1
00:00:01,155 --> 00:00:03,835
[Capitale de la Corée,
Séoul]
2
00:00:05,280 --> 00:00:09,440
[Quelle est l'occasion de commencer
avec de la musique de groupe ?]
3
00:00:10,600 --> 00:00:15,385
[Fille avec une coupe au carré
Par Cho Yong Pil]
4
00:00:19,505 --> 00:00:23,780
[Ouais
Grande Naissance]
5
00:00:25,110 --> 00:00:28,515
[Les Beatles coréens au 21e siècle (?)]
6
00:00:28,515 --> 00:00:33,565
[Accord comique parfait]
7
00:00:38,370 --> 00:00:41,860
[Une mode qui va à contre-courant]
8
00:00:41,860 --> 00:00:46,095
[Chanter à son meilleur]
9
00:00:48,120 --> 00:00:49,925
[Déposer]
10
00:00:51,625 --> 00:00:55,360
[Débrancher le cordon de la guitare n'a rien
à voir avec le jeu de l'instrument.]
11
00:00:55,360 --> 00:00:58,010
[Embarrant]
12
00:01:01,475 --> 00:01:05,950
[Yoo fatalement attirant et grande naissance]
13
00:01:07,690 --> 00:01:11,815
[C'est le fausset]
14
00:01:15,270 --> 00:01:18,420
[Concentré]
15
00:01:22,455 --> 00:01:24,650
[Plein de sons nasaux]
16
00:01:24,650 --> 00:01:29,635
[Non. 1 sur Billboard pour son comportement sur scène.]
17
00:01:38,855 --> 00:01:40,065
[Le guitariste Lee Kwang Ja]
18
00:01:40,065 --> 00:01:41,725
[Le batteur Kim Jong Sook]
19
00:01:41,725 --> 00:01:43,645
[Sur le clavier se trouve Blank Ji]
20
00:01:43,645 --> 00:01:45,785
[Pour les voix...]
21
00:01:45,785 --> 00:01:49,565
[Actrice à succès au box-office Shim Eun Kyung]
22
00:01:51,875 --> 00:01:55,905
[Jong Sook et Rhythm Touch]
23
00:01:55,905 --> 00:01:59,460
[Quand tu vas à Nasung
Par Sesem Trio]
24
00:01:59,460 --> 00:02:02,335
[Refrain avec âme et puissance]
25
00:02:03,850 --> 00:02:07,695
[7080 scène enflammée par les sœurs]
26
00:02:13,110 --> 00:02:16,380
[Vous serez grondé si vous ne le faites pas
envoyer un message.]
27
00:02:19,940 --> 00:02:21,580
[Criant]
28
00:02:23,540 --> 00:02:27,305
[Même une chorégraphie mignonne.]
29
00:02:30,905 --> 00:02:36,475
[Style de chant suspect par
'Miss Granny']
30
00:02:40,310 --> 00:02:42,440
[Refrain qui hurle constamment]
31
00:02:42,440 --> 00:02:44,935
[Mignon]
32
00:02:48,645 --> 00:02:49,845
Au revoir, mon amour !
33
00:02:57,290 --> 00:02:59,260
C'était la meilleure performance de ma vie !
34
00:03:01,100 --> 00:03:03,160
[Et]
35
00:03:03,160 --> 00:03:07,370
[Le meilleur groupe pour la performance finale !]
36
00:03:11,340 --> 00:03:13,070
Crie !
37
00:03:13,070 --> 00:03:17,340
[Groupe de bouquetiers représentatif
en Corée.]
38
00:03:20,355 --> 00:03:24,700
[Quatre hommes au charme diabolique qui
séduit l'Asie, au-delà de la Corée.]
39
00:03:33,090 --> 00:03:37,625
[C'est la vraie performance live.]
40
00:03:44,740 --> 00:03:49,055
[Un avant-goût d'une nouvelle chanson encore
être libéré ?]
41
00:03:51,955 --> 00:03:52,975
Je t'aime, CN Blue !
42
00:03:58,295 --> 00:03:59,365
Jung Yong Hwa!
43
00:04:01,010 --> 00:04:04,575
[Je ne peux pas le retenir ! Heureux de voir Yong Hwa
plus qu'une nouvelle chanson.]
44
00:04:04,575 --> 00:04:06,230
Aïe, mon estomac !
45
00:04:06,230 --> 00:04:10,185
[Plein d'humour !
Terminer en style varié !]
46
00:04:10,185 --> 00:04:13,365
CN Bleu !
47
00:04:13,365 --> 00:04:17,480
[Bienvenue CN Blue]
48
00:04:18,700 --> 00:04:22,960
Yong Hwa et Jong Hyun ont été
ici plusieurs fois...
49
00:04:22,960 --> 00:04:25,005
mais c'est la première fois pour Jung Shin
et Min Hyuk.
50
00:04:25,005 --> 00:04:28,525
C'est la 10ème fois de Yong Hwa
sur Running Man.
51
00:04:28,525 --> 00:04:30,805
Vraiment?
52
00:04:30,805 --> 00:04:33,260
[Un autre membre de la famille,
Yong Hwa, huitième membre de Running Man.]
53
00:04:33,260 --> 00:04:35,065
Je partage l'histoire.
54
00:04:35,065 --> 00:04:39,395
Jong Hyun semble changer à chaque fois
il vient ici.
55
00:04:39,395 --> 00:04:42,075
- J'ai eu peur en regardant dans cette direction.
- Pourquoi?
56
00:04:42,075 --> 00:04:43,125
Vous êtes quoi tous les deux ?
57
00:04:43,125 --> 00:04:48,110
[Shikumuns ?!]
58
00:04:48,110 --> 00:04:51,085
Je fais ce genre de choses aussi !
59
00:04:51,085 --> 00:04:52,830
Je prends une douche.
60
00:04:52,830 --> 00:04:56,130
[Prenez une douche plus tard après
la fusillade...]
61
00:04:56,130 --> 00:04:57,440
Vous ressemblez à des frères champignons shitake.
62
00:04:57,440 --> 00:04:59,685
[Frères champignons Shitake]
63
00:04:59,685 --> 00:05:02,470
Alors qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
64
00:05:02,470 --> 00:05:06,700
Pour la ville qui s'apprête à devenir
un lieu touristique mondial
65
00:05:06,700 --> 00:05:12,025
vous êtes les représentants culturels de
devenez les « visages de Séoul ».
66
00:05:13,955 --> 00:05:16,895
Nous irons dans des attractions célèbres
choisi par les touristes étrangers.
67
00:05:16,895 --> 00:05:20,675
Vous gagnerez des médailles en fonction du
missions terminées.
68
00:05:20,675 --> 00:05:27,175
Au dernier endroit, vous pouvez échanger les médailles
avec quelque chose qui déterminera votre destin.
69
00:05:27,175 --> 00:05:32,835
Nous avons également sélectionné trois couleurs pour les équipes
parmi les dix couleurs qui représentent Séoul.
70
00:05:32,835 --> 00:05:35,595
[Quant à Jae Suk, Suk Jin, Gary, Ha Ha]
71
00:05:35,595 --> 00:05:41,390
[Jaune, la couleur des feuilles de ginko qui teignent
les rues de Séoul en automne.]
72
00:05:41,390 --> 00:05:46,255
[Pour Jong Sook, Kwang Ja, Blank Ji
et Eun Kyung...]
73
00:05:46,255 --> 00:05:50,150
[Rouge, qui est la couleur
de la salle Geun Jung du palais Gyungbok.]
74
00:05:50,150 --> 00:05:52,820
- J'aime la couleur rose.
- Rose! C'est ma couleur préférée.
75
00:05:52,820 --> 00:05:55,480
- Mes sous-vêtements sont roses aussi.
- S'il vous plaît, soyez prévenant.
76
00:05:55,480 --> 00:05:57,650
[ Rien que d'y penser est horrible.]
77
00:05:57,650 --> 00:05:59,845
[Pour CN Blue]
78
00:05:59,845 --> 00:06:03,745
[Bleu, pour la couleur du haut et du clair
ciel d'automne à Séoul.]
79
00:06:03,745 --> 00:06:08,895
[En route vers le premier lieu de mission !]
80
00:06:08,895 --> 00:06:12,180
Allez au marché « G » à Yeji-dong.
81
00:06:12,180 --> 00:06:14,460
- Marché 'G'.
- Marché 'G'...
82
00:06:14,460 --> 00:06:17,875
Chaque mission est très importante,
alors faisons de notre mieux !
83
00:06:17,875 --> 00:06:21,320
Faisons de notre mieux et devenons
les représentantes de la beauté pour Séoul.
84
00:06:23,375 --> 00:06:26,000
Eun Kyung, es-tu fort ou rapide ?
En quoi es-tu doué ?
85
00:06:26,000 --> 00:06:28,920
- Que fais-tu comme sport ?
- J'ai fait du Taekwondo quand j'étais petite.
86
00:06:28,920 --> 00:06:31,595
Et l'escrime aussi.
87
00:06:31,595 --> 00:06:34,580
En fait, CN Blue est bon pour
le visage de Séoul.
88
00:06:34,580 --> 00:06:36,710
[Les Flower Boys CN Blue sont les visages
de Séoul à tous égards...]
89
00:06:36,710 --> 00:06:38,335
[Parfait si Eun Kyung se joint à nous.]
90
00:06:38,335 --> 00:06:40,970
Nous devrions abandonner pour le bien de Séoul.
91
00:06:40,970 --> 00:06:45,650
Mais nous avons le look confortable. C'est peut-être
trop parce que CN Blue est trop beau.
92
00:06:47,625 --> 00:06:55,785
[Est-ce qu'ils ont l'air trop beaux...
pour vous mettre mal à l'aise ?]
93
00:06:55,785 --> 00:06:57,680
Quelle mission aurions-nous?
94
00:06:57,680 --> 00:06:59,310
L'obtiendrons-nous une fois sur place ?
95
00:06:59,310 --> 00:07:02,045
[Le débutant Min Hyuk
» demande Yong Hwa, vétéran de Running Man.]
96
00:07:02,045 --> 00:07:05,880
[Totalement détendu]
Je pense que quand nous arrivons là-bas, quelqu'un attend.
97
00:07:06,835 --> 00:07:10,125
Dix fois ça fait une différence !
98
00:07:17,785 --> 00:07:28,060
[La première attraction touristique de Séoul-
Marché de Gwangjang à Jongno.]
99
00:07:28,060 --> 00:07:33,000
[Festin de saveurs splendides qui stimulent
les yeux, le nez et la bouche.]
100
00:07:33,000 --> 00:07:38,875
[Toujours plein de gens à la recherche de nourriture-
Marché à l'ancienne représentatif de Séoul.]
101
00:07:42,835 --> 00:07:45,395
Quand je viens sur un marché, j'ai toujours envie de
mangez un bol de soupe avec du riz.
102
00:07:45,395 --> 00:07:49,315
Mettez un morceau de kimchi dessus
de la soupe !
103
00:07:49,315 --> 00:07:51,305
[Bave]
104
00:07:51,305 --> 00:07:54,555
- C'est vivant !
- Le marché est vivant !
105
00:07:54,555 --> 00:07:59,440
[Quelle est la première mission de
« Visite touristique de Séoul » au marché de Gwangjang ?]
106
00:07:59,440 --> 00:08:04,075
[Mangez de la nourriture délicieusement. Si vous sélectionnez le
Carte "Mission accomplie", "Mission accomplie" !]
107
00:08:04,075 --> 00:08:07,125
- Vous connaissez le marché à l'ancienne ?
- Bien sûr que oui !
108
00:08:07,125 --> 00:08:13,025
C'est la mission du
aliment représentatif de ce marché.
109
00:08:13,025 --> 00:08:14,700
C'est génial. J'ai faim.
110
00:08:16,155 --> 00:08:18,620
[Une gamme infinie de nourriture dans
Marché de Gwangjang.]
111
00:08:18,620 --> 00:08:22,185
[Mangez à chaque étape et sélectionnez une carte.]
112
00:08:22,185 --> 00:08:24,985
[Si vous choisissez la "Mission Accomplie"
carte, la mission est terminée !]
113
00:08:24,985 --> 00:08:27,195
Il ne nous reste plus qu'à choisir
la bonne carte ?
114
00:08:27,195 --> 00:08:29,790
- Trouvez le drapeau.
- On part de là ? D'accord, d'accord !
115
00:08:29,790 --> 00:08:31,950
Allons-y!
116
00:08:31,950 --> 00:08:35,155
Devenons les visages de Séoul.
Vous n'avez même pas besoin de regarder, c'est nous !
117
00:08:35,155 --> 00:08:39,570
[L'équipe rouge arrive aussi !]
Ils sont déjà partis !
118
00:08:40,780 --> 00:08:43,405
Nous avons juste besoin de manger et de choisir.
119
00:08:43,405 --> 00:08:46,175
[Une belle mission qui ne nécessite que
manger et choisir une carte ?]
120
00:08:46,175 --> 00:08:50,255
[Je me promène à la recherche de 'R1'
avec un cœur battant]
121
00:08:50,255 --> 00:08:53,640
[Plein de nourriture digne du marché
connu pour sa nourriture.]
122
00:08:53,640 --> 00:08:58,205
[Quel genre de nourriture trouve-t-on à « R1 » ?]
123
00:08:58,205 --> 00:08:59,490
C'est ici !
124
00:09:02,625 --> 00:09:04,300
C'est une crêpe aux haricots mungo !
125
00:09:07,855 --> 00:09:11,450
S'il vous plaît, donnez-nous des crêpes aux haricots mungo !
Ça a l'air vraiment bien.
126
00:09:13,740 --> 00:09:18,020
J'avais vraiment envie de manger ça quand j'avais le temps.
127
00:09:18,020 --> 00:09:19,645
Merci.
128
00:09:19,645 --> 00:09:21,465
[Ça a l'air délicieux]
129
00:09:21,465 --> 00:09:23,425
Nous pouvons obtenir la mission après avoir mangé.
130
00:09:23,425 --> 00:09:24,580
Tu devrais le tremper ici.
131
00:09:25,340 --> 00:09:26,705
C'est génial !
132
00:09:33,800 --> 00:09:38,230
[Saveur touchante de crêpe aux haricots mungo !]
133
00:09:39,550 --> 00:09:40,840
Plus s'il vous plaît.
134
00:09:42,425 --> 00:09:44,105
C'est tellement bon.
135
00:09:44,105 --> 00:09:48,375
[Crêpe aux haricots mungo avec son
saveur traditionnelle.]
136
00:09:53,090 --> 00:09:55,175
Regardez-le me faire un clin d'œil.
137
00:09:55,175 --> 00:09:57,705
Il est complètement tombé amoureux de nous. Nous devons
avoir le style que les étrangers aiment.
138
00:09:57,705 --> 00:09:59,260
Mon surnom est Trou Noir.
139
00:10:01,090 --> 00:10:04,420
[L'équipe "Féminine" arrive également à 'R1'.]
140
00:10:06,220 --> 00:10:09,050
- Prends une crêpe aux haricots mungo.
- C'est une crêpe aux haricots mungo !
141
00:10:11,660 --> 00:10:13,345
- Tiens, sœurette.
- Merci.
142
00:10:13,345 --> 00:10:14,920
[Eun Kyung s'occupe de
ses sœurs aînées.]
143
00:10:14,920 --> 00:10:17,640
- Si tu ne veux pas manger, donne-le-moi.
- Tu peux m'en donner juste un morceau ?
144
00:10:17,640 --> 00:10:22,265
- C'est vraiment bien. C'est tellement bon !
- Tu peux m'en donner un ?
145
00:10:22,265 --> 00:10:25,045
- Eun Kyung, tu vas finir ça ?
- Oui!
146
00:10:25,045 --> 00:10:28,385
Tu es tellement gourmand !
147
00:10:30,040 --> 00:10:32,950
[Eun Kyung a complètement changé
avec de la nourriture en vue.]
148
00:10:32,950 --> 00:10:40,265
[Manger... Manger... Lécher et manger]
149
00:10:45,780 --> 00:10:49,110
[L'équipe jaune a terminé en un rien de temps.]
150
00:10:49,110 --> 00:10:52,925
[Il est temps de sélectionner les cartes
« Échec » ou « Succès ».]
151
00:10:52,925 --> 00:10:59,375
[Hein ? Il y en a... trop...?]
152
00:10:59,375 --> 00:11:02,050
[Une seule carte 'Mission accomplie' !]
153
00:11:02,050 --> 00:11:03,855
D'accord, je vais le faire !
154
00:11:03,855 --> 00:11:06,295
[La mission est terminée dès qu'il choisit
la carte 'Mission accomplie'.]
155
00:11:06,295 --> 00:11:12,265
[Est-ce que c'est réussi du premier coup ?]
156
00:11:16,190 --> 00:11:19,320
[C'est 'Échec' !]
157
00:11:19,320 --> 00:11:20,665
[Oh mon Dieu]
158
00:11:20,665 --> 00:11:22,000
Échouer.
159
00:11:22,000 --> 00:11:25,565
[Puisqu'ils ont choisi « Échec », dirigez-vous vers « R2 ».]
160
00:11:25,565 --> 00:11:27,445
[Attendez...]
161
00:11:27,445 --> 00:11:34,275
['Échec' signifie que nous pouvons continuer
manger plus...?]
162
00:11:34,275 --> 00:11:35,885
Très bien, nous allons bien !
163
00:11:35,885 --> 00:11:38,065
- « Échouer » signifie bien !
- Vraiment?
164
00:11:39,905 --> 00:11:41,725
Merci pour la nourriture!
165
00:11:41,725 --> 00:11:44,080
[C'est bon,
Je me fiche de ce qu'ils font.]
166
00:11:44,080 --> 00:11:46,945
Si vous choisissez la carte du premier coup,
ce n'est pas une bonne chose.
167
00:11:46,945 --> 00:11:49,795
[Changement de stratégie.
Vous espérez « Échouer » pour manger plus ?]
168
00:11:49,795 --> 00:11:53,000
[Nous sommes les représentants aujourd'hui !
L'équipe bleue CN Blue arrive !]
169
00:11:53,000 --> 00:11:57,370
[Ils étaient détendus,
puis s'est précipité pour chercher 'R1'.]
170
00:11:57,370 --> 00:11:59,040
[Salutations lumineuses]
Bonjour !
171
00:11:59,040 --> 00:12:03,080
[Heureux jeunes hommes de CN Blue]
Bonne année !
172
00:12:03,080 --> 00:12:07,490
Waouh ! C'est un ragoût de poisson épicé !
173
00:12:10,385 --> 00:12:13,445
[L'équipe jaune est déjà passée à 'R2'.]
174
00:12:13,445 --> 00:12:17,035
[C'est le paradis...?]
175
00:12:19,760 --> 00:12:23,190
[Quel est le prochain aliment ?]
176
00:12:24,700 --> 00:12:26,825
[Ta-da]
177
00:12:26,825 --> 00:12:31,690
[Célèbre sur le marché de Gwangjang-
Rouleau de riz magique.]
178
00:12:31,690 --> 00:12:36,900
[Des rouleaux de riz magiques que vous ne pouvez pas arrêter
manger une fois que tu as commencé]
179
00:12:36,900 --> 00:12:38,670
Nous avons décroché le jackpot aujourd'hui !
180
00:12:38,670 --> 00:12:41,265
- Choisir « Échec », c'est mieux !
- Bien sûr que oui !
181
00:12:41,265 --> 00:12:43,085
[Tout le monde est pour 'Échouer']
182
00:12:43,085 --> 00:12:46,675
[Même les galettes de poisson chaudes aussi !]
183
00:12:50,880 --> 00:12:53,645
Nous n'en avons pas assez.
184
00:12:53,645 --> 00:12:56,975
[Yoo-hoo]
185
00:12:56,975 --> 00:13:00,100
J'espère que nous continuerons à recevoir des « échecs ».
C'est tellement bon !
186
00:13:00,100 --> 00:13:03,125
[Ce... n'est pas ce que nous voulions]
J'aime « échouer » !
187
00:13:03,125 --> 00:13:06,040
Si une autre équipe passe en premier,
ils passeront à l'emplacement suivant.
188
00:13:06,040 --> 00:13:08,235
Je sais, mais c'est tellement bon !
189
00:13:09,910 --> 00:13:11,120
[Heureux]
190
00:13:11,120 --> 00:13:13,415
Gâteau au poisson ! C'est une galette de poisson !
191
00:13:13,415 --> 00:13:16,005
[L'équipe rouge a choisi « Échec » et est arrivée à « R2 ».]
192
00:13:16,005 --> 00:13:19,110
S'il vous plaît, donnez-nous aussi quelque chose de délicieux !
193
00:13:19,110 --> 00:13:23,095
- Qui est-ce?
- Je m'appelle Lee Kwang Ja.
194
00:13:23,095 --> 00:13:25,670
Wow, le rouleau de riz est vraiment...
195
00:13:25,670 --> 00:13:29,030
Argh, tu es vraiment...
196
00:13:29,030 --> 00:13:32,880
[C'est difficile de manger avec
Sœurs Jong Sook et Kwang Ja.]
197
00:13:32,880 --> 00:13:34,450
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas?
198
00:13:35,650 --> 00:13:39,670
Ce n'est pas facile pour moi non plus.
Ce sont comme les grandes sœurs du quartier.
199
00:13:39,670 --> 00:13:45,070
[Toujours en train de manger au milieu de tout ça.]
200
00:13:45,070 --> 00:13:49,480
[Inhaler comme un orage.]
201
00:13:49,480 --> 00:13:51,675
Eun Kyung, tu aimes ça ?
Mangez beaucoup.
202
00:13:51,675 --> 00:13:55,040
[Shim Food Monster concentré sur la cible
peu importe ce qui se passe.]
203
00:13:55,040 --> 00:13:57,465
- Eun Kyung, mange beaucoup.
- Oui.
204
00:13:58,985 --> 00:14:01,480
[Aïe, c'est tellement chaud ! Chaud !]
205
00:14:05,605 --> 00:14:09,945
[À ce moment...]
206
00:14:11,105 --> 00:14:15,105
[Les jeunes hommes positifs reçoivent la grâce
par des crêpes aux haricots mungo.]
207
00:14:16,995 --> 00:14:19,740
Nous avons terminé.
Tu n'en veux pas un de plus ?
208
00:14:19,740 --> 00:14:22,215
[Nettoyer]
Merci, grand-mère.
209
00:14:22,215 --> 00:14:26,175
[Il est temps de choisir « Échec » ou « Réussite »]
210
00:14:26,175 --> 00:14:29,125
Pierre-papier-ciseaux !
211
00:14:29,125 --> 00:14:31,145
Non, tu ne peux pas !
212
00:14:31,145 --> 00:14:33,650
[L'icône du malheur dans l'équipe,
Le choix de Jung Shin.]
213
00:14:34,840 --> 00:14:37,665
[Prochain emplacement sur le premier choix ?]
214
00:14:37,665 --> 00:14:39,425
[Échec]
215
00:14:40,520 --> 00:14:42,715
[Ah... Bien sûr...]
216
00:14:44,830 --> 00:14:47,090
- Merci !
- Merci!
217
00:14:47,090 --> 00:14:49,945
Nous sommes les visages de Séoul !
218
00:14:50,740 --> 00:14:54,185
[Concours pour les visages de Séoul
sans conscience.]
219
00:14:54,185 --> 00:14:56,280
Nous sommes les visages de Séoul !
220
00:14:56,280 --> 00:14:58,160
Nous sommes la référence en matière de beauté !
221
00:14:58,160 --> 00:15:02,050
S'il vous plaît, venez ici !
S'il vous plaît, venez ici !
222
00:15:04,580 --> 00:15:07,185
[Dispute sur le visage...
J'espère que CN Blue arrivera bientôt.]
223
00:15:07,185 --> 00:15:09,100
[Pour le marketing (?)]
Mesdames et messieurs...
224
00:15:09,100 --> 00:15:12,625
Nous sommes face à Séoul.
225
00:15:12,625 --> 00:15:16,535
[S'il vous plaît, arrêtez...]
226
00:15:16,535 --> 00:15:19,815
[Le meilleur ?
Le plus merveilleux (?)]
227
00:15:19,815 --> 00:15:22,645
[Au tour de l'équipe masculine de choisir à nouveau.]
S'il vous plaît, choisissez « Échec » !
228
00:15:22,645 --> 00:15:25,675
[Visant l'échec de la mission.
Une crise qui ne s'est jamais produite auparavant.]
229
00:15:27,415 --> 00:15:29,885
[Veuillez « Échouer »...]
230
00:15:31,465 --> 00:15:35,160
[Jackpot « Échec »]
231
00:15:36,855 --> 00:15:40,025
[J'ai choisi "Échec" comme ils le souhaitaient et
passez à 'R3'.]
232
00:15:42,005 --> 00:15:47,675
[Quelle autre nourriture délicieuse est
nous attend...?]
233
00:15:47,675 --> 00:15:50,530
Waouh ! Waouh wow wow wow !
234
00:15:50,530 --> 00:15:56,260
[Bibimbap, nourriture représentative de la Corée.]
235
00:15:56,260 --> 00:15:59,670
- C'est la vraie affaire.
- Bien sûr, c'est le goût de Séoul.
236
00:16:01,760 --> 00:16:05,555
[En plus, c'est du riz à l'orge et aux noisettes.]
237
00:16:05,555 --> 00:16:07,545
Pourquoi devons-nous passer quand
la nourriture est si bonne ?
238
00:16:07,545 --> 00:16:09,190
J'adore le propriétaire ici!
J'adore ce marché !
239
00:16:09,190 --> 00:16:10,705
[Encore excité]
240
00:16:14,365 --> 00:16:16,035
[Sœur Kwang Ja, choisissez-en une.]
241
00:16:16,035 --> 00:16:17,645
Je vais en choisir un alors.
242
00:16:17,645 --> 00:16:20,265
[L'équipe rouge prie également sincèrement
pour 'Échec'...]
243
00:16:20,265 --> 00:16:26,260
[Elle doit choisir 'Échec' pour manger
tous ces aliments.]
244
00:16:26,260 --> 00:16:28,905
[Mais... 'Succès']
245
00:16:28,905 --> 00:16:32,205
[Mission accomplie]
246
00:16:38,570 --> 00:16:42,995
[Même la gentille Eun Kyung... a explosé.]
247
00:16:42,995 --> 00:16:47,740
[Kwang Ja se fait maltraiter
pour avoir accompli la mission.]
248
00:16:49,950 --> 00:16:51,955
- Vous nous avez ruinés !
- Allons-y!
249
00:16:51,955 --> 00:16:54,050
Ça a l'air si bon.
250
00:16:55,540 --> 00:16:59,285
[Tout cela reste encore à manger...]
251
00:16:59,285 --> 00:17:02,115
[D'un autre côté...]
252
00:17:02,115 --> 00:17:06,115
[c'est un festin ici.]
253
00:17:06,115 --> 00:17:09,710
Bien sûr, le riz d'orge se marie bien
avec du bibimbap.
254
00:17:10,825 --> 00:17:13,390
Hé, nous laissons cela derrière nous aussi !
255
00:17:13,390 --> 00:17:14,525
[Contrarié]
256
00:17:14,525 --> 00:17:16,470
Qu'est-ce que c'est ?
257
00:17:16,470 --> 00:17:19,680
[Nourriture qu'ils ne peuvent pas avoir...]
258
00:17:21,565 --> 00:17:23,680
[Soudain déprimé]
259
00:17:23,680 --> 00:17:25,460
Regardez ça avec du riz à l'orge !
260
00:17:28,115 --> 00:17:29,695
Donne-moi une bouchée !
261
00:17:30,605 --> 00:17:32,705
[Il ne peut pas entendre]
Donne-moi une bouchée ! Juste une bouchée !
262
00:17:34,415 --> 00:17:36,470
[Son esprit s'est échappé...]
263
00:17:36,470 --> 00:17:38,300
Frère, juste une bouchée.
264
00:17:38,300 --> 00:17:41,180
[Désespérément froid]
265
00:17:41,180 --> 00:17:42,920
- C'est toi le problème !
- Attendez.
266
00:17:42,920 --> 00:17:45,045
Nous avons eu du mal à choisir « Échec » !
267
00:17:46,105 --> 00:17:47,300
[Les règles sont des règles.]
Vous ne pouvez pas l'avoir.
268
00:17:49,720 --> 00:17:51,480
Faut-il aller aussi loin ?
269
00:17:52,470 --> 00:17:54,345
- Merci.
- Tu devrais utiliser tes mains.
270
00:18:00,215 --> 00:18:02,210
Je ne veux vraiment pas choisir
'Accompli.'
271
00:18:02,210 --> 00:18:03,865
Je veux « Échouer » !
272
00:18:03,865 --> 00:18:07,080
[La séduction de 'Fail' est trop douce.]
273
00:18:07,080 --> 00:18:09,665
Et si on perd la partie ?
La bonne nourriture est plus importante.
274
00:18:11,090 --> 00:18:12,955
Je n'ai vraiment pas pu manger beaucoup.
275
00:18:12,955 --> 00:18:15,560
Je suis venu ici le ventre vide.
276
00:18:15,560 --> 00:18:17,475
[La colère de Shim Monster explose]
J'ai dit que j'étais venu le ventre vide.
277
00:18:19,990 --> 00:18:21,480
Je suis vraiment désolé.
278
00:18:21,480 --> 00:18:26,060
- Essayez-le. Dépêchez-vous!
- Merci.
279
00:18:27,655 --> 00:18:29,615
[Pendant que l'équipage regarde ailleurs,
prendre les raviolis des personnes âgées.]
280
00:18:29,615 --> 00:18:31,030
Merci!
281
00:18:31,030 --> 00:18:33,250
Félicitations.
282
00:18:33,250 --> 00:18:36,005
[Quoi qu'il en soit, équipe féminine
accompli la mission.]
283
00:18:36,005 --> 00:18:38,750
[Kwang Ja se fait réprimander pour avoir
eux en première place.]
284
00:18:41,125 --> 00:18:45,135
[A gagné 10 médailles en étant premier.]
285
00:18:45,135 --> 00:18:46,680
Eun Kyung, montre-moi ton visage heureux.
286
00:18:46,680 --> 00:18:50,125
- Hé, ne choisis rien à partir de maintenant.
- Ouah!
287
00:18:50,125 --> 00:18:51,425
[Le droit de choisir de Kwang Ja est retiré !]
288
00:18:51,425 --> 00:18:53,265
Eun Kyung m'a dit de le faire.
289
00:18:53,265 --> 00:18:55,680
Shim Eun Kyung !
Parlons séparément plus tard.
290
00:18:58,105 --> 00:18:59,280
[Touché...]
291
00:19:01,100 --> 00:19:04,350
Maintenant, nous devrions avoir quelque chose de sucré.
292
00:19:04,350 --> 00:19:06,240
[Maintenant, ils discutent même du menu.]
293
00:19:08,740 --> 00:19:10,580
[CN Blue arrive à 'R3'
après avoir choisi « Échec ».]
294
00:19:14,250 --> 00:19:16,240
Vous savez que c'est bien de choisir « Échec », n'est-ce pas ?
295
00:19:16,240 --> 00:19:18,845
[En parfait accord sur 'Échec'.]
296
00:19:18,845 --> 00:19:20,230
Nous devons choisir « Échec » aujourd'hui.
297
00:19:20,230 --> 00:19:23,070
[Une autre bénédiction de 'Fail' pour
Equipe Jaune ?]
298
00:19:26,105 --> 00:19:28,445
[Mission accomplie]
299
00:19:28,445 --> 00:19:31,025
[Glace]
300
00:19:35,040 --> 00:19:36,215
Pourquoi le succès...
301
00:19:36,215 --> 00:19:37,830
Assurons-nous que nous « échouons ».
302
00:19:37,830 --> 00:19:40,645
En espérant un « échec ».
303
00:19:40,645 --> 00:19:43,205
[Engagez-vous à « échouer » une fois de plus !]
304
00:19:44,560 --> 00:19:45,950
Merci!
305
00:19:45,950 --> 00:19:48,645
Vivant! Le Bibimbap est vivant !
306
00:19:49,900 --> 00:19:51,935
Mélangez, mélangez, mélangez !
307
00:19:51,935 --> 00:19:55,975
[Ironie...
Et l'équipe du succès dans l'amertume.]
308
00:19:55,975 --> 00:19:58,135
[Visage qui pleure]
309
00:19:58,135 --> 00:19:59,800
Félicitations, vous êtes à la deuxième place...
310
00:19:59,800 --> 00:20:02,635
[Refus de compliment]
311
00:20:04,425 --> 00:20:07,300
Nous n’avons jamais une telle chance.
312
00:20:07,300 --> 00:20:09,160
[Succès vraiment plein de ressentiment]
Combien y a-t-il de tours ?
313
00:20:09,160 --> 00:20:11,940
[De la nourriture qu'ils auraient pu avoir à l'infini.]
C'était sans fin.
314
00:20:11,940 --> 00:20:14,695
Vous êtes arrivé à la deuxième place.
315
00:20:14,695 --> 00:20:19,500
[A gagné cinq médailles.]
Cela n'a aucun sens.
316
00:20:19,500 --> 00:20:22,740
- Lee Kwang Soo...
- Je suis tellement excité. Nous sommes le premier endroit.
317
00:20:24,345 --> 00:20:26,990
Si tu manges tout ce que tu veux, comment
pouvons-nous être les représentants de la beauté ?
318
00:20:26,990 --> 00:20:29,100
On peut manger tout ce qu'on veut
et faire de l'exercice.
319
00:20:29,100 --> 00:20:30,215
Il est déjà deux heures passées.
320
00:20:30,215 --> 00:20:33,325
La règle standard de la beauté est que vous
ne mange rien après 13 heures.
321
00:20:33,325 --> 00:20:34,650
Vous ne savez pas ?
322
00:20:34,650 --> 00:20:36,775
Avez-vous un
examen physique demain ?
323
00:20:36,775 --> 00:20:38,320
Ce n'est pas ça.
324
00:20:39,760 --> 00:20:41,695
C'est comme ça que j'entretiens mon physique.
325
00:20:41,695 --> 00:20:43,155
As-tu une prise de sang ?
326
00:20:43,155 --> 00:20:46,395
[Calme mais fort, suspect Eun Kyung.]
327
00:20:46,395 --> 00:20:50,300
Vous n'avez pas besoin de chercher un endroit gastronomique.
Le marché regorge de boutiques gourmandes.
328
00:20:50,300 --> 00:20:53,515
[Boutiques gastronomiques partout où vous
regardez au marché de Gwangjang.]
329
00:20:53,515 --> 00:20:58,075
Ha Ha ! C'est la plus grosse erreur que tu fasses
fait depuis que tu m'as rencontré.
330
00:20:58,075 --> 00:21:00,955
[Se blâmer]
Je deviens fou ! Vraiment...
331
00:21:00,955 --> 00:21:04,979
Quand Dream (le fils de Ha Ha) grandira, ne le fais pas
laissez-le regarder cet épisode.
332
00:21:06,455 --> 00:21:12,435
Vous avez laissé une marque d'échec total dans l'histoire
d'émissions de variétés.
333
00:21:12,435 --> 00:21:14,980
[Haroro, le jour où il a marqué le plus grand
erreur dans l'histoire des émissions de variétés ?]
334
00:21:15,980 --> 00:21:19,000
Nous sommes les représentants de la beauté !
335
00:21:20,375 --> 00:21:23,020
- Laissez-moi vous présenter notre Grande Soeur.
- Bonjour!
336
00:21:23,020 --> 00:21:26,690
[Et le défilé mièvre de
les petites sœurs.]
337
00:21:27,750 --> 00:21:29,795
Regard innocent.
Un deux trois!
338
00:21:29,795 --> 00:21:31,740
[Innocent ?]
339
00:21:32,590 --> 00:21:34,785
Doux visage.
Un deux trois!
340
00:21:38,315 --> 00:21:43,300
Séoul, Séoul, Séoul, Séoul !
341
00:21:43,300 --> 00:21:45,320
[Jeunes hommes de CN Blue,
plein d'enthousiasme.]
342
00:21:47,585 --> 00:21:50,550
[Arrivant devant l'équipe jaune
après un raccourci.]
343
00:21:53,875 --> 00:21:58,285
[Deuxième attraction de Séoul,
Tour Namsan O.]
344
00:21:58,285 --> 00:22:02,945
[Vous pouvez regarder de haut
la ville de Séoul en une seule vue.]
345
00:22:02,945 --> 00:22:07,765
[Un site touristique représentatif de Séoul.]
346
00:22:07,765 --> 00:22:11,820
Prenez le téléphérique et partez
au belvédère de la tour Namsan.
347
00:22:11,820 --> 00:22:14,075
Génial !
348
00:22:16,220 --> 00:22:19,125
[La romance incarnée-
Téléphérique de Namsan.]
349
00:22:21,050 --> 00:22:23,010
- D'où viens-tu ?
- Chine.
350
00:22:23,010 --> 00:22:24,605
J'aime la Chine.
351
00:22:27,875 --> 00:22:29,675
Nous sommes un programme très célèbre.
352
00:22:31,540 --> 00:22:33,520
[Embarrant]
353
00:22:33,520 --> 00:22:35,500
Sérieusement ! Vous êtes embarrassant !
354
00:22:35,500 --> 00:22:37,480
[Kwang Ja, s'il te plaît...]
Devons-nous le dire nous-mêmes ?
355
00:22:37,480 --> 00:22:39,965
D'autres personnes peuvent le dire à votre place.
356
00:22:41,555 --> 00:22:43,945
Nous sommes... les plus beaux.
357
00:22:43,945 --> 00:22:46,905
Qu'est-ce que tu dis ?
358
00:22:46,905 --> 00:22:49,775
[Langue extraterrestre ?
Apparition du « plus beau » à nouveau.]
359
00:22:49,775 --> 00:22:53,105
[Dans le dictionnaire de Kwang Ja, 'est'
en tous mots, cela signifie superlatif.]
360
00:22:53,105 --> 00:22:54,975
Pourquoi nous embarrasses-tu ?
361
00:22:54,975 --> 00:22:57,060
[Quelle sœur bizarre...]
362
00:22:57,060 --> 00:23:00,200
[Dépêchez-vous, dépêchez-vous]
363
00:23:00,200 --> 00:23:01,945
Vous devez continuer à courir dans Running Man.
364
00:23:01,945 --> 00:23:03,730
[Des jeunes hommes de CN Blue arrivent.]
365
00:23:03,730 --> 00:23:05,865
- CN Blue est là aussi !
- Déjà?
366
00:23:05,865 --> 00:23:08,845
On y va ensemble ?
Hé, ils ont tout mangé !
367
00:23:10,060 --> 00:23:12,330
Mais nous montons ensemble dans le téléphérique !
Qu'est-ce que c'est ça?
368
00:23:12,330 --> 00:23:14,200
Ce serait génial si nous finissions par avoir
une rencontre !
369
00:23:14,200 --> 00:23:18,840
[Ferme la porte !
Retrait de l'auto-bombe du téléphérique.]
370
00:23:19,905 --> 00:23:21,185
C'est ma première fois.
371
00:23:21,185 --> 00:23:24,125
[Première fois pour les jeunes hommes de
CN Blue à la tour Namsan.]
372
00:23:24,125 --> 00:23:25,900
Je viens de Séoul.
373
00:23:28,795 --> 00:23:32,740
[L'équipe rouge en route vers le visionnement
tour dans un téléphérique.]
374
00:23:32,740 --> 00:23:34,445
Quelle belle vue.
375
00:23:34,445 --> 00:23:38,435
[Ouvrir la vue Séoul.]
376
00:23:38,435 --> 00:23:40,810
Faisons la promotion du téléphérique de Namsan
au monde !
377
00:23:40,810 --> 00:23:42,440
Allons-y !
378
00:23:42,440 --> 00:23:45,035
Namsan! Namsan! Namsan!
379
00:23:45,035 --> 00:23:47,800
[Des gens gentils... vous aurez beaucoup de chance.]
380
00:23:49,175 --> 00:23:51,195
Pourquoi tu ne peux rien dire ?
Bravo Namsan !
381
00:23:51,195 --> 00:23:52,895
As-tu honte de tes sœurs ?
382
00:23:52,895 --> 00:23:54,545
[Un peu...]
383
00:23:56,240 --> 00:24:00,260
[Séoul pittoresque après la neige].
384
00:24:00,260 --> 00:24:02,825
Vous faites du bon exercice si vous marchez
à Namsan.
385
00:24:04,585 --> 00:24:06,520
Ensuite, tu pourras grimper à ton rythme, sœurette.
386
00:24:06,520 --> 00:24:08,260
Namsan est un endroit idéal pour faire de l'exercice.
387
00:24:08,260 --> 00:24:10,010
Ma sœur, tu développeras tes muscles de cette façon.
388
00:24:10,010 --> 00:24:11,750
C'est pourquoi vous faites de l'exercice !
389
00:24:11,750 --> 00:24:14,270
Il possède 340 muscles sur tout le corps.
390
00:24:14,270 --> 00:24:17,075
C'est tellement rafraîchissant !
391
00:24:17,075 --> 00:24:21,025
[Arrivé à Namsan plein d'air frais.]
392
00:24:23,020 --> 00:24:27,970
[Quelle est la mission à Namsan,
la visite du centre de Séoul ?]
393
00:24:34,665 --> 00:24:37,145
[Au milieu de la place, devant
de la tour Namsan.]
394
00:24:37,145 --> 00:24:40,500
[Des chemises colorées et un dessin ?]
395
00:24:40,500 --> 00:24:44,775
Commencez par choisir un ordre de mission.
396
00:24:44,775 --> 00:24:47,805
Je pense que celui du milieu est bon.
397
00:24:47,805 --> 00:24:50,475
[Eun Kyung au lieu de Kwang Ja
dont le droit a été retiré.]
398
00:24:50,475 --> 00:24:53,275
S'il vous plaît, ne l'ouvrez pas.
Je vais d'abord vous expliquer.
399
00:24:53,275 --> 00:24:59,705
Pour cette mission, avec le fond
de la Tour de Séoul que les étrangers aiment
400
00:24:59,705 --> 00:25:01,740
prenez une photo ensemble.
401
00:25:01,740 --> 00:25:06,220
Prenez une belle photo avec les citoyens.
402
00:25:06,220 --> 00:25:09,540
Ouvrez le papier pour voir quel genre de
photo que vous devez prendre.
403
00:25:11,935 --> 00:25:15,555
Réussissez si 15 personnes réussissent
« Cham Cham Cham » ensemble.
404
00:25:15,555 --> 00:25:17,635
[Mon Dieu !]
405
00:25:17,635 --> 00:25:19,400
Quinze personnes ?
406
00:25:19,400 --> 00:25:23,395
Dépêchez-vous et rassemblez 15 citoyens.
407
00:25:23,395 --> 00:25:27,910
Quinze personnes !
Prenez vos chemises rouges.
408
00:25:27,910 --> 00:25:30,170
Se préparer!
409
00:25:30,170 --> 00:25:32,240
Amenons les gars que nous aimons !
410
00:25:36,075 --> 00:25:42,145
[Premier casting pour un garçon mangeant une glace.]
411
00:25:44,260 --> 00:25:48,165
Portons ça. Main!
412
00:25:48,165 --> 00:25:49,615
Comme c'est gentil.
413
00:25:49,615 --> 00:25:51,445
- Allons prendre une jolie photo.
- Allons-y!
414
00:25:51,445 --> 00:25:54,230
Êtes-vous doué en « cham cham cham » ?
415
00:25:54,230 --> 00:25:59,565
[Blank Ji jette un jeune couple marié
à un rendez-vous.]
416
00:26:01,175 --> 00:26:05,385
[Sœur Jong Sook a invité un
touriste étranger.]
417
00:26:07,340 --> 00:26:11,055
[Ils doivent se dépêcher pour pouvoir essayer
la mission avant l'arrivée des autres équipes.]
418
00:26:12,950 --> 00:26:17,165
[Aussi avec des enfants chinois sur
une visite avec leurs familles.]
419
00:26:17,165 --> 00:26:21,140
Portons ça. Vos bras !
420
00:26:25,030 --> 00:26:27,805
Nous sommes les meilleurs et les plus beaux coréens.
421
00:26:27,805 --> 00:26:30,710
[Ce sacrément 'plus beau'...]
422
00:26:30,710 --> 00:26:34,650
[C'est Séoul, c'est Séoul]
423
00:26:34,650 --> 00:26:39,530
[Téléphérique Ca-ca-ca-ca,
Un peu effrayant !]
424
00:26:39,530 --> 00:26:42,885
[Beaucoup d'enthousiasme]
425
00:26:47,200 --> 00:26:50,535
[Les jeunes hommes du CN arrivent à la tour
tout en chantant la chanson du téléphérique.]
426
00:26:50,535 --> 00:26:53,325
[L'équipe jaune attend toujours
pour un téléphérique.]
427
00:26:53,325 --> 00:26:55,635
- Nous venons de l'île de Jeju.
- L'île de Jeju ?
428
00:26:55,635 --> 00:26:57,240
- Êtes-vous arrivé ici en avion ?
- Oui.
429
00:26:57,240 --> 00:26:59,655
- Quand?
- C'est le 70ème anniversaire de mon grand-père.
430
00:27:01,220 --> 00:27:03,340
Quand pouvons-nous faire cela ?
431
00:27:03,340 --> 00:27:05,270
Il vous en reste deux. Choisissez-en un.
432
00:27:05,270 --> 00:27:06,450
[Choisissez l'une des deux cartes de mission.]
433
00:27:06,450 --> 00:27:10,095
[Quel genre de photo vont-ils prendre ?]
434
00:27:12,720 --> 00:27:14,655
[Désespoir]
435
00:27:16,850 --> 00:27:21,400
Passez si vous prenez une photo
de 20 personnes sautant ensemble.
436
00:27:21,400 --> 00:27:23,490
Veuillez amener 20 personnes.
437
00:27:23,490 --> 00:27:25,845
Cinq chacun.
438
00:27:27,585 --> 00:27:30,460
Quelqu'un est doué pour sauter ?
Êtes-vous doué pour sauter ?
439
00:27:31,700 --> 00:27:35,250
[Recherchez des experts en saut d'obstacles.]
440
00:27:35,250 --> 00:27:37,425
Etes-vous doué en sport ?
441
00:27:37,425 --> 00:27:39,105
- Saute, un, deux, trois !
- Etes-vous doué en sport ?
442
00:27:39,105 --> 00:27:40,480
[Sauter]
443
00:27:41,790 --> 00:27:44,125
- Nous créerons un excellent souvenir pour vous.
- Un deux trois!
444
00:27:44,125 --> 00:27:46,035
[Saut surprise]
445
00:27:46,035 --> 00:27:47,695
[Bien. Réaction rapide.]
446
00:27:51,550 --> 00:27:53,895
J'adore Taïwan.
447
00:27:53,895 --> 00:27:57,045
[Amical Min Hyuk]
448
00:27:57,045 --> 00:27:58,305
[Sauter]
Un, deux, trois !
449
00:27:58,305 --> 00:27:59,990
D'accord, d'accord !
450
00:28:02,355 --> 00:28:04,470
- Ton frère ?
- Oui.
451
00:28:04,470 --> 00:28:06,040
Ensemble?
452
00:28:06,040 --> 00:28:09,585
Un, deux, trois, saute. D'accord?
Un deux trois!
453
00:28:09,585 --> 00:28:10,885
D'accord!
454
00:28:10,885 --> 00:28:12,815
[Min Hyuk a choisi des frères de Taiwan.]
455
00:28:12,815 --> 00:28:17,085
[L'équipe jaune est arrivée en dernier.
Vérification du papier d'ordre de mission.]
456
00:28:18,315 --> 00:28:22,115
Passez si vous prenez un selfie avec 15
les gens, montrant tous les yeux, nez et bouches.
457
00:28:25,055 --> 00:28:28,185
- Les enfants...
- N'est-il pas préférable qu'une personne de grande taille le tienne ?
458
00:28:28,185 --> 00:28:30,905
[Plus avantageux d'avoir un
une personne de grande taille prend la photo ?]
459
00:28:30,905 --> 00:28:35,400
[Bien qu'ils soient arrivés en retard,
s'ils réussissent la mission en premier, 10 médailles.]
460
00:28:42,325 --> 00:28:44,085
Il devrait avoir des bras longs !
461
00:28:44,085 --> 00:28:46,705
[J'ai trouvé un étranger très grand.]
462
00:28:48,695 --> 00:28:51,115
[Il a aussi des bras longs.
Condition corporelle parfaite.]
463
00:28:51,115 --> 00:28:53,825
Aidez-nous. Rejoignez-nous.
464
00:28:53,825 --> 00:28:56,915
[Mais la communication est...]
465
00:29:01,240 --> 00:29:04,470
- Jeu, jeu ! Mission, mission !
- D'accord.
466
00:29:04,470 --> 00:29:07,585
[Je ne suis pas sûr de ce que c'est,
mais il a accepté la demande.]
467
00:29:07,585 --> 00:29:10,165
- Tape-moi cinq.
- Nous en avons un.
468
00:29:10,165 --> 00:29:14,040
[Complet avec le casting de Chris
en charge de la caméra.]
469
00:29:14,040 --> 00:29:16,060
Nous devrions avoir des enfants.
470
00:29:16,060 --> 00:29:21,075
S'il vous plaît, aidez-nous. C'est prendre une photo.
Tu peux porter ça.
471
00:29:22,480 --> 00:29:24,545
- Qui préférez-vous dans Running Man ?
- Ji Suk Jin !
472
00:29:24,545 --> 00:29:25,985
Venez ici! Venez ici!
473
00:29:25,985 --> 00:29:27,890
[Fans forcés, sélection par motif égoïste
Frère Gros Nez.]
474
00:29:27,890 --> 00:29:32,275
S'il vous plaît, portez ceci.
475
00:29:34,000 --> 00:29:36,245
Venez avec nous.
476
00:29:36,245 --> 00:29:39,210
[Tellement mignon]
477
00:29:41,040 --> 00:29:42,680
Attendez, combien en avons-nous maintenant ?
478
00:29:42,680 --> 00:29:45,755
Maintenant, numérotez pendant que vous êtes assis ! Commencer!
479
00:29:45,755 --> 00:29:50,830
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept !
480
00:29:50,830 --> 00:29:53,270
[Des enfants mignons et
Chris aux extrémités opposées.]
481
00:29:56,205 --> 00:29:59,675
[L'équipe rouge est composée de 15 personnes.]
482
00:29:59,675 --> 00:30:02,565
Ravi de vous rencontrer.
Je m'appelle Kim Jong Kook.
483
00:30:06,725 --> 00:30:07,990
Pourquoi ont-ils ri ?
484
00:30:07,990 --> 00:30:11,180
[Elle trouve la maison de sœur Jong Sook
prononciation drôle.]
485
00:30:11,180 --> 00:30:13,935
[Réessayer]
Je m'appelle Kim Jong Kook.
486
00:30:15,730 --> 00:30:17,870
Nous sommes tous 15 personnes.
487
00:30:17,870 --> 00:30:21,675
Maintenant vous avez 19 personnes avec
les 15 personnes qui sont venues.
488
00:30:21,675 --> 00:30:24,325
- S'il vous plaît, venez par ici.
- Je vais aussi interpréter.
489
00:30:24,325 --> 00:30:27,885
Pouvez-vous leur dire de prendre
trois pas en arrière ?
490
00:30:27,885 --> 00:30:31,240
Un, deux, trois.
491
00:30:31,240 --> 00:30:33,050
Allez, tout le monde !
492
00:30:34,735 --> 00:30:37,770
[Facile à comprendre
Interprétation simple de Kwang Ja.]
493
00:30:37,770 --> 00:30:40,950
Merci. Tout va bien.
494
00:30:40,950 --> 00:30:45,230
Tout le monde, je dirai « cham cham cham ».
Que se passe-t-il alors ?
495
00:30:45,230 --> 00:30:47,475
Vous devez indiquer le chemin opposé à moi.
496
00:30:47,475 --> 00:30:48,905
[Règle de 'cham cham cham'
Montrez la direction opposée à celle de l'équipage.]
497
00:30:48,905 --> 00:30:51,205
[C'est l'heure de l'interprétation de Kwang Ja]
498
00:30:51,205 --> 00:30:53,250
[Cham cham cham !
Ouais !]
499
00:30:53,250 --> 00:30:55,075
[Cham cham cham !
Non !]
500
00:30:59,880 --> 00:31:03,760
[Il ne peut pas y avoir de plus précis
interprétation que celle-ci.]
501
00:31:03,760 --> 00:31:06,295
- Savez-vous quelle est leur mission ?
- Qu'est-ce que c'est?
502
00:31:06,295 --> 00:31:09,490
Ils doivent jouer au « cham cham cham » et
que tout le monde pointe dans la même direction.
503
00:31:11,510 --> 00:31:13,065
On ne peut même pas le faire à quatre...
504
00:31:13,065 --> 00:31:16,440
[Préparation du premier essai de
Mission de l'équipe rouge.]
505
00:31:16,440 --> 00:31:20,025
[C'est CN Blue !]
Prêt !
506
00:31:20,025 --> 00:31:21,885
Tellement beau !
507
00:31:21,885 --> 00:31:26,075
Regardez par ici !
Nous devons jouer au « cham cham cham » maintenant !
508
00:31:26,075 --> 00:31:30,020
[Mais la tête continue de tourner...]
509
00:31:30,020 --> 00:31:34,405
[Magnifique]
510
00:31:35,695 --> 00:31:39,395
[Sœur... je suis désolé...]
511
00:31:39,395 --> 00:31:44,460
[Ce sont les seuls que je peux voir maintenant.]
512
00:31:44,460 --> 00:31:48,765
[Ils ont l'air bien...]
513
00:31:50,795 --> 00:31:56,340
Jong Kook, ses yeux sont fixes
sur CN Bleu !
514
00:31:56,340 --> 00:32:02,400
[La tête de la fille qui ne se retourne pas...]
515
00:32:02,400 --> 00:32:06,300
[Je vais rejoindre cette équipe.]
516
00:32:08,005 --> 00:32:09,365
- Qui préfères-tu ?
- Tout le monde!
517
00:32:09,365 --> 00:32:11,900
Et pourquoi pas un câlin ?
518
00:32:11,900 --> 00:32:16,190
Cham-Cham-Cham !
519
00:32:16,190 --> 00:32:19,585
[Mon menton qui n'est plus le mien...]
520
00:32:23,355 --> 00:32:29,830
[Mission ou autre...
Je suis tellement heureuse...]
521
00:32:29,830 --> 00:32:35,660
[Viens ici ! Des sœurs brisent une équipe
membre qui a perdu la raison.]
522
00:32:35,660 --> 00:32:38,330
Que fais-tu ?
Rassemblez-vous !
523
00:32:38,330 --> 00:32:40,580
- Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
- Elle est sur le point de s'évanouir.
524
00:32:43,805 --> 00:32:45,410
Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?
525
00:32:45,410 --> 00:32:46,985
[Le souhait est devenu réalité.
Je peux bien faire maintenant.]
526
00:32:46,985 --> 00:32:51,360
Tu le sais,
mais tournez aussi complètement votre corps.
527
00:32:51,360 --> 00:32:53,055
Prêt.
528
00:32:53,055 --> 00:32:56,885
[Tension]
529
00:32:56,885 --> 00:32:58,575
Cham cham cham !
530
00:33:06,780 --> 00:33:08,505
[Oh mon Dieu...]
531
00:33:09,345 --> 00:33:11,285
Mari ! Mari!
532
00:33:11,285 --> 00:33:14,540
[NG pour la fille dont l'esprit
est ailleurs...]
533
00:33:14,540 --> 00:33:17,315
Combien de fois je te l'ai dit !
534
00:33:18,975 --> 00:33:21,385
[Blank Ji et la fan girl se sont tournés
eux-mêmes.]
535
00:33:21,385 --> 00:33:23,080
Jong Sook,
veuillez vérifier qui s'est trompé.
536
00:33:23,080 --> 00:33:26,210
Non, nous n'avons même pas besoin de vérifier !
537
00:33:28,440 --> 00:33:30,830
[Vérification de la photo]
538
00:33:36,105 --> 00:33:37,370
Nous n'avons pas besoin de regarder...
539
00:33:37,370 --> 00:33:40,210
[Viens ici]
540
00:33:40,570 --> 00:33:42,535
Il s'est trompé aussi !
541
00:33:42,535 --> 00:33:43,840
Dis-lui quelque chose !
542
00:33:43,840 --> 00:33:45,400
[Cette sœur !]
543
00:33:47,330 --> 00:33:48,965
Pourquoi as-tu fait ça ?
544
00:33:48,965 --> 00:33:52,530
[Honteux Kwang Ja qui
j'ai fait semblant de ne pas me tromper.]
545
00:33:53,560 --> 00:33:54,970
Quel est ton nom ?
546
00:33:54,970 --> 00:33:56,425
[Équipe jaune en attente
Yoon Chan, six ans, de Busan.]
547
00:33:56,425 --> 00:33:58,125
Dites quelque chose en dialecte de Busan.
548
00:33:58,125 --> 00:34:00,085
Dialecte.
549
00:34:00,085 --> 00:34:02,115
[Tellement mignon !]
550
00:34:02,115 --> 00:34:04,255
[Au tour de l'équipe bleue]
Allons-y ! Combattez !
551
00:34:05,800 --> 00:34:06,930
Crie !
552
00:34:06,930 --> 00:34:08,930
[Jeune sang ! L'équipe bleue déborde
avec un esprit combatif !]
553
00:34:14,215 --> 00:34:16,780
Je vais dénoncer sans prévenir !
554
00:34:16,780 --> 00:34:20,530
Il ira « pic », puis « snap ».
555
00:34:20,530 --> 00:34:23,560
Atteignez un pic, puis cassez. Tu ne sais pas
quand tu entendras le coup de sifflet.
556
00:34:23,560 --> 00:34:27,170
[Interprète Min Hyuk dans cette équipe.]
557
00:34:27,170 --> 00:34:28,960
D'accord, d'accord, nous l'avons compris.
558
00:34:28,960 --> 00:34:33,610
[Le succès seulement si les pieds de tous
20 personnes sont dans les airs.]
559
00:34:33,610 --> 00:34:37,955
- En quelle classe es-tu ?
- Nous venons de passer en 7e année.
560
00:34:37,955 --> 00:34:40,770
Nous sommes fans de Leessang.
561
00:34:43,810 --> 00:34:45,040
Quels sont vos noms ?
562
00:34:46,295 --> 00:34:47,880
Lee Seo Kyung, j'ai compris.
563
00:34:47,880 --> 00:34:50,245
[Il mémorise le nom de
son fan Seo Kyung ?]
564
00:34:52,935 --> 00:34:55,320
[Prêt]
Seo Kyung ! Seo Kyung !
565
00:34:56,465 --> 00:34:58,810
[Stratégie pour perturber leur concentration]
566
00:34:58,810 --> 00:35:02,025
Seo Kyung ! Tu as dit que tu étais mon fan !
567
00:35:05,090 --> 00:35:07,105
[Succès ?]
Nous l'avons fait !
568
00:35:07,105 --> 00:35:09,557
[Seo Kyung concentré malgré
L'interruption de Gary ?]
569
00:35:13,180 --> 00:35:14,855
Tout le monde a sauté !
570
00:35:14,855 --> 00:35:18,120
[Oh ! Jusqu'ici tout va bien...]
571
00:35:18,120 --> 00:35:22,585
[Mais... seulement Seo Kyung...]
572
00:35:22,585 --> 00:35:27,215
[Oh...]
573
00:35:27,215 --> 00:35:29,005
Seo Kyung ! Seo Kyung !
574
00:35:31,150 --> 00:35:32,830
C'est bon, tu as bien fait.
Vous avez bien fait.
575
00:35:32,830 --> 00:35:35,250
Gary a appelé ton nom.
576
00:35:36,920 --> 00:35:38,555
Merci, Seo Kyung.
Je n'oublierai pas ça !
577
00:35:43,485 --> 00:35:47,270
[Mission de l'équipe jaune-
Prendre un selfie avec 15 personnes.]
578
00:35:47,270 --> 00:35:49,415
- Chris le sait déjà.
- Une fois la chance, une fois la chance !
579
00:35:49,415 --> 00:35:51,110
Une seule chance.
580
00:35:51,110 --> 00:35:53,955
Juste une poussée.
581
00:35:53,955 --> 00:35:58,530
D'accord, ce moniteur de télévision...
Vous voyez un écran de télévision, un...
582
00:35:58,530 --> 00:36:02,830
Rassemblez-vous et mettez votre
visages rapprochés.
583
00:36:02,830 --> 00:36:09,025
Nous pouvons le faire ! Faisons-le en une seule prise !
584
00:36:09,025 --> 00:36:12,400
[Chris et les enfants, se battent !]
585
00:36:12,400 --> 00:36:15,260
- Faisons-le !
- Lève-toi !
586
00:36:15,260 --> 00:36:17,860
Mettez vos visages à côté du mien.
587
00:36:19,850 --> 00:36:22,195
Chris doit aussi être sur la photo.
588
00:36:22,195 --> 00:36:23,935
Chris, ton visage à l'intérieur.
589
00:36:23,935 --> 00:36:26,265
Rapprochez-vous, plus près !
590
00:36:28,150 --> 00:36:31,585
Hein? Tu l'as déjà pris ?
591
00:36:31,585 --> 00:36:35,285
Un coup ! Un coup !
Il l'a déjà pris ?
592
00:36:35,285 --> 00:36:38,255
[Déjà ?]
593
00:36:38,255 --> 00:36:40,065
Veuillez vérifier.
594
00:36:40,065 --> 00:36:41,655
Vous devez avoir les yeux de tout le monde,
nez et bouche visibles.
595
00:36:44,290 --> 00:36:47,265
[Tout le monde doit regarder
devant la caméra...]
596
00:36:48,700 --> 00:36:50,245
[Que font-ils ?]
597
00:36:50,245 --> 00:36:53,770
[Regardez la caméra !]
598
00:36:53,770 --> 00:36:55,535
[L'équipe jaune a échoué dans la mission selfie.]
599
00:36:55,535 --> 00:36:58,080
C'est parce que nous ne pouvions pas communiquer
avec Chris.
600
00:36:59,235 --> 00:37:01,460
[Prendre des photos sans s'en rendre compte
la situation.]
601
00:37:06,515 --> 00:37:08,485
[La prochaine fois]
602
00:37:08,485 --> 00:37:11,455
Je dois vérifier que nous sommes tous là.
Nous avons 15 enfants, n'est-ce pas ?
603
00:37:11,455 --> 00:37:13,300
Droite?
604
00:37:15,105 --> 00:37:17,755
- Nous ne pouvons pas être nerveux.
- Jetez simplement votre bras.
605
00:37:20,500 --> 00:37:23,805
Mes cheveux ? Mes cheveux sont comme une fille.
606
00:37:23,805 --> 00:37:26,370
[Je suis une fille]
Je ne suis pas un homme.
607
00:37:26,370 --> 00:37:28,620
[Ha ha ha ha]
608
00:37:28,620 --> 00:37:30,870
[Le petit créateur de bonne humeur de Red Team.]
609
00:37:30,870 --> 00:37:35,310
[Renouveau procès pour l'Équipe Jaune avec les enfants
avec un emploi du temps chargé.]
610
00:37:35,310 --> 00:37:38,620
[Où sont-ils allés ?
Ceux de Taiwan...]
611
00:37:38,620 --> 00:37:42,795
[Retour inattendu ! Ils sont partis
avec leur groupe jusqu'à l'emplacement suivant.]
612
00:37:42,795 --> 00:37:47,260
[Renouvellement du procès uniquement lorsqu'ils comptent 15 personnes]
613
00:37:47,260 --> 00:37:53,645
[Ajout d'un touriste étranger en toute hâte.]
614
00:37:55,460 --> 00:37:57,055
- Puis-je enlever mon sac à dos ?
- Oui, oui.
615
00:37:58,285 --> 00:37:59,820
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.
616
00:38:01,880 --> 00:38:05,900
[Guidez Yoo avec le sac à dos
et le foulard.]
617
00:38:05,900 --> 00:38:10,135
[Maintenant, encore une fois...]
618
00:38:10,135 --> 00:38:13,425
Rassemblez vos visages.
619
00:38:19,065 --> 00:38:21,840
[Quoi qu'il en soit, Chris
comprend bien.]
620
00:38:21,840 --> 00:38:23,900
Longuement ! Long!
621
00:38:26,655 --> 00:38:29,765
Est-ce que Yoon Chan est là ? Yoon Chan !
622
00:38:29,765 --> 00:38:31,555
Regardez la caméra.
623
00:38:31,555 --> 00:38:34,230
Yoon Chan, regarde la caméra.
624
00:38:34,230 --> 00:38:37,280
[Accepter seulement si les yeux, le nez de tout le monde
et la bouche sont sur la photo.]
625
00:38:37,280 --> 00:38:41,480
[Un, deux, trois comme promis]
626
00:38:43,735 --> 00:38:46,975
[Et cette fois-ci ?]
Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
627
00:38:51,875 --> 00:38:54,300
[Wow ! Parfait !]
628
00:38:54,300 --> 00:38:58,425
[Mission de l'équipe jaune accomplie]
629
00:38:58,425 --> 00:39:00,895
[Comment ça s'est passé ?]
630
00:39:00,895 --> 00:39:03,575
Chris, merci !
631
00:39:03,575 --> 00:39:09,135
[Stratégie réussie du bras long de Chris
plus les petits visages des enfants.]
632
00:39:12,280 --> 00:39:15,400
[L'équipe jaune est arrivée en dernier et a terminé
la mission en premier.]
633
00:39:15,400 --> 00:39:19,235
[Cérémonie de félicitations]
634
00:39:25,450 --> 00:39:26,930
Merci!
635
00:39:26,930 --> 00:39:31,305
[Merci à tous ceux qui ont aidé.]
636
00:39:31,305 --> 00:39:35,395
[La solidarité de l'équipe jaune a brillé.]
637
00:39:35,395 --> 00:39:37,330
C'est un cadeau pour toi ! Prends-le !
638
00:39:37,330 --> 00:39:39,535
[Chemises pour souvenirs]
639
00:39:43,705 --> 00:39:45,165
Ils sont si mignons.
640
00:39:45,165 --> 00:39:47,855
[Envie...]
641
00:39:51,030 --> 00:39:52,515
Nous en recevons beaucoup cette fois.
642
00:39:54,590 --> 00:39:58,915
[A gagné 10 médailles pour avoir été premier
dans la mission Tour Namsan.]
643
00:40:01,325 --> 00:40:04,150
- C'est beaucoup.
- Finissons-nous par être les visages de Séoul ?
644
00:40:04,150 --> 00:40:09,895
[Actuellement, l'équipe jaune a remporté 15 médailles.]
645
00:40:13,000 --> 00:40:15,775
[Et part d'abord vers le site suivant.]
646
00:40:15,775 --> 00:40:20,375
Devons-nous aller dans une seule direction ?
C'est de la chance en tout cas.
647
00:40:20,375 --> 00:40:23,805
[Parier.
Décidez d'abord d'une direction, puis essayez ?]
648
00:40:23,805 --> 00:40:25,855
Une seule direction ?
649
00:40:25,855 --> 00:40:28,215
[Bonne nouvelle pour
délinquants 'cham cham cham'.]
650
00:40:28,215 --> 00:40:32,935
[L'interprète Kwang Ja apparaît à nouveau
pour les amis chinois.]
651
00:40:36,040 --> 00:40:39,195
[Accord sur le pointage dans le
bonne direction.]
652
00:40:39,195 --> 00:40:41,985
[Cette stratégie fonctionnerait-elle vraiment ?]
653
00:40:41,985 --> 00:40:46,535
[50/50 de chances de succès ou d'échec.]
654
00:40:46,535 --> 00:40:50,520
Je pense que c'est la dernière fois. S'il te plaît!
655
00:40:52,355 --> 00:40:57,445
[Tout le monde pointe le même doigt
direction comme promis.]
656
00:40:57,445 --> 00:41:03,510
[Maintenant, le problème est la direction de
le doigt de l'équipage.]
657
00:41:03,510 --> 00:41:08,770
[La déesse de la fortune
être à leurs côtés ?]
658
00:41:12,080 --> 00:41:18,660
[Tout le monde pointe dans cette direction
comme promis.]
659
00:41:18,660 --> 00:41:20,895
[La main de l'équipage
<-- 'Échec' ou 'Succès'-->]
660
00:41:20,895 --> 00:41:24,910
[Mission de l'équipe rouge accomplie]
661
00:41:24,910 --> 00:41:29,820
Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
662
00:41:31,275 --> 00:41:35,890
[L'astuce unifiée a fonctionné !]
663
00:41:38,840 --> 00:41:41,225
[Nous sommes encore derniers...]
664
00:41:41,225 --> 00:41:45,450
[Ils peuvent tourner en rond comme les
L'équipe jaune qu'ils enviaient...]
665
00:41:45,450 --> 00:41:49,715
[Mise à niveau ! Au centre !]
666
00:41:49,715 --> 00:41:52,075
[À l'arrière !]
667
00:41:52,075 --> 00:41:53,745
Accompli !
668
00:41:53,745 --> 00:41:58,415
[Merci à tous]
669
00:41:58,415 --> 00:42:01,005
Vous êtes les deuxièmes.
670
00:42:03,585 --> 00:42:07,875
[L'équipe rouge a remporté cinq médailles]
671
00:42:07,875 --> 00:42:11,325
Vous avez reçu cinq médailles.
Veuillez maintenant passer au site suivant.
672
00:42:11,325 --> 00:42:13,655
Oui, nous l'avons eu.
C'est bon, nous sommes à la deuxième place.
673
00:42:13,655 --> 00:42:15,735
- C'est plutôt bien.
- Oui, c'est plutôt bien.
674
00:42:15,735 --> 00:42:20,465
[Allez, Équipe Jaune après un
redressement complet.]
675
00:42:20,465 --> 00:42:23,665
Nous pourrions devenir les visages de Séoul.
676
00:42:23,665 --> 00:42:26,195
[Conscience
Est-ce que ça va ?]
677
00:42:26,195 --> 00:42:28,610
- Pourquoi pas ?
- Droite?
678
00:42:28,610 --> 00:42:30,215
[Le marketing sonore existe également.]
679
00:42:30,215 --> 00:42:32,665
[Sauter]
680
00:42:37,570 --> 00:42:40,500
[Tout le monde a réussi cette fois ?]
681
00:42:40,500 --> 00:42:42,785
[Oh... juste une personne]
682
00:42:42,785 --> 00:42:45,370
Bon sentiment.
Nouveau procès immédiatement.]
683
00:42:45,370 --> 00:42:47,075
Nous l'avons fait cette fois.
684
00:42:50,755 --> 00:42:57,250
[Oh !]
685
00:42:57,250 --> 00:42:58,730
[Succès !]
686
00:42:58,730 --> 00:43:03,145
[Enfin un saut réussi par tout le monde !]
687
00:43:06,840 --> 00:43:10,750
[Nous le faisons aussi !]
688
00:43:10,750 --> 00:43:12,950
[Mais... nous sommes les derniers !]
689
00:43:12,950 --> 00:43:15,159
[Nous apprécions tous les citoyens et
touristes pour votre aide.]
690
00:43:16,280 --> 00:43:18,295
- Allez !
- Allons-y, allons-y !
691
00:43:18,295 --> 00:43:21,040
[Quelle est la prochaine destination à Séoul ?]
692
00:43:26,205 --> 00:43:30,960
[Troisième attraction à Séoul]
693
00:43:30,960 --> 00:43:34,940
[Langue coréenne Gaon Street
à Gwanghwamoon.]
694
00:43:34,940 --> 00:43:36,205
C'est ma première fois ici.
695
00:43:36,205 --> 00:43:40,575
Passez si vous trouvez des consonnes et des voyelles de
Alphabet coréen caché dans la rue
696
00:43:40,575 --> 00:43:43,460
et rassembler le mot
'hun min jung eum.'
697
00:43:47,085 --> 00:43:50,215
Les consonnes et les voyelles sont
caché dans cette rue.
698
00:43:50,215 --> 00:43:53,625
Vous devez les trouver et mettre
ensemble le mot 'hun min jung eum'.
699
00:43:53,625 --> 00:43:57,620
Pouvons-nous voler la parole d'une autre équipe
quand ils auront le leur ?
700
00:43:57,620 --> 00:44:03,235
[Si vous accrochez le mot au tableau
devant le roi Sejong, vous gagnez !]
701
00:44:03,235 --> 00:44:05,610
- D'accord !
- Nous l'avons eu !
702
00:44:05,610 --> 00:44:08,265
Eun Kyung, pourquoi ne rejoins-tu pas notre équipe ?
703
00:44:08,265 --> 00:44:11,645
[Rue Hangeul Gaon
qui relie les histoires.]
704
00:44:11,645 --> 00:44:14,140
Où est caché « hun min jung eum » ?
705
00:44:14,140 --> 00:44:18,855
[Regardez attentivement]
706
00:44:22,965 --> 00:44:25,735
[Big Nose a-t-il trouvé quelque chose ?]
707
00:44:26,820 --> 00:44:30,335
['M' de 'min' est trouvé]
708
00:44:30,335 --> 00:44:34,370
[Kwang Ja l'arrache tout de suite.]
709
00:44:34,370 --> 00:44:36,175
[Jong Sook !]
710
00:44:36,175 --> 00:44:38,090
C'était là !
711
00:44:40,535 --> 00:44:41,900
[Là]
712
00:44:43,290 --> 00:44:44,805
C'est vrai !
713
00:44:44,805 --> 00:44:48,155
[L'équipe rouge a également gagné 'N']
714
00:44:48,155 --> 00:44:50,980
- Que fais-tu, Eun Kyung ?
- Je suis devenu vide tout d'un coup.
715
00:44:50,980 --> 00:44:53,098
[Énervé quand tout le monde
se sont réunis soudainement ?]
716
00:44:55,125 --> 00:44:58,260
[J'ai gagné 'Je' en un rien de temps !]
717
00:45:01,355 --> 00:45:05,145
[Eun Kyung reçoit 'N' de manière inattendue.]
718
00:45:05,145 --> 00:45:07,520
[Sprint]
719
00:45:10,480 --> 00:45:14,415
Eun Kyung, fuyez ! Je suis désolé!
720
00:45:18,085 --> 00:45:20,525
[Elle a remis 'N' à Kwang Ja.]
721
00:45:25,710 --> 00:45:27,090
Qu'est-ce que c'est ?
722
00:45:30,200 --> 00:45:33,045
[Plus de batterie ?]
723
00:45:33,045 --> 00:45:36,150
- Tu chancelles ?
- Faire ça d'un coup...
724
00:45:36,150 --> 00:45:40,840
[Reprenez votre énergie...
Nous venons de commencer la course...]
725
00:45:47,525 --> 00:45:50,085
[L'équipe bleue a trouvé la voyelle 'eu']
Nous l'avons trouvé ! N'est-ce pas ça ?
726
00:45:50,085 --> 00:45:51,995
Ce n'était pas de la neige ?
727
00:45:53,210 --> 00:45:55,455
[Neige très dense ?]
Je pensais que c'était de la neige.
728
00:45:55,455 --> 00:45:57,850
D'accord, donc nous sommes censés
cherchez-les !
729
00:45:57,850 --> 00:46:00,820
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! D'accord!
730
00:46:02,625 --> 00:46:05,305
[L'équipe bleue a gagné
'EU' et 'M' en un rien de temps.]
731
00:46:09,220 --> 00:46:11,170
[Obtenu 'J' en raccrochant en hauteur
en utilisant une bouteille d'eau.]
732
00:46:11,170 --> 00:46:13,330
[Bien sûr, c'est notre As !]
733
00:46:14,735 --> 00:46:16,665
[Cette fois, elle gagne 'O'.]
734
00:46:17,785 --> 00:46:20,690
[Même 'M' et 'Hu' !]
735
00:46:20,690 --> 00:46:22,590
Génial ! Où est mon équipe ?
736
00:46:24,785 --> 00:46:26,875
[Ha Ha gagne 'J' !]
737
00:46:26,875 --> 00:46:30,790
[Ha Ha, même la voyelle 'U']
738
00:46:30,790 --> 00:46:35,025
[Combat acharné juste à côté de lui.]
739
00:46:35,025 --> 00:46:38,040
[La scène du bel amour (?)
pour l'alphabet coréen.]
740
00:46:38,040 --> 00:46:41,555
[Eun Kyung s'accroche même dans
une situation de 3:2.]
741
00:46:41,555 --> 00:46:45,625
Eun Kyung ! Eun Kyung !
742
00:46:45,625 --> 00:46:48,940
[Elle dépense toute l'énergie qu'elle a gagnée
manger au marché de Gwangjang plus tôt.]
743
00:46:48,940 --> 00:46:53,030
On n'y va même pas doucement avec une fille !
744
00:46:53,030 --> 00:46:55,020
[Tel est le monde sans cœur
d'émissions de variétés.]
745
00:47:00,395 --> 00:47:01,830
[Mendier ?]
Donnez-moi juste celui-ci.
746
00:47:04,665 --> 00:47:07,445
[Elle a sauvé 'N']
747
00:47:07,445 --> 00:47:11,140
[L'innocent Kwang Ja a été arrêté.]
748
00:47:15,045 --> 00:47:17,085
[Chérie, je suis une fille !]
749
00:47:17,085 --> 00:47:19,515
Comment peux-tu être une fille ?
750
00:47:19,515 --> 00:47:22,400
- Comment peux-tu être une fille ?
- Je m'occupe de la beauté !
751
00:47:22,400 --> 00:47:26,110
[Jong Sook en a gagné quelques-uns.]
752
00:47:26,110 --> 00:47:31,725
Combien en avez-vous collecté ?
753
00:47:33,090 --> 00:47:34,810
[Jung Shin de l'équipe bleue et
Jong Hyun entre !]
754
00:47:34,810 --> 00:47:38,625
[Attaquez tout de suite !]
Nous n'en avons pas beaucoup.
755
00:47:40,310 --> 00:47:43,430
Négocions. Je vais t'en donner un.
756
00:47:45,315 --> 00:47:47,275
- Vous en avez trop.
- Je vais t'en donner un.
757
00:47:48,570 --> 00:47:51,555
- Faisons-en deux.
- D'accord, prends celui-là en premier.
758
00:47:51,555 --> 00:47:55,100
[Ok, commence par 'O'
les deux qu'il a.]
759
00:47:55,100 --> 00:47:57,600
Et le chapeau pour 'O' pour en faire 'H'
760
00:47:57,600 --> 00:48:00,695
[Même 'U' pour faire 'H']
761
00:48:00,695 --> 00:48:03,120
Cherchez-en un. Il y en a beaucoup !
762
00:48:03,120 --> 00:48:05,065
Regarder!
763
00:48:05,065 --> 00:48:07,915
[Jong Sook se précipite pour s'échapper.]
764
00:48:07,915 --> 00:48:11,025
[Tout le CN Blue arrive !]
765
00:48:11,025 --> 00:48:12,840
Vous ne m'en avez pas donné.
766
00:48:12,840 --> 00:48:16,185
Il y en a beaucoup !
767
00:48:16,185 --> 00:48:18,640
[Quatre hyènes poursuivant un tigre ?]
768
00:48:19,895 --> 00:48:22,460
[Abondant]
769
00:48:22,460 --> 00:48:24,295
Des imbéciles...
770
00:48:24,295 --> 00:48:26,390
Je ne peux pas faire ça.
771
00:48:27,880 --> 00:48:31,090
[Essayer d'appeler un membre de l'équipe...]
Je ne peux pas faire ça.
772
00:48:34,645 --> 00:48:36,155
Quelqu'un arrive !
773
00:48:36,155 --> 00:48:41,160
[CN Hyène alphabet coréen bleu
arrive !]
774
00:48:41,160 --> 00:48:44,295
[Sprint pour la nourriture !]
775
00:48:44,295 --> 00:48:46,390
Attendez !
776
00:48:46,390 --> 00:48:48,815
[Blank Ji s'échappe alors qu'elle
jette de la nourriture.]
777
00:48:48,815 --> 00:48:53,370
[Ce n'est pas facile d'obtenir Ace Blank Ji.]
778
00:48:53,370 --> 00:48:55,565
Permettez-moi d'en utiliser un.
779
00:48:55,565 --> 00:48:59,155
Attendez, mon équipe ! C'est bon.
780
00:49:01,030 --> 00:49:02,270
Pourquoi est-elle si rapide ?
781
00:49:04,120 --> 00:49:06,915
[Réassembler 'hun min jung eum'
avec des consonnes et des voyelles volées.]
782
00:49:06,915 --> 00:49:09,300
[Compléter via 'hun min jun']
783
00:49:09,300 --> 00:49:12,005
[Ils n'ont besoin que de 'O' et 'eum']
784
00:49:13,695 --> 00:49:16,090
-Eun Kyung !
- Ji Hyo en a trouvé beaucoup !
785
00:49:16,090 --> 00:49:18,285
[L'équipe rouge réunie dans le parc.]
786
00:49:18,285 --> 00:49:20,210
[CN Blue a tout volé !]
787
00:49:20,210 --> 00:49:22,840
[Il en va de même pour Jong Sook !]
788
00:49:22,840 --> 00:49:25,055
J'en avais dix !
789
00:49:25,055 --> 00:49:28,455
- Nous avons besoin de « toi » !
- J'avais "tu" !
790
00:49:28,455 --> 00:49:29,525
Je leur ai donné !
791
00:49:29,525 --> 00:49:32,160
Il faut le récupérer !
792
00:49:32,985 --> 00:49:35,590
[L'équipe rouge Kwang Ja en action !]
793
00:49:36,950 --> 00:49:40,205
[Kwang Ja saute dans le
centre des hyènes.]
794
00:49:40,205 --> 00:49:43,160
[Amour sévère pour le coréen.]
795
00:49:43,160 --> 00:49:46,335
J'ai besoin de "tu" !
796
00:49:48,325 --> 00:49:50,045
[Eun Kyung se joint à nous.]
797
00:49:50,045 --> 00:49:51,810
Je suis désolé.
798
00:49:51,810 --> 00:49:55,415
[Équipe rouge contre équipe bleue.
Combat acharné !]
799
00:49:58,465 --> 00:50:00,875
- Eun Kyung, attrape-le !
- Il est trop rapide.
800
00:50:00,875 --> 00:50:05,124
[Est-ce que quelque chose est passé par là ?]
Eun Kyung, il n'est pas rapide. Vous êtes lent !
801
00:50:08,995 --> 00:50:12,100
[Totalement épuisé.]
802
00:50:15,445 --> 00:50:17,565
[Déambulation]
803
00:50:20,090 --> 00:50:22,235
Jae Suk, Giraffe vise toi.
804
00:50:22,235 --> 00:50:23,635
Sois prudent!
805
00:50:23,635 --> 00:50:26,275
[Kwang Ja mord
chaque équipe.]
806
00:50:32,580 --> 00:50:34,370
Eun Kyung !
Ta sœur se fait attaquer !
807
00:50:34,370 --> 00:50:36,640
[Eun Kyung arrive !]
808
00:50:36,640 --> 00:50:38,820
Hé, viens ici !
809
00:50:38,820 --> 00:50:42,285
[Vue intéressante.
Les trois équipes au même endroit.]
810
00:50:44,430 --> 00:50:47,355
[Bataille intense à prendre
et à prendre.]
811
00:50:52,645 --> 00:50:55,455
[Kwang Ja te vole]
812
00:50:55,455 --> 00:50:56,770
[Boum !]
813
00:51:02,020 --> 00:51:04,055
Je ne vois pas ! Eun Kyung, prends-le !
814
00:51:04,055 --> 00:51:06,045
[Passe 'u' à Eun Kyung juste
comme le football américain.]
815
00:51:06,045 --> 00:51:08,645
Apportez-le à Jong Kook !
816
00:51:08,645 --> 00:51:10,500
Eun Kyung, je suis désolé.
817
00:51:10,500 --> 00:51:13,320
[Je suis fatigué aussi.]
818
00:51:17,185 --> 00:51:20,465
[Vérification à mi-parcours de l'équipe jaune.]
819
00:51:20,465 --> 00:51:21,980
J'ai 'min'.
820
00:51:25,255 --> 00:51:28,450
[Blue Team rassemble également
'hun min jung eum'.]
821
00:51:28,450 --> 00:51:31,215
[Eun Kyung a vu Jong Sook.]
822
00:51:31,215 --> 00:51:35,950
[« u » protégé avec succès !]
823
00:51:35,950 --> 00:51:40,475
[Seulement un rire idiot du
situation difficile.]
824
00:51:44,110 --> 00:51:46,840
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, Eun Kyung !
825
00:51:46,840 --> 00:51:52,200
Sérieusement... c'est vraiment Running Man
tout comme le titre de l'émission.
826
00:51:56,050 --> 00:51:58,730
Il n'y a rien de tel que gérer
mon image ici.
827
00:52:02,930 --> 00:52:05,415
C'est plus dur qu'une journée sportive.
828
00:52:05,415 --> 00:52:07,380
Tu as l'impression de mourir, n'est-ce pas ?
829
00:52:07,380 --> 00:52:09,270
- J'ai perdu du poids.
- Ce n'est pas facile.
830
00:52:09,270 --> 00:52:11,715
Allons-y!
831
00:52:17,575 --> 00:52:20,330
[L'équipe rouge arrive la première au
destination finale.]
832
00:52:20,330 --> 00:52:23,890
Une fois attaché, il ne peut plus être volé.
833
00:52:23,890 --> 00:52:26,825
Accrochons-le. « H » !
834
00:52:26,825 --> 00:52:31,360
[Assembler
'hun min jung eum' dans l'ordre.]
835
00:52:31,360 --> 00:52:36,195
[En court de "N", "J", "UE", "M"]
836
00:52:37,920 --> 00:52:38,195
[L'équipe bleue arrive !]
837
00:52:40,945 --> 00:52:43,690
[Jong Sook attaque l'équipe bleue
tout de suite.]
838
00:52:43,690 --> 00:52:46,795
[L'équipe bleue les accroche en premier.]
839
00:52:46,795 --> 00:52:49,985
[L'équipe rouge essaie de s'arrêter.]
840
00:52:52,060 --> 00:52:57,355
[C'est à quel point c'est précieux
'hun min jung eum' est.]
841
00:52:57,355 --> 00:53:00,375
Tu ne deviens pas chatouilleux ?
842
00:53:00,375 --> 00:53:01,610
Non!
843
00:53:06,235 --> 00:53:08,070
[Eun Kyung obtient 'J'.]
844
00:53:13,870 --> 00:53:15,650
[Min Hyuk bloque le tableau de l'équipe rouge.]
845
00:53:17,605 --> 00:53:19,080
[Une passe rapide à Jong Sook.]
846
00:53:19,080 --> 00:53:21,035
[C'est presque comme le football américain...]
847
00:53:27,030 --> 00:53:30,325
[L'énergie d'Eun Kyung est épuisée.]
848
00:53:32,305 --> 00:53:34,835
[L'équipe bleue ne gagne que si elle gagne 'J'.]
849
00:53:39,140 --> 00:53:42,210
[Équipe jaune, Kwang Ja et
Blank Ji entre ensemble.]
850
00:53:44,085 --> 00:53:46,080
[Je dois le voler...]
851
00:53:51,965 --> 00:53:54,830
[La bagarre reprend.]
852
00:54:03,735 --> 00:54:06,080
[L'équipe bleue est complète si elle
n'avoir que 'J'.]
853
00:54:06,080 --> 00:54:08,380
[Attaque soudaine de Yong Hwa.]
854
00:54:09,900 --> 00:54:12,640
[Yong Hwa obtient 'J' !]
855
00:54:12,640 --> 00:54:19,340
[Maintenant, s'ils accrochent simplement 'J'.]
856
00:54:24,295 --> 00:54:27,235
[L'équipe bleue termine 'hun min jung eum' !]
857
00:54:27,235 --> 00:54:31,645
[Blue Team CN Blue est la première place !]
858
00:54:34,525 --> 00:54:37,535
[Ensuite, l'équipe rouge termine
'hun min jung eum'.]
859
00:54:40,790 --> 00:54:44,695
[Regret retardé...]
Oui, nous aurions dû venir plus tôt.
860
00:54:46,985 --> 00:54:49,850
CN Blue, s'il vous plaît, venez par ici.
861
00:54:55,610 --> 00:54:58,525
[Première place de l'équipe bleue - 10 médailles.]
862
00:54:58,525 --> 00:55:01,810
[Allez à la boutique hors taxes « S »
à Jangchung-dong.]
863
00:55:01,810 --> 00:55:05,155
[Plein d'énergie]
864
00:55:08,440 --> 00:55:10,060
Eun Kyung, tu as dit que tu voulais fuir.
Ce qui s'est passé?
865
00:55:10,060 --> 00:55:12,280
J'ai couru.
Regardez-le à la télévision.
866
00:55:14,235 --> 00:55:17,000
- Elle voulait courir...
- J'étais fatigué et je me suis mis à terre.
867
00:55:20,815 --> 00:55:22,965
[Courez pendant cinq secondes,
puis repose-toi cinq minutes ?]
868
00:55:22,965 --> 00:55:25,005
Tu as dit que tu en avais entendu parler
de Yon Jae.
869
00:55:25,005 --> 00:55:29,960
Tu aurais dû me laisser faire quelques échauffements,
mais tu m'as dit de sortir de nulle part...
870
00:55:29,960 --> 00:55:32,190
C’est ainsi que fonctionne la variété.
871
00:55:41,120 --> 00:55:43,555
[Arrivée à la boutique hors taxes 'S'
à Jangchung-dong.]
872
00:55:43,555 --> 00:55:49,040
[La dernière mission pour devenir le culturel
les représentants de Séoul se déroulent ici !]
873
00:55:49,040 --> 00:55:51,915
[Ils ont l'air de chercher
pour quelque chose...]
874
00:55:51,915 --> 00:55:53,815
Boîte R...
875
00:55:53,815 --> 00:55:57,590
[Quoi ? Boîte R ?]
876
00:55:58,780 --> 00:56:08,335
[Trouvez deux boîtes R cachées dans le sous-sol
traversez le troisième étage et rassemblez-vous devant R Flag.]
877
00:56:08,675 --> 00:56:11,130
[De nombreux jeux sont dans des boîtes R.]
878
00:56:11,130 --> 00:56:15,735
[Règle : Ils peuvent décider de jouer le
jeu qu'ils trouvent.]
879
00:56:18,715 --> 00:56:27,165
[Il est crucial de trouver le jeu qui fonctionne]
bien pour l'équipe le plus tôt possible.]
880
00:56:31,370 --> 00:56:33,975
[Yong Hwa trouve une boîte R.]
881
00:56:33,975 --> 00:56:37,575
Je suis né pour être sur Running Man.
882
00:56:37,575 --> 00:56:40,980
[Le jeu que Yong Hwa a trouvé est
'empiler des pièces'.]
883
00:56:40,980 --> 00:56:42,890
Empiler des pièces...
884
00:56:45,670 --> 00:56:48,545
Alors j'en ai un maintenant ?
885
00:56:48,545 --> 00:56:52,045
Quelque part ici...
886
00:56:54,270 --> 00:56:56,535
[Jae Suk trouve également une R Box.]
887
00:56:59,150 --> 00:57:01,765
[M. Jeu de cylindre]
888
00:57:03,340 --> 00:57:04,645
D'accord !
889
00:57:07,105 --> 00:57:09,480
Eun Kyung a sa pose de recherche.
890
00:57:11,175 --> 00:57:14,055
[Eun Kyung a récupéré de l'énergie.]
891
00:57:15,385 --> 00:57:16,570
[Rapide]
892
00:57:20,585 --> 00:57:23,790
[007 Eun Kyung.
Des mouvements vus dans les films d'espionnage hollywoodiens.]
893
00:57:26,600 --> 00:57:28,705
[Kkuk trouve une boîte R.]
894
00:57:31,070 --> 00:57:33,705
[Jeu 'Nommez l'heure']
895
00:57:33,705 --> 00:57:39,355
[Ils font leurs suppositions sur
de quel genre de jeu il s'agit.]
896
00:57:39,355 --> 00:57:40,705
Je veux faire du shopping.
897
00:57:40,705 --> 00:57:42,705
[Yong Hwa trouve la deuxième boîte R.]
898
00:57:42,705 --> 00:57:47,895
Quand je le trouve si vite, ce n'est pas le cas
je me sens bien.
899
00:57:47,895 --> 00:57:51,455
[Combat de poulet]
900
00:57:51,455 --> 00:57:53,920
Puis-je vaincre Jong Kook ?
901
00:57:53,920 --> 00:57:55,735
- Vous en avez trouvé ?
- Non, Jae Suk.
902
00:57:55,735 --> 00:57:58,745
- J'en ai trouvé un. Allons-y!
- Vraiment?
903
00:57:58,745 --> 00:58:01,260
[Ils doivent en trouver un de plus.]
904
00:58:01,260 --> 00:58:03,605
- Le jeu est bon pour nous.
- Vraiment? Qu'est-ce que c'est?
905
00:58:03,605 --> 00:58:05,020
- C'est 'M. Jeu de cylindre.
- Je l'ai trouvé !
906
00:58:06,715 --> 00:58:09,175
[Ils trouvent la deuxième boîte R.]
907
00:58:10,610 --> 00:58:11,780
[Quel genre de jeu y a-t-il là-dedans ?]
908
00:58:11,780 --> 00:58:13,930
[Jeu Titanic]
909
00:58:13,930 --> 00:58:16,325
[Titanic ?]
910
00:58:16,325 --> 00:58:19,600
[De quel genre de jeu s'agit-il ?]
911
00:58:20,237 --> 00:58:22,250
Où est le drapeau R ?
912
00:58:22,250 --> 00:58:24,585
- Dépêchez-vous !
- Vous êtes ici en premier.
913
00:58:25,710 --> 00:58:28,405
[L'équipe bleue est arrivée la première.]
914
00:58:28,405 --> 00:58:33,750
[L'équipe jaune essaie de changer de jeu.]
915
00:58:33,750 --> 00:58:36,075
- Changez, changez !
- D'accord.
916
00:58:36,075 --> 00:58:40,050
[Les deux équipes ont inversé les deux matchs.]
917
00:58:43,175 --> 00:58:45,995
[L'équipe rouge, sans aucune idée, est également arrivée.]
918
00:58:45,995 --> 00:58:48,180
- Vous avez deux boîtes de jeux, n'est-ce pas ?
- Oui.
919
00:58:48,180 --> 00:58:50,845
J'ai dit que c'était bien d'être la première équipe
pour trouver les jeux.
920
00:58:50,845 --> 00:58:54,365
[Le droit spécial accordé au
première équipe à arriver.]
921
00:58:54,365 --> 00:58:59,805
[Le droit de choisir le jeu.]
922
00:58:59,805 --> 00:59:09,100
[L'équipe qui gagne dans le jeu
a le droit de choisir le prochain jeu !]
923
00:59:11,035 --> 00:59:12,360
Nous n'aurions pas dû changer !
924
00:59:12,360 --> 00:59:15,220
Nous pouvons faire celui-ci.
925
00:59:15,220 --> 00:59:18,465
[Blue Team a le droit de
choisissez le premier jeu.]
926
00:59:18,465 --> 00:59:24,745
S'il vous plaît, criez la mission que vous
ayez confiance en vous.
927
00:59:24,745 --> 00:59:27,325
Si vous ne gagnez pas, ce n'est pas grave.
928
00:59:27,325 --> 00:59:31,355
Nous irons avec de la chance.
929
00:59:31,355 --> 00:59:33,540
Pour le plaisir !
930
00:59:35,575 --> 00:59:38,695
[Un jeu équitable pour tout le monde ?]
931
00:59:38,695 --> 00:59:42,165
[M. Jeu de cylindre (roulette russe)]
932
00:59:44,705 --> 00:59:49,255
[100 pour cent de chance.
Si la poupée apparaît, vous perdez.]
933
00:59:49,255 --> 00:59:51,035
Que se passe-t-il si je brise le conteneur ?
934
00:59:53,105 --> 00:59:56,790
Un de chaque équipe participera
dans le jeu.
935
00:59:56,790 --> 01:00:00,505
Un seul a une couleur différente à la pointe.
936
01:00:00,505 --> 01:00:05,455
Eun Kyung pourrait être choisi pour
le combat de poulets.
937
01:00:05,455 --> 01:00:07,985
Y a-t-il une bagarre de poulets ?
938
01:00:11,105 --> 01:00:13,340
[Oups]
939
01:00:13,340 --> 01:00:15,300
[Très bien...]
940
01:00:15,300 --> 01:00:19,005
[Déjà en pose de combat.]
941
01:00:19,005 --> 01:00:22,700
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi depuis
marché aujourd'hui ?
942
01:00:22,700 --> 01:00:25,560
[Le traître (?) Haroro a révélé le secret
du combat de poulets.]
943
01:00:27,230 --> 01:00:28,535
[Espoir]
944
01:00:28,535 --> 01:00:30,650
Choisissez-en un s'il vous plaît.
945
01:00:34,180 --> 01:00:37,645
[C'est tout de suite Jong Hyun.]
946
01:00:37,645 --> 01:00:39,565
C'est Jong Hyun !
947
01:00:42,515 --> 01:00:45,365
[Suite, le dessin de l'Équipe Jaune]
948
01:00:45,365 --> 01:00:47,965
Je ne pense pas non plus que ce soit toi.
949
01:00:47,965 --> 01:00:51,690
Ça ne peut pas être moi.
950
01:00:51,690 --> 01:00:55,365
- Tant que ce n'est pas moi, ça va.
- Ce n'est pas moi.
951
01:00:55,365 --> 01:00:58,330
- C'est toi, Suk Jin !
- C'est moi ?
952
01:00:59,900 --> 01:01:01,510
Tu as dit que ce n'était pas moi !
953
01:01:01,510 --> 01:01:03,580
Nous avons perdu.
954
01:01:03,580 --> 01:01:06,710
[La perte de volonté de se battre de l'équipe jaune
avec la pioche du malchanceux Gros Nez.]
955
01:01:06,710 --> 01:01:15,100
[L'équipe rouge est... Ji Hyo !]
956
01:01:15,100 --> 01:01:17,660
[Pression]
957
01:01:17,660 --> 01:01:22,920
Maintenant, vous ne jouerez pas seulement à ce jeu.
958
01:01:22,920 --> 01:01:25,470
- Il y a encore une chose.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
959
01:01:25,470 --> 01:01:27,780
- Vous avez des médailles, non ?
- Oui.
960
01:01:27,780 --> 01:01:31,600
Vous devez décider en équipe
combien de médailles vous parierez.
961
01:01:31,600 --> 01:01:33,715
Wow, je ne sais pas
celui-ci.
962
01:01:33,715 --> 01:01:39,205
Si votre équipe gagne, vous obtenez le double.
Si votre équipe perd, tout est emporté.
963
01:01:40,680 --> 01:01:42,955
- Parions tout.
- Non, non.
964
01:01:42,955 --> 01:01:46,960
- Nous allons en finir avec tout ça.
- Non! Qu'est-ce qui ne va pas?
965
01:01:46,960 --> 01:01:50,190
[Il va causer de gros problèmes...]
966
01:01:50,190 --> 01:01:52,910
Tu es tellement nerveux...
967
01:01:52,910 --> 01:01:57,710
[L'équipe jaune parie cinq avec
La persuasion d'Haroro.]
968
01:01:59,755 --> 01:02:02,190
[Trois pour l'équipe bleue]
969
01:02:02,190 --> 01:02:04,810
[Trois pour Red Team aussi]
970
01:02:04,810 --> 01:02:06,900
Suk Jin a vraiment de la chance quand
il a de la chance.
971
01:02:06,900 --> 01:02:11,420
Si M. Cylindre s'envole,
vous échouez tout de suite.
972
01:02:11,420 --> 01:02:15,165
Ce serait drôle si ça revenait tout de suite
quand vous l'enfoncez.
973
01:02:15,165 --> 01:02:18,125
Mais ce n'est pas ce que nous voulons.
974
01:02:19,500 --> 01:02:23,860
[Jeu de chance à 100 % !
Personne ne peut le dire avec certitude !]
975
01:02:23,860 --> 01:02:25,880
Si ce n'est pas ça, nous devons le faire
le combat de poulets.
976
01:02:25,880 --> 01:02:29,830
[Bienvenue au combat de poulet]
977
01:02:30,750 --> 01:02:32,590
J'ai décidé, j'ai décidé !
978
01:02:32,590 --> 01:02:34,910
[M. Jeu de roulette à cylindre.
Gros nez du premier joueur.]
979
01:02:34,910 --> 01:02:38,790
[Succès pour Gros Nez.]
980
01:02:38,790 --> 01:02:42,280
[Le prochain est Jong Hyun.]
981
01:02:44,260 --> 01:02:46,950
[Le geste brutal et réussi de Jong Hyun.]
982
01:02:46,950 --> 01:02:49,850
Vous en avez encore beaucoup !
983
01:02:52,950 --> 01:02:55,220
[Retour au tour de Gros Nez.]
984
01:02:55,220 --> 01:02:57,000
Je vais au deuxième étage !
985
01:02:57,000 --> 01:03:00,455
[Succès pour le deuxième essai de Big Nose.]
986
01:03:00,455 --> 01:03:02,635
Nous avons encore du chemin à parcourir.
987
01:03:02,635 --> 01:03:05,535
- On se croirait au deuxième étage.
- Tu as de la chance pour commencer.
988
01:03:05,535 --> 01:03:09,995
[Le succès facile de Jong Hyun.]
989
01:03:09,995 --> 01:03:13,220
- Ji Hyo, de l'autre côté.
- Non, ne lui dis pas. Ji Hyo s'en chargera.
990
01:03:13,220 --> 01:03:16,050
Ne le fais pas !
Qu'en savez-vous ?
991
01:03:16,050 --> 01:03:20,590
Ça surgit !
992
01:03:22,975 --> 01:03:24,970
Pas là ! Pas là !
993
01:03:24,970 --> 01:03:28,030
[L'attaque constante de Big Nose contre le
le deuxième étage est une réussite.]
994
01:03:28,030 --> 01:03:32,150
[La tension monte à chaque mouvement.]
995
01:03:39,435 --> 01:03:41,980
[Es-tu... si nerveux ?]
996
01:03:41,980 --> 01:03:45,640
[Il n'en reste que quelques-uns.]
997
01:03:45,640 --> 01:03:49,525
Vous devez partir avec le premier que vous voyez.
998
01:03:49,525 --> 01:03:52,150
[Yeux concentrés]
999
01:03:52,150 --> 01:03:54,815
- C'est un bon endroit !
- Ça apparaît !
1000
01:03:58,095 --> 01:04:00,635
[Extrêmement tendu pour les téléspectateurs aussi.]
1001
01:04:00,635 --> 01:04:04,065
- Juste un endroit que tu vois.
- C'est exact!
1002
01:04:07,950 --> 01:04:09,895
Ce jeu dure-t-il habituellement aussi longtemps ?
1003
01:04:09,895 --> 01:04:13,040
Blanc ou rouge ?
1004
01:04:13,040 --> 01:04:14,755
Ce n'est pas important.
1005
01:04:14,755 --> 01:04:16,825
[Qui s'en soucie...]
1006
01:04:16,825 --> 01:04:18,615
Défi!
1007
01:04:18,615 --> 01:04:20,815
Vous avez mis trop de temps.
1008
01:04:20,815 --> 01:04:24,835
[Le moment est-il venu de faire preuve de variété ?]
1009
01:04:28,520 --> 01:04:33,400
[Les joueurs et les spectateurs sont
complètement concentré.]
1010
01:04:33,400 --> 01:04:36,625
- C'est celui-là !
- Vous n'y pouvez rien !
1011
01:04:36,625 --> 01:04:39,300
C'est ça! C'est ça!
1012
01:04:43,200 --> 01:04:45,075
Est-ce que ça prend autant de temps ?
1013
01:04:45,075 --> 01:04:48,795
[Concurrence féroce sur le jeu Mr. Cylindre.]
1014
01:04:48,795 --> 01:04:51,080
- Non, non !
- Celui-ci?
1015
01:04:55,290 --> 01:04:59,355
[Est-ce que c'était... un jeu si féroce ?]
1016
01:05:06,375 --> 01:05:09,825
[Le chanceux Jong Hyun avec un cri.]
1017
01:05:11,560 --> 01:05:12,955
Combattre!
1018
01:05:12,955 --> 01:05:18,380
Ji Suk, si Ji Hyo ne comprend pas cette fois,
son équipe passera.
1019
01:05:18,380 --> 01:05:20,545
Il ne nous en reste plus que trois.
1020
01:05:20,545 --> 01:05:23,440
L'équipe de Ji Hyo y arrivera.
1021
01:05:23,440 --> 01:05:27,780
[Si ce n'est pas Ji Hyo,
alors c'est l'un des deux.]
1022
01:05:30,760 --> 01:05:33,015
[Attention]
1023
01:05:33,015 --> 01:05:37,840
Ji Hyo, fais-le. Il ne faut pas réfléchir.
1024
01:05:37,840 --> 01:05:40,620
C'est la nouvelle célébrité malchanceuse.
1025
01:05:40,620 --> 01:05:42,485
C'est la vieille célébrité malchanceuse.
1026
01:05:42,485 --> 01:05:45,615
C'est la rencontre des anciens
et le nouveau.
1027
01:05:45,615 --> 01:05:47,485
Ji Hyo, ça va. Vous pouvez le faire !
1028
01:05:47,485 --> 01:05:52,400
[Moment du destin]
1029
01:05:53,790 --> 01:05:58,225
[S'il vous plaît... S'il vous plaît...]
1030
01:06:08,745 --> 01:06:11,435
[Traversée du bonheur et de la tristesse]
1031
01:06:23,845 --> 01:06:26,310
Les médailles rouges seront retirées.
1032
01:06:26,310 --> 01:06:29,905
Vous n'avez touché à rien, n'est-ce pas ?
1033
01:06:29,905 --> 01:06:32,180
Bon travail!
1034
01:06:32,180 --> 01:06:34,870
- Nous pouvons le faire, Ji Hyo. C'est bon.
- Nous pouvons le faire.
1035
01:06:34,870 --> 01:06:36,605
Ce n'est pas important.
1036
01:06:36,605 --> 01:06:39,565
[Détermination de la première place entre
Gros Nez et Jong Hyun.]
1037
01:06:39,565 --> 01:06:41,900
[Si l'équipe jaune gagne, c'est
pas moins de 10 médailles.]
1038
01:06:41,900 --> 01:06:45,510
[De plus, il semble qu'ils aient un
jeu secret.]
1039
01:06:46,895 --> 01:06:48,175
Je vais y aller en premier.
1040
01:06:48,175 --> 01:06:51,410
[Le succès rapide de Jong Hyun.]
1041
01:06:57,430 --> 01:07:00,230
[Pas question !]
1042
01:07:02,390 --> 01:07:06,800
[En seulement deux coups !]
1043
01:07:10,055 --> 01:07:13,860
[Cela a pris tellement de temps à l'instant...
mais en deux coups...]
1044
01:07:18,755 --> 01:07:23,175
[L'icône du malheur, Gros Nez,
même reconnu par le Dieu de la Variété.]
1045
01:07:23,175 --> 01:07:27,590
[Des résultats surprenants
plus vous y pensez.]
1046
01:07:27,590 --> 01:07:30,455
Je pense que tes émissions de variétés iront
enfin cette année, mais...
1047
01:07:30,455 --> 01:07:34,220
Donc les médailles de l'équipe jaune
sera également emporté.
1048
01:07:34,220 --> 01:07:37,860
L'équipe bleue remportera six médailles.
1049
01:07:37,860 --> 01:07:41,010
[L'équipe bleue remporte des médailles !]
1050
01:07:46,675 --> 01:07:49,880
[Le choc ne disparaît pas...]
1051
01:07:49,880 --> 01:07:53,110
Il nous reste encore deux parties.
1052
01:07:53,110 --> 01:07:55,980
L'équipe bleue peut à nouveau choisir un jeu.
1053
01:07:55,980 --> 01:07:59,815
Quand je dis un, deux, trois,
criez-le ensemble !
1054
01:07:59,815 --> 01:08:03,135
Un, deux, trois ! Jeu Titanic !
1055
01:08:03,135 --> 01:08:04,700
D'accord!
1056
01:08:05,865 --> 01:08:08,620
[Pourquoi un réservoir d'eau ?]
1057
01:08:08,620 --> 01:08:12,385
[Ça ne ressemble pas à un jeu
cela demande de la force physique.]
1058
01:08:12,385 --> 01:08:14,700
Maintenant, je vais vous l'expliquer.
1059
01:08:14,700 --> 01:08:18,625
Il y a un petit bol en verre dans le
réservoir d'eau.
1060
01:08:18,625 --> 01:08:24,000
Tout le monde se relayera et ajoutera des éléments
une bille dans le bol.
1061
01:08:24,000 --> 01:08:26,205
Le bol deviendra plus lourd.
1062
01:08:26,205 --> 01:08:33,475
[L'équipe qui coule le bol perd !]
1063
01:08:33,475 --> 01:08:35,130
- C'est ce que voulait dire Titanic !
- C'est intéressant!
1064
01:08:35,130 --> 01:08:38,770
[Navire de verre qui coule !
C'est pour ça que c'est Titanic !]
1065
01:08:38,770 --> 01:08:42,090
[Choisir le joueur pour le jeu Titanic.]
1066
01:08:42,090 --> 01:08:45,425
[Min Hyuk de l'équipe bleue est debout !]
1067
01:08:45,425 --> 01:08:48,145
- Un, deux, trois !
- C'est moi !
1068
01:08:48,145 --> 01:08:50,795
[Gary de l'équipe jaune est choisi !]
1069
01:08:50,795 --> 01:08:53,395
- Tu peux le faire !
- Je peux le faire ! Je peux le faire !
1070
01:08:56,205 --> 01:08:58,635
J'espère que c'est Eun Kyung.
1071
01:09:00,107 --> 01:09:02,805
[Kwang Ja a été choisi.]
1072
01:09:02,805 --> 01:09:06,060
C'est super ! C'est lui le plus malchanceux
dans cette équipe.
1073
01:09:08,685 --> 01:09:11,060
[L'équipe rouge est en mode crise après
se classant dernier lors du match précédent.]
1074
01:09:11,060 --> 01:09:14,350
[L'équipe jaune joue dur avec cinq.]
1075
01:09:16,720 --> 01:09:19,100
[Trois pour l'équipe bleue et trois pour l'équipe rouge.]
1076
01:09:19,100 --> 01:09:21,600
- Vous jouez à un jeu timide.
- Nous ne sommes pas timides. Nous sommes féminins.
1077
01:09:23,240 --> 01:09:25,615
- Gary, j'ai confiance en toi.
- D'accord, d'accord.
1078
01:09:28,095 --> 01:09:33,810
Kwang Soo, fais-le bien.
1079
01:09:33,810 --> 01:09:37,930
[Elle est tellement... inquiète...]
1080
01:09:37,930 --> 01:09:41,350
Je vais vraiment le faire correctement
cette fois ! Je suis sérieux!
1081
01:09:41,350 --> 01:09:42,930
[Défi du déterminé Kwang Ja.]
1082
01:09:44,115 --> 01:09:45,225
J'y vais !
1083
01:09:49,035 --> 01:09:51,270
[Kwang Ja fait un geste audacieux et
ajoute une grosse bille.]
1084
01:09:52,810 --> 01:09:54,630
Allez-y fort ? Bon, allons-y fort.
1085
01:09:54,630 --> 01:09:56,195
Allez-y fort.
1086
01:09:57,785 --> 01:10:00,525
[Gary ajoute une autre grosse bille.]
1087
01:10:00,525 --> 01:10:02,600
Cela peut arriver à ce point.
1088
01:10:02,600 --> 01:10:05,055
[Ils sont encore détendus au début.]
1089
01:10:05,055 --> 01:10:08,600
Celui qui me suivra sera arrêté.
Pas moi!
1090
01:10:08,600 --> 01:10:11,735
- Tu vas toujours bien.
- Alors mets-le ici, sur le bord.
1091
01:10:11,735 --> 01:10:14,850
- Mettez-le au bout pour équilibrer.
- Une fois tombé, c'est fini.
1092
01:10:14,850 --> 01:10:16,645
Pourquoi ne le fais-tu pas, ma sœur ?
1093
01:10:16,645 --> 01:10:19,350
Je voulais être choisi !
1094
01:10:27,645 --> 01:10:31,310
Eun Kyung, tu devrais dire quelque chose
aussi, sur où le mettre.
1095
01:10:31,310 --> 01:10:34,700
- C'est la première fois pour moi.
- C'est la première fois pour nous tous.
1096
01:10:34,700 --> 01:10:39,145
[Ce genre de jeu n'est pas courant...]
1097
01:10:39,145 --> 01:10:43,280
[Pendant ce temps, Gary laisse tomber une bille bébé.]
1098
01:10:45,120 --> 01:10:47,515
[Éclat de critiques]
1099
01:10:47,515 --> 01:10:51,185
Jouez comme un homme, sérieusement !
1100
01:10:51,185 --> 01:10:53,455
J'ai peur de rencontrer un gars comme toi.
1101
01:10:53,455 --> 01:10:57,080
J'ai aussi peur de rencontrer une fille comme toi !
1102
01:10:57,080 --> 01:11:00,505
Jae Suk, c'est pour ça qu'on a rompu.
1103
01:11:02,835 --> 01:11:05,720
[Quel serait le sort de ce bateau de verre ?]
1104
01:11:08,175 --> 01:11:11,170
[Le bol en verre est plein de billes]
1105
01:11:11,170 --> 01:11:15,125
[Le public veut la présence de
le Dieu des Variétés sur Kwang Ja.]
1106
01:11:15,125 --> 01:11:19,335
Kwang Ja, s'il te plaît, sauvegarde l'émission de variétés !
1107
01:11:22,405 --> 01:11:24,265
Mettez-en un petit.
1108
01:11:24,265 --> 01:11:28,100
[À mesure que la taille du marbre diminue,
le sifflement devient plus fort.]
1109
01:11:30,680 --> 01:11:32,285
Ce n'est pas du tout comme Kwang Ja.
1110
01:11:32,285 --> 01:11:34,100
Kwang Ja, c'est trop petit.
1111
01:11:34,100 --> 01:11:36,310
- Reviens à ton ancien toi.
- C'est comme ça que tu es grand ?
1112
01:11:36,310 --> 01:11:37,910
C'est ta taille ?
1113
01:11:39,040 --> 01:11:40,835
Pourquoi devons-nous parler de cela ?
1114
01:11:40,835 --> 01:11:45,100
Dois-je entendre parler de la taille
de mon bol aussi ?
1115
01:11:45,100 --> 01:11:47,820
- C'est la taille de ton cœur ?
- Est-ce que ce jeu est destiné à blesser les gens ?
1116
01:11:47,820 --> 01:11:52,175
C'est la taille de votre
l'amour de la future petite amie pour toi.
1117
01:11:52,175 --> 01:11:55,790
Puis-je en choisir un plus gros ?
1118
01:11:55,790 --> 01:11:57,830
Bien sûr!
1119
01:11:57,830 --> 01:12:00,935
Kwang Soo, non !
C'est vraiment dangereux.
1120
01:12:02,935 --> 01:12:06,225
[Il ne peut pas changer la bille
une fois qu'il en a choisi un.]
1121
01:12:08,845 --> 01:12:11,265
Gary, c'est vraiment dangereux cette fois.
Vraiment!
1122
01:12:11,265 --> 01:12:15,995
- C'est vraiment lourd. Pas celui-là !
- C'est bon.
1123
01:12:15,995 --> 01:12:18,720
Vraiment?
1124
01:12:21,010 --> 01:12:23,725
[Gros Nez d'âge moyen
se sent faible tout d'un coup.]
1125
01:12:23,725 --> 01:12:28,245
Gary !
Sérieusement, ce n'est pas la bonne !
1126
01:12:28,245 --> 01:12:33,050
- C'est bon.
- Vraiment? C'est bon?
1127
01:12:35,185 --> 01:12:38,075
- C'est bon.
- Ce n'est pas vrai...
1128
01:12:38,075 --> 01:12:42,535
Attends, reste tranquille ! Ça bouge !
1129
01:12:42,535 --> 01:12:46,200
Reculer!
1130
01:12:46,200 --> 01:12:51,805
Tu connais la vie ?
La vie ne s'effondre pas si facilement...
1131
01:12:51,805 --> 01:12:55,510
Bien, Gary !
1132
01:12:59,205 --> 01:13:00,800
Oui, montre-leur !
1133
01:13:00,800 --> 01:13:04,435
[Min Hyuk laisse également tomber une grosse bille
à la suite de Gary.]
1134
01:13:04,435 --> 01:13:07,850
[C'est le titanesque des hommes]
1135
01:13:07,850 --> 01:13:10,570
Hé, c'est fini cette fois.
1136
01:13:10,570 --> 01:13:13,145
Nous avons terminé !
1137
01:13:13,145 --> 01:13:17,080
- Mettez-le ici.
- C'est fini !
1138
01:13:17,080 --> 01:13:18,645
Juste ici.
1139
01:13:18,645 --> 01:13:24,155
- Ici ici.
- Kwang Ja, mets-le ici.
1140
01:13:24,155 --> 01:13:29,665
- Mettez-le ici.
- Non, Kwang Soo, écoute-moi. Ici.
1141
01:13:29,665 --> 01:13:31,760
Posez-le!
1142
01:13:34,370 --> 01:13:37,025
C'est bon.
1143
01:13:37,025 --> 01:13:41,780
Trois, deux, un !
1144
01:13:41,780 --> 01:13:43,400
Gary, un petit.
1145
01:13:43,400 --> 01:13:45,460
C'est plus bas que le niveau de l'eau,
mais l'eau n'arrive pas.
1146
01:13:47,995 --> 01:13:50,795
[Gary de sans idées, sans pensées
tombe de manière chic.]
1147
01:13:50,795 --> 01:13:52,360
[C'est encore le tour de Min Hyuk.]
1148
01:13:52,360 --> 01:13:55,015
- Ne fais pas semblant d'être si dur.
- Fais-le vite ! Ne le regardez pas !
1149
01:13:55,015 --> 01:13:58,365
- Attends, c'est dangereux.
- Il faut aller vite.
1150
01:13:58,365 --> 01:14:01,305
Trois, deux, un !
1151
01:14:01,305 --> 01:14:05,395
[Bol en verre flottant plus bas que
le niveau d'eau.]
1152
01:14:05,395 --> 01:14:08,620
C'est vraiment dangereux là-bas.
1153
01:14:08,620 --> 01:14:11,135
[Kwang Ja tombe avec précaution.]
1154
01:14:11,135 --> 01:14:13,120
Comment peut-il ne pas se noyer ?
1155
01:14:13,120 --> 01:14:15,765
[Gary tombe à nouveau d'une manière cool.]
1156
01:14:15,765 --> 01:14:19,335
[Min Hyuk arrive ensuite...]
1157
01:14:26,475 --> 01:14:28,715
[Naufrage]
1158
01:14:33,240 --> 01:14:36,415
[Défaite de l'équipe bleue.]
1159
01:14:45,140 --> 01:14:49,405
[Les médailles de l'équipe bleue sont retirées.]
1160
01:14:51,515 --> 01:14:53,515
[Le gros nez de l'équipe jaune contre.
Eun Kyung de l'équipe rouge]
1161
01:14:53,515 --> 01:14:56,290
Nous pouvons voir grand maintenant.
1162
01:14:57,405 --> 01:15:01,525
- Gary ? Gary, cette taille est correcte, n'est-ce pas ?
- Bien sûr.
1163
01:15:01,525 --> 01:15:04,580
- Pourquoi tu demandes à Gary ?
- Pourquoi pas? Il fait partie de mon équipe.
1164
01:15:04,580 --> 01:15:08,005
[Big Nose laisse tomber une bille]
1165
01:15:08,005 --> 01:15:11,175
- Tu peux y aller avec un gros.
- Oui.
1166
01:15:11,175 --> 01:15:14,900
Eun Kyung !
1167
01:15:16,075 --> 01:15:18,385
[Le succès d'Eun Kyung avec
une grosse bille.]
1168
01:15:18,385 --> 01:15:20,595
Plutôt cool.
1169
01:15:20,595 --> 01:15:23,055
Continuez avec un gros.
1170
01:15:23,055 --> 01:15:26,955
- Pas là !
- Pourquoi pas?
1171
01:15:26,955 --> 01:15:29,775
[Bol en verre dangereusement incliné.]
1172
01:15:29,775 --> 01:15:32,520
Que suis-je censé faire ?
1173
01:15:32,520 --> 01:15:34,660
Chaque instant est angoissant.
1174
01:15:34,660 --> 01:15:37,525
J'aime vraiment Suk Jin, mais je déteste vraiment
faire partie de la même équipe que lui.
1175
01:15:41,485 --> 01:15:43,820
Hé, ça va. Faites-lui confiance !
1176
01:15:43,820 --> 01:15:45,995
Il faut bien faire. Du côté droit !
1177
01:15:45,995 --> 01:15:49,430
Prenez-en un gros.
Pourquoi n'en prends-tu pas un gros ?
1178
01:15:49,430 --> 01:15:52,080
Je suis très timide.
1179
01:15:52,080 --> 01:15:53,850
Je suis sûr qu'il est plus timide.
1180
01:15:55,680 --> 01:15:58,175
Je ne perds face à personne.
1181
01:15:58,175 --> 01:16:00,875
[Non. 1Roi des Timides, Gros Nez
plein de fierté.]
1182
01:16:00,875 --> 01:16:02,995
C'est faux.
1183
01:16:02,995 --> 01:16:06,615
Le surnom de Suk Jin est Baby Elephant Dumbo.
1184
01:16:08,170 --> 01:16:12,900
Il est timide et il ment facilement,
donc c'est Bébé Éléphant Dumbo.
1185
01:16:19,250 --> 01:16:22,350
Tu m'as dit d'en choisir un gros,
alors pourquoi en choisis-tu un petit ?
1186
01:16:22,350 --> 01:16:25,655
Ainsi va la vie.
1187
01:16:25,655 --> 01:16:29,435
[Leçons de vie apprises dans la variété.]
1188
01:16:34,920 --> 01:16:37,550
- Vous pouvez opter pour celui de taille moyenne.
- Bien sûr, opte pour un modèle de taille moyenne.
1189
01:16:39,390 --> 01:16:41,770
[Tremblant]
1190
01:16:41,770 --> 01:16:44,390
Soyez prudent!
1191
01:16:44,390 --> 01:16:47,750
[Elle est devenue très audacieuse.]
1192
01:16:49,335 --> 01:16:51,660
[Mais Big Nose Dumbo souffre avec
une bille de la taille d'un haricot.]
1193
01:16:54,010 --> 01:16:56,300
- J'en ai laissé tomber un de taille moyenne.
- C'est mon style.
1194
01:16:56,300 --> 01:16:59,295
Dumbo ! Dumbo ! Dumbo !
1195
01:16:59,295 --> 01:17:00,695
Rabat, rabat.
1196
01:17:01,135 --> 01:17:04,990
[Des oreilles battantes qui bougent même de
une légère brise.]
1197
01:17:04,990 --> 01:17:07,765
Rabat, rabat !
1198
01:17:10,255 --> 01:17:12,615
- Ne fais pas ça !
- Pourquoi?
1199
01:17:12,615 --> 01:17:17,280
[Les oreilles battantes battent
encore une fois.]
1200
01:17:20,580 --> 01:17:23,060
- Ça a l'air bien.
- Il faut être prudent.
1201
01:17:27,685 --> 01:17:30,530
- Ça y est.
- Non, ça va toujours.
1202
01:17:32,385 --> 01:17:34,080
- Elle en a choisi un gros.
- Un gros ?
1203
01:17:34,080 --> 01:17:38,040
[Eun Kyung fait un geste audacieux
et en laisse tomber un assez gros.]
1204
01:17:41,385 --> 01:17:44,320
[Juste en regardant, cela semble dangereux.]
1205
01:17:44,320 --> 01:17:47,305
S'il vous plaît, s'il vous plaît, juste cette fois.
1206
01:17:47,305 --> 01:17:51,110
Bien, bien ! Trois, deux, un !
1207
01:17:51,110 --> 01:17:52,910
[Le succès de Big Nose]
1208
01:17:53,985 --> 01:17:57,535
[Le bol en verre est descendu plus bas que
le niveau d'eau à nouveau.]
1209
01:17:57,535 --> 01:18:01,205
[L'heure du naufrage approche.]
1210
01:18:04,165 --> 01:18:05,340
Vous l'avez fait !
1211
01:18:10,470 --> 01:18:12,845
[Moment effrayant]
1212
01:18:14,845 --> 01:18:16,560
S'il vous plaît, coulez !
1213
01:18:16,560 --> 01:18:20,970
- Couler! Couler!
- D'accord!
1214
01:18:20,970 --> 01:18:23,685
- C'est bon!
- Deux, un !
1215
01:18:23,685 --> 01:18:25,955
S'il vous plaît...
1216
01:18:25,955 --> 01:18:28,475
[C'est encore le tour d'Eun Kyung.]
1217
01:18:28,475 --> 01:18:31,215
C'est bon. Vous pouvez le faire.
1218
01:18:31,215 --> 01:18:33,285
Nous devons gagner.
1219
01:18:33,285 --> 01:18:35,210
Lentement!
1220
01:18:35,210 --> 01:18:37,285
[Légèrement]
1221
01:18:37,285 --> 01:18:42,100
Mon Dieu !
1222
01:18:42,100 --> 01:18:44,455
[S'il vous plaît...]
1223
01:18:44,455 --> 01:18:49,430
Trois, deux, un !
1224
01:18:49,430 --> 01:18:53,435
[Le succès miraculeux d'Eun Kyung.]
1225
01:18:53,435 --> 01:18:55,595
C'est bon ! C'est bon!
1226
01:18:55,595 --> 01:18:59,150
[Les jambes d'Eun Kyung ont lâché.]
1227
01:18:59,150 --> 01:19:02,390
C'est bon ! C'est bon!
1228
01:19:05,455 --> 01:19:14,055
[La bille... est laissée tomber.]
1229
01:19:29,585 --> 01:19:33,735
[Titanic.
Victoire de l'équipe rouge !]
1230
01:19:33,735 --> 01:19:38,360
Tu n'aurais pas dû laisser tomber celui-là.
Tu aurais dû en choisir un plus petit.
1231
01:19:41,000 --> 01:19:45,740
Les cinq médailles de l'équipe jaune seront
être emporté.
1232
01:19:45,740 --> 01:19:50,925
[L'équipe rouge gagne des médailles !]
1233
01:19:55,340 --> 01:19:59,140
[Enfin la dernière mission à devenir
les visages de Séoul.]
1234
01:19:59,140 --> 01:20:04,300
[La victoire finale sera déterminée ici !]
1235
01:20:04,300 --> 01:20:08,425
C'est le dernier endroit pour le
mission aujourd'hui.
1236
01:20:08,425 --> 01:20:14,245
Tout d'abord, l'équipe jaune, veuillez reculer
puisque tu n'as pas de médailles.
1237
01:20:14,245 --> 01:20:19,735
[L'équipe jaune n'a pas de médailles ?]
1238
01:20:19,735 --> 01:20:25,975
[L'équipe jaune a parié toutes les médailles restantes
sur le troisième jeu, "Stacking Coins".]
1239
01:20:27,935 --> 01:20:30,420
[Joueur de l'équipe jaune Jae Suk.]
1240
01:20:30,420 --> 01:20:34,675
Quand ? Quand vas-tu le laisser tomber ? Quand?
1241
01:20:42,810 --> 01:20:48,365
[Défaite de l'équipe jaune.
Toutes les médailles retirées.]
1242
01:20:48,365 --> 01:20:54,735
Par conséquent, l'équipe jaune a perdu le droit
pour participer à la mission finale.
1243
01:20:54,735 --> 01:20:59,075
[Zéro médaille.
Aucun droit de participer à la mission finale.]
1244
01:21:02,310 --> 01:21:04,025
Pouvez-vous nous en donner un ?
1245
01:21:04,025 --> 01:21:06,555
[Quatre hommes les mains vides...]
1246
01:21:08,555 --> 01:21:12,945
[Ouvrir le dernier obstacle pour devenir le
représentants culturels de Séoul.]
1247
01:21:12,945 --> 01:21:14,685
C'est la roulette !
1248
01:21:14,685 --> 01:21:18,860
[Roulette géante]
1249
01:21:18,860 --> 01:21:21,025
Voici une roulette géante divisée
en 100 sections.
1250
01:21:21,025 --> 01:21:28,185
Vous pouvez mettre autant d'autocollants que le
nombre de vos médailles à l'endroit que vous voulez.
1251
01:21:28,185 --> 01:21:32,095
Nous avons 25 médailles.
1252
01:21:32,095 --> 01:21:34,075
Nous en avons 25.
1253
01:21:34,075 --> 01:21:37,430
[Et zéro pour Yellow Team]
1254
01:21:37,430 --> 01:21:42,770
Pouvons-nous chacun en donner un à la Yellow Team ?
1255
01:21:42,770 --> 01:21:46,225
[Wow, comment avons-nous eu autant de chance ?]
1256
01:21:46,225 --> 01:21:48,145
Il n’y a aucun autre ange comme toi.
1257
01:21:48,145 --> 01:21:50,860
[Suggestion de don pour deux médailles.
Un de l'équipe bleue, un de l'équipe rouge.]
1258
01:21:50,860 --> 01:21:53,340
Nous allons vous montrer comment nous pouvons
gagner avec deux.
1259
01:21:53,340 --> 01:21:55,635
Il n'est pas possible d'en obtenir un
les deux sur 100.
1260
01:21:55,635 --> 01:21:59,850
[Gentil Blank Ji.
Puisqu'ils ont vécu beaucoup de choses ensemble.]
1261
01:21:59,850 --> 01:22:03,250
[Approbation heureuse de l'équipe bleue]
1262
01:22:03,250 --> 01:22:07,795
À mon avis, je pense que c'est bien de t'en donner un
de notre équipe et un de l’autre équipe.
1263
01:22:07,795 --> 01:22:09,935
- Merci.
- Merci.
1264
01:22:09,935 --> 01:22:13,185
[L'équipe jaune remporte deux médailles avec
la grâce des collègues.]
1265
01:22:13,185 --> 01:22:17,370
- Vous êtes très gentil.
- Ne vis pas ta vie comme ça à l'avenir.
1266
01:22:17,370 --> 01:22:19,885
Il faut toujours avancer en toute sécurité dans la vie.
1267
01:22:19,885 --> 01:22:23,825
[Jong Sook,
un long discours après avoir donné un autocollant.]
1268
01:22:23,825 --> 01:22:25,320
Nous allons créer un miracle avec deux autocollants.
1269
01:22:25,320 --> 01:22:27,700
Nous devons montrer qu'il est possible
ayez de l'espoir comme ça.
1270
01:22:29,835 --> 01:22:34,710
[L'équipe bleue à la réunion stratégique
pour déterminer comment mettre les autocollants.]
1271
01:22:40,845 --> 01:22:44,060
[S'ils sont choisis, ils deviennent les visages
de Séoul. Ils doivent faire attention.]
1272
01:22:48,010 --> 01:22:50,450
[L'équipe bleue est terminée.]
1273
01:22:52,475 --> 01:22:55,580
[L'équipe rouge met également des autocollants.]
1274
01:23:00,835 --> 01:23:05,225
[Enfin, l'Équipe Jaune met
deux précieux autocollants.]
1275
01:23:09,360 --> 01:23:13,130
[Deux pour cent d'espoir jusqu'à la fin.]
1276
01:23:15,335 --> 01:23:21,420
[Quelle est la seule équipe qui deviendra
les visages de Séoul ?]
1277
01:23:21,420 --> 01:23:25,010
- Allez-y fort !
- Je suis vraiment nerveux !
1278
01:23:25,010 --> 01:23:28,475
[L'équipe jaune a l'air d'être
déjà gagné.]
1279
01:23:28,475 --> 01:23:34,245
Ne sommes-nous pas vraiment sans vergogne ?
Avec deux autocollants jaunes...
1280
01:23:34,245 --> 01:23:37,540
- Ce n'est qu'une fois.
- Oui !
1281
01:23:37,540 --> 01:23:40,510
Si vous obtenez la couleur blanche,
nous allons tourner à nouveau le volant.
1282
01:23:42,180 --> 01:23:45,340
Un, deux, trois !
1283
01:23:48,935 --> 01:23:51,895
[La roulette géante marche fort.]
1284
01:23:56,780 --> 01:24:03,330
[Qui seront les visages de Séoul ?]
1285
01:24:03,330 --> 01:24:08,905
- Jaune ! Jaune!
- Rouge! Rouge!
1286
01:24:15,240 --> 01:24:16,845
S'il te plaît! Blanc, blanc !
1287
01:24:16,845 --> 01:24:26,015
Blanc! Blanc! S'il vous plaît, blanc !
1288
01:24:26,015 --> 01:24:32,280
[Le blanc a été choisi.
Rematch.]
1289
01:24:35,955 --> 01:24:38,900
Blanc ! Blanc! Blanc!
1290
01:24:38,900 --> 01:24:41,705
[L'équipe rouge a raté la victoire
par une tranche.]
1291
01:24:43,240 --> 01:24:45,260
Un, deux, trois !
1292
01:24:45,260 --> 01:24:46,860
[Deuxième match !]
1293
01:24:46,860 --> 01:24:51,910
[La roulette devient plus forte
que la dernière fois.]
1294
01:24:51,910 --> 01:24:56,620
[Les acclamations sont devenues plus intenses.]
1295
01:24:56,620 --> 01:25:02,085
[Le gagnant final est déterminé
de cette roulette.]
1296
01:25:09,670 --> 01:25:11,150
Blanc !
1297
01:25:27,140 --> 01:25:32,335
[Qui seront les représentants culturels
de Séoul dans Running Man ?]
1298
01:25:38,720 --> 01:25:42,935
[Équipe bleue - Gagnants finaux !]
1299
01:25:45,535 --> 01:25:50,390
[Représentants culturels de Running Man
de Séoul- CN Blue!]
1300
01:25:50,390 --> 01:25:54,205
[L'équipe rouge a encore perdu d'un seul slice.]
1301
01:25:56,130 --> 01:25:59,765
[Joyeuse cérémonie de l'équipe bleue.]
1302
01:26:01,765 --> 01:26:03,395
Je t'ai dit que j'avais un bon pressentiment
ça aujourd'hui, non ?
1303
01:26:06,140 --> 01:26:08,435
Le gagnant est CN Bleu !
1304
01:26:08,435 --> 01:26:10,520
[CN Blue est le gagnant final !]
1305
01:26:10,520 --> 01:26:15,215
- Eun Kyung, tu as travaillé dur aujourd'hui.
- Je pensais qu'on gagnerait.
1306
01:26:15,215 --> 01:26:21,775
C'est ma première fois dans une émission de variétés.
Je pensais qu'il y aurait un script.
1307
01:26:21,775 --> 01:26:24,935
Tes sœurs se sentent mal pour toi.
1308
01:26:24,935 --> 01:26:28,210
Je suis désolé!
1309
01:26:28,210 --> 01:26:31,955
C'est la vraie réalité. C'était vraiment amusant.
J'ai fait de très bons souvenirs.
1310
01:26:31,955 --> 01:26:33,890
Beau!
1311
01:26:35,805 --> 01:26:40,075
Les visages de Séoul sont CN Blue !
1312
01:26:43,117 --> 01:26:48,849
Sous-titres par DramaFever
1313
01:26:49,010 --> 01:26:50,085
Spécial Collège.
1314
01:26:50,085 --> 01:26:53,175
[Festival Running Man College 2014]
1315
01:26:53,175 --> 01:26:55,850
[Les étudiants rencontrent Running Man.]
1316
01:26:55,850 --> 01:27:01,870
Vous ferez un bateau ensemble
et courez sur la rivière Han.
1317
01:27:01,870 --> 01:27:07,430
[Et... Retour à la rivière Han]
Nous sommes de retour ici !
1318
01:27:07,430 --> 01:27:13,095
[Course de traversée de la rivière Han avec
étudiants.]
1319
01:27:13,095 --> 01:27:16,120
[Rien n'est impossible pour Running Man.]
1320
01:27:16,120 --> 01:27:19,985
[Des bateaux en marche fabriqués avec
des matériaux au-delà de l'imagination.]
1321
01:27:19,985 --> 01:27:23,060
[Quel est le dernier bateau du
Course sur la rivière Han ?]
1322
01:27:23,060 --> 01:27:25,185
[Running Man la semaine prochaine-
Course sur la rivière Han.]