1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Homme qui court 2 00:00:03,395 --> 00:00:05,798 [La bataille de cuisine de Running Man] 3 00:00:07,620 --> 00:00:09,157 Comment t'appelles-tu ? 4 00:00:11,151 --> 00:00:14,488 - Merci d'indiquer votre nom pour le concours. - Je suis candidat, Yoo Jae Suk. 5 00:00:14,489 --> 00:00:16,914 Quel genre de plat seras-tu tu cuisines aujourd'hui ? 6 00:00:16,915 --> 00:00:21,132 Nous avons attrapé le poisson que nous allons cuisiner nous-mêmes. Park Soo Hong l'a attrapé lui-même. 7 00:00:21,133 --> 00:00:23,950 Sébaste extrêmement frais. 8 00:00:23,951 --> 00:00:27,245 Pas n'importe quel sébaste, mais un sébaste de 50 cm. 9 00:00:27,246 --> 00:00:29,352 C'est un sébaste de taille géante. 10 00:00:29,353 --> 00:00:33,705 Nous allons préparer un ragoût de sébaste épicé, et sébaste aigre-doux. 11 00:00:34,029 --> 00:00:36,046 - Avez-vous un nom pour votre plat ? - Excusez-moi? 12 00:00:36,047 --> 00:00:37,289 Un nom pour votre plat ? 13 00:00:37,290 --> 00:00:40,858 Ne viens-je pas de te dire que c'était épicé ragoût de sébaste et sébaste aigre-doux ? 14 00:00:41,603 --> 00:00:50,398 [Premier menu du dîner du week-end de la nouvelle année.] 15 00:00:50,399 --> 00:00:57,833 [Dîner préparé avec amour pour ceux que nous aimons.] 16 00:00:57,834 --> 00:01:00,948 [Êtes-vous prêt à le goûter ?] 17 00:01:00,949 --> 00:01:03,686 L'année du cheval est montée sur nous. 18 00:01:03,687 --> 00:01:06,142 C'est la bataille de cuisine de Running Man pour l'année 2014. 19 00:01:06,143 --> 00:01:08,878 Menu du dîner pour le premier week-end de la nouvelle année. 20 00:01:10,794 --> 00:01:15,599 [Couple concurrent un – Ji Hyo et Dong Wook. Crabe royal frais de l'océan.] 21 00:01:19,042 --> 00:01:23,435 [Couple des candidats deux - Jae Suk et Soo Hong. Goûtez la fraîcheur du sébaste.] 22 00:01:25,760 --> 00:01:29,549 [Couple de candidats trois - Suk Jin, Kyung Ho. Plat harmonieux d'anguille, d'huîtres et de teot.] 23 00:01:30,721 --> 00:01:34,415 [Couple des concurrents quatre – Ha Ha et Sung Kyu. Fierté de Jeonju, bibimbap de Jeonju.] 24 00:01:37,607 --> 00:01:43,359 [Couple des candidats cinq – Gary et Jae Kyung. Le tristement célèbre Sanjeok de Naju.] 25 00:01:45,545 --> 00:01:48,905 [Couple concurrent six – Jong Kook, Kyung Ah. Ragoût de poulet sain.] 26 00:01:54,026 --> 00:01:57,975 [Couple candidat 7- Kwang Soo, John Park. Soupe de nouilles spéciale.] 27 00:01:59,802 --> 00:02:02,784 [Quel plat choisiriez-vous être au menu de votre dîner ?] 28 00:02:04,388 --> 00:02:07,776 [Véritable bataille culinaire pour déterminer le meilleur des meilleurs commence maintenant.] 29 00:02:08,661 --> 00:02:11,186 [Bataille de cuisine Running Man] 30 00:02:12,064 --> 00:02:18,199 [Arène de cuisine Running Man 2014- Jae Suk et Soo Hong sont les premiers à arriver.] 31 00:02:18,200 --> 00:02:20,435 Soo Hong... Je peux mettre toute ma confiance en toi, n'est-ce pas ? 32 00:02:20,436 --> 00:02:22,735 Mettez simplement votre confiance en moi et faites-moi confiance. 33 00:02:23,769 --> 00:02:26,301 - Pourquoi n'y a-t-il personne ici ? - Comment ça, il n'y a personne ? 34 00:02:27,765 --> 00:02:30,757 [Jong Kook et Kyung Ah sont les deuxième équipe à arriver.] 35 00:02:30,758 --> 00:02:34,372 [La première fois qu'ils se saluent après avoir été séparés toute la journée.] 36 00:02:34,373 --> 00:02:37,366 - Content de te voir. - Comment avez-vous fait équipe avec Kyung Ah ? 37 00:02:37,367 --> 00:02:40,959 [Jae Suk est choqué de voir qui Le partenaire de Jong Kook l'est.] 38 00:02:43,171 --> 00:02:45,800 Tu as l'air si petit à côté de Kyung Ah. 39 00:02:45,801 --> 00:02:48,192 - Tu as l'air totalement petit. - Tu penses que je suis le seul ? 40 00:02:48,193 --> 00:02:50,950 - Essayez de vous tenir vous-même à côté d'elle. - Wow, elle est si grande. 41 00:02:52,440 --> 00:02:56,607 [Le « Chef » certifié est déjà occupé à préparer au milieu de tout cela.] 42 00:02:58,739 --> 00:03:01,842 - Je suis juste en train de tout ouvrir. - Vous ne pouvez rien ouvrir pour l'instant. 43 00:03:04,071 --> 00:03:07,011 - Bonjour! - Hé, Sung Kyu ! 44 00:03:07,012 --> 00:03:09,706 - Content de te voir, Sung Kyu. - Je ne savais pas que vous seriez tous déjà là. 45 00:03:11,879 --> 00:03:15,123 Je t'ai vu sortir en boîte avec tous les des gars plus jeunes l'autre soir. 46 00:03:15,994 --> 00:03:17,535 Ai-je l'air cool? 47 00:03:18,214 --> 00:03:21,001 [Heureux parce qu'il a peut-être regardé cool parmi tous les jeunes ?] 48 00:03:21,002 --> 00:03:24,827 - Es-tu un très bon cuisinier, Sung Kyu ? - Je vis seule depuis l'âge de 20 ans. 49 00:03:24,828 --> 00:03:27,884 Alors j'ai cuisiné pour moi depuis presque cinq ans maintenant. 50 00:03:27,885 --> 00:03:31,720 J'ai eu un bref aperçu de ses talents de cuisinier, et la façon dont il manie son couteau n’est pas une blague. 51 00:03:31,721 --> 00:03:33,705 - Quelqu'un d'autre est là. - Juste ici. 52 00:03:33,706 --> 00:03:35,595 C'est Dong Wook ! 53 00:03:37,391 --> 00:03:41,927 [Ji Hyo et Dong Wook reviennent de la propre ville natale de Ji Hyo.] 54 00:03:41,928 --> 00:03:44,781 - Qui est le partenaire de Suk Jin ? - Tu penses que c'est Sam Hye ? 55 00:03:44,782 --> 00:03:50,459 [Qui pourrait être le mystérieux partenaire de Gros-nez ?] 56 00:03:50,460 --> 00:03:54,536 [C'est Kyung Ho, la femme au foyer.] 57 00:03:54,537 --> 00:03:58,170 - Où étiez-vous tous les deux ? - Nous sommes allés chercher du teot et des huîtres. 58 00:03:58,171 --> 00:04:01,331 [Cette équipe est allée jusqu'au bord de la mer pour obtenez du teot frais et des huîtres.] 59 00:04:02,079 --> 00:04:04,038 - Les voilà. - Qui est-ce? 60 00:04:05,634 --> 00:04:10,492 [Kwang Soo, John Park et Gary et Jae Kyung sont les deux dernières équipes à arriver.] 61 00:04:11,211 --> 00:04:15,122 [Ainsi tous les experts dans chaque domaine de l'expertise est maintenant rassemblée en un seul endroit.] 62 00:04:15,354 --> 00:04:18,729 - C'est le frère clubber. - Pourquoi est-il le frère clubber ? 63 00:04:19,170 --> 00:04:21,446 [Les deux fameux clubbers sont se donnant un high five.] 64 00:04:21,447 --> 00:04:24,077 [Gênant de se voir dans un endroit bien éclairé...] 65 00:04:26,596 --> 00:04:29,212 Vous savez tous quoi la mission finale est tout au sujet. 66 00:04:29,213 --> 00:04:34,191 C'est la bataille de cuisine Running Man 2014, 'Premier menu du dîner du week-end de la nouvelle année.' 67 00:04:34,886 --> 00:04:37,957 Vous utiliserez les éléments de menu et techniques de cuisine que vous avez rassemblées vous-mêmes 68 00:04:37,958 --> 00:04:42,649 pour cuisiner vos propres plats spéciaux qui pourraient être servi sur la première table du dîner du week-end. 69 00:04:42,650 --> 00:04:46,091 Vous aurez exactement 100 minutes pour terminer la cuisson de votre plat. 70 00:04:46,894 --> 00:04:49,188 Nous arrêterons l'heure exactement à 100 minutes. 71 00:04:49,463 --> 00:04:51,109 Nous arrêterons l'horloge exactement à cette heure-là. 72 00:04:51,109 --> 00:04:53,129 Et afin d'assurer un jugement équitable... 73 00:04:53,130 --> 00:04:55,937 Nous allons maintenant accueillir un panel de juges que nous avons très soigneusement sélectionnés. 74 00:04:55,938 --> 00:04:58,560 [C'est l'heure du panel de juges pour faire leur entrée.] 75 00:04:58,561 --> 00:05:01,133 - Ils sortent déjà ? - Je me demande qui ils pourraient être ? 76 00:05:01,134 --> 00:05:04,034 - Accueillez votre jury. - Je me demande qui ils sont. 77 00:05:04,034 --> 00:05:07,300 [Qui pourraient-ils être ?] 78 00:05:09,295 --> 00:05:11,568 [Chef célèbre - Raymond Kim.] 79 00:05:20,354 --> 00:05:23,781 [Choqué par l'apparence d'un grand chef célèbre.] 80 00:05:27,236 --> 00:05:30,533 [Expert en cuisine traditionnelle coréenne- Shim Young bientôt.] 81 00:05:40,586 --> 00:05:42,279 C'est Shim Young Soon. 82 00:05:44,890 --> 00:05:47,828 [Auteur du Webtoon - Jung Da Jung.] 83 00:05:48,854 --> 00:05:54,627 [A fait ses débuts et un énorme succès avec un webtoon axé sur la cuisine.] 84 00:05:55,499 --> 00:05:58,437 [Étonné] 85 00:06:00,600 --> 00:06:02,929 [Chocolatier Louis Kang.] 86 00:06:10,646 --> 00:06:12,452 Je n'arrive pas à croire qu'ils soient tous là ! 87 00:06:12,453 --> 00:06:16,052 [Tous les meilleurs experts de Corée se sont réunis !] 88 00:06:16,625 --> 00:06:18,651 Comment allons-nous jamais être à la hauteur à leurs attentes ? 89 00:06:18,652 --> 00:06:21,280 [Leur niveau de nervosité est accru par l'apparition de tels experts.] 90 00:06:21,928 --> 00:06:24,060 Nous ne sommes pas assez bons pour avoir un panel de juges comme celui-ci. 91 00:06:24,061 --> 00:06:26,262 - Ce n'est pas une blague. - Non, ce n'est pas une blague. 92 00:06:26,263 --> 00:06:28,170 [Le concours d'aujourd'hui n'est pas une blague !] 93 00:06:28,599 --> 00:06:32,028 Sélection de vos ingrédients, votre processus de cuisson 94 00:06:32,029 --> 00:06:38,793 et à quel point tu es unique avec la façon dont tu préparez votre plat et présentez-le 95 00:06:38,794 --> 00:06:40,637 déterminera comment je vous jugerai aujourd’hui. 96 00:06:40,638 --> 00:06:42,766 - Oui, je comprends. - Elle parle si bien. 97 00:06:42,767 --> 00:06:45,046 [Mode de respect automatique.] 98 00:06:46,385 --> 00:06:51,357 Puisqu'aucun de vous n'est professionnel chefs ici 99 00:06:51,358 --> 00:06:54,239 Je vais fonder mon jugement sur le plaisir que vous avez à cuisiner. 100 00:07:01,870 --> 00:07:06,316 Si tu fais comme ça... Je ne pense pas que ça fonctionnera très bien pour toi. 101 00:07:07,765 --> 00:07:10,195 - Je pense que c'est exagéré. - Il faut respecter la nourriture. 102 00:07:10,196 --> 00:07:13,754 Je ne pense pas qu'ils connaissent Raymond Kim. Je suis resté très silencieux pendant tout cela. 103 00:07:14,952 --> 00:07:19,383 Puisque je ne suis pas moi-même un chef professionnel 104 00:07:19,384 --> 00:07:21,441 Je pense que je vais me concentrer sur combien tu t'amuses 105 00:07:21,442 --> 00:07:24,560 et comme tu gardes tout propre pendant la compétition. 106 00:07:26,029 --> 00:07:28,353 Comme tout le monde l'a déjà dit... 107 00:07:28,354 --> 00:07:30,609 je vais juger pour voir le soin que vous apportez à votre cuisine. 108 00:07:30,610 --> 00:07:32,337 Il a une si belle voix. 109 00:07:32,929 --> 00:07:36,596 [Le plan de Jae Kyung est-il de le sucer ?] 110 00:07:37,694 --> 00:07:41,767 Et comme vous présentez bien vos plats, et l'apparence de vos résultats finaux 111 00:07:41,768 --> 00:07:44,185 comme la couleur et la présentation du plat. 112 00:07:45,925 --> 00:07:48,191 - Es-tu marié? - Non. 113 00:07:48,192 --> 00:07:51,772 [La reine de la flatterie intervient à chaque occasion qu'elle en a.] 114 00:07:51,773 --> 00:07:54,838 - Jae Kyung essaie de le beurrer. - Que fait-elle ? 115 00:07:56,856 --> 00:08:00,816 Si l'un d'entre vous a quelque chose à demander aux juges, alors c'est maintenant votre seule chance de le faire. 116 00:08:00,817 --> 00:08:04,361 Dans ce cas... est-ce que ça irait si je t'appelais « Mère » ? 117 00:08:08,208 --> 00:08:10,063 [Réprimandé pour son commentaire.] 118 00:08:10,064 --> 00:08:13,629 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce que je viens de dire ? Son doux sourire était tellement maternel. 119 00:08:14,457 --> 00:08:16,557 Ma sœur... tu te souviens de moi ? 120 00:08:19,865 --> 00:08:21,942 Elle ne va pas en boîte comme toi. 121 00:08:21,943 --> 00:08:26,007 - Nous voulons juste nous rapprocher d'elle. - Nous avons déjà fait un spectacle ensemble. 122 00:08:26,008 --> 00:08:28,320 Que vous m'appeliez "mère" ou "soeur"... 123 00:08:28,321 --> 00:08:32,218 Cela n'aura aucun effet sur mon jugement. 124 00:08:36,411 --> 00:08:39,371 [Panneau de juges extrêmement juste et juste.] 125 00:08:40,002 --> 00:08:41,614 Kwang Soo dit qu'il veut demander Ma sœur Da Jung a une question. 126 00:08:41,615 --> 00:08:44,552 - Sœur Da Jung ? - Elle a l'air beaucoup plus jeune que toi. 127 00:08:44,553 --> 00:08:46,957 - Je suis né en 85. - Je suis né en 91. 128 00:08:46,958 --> 00:08:49,850 [Il appelle une femme de six ans plus jeune que lui, une « sœur aînée » ?] 129 00:08:49,851 --> 00:08:52,948 [Une erreur qu'il ne peut pas récupérer...] 130 00:08:55,667 --> 00:08:58,366 Comment aurait-il pu lui dire ça alors que elle a l'air assez jeune pour être étudiante ? 131 00:08:59,301 --> 00:09:01,997 - Quel est ton type idéal ? - Mon type idéal ? 132 00:09:01,998 --> 00:09:03,765 Ce n'est pas toi, Kwang Soo. 133 00:09:10,723 --> 00:09:13,681 Elle vous l'a vraiment dit. 134 00:09:13,682 --> 00:09:15,295 J'ai quelque chose que j'aimerais demander. 135 00:09:15,296 --> 00:09:18,886 Quels sont les critères sur la façon dont vous jugez la présentation du plat ? 136 00:09:18,887 --> 00:09:20,695 C'est une très bonne question. 137 00:09:20,696 --> 00:09:22,811 Quant au déroulement de la présentation... 138 00:09:22,812 --> 00:09:26,740 Je pense que ça me conviendrait tant qu'il y a une bonne explication pour votre présentation. 139 00:09:26,741 --> 00:09:28,379 Même si ce n'est pas présenté de la meilleure façon 140 00:09:28,380 --> 00:09:31,736 si vous avez une raison de le présenter d'une certaine manière, comme l'ordre des plats à manger. 141 00:09:31,771 --> 00:09:34,308 Quelle est votre opinion sur le fait d'être un peu extravagant avec la présentation ? 142 00:09:34,309 --> 00:09:36,900 Je m'oppose à tout ce qui est immangeable étant présenté. 143 00:09:36,901 --> 00:09:38,079 [Opposé à tout ce qui n'est pas comestible...] 144 00:09:40,571 --> 00:09:43,360 [Je suppose qu'ils ont quelque chose extravagant dans leur esprit ?] 145 00:09:44,843 --> 00:09:47,266 Ensuite, le jury peut prendre leur place. 146 00:09:47,267 --> 00:09:49,776 - Merci et prenez bien soin de nous. - Merci. 147 00:09:49,777 --> 00:09:52,080 [Et nous verrons le panel de juges dans un petit moment !] 148 00:09:53,696 --> 00:09:56,992 - Vous disposerez exactement de 100 minutes. - Nous comprenons. 149 00:09:56,993 --> 00:09:59,886 - Jouons tous à un jeu juste et honnête. - Oui, je suis d'accord. 150 00:10:00,580 --> 00:10:03,184 Ne sortez pas une sauce et un ingrédient secrets et essayez de l'introduire dans votre plat. 151 00:10:03,455 --> 00:10:07,250 [Aucune utilisation de mélanges, bouillons, ou des épices de toute sorte.] 152 00:10:07,251 --> 00:10:09,761 - Aucun ingrédient secret. - N'utilisez pas d'épices pour nouilles. 153 00:10:10,427 --> 00:10:13,255 - Jouons tous équitablement. - À vos marques, prêts, partez ! 154 00:10:13,256 --> 00:10:17,626 [Concours de cuisine - Début.] 155 00:10:20,285 --> 00:10:28,327 [Dont le plat prendra la place d'honneur comme plat gagnant de ce concours ?] 156 00:10:29,115 --> 00:10:32,556 Pour être honnête... Je suis un très mauvais cuisinier. 157 00:10:33,040 --> 00:10:35,689 C'est pourquoi je me suis lancé dans cette affaire sans aucune attente 158 00:10:35,690 --> 00:10:37,092 quand j'ai entendu dire que c'était un concours de cuisine. 159 00:10:37,093 --> 00:10:40,855 Et comme toutes les autres équipes utilisent des ingrédients si raffinés pour leurs plats 160 00:10:40,856 --> 00:10:46,082 et comme nos ingrédients sont si simples, Je n’ai vraiment pas de grandes attentes. 161 00:10:47,090 --> 00:10:49,658 Je ne peux pas vraiment garantir quel goût ça aura 162 00:10:49,659 --> 00:10:53,679 mais je peux garantir le soin que nous y apporterons avec les ingrédients les plus frais. 163 00:10:53,680 --> 00:10:57,435 Mon partenaire et moi jurons de gagner ce concours 164 00:10:57,436 --> 00:11:04,165 et te montrer à quel point nous sommes sincères commencer 2014, la nouvelle année dans le bon sens. 165 00:11:04,166 --> 00:11:05,581 Lutte! 166 00:11:06,520 --> 00:11:10,520 Oui, je suis confiant. Je sais que d'autres équipes sont vraiment bonnes aussi 167 00:11:10,521 --> 00:11:12,319 mais même d'un simple coup d'œil 168 00:11:12,320 --> 00:11:14,417 Je ne peux m'empêcher de penser que notre L'ingrédient est le plus supérieur de tous. 169 00:11:14,418 --> 00:11:17,059 C'est aussi la saison idéale pour ça, donc je suis assez confiant que nous gagnerons. 170 00:11:17,060 --> 00:11:21,075 Cela semble génial. Alors nous vous souhaitons bonne chance. 171 00:11:22,556 --> 00:11:26,454 [Qui deviendra le gagnant à emporter à la maison ce trophée de cheval d'or ?] 172 00:11:28,482 --> 00:11:30,150 Hé! Faisons ça ! 173 00:11:30,329 --> 00:11:34,538 [Il est temps que la vraie compétition commence !] 174 00:11:34,539 --> 00:11:38,114 [Toutes les équipes crient les leurs cri de bataille spécial pour remporter la compétition.] 175 00:11:39,337 --> 00:11:41,453 - Il ressemble à une fille. - Quoi? 176 00:11:41,454 --> 00:11:43,779 - Il ressemble à une fille. - Droite? Il ne ressemble pas à une fille ? 177 00:11:45,555 --> 00:11:52,665 [Le tablier a l'air si bien adapté... pour le rocker domestiqué.] 178 00:11:53,462 --> 00:11:56,927 - C'est la guerre ! - C'est une vraie guerre ! 179 00:11:56,928 --> 00:11:59,213 Vous allez tous être choqués ! 180 00:11:59,214 --> 00:12:01,344 - La victoire... - C'est à nous ! 181 00:12:02,203 --> 00:12:03,600 C'est incroyable ! 182 00:12:03,601 --> 00:12:06,722 Je peux sentir le délice de notre plat déjà ! 183 00:12:06,723 --> 00:12:08,910 Un clubber d'une quarantaine d'années... 184 00:12:08,911 --> 00:12:11,280 Il va tous vous choquer avec ses talents de cuisinier ! 185 00:12:11,281 --> 00:12:14,550 - Arrêtez-vous ! - Mon partenaire est un rocker domestiqué ! 186 00:12:15,476 --> 00:12:17,078 Nous allons gagner ce truc ! 187 00:12:17,079 --> 00:12:20,114 - Si nous ne gagnons pas aujourd'hui... - Je vais être en colère ! 188 00:12:23,416 --> 00:12:25,989 - Gagnons ce truc ! - Soyez silencieux! 189 00:12:27,015 --> 00:12:30,316 [Nous savions que vous auriez des ennuis...] 190 00:12:30,317 --> 00:12:32,374 Pouvez-vous arrêter de parler ? 191 00:12:33,518 --> 00:12:36,026 Utilisons ça comme poubelle, d'accord ? 192 00:12:36,027 --> 00:12:37,693 [Le chef d'aujourd'hui - Soo Hong. Assistant de cuisine- Yoo Hyuk.] 193 00:12:43,288 --> 00:12:45,911 - Tu es vraiment rapide. - Bien sûr que je le suis. 194 00:12:45,912 --> 00:12:48,255 [L'assistant Yoo se fait féliciter pour son travail rapide.] 195 00:12:49,379 --> 00:12:53,917 [L'assistant Yoo est en charge de laver tous les légumes.] 196 00:12:56,400 --> 00:12:57,741 Jae Suk est un travailleur très rapide. 197 00:12:57,742 --> 00:13:02,463 Il a tout lavé et organisé, et m'a aidé lorsque je lui ai demandé son aide. 198 00:13:02,464 --> 00:13:05,793 Je ne pense pas que j'aurais pu faire ce que j'ai fait aujourd'hui s'il n'y avait pas eu l'aide de Jae Suk. 199 00:13:05,794 --> 00:13:08,839 J'aimerais pouvoir l'utiliser comme mon assistant pour la vie. 200 00:13:10,838 --> 00:13:12,541 - Tu sais quoi, Soo Hong ? - Quoi? 201 00:13:12,542 --> 00:13:14,632 Ne t'inquiète pas trop puisque je vais le faire je fais de mon mieux pour être un bon assistant aujourd'hui. 202 00:13:14,633 --> 00:13:16,082 Vous faites un excellent travail. 203 00:13:16,402 --> 00:13:19,887 [Attendez... c'est vrai ?] 204 00:13:22,497 --> 00:13:26,244 [Ses propres couteaux personnels qui ont son nom gravé dessus ?] 205 00:13:26,245 --> 00:13:29,637 Hé! Soo Hong juste a sorti ses couteaux personnels ! 206 00:13:29,638 --> 00:13:31,353 - Quoi? - Il a ses propres couteaux personnels ? 207 00:13:32,273 --> 00:13:35,795 [Protestations des autres équipes pouvait être entendu de partout dans la pièce.] 208 00:13:35,796 --> 00:13:37,714 Si j'avais su qu'on pouvait faire ça, J'aurais aussi apporté mes propres couteaux. 209 00:13:38,527 --> 00:13:40,572 Qui dans ce monde n'a pas leurs propres couteaux de cuisine ? 210 00:13:40,573 --> 00:13:43,041 [Trop d'envie peut devenir ta disparition...] 211 00:13:46,525 --> 00:13:50,095 [C'est le pouvoir d'un chef certifié !] 212 00:13:50,096 --> 00:13:54,239 [Propre et précis- Compétences impressionnantes en matière de couteau.] 213 00:14:00,386 --> 00:14:03,472 Se parler pendant la cuisson permettra aidez-nous à être plus en phase les uns avec les autres. 214 00:14:03,473 --> 00:14:06,547 Alors pourquoi tu ne parles pas ? C'est moi qui parle ici. 215 00:14:06,783 --> 00:14:08,651 - Droite? Je ne suis pas assez bavard. - Ouais. 216 00:14:08,652 --> 00:14:11,267 - C'est parce que je ressens la pression. - Puis-je mettre les germes de soja ici ? 217 00:14:11,268 --> 00:14:12,881 [Le chef Hong se sent la pression dans la cuisine.] 218 00:14:17,685 --> 00:14:19,931 Ceci termine toute la préparation pour notre ragoût de poisson épicé. 219 00:14:20,554 --> 00:14:23,393 [Le plat de Jae Suk et Soo Hong est-ce qu'un ragoût de poisson épicé ?] 220 00:14:23,394 --> 00:14:27,213 Nous sommes allés pêcher plus tôt et Soo Hong a attrapé le sébaste que nous utiliserons lui-même. 221 00:14:27,214 --> 00:14:30,521 Pas n'importe quel sébaste non plus, mais un sébaste de 50 cm. 222 00:14:30,854 --> 00:14:32,687 C'est un sébaste de taille géante. 223 00:14:32,688 --> 00:14:34,881 Laissez-moi attraper un seul poisson. S'il vous plaît, juste un poisson. 224 00:14:34,882 --> 00:14:36,005 [Plus tôt ce matin sur un bateau de pêche.] 225 00:14:36,006 --> 00:14:37,499 Ah ! Je pense que j'ai quelque chose. 226 00:14:37,500 --> 00:14:38,780 J'ai quelque chose ! 227 00:14:39,423 --> 00:14:40,553 Wow, j'ai quelque chose ! 228 00:14:40,554 --> 00:14:44,046 [Soo Hong attrape son premier poisson dans les 20 premières minutes !] 229 00:14:44,283 --> 00:14:46,420 J'ai quelque chose ! Ouah! 230 00:14:50,252 --> 00:14:54,067 [C'est un poisson !] 231 00:14:54,436 --> 00:14:55,935 Jae Suk! 232 00:14:58,124 --> 00:14:59,854 Je ne peux pas croire ça ! 233 00:15:00,617 --> 00:15:02,308 - Je ne peux pas y croire ! - Il a attrapé un poisson ! 234 00:15:02,309 --> 00:15:04,135 [Un énorme poisson !] 235 00:15:04,136 --> 00:15:06,685 Je suis moi-même totalement choqué ! 236 00:15:07,390 --> 00:15:11,353 [Et peu de temps après...] 237 00:15:13,199 --> 00:15:16,604 [Un autre poisson !] 238 00:15:16,605 --> 00:15:17,985 C'est encore plus gros ! 239 00:15:17,986 --> 00:15:21,292 [C'est un sébaste encore plus gros ! Une prise de 50 cm !] 240 00:15:22,499 --> 00:15:25,035 [Et ainsi, avec le sébaste qui Soo Hong s'est rattrapé...] 241 00:15:25,036 --> 00:15:28,745 [Quel genre de plat vont-ils préparer ?] 242 00:15:28,746 --> 00:15:31,923 Un ragoût de sébaste bon et rafraîchissant dont toute la famille peut profiter. 243 00:15:31,924 --> 00:15:35,757 Et aussi, un salé sébaste aigre-doux. 244 00:15:35,758 --> 00:15:39,559 Je vois ces deux plats comme un couple céleste. 245 00:15:42,003 --> 00:15:46,284 [Le chef Hong est occupé à nettoyer le sébaste qu'il a lui-même attrapé plus tôt.] 246 00:15:49,036 --> 00:15:51,071 Je dois m'assurer que tout l'intérieur sont vraiment propres. 247 00:15:51,072 --> 00:15:52,405 [Parvient même à faire un simple travailler à nettoyer le poisson.] 248 00:15:52,406 --> 00:15:54,433 Je ne peux pas faire ça. 249 00:15:54,434 --> 00:15:57,183 Je ne pense pas que je pourrais faire ça même si ma vie en dépendait. 250 00:15:57,184 --> 00:15:59,348 Je ne peux même pas te regarder faire ça. Je vais aller attendre dehors. 251 00:16:00,365 --> 00:16:03,048 - Aimez-vous votre partenaire ? - Parc Soo Hong ? 252 00:16:03,049 --> 00:16:04,723 Oui, je l'aime bien. 253 00:16:04,724 --> 00:16:09,491 Et surtout quand il s'agit de cuisiner, Soo Hong est très soucieux des détails. 254 00:16:09,492 --> 00:16:12,586 - Il est très bon dans ce qu'il fait. - Si tu pouvais changer de partenaire... 255 00:16:12,587 --> 00:16:14,304 - Qui choisirais-tu ? - Jae Kyung. 256 00:16:16,982 --> 00:16:19,705 - C'est du crabe royal ? - C'est notre crabe royal. 257 00:16:19,706 --> 00:16:21,559 [L'ingrédient principal de Ji Hyo et Dong Wook est, crabe royal.] 258 00:16:22,914 --> 00:16:24,570 Qu'est-ce que c'est ? 259 00:16:24,571 --> 00:16:27,265 Wow... c'est plutôt de la triche. 260 00:16:27,266 --> 00:16:29,778 Nous sommes allés jusqu'à Pohang pour l'obtenir nous-mêmes. 261 00:16:29,779 --> 00:16:33,280 [Ces crabes royaux sont assez délicieux même s'ils sont juste cuits à la vapeur...] 262 00:16:33,281 --> 00:16:36,552 [Plus tôt ce matin- Marché aux enchères de crabe royal à Pohang.] 263 00:16:37,245 --> 00:16:40,745 [Ji Hyo et Dong Wook participent dans la vente aux enchères du crabe royal.] 264 00:16:46,253 --> 00:16:49,667 [Blank Ji remporte l'enchère.] 265 00:16:49,668 --> 00:16:52,190 [Mais...] 266 00:16:52,191 --> 00:16:56,359 [Le problème c'est qu'elle a acheté les 800 crabes !] 267 00:16:57,486 --> 00:16:59,856 Je ne peux pas manger tout ça ! 268 00:17:01,488 --> 00:17:02,846 Nous prévoyons de faire 269 00:17:02,847 --> 00:17:08,983 crabes royaux cuits à la vapeur, bouillie de crabe royal, et ragoût de crabe royal. 270 00:17:08,984 --> 00:17:11,588 Nous avons même trouvé un nom pour notre menu. Crabe royal... 271 00:17:12,810 --> 00:17:14,062 Crabe royal... 272 00:17:14,063 --> 00:17:16,570 Une délicieuse table de dîner au crabe royal. 273 00:17:21,663 --> 00:17:26,232 [Crabes royaux cuits à la vapeur- Faites cuire les crabes à la vapeur pendant 25 minutes.] 274 00:17:32,162 --> 00:17:34,920 Nous sommes allés dans la ville natale de Ji Hyo à Pohang. 275 00:17:34,921 --> 00:17:37,902 C'est un endroit assez célèbre dans notre pays pour son lever de soleil. 276 00:17:37,903 --> 00:17:42,102 C'est l'endroit où beaucoup de gens se rassemblent pour saluer le premier lever de soleil de la nouvelle année. 277 00:17:42,103 --> 00:17:45,921 Des crabes royaux avec l'énergie de cet endroit, et quelque chose qui est de saison en ce moment... 278 00:17:45,922 --> 00:17:49,339 Depuis qu'on a pu attraper ces crabes, qui sont aussi d'une si grande qualité... 279 00:17:49,340 --> 00:17:52,269 Nous avons pensé que ce serait le plus idéal chose à servir sur une table à dîner. 280 00:17:55,250 --> 00:17:57,127 Je parie que ce serait bien même si nous le mangeons cru en ce moment. 281 00:17:57,128 --> 00:18:00,052 - C'est vraiment bon cru aussi. - C'est vraiment gentil. 282 00:18:00,087 --> 00:18:03,101 [Ces crabes royaux frais sont sucrés même lorsqu'il est consommé cru.] 283 00:18:05,058 --> 00:18:08,136 [Dong Wook prend son doigt pincé dans la griffe.] 284 00:18:08,500 --> 00:18:10,140 Je suis désolé, mais lâche-moi. 285 00:18:18,836 --> 00:18:22,136 [Wow... de quoi nous mettre l'eau à la bouche.] 286 00:18:22,137 --> 00:18:23,458 Je veux juste le manger maintenant. 287 00:18:23,895 --> 00:18:27,804 [Les téléspectateurs ont-ils aussi l'eau à la bouche ?] 288 00:18:32,919 --> 00:18:37,113 [Ji Hyo et Dong Wook terminent leur préparation tous les ingrédients de leurs plats.] 289 00:18:38,697 --> 00:18:40,848 Wow, le leur est du poulet. Leur ingrédient est vraiment le poulet. 290 00:18:40,849 --> 00:18:43,420 C'est du poulet ! Et il a toujours la tête attachée ! 291 00:18:44,837 --> 00:18:46,792 Pouvez-vous vraiment préparer ce poulet ? 292 00:18:46,793 --> 00:18:49,436 - Oui. - Bien sûr. Nous devons le faire. 293 00:18:51,621 --> 00:18:53,525 - C'est toi qui prépares le bouillon, non ? - Oui. 294 00:18:55,505 --> 00:18:58,289 [Pendant ce temps, Kyung Ah prépare le bouillon dans lequel ils vont cuire le poulet.] 295 00:18:58,290 --> 00:19:00,490 Je pensais en quelque sorte que le plat peut-être un peu trop ordinaire au début. 296 00:19:00,490 --> 00:19:02,074 Mais nous ne pouvions penser à aucun autre plat. 297 00:19:02,075 --> 00:19:03,963 C'est censé être le premier dîner de la nouvelle année en famille. 298 00:19:03,964 --> 00:19:06,053 Et que signifie une nouvelle année ? Il est temps d'être en bonne santé. 299 00:19:06,054 --> 00:19:08,367 Ce n'est pas une question d'argent, mais c'est la santé. 300 00:19:08,368 --> 00:19:10,739 J'ai pensé à quelque chose de sain serait la chose la plus importante. 301 00:19:10,740 --> 00:19:14,918 Donc je pense que c'est le menu parfait pour un thème comme celui-là. 302 00:19:16,559 --> 00:19:19,355 [Plus tôt ce matin- Ferme de poulets à Namyang.] 303 00:19:20,441 --> 00:19:24,549 [En route pour attraper leur poulet dans une ferme leur a été recommandé par le médecin du poulet.] 304 00:19:24,550 --> 00:19:27,443 - Ça m'a frappé. - Attrape-le. 305 00:19:30,357 --> 00:19:32,515 Ne penses-tu pas que tu es trop bon à attraper le poulet ? 306 00:19:32,516 --> 00:19:36,591 [L'intrépide Kyung Ah attrape son poulet en quelques instants.] 307 00:19:37,576 --> 00:19:41,143 [Ils allèrent aussi rendre visite à un maître de ragoût de poulet recommandé par le médecin du poulet.] 308 00:19:41,144 --> 00:19:46,030 J'ai entendu dire que les poulets ont beaucoup de graisse à l'arrière. 309 00:19:46,031 --> 00:19:48,430 On m'a dit qu'il fallait le nettoyer très attentivement, alors comment faire ? 310 00:19:52,735 --> 00:19:54,362 La partie la plus importante est ici. 311 00:19:54,363 --> 00:19:59,649 Il faut s'assurer de bien nettoyer le cou et la partie arrière du poulet. 312 00:20:00,671 --> 00:20:04,192 - Vous pouvez simplement couper toutes ces parties. - Ok, ces pièces ? 313 00:20:04,193 --> 00:20:06,633 On peut prendre des photos de tout ça pour nous aider à nous souvenir. 314 00:20:06,634 --> 00:20:09,986 [Kyung Ah pose les questions, et Jong Kook prend les photos.] 315 00:20:09,987 --> 00:20:12,426 - Bonne idée, non ? - Oui, c'est bon. 316 00:20:14,386 --> 00:20:15,965 Nous devons prendre des photos de tout cela. 317 00:20:15,966 --> 00:20:18,174 Regardez ça. Vous voyez comment l'arrière est entièrement coupé comme ça ? 318 00:20:18,175 --> 00:20:19,391 [Confirmant avec des photos.] 319 00:20:19,392 --> 00:20:21,297 - Je vais mettre ça dedans tout de suite. - D'accord. 320 00:20:23,033 --> 00:20:24,238 Vous l'avez déjà mis ? 321 00:20:24,239 --> 00:20:28,026 Oui, pour que nous puissions cuisiner toute l'odeur du poulet en premier. 322 00:20:28,027 --> 00:20:30,740 [Faites-le bouillir dans une casserole d'eau bouillante avec de l'ail et du gingembre en premier pour éliminer l'odeur.] 323 00:20:34,096 --> 00:20:39,244 [Ils se sont même arrêtés au marché plus tôt pour achetez leurs ormeaux et leurs poulpes pour le ragoût.] 324 00:20:39,245 --> 00:20:42,163 Nettoyez-le jusqu'à ce que toutes les substances noires disparaissent. 325 00:20:50,925 --> 00:20:55,470 [Mettez le poulet une fois bouilli dans un autocuiseur avec le reste des ingrédients.] 326 00:20:56,326 --> 00:20:59,371 Nous pouvons leur dire ce que nous mettons dans le pot plus tard, mais pas maintenant. 327 00:20:59,372 --> 00:21:02,706 [Ginseng, champignons, écorces d'arbres, jujube, et les astragules entrent aussi dans le pot.] 328 00:21:07,924 --> 00:21:10,564 Alors, tout est réglé ? Je dois juste fermer le couvercle comme ça ? 329 00:21:10,565 --> 00:21:13,978 - La chose doit-elle être debout ? - Oui, tiens-toi debout. 330 00:21:13,979 --> 00:21:15,090 - Comme ça, non ? - Oui. 331 00:21:15,091 --> 00:21:16,425 - Droite? - Oui. 332 00:21:16,426 --> 00:21:18,107 - Nous sommes prêts alors, n'est-ce pas ? - Oui. 333 00:21:18,751 --> 00:21:20,470 - Des flammes élevées ? - Oui. 334 00:21:21,131 --> 00:21:22,449 Que dois-je faire maintenant ? 335 00:21:23,825 --> 00:21:26,800 [Son bavardage ne s'arrêtera pas même pendant la cuisson.] 336 00:21:26,801 --> 00:21:30,076 Sérieusement ! Vous posez beaucoup trop de questions ! 337 00:21:30,077 --> 00:21:32,430 Je demande parce que je ne sais pas. 338 00:21:35,576 --> 00:21:38,880 Je ne savais pas que Jong Kook tellement parlé. 339 00:21:39,664 --> 00:21:43,569 Je n’en avais absolument aucune idée. Il est construit comme une montagne... 340 00:21:43,570 --> 00:21:46,090 mais il est tellement plein de soupçons à propos de tout. 341 00:21:46,091 --> 00:21:49,753 Et en plus il est timide. Me poser toutes ces questions sans arrêt. 342 00:21:49,754 --> 00:21:51,929 Je pensais que j'allais lui exploser dessus ! 343 00:21:53,141 --> 00:21:56,076 Le plat que vous cuisinez est-il à l'origine des problèmes avec votre partenaire ? 344 00:21:56,077 --> 00:21:58,890 Oui, tout à fait. Voici ce que je ressens à ce sujet. 345 00:21:58,891 --> 00:22:01,201 Nous en avons eu pas mal divergence d'opinions. 346 00:22:01,591 --> 00:22:05,788 Je sais qu'elle est une bien meilleure cuisinière que moi alors j'ai décidé de lui faire confiance. 347 00:22:05,789 --> 00:22:09,215 Alors j'ai fait ce qu'elle m'a dit, et n'a fait aucun commentaire sur quoi que ce soit. 348 00:22:09,216 --> 00:22:11,234 Non, laisse-moi revenir sur ça. J'ai fait un commentaire ou deux. 349 00:22:11,235 --> 00:22:15,102 J'ai fait beaucoup de commentaires. Mais au final... 350 00:22:15,137 --> 00:22:19,289 - Diriez-vous que vous cuisinez bien ensemble ? - Je ne pense même pas que tu puisses dire ça. 351 00:22:19,290 --> 00:22:21,034 J'ai fait pratiquement tout le travail moi-même. 352 00:22:22,817 --> 00:22:26,773 Mais quand je me débattais de temps en temps, Jong Kook m'a apporté beaucoup de soutien. 353 00:22:26,774 --> 00:22:28,772 Il m'a dit à quel point j'allais bien. 354 00:22:30,064 --> 00:22:32,859 Je pense que sa confiance en moi c'est ce qui m'a permis de continuer. 355 00:22:33,903 --> 00:22:35,679 Avec soin et amour. 356 00:22:37,564 --> 00:22:39,547 [Laver soigneusement le riz...] 357 00:22:39,547 --> 00:22:42,130 Je n'ai jamais déployé autant d'efforts cuisiner dans ma vie avant. 358 00:22:42,435 --> 00:22:45,120 Je vais tremper le riz dans le bouillon. 359 00:22:45,121 --> 00:22:46,943 [Tremper le riz dans le bouillon ?] 360 00:22:47,557 --> 00:22:50,913 [Tremper le riz dans un bouillon couleur laiteux au lieu de l'eau claire ?] 361 00:22:51,853 --> 00:22:54,075 Prends bien soin de nous, bouillon de Jeonju ! 362 00:22:54,076 --> 00:22:57,826 [Le sort de Ha Ha et Sung Kyu roule dans ce trou de riz...] 363 00:22:57,827 --> 00:23:00,649 - C'est du bouillon d'os de bœuf, n'est-ce pas ? - Vous le cuisinez avec un bouillon d'os de bœuf ? 364 00:23:00,650 --> 00:23:06,776 Oui, c'est ainsi qu'on faisait le riz à l'époque. 365 00:23:06,777 --> 00:23:09,052 - Le riz cuit dans ce bouillon seul est incroyable. - C'est vraiment bien. 366 00:23:10,976 --> 00:23:17,921 [L'authentique bibimbap de Jeonju est fabriqué par trempage le riz dans le bouillon d'os de bœuf en premier.] 367 00:23:18,759 --> 00:23:23,710 Tous nos téléspectateurs bien-aimés et les membres de notre équipe qui rend Running Man possible... 368 00:23:23,711 --> 00:23:28,989 Tous ces gens, et même nos propres membres sont ceux que j'avais en tête en faisant cela. 369 00:23:28,990 --> 00:23:34,047 J'avais l'impression qu'ils faisaient tous partie de ce plat. Les téléspectateurs étaient le riz, l'équipe du personnel était doraji. 370 00:23:35,121 --> 00:23:37,712 Le champignon... représentait Ji Hyo. 371 00:23:37,713 --> 00:23:41,272 Les carottes me représentaient, et le concombre était Suk Jin. 372 00:23:41,307 --> 00:23:45,936 Je pensais que c'était comme ça que les ingrédients étaient mélangés harmonieusement comme nous. 373 00:23:47,043 --> 00:23:49,945 Alors c'est... le bibimbap de tout le monde. 374 00:23:53,459 --> 00:23:55,828 - Pensez-vous que c'est assez de carottes ? - Oui, c'est largement suffisant. 375 00:23:57,001 --> 00:23:59,005 N'a-t-elle pas mis quelque chose ici quand elle faisait poêler ça ? 376 00:23:59,854 --> 00:24:04,352 Les courgettes sont cuites uniquement dans l'huile de cuisson, et le reste est cuit dans de l'huile de sésame. 377 00:24:14,553 --> 00:24:16,507 Amusons-nous avec ça, Sung Kyu. 378 00:24:17,181 --> 00:24:19,371 [Mettant tout leur amour et leurs soins dans chaque morceau du plat.] 379 00:24:22,361 --> 00:24:24,673 La façon dont vous l'avez plaqué est si jolie. 380 00:24:27,634 --> 00:24:30,492 [On dirait que le riz est presque j'ai déjà fini de cuisiner.] 381 00:24:32,629 --> 00:24:34,199 Je l'ai éteint. 382 00:24:34,200 --> 00:24:36,109 Dois-je l'ouvrir pour jeter un oeil ? Je sais qu'il doit encore finir de cuire à la vapeur. 383 00:24:36,823 --> 00:24:39,191 Nous avons fini si le riz est abîmé. 384 00:24:44,486 --> 00:24:47,012 - C'est une réussite ! - Ce n'est pas une réussite ! 385 00:24:47,532 --> 00:24:49,817 - Il faut que le riz soit un peu moelleux dans le bibimbap. - C'est exact. 386 00:24:49,818 --> 00:24:51,486 Le riz ne peut pas être détrempé. 387 00:24:51,487 --> 00:24:54,115 Jusqu'à ce qu'il devienne transparent. Continuez la cuisson jusqu'à ce que le doraji soit transparent. 388 00:24:54,116 --> 00:24:55,877 Je suis le roi de la cuisine. 389 00:24:57,270 --> 00:24:59,177 Sommes-nous sûrs que le riz a bien cuit ? 390 00:25:01,421 --> 00:25:03,970 Nous préparons un plat vraiment bon pour votre endurance. 391 00:25:03,971 --> 00:25:07,806 C'est pourquoi nous utilisons de l'anguille de mer fraîche tout droit sorti de l'océan. 392 00:25:08,925 --> 00:25:11,828 [Fraîchement attrapé ce matin-là par un plongeur en mer local.] 393 00:25:11,829 --> 00:25:14,683 [Anguille de mer fraîche !] 394 00:25:14,684 --> 00:25:17,506 Regardez cette anguille. Est-ce vraiment une anguille de mer ? 395 00:25:19,374 --> 00:25:22,127 Un vrai goût de la cuisine coréenne. 396 00:25:22,128 --> 00:25:25,598 Nous préparons donc une soupe d'anguille sautée. 397 00:25:25,599 --> 00:25:30,502 Et nous préparons aussi du poivron rouge épicé, et de la pâte de soja teot muchim. 398 00:25:32,219 --> 00:25:37,623 - Faisons ça correctement, d'accord ? - Tu es bien meilleur que moi dans ce domaine. 399 00:25:39,291 --> 00:25:42,306 - Tu es tellement détendu à ce sujet, et tu vas bien. - Pas mal, non ? 400 00:25:43,386 --> 00:25:45,799 - Vous avez parfaitement découpé ça. - Droite? 401 00:25:47,400 --> 00:25:51,340 [Le gros nez et le plat du rocker domestique- Comment ça va se passer ?] 402 00:25:52,690 --> 00:25:53,930 - Jae Kyung. - Oui? 403 00:25:53,931 --> 00:25:57,212 - Je suis nerveux. - Tu t'en sortiras bien parce que tu es beau. 404 00:25:57,213 --> 00:25:59,301 - Mon esprit est devenu complètement vide. - Déjà? 405 00:25:59,302 --> 00:26:01,809 - Je ne suis pas sûr de ce que je fais. - Ce que tu fais est parfait. 406 00:26:01,810 --> 00:26:03,103 - C'est parfait ? - C'est parfait. 407 00:26:03,104 --> 00:26:06,820 Gary a l'air de s'amuser encore même s'il ne gagne pas cette compétition. 408 00:26:07,443 --> 00:26:10,351 - La cuisine est une question d'amour. - Sérieusement. 409 00:26:11,444 --> 00:26:13,982 Sanjeok... c'est une question d'amour. 410 00:26:16,330 --> 00:26:18,003 Pourquoi riez-vous! 411 00:26:18,004 --> 00:26:21,052 Pourquoi riez-vous tous ? Sanjeok est une question d'amour, tout le monde. 412 00:26:21,496 --> 00:26:26,077 Combinaison de leur fameux bœuf, et la poire naju. 413 00:26:26,078 --> 00:26:31,901 Nous le servirons avec un thé à la poire, et un dessert spécial à base de poires. 414 00:26:32,547 --> 00:26:34,379 Année 2014... 415 00:26:34,798 --> 00:26:41,693 Dans la nouvelle année... la Corée, le monde, toi et moi... nous devons tous ne faire qu'un. 416 00:26:42,210 --> 00:26:44,492 Afin de nous unir tous en un seul... 417 00:26:44,991 --> 00:26:47,204 nous devons tous manger du sanjeok. 418 00:26:47,205 --> 00:26:49,154 Parce que Sanjeok est... 419 00:26:49,620 --> 00:26:51,278 l'amour. 420 00:26:54,170 --> 00:26:57,538 [C'est le sanjeok de l'amour qui va unifier le monde entier en un seul.] 421 00:26:59,150 --> 00:27:05,251 [Suite aux ordres... exactement comme lui a été donné Jae Kyung.] 422 00:27:08,877 --> 00:27:10,892 Regardez à quel point Jae Kyung est bon avec ce couteau. 423 00:27:12,008 --> 00:27:15,784 [Les compétences naturelles de Jae Kyung en matière de couteau, tout cela grâce à sa mère chef cuisinier...] 424 00:27:16,430 --> 00:27:17,894 [Si vous pouviez changer de partenaire, alors qui choisirais-tu ?] 425 00:27:17,895 --> 00:27:21,573 Je ne veux pas dire ça parce que je ne le fais pas je veux que quelqu'un comprenne mal ce que je veux dire. 426 00:27:21,574 --> 00:27:25,583 Je n'ai vraiment pas la moindre envie pour changer... mais, Jae Kyung. 427 00:27:26,980 --> 00:27:29,065 J'ai remarqué qu'elle est une très bonne cuisinière. 428 00:27:29,066 --> 00:27:32,730 Mis à part tout le reste, elle était vraiment bonne dans ce qu'elle faisait. 429 00:27:32,731 --> 00:27:34,116 J'ai été totalement choqué quand j'ai vu ça. 430 00:27:34,117 --> 00:27:37,160 [Ce sont les compétences du couteau pour lequel Ha Ha est totalement tombé amoureux.] 431 00:27:39,351 --> 00:27:42,625 Une partie de moi souhaite vraiment que J'avais été jumelé avec Jae Kyung. 432 00:27:42,626 --> 00:27:45,850 [Même Gros-nez parle de son souhait avoir été associé à Jae Kyung.] 433 00:27:47,669 --> 00:27:50,448 - Tu veux que je jette les oignons ici ? - Oui, ajoute-y simplement les oignons. 434 00:27:50,871 --> 00:27:54,800 Regardons le montant et voyons combien de la poire et de l'oignon que nous devrions ajouter. 435 00:27:56,582 --> 00:27:59,429 - Tu ne veux pas ajouter le gingembre ? - Pas encore de gingembre. 436 00:28:04,160 --> 00:28:08,087 [En suivant la recette exactement comme elle l'avait fait écrit alors qu'ils étaient à Naju.] 437 00:28:09,766 --> 00:28:11,271 - Deux. - Deux. 438 00:28:11,272 --> 00:28:14,305 Qui voudriez-vous comme partenaire si tu pouvais changer ? 439 00:28:14,306 --> 00:28:15,678 Jae Kyung. 440 00:28:16,846 --> 00:28:18,697 - Pourquoi? - Hein? Je veux juste Jae Kyung. 441 00:28:19,681 --> 00:28:22,388 - C'est ta raison ? - De quelle raison aurais-je besoin ? C'est Jae Kyung. 442 00:28:22,975 --> 00:28:24,862 Qui d'autre est là ? Il n'y a que Jae Kyung. 443 00:28:25,721 --> 00:28:29,687 Selon vous, quelle équipe a absolument aucune chance de gagner ? 444 00:28:29,688 --> 00:28:32,889 D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent... 445 00:28:32,890 --> 00:28:34,205 Je dirais que c'est l'équipe de Kwang Soo. 446 00:28:34,206 --> 00:28:35,839 Je ne pense pas qu'ils aient une chance. 447 00:28:35,840 --> 00:28:37,465 Pourquoi avez-vous fait équipe avec ces deux-là ? 448 00:28:37,466 --> 00:28:39,888 Je me sens tellement mal en regardant ces deux-là lutter ensemble. 449 00:28:39,889 --> 00:28:42,114 Je ne suis pas très inquiet pour l'équipe de Kwang Soo. 450 00:28:42,115 --> 00:28:44,138 - L'équipe de Kwang Soo. -Kwang Soo. 451 00:28:44,139 --> 00:28:48,387 - Ce serait l'équipe Kwang Soo. - Je suis désolé de dire que l'équipe de Kwang Soo... 452 00:28:54,130 --> 00:28:56,201 J'ai du mal avec la pâte. 453 00:28:56,202 --> 00:28:58,031 J'ai pu le faire plus tôt. 454 00:29:00,451 --> 00:29:02,235 [Oh mon Dieu...] 455 00:29:06,653 --> 00:29:11,001 [Que s'est-il passé ? Même l'expert vous a fait un compliment...] 456 00:29:11,002 --> 00:29:12,944 Je pense que tu devrais être en charge de faire la pâte. 457 00:29:17,059 --> 00:29:20,021 [Se pourrait-il qu'il soit nerveux ? La pâte est juste un gâchis...] 458 00:29:21,284 --> 00:29:23,491 [Pendant ce temps, Kwang Soo est occupé à faire la sauce pour les nouilles.] 459 00:29:23,492 --> 00:29:25,059 Pensez-vous que cela suffit la poire râpée ? 460 00:29:25,060 --> 00:29:26,488 [La sauce spéciale nouilles épicées avec le zeste de poire.] 461 00:29:26,489 --> 00:29:28,489 - Juste un petit peu. - D'accord. 462 00:29:29,820 --> 00:29:32,773 - Je pense que ça va le rendre trop sucré. - Il y a beaucoup de sauce. 463 00:29:32,774 --> 00:29:34,541 Il y a beaucoup de sauce épicée. 464 00:29:34,542 --> 00:29:36,437 [Hein ?] 465 00:29:36,438 --> 00:29:39,465 [Est-ce que c'est patbingsoo ?] 466 00:29:40,847 --> 00:29:45,609 [Ces deux gars- Ils n'étaient pas un tel gâchis au début...] 467 00:29:47,219 --> 00:29:50,386 [Leur visite à Chuncheon pour découvrir le vrai secret derrière un délicieux bol de nouilles.] 468 00:29:51,766 --> 00:29:55,664 [J'ai appris le secret de la fabrication un bol spécial de nouilles.] 469 00:29:57,620 --> 00:30:00,381 Enroulez les nouilles autour de vos doigts. 470 00:30:04,377 --> 00:30:06,519 Qu'est-ce que c'est? Dongchimi? 471 00:30:07,118 --> 00:30:09,939 Comment je suis censé manger ça ? Juste comme ça ? 472 00:30:09,940 --> 00:30:11,983 Ah, tu l'ajoutes au dongchimi ? 473 00:30:11,984 --> 00:30:15,153 - Dois-je ajouter le bouillon ? - Oui, ajoutez le bouillon. 474 00:30:15,154 --> 00:30:18,650 [Réussit à obtenir le bouillon dongchimi ce qui est crucial pour leurs chances de gagner.] 475 00:30:25,892 --> 00:30:28,929 [C'est ça, le vrai porc !] 476 00:30:30,890 --> 00:30:35,375 [J'ai même obtenu le vrai secret derrière le vrai bouillon et le porc pour leur plat de nouilles.] 477 00:30:37,361 --> 00:30:39,085 Pouvez-vous nous en donner ? 478 00:30:43,220 --> 00:30:48,361 [Ils se sont même mérité quelques de sa sauce topping top secrète.] 479 00:30:49,212 --> 00:30:50,311 [Même après avoir appris tous les secrets, et rassembler tous les ingrédients secrets...] 480 00:30:50,312 --> 00:30:54,019 [ce sont les gars responsables pour avoir tout mis ensemble.] 481 00:30:55,044 --> 00:30:56,812 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui ne va pas avec la pâte ? 482 00:30:56,813 --> 00:30:59,561 Je fais de mon mieux. 483 00:30:59,562 --> 00:31:01,732 - Ne penses-tu pas que tu dois ajouter plus d'eau ? - Tu penses ? 484 00:31:02,541 --> 00:31:04,111 Un peu plus ? 485 00:31:04,736 --> 00:31:06,789 C'est la fin pour nous si nous gâchons la pâte. 486 00:31:08,960 --> 00:31:10,413 Je le sais aussi. 487 00:31:10,414 --> 00:31:12,696 [Est-ce de la pâte ou de l'argile ?] 488 00:31:15,036 --> 00:31:18,032 - Cela fait 25 minutes maintenant. - Déjà? 489 00:31:18,632 --> 00:31:21,621 [Kwang Soo et John Park ont ​​passé les 25 dernières minutes à faire leur pâte.] 490 00:31:21,622 --> 00:31:23,738 Il faut se dépêcher ! Nous n'avons pas le temps de faire ça ! 491 00:31:23,739 --> 00:31:25,914 - Éloignez-vous ! - Laisse-moi faire ça ! 492 00:31:25,915 --> 00:31:28,622 - Nous n'allons pas gagner à ce rythme-là ! - Je peux finir ça ! 493 00:31:33,410 --> 00:31:35,785 C'est le rire, ce que ces deux-là visent-ils ? 494 00:31:35,786 --> 00:31:40,589 C'est pour ça que tu as ces deux-là ? Ils n'ont aucune idée de ce qu'ils font. 495 00:31:40,590 --> 00:31:43,211 Je me sens tellement mal de voir ces deux-là travailler. 496 00:31:43,212 --> 00:31:46,030 Même si je sais qu'ils essaient... Je ne peux m'empêcher de me sentir désolé pour eux. 497 00:31:47,012 --> 00:31:50,523 [C'est le genre de regards empathiques ils reçoivent d'autres équipes.] 498 00:31:50,524 --> 00:31:51,823 Hé les gars. 499 00:31:52,504 --> 00:31:55,058 Vous devriez prendre le temps de manger, les gars pendant que vous travaillez tous les deux. 500 00:31:55,580 --> 00:31:57,631 Pourquoi prendrions-nous le temps de manger ? 501 00:31:57,632 --> 00:32:00,940 - Je me sens tellement mal pour vous les gars. - Pourquoi? 502 00:32:00,941 --> 00:32:03,280 Et ne reste pas bouche bée comme ça pendant que tu cuisines. 503 00:32:12,567 --> 00:32:14,386 Ai-je déjà ajouté les graines de sésame ? 504 00:32:16,542 --> 00:32:18,678 J'ai oublié d'ajouter les graines de sésame ! 505 00:32:19,731 --> 00:32:21,699 Non, il l'a ajouté. D'accord, ouf ! 506 00:32:21,700 --> 00:32:22,853 [On dirait que Sung Kyu est déjà ajouté dans les graines de sésame.] 507 00:32:25,331 --> 00:32:27,291 Vous faites sauter les champignons séparément sans huile de cuisson. 508 00:32:28,494 --> 00:32:30,222 - Vous devez faire sauter ça. - On doit faire sauter ça ? 509 00:32:30,223 --> 00:32:31,633 Oui, nous devons le faire sauter. 510 00:32:31,634 --> 00:32:33,640 - On doit faire sauter ça aussi ? - Tu ne vas pas le faire sauter ? 511 00:32:33,641 --> 00:32:35,366 - Est-ce que je l'ai déjà fait sauter ? - Tu ne l'as pas fait sauter ? 512 00:32:35,367 --> 00:32:37,672 [Ils semblent tous les deux avoir un horrible souvenir.] 513 00:32:38,847 --> 00:32:42,820 - Nous aurions pu avoir de gros ennuis. - C'est pourquoi nous n'ajoutons pas d'huile de cuisson. 514 00:32:42,821 --> 00:32:44,542 Merci mon Dieu pour vous. 515 00:32:44,543 --> 00:32:47,704 [Heureusement, je me souviens de faire sauter les champignons.] 516 00:32:50,286 --> 00:32:53,327 [Dégustation des légumes pour tester l'assaisonnement.] 517 00:32:55,273 --> 00:32:57,172 Jong Kook est en colère. Jong Kook est en colère ! 518 00:33:02,643 --> 00:33:04,717 [Le fait sauter encore une fois...] 519 00:33:06,701 --> 00:33:13,063 [Comment le sauté goût de champignons assaisonnés ?] 520 00:33:16,888 --> 00:33:20,263 [Goût extrêmement salé...] 521 00:33:22,857 --> 00:33:24,431 Ugh, c'est salé. Certainement pas. 522 00:33:24,665 --> 00:33:28,064 [Ils ont fait ce qu'on leur avait appris... mais je n'arrive pas à comprendre le mystère du champignon...] 523 00:33:28,065 --> 00:33:30,623 La façon dont je le vois en ce moment, Je pense que notre plat va être délicieux. 524 00:33:30,624 --> 00:33:32,482 [Jae Suk et Soo Hong sont occupés préparer leur sébaste.] 525 00:33:36,488 --> 00:33:37,977 Regardez ce poisson. 526 00:33:37,978 --> 00:33:41,951 - Je pense que tout est prêt. - Tu ne penses pas qu'il faut le tremper davantage ? 527 00:33:43,929 --> 00:33:48,669 [Sébaste aigre-doux- Arrosez-le de poudre de curry.] 528 00:33:48,670 --> 00:33:55,055 [Une légère pincée de poudre de curry avant le faire frire élimine l’odeur de poisson.] 529 00:33:55,056 --> 00:33:57,056 Saupoudrez-le simplement avec la quantité tu veux. 530 00:33:59,237 --> 00:34:01,484 [Jae Suk est tristement célèbre pour son incapacité à toucher du poisson cru...] 531 00:34:05,820 --> 00:34:08,513 - Vous m'avez surpris. - Le poisson vient de se casser la gueule. 532 00:34:25,868 --> 00:34:28,134 - Que fais-tu? - Il a juste bougé sa queue. 533 00:34:29,366 --> 00:34:33,044 Arrête d'aller autant en boîte. Même le poisson retourne la queue ! 534 00:34:33,045 --> 00:34:36,592 De quoi parles-tu? Qu’est-ce que mon clubbing a à voir avec ça ? 535 00:34:36,593 --> 00:34:38,098 Vous êtes absurde en ce moment ! 536 00:34:38,099 --> 00:34:41,683 [Est-ce que le poisson a sciemment retourné sa queue devant le clubber de 40 ans ?] 537 00:34:41,684 --> 00:34:44,683 - Je te dis qu'il a bougé sa queue. - Pourquoi as-tu si peur d'un poisson mort ? 538 00:34:47,414 --> 00:34:49,281 Wow, ça m'a fait très peur. 539 00:34:51,374 --> 00:34:54,285 [Enduisez-le de pâte à frire.] 540 00:34:56,712 --> 00:34:57,908 C'est bien. 541 00:35:00,261 --> 00:35:02,188 L'huile est-elle assez chaude ? 542 00:35:03,481 --> 00:35:05,329 - Il ne fait pas encore assez chaud ? - Non. 543 00:35:05,910 --> 00:35:09,797 Vous voyez ? La pâte coule au fond. Il faut qu'il flotte jusqu'au sommet. 544 00:35:09,798 --> 00:35:13,098 [Le frappeur doit flotter immédiatement pour le dessus pour que ce soit la bonne température.] 545 00:35:14,200 --> 00:35:16,541 Wow, tu es vraiment un expert en cuisine. 546 00:35:18,793 --> 00:35:21,101 [En m'assurant qu'il y a beaucoup de la pâte à frire sur le poisson...] 547 00:35:23,936 --> 00:35:26,422 Essayez-en. La pâte flotte-t-elle vers le haut ? 548 00:35:26,423 --> 00:35:29,131 Est-ce qu'il remonte vers le haut ? OK, alors c'est assez chaud. 549 00:35:29,132 --> 00:35:31,092 - Tu veux que je le mette dedans ? - Ouais, mets le poisson là-dedans. 550 00:35:32,484 --> 00:35:35,812 [Il est temps de commencer à faire frire le sébaste !] 551 00:35:40,177 --> 00:35:42,832 [Pendant ce temps, Ji Hyo et Dong Wook les crabes royaux cuits à la vapeur sont...] 552 00:35:45,354 --> 00:35:48,739 [Même leur simple vue suffit pour nous mettre l'eau à la bouche.] 553 00:35:52,406 --> 00:35:54,532 Dois-je d'abord commencer le bouillon de soupe, ou faire le riz d'abord ? 554 00:35:54,533 --> 00:35:56,478 - Commencez par la soupe, n'est-ce pas ? - Oui, la soupe. 555 00:35:59,291 --> 00:36:03,973 [Le ragoût de crabe de Ji Hyo et Dong Wook- Ils ont déjà appris les secrets.] 556 00:36:05,754 --> 00:36:09,836 [Ragoût de crabe royal que le cousin aîné de Blank Ji leur a appris plus tôt.] 557 00:36:13,429 --> 00:36:16,026 Essayez-le, Dong Wook. C'est tellement délicieux. 558 00:36:17,165 --> 00:36:18,660 C'est tellement bon. 559 00:36:19,474 --> 00:36:21,686 Il faut encore laisser mijoter encore un peu. 560 00:36:21,687 --> 00:36:24,632 N'est-ce pas bon ? Ça ne va pas bien avec le porridge ? 561 00:36:24,633 --> 00:36:26,292 Nous allons gagner ça. 562 00:36:27,031 --> 00:36:30,162 Le bouillon est tellement rafraîchissant. Ce serait parfait avec un verre. 563 00:36:32,152 --> 00:36:35,401 [Utiliser la bonne pâte de soja est la vraie clé d'un bon ragoût !] 564 00:36:39,304 --> 00:36:40,814 - Il faut qu'on en rapporte avec nous. - Nous devons prendre ça. 565 00:36:40,815 --> 00:36:44,071 - C'est la recette de ma famille. - C'est notre recette secrète. 566 00:36:44,072 --> 00:36:46,281 Cela va être notre sauce secrète. 567 00:36:48,627 --> 00:36:52,051 [Le secret du ragoût... la pâte de soja entre !] 568 00:36:55,157 --> 00:36:59,261 - Comment ça va ? - J'ai baissé un peu le feu. 569 00:37:00,557 --> 00:37:03,241 - As-tu ajouté l'ail ? - Non, je suis sur le point de le faire maintenant. 570 00:37:03,242 --> 00:37:05,227 [Ajoutez le crabe quand l'assaisonnement est juste.] 571 00:37:05,228 --> 00:37:08,152 - C'est bon, ça va être délicieux. - Je pense qu'on a ajouté trop de pâte. 572 00:37:08,153 --> 00:37:09,603 [De quoi nous mettre l’eau à la bouche.] 573 00:37:09,604 --> 00:37:11,804 - Il faut ajouter le poivre, non ? - Oui. 574 00:37:11,805 --> 00:37:14,478 [Ajoutez tous les légumes, et portez-le à ébullition.] 575 00:37:14,479 --> 00:37:16,590 Nous devons d'abord le porter à ébullition. 576 00:37:18,927 --> 00:37:22,672 [Jong Kook et Kyung Ah préparent de nouveaux kimchi pour accompagner leur ragoût de poulet.] 577 00:37:29,076 --> 00:37:32,074 [Infusez le kimchi de douceur en ajouter du kaki mûr.] 578 00:37:34,781 --> 00:37:37,223 [Ces deux-là sont toujours aux prises avec leur pâte.] 579 00:37:38,156 --> 00:37:40,150 Nous sommes finis si nous ne le faisons pas obtenez les bonnes nouilles. 580 00:37:40,151 --> 00:37:42,177 Avez-vous fini de préparer tout le reste ? 581 00:37:42,178 --> 00:37:44,253 Je fais de mon mieux en ce moment. 582 00:37:45,437 --> 00:37:48,717 [Pas autorisé à changer leur menu à ce stade !] 583 00:37:51,727 --> 00:37:59,786 [John Park... Mettre chaque once de son énergie dans la pâte !] 584 00:38:01,742 --> 00:38:05,522 [La pâte commence enfin à prendre sa forme grâce à tout son travail acharné.] 585 00:38:05,879 --> 00:38:08,596 [Ça a l'air bien !] 586 00:38:08,597 --> 00:38:10,669 Vous ressemblez à un vrai chef. 587 00:38:11,298 --> 00:38:13,038 Tu ressembles vraiment à un vrai chef. 588 00:38:17,894 --> 00:38:20,925 [Il est temps de découper la pâte étalée en brins de nouilles.] 589 00:38:24,884 --> 00:38:28,128 - Essayez cette sauce et voyez quel goût elle a. - Je ne pense pas que ce soit une bonne nouille. 590 00:38:30,931 --> 00:38:32,787 Je pense que je l'ai étalé trop finement. 591 00:38:32,788 --> 00:38:34,689 Je pense que c'est trop mince. 592 00:38:35,239 --> 00:38:38,104 [Les nouilles sont trop fines et pas assez pâteux.] 593 00:38:38,105 --> 00:38:39,634 Pensez-vous qu'il a besoin de plus d'eau ? 594 00:38:39,635 --> 00:38:42,092 Je vais le refaire très vite. 595 00:38:42,093 --> 00:38:43,844 - D'accord. - Je sais que je peux le faire. 596 00:38:47,383 --> 00:38:50,758 [Les quatre membres du jury venez jeter un oeil !] 597 00:38:50,759 --> 00:38:53,043 Elle est là. Je la vois se promener. 598 00:38:53,044 --> 00:38:54,752 Elle arrive. 599 00:38:55,688 --> 00:38:57,661 J'ai une question pour vous, Mme Shim. 600 00:38:58,354 --> 00:39:01,652 Il y a quelque chose qui Je ne suis pas très clair. 601 00:39:02,467 --> 00:39:04,738 Quelle est la différence entre sauce soja épaisse et soupe sauce soja ? 602 00:39:04,739 --> 00:39:06,700 Je ne suis pas sûr de la différence. 603 00:39:07,351 --> 00:39:11,280 La sauce soja à soupe est brassée naturellement et fermenté. 604 00:39:11,281 --> 00:39:14,549 Les grains sont naturellement fermentés pour le transformer en sauce soja. 605 00:39:15,791 --> 00:39:17,842 Je ne peux pas croire à quel point c'est amusant J'ai. 606 00:39:20,107 --> 00:39:23,020 [Aller par-dessus bord avec ses prétentions à propos s'amuser avec les juges autour.] 607 00:39:24,761 --> 00:39:26,832 - Bonjour. - Bonjour. 608 00:39:27,351 --> 00:39:29,865 Je n'ai jamais su à quel point c'était amusant la cuisine pourrait vraiment l'être. 609 00:39:29,866 --> 00:39:31,733 Je pense que tu craches sur ta nourriture. 610 00:39:35,362 --> 00:39:38,069 - Qu'est-ce que c'est? - Je fais bouillir des germes de soja. 611 00:39:38,070 --> 00:39:42,463 Je fais bouillir des pousses pour les utiliser la soupe aux germes de soja et le bibimbap. 612 00:39:42,464 --> 00:39:44,993 Le faire bouillir trop longtemps le rendra trop moelleux. 613 00:39:44,994 --> 00:39:46,489 Oui, je comprends ! 614 00:39:47,570 --> 00:39:49,261 Nous devrions arrêter de le faire bouillir maintenant. 615 00:39:49,657 --> 00:39:51,816 [En écoutant ses conseils et le sort immédiatement du pot.] 616 00:39:51,817 --> 00:39:54,642 - C'est notre sébaste. - Nous l'avons attrapé nous-mêmes ce matin. 617 00:39:54,643 --> 00:39:57,884 Je suis en train de râper l'oignon moi-même en ce moment pour l'ajouter à notre sauce. 618 00:39:57,885 --> 00:40:02,385 - Cela a été pris frais ce matin. - Pourquoi restes-tu ici ? 619 00:40:02,386 --> 00:40:04,840 - Je suis ici pour parler aux juges très rapidement. - Revenez à vous amuser avec votre cuisine. 620 00:40:04,841 --> 00:40:06,928 Oui je le ferai. 621 00:40:07,475 --> 00:40:09,388 Kwang Soo. 622 00:40:10,736 --> 00:40:14,402 Nous avons entendu parler des célèbres magasins de nouilles de Chuncheon connu pour ses incroyables nouilles. 623 00:40:14,403 --> 00:40:17,646 Nous sommes allés chez eux tous les trois pour apprendre de leurs secrets derrière leurs nouilles 624 00:40:17,647 --> 00:40:19,632 et nous avons combiné les secrets de ces trois plats de nouilles. 625 00:40:20,256 --> 00:40:25,104 C'est de la pâte à nouilles au sarrasin. 80% de sarrasin et 20% de farine. 626 00:40:25,105 --> 00:40:26,825 [John Park fait un excellent travail en expliquant contrairement à son partenaire.] 627 00:40:28,417 --> 00:40:32,319 - Continuez à retourner la pâte pendant que vous la roulez. - Continuer à tourner ? 628 00:40:32,320 --> 00:40:34,675 Pour que le déploiement soit uniforme ? 629 00:40:35,675 --> 00:40:38,320 Je t'ai dit de le faire plus tôt ! Tu ne m'écoutes jamais ? 630 00:40:39,839 --> 00:40:41,487 Merci pour vos conseils. 631 00:40:42,293 --> 00:40:43,655 Nous avons le plus grand respect pour vous. 632 00:40:47,032 --> 00:40:51,627 [La girafe est plus occupée à embrasser les fesses qu'il ne l'est avec le processus de cuisson lui-même.] 633 00:40:51,628 --> 00:40:53,940 Je pense que je ne fais que vous ignorer. 634 00:40:56,285 --> 00:41:00,186 [Raymond Kim et Jung Da Jung passent Station de Jong Kook et Kyung Ah.] 635 00:41:01,430 --> 00:41:03,517 Que fais-tu ? Quel est le plat que vous cuisinez ? 636 00:41:03,518 --> 00:41:09,073 Nous préparons un ragoût de poulet en ce moment. Nous nous efforçons de le rendre vraiment sain. 637 00:41:09,074 --> 00:41:11,919 Nous ajoutons donc de l'ormeau et poulpe à notre ragoût. 638 00:41:11,920 --> 00:41:16,942 Nous essayons donc d'ajouter des éléments plus complexes saveurs en ajoutant ces ingrédients. 639 00:41:16,943 --> 00:41:22,376 Nous voulions voir un peu de créativité, mais cela semble être un plat assez courant. 640 00:41:22,377 --> 00:41:25,434 [Le manque de créativité est une source de préoccupation puisque c'est un plat assez courant.] 641 00:41:25,435 --> 00:41:27,487 Mais nous aimons l’ajout de l’ormeau. 642 00:41:27,488 --> 00:41:30,654 Mais nous avons une petite surprise cachée à l'intérieur du poulet. 643 00:41:30,655 --> 00:41:33,787 - Nous avons une petite surprise là-dedans. - Avez-vous ajouté quelque chose là-dedans ? 644 00:41:33,788 --> 00:41:36,111 Vous n'avez pas ajouté d'œufs à l'intérieur du poulet, n'est-ce pas ? 645 00:41:37,703 --> 00:41:40,294 [Totalement attrapé ?] 646 00:41:40,833 --> 00:41:42,289 - Qu'en penses-tu ? - À propos de quoi? 647 00:41:42,290 --> 00:41:46,369 La plupart des gens mettent quelque chose à l'intérieur la cavité du poulet... 648 00:41:46,786 --> 00:41:49,276 - Et si on ajoutait des œufs ? - Œufs? 649 00:41:49,277 --> 00:41:52,062 [Leur plan était d'ajouter des œufs durs à l'intérieur de la cavité du poulet !] 650 00:41:52,063 --> 00:41:55,689 [Ces œufs provoqueront une surprise dans un instant.] 651 00:41:55,690 --> 00:42:00,019 Nous allons à peine ajouter un peu d'assaisonnement dans notre plat. 652 00:42:00,020 --> 00:42:04,322 [Aucune utilisation d’assaisonnement. Le plus petit peu de sel pour le garder en bonne santé.] 653 00:42:08,491 --> 00:42:11,317 [Que se passe-t-il là-bas ?] 654 00:42:11,318 --> 00:42:14,366 [Pas un seul moment de paix dans ce concours.] 655 00:42:14,367 --> 00:42:16,060 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Éteignez le feu. 656 00:42:19,683 --> 00:42:22,082 Nous sommes en difficulté ! Il y a un gros problème ! 657 00:42:23,877 --> 00:42:28,415 [J'ai dû oublier qu'ils ont déjà j'ai ajouté l'huile de cuisson dans la poêle.] 658 00:42:29,973 --> 00:42:32,401 Je ne veux pas avoir l'air impoli, mais peut-on être un peu plus prudent ? 659 00:42:34,160 --> 00:42:35,991 Laissez le goût de notre plat fais la conversation. 660 00:42:41,009 --> 00:42:42,392 Vous avoir... 661 00:42:45,009 --> 00:42:47,520 Le fait que tu me surveilles m'a rendu nerveux. 662 00:42:48,670 --> 00:42:51,964 - Oui, je comprends. - Vous n'y arriverez jamais avec un seul couteau. 663 00:42:51,965 --> 00:42:53,239 Oui, Madame ! 664 00:42:57,091 --> 00:42:59,540 [Découvre Yoo Hyuk dans le processus de trancher son ail.] 665 00:42:59,541 --> 00:43:01,911 - Tu coupes ça ? - Oui je suis. 666 00:43:03,182 --> 00:43:06,084 - Le couteau ne peut pas être incliné vers l'intérieur. - Comme ça alors ? 667 00:43:06,085 --> 00:43:08,262 - Inclinez-le vers l'extérieur. - Oui, je comprends. 668 00:43:08,263 --> 00:43:10,653 [lui demandant de faire attention pour éliminer les risques de blessure.] 669 00:43:11,691 --> 00:43:14,767 Il faut changer de grip. Vous avez tout faux ! 670 00:43:15,916 --> 00:43:20,710 - Lorsque vous tenez quelque chose, fléchissez votre poignet. - Comme ça? 671 00:43:20,711 --> 00:43:23,820 Oui, c'est vrai. Je viens de te dire de ne pas faire ça ! 672 00:43:24,755 --> 00:43:27,149 - Non, inclinez-le. - Oh, je vois. 673 00:43:27,150 --> 00:43:29,016 [Sa mini leçon suffit à faire transpirer Yoo Hyuk.] 674 00:43:29,017 --> 00:43:31,183 - C'est plus naturel. - Oui, je comprends. 675 00:43:31,184 --> 00:43:34,061 Continuez à vous entraîner et les tranches sortiront si jolie. 676 00:43:36,582 --> 00:43:38,708 Regardez ce doigt. Pourquoi ce doigt dépasse-t-il ? 677 00:43:39,701 --> 00:43:42,280 - Ce doigt doit reculer. - Comme ça? 678 00:43:44,110 --> 00:43:47,793 [C'est finalement le bon positionnement de la main.] 679 00:43:50,199 --> 00:43:52,736 - Tu fais un mix ? - Oui, je le prépare. 680 00:43:52,737 --> 00:43:57,152 - Comment fais-tu le mix ? - J'utilise un rapport eau/poudre uniforme. 681 00:43:57,153 --> 00:44:02,172 - Et je vais l'ajouter au poisson... - On dirait que tu sais ce que tu fais. 682 00:44:03,933 --> 00:44:06,434 [Tellement envieux...] 683 00:44:06,435 --> 00:44:08,499 Bonne année à tous. 684 00:44:08,500 --> 00:44:12,291 [Même tôt ce matin...] 685 00:44:12,292 --> 00:44:16,150 [Soo Hong n'a même pas eu la chance d'obtenir un mot autour de Jae Suk.] 686 00:44:17,982 --> 00:44:19,794 Tu as attrapé quelque chose ? 687 00:44:20,193 --> 00:44:24,116 [Mais avec sa capture des trois sébastes...] 688 00:44:24,117 --> 00:44:27,863 [Les tables ont été totalement s'est retourné.] 689 00:44:29,279 --> 00:44:32,129 Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose maintenant ? Tu parlais encore et encore de 690 00:44:32,130 --> 00:44:34,650 ceci et cela à tout le public députés plus tôt ce matin. 691 00:44:34,651 --> 00:44:37,033 Dis-leur que tu es toujours les mains vides. 692 00:44:38,140 --> 00:44:41,743 [Le moment qui a marqué le changement de pouvoir...] 693 00:44:43,092 --> 00:44:46,522 [Changement complet de pouvoir une fois la cuisson commencée.] 694 00:44:48,210 --> 00:44:51,609 [Même elle donne toutes ses louanges à Soo Hong...] 695 00:44:56,004 --> 00:44:59,124 [Ah... comme c'est déchirant...] 696 00:44:59,787 --> 00:45:01,561 Mettons simplement celui-ci. 697 00:45:01,562 --> 00:45:03,394 [Faufiler un œuf dur à l'intérieur de la cavité du poulet.] 698 00:45:03,395 --> 00:45:08,299 [S'ils ne font pas attention, ils pourraient gâcher l'apparence du poulet...] 699 00:45:08,300 --> 00:45:10,316 Je vais le pousser là-dedans. 700 00:45:13,484 --> 00:45:17,693 [Comment... mettre ça là-dedans ?] 701 00:45:17,694 --> 00:45:19,642 Qu'est-ce que je fais ici ? 702 00:45:19,643 --> 00:45:22,073 De mettre autant d’efforts là-dedans ? 703 00:45:23,392 --> 00:45:25,952 - Tu peux déplacer un peu cette partie ? - J'ai peur que ça gâche le poulet. 704 00:45:25,953 --> 00:45:28,639 [Peur de gâcher l'œuf et la poule.] 705 00:45:30,883 --> 00:45:35,161 [Essayez de décorer avec l'œuf leur pose un dilemme inutile.] 706 00:45:35,162 --> 00:45:37,776 L'as-tu mis là-dedans ? Il ne sera pas cuit si nous ne le mettons pas dedans maintenant. 707 00:45:37,777 --> 00:45:42,373 [Nous mettrons cet œuf là-dedans pour surprendre tout le monde !] 708 00:45:42,841 --> 00:45:45,695 [Le docteur Kkuk y parviendra.] 709 00:45:45,696 --> 00:45:49,061 [Opération 'Entrez l'œuf dur.'] 710 00:45:50,315 --> 00:45:51,914 Bonne chance, Jong Kook. 711 00:45:51,915 --> 00:45:54,266 Je sais que tu peux le faire. 712 00:45:57,816 --> 00:45:59,663 J'ai cassé l'œuf. 713 00:46:01,753 --> 00:46:04,136 Il faut être plus prudent ! 714 00:46:04,137 --> 00:46:07,495 [Opération d'urgence ! Il faut éliminer l'œuf fêlé !] 715 00:46:08,287 --> 00:46:10,413 Il faut sortir ça de là rapidement. 716 00:46:10,414 --> 00:46:13,414 [Recrute le Dr Song.] 717 00:46:13,415 --> 00:46:16,323 Il faut garder la jambe levée pour qu'il ne retombe pas. 718 00:46:16,324 --> 00:46:21,067 Vous ne pensez pas pouvoir l'introduire là-dedans ? Il n'y a aucune chance que cela arrive ? 719 00:46:21,068 --> 00:46:25,304 [On dirait vraiment que ils sont dans la salle d'opération.] 720 00:46:29,502 --> 00:46:31,190 Attendez une minute. 721 00:46:31,191 --> 00:46:33,141 Faut-il simplement l'oublier ? 722 00:46:36,962 --> 00:46:39,700 [Concentration totale.] 723 00:46:43,968 --> 00:46:45,562 Nous devons sortir cet œuf. 724 00:46:45,563 --> 00:46:49,996 [Œuf dur... s'il te plaît, sors de là.] 725 00:46:51,464 --> 00:46:53,582 Essayez-vous d'amener le poulet mort est revenu à la vie ? 726 00:46:54,829 --> 00:46:56,954 Ils essaient de ramener le poulet mort retour à la vie. 727 00:46:56,955 --> 00:46:59,312 [Jong Kook et Kyung Ah en danger ?] 728 00:46:59,730 --> 00:47:03,562 - C'est trop profond là-dedans. - Nous aurions dû le mettre là-dedans plus tôt. 729 00:47:03,563 --> 00:47:06,261 Tu as dû te sentir vraiment mal pour le poulet. 730 00:47:07,823 --> 00:47:09,746 Tu penses pouvoir le sortir ? 731 00:47:10,914 --> 00:47:13,680 La seule façon pour nous de le faire est si nous pouvons soulever le poulet. 732 00:47:13,681 --> 00:47:15,576 - Je pense que ça va casser le poulet. - Il faut le soulever légèrement. 733 00:47:19,536 --> 00:47:21,397 Il est entré là-dedans. 734 00:47:23,729 --> 00:47:27,007 Les pinces ! J'ai besoin des pinces ! 735 00:47:27,008 --> 00:47:30,369 Saisissez-le ! Utilisez les pinces pour attraper l'œuf ! 736 00:47:30,370 --> 00:47:32,638 [Une situation extrêmement dangereuse.] 737 00:47:32,639 --> 00:47:34,704 - Attends ! - Prends l'œuf ! 738 00:47:34,705 --> 00:47:38,494 - Attrape-le et sors-le ! - Accrochez-vous! 739 00:47:39,176 --> 00:47:42,397 [Dr. L'opération de Kkuk et du Dr Song réussit !] 740 00:47:43,147 --> 00:47:46,543 [Dix années leur ont arraché la vie.] 741 00:47:48,089 --> 00:47:51,041 - Avez-vous opéré avec succès ? - Nous l'avons eu. 742 00:47:51,341 --> 00:47:54,406 [L'œuf dur est donné une nouvelle vie ?] 743 00:47:54,407 --> 00:47:56,845 Nous n'avons plus le temps. Nous devons le faire maintenant si nous voulons le faire. 744 00:47:56,846 --> 00:48:00,081 Je pense que j'ai une solution. Mettez d’abord votre main dans de l’eau très froide. 745 00:48:01,055 --> 00:48:04,248 [Engourdir d'abord la main dans de l'eau glacée ?] 746 00:48:08,327 --> 00:48:12,152 [Je réussirai cette fois !] 747 00:48:12,946 --> 00:48:16,380 [Deuxième tentative avec le poulet.] 748 00:48:16,381 --> 00:48:18,768 - Vous ne pouvez pas le retirer. - Je tiens le coup. 749 00:48:19,641 --> 00:48:24,306 [Leur deuxième tentative ne prouve pas pour être plus facile non plus.] 750 00:48:29,058 --> 00:48:32,454 - Vous n'êtes pas assez prudent. - Allez, Jong Kook. 751 00:48:32,455 --> 00:48:35,007 - Tu es trop sauvage avec ça. - Attendez une minute. 752 00:48:36,004 --> 00:48:40,132 [Les deux médecins se disputent se quitter pour faire le travail.] 753 00:48:40,133 --> 00:48:43,649 - Nous n'avons pas le temps pour ça, Jong Kook. - Ce n'est pas simple. 754 00:48:44,743 --> 00:48:46,415 Tu es tellement frustrant ! 755 00:48:47,496 --> 00:48:49,528 Où êtes-vous allé? Revenez ici et récupérez-le. 756 00:48:49,529 --> 00:48:51,960 - Tu es tellement frustrant ! - Viens le chercher. 757 00:48:51,961 --> 00:48:53,722 Saisissez-le. Vous devez soulever cela. 758 00:48:55,601 --> 00:48:57,235 Ne le sépare pas trop parce que tu ne veux pas le déchirer. 759 00:48:57,236 --> 00:49:00,681 J'ai toujours l'impression d'être aspiré chaque fois que Jong Kook me dit de faire quelque chose. 760 00:49:00,682 --> 00:49:05,284 Alors j'ai été ennuyé pendant environ une heure, mais je me sentais mieux pendant environ dix minutes après. 761 00:49:05,285 --> 00:49:07,348 C'était comme des montagnes russes ininterrompues. 762 00:49:07,349 --> 00:49:09,378 Fermez-le. Fermez-le pour le moment. 763 00:49:12,207 --> 00:49:14,568 Cela doit passer là-dessous. 764 00:49:14,569 --> 00:49:17,171 Nous aurions dû utiliser un œuf de caille. 765 00:49:17,172 --> 00:49:20,625 Nous aurions dû le mettre au début. Combien de fois je t'ai dit ça ? 766 00:49:20,626 --> 00:49:22,583 Prends cette jambe. 767 00:49:22,584 --> 00:49:25,989 [L'opération commence à s'éterniser...] 768 00:49:25,990 --> 00:49:29,158 [Enfin...] 769 00:49:36,003 --> 00:49:39,073 - Vous l'avez. - C'est là-dedans. 770 00:49:40,023 --> 00:49:41,221 Nous l'avons eu. 771 00:49:41,222 --> 00:49:44,656 [L'opération est un succès.] 772 00:49:50,147 --> 00:49:52,192 Bon travail, Jong Kook. 773 00:49:54,180 --> 00:49:56,335 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 774 00:49:57,428 --> 00:49:59,870 Les poireaux et l'oignon. Poireaux et oignon. 775 00:49:59,871 --> 00:50:01,567 [Suk Jin et Kyung Ho font leur sauté d'anguille.] 776 00:50:05,423 --> 00:50:06,859 Je me demande si c'est vrai. 777 00:50:06,860 --> 00:50:10,728 [Vous avez déjà ajouté les légumes ?] 778 00:50:11,786 --> 00:50:13,799 Que fais-tu ? 779 00:50:14,526 --> 00:50:19,049 [Merde... ils auraient dû faire cuire l'anguille dans la sauce d'abord...] 780 00:50:19,742 --> 00:50:21,790 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 781 00:50:23,312 --> 00:50:27,438 [Le Rocker domestiqué est tombé dans un état de panique.] 782 00:50:27,439 --> 00:50:29,522 - Attendez. - Qu'est-ce qu'elle nous a dit de faire encore ? 783 00:50:30,896 --> 00:50:32,600 - Versez le bouillon ici. - Là-dedans ? 784 00:50:37,155 --> 00:50:39,403 D'accord! 785 00:50:39,404 --> 00:50:41,285 C'est bien. C'est trop ! 786 00:50:42,561 --> 00:50:46,161 [Trop de bouillon !] 787 00:50:46,162 --> 00:50:48,045 - Pourquoi as-tu mis autant ici ? - Nous pouvons simplement ajouter plus de sauce. 788 00:50:48,046 --> 00:50:49,729 Nous pouvons le résumer. 789 00:50:52,286 --> 00:50:54,646 - Vous êtes un accident qui attend de se produire ! - Faites-le simplement bouillir. 790 00:50:54,647 --> 00:50:56,861 [Maintenant qu'ils regardent de plus près... le Rocker n'est pas si domestiqué après tout ?] 791 00:50:56,862 --> 00:51:00,020 - On peut juste le goûter au fur et à mesure. - Qu'avez-vous fait? 792 00:51:00,479 --> 00:51:03,141 [Débordant de bouillon.] 793 00:51:05,045 --> 00:51:07,220 Je pense que nous avons choisi le mauvais plat à préparer. 794 00:51:07,983 --> 00:51:11,813 [Il déclare qu'ils ont choisi le mauvais plat à cuisiner à ce stade du jeu ?] 795 00:51:11,814 --> 00:51:15,006 [Pas de confiance dans leur présentation de leur plat ?] 796 00:51:16,351 --> 00:51:19,123 D'après moi, ils ont eu la présentation. L'équipe de Jae Suk a noté la présentation. 797 00:51:22,349 --> 00:51:27,318 [Sébaste aigre-doux et Le ragoût de sébaste épicé a fait baisser la présentation] 798 00:51:34,212 --> 00:51:36,953 Je ne veux pas que la queue se brise. 799 00:51:43,780 --> 00:51:45,466 Cela s'est rompu. 800 00:51:45,467 --> 00:51:48,345 [C'est cassé...] 801 00:51:52,523 --> 00:51:56,704 [Le sébaste est finalement en deux morceaux...] 802 00:51:58,092 --> 00:52:01,818 [Qui aurait pu deviner que le digne de confiance Le chef Hong ferait une telle erreur ?] 803 00:52:01,819 --> 00:52:04,890 [La forme entière du poisson est ruinée...] 804 00:52:04,891 --> 00:52:08,742 Je pense que puisque Soo Hong fait beaucoup de émissions de cuisine... 805 00:52:08,743 --> 00:52:12,070 les gens font l'erreur de penser qu'il est un chef professionnel ou quelque chose du genre. 806 00:52:12,071 --> 00:52:16,206 Mais il commande généralement beaucoup, et il ne cuisine pas très souvent. 807 00:52:17,310 --> 00:52:19,788 La queue doit toujours être attachée. 808 00:52:22,709 --> 00:52:26,585 [Dommage pour le pauvre sébaste...] 809 00:52:26,586 --> 00:52:29,307 Je me souviens qu'exactement la même chose s'est produite une fois lors d'un concours de cuisine. 810 00:52:29,308 --> 00:52:31,176 - Tu sais comment je l'ai réparé ? - Comment? 811 00:52:31,177 --> 00:52:34,199 J'ai juste versé beaucoup de sauce dessus. Alors on ne peut pas dire qu'il est en deux morceaux. 812 00:52:34,200 --> 00:52:36,588 Nous allons le déguiser avec la garniture de sauce. 813 00:52:36,860 --> 00:52:43,206 [Le sébaste séparé... Seront-ils capables de le déguiser ?] 814 00:52:44,925 --> 00:52:49,159 [Gary et Jae Kyung commencent à faire griller leur sanjeok.] 815 00:53:00,019 --> 00:53:01,370 Je pense que nous devons ajouter un peu plus de poire. 816 00:53:01,371 --> 00:53:05,734 [Décidé d'ajouter plus de poire râpée après avoir fait un test de goût rapide.] 817 00:53:06,430 --> 00:53:09,127 - Choisissez juste quelques morceaux. - Les plus beaux ? 818 00:53:09,128 --> 00:53:12,163 - Faisons-en deux par morceau, pas trois. - Deux pièce ? 819 00:53:13,955 --> 00:53:18,163 [Ha Ha et Sung Kyu ont fini de cuisiner leur élément de menu latéral, dduk galbi.] 820 00:53:19,944 --> 00:53:22,123 Je pense que nous devons en goûter un pour voir comment ça s'est passé. 821 00:53:22,124 --> 00:53:26,516 [Ha Ha et Sung Kyu en goûtent également un de leurs morceaux pour tester l'assaisonnement.] 822 00:53:30,479 --> 00:53:33,123 [Hein ?] 823 00:53:33,834 --> 00:53:34,987 Vous venez de faire ça ? 824 00:53:34,988 --> 00:53:37,673 [Donner une bouchée à leur voisin, Kyung Ho.] 825 00:53:38,455 --> 00:53:41,202 - C'est pas assez cuit. - C'est pas assez cuit, non ? 826 00:53:41,818 --> 00:53:43,497 C'est complètement cru au milieu. 827 00:53:43,498 --> 00:53:45,864 Non, je suis sérieux. C'est encore cru au milieu. 828 00:53:46,576 --> 00:53:48,758 Et... c'est vraiment fade. 829 00:53:48,759 --> 00:53:50,028 - C'est fade ? - Ouais. 830 00:53:52,198 --> 00:53:53,278 Hé. 831 00:53:53,722 --> 00:53:55,317 C'est fade ? 832 00:53:55,318 --> 00:53:57,840 Nous sommes en danger. Celui-ci est sur le point de brûler. 833 00:53:57,841 --> 00:54:00,069 Ça commence à brûler. Je ne peux pas contrôler la température de la chaleur. 834 00:54:04,090 --> 00:54:05,938 Alors faisons-en un. 835 00:54:07,080 --> 00:54:11,277 [En fin de compte, ils décident finalement de griller un seul morceau du dduk galbi...] 836 00:54:12,307 --> 00:54:20,629 [Après une heure entière... John Park travaille toujours sur les nouilles.] 837 00:54:22,316 --> 00:54:26,559 [Il a finalement réussi à faire des nouilles ressemblant à brins après tout son travail acharné...] 838 00:54:33,942 --> 00:54:36,468 [L'eau bouillante déborde...] 839 00:54:38,584 --> 00:54:39,851 Que dois-je faire ? 840 00:54:41,106 --> 00:54:43,778 [J'espère que personne n'a vu ça.] 841 00:54:43,779 --> 00:54:45,426 Ça devrait quand même aller, non ? 842 00:54:48,978 --> 00:54:52,452 [Les nouilles commencent enfin à cuire.] 843 00:54:53,029 --> 00:54:55,059 Nous avons juste besoin des nouilles pour terminer la cuisson. 844 00:54:55,483 --> 00:54:57,992 Mais nous avons cuisiné les nouilles depuis 40 minutes maintenant. 845 00:54:57,993 --> 00:55:00,521 [Les nouilles ont cuit depuis déjà 40 minutes...] 846 00:55:00,522 --> 00:55:03,253 - Est-ce que ça ne finira jamais de cuisiner ? - Je pense qu'il vaut mieux qu'il soit détrempé. 847 00:55:03,254 --> 00:55:06,083 L'avoir détrempé est mieux que qu'il soit insuffisamment cuit. 848 00:55:07,160 --> 00:55:10,164 [Pourront-ils sauvegarder leur plat ?] 849 00:55:14,266 --> 00:55:18,084 [Hm... ça a l'air un peu...] 850 00:55:18,610 --> 00:55:21,152 Pouvons-nous même présenter notre plat quand ça ressemble à ça ? 851 00:55:21,860 --> 00:55:24,294 Et s'ils nous insultent ? 852 00:55:27,052 --> 00:55:28,561 [Dans quelques instants...] 853 00:55:28,562 --> 00:55:31,879 [Vous vous préparez à les injurier ?] 854 00:55:33,673 --> 00:55:37,813 [Panel sérieux de juges.] 855 00:55:37,814 --> 00:55:40,856 [Jugement froid et cruel.] 856 00:55:41,656 --> 00:55:44,004 Vous l'avez gâché dès le début. 857 00:55:44,005 --> 00:55:48,074 [Jugement honnête et brut que personne ne peut y échapper va bientôt commencer.] 858 00:55:48,467 --> 00:55:50,008 - D'accord, je le mets. - D'accord. 859 00:55:50,009 --> 00:55:52,929 - Il est temps. - Il est temps ? 860 00:55:54,026 --> 00:55:57,424 - Mettez tout là-dedans. - Il est temps de le mettre. 861 00:55:58,888 --> 00:56:00,466 Nous allons bien. C'est ça. 862 00:56:03,761 --> 00:56:05,488 Qu'est ce que c'est? 863 00:56:06,178 --> 00:56:09,548 Nous allons vous choquer avec notre plat. Regardez comme c'est beau. 864 00:56:09,549 --> 00:56:11,228 [La bouillie de crabe seule suffit pour nous mettre l'eau à la bouche.] 865 00:56:12,812 --> 00:56:14,640 - Ça n'a pas l'air bien ? - Vous exploitez un restaurant tous les deux ? 866 00:56:14,641 --> 00:56:16,858 - C'est amer. - Amer? 867 00:56:16,859 --> 00:56:18,673 [Hein? C'est amer ?] 868 00:56:18,674 --> 00:56:20,560 - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est encore pas assez cuit. 869 00:56:22,710 --> 00:56:24,401 - Essayons. - Je vais le goûter pour l'assaisonnement. 870 00:56:24,402 --> 00:56:26,117 - D'accord, essaye. - Laisse-moi essayer. 871 00:56:26,118 --> 00:56:29,025 [Le sauté d'anguille bouilli à cause de trop de bouillon ajouté...] 872 00:56:29,026 --> 00:56:32,895 [Quel goût aurait-il ?] 873 00:56:34,697 --> 00:56:36,066 Comment ça se passe ? 874 00:56:36,067 --> 00:56:37,610 - C'est bon. - Sérieusement? 875 00:56:37,611 --> 00:56:38,949 Vraiment? 876 00:56:41,709 --> 00:56:45,545 Mais... est-ce que ça va pour l'anguille être aussi tendre ? 877 00:56:46,595 --> 00:56:51,615 [L'anguille a perdu son caractère moelleux d'avoir été cuit trop longtemps.] 878 00:56:53,628 --> 00:56:55,707 On peut juste leur dire que c'est tendre parce que tout est naturel. 879 00:56:58,670 --> 00:57:01,232 [Dix minutes avant la fin du temps imparti.] 880 00:57:01,233 --> 00:57:05,502 [Il est temps pour toutes les équipes de commencer conclure les choses.] 881 00:57:05,503 --> 00:57:07,626 - Laissons le soin au destin. - On devrait le faire ? 882 00:57:10,832 --> 00:57:12,987 Je vais commencer à nettoyer. 883 00:57:12,988 --> 00:57:15,641 [L'assistant détaillé démarre le processus de nettoyage.] 884 00:57:20,075 --> 00:57:24,483 [Les délicieux Ji Hyo et Dong Wook j'ai l'air d'un ragoût de crabe royal.] 885 00:57:24,484 --> 00:57:26,813 Il faut juste laisser mijoter encore un peu. C'est parfait. 886 00:57:30,350 --> 00:57:32,677 Cuisiner sérieusement n’est pas une blague. 887 00:57:32,678 --> 00:57:37,493 - C'est trop dur. - Je pense que le saut à l'élastique à Macao était plus facile. 888 00:57:37,494 --> 00:57:39,702 [Je préférerais sauter de la tour à Macao pour faire ça ?] 889 00:57:40,417 --> 00:57:43,461 [L'huître et le teot muchim sont terminés !] 890 00:57:43,462 --> 00:57:45,740 N'oubliez pas le poivre. Deux pièces. 891 00:57:45,741 --> 00:57:48,072 - Et voilà. - Pas mal, non ? 892 00:57:48,073 --> 00:57:51,888 Complétez le tout. Voilà. Super travail ! 893 00:57:51,889 --> 00:57:55,154 [L'image plus douce de Domesticated Rocker.] 894 00:58:00,945 --> 00:58:02,541 Non, c'est trop. Ça n'a pas l'air joli. 895 00:58:07,018 --> 00:58:11,925 [Tout le monde finalise leurs touches finales à leurs plats.] 896 00:58:11,926 --> 00:58:13,625 C'est notre moment fort de la journée. 897 00:58:13,626 --> 00:58:15,920 je ne vais pas couronner le tout avec la pâte de piment épicé. 898 00:58:15,921 --> 00:58:19,285 [Il est temps d'ajouter la garniture à la sauce au poivre- Le point fort du bibimbap.] 899 00:58:19,286 --> 00:58:22,823 [Pâte de piment épicée secrète ramené de Jeonju.] 900 00:58:26,551 --> 00:58:30,063 [Beau et rouge vif pâte de poivre.] 901 00:58:33,042 --> 00:58:34,165 C'est ça. 902 00:58:37,689 --> 00:58:40,625 Il va falloir le déplacer un peu pour que les bords ne brûlent pas. 903 00:58:40,626 --> 00:58:42,410 [Le plat de Gary et Jae Kyung grille à merveille.] 904 00:58:47,668 --> 00:58:51,348 [Le aigre-doux de Jae Suk et Soo Hong la sauce est presque terminée.] 905 00:58:56,593 --> 00:59:00,212 [Enfin... déguiser la queue de poisson émiettée.] 906 00:59:00,900 --> 00:59:03,915 Trois minutes ! Trois minutes avant la fin du temps imparti ! 907 00:59:04,983 --> 00:59:06,312 Non! 908 00:59:06,985 --> 00:59:10,153 - Pensez-vous qu'il a besoin de plus de sauce ? - Non. 909 00:59:11,253 --> 00:59:13,374 [Même une décoration fantaisiste pour compléter le plat.] 910 00:59:13,375 --> 00:59:16,346 [Suite aux conseils de sa mère chef et le décorer avec des oignons verts émincés.] 911 00:59:23,669 --> 00:59:31,789 [Tout le monde commence à dépêchez leurs mouvements.] 912 00:59:33,513 --> 00:59:35,309 30 secondes ! 913 00:59:36,410 --> 00:59:38,529 Mettez plus de crabe là-dedans. 914 00:59:39,782 --> 00:59:41,892 - C'est vraiment joli. - Tu penses ? 915 00:59:41,893 --> 00:59:45,535 [Kyung Ah utilise des fleurs pour mettre sa dernière touche finale.] 916 00:59:45,536 --> 00:59:47,890 Je pense l'assembler comme ça, c'est mieux. 917 00:59:49,890 --> 00:59:51,460 Sérieusement! 918 00:59:51,461 --> 00:59:54,948 [Le couple de poulets qui se chamaillent.] 919 00:59:56,959 --> 00:59:58,990 Mettez-le là-bas dans un monticule rond. 920 01:00:01,251 --> 01:00:03,000 - A quoi ça ressemble, Jong Kook ? - C'est si joli. 921 01:00:03,001 --> 01:00:04,546 Pas mal, non ? 922 01:00:06,468 --> 01:00:08,098 Incroyablement beau. 923 01:00:12,688 --> 01:00:14,770 Dix secondes ! Dix secondes ! 924 01:00:14,771 --> 01:00:16,734 [Il reste dix minutes au compteur !] 925 01:00:16,735 --> 01:00:18,911 - D'accord ! - Presque fini ! 926 01:00:18,912 --> 01:00:22,079 - Attendez! - Tout de suite! Dépêchez-vous! 927 01:00:23,733 --> 01:00:26,383 [Décor comestible secret - Flocons d'or !] 928 01:00:31,063 --> 01:00:35,699 [Tout le monde se dirige vers la table des juges avec leurs plats terminés à la main.] 929 01:00:40,657 --> 01:00:44,951 [Le temps est écoulé !] 930 01:00:44,952 --> 01:00:46,729 Nous l'avons terminé. 931 01:00:48,670 --> 01:00:50,751 Assurez-vous que mon chemin est clair. 932 01:00:51,723 --> 01:00:53,970 C'est dangereux. Soyez prudent et ne vous approchez pas. 933 01:00:59,502 --> 01:01:03,976 [Lequel de ces plats...] 934 01:01:03,977 --> 01:01:12,823 [Deviendra la star principale de la table du dîner ?] 935 01:01:17,346 --> 01:01:22,808 Nous allons maintenant commencer le jugement final de votre bataille culinaire Running Man 2014. 936 01:01:22,809 --> 01:01:27,898 Chaque équipe présentera son plat au panel des juges et attendre leurs résultats. 937 01:01:31,070 --> 01:01:34,256 [Le concours de cuisine c'est les a gardés sur leurs gardes toute la journée...] 938 01:01:34,257 --> 01:01:37,181 [Il est temps de déterminer le gagnant final.] 939 01:01:38,750 --> 01:01:42,434 [Jae Suk et Soo Hong sont les premiers à présenter leur plat.] 940 01:01:42,435 --> 01:01:45,272 Nous nous sommes levés tôt ce matin pour aller pêcher 941 01:01:45,273 --> 01:01:48,789 pour l'ingrédient principal de notre plat. Pris fraîchement sorti de l'océan ce matin... 942 01:01:48,790 --> 01:01:54,002 C'est un ragoût de sébaste épicé et aigre-doux sébaste avec le poisson que nous avons pêché nous-mêmes. 943 01:02:00,013 --> 01:02:04,986 [Soo Hong, qui a attrapé trois sébastes tôt ce matin...] 944 01:02:04,987 --> 01:02:06,850 C'est incroyable ! 945 01:02:06,851 --> 01:02:08,916 C'est plus gros que mon visage ! 946 01:02:08,917 --> 01:02:12,403 [Plats composés de sébaste frais ils l'ont eux-mêmes attrapé tôt ce matin.] 947 01:02:13,880 --> 01:02:17,997 En fait, j'ai entendu dire que c'était assez difficile pour attraper des sébastes en plein hiver. 948 01:02:17,998 --> 01:02:24,935 Tout comme la façon dont le poisson frais peut être pêché avec un peu de patience et de dévouement même en hiver... 949 01:02:24,936 --> 01:02:27,684 c'est la même croyance que nous pouvons surmonter quoi que ce soit pendant notre procès. 950 01:02:27,685 --> 01:02:31,228 Quand tout le monde nous l'a dit que c'est impossible... 951 01:02:31,839 --> 01:02:33,212 nous avons quand même pu y arriver. 952 01:02:33,213 --> 01:02:36,114 Même si le capitaine lui-même nous a dit qu'il était difficile d'attraper le sébaste... 953 01:02:36,115 --> 01:02:38,669 - Quand personne n'avait confiance en nous... - Pour être honnête, nous n'avions pas non plus la foi. 954 01:02:38,670 --> 01:02:42,526 Mais comme vous pouvez le constater, ces sébastes... ils sont venus être avec nous ici aujourd'hui... 955 01:02:42,527 --> 01:02:44,618 en sacrifiant leur propre vie. 956 01:02:45,503 --> 01:02:48,396 Ils voulaient sacrifier leur vie pour vous offrir leur chair. 957 01:02:51,203 --> 01:02:53,906 - C'est ce qu'a décidé le sébaste. - Oui, c'est exact. 958 01:02:53,907 --> 01:02:59,010 C'est pourquoi ils ont sacrifié leur vie se pendre à nos hameçons. 959 01:02:59,737 --> 01:03:02,067 Notre nourriture refroidit ! 960 01:03:02,068 --> 01:03:03,924 [C'est vrai...] 961 01:03:03,925 --> 01:03:06,811 - Nous allons juste vous en donner un peu à goûter. - J'en veux une grosse portion. 962 01:03:07,648 --> 01:03:09,593 Donnez-lui plus. 963 01:03:09,594 --> 01:03:12,568 [Au service du jury lui-même.] 964 01:03:14,230 --> 01:03:17,578 S'il vous plaît, dégustez-le avec le poisson. Je vais te donner plus de poisson dans le tien. 965 01:03:18,745 --> 01:03:21,094 Le poisson est vraiment frais et délicieux. 966 01:03:25,473 --> 01:03:28,482 [Il est temps de passer au véritable test de goût.] 967 01:03:36,051 --> 01:03:39,296 Si vous restez juste là, alors les juges ne se présenteront pas devant la caméra. 968 01:03:39,297 --> 01:03:41,310 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tu peux t'écarter ? 969 01:03:41,311 --> 01:03:45,113 - Vous bloquez les juges. - Vous êtes vraiment décevants. 970 01:03:51,740 --> 01:03:54,005 Je veux juste gagner l’or et rentrer chez moi. 971 01:03:55,199 --> 01:03:57,049 C'est un peu louche. 972 01:03:57,828 --> 01:03:59,193 - Trop louche ? - Trop louche. 973 01:03:59,194 --> 01:04:01,979 [Le sébaste est trop louche ?] 974 01:04:05,782 --> 01:04:09,375 [C'est toujours louche ? Même après l’avoir saupoudré de curry ?] 975 01:04:12,041 --> 01:04:14,216 [Comment est-ce possible ?] 976 01:04:15,105 --> 01:04:17,436 [Il est temps de commencer le jugement après avoir goûté les plats.] 977 01:04:17,436 --> 01:04:19,489 Ce n'est pas très bien présenté. 978 01:04:19,489 --> 01:04:21,362 C’est vraiment angoissant. 979 01:04:22,356 --> 01:04:25,418 [Jugement équitable de quatre professionnels.] 980 01:04:33,621 --> 01:04:37,524 Pour être objectif, le sébaste aigre-doux ne ressemblait en rien à ce qu'il aurait dû ressembler. 981 01:04:37,525 --> 01:04:39,867 Ça ne ressemblait en rien à ça j'aurais dû regarder. 982 01:04:41,593 --> 01:04:48,358 Cela ressemblait juste à des morceaux de poisson avec un peu de sauce aigre-douce arrosée sur le dessus. 983 01:04:48,359 --> 01:04:51,630 - Pour moi, c'était plutôt peu attrayant. - Je suis désolé d'entendre ça. 984 01:04:54,453 --> 01:04:56,862 [Le studio a tout d'un coup devenir silencieux comme un tombeau.] 985 01:04:56,863 --> 01:04:59,469 L'assaisonnement du ragoût de poisson c'était juste. 986 01:05:00,134 --> 01:05:01,655 Cependant... 987 01:05:01,656 --> 01:05:03,814 Le ragoût était trop cuit. 988 01:05:03,815 --> 01:05:12,254 Trop cuit à un point tel que je n'en étais pas sûr si je mâchais le bouillon ou le poisson. 989 01:05:14,207 --> 01:05:17,256 [Son claquement les laisse sans voix.] 990 01:05:17,257 --> 01:05:23,329 J'aimerais cependant dire que le ragoût était très bien assaisonné. 991 01:05:23,330 --> 01:05:24,681 - Merci. - Merci. 992 01:05:25,602 --> 01:05:30,492 [Ce n'est vraiment pas une blague.] 993 01:05:39,401 --> 01:05:42,607 [Deuxième équipe – Jong Kook et Kyung Ah.] 994 01:05:49,215 --> 01:05:54,409 La raison pour laquelle nous avons choisi cuisiner ce plat, c'était parce que... 995 01:05:54,410 --> 01:06:00,140 Je n'ai même jamais pu faire de ramen pour mes parents à cause de mon incapacité à cuisiner. 996 01:06:00,683 --> 01:06:05,138 Mais avec la nouvelle année, je voulais vraiment pour pouvoir cuisiner ce plat pour mes parents. 997 01:06:05,510 --> 01:06:10,542 - Avez-vous eu votre mot à dire dans la préparation de ce plat ? - Non. Jamais. 998 01:06:11,348 --> 01:06:13,781 Je n'avais même pas imaginé faire ce plat. 999 01:06:13,782 --> 01:06:17,308 Je pensais que nous allions faire quelque chose plus grand et plus chic que ça. 1000 01:06:17,309 --> 01:06:19,609 Je voulais cuisiner quelque chose de plus raffiné que ça. 1001 01:06:19,610 --> 01:06:23,155 Mais Jong Kook a dit qu'il voulait cuisiner quelque chose qui rappelle le repas fait maison d'une maman. 1002 01:06:23,156 --> 01:06:25,492 Quelque chose de chaleureux et de sain. 1003 01:06:27,137 --> 01:06:30,808 Cuisiner quelque chose de sain était notre objectif principal et c'est pourquoi nous avons préparé ce plat. 1004 01:06:30,843 --> 01:06:34,592 Nous avons également ajouté quelques champignons dans le plat. 1005 01:06:34,593 --> 01:06:39,024 Nous sommes allés dans une champignonnière les ramener nous-mêmes pour l'ajouter. 1006 01:06:41,049 --> 01:06:43,348 Même si cela peut paraître évident à des professionnels comme vous 1007 01:06:43,349 --> 01:06:44,984 mais c'était quand même un processus choquant pour moi. 1008 01:06:44,985 --> 01:06:47,480 Je n'ai vraiment ajouté aucun additif. 1009 01:06:47,481 --> 01:06:49,909 - C'est incroyable comme ça s'est bien passé. - Arrête de parler autant. 1010 01:06:50,463 --> 01:06:53,104 Vous allez vraiment trop loin. 1011 01:06:53,685 --> 01:06:56,874 [Son explication peut prendre toute la nuit.] 1012 01:06:56,875 --> 01:06:59,635 Tous nos plats vont refroidir. 1013 01:07:01,800 --> 01:07:05,368 [Protestation du Rocker domestiqué.] 1014 01:07:06,888 --> 01:07:08,748 J'ai été moi-même vraiment surpris. 1015 01:07:12,389 --> 01:07:15,875 [Félicitations pour la superbe présentation et le beau placage.] 1016 01:07:18,367 --> 01:07:21,856 - Vous n'avez utilisé que du sel ? - Nous avons utilisé le moins de sel possible. 1017 01:07:21,857 --> 01:07:23,432 [Le moins de sel possible a été utilisé.] 1018 01:07:23,433 --> 01:07:25,935 Nous en avons ajouté juste assez pour le donner un peu d'assaisonnement. 1019 01:07:35,774 --> 01:07:39,112 [Goûtez aussi le kimchi frais.] 1020 01:07:43,715 --> 01:07:45,990 [Approche lentement...] 1021 01:07:48,520 --> 01:07:50,743 [D'autres concurrents sont protestant sauvagement contre sa décision.] 1022 01:07:50,744 --> 01:07:53,025 Il y a aussi un œuf dur à l'intérieur du poulet. 1023 01:07:53,026 --> 01:07:56,929 [Se vantant de l'œuf dur qui ils ont travaillé si dur pour entrer dans le poulet.] 1024 01:07:56,930 --> 01:08:00,468 Il existe d'innombrables seins les poulets qui vous attendent en enfer. 1025 01:08:01,504 --> 01:08:03,468 Toutes les poules sont en colère contre toi. 1026 01:08:05,806 --> 01:08:09,667 J'ai été choqué par la beauté de tout le processus de cuisson. 1027 01:08:10,071 --> 01:08:12,778 - Nous sommes très sincères à ce sujet. - C'est parfaitement assaisonné. 1028 01:08:12,779 --> 01:08:14,776 C’est parfaitement assaisonné. 1029 01:08:15,261 --> 01:08:18,338 [Premier compliment de la journée !] 1030 01:08:18,339 --> 01:08:20,040 Les deux plats sont assaisonnés parfaitement bien. 1031 01:08:23,594 --> 01:08:26,098 - Merci pour le compliment. - Vous feriez mieux de commencer à sortir ensemble. 1032 01:08:27,217 --> 01:08:32,392 Le porc et le poulet sont connus pour ayant une teneur élevée en matières grasses. 1033 01:08:32,393 --> 01:08:40,071 C'est vraiment difficile de dissoudre le montant de graisse contenue dans ces types de viande. 1034 01:08:40,574 --> 01:08:47,851 Mais quand tu manges de la viande grasse et le kimchi frais ensemble comme ça... 1035 01:08:47,852 --> 01:08:51,705 cela aide vraiment au processus de digestion. 1036 01:08:51,706 --> 01:08:54,692 C'est vraiment un accord parfait. 1037 01:08:54,693 --> 01:08:56,113 [Accord parfait fait au paradis.] 1038 01:08:56,114 --> 01:09:04,196 Ajouter les champignons comme vous l'avez vraiment fait évoqué le facteur sain 1039 01:09:04,197 --> 01:09:10,764 et l'ormeau que tu as ajouté là-dedans est vraiment bon pour les yeux des personnes âgées. 1040 01:09:11,105 --> 01:09:14,248 Vous avez fait un excellent travail tous les deux votre sélection d'ingrédients 1041 01:09:14,249 --> 01:09:16,619 et j'ai fait un excellent travail avec cuisiner les plats également. 1042 01:09:16,620 --> 01:09:18,699 [Excellents ingrédients et bonne cuisine.] 1043 01:09:19,495 --> 01:09:22,634 [Niveau inattendu de compliments.] 1044 01:09:24,215 --> 01:09:28,163 [Toujours plein de compliments même après le jugement est terminé.] 1045 01:09:29,235 --> 01:09:36,907 [Niveau inattendu de compliments- Des prétendants possibles à la première place ?] 1046 01:09:36,908 --> 01:09:38,915 Je me sens mal pour notre sébaste. 1047 01:09:40,644 --> 01:09:43,734 Je suis moi-même étonné de voir à quel point les plats se sont révélés délicieux. 1048 01:09:44,640 --> 01:09:46,130 - Tu parles de ton plat en ce moment ? - Oui. 1049 01:09:47,062 --> 01:09:48,473 Je ne veux pas l'entendre. 1050 01:09:50,381 --> 01:09:54,154 [Soo Hong est bouleversée par les commentaires qu'il a entendu des juges.] 1051 01:09:54,431 --> 01:09:56,172 Comment est-ce ma faute que le sébaste était un poisson ? 1052 01:10:03,537 --> 01:10:05,615 J'aurais dû avoir un meilleur partenaire. 1053 01:10:05,616 --> 01:10:07,664 Sérieusement. 1054 01:10:09,849 --> 01:10:13,224 Le nom de notre menu est, menu de dîner au crabe délicieux. 1055 01:10:13,225 --> 01:10:21,006 [Menu du dîner au crabe délicieux.] 1056 01:10:21,007 --> 01:10:23,327 Nous sommes allés à Pohang chercher ces crabes. La raison pour laquelle nous y sommes allés est parce que 1057 01:10:23,328 --> 01:10:27,065 Pohang est très célèbre pour la sculpture à la main que l'on voit sortir de l'eau. 1058 01:10:27,066 --> 01:10:32,149 Donc depuis l'endroit où tant de gens aller voir le premier lever de soleil de la nouvelle année 1059 01:10:32,150 --> 01:10:35,113 nous voulions faire notre plat avec l'ingrédient emblématique de cette région. 1060 01:10:35,114 --> 01:10:39,211 Nous avons donc pensé que c'était peut-être le plus idéal plat à préparer pour le dîner du nouvel an 1061 01:10:39,212 --> 01:10:40,896 c'est pourquoi nous avons choisi de faire ce que nous avons fait. 1062 01:10:56,878 --> 01:11:01,701 Le porridge est un peu fade, alors nous je vous recommande de le manger avec le ragoût. 1063 01:11:02,939 --> 01:11:06,283 C'est plutôt une boulette de riz plutôt que du porridge. 1064 01:11:06,735 --> 01:11:09,939 Je n'ai jamais mangé de porridge comme celui-ci dans toute ma vie. 1065 01:11:12,640 --> 01:11:16,100 [Le malheur des autres... est-ce mon propre bonheur ?] 1066 01:11:17,923 --> 01:11:19,922 Le porridge est avant tout une question de formule. 1067 01:11:20,693 --> 01:11:24,659 C'est toujours cinq tasses d'eau pour chaque tasse de riz utilisée. 1068 01:11:24,660 --> 01:11:31,169 [Cinq tasses d'eau pour une tasse de riz est le rapport parfait.] 1069 01:11:32,829 --> 01:11:34,719 - Je comprends. - Donc ça a été gâché depuis le début. 1070 01:11:34,720 --> 01:11:36,219 - Oui. - Merci. 1071 01:11:36,220 --> 01:11:38,969 C'est un tel gaspillage beau crabe. 1072 01:11:38,970 --> 01:11:41,403 Ce plat est totalement gâché. 1073 01:11:41,404 --> 01:11:43,641 Ce plat est totalement gâché. 1074 01:11:48,232 --> 01:11:53,155 C’est une approche très nouvelle pour moi. Je n'ai jamais mangé de porridge avec du ragoût auparavant. 1075 01:11:56,159 --> 01:11:57,661 Ils sont vraiment en train de tordre le couteau. 1076 01:12:00,109 --> 01:12:02,756 [Un clubber en colère prend du plaisir dans leur misère ?] 1077 01:12:03,908 --> 01:12:05,620 Dois-je tordre ton bras en arrière ? 1078 01:12:07,585 --> 01:12:09,910 Vous avez fait du bon travail de cependant, faire cuire le crabe à la vapeur. 1079 01:12:09,911 --> 01:12:11,726 - Merci. - Cuire les crabes à la vapeur n’est pas facile à faire. 1080 01:12:12,745 --> 01:12:15,609 [Ils ont encore reçu des compliments sur les crabes cuits à la vapeur.] 1081 01:12:16,238 --> 01:12:19,851 [Une salve d'applaudissements pour Ji Hyo et Dong Wook pour leur journée complète de dur labeur.] 1082 01:12:23,242 --> 01:12:31,127 [Commentaires claquants même si ultimes des ingrédients ont été utilisés. Leur résultat ?] 1083 01:12:31,609 --> 01:12:34,430 [Ensuite – Ha Ha et Sung Kyu.] 1084 01:12:34,431 --> 01:12:37,142 [Jeonju bibimbap et dduk galbi.] 1085 01:12:46,240 --> 01:12:51,389 Le nom de notre menu est... «Mlle Mixy a perdu ses côtes.» 1086 01:12:55,238 --> 01:12:57,196 Ils se moquent de leur nourriture sacrée. 1087 01:12:58,429 --> 01:13:00,581 [Mélanger amoureusement le plat avec une paire de baguettes.] 1088 01:13:02,568 --> 01:13:03,893 Merci. 1089 01:13:18,506 --> 01:13:23,424 Je sais que le dduk galbi est peut-être exagéré, mais le bibimbap est sans aucun doute notre star. 1090 01:13:24,103 --> 01:13:27,013 Et nous avons aussi fait de la soupe aux germes de soja c'est totalement inattendu pour quiconque. 1091 01:13:27,014 --> 01:13:28,649 Nous l'avons fait froid. 1092 01:13:29,207 --> 01:13:32,271 Je l'ai fait de mes propres mains. 1093 01:13:38,248 --> 01:13:42,360 [Il est temps de tester l'arme secrète de Ha Ha- La soupe aux germes de soja.] 1094 01:13:42,361 --> 01:13:43,391 Est-ce que c'est bon ? 1095 01:13:43,392 --> 01:13:45,833 [Quel goût a sa soupe aux armes secrètes ?] 1096 01:13:45,834 --> 01:13:47,852 - C'est bon ? - Ça a le goût de l'eau. 1097 01:13:49,055 --> 01:13:51,210 Je l'ai volontairement rendu fade pour équilibrer le goût salé du bibimbap. 1098 01:13:51,211 --> 01:13:53,239 Manger trop salé fait grossir. 1099 01:13:54,601 --> 01:13:56,396 Vous venez de critiquer le juge ? 1100 01:13:56,397 --> 01:13:58,423 [Une énorme erreur d'insulter le juge ?] 1101 01:13:58,424 --> 01:14:00,390 - Je suis désolé ! Je vais perdre du poids ! - Non! Ce n'est pas ce que je voulais dire ! 1102 01:14:02,652 --> 01:14:04,305 Je vais perdre du poids. 1103 01:14:06,323 --> 01:14:08,913 C'est un repas très sain car le bibimbap est vraiment bon pour la santé. 1104 01:14:08,914 --> 01:14:12,265 Tu ne peux pas le laisser s'en tirer après ce genre d'insulte. 1105 01:14:12,266 --> 01:14:13,438 Mais... 1106 01:14:13,439 --> 01:14:17,309 [Quelle est l'opinion du juge effrayant ?] 1107 01:14:17,655 --> 01:14:19,448 - Vous avez fait du bon travail. - Merci. 1108 01:14:21,012 --> 01:14:24,291 C'est difficile de le rendre aussi bon quand aucun de vous n’est expert en la matière. 1109 01:14:24,292 --> 01:14:27,770 - Vous avez fait du très bon travail tous les deux. - Je pense que c'était très bien planifié. 1110 01:14:28,147 --> 01:14:31,822 La soupe, le bibimbap et même la viande... 1111 01:14:31,823 --> 01:14:35,887 C'est en fait une très bonne combinaison. Mais travaillez simplement à obtenir le bon assaisonnement. 1112 01:14:37,279 --> 01:14:39,724 Est-ce que tu viens de pocher les germes de soja et le sortir en soupe ? 1113 01:14:39,725 --> 01:14:41,698 Dans l'eau dans laquelle tu l'as braconné ? 1114 01:14:41,699 --> 01:14:43,725 Dans l'eau du braconnage ? Non, nous l'avons encore cuisiné. 1115 01:14:44,791 --> 01:14:48,090 Je pense que ça aurait été vraiment sympa si tu y avais mis du sel. 1116 01:14:48,091 --> 01:14:50,507 Mais le bibimbap était très délicieux. 1117 01:14:50,508 --> 01:14:53,108 Je ne sais pas si j'ai une poussée de croissance, mais tout est assez délicieux. 1118 01:14:59,121 --> 01:15:07,282 [Concurrent inattendu pour la première place position avec leur menu harmonieux ?] 1119 01:15:07,602 --> 01:15:11,426 [Équipe suivante : Suk Jin et Kyung Ho.] 1120 01:15:11,886 --> 01:15:15,937 Le plat que vous voyez à droite est le point culminant de notre menu. 1121 01:15:15,938 --> 01:15:18,797 Je pense que nous devons présenter le monde à la beauté de teot. 1122 01:15:18,798 --> 01:15:25,000 Kyung Ho et moi sommes allés à l'océan ce matin et j'ai escaladé les rochers nous-mêmes 1123 01:15:25,001 --> 01:15:27,105 pour obtenir le teot que tu vois devant toi. 1124 01:15:28,792 --> 01:15:30,967 Nous sommes allés le chercher nous-mêmes... 1125 01:15:30,968 --> 01:15:34,039 Cela ne ressemble à aucun des les juges s'en soucient vraiment. 1126 01:15:42,503 --> 01:15:46,060 Kyung Ho et moi sommes allés à l'océan cette matin et avons escaladé les rochers nous-mêmes... 1127 01:15:47,358 --> 01:15:51,062 [Et alors ?] 1128 01:15:55,701 --> 01:15:59,385 La première pensée qui m'est venue à l'esprit quand j'ai vu ton menu... 1129 01:15:59,386 --> 01:16:02,475 Tu as dit que tu étais sorti pour récupérer tout ça les ingrédients vous-mêmes, n'est-ce pas ? 1130 01:16:02,943 --> 01:16:05,549 Mais je n'ai pas le sentiment que les ingrédients sont si frais. 1131 01:16:07,955 --> 01:16:11,043 Au contraire, je me demande si les ingrédients ont peut-être mal tourné. 1132 01:16:11,044 --> 01:16:12,917 Nous sommes sortis chercher les ingrédients nous-mêmes. 1133 01:16:12,918 --> 01:16:14,986 Tu n'es pas obligé d'essayer de le manger si tu ne veux pas. 1134 01:16:17,407 --> 01:16:20,944 Kyung Ho et Suk Jin ressemblent vraiment à un couple marié par derrière. 1135 01:16:22,834 --> 01:16:24,073 La belle-fille en chef. 1136 01:16:24,720 --> 01:16:27,478 Une belle-fille qui n'est pas aimée par la belle-mère. 1137 01:16:30,112 --> 01:16:32,146 [C'est l'heure du test de goût.] 1138 01:16:34,523 --> 01:16:38,682 Peu de gens savent ce qu'est le teot parce que ce n'est pas très connu. 1139 01:16:39,550 --> 01:16:42,002 Je pense que tu as mis trop d'ail dedans, donc c'est trop épicé. 1140 01:16:42,003 --> 01:16:46,269 - Je m'excuse pour le piquant. - Je t'ai dit qu'on aurait dû l'éteindre. 1141 01:16:46,591 --> 01:16:50,269 C'est vraiment une bonne idée, mais ce n'est pas très bien assaisonné. 1142 01:16:52,071 --> 01:16:54,920 Et si tu leur donnais juste une claque rapide à l'arrière et arrêter ça ? 1143 01:16:57,335 --> 01:16:59,402 Je pense que c'est bien. 1144 01:17:00,464 --> 01:17:03,504 [Totalement inattendu] 1145 01:17:04,096 --> 01:17:05,613 Aimez-vous boire? 1146 01:17:05,614 --> 01:17:07,195 Oui, j'en deviens fou. 1147 01:17:11,165 --> 01:17:13,303 - Oui, j'aime ça. - De toute ma vie... 1148 01:17:13,656 --> 01:17:17,047 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui cuisine l'anguille à ce point. 1149 01:17:17,048 --> 01:17:21,080 Puisque l'anguille est la star de ce plat, ça ne devrait pas s'effondrer comme ça. 1150 01:17:21,923 --> 01:17:26,751 Donc je suis un peu déçu de l'anguille, mais le goût est vraiment authentique. 1151 01:17:27,607 --> 01:17:31,013 Vous avez fait du bon travail en faisant ressortir la saveur épicée du plat. 1152 01:17:31,014 --> 01:17:33,644 - Merci. - Un peu plus d'étude... 1153 01:17:33,645 --> 01:17:36,242 et je pense que tu pourras peut-être gagner sa vie avec ce plat. 1154 01:17:41,430 --> 01:17:44,704 [Une autre surprise totalement inattendue.] 1155 01:17:45,564 --> 01:17:50,348 Ce plat aurait été vraiment délicieux si l'anguille avait été grillée ou frite séparément. 1156 01:17:52,713 --> 01:17:54,713 [Suk Jin et Kyung Ho sont choqués et ravis par leurs compléments inattendus.] 1157 01:17:55,779 --> 01:18:03,327 [L'accueil chaleureux du jury- Est-ce que cela jouera en leur faveur ?] 1158 01:18:04,460 --> 01:18:07,890 [Ensuite – Gary et Jae Kyung.] 1159 01:18:10,261 --> 01:18:13,355 - Le thé aussi ? - Le nom de notre menu est... 1160 01:18:13,742 --> 01:18:14,921 Sanjeok.... 1161 01:18:15,459 --> 01:18:17,410 c'est l'amour. 1162 01:18:17,411 --> 01:18:19,232 [Sanjeok est l'amour.] 1163 01:18:26,436 --> 01:18:29,532 - Je vais aimer à travers ce sanjeok. - Comment tu parles toujours d'amour ? 1164 01:18:30,017 --> 01:18:32,268 Quelle est la première chose à laquelle tu penses quand tu entends parler de Naju ? 1165 01:18:32,269 --> 01:18:33,665 - Poires. - Oui, des poires. 1166 01:18:33,666 --> 01:18:37,312 Chacun de nos plats a été réalisé la poire faisant partie des ingrédients. 1167 01:18:37,313 --> 01:18:39,362 [La poire Naju est dans chacun et chacun de ces plats.] 1168 01:18:39,363 --> 01:18:40,973 Le sanjeok est ce qui apporte tout et tout le monde ensemble. 1169 01:18:40,974 --> 01:18:45,890 Père hache la viande, maman prépare la sauce d'assaisonnement 1170 01:18:45,891 --> 01:18:49,141 et le frère aîné râpe la poire pour faire de l'extrait de poire... 1171 01:18:50,586 --> 01:18:54,879 Tout l'amour de chacun d'eux les membres de la famille sont réunis 1172 01:18:54,880 --> 01:19:00,057 pour compléter le cercle d'amour qui constitue notre sanjeok. 1173 01:19:00,501 --> 01:19:04,040 Je sais que tout le monde a du mal avec le rhume et la grippe ces derniers temps aussi. 1174 01:19:04,041 --> 01:19:06,890 Alors on a fait du thé avec la poire qui est connu pour être un antitussif naturel 1175 01:19:06,890 --> 01:19:09,558 et avec la viande au menu, ce qui vous rassasiera plus longtemps 1176 01:19:09,559 --> 01:19:14,201 nous avons pensé que ce serait un grand compliment pour les uns avec les autres avec la santé digestive et globale. 1177 01:19:14,202 --> 01:19:16,283 Peu importe ce qu'ils crachent, le goût est ce qui compte le plus. 1178 01:19:17,311 --> 01:19:19,623 - Jae Kyung est un jambon. - Ouais, elle est vraiment bien. 1179 01:19:19,624 --> 01:19:22,315 - Elle est intelligente. - Elle est vraiment autre chose. 1180 01:19:34,909 --> 01:19:37,953 [Les juges continuent de manger sans prononcer un mot.] 1181 01:19:39,037 --> 01:19:41,210 [Même les spectateurs regardent avec une haleine appâtée.] 1182 01:19:46,537 --> 01:19:48,562 Avez-vous cuisiné le médium sanjeok exprès ? 1183 01:19:48,563 --> 01:19:51,066 Oui, le bœuf utilisé était si frais 1184 01:19:51,067 --> 01:19:54,629 donc nous ne voulions pas que la viande perde sa saveur en faisant trop cuire la viande. 1185 01:19:56,348 --> 01:19:59,677 [Répond facilement à la question du juge sans en être troublé.] 1186 01:20:02,023 --> 01:20:05,143 [Il est temps de goûter le dessert.] 1187 01:20:06,751 --> 01:20:10,229 [La seule équipe parmi tous les concurrents avoir préparé un plat de dessert.] 1188 01:20:12,315 --> 01:20:15,075 Je sais que tu as dit que la poire était utilisée, et la poire... 1189 01:20:15,076 --> 01:20:18,188 [Que va-t-elle dire ?] 1190 01:20:18,573 --> 01:20:23,439 c'était un délice dans le plat, et c'est aussi bon pour la digestion. 1191 01:20:23,440 --> 01:20:26,593 C'est un complément parfait à ce plat de viande. 1192 01:20:27,172 --> 01:20:30,970 J'ai vraiment aimé que le plat soit représentatif de la cuisine coréenne authentique. 1193 01:20:30,971 --> 01:20:36,898 J'ai aussi aimé le fait que tu aies utilisé du jujube, qui est emblématique de la cuisine de notre pays. 1194 01:20:36,899 --> 01:20:41,233 Aussi, je sais que tu as utilisé du miel et du citron dans le thé ? 1195 01:20:41,234 --> 01:20:46,246 Le goût des deux n'était pas trop fort, mais c'était très léger et gratuit. 1196 01:20:46,247 --> 01:20:48,393 Je crois que c'était parfaitement équilibré. 1197 01:20:48,394 --> 01:20:50,405 - J'ai vraiment apprécié. - Merci. 1198 01:20:50,406 --> 01:20:51,977 [Expert en desserts, Les compliments de Louie Kang.] 1199 01:20:53,904 --> 01:21:01,777 [Sanjeok d'amour- La victoire pourrait-elle être la leur ?] 1200 01:21:01,778 --> 01:21:04,063 [C'est l'heure du plat final.] 1201 01:21:04,064 --> 01:21:06,631 [Le plat de Kwang Soo et John Park.] 1202 01:21:07,179 --> 01:21:09,607 C'est un bol de nouilles et de poitrine de porc bouillie. 1203 01:21:09,608 --> 01:21:11,711 [Nouilles de sarrasin et poitrine de porc.] 1204 01:21:11,712 --> 01:21:14,967 Panel de juges... Bonne année. 1205 01:21:15,925 --> 01:21:18,676 [Un grand salut sorti de nulle part.] 1206 01:21:23,003 --> 01:21:26,669 Le plat que nous avons préparé ce sont des nouilles de sarrasin avec de la poitrine de porc. 1207 01:21:27,396 --> 01:21:30,724 À nos jours les plus pauvres... 1208 01:21:31,224 --> 01:21:36,309 quand nous avons eu des invités précieux qui sont venus chez nous maison, nous abattions un cochon de notre cheptel. 1209 01:21:36,659 --> 01:21:41,553 On m'a dit qu'avec le cochon, nous préparions un bol de nouilles à servir. 1210 01:21:41,554 --> 01:21:43,616 Donc dans le même sens... 1211 01:21:43,617 --> 01:21:47,309 avec notre plus grand amour et respect pour notre jury... 1212 01:21:47,310 --> 01:21:49,624 nous ne pouvions penser à rien de mieux que ce menu pour vous servir. 1213 01:21:49,625 --> 01:21:52,685 Je suis désolé, mais pouvez-vous expliquer le sens de 'Hwa-Jeon-Min' pour nous ? 1214 01:21:52,686 --> 01:21:54,734 [Est-ce qu'il sait au moins ce qu'il dit ?] 1215 01:21:55,139 --> 01:21:56,805 Est-ce que ça veut dire « fleur » ? 1216 01:22:00,732 --> 01:22:04,278 Est-ce pour cela... tu as saupoudré des paillettes d'or sur ton plat ? 1217 01:22:05,922 --> 01:22:09,255 Running Man cède toujours un prix d'or au gagnant. 1218 01:22:09,640 --> 01:22:14,436 Les flocons d'or symbolisent comment nous sommes tous gagnants en cette nouvelle année. 1219 01:22:14,437 --> 01:22:17,022 C'est pourquoi nous avons utilisé les flocons d'or pour décorer notre plat. 1220 01:22:20,079 --> 01:22:23,381 Comment peut-il dire une chose pareille sans un sentiment de gêne ? 1221 01:22:24,214 --> 01:22:25,745 S'il vous plaît, profitez du plat. 1222 01:22:28,547 --> 01:22:32,445 - As-tu préparé toi-même le muchim épicé ? - On nous a dit qu'il fallait que ça fermente... 1223 01:22:32,446 --> 01:22:34,121 - Alors tu l'as apporté déjà fait ? - Oui. 1224 01:22:36,636 --> 01:22:39,840 - C'était la seule chose. - Non, nous l'avons fait nous-mêmes. 1225 01:22:40,933 --> 01:22:42,471 Tu ne devrais vraiment pas mentir. 1226 01:22:49,154 --> 01:22:50,877 Kwang Soo... 1227 01:22:51,578 --> 01:22:54,053 Ne soyons pas partenaires ensemble à partir de maintenant. 1228 01:22:56,651 --> 01:22:59,087 Vous avez bien fait. Nous ne pouvons rien faire d'autre maintenant. 1229 01:23:02,735 --> 01:23:04,543 [Le seul moyen d'obtenir les nouilles est d'utiliser une cuillère.] 1230 01:23:04,544 --> 01:23:06,995 - La viande ne sent pas un peu ? - La viande a encore des poils. 1231 01:23:08,844 --> 01:23:10,339 Je vais leur dire ça. 1232 01:23:11,453 --> 01:23:15,717 John Park a dit qu'il aimerait te chanter une chanson pour rendre votre expérience culinaire plus agréable. 1233 01:23:22,456 --> 01:23:24,741 - Mais... - Faisons tout ce que nous pouvons. 1234 01:23:24,742 --> 01:23:26,332 Nous devons faire tout ce que nous pouvons. 1235 01:23:26,333 --> 01:23:28,553 Aimeriez-vous entendre une chanson? 1236 01:23:28,554 --> 01:23:30,642 Après avoir porté notre jugement. 1237 01:23:32,081 --> 01:23:33,306 Oui bien sûr. 1238 01:23:36,841 --> 01:23:39,725 Non, je veux vraiment t'entendre chanter. 1239 01:23:39,726 --> 01:23:42,256 - Mais après avoir fini mon jugement. - Oui bien sûr. 1240 01:23:43,313 --> 01:23:50,124 Je sais combien ça doit être difficile de garder les téléspectateurs rient de vos pitreries. 1241 01:23:50,125 --> 01:23:55,058 Puisque tu es si drôle au début, être bon en cuisine en plus... 1242 01:23:55,384 --> 01:23:58,694 puis les gens qui cuisinent pour gagner leur vie serait au chômage. 1243 01:24:00,025 --> 01:24:05,347 Mais je sens que c'est un soulagement c'est la limite de vos talents culinaires. 1244 01:24:08,768 --> 01:24:13,918 [Cela ne ressemblait pas à un compliment...] 1245 01:24:13,919 --> 01:24:17,868 [Mais Kwang Soo et John Park sont tu prends ce commentaire comme un compliment ?] 1246 01:24:19,369 --> 01:24:21,014 Je ne pense pas que nous soyons obligés de chanter plus. 1247 01:24:21,015 --> 01:24:24,313 - Tu ne vas plus chanter ? - Nous allons le chanter pour vous tout de suite. 1248 01:24:24,314 --> 01:24:26,095 [Il est temps pour John Park de mettre en valeur ses talents de chanteur.] 1249 01:24:29,450 --> 01:24:32,736 [Le « compliment » du juge entendu comme un rayon de soleil ?] 1250 01:24:38,594 --> 01:24:42,331 [Il se met automatiquement à danser.] 1251 01:24:43,786 --> 01:24:47,728 [La voix de John Park est aussi beurré que la poitrine de porc.] 1252 01:24:54,763 --> 01:24:58,222 [Le jugement final est maintenant terminé !] 1253 01:24:58,494 --> 01:25:04,976 [Hm...] 1254 01:25:07,054 --> 01:25:09,562 [Bataille de cuisine Running Man 2014.] 1255 01:25:09,563 --> 01:25:11,651 Merci à tous pour tout votre travail acharné. 1256 01:25:11,652 --> 01:25:13,946 Nous allons maintenant choisir les trois premiers. 1257 01:25:13,947 --> 01:25:17,393 S'il vous plaît, soulevez les étiquettes de nom de les trois premiers gagnants. 1258 01:25:17,394 --> 01:25:21,567 Une fois vos badges nominatifs soulevés dans les airs, venez vous tenir au sommet des plates-formes. 1259 01:25:23,085 --> 01:25:24,662 Nous avons été assez surpris. 1260 01:25:24,663 --> 01:25:29,480 Certains d'entre vous étaient assez créatifs pour moi de vouloir demander 1261 01:25:29,481 --> 01:25:31,461 s'ils pensaient à ouvrir un restaurant. 1262 01:25:31,858 --> 01:25:36,403 L'amour et les soins que vous accordez tous faire vos plats 1263 01:25:36,404 --> 01:25:38,772 étaient évidents, et j'ai été très touché de voir ça. 1264 01:25:39,169 --> 01:25:45,554 J'ai été très touché de voir à quel point tu es sérieux tous ont pris cette bataille, ce qui était inattendu. 1265 01:25:46,264 --> 01:25:49,450 [La quantité d'efforts qu'ils ont tous déployés cette bataille mérite d'être reconnue.] 1266 01:25:49,772 --> 01:25:53,077 Il est maintenant temps pour trois de les quatre juges 1267 01:25:53,078 --> 01:25:57,676 pour brandir le badge du gagnant de votre jugement dans les airs. 1268 01:25:59,435 --> 01:26:05,326 [Qui sera la première équipe à prendre placer sur la plate-forme ?] 1269 01:26:12,202 --> 01:26:17,189 [Tout le monde attend les résultats avec une haleine appâtée...] 1270 01:26:20,917 --> 01:26:24,242 [Kim Jong Kook et Kyung Ah.] 1271 01:26:25,712 --> 01:26:30,584 [Leur association complémentaire du le ragoût de poulet et le kimchi frais le font !] 1272 01:26:30,585 --> 01:26:32,655 S'il vous plaît, prenez ma réputation en compte considération. 1273 01:26:36,549 --> 01:26:40,266 [Il est temps d'annoncer la deuxième équipe.] 1274 01:26:41,373 --> 01:26:44,785 [Gary et Jae Kyung.] 1275 01:26:48,599 --> 01:26:52,401 [Sanjeok fait avec amour, et la combinaison traditionnelle de desserts.] 1276 01:26:52,402 --> 01:26:54,457 Bon, il reste encore une place. 1277 01:26:55,698 --> 01:26:59,665 [Quelle équipe... prendra la dernière place ?] 1278 01:27:10,317 --> 01:27:13,743 [Ha Ha et Sung Kyu !] 1279 01:27:15,521 --> 01:27:17,035 Non, je suis désolé. 1280 01:27:18,569 --> 01:27:21,849 [Est-ce qu'elle se venge pour l'insulte précédente de Ha Ha ?] 1281 01:27:22,897 --> 01:27:25,797 [L'équipe finale est, Jae Suk et Soo Hong !] 1282 01:27:28,111 --> 01:27:31,182 [Une célébration totale.] 1283 01:27:32,680 --> 01:27:34,759 Pourquoi nous as-tu fait chanter si tu devais faire ça ? 1284 01:27:40,373 --> 01:27:42,737 [Les trois premiers finalistes.] 1285 01:27:42,738 --> 01:27:46,794 Plutôt que les plats eux-mêmes, l'amour que j'ai ressenti en cuisinant... 1286 01:27:54,222 --> 01:27:56,944 [Insulte à ceux qui n’ont pas réussi.] 1287 01:27:57,728 --> 01:28:02,289 J'ai l'impression que je vais vraiment le regretter si je ne partage pas ce que je ressens. 1288 01:28:02,290 --> 01:28:05,201 Je veux donc m'assurer de dites ceci à vous tous. 1289 01:28:05,733 --> 01:28:07,167 Mère. 1290 01:28:07,968 --> 01:28:09,559 Maman. 1291 01:28:12,052 --> 01:28:14,119 Je l'ai ressenti au moment où je t'ai vu. 1292 01:28:14,120 --> 01:28:15,703 Je l'ai ressenti au moment où je t'ai vu. 1293 01:28:19,387 --> 01:28:22,682 [Il est temps de choisir les gagnants ultimes.] 1294 01:28:28,895 --> 01:28:32,657 Premier menu du dîner du week-end en famille de la nouvelle année... 1295 01:28:32,658 --> 01:28:35,333 Il est maintenant temps de choisir le gagnant final. 1296 01:28:35,334 --> 01:28:37,097 [Qui sera le gagnant final du concours de cuisine ?] 1297 01:28:39,667 --> 01:28:42,981 [Éclatant automatiquement d'excitation alors qu'elle effleure leurs noms avec sa main ?] 1298 01:28:52,992 --> 01:28:54,815 [L'équipe gagnante ultime est...] 1299 01:28:56,587 --> 01:29:00,088 [Jong Kook et Kyung Ah !] 1300 01:29:08,747 --> 01:29:10,608 [Choc total !] 1301 01:29:12,848 --> 01:29:16,204 [Les félicitant de tout cœur.] 1302 01:29:19,051 --> 01:29:24,813 Je n'ai même jamais préparé de ramen pour mes parents parce que je ne savais rien cuisiner. 1303 01:29:25,465 --> 01:29:30,171 Mais j'aimerais vraiment pouvoir cuisiner ceci pour eux avec la nouvelle année à nos portes. 1304 01:29:30,172 --> 01:29:33,670 Nous nous sommes donc concentrés sur la préparation d'un plat sain, et c'est pourquoi nous avons choisi ce menu. 1305 01:29:33,671 --> 01:29:36,832 [Le ragoût de poulet sain est choisi pour être la star de la table du dîner du nouvel an.] 1306 01:29:38,833 --> 01:29:43,631 [Le trophée du cheval d'or.] 1307 01:29:54,088 --> 01:29:57,544 - C'est une victoire inattendue grâce à lui. - Non, tu as travaillé si dur pour ça. 1308 01:29:58,750 --> 01:30:02,026 [Le couple bien-être nous a montré qu'est-ce qu'un véritable travail d'équipe.] 1309 01:30:02,027 --> 01:30:05,126 - Sortez avec elle ! - Merci pour les bons souvenirs! 1310 01:30:05,127 --> 01:30:08,766 - Bonne année! - Bonne année! Merci! 1311 01:30:08,767 --> 01:30:11,230 Je ne pense pas que tu l'aies plus aucune chance, Eun Hye. 1312 01:30:11,231 --> 01:30:13,973 - Arrêtez ça. - Tu as perdu ta chance, Eun Hye. 1313 01:30:13,974 --> 01:30:18,173 [Merci à tous ceux qui ont participé en rendant cet épisode possible.] 1314 01:30:18,688 --> 01:30:21,349 [Une école rurale...] 1315 01:30:22,411 --> 01:30:23,618 [Lee Jong Suk, bateau de rêve.] 1316 01:30:23,619 --> 01:30:27,414 [Park Bo Young et Lee Sae Young.] 1317 01:30:28,077 --> 01:30:32,052 [Un groupe d'étudiants et d'étudiantes.] 1318 01:30:32,053 --> 01:30:34,575 [Kwang Ja, qui reçoit un amour particulier de tous ceux qui l'entourent.] 1319 01:30:35,710 --> 01:30:38,532 [Et Jong Sook.] 1320 01:30:38,533 --> 01:30:39,781 Je n'ai pas l'air plus jolie que toutes les autres filles ? 1321 01:30:41,972 --> 01:30:45,658 [Bataille sanglante de tous les jours.] 1322 01:30:50,748 --> 01:30:53,564 [Mais...] 1323 01:30:53,565 --> 01:30:56,210 [Une liaison secrète est découverte !] 1324 01:30:56,211 --> 01:31:00,806 [Il faut continuer leur liaison secrète en évitant les soupçons de tous.] 1325 01:31:01,703 --> 01:31:05,625 [La jeune histoire d'amour dangereuse.] 1326 01:31:11,991 --> 01:31:14,410 [Running Man de la semaine prochaine- Roméo et Juliette.] 1327 01:31:14,542 --> 01:31:19,045 Sous-titres par DramaFever