout le monde. 56 00:04:26,408 --> 00:04:29,595 - Ji Hoon ! - Déchirez-le ! 57 00:04:34,445 --> 00:04:37,569 Woo Bin est là. 58 00:04:37,569 --> 00:04:40,514 Woo Bin! Venez ici. 59 00:04:41,144 --> 00:04:43,194 Woo Bin! Vous voulez expérimenter quelque chose de nouveau ? 60 00:04:45,235 --> 00:04:47,141 Ce n'est pas comme ça. Viens ici une seconde. 61 00:04:48,524 --> 00:04:50,124 Viens ici Woo Bin. 62 00:04:50,124 --> 00:04:51,994 Cela vous fera dormir comme un bébé. 63 00:04:51,994 --> 00:04:54,242 C'est pour la circulation. 64 00:04:54,242 --> 00:04:56,101 Je l'ai déjà vu. 65 00:04:58,194 --> 00:05:00,555 Acceptez-le Woo Bin. 66 00:05:02,430 --> 00:05:04,430 Se détendre. 67 00:05:05,798 --> 00:05:09,038 Je ne sais même pas pourquoi nous faisons ça. 68 00:05:11,566 --> 00:05:14,953 Que fais-tu? Aller au lit. Nous tournons demain. 69 00:05:16,209 --> 00:05:18,866 Dors à l'intérieur, allez. 70 00:05:19,459 --> 00:05:22,421 Réglez-le à 4h40 du matin. 71 00:05:22,578 --> 00:05:23,730 Pourquoi tu te disputes ? 72 00:05:23,730 --> 00:05:25,765 Il ne fait rien ! 73 00:05:26,337 --> 00:05:28,701 Il ne veut même pas régler l'alarme. 74 00:05:28,701 --> 00:05:31,133 Pourquoi tu te disputes toujours ? 75 00:05:31,133 --> 00:05:34,051 - Il me rend dingue. - S'attribuer le mérite de tout. 76 00:05:36,542 --> 00:05:41,528 [Un vrai gros nez] 77 00:05:50,683 --> 00:05:53,676 - Tu es tellement moche. - Mes narines sont mon point faible. 78 00:05:57,456 --> 00:06:00,519 - Combien de temps va durer la soirée dansante ? - Amusons-nous pendant environ 30 minutes. 79 00:06:03,654 --> 00:06:07,490 - À quelle heure va se terminer le festival ? - J'aurais eu plus de plaisir si je n'avais pas été si fatigué. 80 00:06:09,638 --> 00:06:12,223 Nous ne pouvons nous amuser que 30 minutes. 81 00:06:23,198 --> 00:06:25,772 Je ne peux pas me lever. Je suis fatigué. 82 00:06:36,498 --> 00:06:38,815 Ça y est ! 83 00:06:39,164 --> 00:06:41,386 La pluie arrive ! C'est une soirée dansante. 84 00:06:42,109 --> 00:06:43,928 Pluie! 85 00:06:50,700 --> 00:06:55,651 C'est la soirée dansante ! Pluie! 86 00:07:16,107 --> 00:07:19,599 - Dois-je reprendre une douche ? - Je pense que tu devrais. 87 00:07:30,429 --> 00:07:34,307 [Le lendemain matin, 5h00] 88 00:07:48,145 --> 00:07:49,685 Quoi ? 89 00:07:51,098 --> 00:07:54,693 -Gary ! - Hein? 90 00:08:00,716 --> 00:08:04,296 [Le combo ultime, Jong Kook-Rain remporte la première place.] 91 00:08:05,866 --> 00:08:08,265 C'était proche. 92 00:08:11,293 --> 00:08:13,637 Quand es-tu arrivé ici ? 93 00:08:14,359 --> 00:08:16,537 Gary ! 94 00:08:17,088 --> 00:08:20,016 S'agit-il de mots-clés concernant la mission ? 95 00:08:21,188 --> 00:08:23,651 Vous pensez que ce sont nos véhicules ? 96 00:08:24,991 --> 00:08:31,364 - Et si on devait traverser une rivière ? - Vous avez une bonne alchimie d'équipe. 97 00:08:31,364 --> 00:08:33,653 Tu ne sais pas ce qui t'attend de nous en tout cas. 98 00:08:33,653 --> 00:08:36,242 Quoi? Ce ne sont pas vos affaires. 99 00:08:36,242 --> 00:08:38,054 Occupe-toi de tes oignons. 100 00:08:38,054 --> 00:08:41,292 Suk Jin ! Sortir! Sortir! 101 00:08:42,864 --> 00:08:46,318 -Gary ! - D'accord, j'arrive. 102 00:08:46,318 --> 00:08:49,290 - Que fais-tu? - Mon Dieu. 103 00:08:51,298 --> 00:08:53,529 Qu'est-ce qu'un hydravion ? 104 00:08:53,872 --> 00:08:57,583 Du pain sur la mer ? 105 00:09:01,493 --> 00:09:03,568 Bretzel? 106 00:09:03,568 --> 00:09:06,551 - C'est clair ! Pas d'avion. - Du yaourt. 107 00:09:06,551 --> 00:09:09,233 De quoi parles-tu? 108 00:09:09,824 --> 00:09:11,931 - Va au fond, Jae Suk. - Hein? Nous sommes à la troisième place. 109 00:09:12,740 --> 00:09:15,286 Suk Jin n'est pas là. 110 00:09:15,286 --> 00:09:17,193 Une Jeep n'est-elle pas la meilleure sur les eaux ? 111 00:09:21,599 --> 00:09:24,985 Il y a peut-être deux Jeeps parce que c'est le meilleur choix. 112 00:09:25,446 --> 00:09:28,109 Pourquoi es-tu si tôt ? 113 00:09:29,658 --> 00:09:31,818 - Je pense que l'hydravion est le meilleur. - Vous ne pouvez pas les laisser le voir. 114 00:09:32,458 --> 00:09:34,282 Vous devez faire des choix à l'aveugle. 115 00:09:35,338 --> 00:09:37,998 Retournez-les et faites-les faire choix aveugles. 116 00:09:38,311 --> 00:09:43,860 Dépendons de la chance. 117 00:09:45,660 --> 00:09:47,877 Je l'ai choisi ! Allons-y. 118 00:09:50,633 --> 00:09:52,537 - As-tu choisi une Jeep ? - Ouais. 119 00:09:53,408 --> 00:09:55,418 Je pense que c'est le bon choix. 120 00:09:55,418 --> 00:09:58,403 - Soyez créatif à ce sujet. - Nous choisissons aussi une Jeep. 121 00:10:00,466 --> 00:10:02,624 Abandonnez-le pour moi. 122 00:10:02,624 --> 00:10:04,181 C'est l'anniversaire de Gary. 123 00:10:04,181 --> 00:10:08,302 Joyeux anniversaire à toi. 124 00:10:08,302 --> 00:10:10,750 Offre-nous la Jeep pour mon anniversaire. 125 00:10:10,750 --> 00:10:13,562 Nous avons obtenu la deuxième place. Attendez! Ne devrions-nous pas choisir ? 126 00:10:14,851 --> 00:10:16,812 Lequel veux-tu Jae Suk ? 127 00:10:16,812 --> 00:10:20,852 Hydravion? Tu ne penses pas ça tourne dans les airs, n'est-ce pas ? 128 00:10:20,852 --> 00:10:22,532 Certainement pas. 129 00:10:23,080 --> 00:10:24,921 Parce que je ne peux vraiment pas faire des trucs comme ça. 130 00:10:24,921 --> 00:10:27,352 Vous ne pouvez rien faire ! 131 00:10:28,078 --> 00:10:30,606 Mon Dieu ! Pourquoi m'as-tu choisi ? 132 00:10:30,606 --> 00:10:34,611 C'était entre toi et Ha Ha. 133 00:10:34,611 --> 00:10:36,902 Moi aussi, j'étais coincé. Je n'avais pas le choix. 134 00:10:37,886 --> 00:10:40,688 J'aurais choisi Ji Hoon ou Woo Bin s'ils étaient disponibles. 135 00:10:41,543 --> 00:10:44,606 Est-ce que tu étais obligé de dire ça ? Acculé ? 136 00:10:49,245 --> 00:10:51,469 Vous devez détruire leur chimie d'équipe. 137 00:10:51,786 --> 00:10:56,636 Genre, tu dois aller dans l'équipe A et créez des liens avec eux d'abord. 138 00:10:56,979 --> 00:10:59,004 Ensuite, allez à l'équipe B et faites autre chose. 139 00:10:59,004 --> 00:11:02,566 Ji Hoon a fait beaucoup de choses hier, mais c'est moi qui ai donné la plupart des ordres. 140 00:11:05,815 --> 00:11:07,869 - Vraiment. - Vraiment? 141 00:11:08,443 --> 00:11:11,201 je dois me venger sur Jong Kook. 142 00:11:12,447 --> 00:11:14,646 Il est devenu encore plus volumineux. 143 00:11:16,213 --> 00:11:18,234 Sa faiblesse est le gouffre de son ventre. 144 00:11:18,332 --> 00:11:21,084 - Le frapper là ? - Frappez-le là. 145 00:11:21,084 --> 00:11:23,306 Il faut lui donner un coup de coude. 146 00:11:23,306 --> 00:11:25,612 Dis juste que tu es désolé. 147 00:11:25,860 --> 00:11:29,612 Je l'ai fait souvent. Je l'ai vraiment fait. 148 00:11:37,292 --> 00:11:40,874 [Île Stradbroke Sud situé dans le nord de la Gold Coast.] 149 00:11:40,874 --> 00:11:44,711 [La plus grande forêt de la Gold Coast australienne avec des forêts de bois et des dunes.] 150 00:11:47,298 --> 00:11:49,451 [Aventure australienne - Deuxième jour] 151 00:11:49,451 --> 00:11:53,498 [L'équipe Running Man est arrivée chez McLaren.] 152 00:11:56,025 --> 00:11:57,945 C'est vraiment une île. 153 00:12:01,482 --> 00:12:04,697 Si vous et votre partenaire avez plus de 900 ml d'eau après la course sur plage... 154 00:12:04,697 --> 00:12:06,594 - Vous pouvez sortir. - Qu'est-ce que cela signifie? 155 00:12:06,768 --> 00:12:10,843 Je pense que nous devons conduire avec une tasse dans notre voiture. 156 00:12:10,843 --> 00:12:13,449 Nous essayons donc de ne pas renverser d’eau. 157 00:12:14,275 --> 00:12:15,782 Allons-y. 158 00:12:15,782 --> 00:12:18,360 Est-ce qu'on y va ? 159 00:12:20,756 --> 00:12:22,486 Donc nous sommes arrivés les premiers, n'est-ce pas ? 160 00:12:26,220 --> 00:12:27,671 Non? 161 00:12:27,671 --> 00:12:29,776 Je ne peux pas croire ça. 162 00:12:29,776 --> 00:12:31,223 Tu es toujours en retard. 163 00:12:31,223 --> 00:12:33,101 Ce n'était pas nous. L'avion est arrivé en retard. 164 00:12:33,101 --> 00:12:34,888 Ce n'était pas nous. 165 00:12:34,888 --> 00:12:36,984 C'était toi ! 166 00:12:41,140 --> 00:12:43,835 - Bonjour. - Bonjour. 167 00:12:43,835 --> 00:12:45,516 - Voici votre mission. - Mission. 168 00:12:46,096 --> 00:12:50,885 La personne sur le bateau doit répondre à sept questions de quiz posées par la personne qui fait du parachute ascensionnel. 169 00:12:51,272 --> 00:12:52,936 Qu’est-ce que le parachute ascensionnel ? 170 00:12:53,188 --> 00:12:55,791 Il y a une grosse chute. Vous montez dans les airs. 171 00:12:56,376 --> 00:12:58,658 En haut? Le parachute ? 172 00:12:59,841 --> 00:13:02,787 Et nous devons donner et répondre sept questions de quiz en une minute ? 173 00:13:13,271 --> 00:13:15,942 Attends, alors l'un de nous doit partir sur la goulotte ? 174 00:13:16,599 --> 00:13:19,097 Toi! C'est mon anniversaire. 175 00:13:20,936 --> 00:13:23,791 - Félicitations. - Attendez. 176 00:13:24,377 --> 00:13:25,962 Merci! 177 00:13:27,963 --> 00:13:30,052 Bonjour. 178 00:13:30,491 --> 00:13:31,790 Voici votre mission. 179 00:13:32,182 --> 00:13:35,734 Enfilez 15 perles en volant sur un hydravion. 180 00:13:36,779 --> 00:13:38,953 Suk Jin ! 181 00:13:38,953 --> 00:13:42,277 Nous devons enfiler 15 perles. 182 00:13:42,277 --> 00:13:44,506 Nous sommes en difficulté. 183 00:13:45,076 --> 00:13:51,040 [Aventure australienne McLarens. Réussissez sur un hydravion, un parachute ascensionnel ou une jeep.] 184 00:13:52,522 --> 00:13:55,049 Waouh. 185 00:13:56,118 --> 00:13:58,343 [Bois profonds.] 186 00:13:59,558 --> 00:14:03,113 On a de la chance qu'il ne fasse pas trop chaud. 187 00:14:05,670 --> 00:14:08,280 C'est... wow. 188 00:14:14,858 --> 00:14:18,363 Voilà. Aller! 189 00:14:20,316 --> 00:14:22,891 Incroyable! 190 00:14:28,812 --> 00:14:32,029 Regardez la mer. 191 00:14:38,416 --> 00:14:42,237 J'ai l'impression que nous sommes en vacances. 192 00:14:45,291 --> 00:14:48,247 Merde ! 193 00:14:52,098 --> 00:14:53,751 C'est incroyable. 194 00:14:54,023 --> 00:14:57,419 Tout le monde! L'Australie est magnifique. L'Australie est très belle. 195 00:14:57,419 --> 00:15:00,727 J'adore l'Australie ! 196 00:15:00,727 --> 00:15:04,461 J'adore Hoju Hosu ! (lac australien) 197 00:15:06,105 --> 00:15:10,901 Ha Ha, c'est sept questions par minute. Faites vite. Je vais y répondre. 198 00:15:10,901 --> 00:15:13,072 - C'est déjà décidé ? - Bien sûr. 199 00:15:13,429 --> 00:15:15,759 Cela a été décidé à cinq heures du matin. 200 00:15:16,402 --> 00:15:17,705 Pourquoi? 201 00:15:17,705 --> 00:15:20,544 Mon anniversaire. 202 00:15:22,598 --> 00:15:25,709 - Je vais te donner autre chose. - Non, je veux ça. 203 00:15:25,985 --> 00:15:29,237 - C'est fini quand nous rentrons en Corée. - Appel. 204 00:15:29,666 --> 00:15:31,941 - Joyeux anniversaire. - Ouais! 205 00:15:32,908 --> 00:15:34,325 Tu es un homme formidable. 206 00:15:34,325 --> 00:15:36,973 J'ai offert le meilleur cadeau d'anniversaire de tous les temps. 207 00:15:36,973 --> 00:15:39,509 Je vais y parvenir rapidement. Ne t'inquiète pas. 208 00:15:45,397 --> 00:15:48,565 Je pense qu'il faut les enchaîner tous les deux. 209 00:15:48,565 --> 00:15:51,711 Demandez aux plus jeunes de le faire. 210 00:15:52,246 --> 00:15:54,670 C'est déjà assez difficile d'escorter ce vieil homme. 211 00:15:55,430 --> 00:15:59,128 Les enfants qui ont besoin d'être là-dessus sont sur les Jeeps. 212 00:15:59,783 --> 00:16:01,501 Cela n'a aucun sens. 213 00:16:01,501 --> 00:16:04,105 Réveillons-nous tôt. Pourquoi prendre une éternité ? 214 00:16:04,105 --> 00:16:07,158 Et arrête de prétendre que tu es courir avec le haut du corps. 215 00:16:07,746 --> 00:16:10,397 Tu fais toujours ça pendant que tu marches. 216 00:16:10,729 --> 00:16:12,160 Vous l'avez vu. 217 00:16:12,160 --> 00:16:13,411 Il est rapide. 218 00:16:13,800 --> 00:16:15,698 Tu fais toujours ce mouvement quand tu marches vraiment. 219 00:16:16,245 --> 00:16:19,599 Je me suis réveillé il y a seulement quelques heures. 220 00:16:20,267 --> 00:16:23,335 Je ferai mieux ! Remonter le moral! 221 00:16:23,335 --> 00:16:25,464 Je ferai mieux. 222 00:16:27,779 --> 00:16:30,482 Nous sommes en difficulté. 223 00:16:31,159 --> 00:16:33,585 Que dois-je faire? 224 00:16:37,218 --> 00:16:39,670 Vraiment? Êtes-vous le conducteur ? 225 00:16:44,157 --> 00:16:47,385 - Non, non, pas de bon conducteur. - Non, non, non, très mauvais. 226 00:16:47,980 --> 00:16:50,248 Nous partons ! 227 00:16:52,780 --> 00:16:57,546 - Oh mon Dieu! - Nous partons. 228 00:16:58,076 --> 00:17:03,371 Je n'ai vu ça que dans les films. 229 00:17:04,056 --> 00:17:06,619 C'est un truc de 007. 230 00:17:07,448 --> 00:17:10,980 - Concentre-toi juste sur tes perles. - D'accord. 231 00:17:15,557 --> 00:17:18,074 On ne voit ça que dans les films. 232 00:17:19,070 --> 00:17:22,096 Attends, attends. 233 00:17:22,096 --> 00:17:25,013 C'est impossible. 234 00:17:42,609 --> 00:17:46,123 Je suis presque sur le dos. 235 00:17:51,422 --> 00:17:53,814 Pourquoi est-ce si rapide ? 236 00:18:04,485 --> 00:18:06,575 Pourquoi ça dérape ? 237 00:18:15,721 --> 00:18:19,192 Cela ne fait pas du bien du tout ! 238 00:18:38,628 --> 00:18:43,920 [Nous nous aventurons en McLaren depuis le terre, mer et air à la fois.] 239 00:18:51,387 --> 00:18:53,499 J'adore l'Australie. 240 00:18:57,073 --> 00:18:59,874 Je ne fais plus qu'un avec la nature. 241 00:19:08,644 --> 00:19:11,789 [Restez en dehors du tir pendant une seconde, Kwang Soo.] 242 00:19:23,453 --> 00:19:27,277 [C'est une séance photo.] 243 00:19:27,278 --> 00:19:32,229 [Tu es magnifique aussi... ou mignonne.] 244 00:19:49,358 --> 00:19:52,757 Que se passe-t-il ? 245 00:19:52,959 --> 00:19:54,838 Comment est-ce possible ? 246 00:19:54,838 --> 00:19:59,644 La mission de l'équipe qui Je me suis réveillé en premier, c'est... 247 00:19:59,644 --> 00:20:05,496 C'est la ligne de départ et elle est divisée en trois sections, R1, R2 et R3. 248 00:20:05,764 --> 00:20:07,173 Ils sont connectés. 249 00:20:07,173 --> 00:20:09,848 - Je vais te donner une tasse d'eau. - Attends une seconde. 250 00:20:09,848 --> 00:20:12,949 N'était-ce pas ça ? Je pensais que c'était ça. 251 00:20:13,503 --> 00:20:15,313 Je pensais que celui-ci irait bien. 252 00:20:15,313 --> 00:20:17,523 Je vais vous donner 500 ml chacun. 253 00:20:17,523 --> 00:20:22,217 Vous devez conserver 900 ml au total après la première section, R1. 254 00:20:23,429 --> 00:20:25,989 500 ml ? Alors 100 ml ? 255 00:20:25,989 --> 00:20:29,092 Oui, vous ne pouvez pas renverser plus de 100 ml. 256 00:20:29,092 --> 00:20:32,328 - Donc si on échoue, on doit réessayer pour R2 ? - Correct. 257 00:20:32,328 --> 00:20:37,144 - Jae Suk s'en va. - C'est Jae Suk ! 258 00:20:58,212 --> 00:21:00,716 Il y a de l'eau juste en dessous de nous. 259 00:21:01,374 --> 00:21:05,011 Que fait-il ? Que fait-il ? 260 00:21:07,761 --> 00:21:10,053 Nous tombons. 261 00:21:10,053 --> 00:21:12,408 - Nous ne commencerons pas la mission. - Non! Non! 262 00:21:18,841 --> 00:21:20,845 Ça a commencé ! 263 00:21:50,824 --> 00:21:54,263 Je le savais! Je savais que cela arriverait. 264 00:22:01,290 --> 00:22:03,508 Qu'est-ce qui se passe avec les hauts et les bas ? 265 00:22:36,859 --> 00:22:40,377 Il faut l'incliner dans le direction opposée à la voiture. 266 00:22:40,713 --> 00:22:43,057 Il faut l'incliner. 267 00:22:49,312 --> 00:22:51,679 Opposé! Voilà. 268 00:22:54,934 --> 00:22:57,797 Bien! Je pense que je peux l'obtenir. 269 00:23:04,607 --> 00:23:06,474 Cela fait beaucoup trop d'écart. 270 00:23:11,139 --> 00:23:17,199 Non! Non! 271 00:23:19,551 --> 00:23:22,597 D'accord. 272 00:23:29,758 --> 00:23:33,319 Attendez! Je vais toujours bien. 273 00:23:40,320 --> 00:23:43,122 Je vais toujours bien. 274 00:23:43,673 --> 00:23:46,175 Nous ne faisons qu'un avec la voiture. 275 00:23:47,002 --> 00:23:50,779 N'y pense pas. 276 00:23:50,779 --> 00:23:53,135 Nous devons l'incliner avec la voiture. 277 00:23:54,022 --> 00:23:56,314 C'est froid. 278 00:24:07,316 --> 00:24:09,524 Je vais bien. 279 00:24:09,524 --> 00:24:12,072 Je vais toujours bien. 280 00:24:16,946 --> 00:24:18,598 Hé! Je vais bien. 281 00:24:18,598 --> 00:24:20,757 C'est proche. 282 00:24:21,546 --> 00:24:25,734 - Ce n'est pas suffisant, n'est-ce pas ? - Est-ce? 283 00:24:39,591 --> 00:24:42,152 C'est pire que les montagnes russes. 284 00:24:43,784 --> 00:24:48,112 Comment peut-on les enfiler ? 285 00:24:48,472 --> 00:24:50,552 C'est impossible. 286 00:24:51,277 --> 00:24:54,504 - Je n'ai pas pu en trouver. - Comment peux-tu ne pas en avoir ? 287 00:24:57,545 --> 00:25:00,074 Mon Dieu ! Que faisais-tu ? 288 00:25:01,462 --> 00:25:03,349 - Faites quelque chose ! - D'accord. 289 00:25:04,843 --> 00:25:08,630 Il faut continuer à travailler. Tenez-le d’abord. 290 00:25:27,450 --> 00:25:30,155 Prudent! Il faut être prudent ! 291 00:25:36,156 --> 00:25:38,580 Tu devrais rire en ce moment. 292 00:25:52,320 --> 00:25:55,347 Ne faites rien. Ne dis rien. 293 00:26:02,611 --> 00:26:04,363 Essayons un par un. 294 00:26:04,363 --> 00:26:06,749 Il faut qu'il dépasse la limite. 295 00:26:07,167 --> 00:26:11,552 Essayons-en un d'abord. 296 00:26:13,080 --> 00:26:15,542 Cela ne suffira pas. 297 00:26:18,902 --> 00:26:21,649 - Je pensais que ce serait suffisant. - Ce n'était pas suffisant. 298 00:26:29,629 --> 00:26:32,141 Je suis désolé, Woo Bin ! 299 00:26:33,222 --> 00:26:35,251 Il fait froid. 300 00:26:38,886 --> 00:26:41,789 Tu penses qu'on en a assez ? 301 00:26:42,869 --> 00:26:46,413 - Pas de triche ! - Je ne le ferai pas. De toute façon, tu n'en as pas assez. 302 00:26:47,595 --> 00:26:51,658 Woo Bin! Vous avez bien fait. 303 00:26:53,781 --> 00:26:57,701 - Est-ce que cela suffira ? - Certainement pas. 304 00:26:59,412 --> 00:27:03,718 Il pleut! 305 00:27:03,718 --> 00:27:06,832 La pluie ne va-t-elle pas dynamiser Rain ? 306 00:27:13,031 --> 00:27:15,007 Ji Hoon prend de l'énergie. 307 00:27:16,216 --> 00:27:18,159 Vous avez échoué R1. 308 00:27:18,678 --> 00:27:22,428 - C'est 850 cette fois ? - Je vais essayer. 309 00:27:22,428 --> 00:27:24,546 C'est parti pour 900 ml encore une fois. 310 00:27:24,546 --> 00:27:27,411 - Juste une fois. - Tu as perdu la tête ? 311 00:27:28,007 --> 00:27:29,484 - Juste une fois. - Tu as perdu la tête ? 312 00:27:29,484 --> 00:27:31,053 Pourquoi? 313 00:27:31,698 --> 00:27:34,276 Croyez-moi, j'ai un plan. 314 00:27:34,706 --> 00:27:37,685 C'est parti pour 850. 315 00:27:38,634 --> 00:27:39,787 N'est-ce pas ? 316 00:27:41,068 --> 00:27:43,685 Et peux-tu arrêter d’essayer d’être intelligent ? 317 00:27:44,118 --> 00:27:46,079 De toute façon, vous n'arriverez à rien. 318 00:27:46,641 --> 00:27:49,215 Pas vous les gars. Juste lui. 319 00:27:49,653 --> 00:27:51,717 Ouais, je suis désolé. 320 00:27:51,717 --> 00:27:55,740 Kwang-Soo ! Nous avons l'avantage de la pluie. Alors allons-y. 321 00:27:55,740 --> 00:27:57,247 - Allons-y. - Ouais. 322 00:27:57,268 --> 00:27:59,826 Donc seul Kwang Soo le fait ? 323 00:28:00,342 --> 00:28:02,394 Puis-je avoir une tasse d'eau ? 324 00:28:02,877 --> 00:28:07,009 Allons-y après ça. 325 00:28:12,521 --> 00:28:15,831 Kwang-Soo ! Vous avez quelque chose dans la bouche. 326 00:28:16,954 --> 00:28:18,914 J'ai bu de l'eau. 327 00:28:20,955 --> 00:28:24,140 Je me suis fait prendre. 328 00:28:29,871 --> 00:28:32,359 - Je me suis fait prendre. - D'accord, d'accord. 329 00:29:12,487 --> 00:29:16,183 Tu ne vas pas parler ? 330 00:29:20,550 --> 00:29:22,974 Nous avons des réveils élevés. 331 00:29:23,896 --> 00:29:26,785 Comment allons-nous accélérer dans ça ? 332 00:29:33,589 --> 00:29:36,346 Sauf si vous devez vous lever, restez assis. C'est dur, d'accord ? 333 00:29:37,150 --> 00:29:39,781 Si vous vous sentez malade, regardez le rivage. 334 00:29:40,075 --> 00:29:42,567 Pas étonnant qu'ils nous voulaient prendre des médicaments contre le mal de mer. 335 00:29:44,055 --> 00:29:46,383 Nous devons faire les choses immédiatement. Nous n'avons pas d'autre choix. 336 00:29:46,780 --> 00:29:48,635 Vous êtes doué pour expliquer. 337 00:29:50,046 --> 00:29:51,938 Je suis doué pour deviner. 338 00:29:52,257 --> 00:29:54,193 Mais je suis mauvais pour expliquer. 339 00:29:56,183 --> 00:30:00,254 C'est vraiment effrayant. Oh mon Dieu. Ce n'est pas une blague ! 340 00:30:08,335 --> 00:30:10,846 Qu'est-ce que c'est? 341 00:30:10,910 --> 00:30:13,878 Pouvons-nous le faire ici ? 342 00:30:14,375 --> 00:30:17,017 On monte sur ce bateau ? 343 00:30:18,533 --> 00:30:21,602 Embarquons donc une personne à la fois. Il est sur le bateau de parachute ascensionnel. 344 00:30:25,113 --> 00:30:27,173 Allez! Allez! Allez. 345 00:30:58,762 --> 00:31:02,264 Tout le monde s'assoit. Nous avons un petit problème avec le bateau. 346 00:31:12,193 --> 00:31:15,751 [Est-ce que tout ira bien ?] 347 00:31:15,831 --> 00:31:19,056 Au milieu de l'océan. Ouais. 348 00:31:23,335 --> 00:31:26,776 D'accord! Asseyez-vous bien. C'est très très dur. 349 00:31:27,537 --> 00:31:31,287 Nous ne pouvons pas faire de parachute ascensionnel. La mer est trop agitée aujourd'hui. 350 00:31:33,279 --> 00:31:36,441 La prochaine fois peut-être. Mais pas aujourd'hui. Trop dur. 351 00:31:37,288 --> 00:31:38,913 Oh mon seigneur. 352 00:31:45,333 --> 00:31:49,066 Allons sur la côte intérieure. À l'intérieur. 353 00:31:49,066 --> 00:31:51,248 Quartier calme. 354 00:32:11,492 --> 00:32:14,347 - Nous l'avons bu d'ici. - C'était de la tactique. 355 00:32:17,796 --> 00:32:20,054 C'est plus que ce avec quoi nous avions commencé. 356 00:32:20,500 --> 00:32:22,172 C'est ma salive là-dedans ? 357 00:32:23,432 --> 00:32:26,977 Hé! Tu as plus d'eau que celui avec lequel vous avez commencé. 358 00:32:26,977 --> 00:32:28,391 Il a plus d'eau ! 359 00:32:28,792 --> 00:32:30,305 Il a plus d'eau. 360 00:32:30,305 --> 00:32:32,895 - Comment as-tu obtenu plus d'eau ? - Personne ne nous en a donné. 361 00:32:33,443 --> 00:32:36,092 - Qu'est-ce que c'est ? - Allons-y. 362 00:32:36,092 --> 00:32:38,183 Regarder. Regarder. 363 00:32:38,913 --> 00:32:41,279 - Personne ne nous a donné de l'eau. - Regardez la ligne. 364 00:32:41,279 --> 00:32:43,749 - Vous avez plus d'eau. - Ça s'appelle de la tactique. 365 00:32:43,749 --> 00:32:45,737 J'ai de l'eau de pluie. 366 00:32:48,413 --> 00:32:50,101 C'est comme ça que tu veux jouer ? Nous ne rentrerons pas à la maison alors. 367 00:32:50,101 --> 00:32:52,106 Tu sais que je peux me salir. 368 00:33:00,202 --> 00:33:03,578 D'accord! Nous y sommes parvenus. 369 00:33:03,907 --> 00:33:05,515 Donnez-nous une explication. 370 00:33:05,515 --> 00:33:11,138 Nous avions l'eau à la bouche. 371 00:33:11,492 --> 00:33:15,954 D'accord, nous allons laisser tomber. La partie avec tu portes l'eau à la bouche. 372 00:33:17,379 --> 00:33:24,362 As-tu mis plus d'eau autre que celui que je t'ai donné ? 373 00:33:24,689 --> 00:33:27,238 40 millions de Coréens vous regardent. 374 00:33:27,238 --> 00:33:30,072 - Nous recommencerons. - Je ne l'ai pas fait. 375 00:33:31,277 --> 00:33:33,141 Je voulais boire de l'eau de la tasse. 376 00:33:33,440 --> 00:33:36,521 Woo Bin peut devenir plus sale que moi. 377 00:33:36,905 --> 00:33:39,201 Il a demandé à boire de l'eau. 378 00:33:39,553 --> 00:33:42,929 Puis il remit l'eau dans sa bouche. 379 00:33:43,836 --> 00:33:46,334 Kwang Soo voulait le faire aussi. Mais ensuite Ji Hoon l'a vu. 380 00:33:48,144 --> 00:33:50,269 Ouais, je l'ai avalé. 381 00:33:51,217 --> 00:33:54,999 Puisqu'il faut économiser l'eau, nous utiliserons à nouveau cette eau. 382 00:33:55,273 --> 00:33:58,076 Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas le faire. 383 00:33:59,245 --> 00:34:01,438 Voulez-vous une nouvelle eau Woo Bin ? 384 00:34:01,438 --> 00:34:05,437 Pourquoi un traitement spécial pour Woo Bin ? Je vais te lancer ça. 385 00:34:06,449 --> 00:34:08,776 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 386 00:34:08,776 --> 00:34:10,768 Rendez hommage à l’équipage. 387 00:34:11,623 --> 00:34:14,588 - Donnez-moi de l'eau fraîche. - Nous devons économiser l'eau. 388 00:34:14,588 --> 00:34:17,325 Donnez-moi de l'eau fraîche ! 389 00:34:17,486 --> 00:34:21,943 Pourquoi dois-je enfiler des perles dans un avion ? 390 00:34:32,348 --> 00:34:35,357 Comment faisons-nous cela ? 391 00:34:41,800 --> 00:34:44,665 Arrêt! Goutte. 392 00:34:44,665 --> 00:34:46,959 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 393 00:34:47,655 --> 00:34:51,564 Un de plus ! Un! Un! 394 00:34:52,118 --> 00:34:54,311 Réalisé. 395 00:34:58,332 --> 00:35:00,349 Dépêche-toi. 396 00:35:03,141 --> 00:35:05,573 Pourquoi ça ne marche pas ? 397 00:35:07,586 --> 00:35:09,275 - J'en ai 15. - Compte le mien. 398 00:35:10,143 --> 00:35:11,901 Qu'est-ce que c'est? 399 00:35:13,053 --> 00:35:14,988 Vous devez en faire quatre de plus. 400 00:35:16,020 --> 00:35:18,345 - Dépêche-toi! - Arrêtez de tirer. 401 00:35:19,590 --> 00:35:22,791 [10 minutes plus tard.] 402 00:35:28,529 --> 00:35:31,045 Je l'ai fait ! J'ai fini. 403 00:35:44,287 --> 00:35:48,279 [Vous vous êtes bien amusé ?] 404 00:35:49,044 --> 00:35:52,954 [Oh ouais, assez amusant pour mourir.] 405 00:36:43,852 --> 00:36:47,358 - Vous avez plus d'eau. - Non. Je n'ai vraiment pas triché. 406 00:36:47,358 --> 00:36:50,432 Nous l'avons eu cette fois. Quelque chose ne va pas si nous ne comprenons pas. 407 00:36:50,806 --> 00:36:54,271 L'eau est si chaude. Nous pouvons cuisiner des ramen avec ça. 408 00:36:58,880 --> 00:37:01,001 Nous l'avons eu. Je pense que nous l'avons compris. 409 00:37:02,942 --> 00:37:06,404 Aller! 410 00:37:07,104 --> 00:37:09,329 - L'avons-nous eu ? - Nous l'avons eu. 411 00:37:14,572 --> 00:37:17,092 Félicitations. 412 00:37:17,092 --> 00:37:19,615 Nous l'avons eu aussi. 413 00:37:24,101 --> 00:37:27,446 - Nous l'avons eu ! - Merci! 414 00:37:27,446 --> 00:37:29,871 Nous avons partagé notre plan. 415 00:37:40,772 --> 00:37:43,490 Des dauphins ! L'obtenir! 416 00:37:44,328 --> 00:37:46,007 Les dauphins. 417 00:37:46,323 --> 00:37:49,100 Où est-il passé ? 418 00:37:49,100 --> 00:37:51,364 Là-bas! 419 00:37:54,519 --> 00:37:56,280 Salut les dauphins ! 420 00:37:56,280 --> 00:37:58,080 Ce ne sont pas des requins, n'est-ce pas ? 421 00:37:58,930 --> 00:38:00,768 - Dauphin ! - Nous n'avons rien fait. 422 00:38:00,769 --> 00:38:04,451 Attrapons au moins les dauphins. Là-bas! Nos amis. 423 00:38:04,451 --> 00:38:07,530 Nommons nos amis. Gary et Ha Ha. 424 00:38:07,530 --> 00:38:09,613 Gary et Ha Ha ! 425 00:38:12,044 --> 00:38:13,782 Salut les dauphins ! 426 00:38:13,782 --> 00:38:16,544 Salut Gary! 427 00:38:16,544 --> 00:38:18,622 Dauphin! 428 00:38:24,068 --> 00:38:26,772 Des dauphins ! 429 00:38:29,819 --> 00:38:34,827 Sont-ils partis ? Je pense qu'ils sont partis. 430 00:38:40,723 --> 00:38:43,470 Vous êtes revenu le premier. 431 00:38:43,470 --> 00:38:45,738 Nous avons failli mourir. Nous méritons la première place. 432 00:38:45,925 --> 00:38:48,100 C'était vraiment proche. 433 00:38:49,143 --> 00:38:52,039 Qu'est-ce que c'est? Devons-nous faire quelque chose ? 434 00:38:52,535 --> 00:38:56,556 - Vous avez gagné la première place. Avez-vous oublié ? - Je n'ai jamais réussi à gagner la première place avec lui. 435 00:38:58,007 --> 00:39:00,694 Oh ouais! Nous pouvons poser des questions. 436 00:39:01,545 --> 00:39:03,913 Voilà donc notre récompense. 437 00:39:05,310 --> 00:39:07,254 Suis-je de l'eau ? 438 00:39:09,027 --> 00:39:11,204 Correct. 439 00:39:11,964 --> 00:39:13,846 Je suis de l'eau. 440 00:39:14,159 --> 00:39:16,411 - Suis-je en feu ? - Feu? 441 00:39:16,986 --> 00:39:19,289 Correct. 442 00:39:22,800 --> 00:39:24,852 Toi et moi sommes l'eau et le feu. 443 00:39:25,642 --> 00:39:27,593 Je suis l'eau et tu es le feu. 444 00:39:27,593 --> 00:39:30,565 Nous sommes à l'opposé. 445 00:39:32,917 --> 00:39:34,486 Je le savais. 446 00:39:34,829 --> 00:39:36,957 Deuxième place ? 447 00:39:36,957 --> 00:39:40,414 Nous pouvons demander, « Avons-nous du vide en nous ? 448 00:39:40,851 --> 00:39:47,141 Parmi les quatre éléments, est La Terre parmi nous ? 449 00:39:50,372 --> 00:39:52,454 La Terre n'est pas parmi vous. 450 00:39:54,339 --> 00:39:56,742 - Je ne suis pas la terre. - C'était une question décisive. 451 00:39:57,931 --> 00:40:00,282 Laissez-moi vous le dire. 452 00:40:02,457 --> 00:40:05,498 Premièrement, j’ai remporté la première place à deux reprises hier. 453 00:40:06,933 --> 00:40:09,213 J'ai eu l'occasion de leur poser la question à deux reprises. 454 00:40:10,345 --> 00:40:13,072 Je n'étais ni eau ni feu. 455 00:40:13,593 --> 00:00:08,159 Donc je ne suis pas non plus la Terre. 456 00:40:17,307 --> 00:40:20,660 Alors je suis probablement du vent. 457 00:40:27,730 --> 00:40:30,408 - Et encore ? - Un autre avion ? 458 00:40:30,963 --> 00:40:33,012 Encore ça ? 459 00:40:34,116 --> 00:40:36,057 Nous avons encore eu la dernière place. 460 00:40:36,795 --> 00:40:38,216 Nous allons à Melbourne. Nous y retournons. 461 00:40:38,216 --> 00:40:42,380 - On va à Melbourne ? - Encore? 462 00:40:52,508 --> 00:40:55,706 -Melbourne ! - J'adore Melbourne ! 463 00:40:56,922 --> 00:40:59,418 Melbourne ! 464 00:40:59,805 --> 00:41:03,349 Je vais te raconter la dernière mission de votre aventure en Australie. 465 00:41:04,629 --> 00:41:08,227 L'eau, le feu, le vent et la terre. 466 00:41:08,227 --> 00:41:13,742 Récupérez les quatre éléments et mettez-le sur l'autel final. 467 00:41:14,100 --> 00:41:16,105 Et le trésor se réveillera. 468 00:41:17,343 --> 00:41:23,963 L'important est que vous ayez seulement besoin une personne de votre équipe sur l'autel pour gagner. 469 00:41:25,718 --> 00:41:27,444 D'accord. 470 00:41:27,954 --> 00:41:32,122 Nous choisirons en commençant par la première place. 471 00:41:32,122 --> 00:41:33,889 Choisissez-en un. 472 00:41:38,038 --> 00:41:39,796 [Prendre un taxi jusqu'à l'adresse suivante.] 473 00:41:46,182 --> 00:41:47,361 Bonjour. 474 00:42:07,437 --> 00:42:09,288 Donc un seul d'entre nous doit soyez sur l'autel pour gagner. 475 00:42:10,427 --> 00:42:12,507 Voulons-le vraiment cette fois. 476 00:42:15,560 --> 00:42:18,901 - Avez-vous vu « Le Cinquième Élément » ? - J'ai. 477 00:42:18,901 --> 00:42:20,720 C'est juste comme ça. "Le Cinquième Élément". 478 00:42:21,522 --> 00:42:23,328 Hein? 479 00:42:23,328 --> 00:42:25,795 Ils ont mis de l'eau, du feu, du vent et terre sur l'autel. 480 00:42:27,185 --> 00:42:29,336 Et le cinquième élément est la fille. 481 00:42:29,336 --> 00:42:32,448 Et ça ouvre la porte. C'est juste comme ça. 482 00:42:32,448 --> 00:42:34,059 Droite? 483 00:42:34,059 --> 00:42:36,528 C'est « Le Cinquième Élément ». 484 00:42:36,916 --> 00:42:41,764 Tu penses que Ji Hyo est là comme cinquième élément ? 485 00:42:44,824 --> 00:42:46,673 Nous devons prendre Ji Hyo. 486 00:42:58,648 --> 00:43:03,108 [Il y a deux heures à Aéroport international de Melbourne.] 487 00:43:08,872 --> 00:43:11,606 [Un agent est entré secrètement en Australie.] 488 00:43:23,485 --> 00:43:28,490 [Agent Song Ji Hyo] 489 00:43:31,167 --> 00:43:34,207 [Un quai près de Melbourne] 490 00:43:36,956 --> 00:43:38,770 Salut. 491 00:43:39,497 --> 00:43:41,504 Je suis ici à Melbourne. 492 00:43:44,047 --> 00:43:47,254 Je viens d'arriver après 13 heures de vol. 493 00:43:47,254 --> 00:43:49,052 Je suis arrivé à Melbourne. 494 00:43:49,052 --> 00:43:51,776 Je ne suis pas soigné. Je suis désolé. 495 00:43:53,092 --> 00:43:54,773 J'ai l'air hirsute. 496 00:43:55,236 --> 00:44:00,177 Où est le reste de l'équipe ? Je suis seul ici. 497 00:44:00,849 --> 00:44:03,845 [Aventure en Australie : À la recherche du trésor perdu] 498 00:44:04,952 --> 00:44:09,181 Allez au restaurant de la mission et mangez pour obtenir la Carte Terre. 499 00:44:09,181 --> 00:44:11,937 Collectionnez trois cartes Terre... 500 00:44:12,545 --> 00:44:19,049 et deviens l'un des quatre éléments de la Terre, la terre. 501 00:44:21,373 --> 00:44:23,999 Je suis humain et je dois devenir terre ? 502 00:44:25,593 --> 00:44:28,931 Qu'est-ce que cela signifie? je dois collecter trois cartes Terre ? 503 00:44:29,803 --> 00:44:33,482 Les Running Men sont trois sur quatre. 504 00:44:33,904 --> 00:44:36,645 L'eau, le feu et le vent. 505 00:44:36,645 --> 00:44:38,227 Tu te souviens quand j'ai dit quatre ? 506 00:44:38,227 --> 00:44:40,726 Ils ont besoin de terre. 507 00:44:41,484 --> 00:44:44,459 - Tu es la terre. - Je suis? 508 00:44:44,459 --> 00:44:46,455 Seulement vous l’êtes. 509 00:44:46,455 --> 00:44:48,393 Ils ont besoin des quatre éléments pour trouver le trésor. 510 00:44:48,750 --> 00:44:52,813 Vous êtes le seul élément terrestre. 511 00:44:52,813 --> 00:44:55,114 Mais tu es une Terre incomplète. 512 00:44:55,658 --> 00:44:59,377 Donc tu dois aller à la mission restaurants à Melbourne. 513 00:44:59,513 --> 00:45:04,401 Et finis toute la nourriture là-bas. 514 00:45:06,616 --> 00:45:10,543 Vous obtiendrez vos Cartes Terre à partir de ça. 515 00:45:11,339 --> 00:45:14,316 - Récupérez les cartes Terre. - Et devenez la Terre complète. 516 00:45:15,344 --> 00:45:20,551 Vous avez six destinations. 517 00:45:20,662 --> 00:45:22,720 Ce sont des lieux célèbres à Melbourne. 518 00:45:23,005 --> 00:45:27,631 Vous devez vous rendre chez l'un d'eux. 519 00:45:29,031 --> 00:45:30,457 J'ai faim. 520 00:45:30,457 --> 00:45:34,515 Si vous rencontrez des membres actuels, ils peut voler votre carte. Alors soyez prudent. 521 00:45:38,742 --> 00:45:41,808 J'aime acheter des cartes postales à l'étranger. 522 00:45:42,118 --> 00:45:44,902 Macarons. Entrée de l'Arcade Royale. 523 00:45:45,360 --> 00:45:49,124 J'ai faim ! Donnez-moi un repas ! 524 00:46:04,930 --> 00:46:08,747 [La deuxième plus grande ville d'Australie après Sydney.] 525 00:46:08,747 --> 00:46:14,833 [Élu comme le meilleur endroit pour vivre dans le monde en 2013.] 526 00:46:28,505 --> 00:46:30,328 [Carte que le personnel a dessinée pour elle.] 527 00:46:31,937 --> 00:46:34,288 C'est Royal Arcade. 528 00:46:53,533 --> 00:46:59,485 Je pense que c'est ici. Regarder. 529 00:47:02,613 --> 00:47:04,644 Je peux manger ce que je veux. 530 00:47:05,649 --> 00:47:09,226 Macarons. 531 00:47:11,355 --> 00:47:13,120 - Merci beaucoup. - Merci. 532 00:47:13,682 --> 00:47:18,944 Le macaron est le dessert parfait mais j'ai besoin de café avec. 533 00:47:22,591 --> 00:47:24,667 Thé vert. 534 00:47:25,491 --> 00:47:28,682 L'intérieur est vraiment humide. 535 00:47:30,038 --> 00:47:35,482 Le chocolat est vraiment bon. C’est riche et moelleux à l’intérieur. 536 00:47:39,641 --> 00:47:43,420 C'est du caramel à l'intérieur. 537 00:47:44,215 --> 00:47:46,463 C'est vraiment bien. 538 00:47:48,901 --> 00:47:51,421 - D'accord, j'ai fini. - Merci. 539 00:47:52,793 --> 00:47:54,681 Très très bien. 540 00:47:57,221 --> 00:48:02,870 Finissez toute la nourriture là-bas pour obtenir votre Carte Terre. 541 00:48:04,925 --> 00:48:08,125 Merci. 542 00:48:20,398 --> 00:48:22,861 j'ai fini le premier étape de devenir terre. 543 00:48:23,681 --> 00:48:26,914 Je recommande la vanille pour le dessert. 544 00:48:27,400 --> 00:48:31,119 Je recommande la vanille. C'est vraiment bien. 545 00:48:31,119 --> 00:48:33,786 Je dois en trouver deux autres, n'est-ce pas ? 546 00:48:33,786 --> 00:48:35,520 Je suis au tiers de la Terre en ce moment. 547 00:48:36,598 --> 00:48:39,690 Je veux manger quelque chose de copieux. C'était trop gentil. 548 00:48:40,933 --> 00:48:42,381 Soupe! 549 00:48:42,381 --> 00:48:45,926 Place centrale. 550 00:48:54,605 --> 00:48:57,357 Pendant ce temps, Team Running Man est en route pour Melbourne. 551 00:49:02,662 --> 00:49:05,539 - Profitez-en, mon pote. - Ouais, passe une bonne journée. 552 00:49:05,956 --> 00:49:08,372 Nous sommes partis du dernier endroit à la première place. 553 00:49:09,683 --> 00:49:12,800 Merci! 554 00:49:17,442 --> 00:49:19,459 Cela ressemble à un pays différent. 555 00:49:21,212 --> 00:49:24,894 - C'est... regarde. - C'est ça. 556 00:49:26,233 --> 00:49:28,576 - C'est incroyable ici. - Ouais. 557 00:49:28,576 --> 00:49:32,228 - Cela ferait un excellent décor pour un clip vidéo. - Ouais. 558 00:49:32,972 --> 00:49:35,488 Devrions-nous tourner un autre clip ? 559 00:49:35,488 --> 00:49:37,946 - Nous devons tourner un clip ici. - Certainement. 560 00:49:37,946 --> 00:49:41,345 Faisons une chanson qui représente la jeunesse. 561 00:49:48,842 --> 00:49:50,445 Allons-y. 562 00:49:52,204 --> 00:49:54,309 C'est bon. Je peux le faire seul. 563 00:49:55,291 --> 00:49:57,301 Je ne peux pas travailler avec lui. 564 00:50:34,028 --> 00:50:35,939 Je ne peux pas faire ça. Allons-y. 565 00:50:55,029 --> 00:50:57,985 C'était bien. C'était le meilleur clip de ma vie. 566 00:50:57,985 --> 00:50:59,067 Cela avait la sensation. 567 00:51:13,743 --> 00:51:15,856 [Je marche depuis 20 minutes.] 568 00:51:19,263 --> 00:51:21,665 Centrale... 569 00:51:26,960 --> 00:51:29,008 Je pense que c'est ça. 570 00:51:32,779 --> 00:51:34,715 Place centrale ! 571 00:51:37,543 --> 00:51:39,535 Musiciens de rue. 572 00:51:41,323 --> 00:51:43,739 Il ne fait pas chaud ici ? 573 00:51:45,409 --> 00:51:46,997 Chanson Ji Hyo ! 574 00:51:47,439 --> 00:51:49,367 Le lieu de la soupe. 575 00:52:03,838 --> 00:52:07,479 Cette rue est poétique. 576 00:52:10,936 --> 00:52:12,928 Ça fait du bien. 577 00:52:15,521 --> 00:52:17,538 Il y a quelqu'un ici ? 578 00:52:21,681 --> 00:52:23,408 Il faut reculer. 579 00:52:24,341 --> 00:52:27,297 Excusez-moi! Excusez-moi! 580 00:52:27,738 --> 00:52:30,076 - Au revoir! - Oh, fais attention. 581 00:52:36,818 --> 00:52:38,892 Où allons-nous ? 582 00:52:39,325 --> 00:52:41,398 Où allons-nous ? 583 00:52:41,398 --> 00:52:43,970 Là-bas. Nous ne savons pas où nous allons. 584 00:52:48,813 --> 00:52:51,174 Où allons-nous ? 585 00:52:52,472 --> 00:52:54,896 Oh mon Dieu! Quelqu'un est ici. 586 00:53:06,698 --> 00:53:08,855 Je pense que c'est cet endroit. 587 00:53:20,486 --> 00:53:22,029 Ils sont passés à côté d'elle. 588 00:53:26,136 --> 00:53:28,426 Ils ne m'ont pas vu. Ils viennent de passer. 589 00:53:33,153 --> 00:53:36,131 Attendez! C'est ici ! 590 00:53:36,715 --> 00:53:38,835 C'est juste ici. 591 00:53:40,087 --> 00:53:42,487 Excusez-moi. 592 00:53:43,415 --> 00:53:45,662 C'est cet endroit. 593 00:53:46,918 --> 00:53:48,694 Est-ce la mission ? 594 00:53:48,694 --> 00:53:50,862 Écoutez les mots sur la carte de mission de l'employé du magasin. 595 00:53:52,097 --> 00:53:54,426 Je dois lui faire dire ça ? 596 00:53:58,141 --> 00:53:59,838 - J'ai besoin qu'elle dise ça ? - Nous en avons d'autres à venir. 597 00:54:02,415 --> 00:54:06,309 AIS. Salut! 598 00:54:07,214 --> 00:54:10,321 AIS. [Où se trouve Ji Hyo.] 599 00:54:11,969 --> 00:54:15,312 AIS! AIS! 600 00:54:18,391 --> 00:54:22,633 Ils sont repassés. Qui était-ce ? 601 00:54:22,921 --> 00:54:25,459 Est-ce un café ? AIS ? 602 00:54:27,748 --> 00:54:29,886 C'est le bon endroit. 603 00:54:31,299 --> 00:54:35,318 Devinez le nom de la chanson K-pop chante le chanteur de rue. 604 00:54:35,318 --> 00:54:37,039 Devinez les trois en une minute. 605 00:54:37,039 --> 00:54:39,589 Je parie qu'il ne connaît pas les chansons. 606 00:54:40,121 --> 00:54:42,350 - Ça y est. - Ici? 607 00:54:42,350 --> 00:54:44,597 Ouah. 608 00:54:45,288 --> 00:54:47,020 - Salut. - Voici votre mission. 609 00:54:47,872 --> 00:54:50,440 [Amenez six hommes adultes.] 610 00:54:51,082 --> 00:54:54,173 - Cela peut prendre plus de temps si nous y allons ensemble. - Ouais. 611 00:54:56,171 --> 00:54:58,387 Excusez-moi, avez-vous le temps ? 612 00:54:59,755 --> 00:55:02,172 Nous sommes une émission de télévision coréenne. 613 00:55:06,777 --> 00:55:08,236 Ah merci. 614 00:55:08,972 --> 00:55:10,935 Ravi de vous rencontrer, Sawyer. 615 00:55:11,267 --> 00:55:13,888 - Quel âge ? - Elle a cinq mois et demi. 616 00:55:14,865 --> 00:55:17,301 - Elle vient de Londres. - Londres? 617 00:55:20,051 --> 00:55:21,345 [L'anglais simplifié.] 618 00:55:21,345 --> 00:55:23,865 Excusez-moi ! Avez-vous le temps ? 619 00:55:23,865 --> 00:55:28,702 Nous sommes le programme coréen de l'émission télévisée Running Man. Peux-tu jouer avec moi ? 620 00:55:32,684 --> 00:55:33,907 Ignorez-la. 621 00:55:34,640 --> 00:55:36,344 - Joyeux anniversaire. - Ah merci. 622 00:55:40,570 --> 00:55:42,209 Joyeux anniversaire chérie... 623 00:55:42,209 --> 00:55:44,486 Ray. 624 00:55:44,936 --> 00:55:48,294 Joyeux anniversaire à toi. 625 00:55:51,306 --> 00:55:53,773 [Pendant ce temps, Ji Hyo doit finir sa soupe pour avoir sa carte.] 626 00:55:56,811 --> 00:55:59,172 [La soupe aux tomates spéciale maison.] 627 00:56:00,774 --> 00:56:03,284 Ah merci ! [Servi avec de la pâte aigre.] 628 00:56:05,116 --> 00:56:07,181 Merci! 629 00:56:23,188 --> 00:56:25,940 C'est bon. 630 00:56:35,284 --> 00:56:38,677 Woo Bin et Kwang Soo le feront choisissez la personne contre laquelle affronter. 631 00:56:38,677 --> 00:56:40,434 Correspondre? 632 00:56:40,434 --> 00:56:42,292 - Je pensais que nous étions des équipes. - Vous choisirez. 633 00:56:43,173 --> 00:56:46,559 Vous devez en gagner quatre de suite pour accomplir votre mission. 634 00:56:48,625 --> 00:56:50,159 Nous ne sommes donc pas dans la même équipe. 635 00:56:50,159 --> 00:56:53,494 Le jeu est un bras de fer. 636 00:56:54,980 --> 00:56:56,755 Je ne peux pas faire de bras de fer. 637 00:56:56,755 --> 00:56:58,825 Je vais faire un bras de fer avec le gamin. 638 00:57:01,072 --> 00:57:05,055 Je vais y aller en premier. je vais... 639 00:57:05,055 --> 00:57:08,688 Je vais le choisir. Quel est ton nom? Paul! 640 00:57:08,688 --> 00:57:10,676 Paul! 641 00:57:13,526 --> 00:57:15,472 Es-tu prêt? 642 00:57:16,033 --> 00:57:18,397 D'accord. On y va. 643 00:57:24,455 --> 00:57:28,576 Kim Woo Bin ! Kim Woo Bin ! 644 00:57:29,490 --> 00:57:33,288 Non! Non! S'il te plaît! 645 00:57:34,621 --> 00:57:39,168 Juste un peu plus ! 646 00:57:40,460 --> 00:57:43,412 Juste un peu plus ! 647 00:57:52,655 --> 00:57:54,256 Merci. 648 00:58:11,014 --> 00:58:13,307 Allez Kwang Soo ! 649 00:58:17,845 --> 00:58:19,601 Prêt! Commencer! 650 00:58:22,329 --> 00:58:27,033 Ok bien ! Allez Kwang Soo ! 651 00:58:33,256 --> 00:58:36,089 D'accord, Kwang Soo ! 652 00:58:36,921 --> 00:58:39,058 Kwang-Soo ! 653 00:58:44,593 --> 00:58:47,132 Merci! 654 00:58:47,730 --> 00:58:49,298 Je n'en peux plus. 655 00:58:49,834 --> 00:58:52,186 Je n'en peux plus. 656 00:59:12,784 --> 00:59:14,521 - N'est-ce pas "La Song" de Rain ? - Non. 657 00:59:14,521 --> 00:59:16,089 Exactement ! 658 00:59:16,089 --> 00:59:18,548 Que veux-tu dire par non ? 659 00:59:19,081 --> 00:59:20,327 Que veux-tu dire par « non » ? 660 00:59:28,069 --> 00:59:30,166 N'est-ce pas « La Song » de Rain ? 661 00:59:39,330 --> 00:59:41,589 - Je te l'ai dit! - Merci. 662 00:59:41,589 --> 00:59:44,352 Je pourrais le dire tout de suite. Comment ne pas reconnaître sa propre chanson ? 663 00:59:45,304 --> 00:59:47,415 Mission accomplie. 664 00:59:53,928 --> 00:59:56,063 Je sais que je ne suis pas la terre. 665 00:59:56,717 --> 00:59:58,881 - Feu? [Il faut choisir l'élément qu'ils n'ont pas.] 666 00:59:58,881 --> 01:00:01,013 - Le feu ? - Feu. 667 01:00:01,453 --> 01:00:03,138 [Jong Kook - Eau Pluie - Vent] 668 01:00:03,138 --> 01:00:05,867 [Ji Hyo - Terre Carte de mission - Feu] 669 01:00:07,230 --> 01:00:08,851 [Pendant ce temps...] 670 01:00:09,879 --> 01:00:13,056 Merci! Très délicieux. 671 01:00:21,667 --> 01:00:24,076 Je vais manger. Ouais? 672 01:00:25,357 --> 01:00:27,995 Mais... comment devrais-je dire ça ? 673 01:00:28,213 --> 01:00:31,016 C'est tellement frustrant. 674 01:00:33,789 --> 01:00:35,773 Oh! J'ai déjà mangé. 675 01:00:36,163 --> 01:00:38,480 Oh! Avez-vous mangé? 676 01:00:39,437 --> 01:00:41,369 Non. 677 01:00:42,360 --> 01:00:44,304 - J'ai faim. - Oh tu as faim. 678 01:00:44,559 --> 01:00:46,150 - Parce que tu n'as pas mangé. - C'est exact. 679 01:00:46,150 --> 01:00:48,066 - Avez-vous mangé? - As-tu? 680 01:00:48,066 --> 01:00:49,506 Pas encore. 681 01:00:49,506 --> 01:00:51,522 Avez-vous mangé? 682 01:01:02,564 --> 01:01:05,389 Ouais! C'est ça. Merci. 683 01:01:06,333 --> 01:01:08,660 Oui. Mélisse. Merci beaucoup. 684 01:01:09,235 --> 01:01:12,437 Ouais, oh. 685 01:01:13,743 --> 01:01:15,107 Ne devrions-nous pas choisir celui-ci ? 686 01:01:15,431 --> 01:01:17,366 - En choisir un ? - Choisissez ceci. 687 01:01:18,165 --> 01:01:19,909 Nous choisirons ceci. 688 01:01:21,689 --> 01:01:24,043 [Suk Jin - Eau Jae suk - Feu] 689 01:01:24,043 --> 01:01:25,299 [Ji Hyo - Terre Carte de mission - Vent] 690 01:01:36,090 --> 01:01:38,082 Passez celui-ci. 691 01:02:01,194 --> 01:02:02,938 Un de plus. 692 01:02:06,329 --> 01:02:08,225 D'accord! 693 01:02:09,154 --> 01:02:10,972 Mission réussie ! 694 01:02:12,852 --> 01:02:17,979 Vous pouvez choisir l'un des éléments dont vous avez besoin. 695 01:02:18,707 --> 01:02:20,236 Nous devons en prendre un n'ai pas. 696 01:02:21,071 --> 01:02:23,662 - Ce? - Vent? 697 01:02:24,794 --> 01:02:26,275 [Gary - Feu Ha Ha- Feu] 698 01:02:26,275 --> 01:02:29,177 [Ji Hyo - Terre Carte de mission - Vent] 699 01:02:29,966 --> 01:02:32,351 D'accord ! 700 01:02:38,141 --> 01:02:42,959 Lee Kwang Soo! 701 01:02:55,750 --> 01:02:58,718 Merci! 702 01:03:00,989 --> 01:03:04,414 Choisissez l'un des trois. 703 01:03:04,904 --> 01:03:06,760 Nous avons demandé du vent. Faut-il choisir le vent ? 704 01:03:07,314 --> 01:03:09,309 - Feu! - De l'eau ou du feu ? 705 01:03:09,309 --> 01:03:10,634 - Feu. - Feu. 706 01:03:10,634 --> 01:03:12,725 Allons-y avec le feu. 707 01:03:13,207 --> 01:03:14,626 Feu. 708 01:03:14,626 --> 01:03:16,265 [Kwang Soo - Vent Woo Bin - Eau] 709 01:03:16,265 --> 01:03:18,071 [Ji Hyo - Terre Carte de mission - Feu] 710 01:03:20,794 --> 01:03:22,850 Par quel chemin dois-je aller ? 711 01:03:24,235 --> 01:03:27,538 Il y a deux équipes là-bas. Je ne sais pas lequel est lequel. 712 01:03:27,538 --> 01:03:32,547 J'ai vu deux équipes dans le restaurant et j'ai couru ici. 713 01:03:40,944 --> 01:03:43,105 Je veux boire du café dans un un endroit comme celui-ci. 714 01:03:45,102 --> 01:03:48,337 [Rue célèbre avec Cafés et restaurants européens.] 715 01:03:51,741 --> 01:03:56,131 Le but est de boire un café relaxant ici. Mais j'ai l'impression d'être poursuivi. 716 01:03:57,240 --> 01:04:00,354 J'ai deux cartes Terre. J'en ai juste besoin d'un de plus. 717 01:04:06,777 --> 01:04:09,162 [Americano australien, le goût unique du long noir.] 718 01:04:11,955 --> 01:04:13,136 J'ai fini. 719 01:04:13,900 --> 01:04:15,599 - Merci. - Merci. 720 01:04:18,008 --> 01:04:21,774 La dernière carte à me faire devenir la Terre. 721 01:04:27,583 --> 01:04:29,392 Je suis devenu terre. 722 01:04:34,717 --> 01:04:38,961 Premier élément terre de quatre éléments de la Terre. 723 01:04:40,849 --> 01:04:44,261 Trouvez Song Ji Hyo, la femme de la Terre, effectuant des missions à Melbourne. 724 01:04:44,526 --> 01:04:46,557 Ji Hyo est là. 725 01:04:46,557 --> 01:04:51,006 Tu dois la trouver et mettez-la sur l'autel. 726 01:04:51,776 --> 01:04:53,494 La trouver ? 727 01:04:54,643 --> 01:04:58,091 - La déesse de la terre est... - Nous sommes le feu. 728 01:04:58,719 --> 01:04:59,992 Vent. 729 01:04:59,992 --> 01:05:02,706 Nous devons trouver Ji Hyo. Elle est terre. 730 01:05:03,103 --> 01:05:04,999 Elle est terre. 731 01:05:05,661 --> 01:05:09,251 Maintenant que je suis complètement terrestre, Je peux marcher la tête haute. 732 01:05:09,251 --> 01:05:11,759 Nous devons trouver Ji Hyo. 733 01:05:12,234 --> 01:05:13,740 Comment allons-nous trouver Ji Hyo ? 734 01:05:19,029 --> 01:05:21,006 Oh non. 735 01:05:21,535 --> 01:05:23,902 Nous avons la foule qui arrive. 736 01:05:31,513 --> 01:05:33,265 Désolé! 737 01:05:34,253 --> 01:05:36,361 Comment allons-nous trouver Ji Hyo ? 738 01:05:43,704 --> 01:05:46,002 Où est-elle ? 739 01:05:54,067 --> 01:05:55,618 Avez-vous le numéro de Ji Hyo ? 740 01:05:55,618 --> 01:05:58,975 Ouais, je dois l'appeler. 741 01:06:05,531 --> 01:06:09,677 Où allons-nous trouver Ji Hyo ? 742 01:06:10,461 --> 01:06:12,437 Nous devons la trouver. Où devrions-nous la trouver ? 743 01:06:13,367 --> 01:06:15,850 Mais pouvons-nous tirer ici ? 744 01:06:16,561 --> 01:06:18,565 Ouais, nous ne voulons personne se blesser. 745 01:06:23,312 --> 01:06:27,838 [En raison de problèmes de sécurité, nous a dû annuler les tirs de rue.] 746 01:06:31,262 --> 01:06:33,176 J'ai envoyé un texto. 747 01:06:36,434 --> 01:06:40,230 Si vous réussissez, alors venez à l'Exposition Royale. 748 01:06:40,658 --> 01:06:43,984 Si vous réussissez, alors venez à l'Exposition Royale. 749 01:06:43,984 --> 01:06:46,820 Je suis devenu une terre complète. Tu dois me trouver. 750 01:06:46,820 --> 01:06:47,970 Héhé. 751 01:06:47,970 --> 01:06:50,081 - Nous devons la trouver. - D'accord. 752 01:06:50,740 --> 01:06:52,547 Comment allons-nous trouver Ji Hyo ? 753 01:06:53,853 --> 01:06:55,988 C'est difficile. 754 01:07:13,827 --> 01:07:15,867 [L'Exposition Royale] 755 01:07:19,621 --> 01:07:21,573 [Ji Hyo est arrivé le premier.] 756 01:07:30,460 --> 01:07:32,495 C'est énorme. 757 01:07:35,251 --> 01:07:39,572 [C'est là que se trouve le trésor.] 758 01:07:54,454 --> 01:07:58,508 Que faisons-nous maintenant ? Je suis complet. 759 01:07:59,149 --> 01:08:02,820 Les autres membres doivent retrouver leurs cartes. 760 01:08:04,281 --> 01:08:05,977 Alors je dois juste attendre ? 761 01:08:06,443 --> 01:08:08,810 Puisque vous êtes arrivé tard aujourd'hui... 762 01:08:08,810 --> 01:08:11,068 Je me sens comme une princesse aujourd'hui. 763 01:08:15,680 --> 01:08:17,142 C'est tellement haut. 764 01:08:17,142 --> 01:08:19,268 - Chanson Ji Hyo ! - Elle est là-bas. 765 01:08:19,804 --> 01:08:22,476 Ji Hyo ! 766 01:08:22,476 --> 01:08:24,719 Me trouver n'est pas ce qui est important. 767 01:08:25,241 --> 01:08:27,433 Il ne s'agit pas de me trouver. 768 01:08:27,784 --> 01:08:30,863 Vous devez découvrir lequel éléments que vous êtes. 769 01:08:32,452 --> 01:08:37,108 Retrouvez votre carte avec votre nom à l'Exposition Royale. 770 01:08:38,043 --> 01:08:39,452 Complétez les quatre éléments. 771 01:08:40,375 --> 01:08:42,222 Et montez sur l’autel. 772 01:08:46,254 --> 01:08:47,911 Nous savons quels éléments nous sommes. 773 01:08:48,178 --> 01:08:50,412 - Alors va chercher les cartes. - On doit trouver les cartes ? 774 01:08:50,412 --> 01:08:52,536 De quel côté es-tu ? Est-ce que vous aidez quelqu'un ? 775 01:08:52,884 --> 01:08:55,304 Je suis devenu la terre complète. 776 01:08:55,332 --> 01:08:56,632 - Elle est la terre. - Elle est. 777 01:08:56,632 --> 01:08:59,386 Alors... 778 01:08:59,386 --> 01:09:03,703 Comme je l'ai dit, tu dois te dépêcher. 779 01:09:04,684 --> 01:09:07,444 C'est la déesse de la terre. 780 01:09:09,647 --> 01:09:11,766 Quelles cartes as-tu ? 781 01:09:12,100 --> 01:09:14,424 - Feu. - Feu. 782 01:09:14,424 --> 01:09:17,200 Alors si Jong Kook est de l'eau, nous devons trouver la carte d'eau. 783 01:09:17,329 --> 01:09:19,040 Oui. 784 01:09:19,040 --> 01:09:23,145 Je dois donc emporter les trois cartes et montez sur l'autel avec Ji Hyo. 785 01:09:23,712 --> 01:09:26,074 - Ji Hyo ! - Dépêche-toi! 786 01:09:26,074 --> 01:09:27,820 Ji Hyo ! 787 01:09:27,820 --> 01:09:30,036 -Kwang Soo ! - Ji Hyo ! 788 01:09:30,036 --> 01:09:32,027 Comment vas-tu? 789 01:09:35,417 --> 01:09:36,513 - Salut. - Salut. 790 01:09:36,513 --> 01:09:40,745 Vous avez besoin des cartes que vous avez gagnées. 791 01:09:41,144 --> 01:09:44,499 La personne qui se lève sur le l'autel avec moi gagne. 792 01:09:44,499 --> 01:09:46,241 Je suis la terre. 793 01:09:46,656 --> 01:09:48,616 Aidez-nous. Soyez de notre côté. 794 01:09:48,872 --> 01:09:50,369 Je suis neutre. 795 01:09:50,369 --> 01:09:52,353 Pour qu'on puisse voler la terre à Ji Hyo ? 796 01:09:54,155 --> 01:09:56,724 Je me demandais juste. Je n'ai pas encore compris les règles. 797 01:09:56,724 --> 01:09:58,869 Sais-tu à quel point je suis important ? 798 01:09:59,282 --> 01:10:02,471 La mission dépend à qui je vais. 799 01:10:02,828 --> 01:10:04,820 Je vais te laisser de côté si tu ne te comportes pas bien. 800 01:10:04,820 --> 01:10:07,030 D'accord! Je plaisantais. Woo Bin est là. 801 01:10:07,484 --> 01:10:09,441 Vous devez escorter Ji Hyo jusqu'à l'autel. 802 01:10:09,888 --> 01:10:12,588 - Je suis désolé. -Espèce de petit voyou ! 803 01:10:12,772 --> 01:10:16,569 La première chose à laquelle tu penses après Je suis arrivé à Melbourne, c'est pour m'arnaquer ? 804 01:10:19,270 --> 01:10:21,175 Trouvez d'abord vos cartes. 805 01:10:25,524 --> 01:10:27,236 Attention. 806 01:10:27,718 --> 01:10:30,541 Nous avons juste besoin de trouver de l'eau et du feu. 807 01:10:30,923 --> 01:10:32,679 Nous avons juste besoin de trouver de l'eau et feu et monte sur l'autel. 808 01:10:32,679 --> 01:10:36,180 Peu de gars savent lequel élément qu’ils sont. 809 01:10:36,579 --> 01:10:38,123 - Vraiment? - Peu de gens le font. 810 01:10:39,670 --> 01:10:41,538 Regardons ici. 811 01:10:44,408 --> 01:10:46,141 Est-ce seulement le premier étage ? 812 01:10:47,265 --> 01:10:49,819 Ce n'est évidemment pas un endroit où trop visible. 813 01:10:51,980 --> 01:10:53,994 Il faut en trouver un au plus vite. 814 01:10:55,557 --> 01:11:01,226 Vérifiez les piliers. Trouvez-les rapidement. 815 01:11:08,263 --> 01:11:10,047 [J'ai trouvé une enveloppe.] 816 01:11:13,655 --> 01:11:17,369 C'est le mien. 817 01:11:24,404 --> 01:11:26,425 - L'avez-vous trouvé ? - Non. 818 01:11:26,929 --> 01:11:29,345 On dirait que tu l'as trouvé. 819 01:11:31,172 --> 01:11:32,740 - C'est le nôtre ? - C'est le mien. 820 01:11:33,764 --> 01:11:35,244 Merde ! 821 01:11:35,628 --> 01:11:37,872 Tu es tellement cool. 822 01:11:38,266 --> 01:11:40,085 Dépêchons-nous. Ji Hoon ! 823 01:11:40,085 --> 01:11:42,511 - Lesquels avons-nous eu ? - C'est le feu et le vent. 824 01:11:42,854 --> 01:11:45,273 Nous devons juste trouver de l'eau. 825 01:11:46,662 --> 01:11:47,775 Nous avons le vent et le feu. 826 01:11:48,342 --> 01:11:50,357 Nous devons juste trouver de l'eau. 827 01:11:51,584 --> 01:11:53,866 Trouvez de l'eau ! Ce n'est pas dans la poubelle. 828 01:11:54,617 --> 01:11:57,217 Tout le monde! C'est une urgence. 829 01:11:58,291 --> 01:11:59,954 Ji Hoon a trouvé sa propre carte. 830 01:12:00,307 --> 01:12:01,944 - Qui l'a fait ? - Ji Hoon. 831 01:12:02,318 --> 01:12:03,847 - Il a trouvé sa propre carte. - Oh non. 832 01:12:05,240 --> 01:12:06,724 Nous devons les distraire. 833 01:12:08,142 --> 01:12:09,708 Distrayez l’équipe bleue. 834 01:12:10,686 --> 01:12:14,469 Woo Bin! Vous trouvez les cartes. Je vais arrêter Ji Hoon. 835 01:12:14,726 --> 01:12:16,647 C'est fini quand Jong Kook le trouve. 836 01:12:17,334 --> 01:12:19,127 Nous devons le trouver. 837 01:12:26,280 --> 01:12:29,526 [Cette enveloppe est celle de Ha Ha.] 838 01:12:39,362 --> 01:12:41,573 [Gary en a trouvé un. Et c'est le sien !] 839 01:12:45,316 --> 01:12:48,892 Je vais vérifier si c'est le mien. 840 01:12:49,416 --> 01:12:51,308 [Gary et Ha Ha sont tous les deux en feu.] 841 01:12:52,086 --> 01:12:54,221 [Ils doivent donc trouver une carte Eau pour gagner.] 842 01:12:55,198 --> 01:12:57,466 - Qui est-ce ? - Nous avons des ennuis. 843 01:12:58,006 --> 01:12:59,496 - J'ai trouvé tous les nôtres. - Tous ? 844 01:13:00,583 --> 01:13:03,008 Vraiment? Merde ! 845 01:13:03,325 --> 01:13:06,950 - Nous devons trouver de l'eau. - Nous devons trouver de l'eau. 846 01:13:08,442 --> 01:13:11,441 Nous devons juste trouver de l'eau. 847 01:13:11,918 --> 01:13:13,973 Alors personne ne pourra nous battre. 848 01:13:14,481 --> 01:13:17,287 Alors nous pouvons gagner ! C'est fou. 849 01:13:18,779 --> 01:13:20,451 Nous devons juste trouver de l'eau. 850 01:13:31,365 --> 01:13:33,255 [Tellement évident] 851 01:13:34,118 --> 01:13:36,336 Que fais-tu ? 852 01:13:39,304 --> 01:13:41,372 Hé, ça ne sort pas. C'est ici, mais je n'arrive pas à l'obtenir. 853 01:13:41,591 --> 01:13:43,837 C'est ici. Jae Suk! 854 01:13:44,581 --> 01:13:48,035 - Jae Suk ! - Woo Bin ! 855 01:13:48,570 --> 01:13:50,651 Quoi? Quoi? 856 01:13:50,651 --> 01:13:52,842 Jae Suk! Arrêtez Ji Hoon. 857 01:13:52,842 --> 01:13:55,262 - Comment as-tu trouvé ça ? - Je l'ai fait. 858 01:13:55,262 --> 01:13:57,232 Tu aurais dû être discret ! 859 01:13:57,232 --> 01:14:00,139 J'ai essayé d'être discret, mais ça ne sortirait pas. 860 01:14:01,264 --> 01:14:03,065 Pouvez-vous faire quelque chose de bien ? 861 01:14:03,441 --> 01:14:05,483 Cela continue à entrer. C'est fini maintenant. 862 01:14:05,492 --> 01:14:08,214 Ne devons-nous pas utiliser un outil maintenant ? 863 01:14:08,850 --> 01:14:10,943 Comment avez-vous poussé cela ? 864 01:14:10,943 --> 01:14:12,469 - Ça ne sort pas. - Va chercher autre chose. 865 01:14:16,958 --> 01:14:19,078 Je suis si fatigué. 866 01:14:22,341 --> 01:14:24,029 [Rain a trouvé une enveloppe derrière la caméra.] 867 01:14:28,364 --> 01:14:30,638 Ji Hoon ! Où vas-tu? 868 01:14:33,327 --> 01:14:35,771 [C'est celui de Kwang Soo, qui est juste derrière lui.] 869 01:14:37,115 --> 01:14:39,883 - L'avez-vous trouvé ? - Arrêtez de me suivre. 870 01:14:40,318 --> 01:14:42,271 Ji Hoon a trouvé une carte ! 871 01:14:42,695 --> 01:14:44,334 Ji Hoon a trouvé une carte ! 872 01:14:45,426 --> 01:14:47,164 Ji Hoon a trouvé une carte ! 873 01:14:48,691 --> 01:14:50,668 - J'ai dit d'arrêter de me suivre. - Je suis désolé. 874 01:14:57,070 --> 01:15:01,635 Que fais-tu? 875 01:15:07,287 --> 01:15:09,742 Il y a une règle importante que vous ne pouvez pas oublier. 876 01:15:10,268 --> 01:15:13,412 Quand vous trouvez la carte de quelqu'un d'autre. 877 01:15:14,709 --> 01:15:17,534 Enlevez l'étiquette du nom du propriétaire de l'enveloppe. 878 01:15:18,030 --> 01:15:21,417 Alors vous pouvez gagner la carte à l'intérieur de l'enveloppe. 879 01:15:25,005 --> 01:15:27,323 Que fais-tu ? 880 01:15:28,750 --> 01:15:30,238 Puis-je l'ouvrir maintenant ? 881 01:15:31,279 --> 01:15:33,500 Êtes-vous d'accord? Je suis désolé. 882 01:15:33,500 --> 01:15:35,398 Est-ce le mien ? 883 01:15:40,181 --> 01:15:42,235 Woo Bin, tu dois trouver le repose toi tout seul. 884 01:15:45,079 --> 01:15:47,897 [Kwang Soo et Rain sont tous deux du vent.] 885 01:15:48,524 --> 01:15:50,530 C'est le vent de quelqu'un d'autre. Cachez-le. 886 01:15:51,195 --> 01:15:52,817 Mettez-le dans votre poche. 887 01:16:05,829 --> 01:16:07,901 [Ha Ha et Gary ont besoin d'eau.] 888 01:16:11,509 --> 01:16:12,797 Je l'ai trouvé. 889 01:16:13,042 --> 01:16:16,468 [Yoo Jae Suk] 890 01:16:18,113 --> 01:16:20,297 J'en ai trouvé un de plus. J'ai trouvé celui de Jae Suk. 891 01:16:21,353 --> 01:16:24,092 Nous devons déchirer l'étiquette du nom. 892 01:16:24,431 --> 01:16:26,310 Ensuite, nous pouvons prendre n'importe quoi Jae Suk l'a fait. 893 01:16:27,366 --> 01:16:28,884 C'est notre cible maintenant. 894 01:16:28,884 --> 01:16:31,494 Si vous avez l'enveloppe, alors vous devez déchirer l'étiquette de nom. 895 01:16:31,872 --> 01:16:33,906 - Non, tu dois le faire. - Je dois le faire ? 896 01:16:34,560 --> 01:16:36,583 Soyez mon leurre. 897 01:16:39,032 --> 01:16:41,766 Hé, vas-y ! 898 01:16:42,406 --> 01:16:46,223 Il arrive. Aller! 899 01:16:47,562 --> 01:16:51,203 - Il arrive. - Je te protégerai. 900 01:16:54,752 --> 01:16:57,586 Jong Kook ! 901 01:17:04,613 --> 01:17:06,661 Je l'ai enlevé. 902 01:17:11,309 --> 01:17:13,562 Je n'ai trouvé aucune enveloppe. 903 01:17:16,961 --> 01:17:20,425 - De l'eau... s'il vous plaît, arrosez. - Feu! 904 01:17:21,414 --> 01:17:24,054 - Feu! - Nous avons toutes les cartes de feu. 905 01:17:24,371 --> 01:17:26,101 Tu as le feu, j'ai le feu. 906 01:17:35,992 --> 01:17:37,791 Woo Bin! Venez ici. 907 01:17:38,204 --> 01:17:40,821 - Venez ici. - Laissez-moi vous dire quelque chose d'important. 908 01:17:42,183 --> 01:17:43,865 Aucun de vous ne peut gagner. 909 01:17:44,231 --> 01:17:45,862 Vous ne pouvez pas gagner. 910 01:17:45,862 --> 01:17:49,595 Alors aidez-nous. Et nous le ferons partagez les gains avec vous. 911 01:17:51,262 --> 01:17:53,114 Vraiment? De quelle carte avez-vous besoin ? 912 01:17:53,388 --> 01:17:55,588 Nous avons juste besoin d'eau. 913 01:17:56,376 --> 01:17:58,495 Eau? Je suis de l'eau. 914 01:17:58,771 --> 01:18:00,547 Je suis de l'eau. 915 01:18:02,464 --> 01:18:04,199 Ensuite, nous devons juste obtenir le vôtre. 916 01:18:04,199 --> 01:18:06,700 Mais pourquoi lui et moi ne pouvons-nous pas gagner ? 917 01:18:06,700 --> 01:18:08,975 Vous ne pouvez pas ! Il n'y a pas de feu. 918 01:18:08,975 --> 01:18:11,196 Toi et moi devons faire équipe. 919 01:18:11,215 --> 01:18:13,894 - Il n'y a pas de feu. - Alors nous devons le prendre à celui qui le possède. 920 01:18:13,894 --> 01:18:16,007 Il n'y a pas de feu. Vous ne pouvez pas l'enlever. 921 01:18:16,828 --> 01:18:18,853 Tu veux qu'on fasse équipe tous les trois ? 922 01:18:19,824 --> 01:18:23,020 J'ai une carte de feu. Jong Kook. 923 01:18:23,020 --> 01:18:26,166 - J'ai du feu. - Comment est-ce possible ? 924 01:18:26,461 --> 01:18:28,117 Je l'ai eu de la mission. 925 01:18:30,300 --> 01:18:31,813 Il pourra alors gagner. 926 01:18:32,207 --> 01:18:34,556 - Vous l'avez reçu de la mission ? - Il en a encore la possibilité. 927 01:18:35,261 --> 01:18:37,213 Ensuite, j'ai aussi une possibilité. 928 01:18:37,340 --> 01:18:39,570 -Jong Kook ! - Pourquoi l'a-t-il révélé ? 929 01:18:39,570 --> 01:18:41,552 Il est trop naïf. 930 01:18:41,552 --> 01:18:43,972 Es-tu stupide ? Pourquoi l'as-tu révélé ? 931 01:18:44,515 --> 01:18:46,836 - Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui. - Tu es tellement cool. 932 01:18:47,739 --> 01:18:51,618 Tu aurais dû faire semblant d'avoir aucune chance et nous a trahis plus tard. 933 01:18:52,158 --> 01:18:56,591 Cela a été une grosse surprise dans le match. Vous savez que vous venez d'abandonner ça. 934 01:18:56,591 --> 01:18:59,264 Je ne pouvais même pas imaginer. 935 01:18:59,264 --> 01:19:02,618 De toute façon, cela aurait été difficile pour moi. 936 01:19:07,978 --> 01:19:10,682 [Il cache la carte feu.] 937 01:19:41,392 --> 01:19:42,895 C'est celui de Jong Kook. 938 01:19:49,473 --> 01:19:52,627 [Dans la bonne chaussure cette fois.] 939 01:19:58,098 --> 01:20:00,351 Il y a tellement d'endroits où se cacher. 940 01:20:01,732 --> 01:20:04,955 - Wow Running Man n'est pas une blague. - Woo Bin. 941 01:20:05,558 --> 01:20:08,905 - Lequel as-tu besoin ? Je vais t'aider. - Eau et vent. 942 01:20:08,905 --> 01:20:10,331 L'eau et le vent ? 943 01:20:10,633 --> 01:20:12,102 J'ai le feu. 944 01:20:12,326 --> 01:20:14,721 - Tu as de l'eau, n'est-ce pas ? - Non. 945 01:20:14,721 --> 01:20:16,618 Je te trouverai du vent. 946 01:20:17,571 --> 01:20:19,885 - Alors je trouve juste de l'eau ? - Vous devez trouver de l'eau. 947 01:20:20,192 --> 01:20:23,243 Mais à quoi bon le trouver ? Nous ne pouvons pas battre Jong Kook. 948 01:20:23,243 --> 01:20:25,762 - Je vais t'aider. - Je ne peux pas te faire confiance. 949 01:20:28,614 --> 01:20:31,529 Il me fait confiance. Quand tu trouves le carte d'eau, donne-la-moi. 950 01:20:31,598 --> 01:20:34,472 - Alors je vais juste le lui arracher. - Je ne peux pas te faire confiance. 951 01:20:35,647 --> 01:20:38,502 - Woo Bin ! - Je suis seul maintenant. 952 01:20:38,502 --> 01:20:40,264 Vous devez m'utiliser. 953 01:20:42,554 --> 01:20:46,337 - Lequel as-tu ? - Je n'ai rien. C'est pourquoi je cherche. 954 01:20:47,196 --> 01:20:49,643 Alors j'aurais déchiré l'étiquette de nom. 955 01:20:49,643 --> 01:20:51,795 J'ai le feu. 956 01:20:52,906 --> 01:20:56,385 Je parie que la pluie a du vent. 957 01:20:57,097 --> 01:20:59,226 Évidemment, Jong Kook a besoin d’eau. 958 01:20:59,791 --> 01:21:01,448 Prenez la carte vent. 959 01:21:01,897 --> 01:21:03,451 Ensuite, arrachez Jong Kook. 960 01:21:04,410 --> 01:21:06,727 Je veux dire, trouve d'abord la carte d'eau. 961 01:21:07,484 --> 01:21:09,072 Ensuite, je partagerai les gains avec vous. 962 01:21:09,370 --> 01:21:11,119 - Aide-moi. - D'accord. 963 01:21:11,525 --> 01:21:13,532 - Tu peux le faire ? - Bien sûr. 964 01:21:13,532 --> 01:21:14,964 J'ai du feu et tu n'en as pas. 965 01:21:14,964 --> 01:21:17,212 Ma part devrait donc être plus importante. 966 01:21:17,212 --> 01:21:19,170 Vous êtes un héritier ! 967 01:21:19,430 --> 01:21:22,774 Agissez comme un héritier ! Vous prenez le trophée. 968 01:21:22,774 --> 01:21:24,845 Et je prendrai l'or. 969 01:21:25,350 --> 01:21:27,110 Alors faisons ça. 970 01:21:27,550 --> 01:21:30,590 Suk Jin... 971 01:21:30,590 --> 01:21:33,192 Il était de 35 à 65. 972 01:21:33,192 --> 01:21:36,524 Mais il est peu probable que nous puissions battre Rain. 973 01:21:36,524 --> 01:21:39,656 - Nous avons besoin des trois. - 30, 30, 30. 974 01:21:39,656 --> 01:21:42,882 30, 30, 40. 975 01:21:43,372 --> 01:21:46,245 Vous êtes un héritier ! Pas étonnant que tu aies perdu contre Kim Tan. 976 01:21:46,635 --> 01:21:48,008 Il nous en reste 10. 977 01:21:48,102 --> 01:21:50,005 J'ai aussi une offre de leur part. 978 01:21:50,291 --> 01:21:52,311 - Nous sommes une équipe ! - Alors, quelle est ma part ? 979 01:21:52,311 --> 01:21:53,476 J'agirai selon ma part. 980 01:21:53,476 --> 01:21:56,037 25, 25, 25, 25. 981 01:21:56,549 --> 01:21:58,585 D'accord, d'accord. [Un quart incluant Gary.] 982 01:21:58,585 --> 01:22:00,063 Nous allons être évidents. Nous n'avons pas le choix. 983 01:22:01,640 --> 01:22:04,012 Allons là-bas. 984 01:22:22,294 --> 01:22:24,860 - L'avez-vous trouvé ? - Non. 985 01:22:30,801 --> 01:22:33,633 Ce truc s'ouvre ? J'avais mon bras coincé dedans. 986 01:22:54,804 --> 01:22:57,012 Avez-vous trouvé quelque chose ? 987 01:22:58,731 --> 01:23:00,412 Non? 988 01:23:00,948 --> 01:23:02,253 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 989 01:23:13,852 --> 01:23:15,356 Il l'a trouvé ! 990 01:23:15,879 --> 01:23:17,768 Il l'a trouvé ! 991 01:23:20,412 --> 01:23:22,364 Woo Bin! 992 01:23:22,602 --> 01:23:24,640 Attends Woo Bin ! 993 01:23:31,307 --> 01:23:35,251 [Cela veut dire que Rain a l'enveloppe de Woo Bin ?] 994 01:23:39,306 --> 01:23:41,417 Quoi ? 995 01:23:48,796 --> 01:23:50,151 Est-ce vrai ? 996 01:23:51,233 --> 01:23:53,299 C'est de l'eau. 997 01:23:55,143 --> 01:23:56,644 C'est de l'eau. 998 01:23:56,644 --> 01:23:59,285 Nous devons les arrêter. Ils ont tout. 999 01:24:01,828 --> 01:24:03,661 Je les ai tous trouvés. 1000 01:24:06,692 --> 01:24:08,607 C'est perdu. 1001 01:24:09,724 --> 01:24:13,553 [Jong Kook et Rain n'ont besoin que de Ji Hyo.] 1002 01:24:15,715 --> 01:24:19,759 Pluie ! Regardez-les. Oh non. 1003 01:24:20,316 --> 01:24:21,685 Nous devons les arrêter. 1004 01:24:22,054 --> 01:24:23,912 - Tenez-vous-en à eux. - C'est comme le football américain. 1005 01:24:28,052 --> 01:24:30,032 Courez Ji Hyo ! 1006 01:24:30,032 --> 01:24:32,456 Celui qui gagne, donne-moi ma part. 1007 01:24:34,772 --> 01:24:37,158 - Ji Hyo, cours ! - Pourquoi court-elle d'ailleurs ? 1008 01:24:37,158 --> 01:24:39,278 Quoi? Quoi? 1009 01:24:40,443 --> 01:24:41,692 Pourquoi court-elle ? 1010 01:24:41,692 --> 01:24:44,222 J'ai ma liberté de choix. Vous l'avez trouvé ou pas ? 1011 01:24:44,515 --> 01:24:46,495 Gary, quelle est ma part ? 1012 01:24:46,509 --> 01:24:48,475 25, 25... 1013 01:24:48,475 --> 01:24:50,524 Quelle est ma part ? 1014 01:24:52,745 --> 01:24:55,260 Quoi? Quoi? Nous devons y aller. 1015 01:25:00,107 --> 01:25:01,377 Pourquoi moi ? Je ne suis personne ! 1016 01:25:02,663 --> 01:25:04,336 Hé! Vous ne pouvez pas rester là ! 1017 01:25:10,993 --> 01:25:12,994 Non! Gary ! 1018 01:25:16,461 --> 01:25:19,523 Eau. 1019 01:25:26,725 --> 01:25:28,182 Feu. 1020 01:25:31,765 --> 01:25:34,430 D'accord! D'accord! 1021 01:25:41,780 --> 01:25:44,813 Vent! 1022 01:25:53,080 --> 01:25:57,854 [Quatre éléments terminés] 1023 01:25:58,542 --> 01:26:03,550 [Eau, feu, vent et terre. Quatre éléments sont réunis.] 1024 01:26:04,555 --> 01:26:09,060 [Et réveille enfin le trésor caché.] 1025 01:26:10,663 --> 01:26:14,740 Terre ! 1026 01:26:18,273 --> 01:26:20,115 J'ai besoin de ma part, Rain ! 1027 01:26:20,633 --> 01:26:22,566 Que veux-tu dire? Vous avez travaillé contre nous. 1028 01:26:22,566 --> 01:26:24,529 Il n'est même pas drôle. 1029 01:26:24,529 --> 01:26:26,387 - Vous travailliez contre nous. - Tenez parole. 1030 01:26:27,062 --> 01:26:28,549 Donnez-moi ma part. 1031 01:26:28,549 --> 01:26:30,521 - Qu'est-ce que c'est? - C'est ça ? 1032 01:26:30,847 --> 01:26:32,984 - Tout cela est en or. - Vraiment ? 1033 01:26:33,514 --> 01:26:35,817 Ouais. C'est tout en or. 1034 01:26:36,410 --> 01:26:37,772 Ouah. 1035 01:26:38,204 --> 01:26:39,339 Vous pouvez alors l'avoir. 1036 01:26:41,857 --> 01:26:44,020 - Laisse-moi voir ça. - C'est de l'or. 1037 01:26:47,939 --> 01:26:51,889 Je suis jaloux. Votre petite amie sera heureuse. 1038 01:26:53,204 --> 01:26:55,054 Je suis jaloux. Vous avez tout. 1039 01:26:55,054 --> 01:26:56,999 Vous avez tout. 1040 01:26:56,999 --> 01:26:58,295 Vous avez même pris de l'or. 1041 01:26:58,295 --> 01:26:59,849 Et moi? 1042 01:27:00,205 --> 01:27:04,920 De toute façon! Spécial Aventure. Le gagnant est... 1043 01:27:04,920 --> 01:27:08,169 Kim Jong Kook et Jung Ji Hoon ! 1044 01:27:09,922 --> 01:27:14,601 Nous sommes d'abord venus à Brisbane en Australie. 1045 01:27:15,131 --> 01:27:17,591 Et puis la Gold Coast. 1046 01:27:17,591 --> 01:27:20,474 - Et ici. -Melbourne. 1047 01:27:20,839 --> 01:27:24,431 Ce fut un long voyage. 1048 01:27:24,902 --> 01:27:29,247 Nous tenons à remercier nos invités spéciaux et d'autres qui nous ont aidé. 1049 01:27:29,622 --> 01:27:32,526 Merci! 1050 01:27:32,810 --> 01:27:34,624 J'adore l'Australie. 1051 01:27:34,840 --> 01:27:37,030 Sous-titres par DramaFever