1
00:00:00,500 --> 00:00:02,885
Homme qui court
2
00:00:03,032 --> 00:00:06,765
Épisode spécial de fin d'année 2013,
Course de popularité masculine.
3
00:00:06,766 --> 00:00:10,554
L'homme avec qui vous voudriez le plus sortir
si tu devais naître de nouveau.
4
00:00:10,555 --> 00:00:12,986
[Avec qui voudriez-vous sortir avec
si tu devais naître de nouveau ?]
5
00:00:14,119 --> 00:00:18,056
[Une course de popularité entre les hommes
qui a fait le plus grand bruit en 2013.]
6
00:00:18,057 --> 00:00:22,986
[Qui sera l'homme le plus populaire
pour séduire le cœur de toutes ces femmes ?]
7
00:00:23,289 --> 00:00:27,964
[1 000 femmes coréennes entre leur
les adolescents et les quinquagénaires ont été interrogés.]
8
00:00:27,965 --> 00:00:37,181
[Avec qui aimerais-tu sortir ?]
9
00:00:37,340 --> 00:00:39,812
[Décembre 2013 à Yeoui-do.]
10
00:00:39,813 --> 00:00:44,328
Fin d'année 2013 Running Man
épisode spécial, Course de popularité masculine.
11
00:00:44,363 --> 00:00:46,639
Alors on commence ?
12
00:00:46,640 --> 00:00:47,970
Candidats, veuillez venir.
13
00:00:47,971 --> 00:00:58,149
[Premier concurrent - Yoo Jae Suk.]
14
00:00:58,150 --> 00:01:00,332
[Premier concurrent - Yoo Jae Suk.]
15
00:01:00,333 --> 00:01:02,552
[Rôles interprétés tels que Yoo Hyuk,
Yoo-ames Bond et Yoo-ruce Willis en 2013.]
16
00:01:02,552 --> 00:01:07,590
[Iconique pour sa danse, et a remué le
cœurs des femmes en exhibant son derrière.]
17
00:01:11,507 --> 00:01:16,115
[Deuxième candidat - Lee Kwang Soo.]
18
00:01:16,116 --> 00:01:19,174
[Girafe Modelesque - A montré sa nature
d'être à nouveau la girafe de la trahison.]
19
00:01:19,175 --> 00:01:24,456
[Nouvel homme créateur de tendances qui nous a apporté
Kwang-vatar, Kwang-Toad et Kwang-triever.]
20
00:01:24,457 --> 00:01:25,980
Troisième participant, s'il vous plaît, venez !
21
00:01:25,981 --> 00:01:32,505
[Troisième concurrent – Ji Suk Jin.]
22
00:01:33,625 --> 00:01:36,086
Ce n'est pas comme ça que tu es censé procéder !
23
00:01:36,087 --> 00:01:38,202
[Concurrent numéro trois – Ji Suk Jin.]
24
00:01:38,203 --> 00:01:41,780
[Un homme que tu ne peux pas t'empêcher d'aimer même si
il a tendance à nécessiter beaucoup d'entretien.]
25
00:01:41,781 --> 00:01:44,272
[Un homme romantique qui est le plus populaire
avec des femmes de son âge.]
26
00:01:45,179 --> 00:01:50,852
[Concurrent numéro quatre - Ha Ha.]
27
00:01:52,074 --> 00:01:55,173
[Jambière de hanche luxée et tordue ?]
28
00:01:55,174 --> 00:01:58,323
[Un représentant des enfants de tous âges,
Haroro.]
29
00:01:58,324 --> 00:02:05,665
[Le papa le plus mignon du monde qui en a balayé beaucoup
les femmes se sont décollées avec sa jambe qui trébuchait.]
30
00:02:05,666 --> 00:02:07,581
Cinquième candidat, s'il vous plaît, venez !
31
00:02:07,582 --> 00:02:12,062
[Concurrent numéro cinq - Gary.]
32
00:02:12,063 --> 00:02:13,770
[On dirait un vrai artiste hip hop
pour une fois depuis longtemps.]
33
00:02:13,771 --> 00:02:15,425
Gary, tu es ivre ?
34
00:02:15,426 --> 00:02:20,118
[L'homme que nous voulons tous avoir, Gary-
Héros de tous les hommes peu attrayants du monde entier.]
35
00:02:20,119 --> 00:02:22,782
Notre sixième candidat, s'il vous plaît, venez.
36
00:02:22,783 --> 00:02:24,278
[Concurrent final de Running Man.]
37
00:02:24,279 --> 00:02:26,738
[Est-ce que la musique s'est arrêtée ?]
38
00:02:31,488 --> 00:02:36,198
[Concurrent numéro six – Kim Jong Kook.]
39
00:02:36,199 --> 00:02:38,048
Qu'est-ce que c'est ?
40
00:02:38,049 --> 00:02:40,084
Pourquoi est-il le seul à entendre cette chanson ?
41
00:02:40,085 --> 00:02:42,046
[Tout le monde est mécontent de la spéciale
traitement que Kkuk reçoit.]
42
00:02:42,047 --> 00:02:46,311
[Était une icône de la romance à une époque,
mais a été rebaptisé garçon musclé bavard.]
43
00:02:46,312 --> 00:02:49,303
Je pensais que tu étais le plus fort
et silencieux à l'époque.
44
00:02:50,290 --> 00:02:53,169
[Il était vraiment cool avant...]
45
00:02:53,170 --> 00:02:54,914
Avant, je pensais qu'il était cool.
46
00:02:54,915 --> 00:02:57,130
Tu me manques, Eun Hye !
47
00:02:58,410 --> 00:03:00,765
Tous les membres de Running Man
ont désormais fait leur entrée.
48
00:03:00,766 --> 00:03:03,263
- Nous allons maintenant rencontrer les autres candidats.
- D'autres candidats ?
49
00:03:03,264 --> 00:03:05,833
- Les hommes les plus tendances de cette année.
- Avant-gardiste ?
50
00:03:05,834 --> 00:03:07,796
Notre premier homme avant-gardiste.
51
00:03:07,797 --> 00:03:09,449
S'il vous plaît, sortez.
52
00:03:15,373 --> 00:03:18,941
[Concurrent numéro sept - Lee Juck.]
53
00:03:18,942 --> 00:03:20,333
Il était en panique.
54
00:03:25,674 --> 00:03:29,568
[Tous les hommes de Running Man sont envoyés dans un
état de panique par son entrée inattendue.]
55
00:03:29,569 --> 00:03:31,913
- Ne lui prête aucune attention.
- Que fait-il ici ?
56
00:03:33,481 --> 00:03:38,624
[Un chanteur de ballades populaire qui peut voler un
le cœur d'une femme avec ses douces paroles.]
57
00:03:38,625 --> 00:03:41,167
- Il a l'air tellement cool, habillé comme ça.
- Pourquoi tu portes des bottes de pluie ?
58
00:03:41,168 --> 00:03:43,993
- Pourquoi es-tu assis devant le piano ?
- Tu vas jouer du piano ?
59
00:03:45,465 --> 00:03:49,354
[Un homme qui sait jouer du piano,
à laquelle aucune femme ne peut résister.]
60
00:03:49,355 --> 00:03:51,254
Tu dois absolument t'asseoir devant
d'un piano à tout moment.
61
00:03:51,573 --> 00:03:53,994
Il a l'air tellement cool.
62
00:03:55,984 --> 00:03:59,063
Si les lunettes sont ce qui me définit,
alors le piano est ce qui définit Lee Juck.
63
00:03:59,064 --> 00:04:00,699
Il a besoin d'avoir
ce piano attaché à sa hanche.
64
00:04:00,700 --> 00:04:03,797
[Un homme qui ne devrait jamais être
sans son piano.]
65
00:04:06,728 --> 00:04:13,835
[Belle mélodie de piano,
et sa belle voix...]
66
00:04:26,186 --> 00:04:28,195
Il est tellement cool.
67
00:04:30,209 --> 00:04:38,048
[Peu importe ce que quelqu'un a à dire,
son charme au piano est indéniable.]
68
00:04:38,842 --> 00:04:40,578
Je dois apprendre à jouer du piano.
69
00:04:46,485 --> 00:04:48,688
Non, ne te lève pas, ne te lève pas !
Restez assis là !
70
00:04:49,527 --> 00:04:51,995
- Reste juste à côté du piano !
- C'était vraiment cool.
71
00:04:51,996 --> 00:04:54,080
Concurrent numéro huit,
s'il vous plaît, sortez.
72
00:04:54,081 --> 00:04:56,182
- Qui est-ce?
- C'est Kwang Gyu !
73
00:04:56,183 --> 00:04:59,424
[Concurrent numéro huit – Kim Kwang Gyu]
74
00:05:00,776 --> 00:05:02,821
Vous n'êtes pas ici pour tourner une publicité.
75
00:05:05,525 --> 00:05:07,742
Il est tellement bizarre.
76
00:05:10,869 --> 00:05:13,947
[Il se met à danser à l'improviste.]
77
00:05:19,544 --> 00:05:24,744
[Un homme avec une limite infinie de magnétisme.
Un homme libre d'esprit avec une grande énergie.]
78
00:05:24,745 --> 00:05:26,599
Concurrent numéro neuf,
s'il vous plaît, sortez.
79
00:05:26,600 --> 00:05:32,760
[Concurrent numéro neuf - Jang Ki Ha]
80
00:05:32,761 --> 00:05:36,317
[Tellement beau...]
81
00:05:37,591 --> 00:05:42,280
[Un homme qui sait profiter du plus simple...
ainsi que les plus grands luxes de la vie.]
82
00:05:43,636 --> 00:05:46,411
[Hein ? SHINee?]
83
00:05:54,627 --> 00:05:57,431
[Montrant son niveau de classe inférieure.]
84
00:05:58,490 --> 00:06:02,108
[Son charme unique que personne ne peut nier-
Spécialité : surnommé « Le Lucifer ».]
85
00:06:07,447 --> 00:06:10,469
[Est-ce Jo Yong Pil ?]
86
00:06:15,680 --> 00:06:18,904
[Muzy- Un homme qui peut faire rire n'importe quelle femme
avec un talent pour les capacités musicales.]
87
00:06:18,905 --> 00:06:23,048
[Ces cinq sont les meilleurs
les hommes avant-gardistes de 2013 ?]
88
00:06:23,049 --> 00:06:25,337
En quoi est-ce un épisode spécial de popularité ?
89
00:06:25,708 --> 00:06:29,990
Les invités d'aujourd'hui et les membres de Running Man
participera à une course.
90
00:06:30,025 --> 00:06:32,368
C'est une course pour déterminer lequel
des hommes est le plus populaire.
91
00:06:33,452 --> 00:06:36,585
Nous avons demandé à mille femmes
de l'adolescence à la cinquantaine.
92
00:06:36,586 --> 00:06:40,745
Cette course déterminera lequel d'entre vous
est le plus populaire de tous.
93
00:06:41,160 --> 00:06:45,147
Ce que nous leur avons demandé, c'est :
si tu devais naître de nouveau...
94
00:06:45,657 --> 00:06:48,821
Pour clarifier, si vous tous et les femmes qui
ont été demandés, devaient naître de nouveau
95
00:06:48,822 --> 00:06:51,850
Dans ce cas, lequel d'entre vous
aimeraient-ils sortir avec eux ?
96
00:06:51,851 --> 00:06:56,516
[Lequel de ces hommes aimeraient-ils
date s’ils devaient naître de nouveau ?]
97
00:06:56,517 --> 00:06:58,459
Je parie qu'ils m'ont choisi.
98
00:06:59,931 --> 00:07:04,336
[Un homme pour représenter ces 1 000 femmes
comme celui avec lequel ils voudraient probablement sortir.]
99
00:07:04,337 --> 00:07:08,841
[Une question qui approfondit
le cœur de ces femmes.]
100
00:07:08,867 --> 00:07:11,017
[Si tu devais naître de nouveau...]
101
00:07:11,018 --> 00:07:15,873
[Lequel de ces hommes
Voudrais-tu sortir avec moi ?]
102
00:07:15,874 --> 00:07:20,253
[Grâce à cette recherche détaillée,
leur classement de 1 à 11 sera déterminé !]
103
00:07:20,699 --> 00:07:23,897
Vous êtes 11 au total
comme les hommes pour représenter l'année 2013.
104
00:07:23,898 --> 00:07:26,003
Et vous serez en compétition contre
nos écrivains dans ce concours.
105
00:07:26,004 --> 00:07:30,693
Ce qui signifie qu'après avoir terminé tout
quatre niveaux de vos missions
106
00:07:30,694 --> 00:07:32,242
pour arriver à l'emplacement final
avec vos résultats finaux...
107
00:07:32,243 --> 00:07:36,146
Si vous devinez correctement les 11 rangs
sans se tromper une seule fois...
108
00:07:36,147 --> 00:07:38,051
alors vous gagnerez cette course.
109
00:07:38,052 --> 00:07:41,671
Si vous ne le faites pas, alors vous serez tous confrontés
une sorte de pénalité.
110
00:07:41,963 --> 00:07:47,192
Si vous finissez tous par gagner cette course,
alors vous recevrez tous un prix en or.
111
00:07:47,193 --> 00:07:49,206
[Si tous les hommes finissent par gagner la course,
alors tout le monde recevra un prix en or.]
112
00:07:49,207 --> 00:07:51,085
- Nous pouvons tous faire ça.
- Travaillons ensemble et faisons-le.
113
00:07:51,086 --> 00:07:54,978
[Mission de groupe d'aujourd'hui-
Le travail d’équipe est de la plus haute importance.]
114
00:07:55,947 --> 00:07:59,419
[Voyager dans plusieurs endroits différents
cela représente le cœur d'une femme.]
115
00:07:59,420 --> 00:08:04,500
[Gagnez un bon indice si vous réussissez la mission,
et un indice ambigu si vous échouez.]
116
00:08:05,932 --> 00:08:10,032
[Doit apprendre à comprendre les femmes
afin de gagner la course.]
117
00:08:16,788 --> 00:08:23,761
[Si tu devais naître de nouveau...
Avec lequel de ces hommes voudriez-vous sortir ?]
118
00:08:24,591 --> 00:08:26,205
[Course de popularité pour hommes - Départ !]
119
00:08:26,206 --> 00:08:28,801
Arrêtez de regarder les rangs inférieurs.
120
00:08:28,802 --> 00:08:31,854
Ce n'est pas juste de se classer au bas rang
les titulaires peuvent occuper les sièges les moins bien classés.
121
00:08:32,221 --> 00:08:35,666
Alors, êtes-vous en train de dire que votre côté est le
le rang supérieur, et l’autre est le rang inférieur ?
122
00:08:35,667 --> 00:08:38,863
- Non, c'est justement là que nous sommes assis.
- Il n'y avait nulle part où s'asseoir.
123
00:08:39,292 --> 00:08:42,351
Mais pour être honnête,
ces deux-là sont intouchables en ce moment.
124
00:08:42,352 --> 00:08:45,873
[Est-ce que Ha Ha admet que Jae Suk et
Gary est-il un titulaire de rang supérieur ?]
125
00:08:45,874 --> 00:08:49,835
L'opinion du public ne change jamais.
C'est toujours Yoo Jae Suk.
126
00:08:49,836 --> 00:08:51,564
Non, tu ne le sais pas.
127
00:08:51,565 --> 00:08:55,495
Écoutez, il n'est même pas nécessaire d'en discuter.
Nous sommes tous dans la même équipe aujourd'hui.
128
00:08:55,496 --> 00:08:59,038
Nous devons juste deviner les rangs correctement,
et nous nous séparons avec notre or.
129
00:08:59,039 --> 00:09:01,112
- Oui, tu as raison.
- Jouons cool.
130
00:09:01,113 --> 00:09:03,401
- Jouez cool et dites au revoir.
- D'accord, j'ai compris.
131
00:09:03,402 --> 00:09:05,506
Nous pouvons tous dire au revoir
et nous nous séparons.
132
00:09:05,507 --> 00:09:08,026
Mais je ne veux toujours pas être étiqueté
comme étant un rang de classe inférieure.
133
00:09:08,027 --> 00:09:10,641
Je ne sais pas vraiment où j'en suis
dans l'opinion du public.
134
00:09:10,642 --> 00:09:15,053
Nous avons beaucoup de beaux parleurs ici,
et avec autant de bonnes personnes ici
135
00:09:15,088 --> 00:09:18,562
il y a de fortes chances que certains d'entre vous
n'aura peut-être pas l'occasion de parler.
136
00:09:18,563 --> 00:09:20,788
Alors veillons tous à ce que tout le monde
a également la chance de parler.
137
00:09:20,789 --> 00:09:23,855
Muzy assis sur le siège avant
seul, il pourrait se sentir frustré.
138
00:09:23,856 --> 00:09:26,370
Alors assurons-nous tous de l'inclure
dans nos conversations.
139
00:09:26,371 --> 00:09:29,018
Et assurons-nous tous de rire
aux blagues des uns et des autres aussi.
140
00:09:29,483 --> 00:09:31,638
[Tout le monde est d'accord pour rire et
évaluer les blagues et les cascades de chacun.]
141
00:09:31,639 --> 00:09:34,693
- Ce n'est pas une perte de rire des blagues des autres.
- Rions des blagues des invités.
142
00:09:34,694 --> 00:09:36,497
Ne me laisse pas de côté.
143
00:09:37,010 --> 00:09:39,557
[Bon timing]
144
00:09:39,558 --> 00:09:41,394
C'était le bon moment.
145
00:09:41,395 --> 00:09:43,554
C'était le timing parfait,
avec la doublure parfaite.
146
00:09:44,667 --> 00:09:47,148
- Est-ce que Muzy...
- Ce n'est pas 'Muzy'.
147
00:09:47,552 --> 00:09:51,072
[Ce n'est pas 'Muzy', mais c'est 'Muzy'.]
148
00:09:51,073 --> 00:09:52,639
Je suis allé récemment dans une ville rurale
149
00:09:52,640 --> 00:09:54,640
et une grand-mère pensait que
je m'appelais 'Myoji'.
150
00:09:54,641 --> 00:09:56,242
[Myoji=Cimetière, cimetière.]
151
00:09:57,742 --> 00:10:00,509
- Ce n'est pas ton vrai nom, n'est-ce pas ?
- Lee Hong Li.
152
00:10:00,510 --> 00:10:02,810
- Qui nomme leur enfant, Muzy ?
- Alors c'est ton surnom ?
153
00:10:04,391 --> 00:10:07,626
['Pseudo' est le terme utilisé
sur Internet.]
154
00:10:08,524 --> 00:10:11,049
J'ai aussi un pseudo Internet.
C'est « Ramsès ».
155
00:10:14,516 --> 00:10:17,528
- Pourquoi ton surnom est « Ramsès » ?
- Tu ne connais pas Ramsès, le fils du soleil ?
156
00:10:17,529 --> 00:10:19,591
Toi?
Tu es le fils du soleil ?
157
00:10:19,592 --> 00:10:21,520
C'est vrai, c'est moi !
158
00:10:21,521 --> 00:10:23,844
Ah !
Je comprends maintenant !
159
00:10:26,109 --> 00:10:29,812
[Ramsès, Kwang Gyu.]
160
00:10:31,174 --> 00:10:34,083
[Premier point d'attaque des hommes.]
161
00:10:34,084 --> 00:10:38,087
[Là où les femmes viennent travailler leur silhouette-
Le studio de danse.]
162
00:10:40,711 --> 00:10:42,801
Pouvez-vous avancer un peu plus vite ?
163
00:10:42,802 --> 00:10:45,021
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour arriver ici ?
164
00:10:45,022 --> 00:10:48,399
[Il y a toujours une personne qui est à la traîne-
Ramsès Kwang Gyu.]
165
00:10:48,400 --> 00:10:51,241
- Je pensais que tu étais rentré chez toi.
- Que fais-tu?
166
00:10:51,242 --> 00:10:54,263
[Kwang Gyu-, 45 ans
Un autre homme exigeant beaucoup d'entretien.]
167
00:10:54,264 --> 00:10:55,952
Que fais-tu ?
168
00:10:56,316 --> 00:10:58,865
Vous avez besoin de quelqu'un pour tout faire à votre place.
169
00:10:58,866 --> 00:11:02,251
Tu es la première personne que nous voyons qui est
entretien encore plus élevé que Suk Jin.
170
00:11:02,252 --> 00:11:03,746
[Encore plus d'entretien
que frère au gros nez.]
171
00:11:03,747 --> 00:11:06,943
Par hasard, connaissez-vous un jeu
appelé « Dari-Dari » ?
172
00:11:06,944 --> 00:11:08,954
J'ai de très mauvaises jambes.
(Dari = Jambes)
173
00:11:09,252 --> 00:11:10,570
Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?
174
00:11:10,571 --> 00:11:12,495
- Vous devez tous travailler ensemble...
- Oui ?
175
00:11:12,496 --> 00:11:17,006
Pour choisir le nombre de pattes...
Je veux dire, devinez le nombre de pattes...
176
00:11:17,007 --> 00:11:18,623
Essayons de lire correctement
le premier essai.
177
00:11:20,053 --> 00:11:21,487
MC Blanc.
178
00:11:21,943 --> 00:11:25,872
- Vous aviez l'habitude d'être MC lors d'une émission en direct.
- Je sais, mais ce n'est pas un spectacle en direct.
179
00:11:25,873 --> 00:11:32,044
Choisissez un numéro et travaillez ensemble pour vous tenir debout
le même nombre de pattes que le nombre choisi.
180
00:11:32,045 --> 00:11:34,223
- Je vois.
- Alors tu dois lever les jambes ?
181
00:11:34,224 --> 00:11:35,888
[Une mission qui demande un sens de l'équilibre.]
182
00:11:35,889 --> 00:11:38,192
Nous recevons un indice si nous réussissons, n'est-ce pas ?
183
00:11:38,193 --> 00:11:39,800
[S'ils réussissent en trois essais,
ils gagneront un indice.]
184
00:11:39,800 --> 00:11:41,669
- Y a-t-il un délai ?
- 30 secondes.
185
00:11:41,670 --> 00:11:45,059
- Oui, vous devez le faire dans les 30 secondes.
- 30 secondes suffisent pour un jeu comme celui-ci.
186
00:11:45,118 --> 00:11:48,147
[Excusez-moi ?]
187
00:11:48,148 --> 00:11:49,559
De quel genre de règle s'agit-il ?
188
00:11:49,560 --> 00:11:51,465
Il existe certains ensembles de règles qui
tous les animateurs et joueurs d'émissions de variétés
189
00:11:51,500 --> 00:11:53,936
dans le monde on se retrouve
tous les quatre ans pour en décider.
190
00:11:53,936 --> 00:11:56,217
C'est un ensemble de règles déterminées par
tous les animateurs d’émissions de variétés.
191
00:11:56,218 --> 00:11:59,413
- Ces règles sont déterminées tous les quatre ans.
- Étendons-le à 35 secondes la prochaine fois.
192
00:11:59,673 --> 00:12:02,874
Nous pouvons tous en discuter si c'est ce que nous
je veux faire à la prochaine réunion.
193
00:12:02,875 --> 00:12:06,813
Vous devez terminer dans les 30 secondes,
et doit rester dans cette position pendant 5 secondes.
194
00:12:06,814 --> 00:12:08,978
Ok, faisons ça et
devinez le bon rang de popularité.
195
00:12:08,978 --> 00:12:11,693
Ensuite, nous pourrons gagner cette course contre les écrivains
et tous remportent notre propre prix d'or individuel.
196
00:12:11,694 --> 00:12:14,223
Alors nous pourrons tous dire au revoir
et nous nous séparons.
197
00:12:14,626 --> 00:12:16,932
[Jouons cool.]
198
00:12:16,933 --> 00:12:19,390
- On va commencer maintenant ?
- Oui, vous entrez.
199
00:12:19,391 --> 00:12:20,741
- Qu'est-ce que c'est ?
- Entrez.
200
00:12:20,742 --> 00:12:22,078
- Qu'est-ce qui arrive ?
- Que fait-il ?
201
00:12:22,079 --> 00:12:23,893
Qu'est-ce que c'est?
202
00:12:26,836 --> 00:12:29,469
[Le jeu doit être joué par dessus
du tapis d'acupuncture.]
203
00:12:31,042 --> 00:12:32,563
Pas question !
204
00:12:33,410 --> 00:12:36,159
Nous devrions accepter d'éliminer l'utilisation de
tapis d'acupuncture à la prochaine réunion.
205
00:12:37,611 --> 00:12:40,144
Est-ce que c'est sponsorisé ou quoi ?
206
00:12:40,730 --> 00:12:44,395
[Non, ce tapis d'acupuncture est plus précieux
à une émission de variétés que n’importe quel parrainage.]
207
00:12:44,396 --> 00:12:46,855
- Ça me rend fou.
- This is really painful.
208
00:12:46,856 --> 00:12:49,722
Même si vous avez la popularité,
cela ne sert à rien sans votre santé.
209
00:12:49,723 --> 00:12:53,315
- Reste silencieux et ne dis rien.
- Sérieusement, tais-toi !
210
00:12:53,316 --> 00:12:55,613
Mais c'est vraiment bon pour la santé.
211
00:12:55,614 --> 00:12:58,191
Il y a une tonne d'autres choses qui sont
bon pour la santé que ça.
212
00:12:58,192 --> 00:13:01,408
[Mais d'autres choses ne sont pas aussi divertissantes...]
213
00:13:01,409 --> 00:13:03,112
Tout le monde doit enlever ses chaussettes.
214
00:13:03,113 --> 00:13:04,973
Ugh, ce tapis fait vraiment mal.
215
00:13:04,974 --> 00:13:07,267
[Préparation à affronter le tapis d'acupuncture
sans leurs chaussettes.]
216
00:13:08,767 --> 00:13:12,281
Nous devons d'abord choisir le numéro,
donc quelqu'un doit intervenir et le faire.
217
00:13:12,282 --> 00:13:14,690
[Kwang Gyu prend la relève du groupe,
et choisit la carte numérotée.]
218
00:13:15,052 --> 00:13:16,906
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Montrez votre numéro à la caméra.
219
00:13:18,054 --> 00:13:20,650
- Qu'est-ce que c'est?
- Ce n'est pas un deux ou un trois, n'est-ce pas ?
220
00:13:20,651 --> 00:13:21,867
[Il choisit le numéro « Deux ».]
221
00:13:22,820 --> 00:13:26,040
[Comment 11 personnes doivent-elles se lever
sur seulement deux jambes ?]
222
00:13:26,592 --> 00:13:32,382
Et si nous nous tenions tous sur la tête,
et appuyer nos pieds sur la seule personne debout ?
223
00:13:33,385 --> 00:13:37,149
- Tout le monde est à l'envers sauf une personne ?
- Comme un pont ?
224
00:13:37,150 --> 00:13:40,088
- C'est bien.
- Ce plan pourrait fonctionner.
225
00:13:40,446 --> 00:13:43,811
Que diriez-vous de deux personnes debout chacune sur un pied,
et les autres se tiennent la tête en bas ?
226
00:13:43,812 --> 00:13:46,237
- Ça a l'air bien.
- Je pense que c'est une excellente idée.
227
00:13:47,474 --> 00:13:50,049
Pourquoi Ki Ha n'en est-il pas un et
maintenir une des lignes stable ?
228
00:13:50,050 --> 00:13:53,040
- Nous pouvons le faire en double ligne.
- Alors voyons qui fera quoi.
229
00:13:53,706 --> 00:13:56,764
- Ensuite, tout le monde passe derrière Ki Ha.
- C'est un bon plan, mais ne te fâche pas.
230
00:13:56,765 --> 00:13:58,855
Je ne me mets pas du tout en colère.
231
00:14:00,633 --> 00:14:01,721
J'ai peur.
232
00:14:02,261 --> 00:14:06,857
[Coaching à voix forte faisant
la première fois, les invités sont nerveux.]
233
00:14:07,905 --> 00:14:09,818
- Parlez simplement plus calmement.
- Nous élaborons juste une stratégie en ce moment.
234
00:14:09,819 --> 00:14:12,733
Ki et Suk Jin seront en première ligne.
235
00:14:12,734 --> 00:14:15,654
De Jong Kook à Kwang Gyu
sera la deuxième ligne.
236
00:14:15,655 --> 00:14:17,637
Rassemblez-vous tous !
237
00:14:18,709 --> 00:14:20,950
Calmons-nous tous !
238
00:14:21,711 --> 00:14:24,949
[L'icône de l'intellect explose enfin.]
239
00:14:24,950 --> 00:14:28,271
- Crie à haute voix, Ki Ha !
- Je suis vraiment désolé pour ça.
240
00:14:30,339 --> 00:14:32,793
Fais du bruit, imbécile !
241
00:14:34,137 --> 00:14:37,105
[Même Ki Ha commence à se détendre,
et entrer dans l'esprit des choses.]
242
00:14:37,552 --> 00:14:41,153
Regardez à quel point Hyun Moo a l'air d'avoir vieilli
certains déjà avant même le début du jeu.
243
00:14:41,250 --> 00:14:43,584
[Hyun Moo a sensiblement vieilli depuis
avant le début de leur stratégie.]
244
00:14:43,585 --> 00:14:48,047
- C'est comme ça qu'on parle habituellement.
- Vous avez aussi une ombre à cinq heures.
245
00:14:48,549 --> 00:14:51,008
[Son ombre de cinq heures s'assombrit
juste sous nos propres yeux.]
246
00:14:53,382 --> 00:14:56,322
- Ce n'est que le début.
- Nous avons toute la journée devant nous.
247
00:14:56,323 --> 00:14:58,951
D'accord, nous allons commencer par votre
première tentative.
248
00:15:11,640 --> 00:15:13,619
[Plus lourd le poids des jambes,
plus la douleur de l'agonie est lourde.]
249
00:15:13,620 --> 00:15:15,024
[Où suis-je dans le monde ?]
250
00:15:18,955 --> 00:15:20,756
[Il semble presque l'avoir...]
251
00:15:23,604 --> 00:15:25,634
[Puis les jambes de Kwang Gyu l'abandonnent.]
252
00:15:25,635 --> 00:15:27,123
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
253
00:15:30,998 --> 00:15:33,166
[Il ne reste plus beaucoup de temps au compteur !]
254
00:15:33,167 --> 00:15:34,606
Lève les jambes !
255
00:15:35,698 --> 00:15:38,154
[Oh... il l'a !]
256
00:15:40,038 --> 00:15:44,041
[Maintenant, ils doivent rester dans cette position pendant
cinq secondes complètes pour réussir !]
257
00:15:47,885 --> 00:15:51,454
[Vont-ils réussir ?]
258
00:15:57,297 --> 00:15:58,623
Succès !
259
00:16:00,175 --> 00:16:03,035
[Réussit à résister cinq secondes
sur seulement deux jambes !]
260
00:16:06,783 --> 00:16:10,291
[Cris d'agonie entendus de la part de tout le monde.]
261
00:16:16,781 --> 00:16:18,780
Arrêtez de proposer ce genre de jeux !
262
00:16:21,828 --> 00:16:23,714
Nous l'avons fait, tout le monde.
263
00:16:23,715 --> 00:16:26,506
[Un succès mérité grâce
leur travail d’équipe harmonieux.]
264
00:16:28,435 --> 00:16:32,468
Je vous félicite pour votre excellent travail d'équipe,
et vous avez mérité un indice.
265
00:16:32,469 --> 00:16:34,503
[Ils ont gagné un indice sur le
ordre de popularité.]
266
00:16:34,504 --> 00:16:36,602
Il vaudrait mieux que ce soit un bon indice.
267
00:16:36,603 --> 00:16:38,659
J'ai des empreintes partout sur mes mains.
268
00:16:38,660 --> 00:16:41,587
Vous avez juste besoin de vos doigts pour
joue du piano, donc tout ira bien.
269
00:16:43,809 --> 00:16:46,698
Comment suis-je censé jouer du bout des doigts
sans l'usage de mes mains ?
270
00:16:46,699 --> 00:16:48,216
[Donc les mains gênent ?]
271
00:16:49,030 --> 00:16:52,502
Je voudrais proposer quelque chose ici.
272
00:16:52,503 --> 00:16:55,010
Vous vous êtes déjà mérité
votre premier indice.
273
00:16:55,185 --> 00:16:58,322
- Mais en augmentant le niveau de difficulté...
- Non, oublie ça.
274
00:16:58,323 --> 00:17:00,509
Comment cela peut-il devenir plus difficile
que deux jambes ?
275
00:17:00,510 --> 00:17:01,919
Le faire sur une jambe.
276
00:17:01,920 --> 00:17:04,343
[Offrant deux indices supplémentaires s'ils le peuvent
faites-le uniquement sur une jambe.]
277
00:17:04,344 --> 00:17:05,622
Vous avez raison.
Nous pourrions le faire sous la forme d'un « V ».
278
00:17:05,623 --> 00:17:08,324
Comme nous l'avons fait auparavant, la personne à la fin
il faudrait lever une de ses jambes.
279
00:17:08,325 --> 00:17:10,600
Vous n'avez qu'une seule chance.
280
00:17:10,601 --> 00:17:13,924
Et nous n'avons pas besoin de soulever les deux
nos jambes dès le départ.
281
00:17:13,925 --> 00:17:17,845
Puisque nous jouons tous dans une course de groupe,
et si tu baissais un peu la voix ?
282
00:17:17,846 --> 00:17:20,021
- Je suis désolé.
- On dirait que tu es en colère contre moi.
283
00:17:20,022 --> 00:17:23,296
Demandons aux autres leur avis.
Qu'en penses-tu, Hyun Moo ?
284
00:17:23,297 --> 00:17:25,075
- Excusez-moi?
- La personne suivante si vous n'avez pas d'avis.
285
00:17:25,076 --> 00:17:27,324
- Non, ce n'est pas ce que je disais.
- Il a dit qu'il reviendrait dans 60 secondes.
286
00:17:27,854 --> 00:17:29,398
Ce n'est pas ma ligne.
287
00:17:31,566 --> 00:17:34,834
[Cette ligne appartient à cet homme.]
288
00:17:34,835 --> 00:17:37,126
[La réplique de Hyun Moo est :
«Nous reviendrons après ces messages.»]
289
00:17:37,127 --> 00:17:39,072
- Qu'en penses-tu, Kwang Gyu ?
- Moi?
290
00:17:39,073 --> 00:17:41,928
Il a dit qu'il continuerait
avec la foule.
291
00:17:42,520 --> 00:17:45,521
- Quand on fait ça...
- Nous vous avons entendu !
292
00:17:46,113 --> 00:17:48,213
[Ah, le stress !]
293
00:17:48,214 --> 00:17:50,254
Bon, nous allons commencer.
294
00:17:50,255 --> 00:17:51,732
[MC Blank intervient pour mettre
tous les hommes font la queue.]
295
00:17:51,733 --> 00:17:52,894
Hé!
296
00:17:52,895 --> 00:17:54,507
Toi, tais-toi !
297
00:17:55,602 --> 00:17:58,260
- Tais-toi et laisse-moi parler !
- Désolé.
298
00:17:58,488 --> 00:18:01,564
[Spécialiste de la diffusion en direct,
MC Blank explose.]
299
00:18:01,565 --> 00:18:03,824
- Notre MC est très en colère en ce moment.
- Oui, je suis désolé.
300
00:18:04,726 --> 00:18:06,599
[Qu'est-ce que je fais ici ?]
301
00:18:06,600 --> 00:18:08,349
Avez-vous fini d'élaborer une stratégie ?
302
00:18:08,903 --> 00:18:11,570
Un deux trois!
Commencer!
303
00:18:11,571 --> 00:18:14,002
[Défi à une jambe - Commencez !]
304
00:18:18,439 --> 00:18:22,730
[Le plan est de se mettre en formation en forme de V,
puis mettez leur poids sur les épaules de Kkuk.]
305
00:18:22,731 --> 00:18:24,688
Dépêchez-vous !
306
00:18:28,579 --> 00:18:32,440
[Tout le monde commence déjà à trembler.]
307
00:18:33,637 --> 00:18:36,935
[Ils construisent et se mettent en formation
beaucoup plus rapide que la fois précédente.]
308
00:18:36,936 --> 00:18:39,713
[C'est maintenant à M. Capable et
sa capacité à supporter leur poids...]
309
00:18:41,095 --> 00:18:42,850
Mettez-les en place !
310
00:18:45,307 --> 00:18:47,848
[Tous les hommes se lèvent
les autres jambes restantes...]
311
00:18:47,849 --> 00:18:52,126
[M. Capable doit supporter le poids de
les dix hommes sur un seul pied.]
312
00:18:56,063 --> 00:18:58,970
[Il ne reste plus qu'un pied au sol !]
313
00:19:03,074 --> 00:19:06,481
[Doit supporter cette position pendant cinq secondes.]
314
00:19:11,425 --> 00:19:13,865
[Just one more second...]
315
00:19:15,556 --> 00:19:16,907
Succès !
316
00:19:19,103 --> 00:19:21,397
[Ils l'ont fait !]
317
00:19:21,398 --> 00:19:23,097
[Point d'effondrement.]
318
00:19:29,677 --> 00:19:32,569
[On pourrait penser qu'ils ont gagné la première place
une certaine compétition mondiale.]
319
00:19:32,570 --> 00:19:34,992
[Un océan de larmes.]
320
00:19:36,543 --> 00:19:40,019
[Une victoire émouvante.]
321
00:19:41,730 --> 00:19:44,070
Vous avez gagné un total
de trois indices.
322
00:19:44,071 --> 00:19:46,374
Vous pouvez choisir trois indices
hors de ce conteneur.
323
00:19:47,785 --> 00:19:49,678
- Et Ki Ha ?
- Choisis-en un, Ki Ha.
324
00:19:49,679 --> 00:19:51,783
[Ki Ha doit choisir le premier indice.]
325
00:19:52,247 --> 00:19:53,754
Veuillez montrer votre indice à la caméra.
326
00:19:55,418 --> 00:19:57,675
- Un indice de dessin d'enfant ?
- Qu'est-ce qu'un « indice de dessin pour enfant » ?
327
00:19:57,676 --> 00:19:59,448
- Kwang Gyu peut choisir le suivant.
- Allez-y et choisissez.
328
00:19:59,878 --> 00:20:01,941
- Non, Hyun Moo peut choisir.
- Non, le père peut choisir.
329
00:20:01,942 --> 00:20:03,577
Comment vais-je, ton père ?
330
00:20:03,578 --> 00:20:05,250
Je viens d'en choisir un.
331
00:20:05,251 --> 00:20:08,450
[Yoo Hyuk vole sa chance pendant que
ils se chamaillaient.]
332
00:20:09,384 --> 00:20:13,135
- Indice intermédiaire.
- Le premier est un dessin d'enfant.
333
00:20:13,136 --> 00:20:16,990
[Le premier indice est un dessin d'enfant représentant cinq
différentes personnes.]
334
00:20:16,991 --> 00:20:19,990
[Les personnages sur ces dessins font partie de ceux
de la 7e à la 11e position.]
335
00:20:19,991 --> 00:20:21,913
Nous allons passer à
l'emplacement suivant.
336
00:20:21,914 --> 00:20:24,157
Avez-vous par hasard des
des patchs médicamenteux ?
337
00:20:28,583 --> 00:20:31,239
[Discuter du dessin dans la voiture.]
338
00:20:31,240 --> 00:20:32,713
Je pense que tu as raison.
Je pense que c'est Kwang Gyu.
339
00:20:32,714 --> 00:20:34,658
[Ils sont sûrs que celui-ci est Kwang Gyu ?]
340
00:20:34,659 --> 00:20:36,611
- Regardez les cheveux.
- C'est un joli dessin.
341
00:20:36,612 --> 00:20:38,966
[Et de mystérieux cheveux bruns.]
342
00:20:38,967 --> 00:20:40,907
- Serait-ce Hyun Moo ?
- It looks like Hyun Moo.
343
00:20:40,908 --> 00:20:42,778
Ou est-ce Ki Ha ?
344
00:20:42,779 --> 00:20:45,366
- Mais les cheveux sont colorés.
- Je n'ai jamais coloré mes cheveux.
345
00:20:45,367 --> 00:20:47,237
Il dit qu'il ne s'est jamais coloré les cheveux,
mais j'ai déjà coloré mes cheveux.
346
00:20:47,762 --> 00:20:50,536
- C'est 100% Muzy.
- Pourquoi c'est celui-là Muzy ?
347
00:20:50,537 --> 00:20:53,482
[Tout le monde peut voir que celui-ci est Muzy.]
348
00:20:53,483 --> 00:20:55,373
Quel est l'autre indice dans
l'enveloppe ?
349
00:20:55,374 --> 00:20:57,673
[Ils ont également reçu deux indices intermédiaires
dans une enveloppe.]
350
00:20:57,674 --> 00:21:00,402
[Lee Juck est un rang au-dessus
Kim Jong Kook.]
351
00:21:00,403 --> 00:21:03,051
J'ai battu Kim Jong Kook !
352
00:21:04,884 --> 00:21:06,880
[Pas question]
353
00:21:06,881 --> 00:21:08,312
Il y en a un autre.
354
00:21:09,016 --> 00:21:12,398
[Détenteurs des 3e, 6e et 10e places
sont nés dans les années 80.]
355
00:21:12,399 --> 00:21:14,495
- Qui sont tous nés dans les années 80 ?
- Levez les mains.
356
00:21:14,496 --> 00:21:19,219
[Muzy- '81; Ki Ha-'82; Kwang Soo- '85.]
357
00:21:19,219 --> 00:21:22,308
- Dixième place.
- Non, ce n'est pas lui.
358
00:21:22,309 --> 00:21:25,485
- Je ne pense pas que ce soit lui.
- Je pense que je suis à la dixième place.
359
00:21:25,486 --> 00:21:29,044
La raison en est que Muzy est l'un des
des images que les enfants ont dessinées.
360
00:21:29,045 --> 00:21:31,033
[La photo de Muzy était l'un des dessins
que les enfants ont dessiné...]
361
00:21:31,034 --> 00:21:34,409
[Alors Muzy est le 10ème détenteur de la place ?]
362
00:21:34,410 --> 00:21:35,992
Et celui-ci ?
De quel genre de vêtement s'agit-il ?
363
00:21:35,993 --> 00:21:38,623
[Et une autre photo qui pourrait être
indiquant frère au gros nez.]
364
00:21:38,624 --> 00:21:41,770
- Mais ça te ressemble.
- Mais regarde à quel point le visage est gros.
365
00:21:42,668 --> 00:21:44,133
Tu es potelé, Suk Jin.
366
00:21:50,003 --> 00:21:51,609
N'y a-t-il pas de photos de toi
pendant une phase potelée ?
367
00:21:51,610 --> 00:21:54,604
Cet indice indique que cette personne est
un rang au-dessus de Kim Jong Kook.
368
00:21:54,605 --> 00:21:57,469
Ce qui veut dire que si cette personne est tirée au sort,
alors Jong Kook doit aussi en faire partie.
369
00:21:57,470 --> 00:22:00,073
- C'est exact.
- Mais nous sommes tous d'accord sur le fait que Jong Kook n'est pas là.
370
00:22:00,074 --> 00:22:03,986
[Puisqu'il n'y a pas de photo de Jong Kook, alors
Lee Juck et Jong Kook ont un rang plus élevé.]
371
00:22:03,987 --> 00:22:05,832
Ce qui veut dire que je dois être présent
les quatre premières positions du classement.
372
00:22:05,833 --> 00:22:07,347
D'après ces indices.
373
00:22:07,348 --> 00:22:09,747
Puisque je suis un rang au-dessus de Jong Kook,
alors cela signifie que je fais partie des quatre premiers.
374
00:22:09,748 --> 00:22:12,676
Il faut penser à gagner la partie,
je ne me réjouis pas du fait que tu es au-dessus de moi en rang.
375
00:22:12,677 --> 00:22:16,486
[Gagner le jeu à part, Lee Juck
est juste heureux d'avoir battu Jong Kook]
376
00:22:16,573 --> 00:22:18,410
Peu importe tout ça.
Nous sommes tous dans la même équipe.
377
00:22:18,934 --> 00:22:21,060
[Le véritable classement de leur popularité
être la même chose que leurs suppositions ?]
378
00:22:22,506 --> 00:22:26,790
[Leur deuxième emplacement cible est...]
379
00:22:26,791 --> 00:22:32,129
[L'endroit où toute beauté commence !
Un salon de beauté.]
380
00:22:35,031 --> 00:22:38,522
[Hein ? Est-ce que ça pourrait être un quiz
d'une certaine sorte ?]
381
00:22:38,523 --> 00:22:43,566
[Diplômés de l'Université de Séoul, Lee Juck et Ki Ha
avec Hyun Moo, diplômé de l'Université Y.]
382
00:22:43,567 --> 00:22:45,775
Hyun Moo m'a dit qu'il n'avait jamais
a échoué un seul examen dans sa vie.
383
00:22:46,005 --> 00:22:48,120
- Est-ce que tout le monde est assis ?
- Oui.
384
00:22:48,121 --> 00:22:49,991
Voici votre deuxième mission.
385
00:22:49,992 --> 00:22:51,200
[Course de popularité - Deuxième mission !]
386
00:22:51,235 --> 00:22:55,379
Même si l'apparence est très importante,
le renseignement est tout aussi important.
387
00:22:55,934 --> 00:22:58,861
- Oui, bien sûr.
- C'est pourquoi nous avons préparé cette mission.
388
00:22:58,862 --> 00:23:01,523
Exécution d'un quiz académique.
389
00:23:01,524 --> 00:23:03,581
[Exécution d'un quiz académique !]
390
00:23:09,572 --> 00:23:14,425
Voyez-vous tous le tableau avec des couleurs différentes
catégories et valeurs devant vous ?
391
00:23:15,404 --> 00:23:18,509
Vous serez tous à tour de rôle
répondez aux questions sur ce tableau.
392
00:23:18,544 --> 00:23:23,724
Le nombre total de points gagnés avec
les onze membres jouent
393
00:23:23,725 --> 00:23:25,451
doit être d'au moins 30 points.
394
00:23:25,452 --> 00:23:28,172
[Chacun d'entre eux doit participer au quiz
pour obtenir 30 points ou plus pour réussir.]
395
00:23:28,173 --> 00:23:31,228
Ha Ha est doué pour les bêtises et
questions de divertissement.
396
00:23:31,229 --> 00:23:33,330
- Jae Suk sait répondre aux questions de bon sens.
- Gary est doué avec les sentiments des femmes.
397
00:23:33,331 --> 00:23:35,144
Ouais, Gary est doué avec les sentiments des femmes.
398
00:23:36,727 --> 00:23:41,177
Maintenant que je regarde les différentes catégories,
Je réalise que nous devons y travailler ensemble.
399
00:23:41,178 --> 00:23:43,408
- Dans quelle catégorie es-tu bon, Kwang Gyu ?
- Moi?
400
00:23:43,409 --> 00:23:44,820
Les sentiments des femmes ?
401
00:23:44,821 --> 00:23:46,315
[Catégorie d'expertise de Kwang Gyu-
Les sentiments des femmes ?]
402
00:23:47,192 --> 00:23:49,288
- Et toi, Muzy ?
- Relation?
403
00:23:49,289 --> 00:23:50,808
- Vous êtes doué en relations ?
- Oui, les relations.
404
00:23:51,260 --> 00:23:53,643
Et toi?
405
00:23:53,644 --> 00:23:56,058
- Ah, tu veux dire, Lee Juck ?
- Oui, Lee Juck.
406
00:23:56,059 --> 00:23:58,915
- Et les questions SAT ?
- D'accord, questions SAT !
407
00:23:59,419 --> 00:24:01,361
Vous pouvez répondre aux questions SAT.
408
00:24:01,362 --> 00:24:04,838
- Je suis de l'ère des tests académiques.
- Et Ki Ha ?
409
00:24:04,839 --> 00:24:06,553
[Ki Ha né en 1982 pour prendre en charge
les questions SAT.]
410
00:24:06,554 --> 00:24:08,625
- Je ne peux pas faire "Sentiments de femmes" ?
- Non, tu réponds aux questions du SAT.
411
00:24:08,626 --> 00:24:10,743
Pourquoi tout le monde essaie de prendre
la catégorie Sentiments de Femmes ?
412
00:24:10,744 --> 00:24:13,790
Hyun Moo peut vous aider avec la catégorie SAT.
Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ?
413
00:24:14,368 --> 00:24:16,515
[Hyun Moo garantissant qu'il pourrait
balayer la catégorie Divertissement.]
414
00:24:16,899 --> 00:24:19,448
Si vous avez marqué plus de 30 points
à la fin du premier tour...
415
00:24:19,449 --> 00:24:22,060
vous pouvez vous gagner
un total de trois indices.
416
00:24:22,061 --> 00:24:23,357
Nous comprenons.
417
00:24:23,358 --> 00:24:27,348
- Décidez qui commencera.
- Nous allons procéder dans l'ordre dans lequel nous sommes assis.
418
00:24:27,349 --> 00:24:30,087
- Non, pas dans cet ordre.
- Je vais y aller en premier.
419
00:24:31,674 --> 00:24:34,627
[Premier en place – Jang Ki Ha.]
420
00:24:34,628 --> 00:24:37,307
[Il a l'air de regarder
les questions sur les meilleurs scores dès le départ.]
421
00:24:37,873 --> 00:24:39,295
Quelle question souhaiteriez-vous ?
422
00:24:39,676 --> 00:24:41,695
Tu veux vraiment que j'y aille
les questions du SAT ?
423
00:24:41,696 --> 00:24:44,441
[Il vise vraiment les cinq points
Question SAT ?]
424
00:24:44,442 --> 00:24:45,930
Question SAT pour cinq points.
425
00:24:48,514 --> 00:24:50,221
Jang Ki Ha, combat !
426
00:24:50,985 --> 00:24:53,244
[Jang Ki Ha, combat !]
427
00:24:53,245 --> 00:24:55,742
- Il faut vraiment qu'on s'en occupe.
- Les questions en cinq points vont être difficiles.
428
00:24:55,743 --> 00:24:59,435
Vous avez choisi une question SAT
pour cinq points.
429
00:25:01,871 --> 00:25:04,352
Juste le fait qu'il peut même y aller
cette question me fait envie.
430
00:25:04,353 --> 00:25:07,092
Extrait de l'examen d'entrée à l'université de 2011.
431
00:25:07,442 --> 00:25:11,348
C'est une question directe
du concours d'entrée 2011.
432
00:25:11,460 --> 00:25:13,871
C'est une évaluation d'écoute en anglais
question.
433
00:25:16,811 --> 00:25:19,444
- Nous allons obtenir ces cinq points !
- Il parle bien anglais, n'est-ce pas ?
434
00:25:19,572 --> 00:25:21,866
Je n'étais pas à KATUSA,
mais j'étais interprète.
435
00:25:22,053 --> 00:25:25,649
[Ouah! Il était interprète pour l'armée ?
Un poste qui nécessite la maîtrise de l'anglais ?]
436
00:25:26,150 --> 00:25:29,399
- Nous allons gagner ces cinq points !
- C'est déjà dans le sac !
437
00:25:31,899 --> 00:25:33,473
[Le niveau d’anxiété est encore plus élevé.]
438
00:25:33,474 --> 00:25:37,500
- Si quelqu'un à l'arrière donne des indices...
- Cela n'arrivera pas.
439
00:25:37,501 --> 00:25:40,562
- Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça !
- Tout ce que je sais, c'est « Oui » ou « Non ».
440
00:25:41,687 --> 00:25:42,940
J'ai la nausée rien qu'en pensant
à propos de parler anglais.
441
00:25:42,941 --> 00:25:45,967
[Comment est-ce possible ?]
442
00:25:47,606 --> 00:25:49,696
Écoutez la conversation suivante.
443
00:25:49,697 --> 00:25:53,780
Du prix de l'article qui
l'homme ordonne...
444
00:25:54,555 --> 00:25:59,817
Déterminez le montant de son paiement mensuel
sera et dites-nous quel est ce montant.
445
00:25:59,818 --> 00:26:02,065
- C'est une question difficile.
- Comment va-t-il comprendre ça ?
446
00:26:02,066 --> 00:26:04,423
- Laissez-moi vous le relire.
- Je n'ai pas compris ce qu'il a dit.
447
00:26:04,424 --> 00:26:07,190
Je ne comprends même pas quoi
la question est.
448
00:26:07,191 --> 00:26:08,428
Écoutez la conversation suivante.
449
00:26:08,777 --> 00:26:11,353
Du prix de l'article qui
l'homme ordonne...
450
00:26:11,354 --> 00:26:14,139
Déterminez le montant de son paiement mensuel
sera et dites-nous quel est ce montant.
451
00:26:14,140 --> 00:26:16,919
Calculer le montant de la mensualité
du prix de l'article que l'homme commande.
452
00:26:16,920 --> 00:26:19,428
- Mensuellement ?
- Montant de la mensualité.
453
00:26:19,429 --> 00:26:20,927
Je vais écouter l'enregistrement maintenant.
454
00:26:21,280 --> 00:26:23,211
Tout le monde doit rester silencieux.
Écoutez attentivement.
455
00:26:25,274 --> 00:26:26,724
C'est un appel téléphonique.
456
00:26:27,953 --> 00:26:30,502
Bonjour ?
Fournitures de bureau de Roger.
457
00:26:30,503 --> 00:26:32,573
Voulez-vous passer une commande ?
458
00:26:32,574 --> 00:26:35,163
Oui, j'aimerais commander un télécopieur.
459
00:26:35,602 --> 00:26:39,838
- Puis-je avoir le numéro de modèle s'il vous plaît ?
- C'est FX1000.
460
00:26:40,286 --> 00:26:43,878
Très bien.
Ce modèle coûte 150 $.
461
00:26:43,879 --> 00:26:46,358
Et j'aimerais aussi commander un scanner.
462
00:26:46,710 --> 00:26:51,133
C'est 250 $.
Souhaitez-vous commander autre chose ?
463
00:26:51,134 --> 00:26:53,375
Non, c'est tout pour aujourd'hui.
464
00:26:53,376 --> 00:26:58,965
Ensuite, votre total s'élève à 400 $.
Avez-vous des bons de réduction ?
465
00:26:59,000 --> 00:27:02,816
Oui, j'ai un spécial
Coupon de réduction de 10 %.
466
00:27:02,817 --> 00:27:06,006
D'accord, nous appliquerons cela à votre commande.
467
00:27:06,007 --> 00:27:10,943
Voulez-vous profiter de notre
plan de paiement échelonné sur trois ou six mois ?
468
00:27:10,944 --> 00:27:12,674
C'est sans intérêt.
469
00:27:12,675 --> 00:27:15,617
Je paierai en utilisant
le plan de versements sur trois mois.
470
00:27:18,714 --> 00:27:20,225
- C'était vraiment long.
- C'était long.
471
00:27:20,225 --> 00:27:22,471
J'ai reconnu cinq des mots.
472
00:27:23,003 --> 00:27:26,882
La partie anglaise était déjà assez dure,
mais j'étais perdu après la partie mathématique.
473
00:27:26,883 --> 00:27:30,293
- C'est une combinaison d'anglais et de mathématiques.
- C'est vraiment dur.
474
00:27:30,294 --> 00:27:33,889
[Quel est exactement le montant en dollars de
le paiement mensuel de l'homme ?]
475
00:27:33,890 --> 00:27:35,805
Voici la question une fois de plus.
Vous avez écouté la conversation, n'est-ce pas ?
476
00:27:35,806 --> 00:27:40,651
Quel est le montant du paiement mensuel
pour les articles que l'homme a commandés ?
477
00:27:40,652 --> 00:27:42,477
- Je pense que je connais la réponse.
- Hyun Moo dit qu'il sait.
478
00:27:42,478 --> 00:27:43,758
Vous avez cinq secondes pour répondre.
479
00:27:43,759 --> 00:27:47,003
Cinq, quatre...
480
00:27:49,269 --> 00:27:50,803
120 $.
481
00:27:50,804 --> 00:27:52,225
120 $.
482
00:27:54,174 --> 00:28:01,968
[La réponse de Ki Ha est 120 $.
A-t-il eu la bonne réponse ?]
483
00:28:01,969 --> 00:28:03,563
[Bonne réponse]
484
00:28:03,564 --> 00:28:06,277
[Question SAT pour cinq points-
Jang Ki Ha obtient la bonne réponse !]
485
00:28:08,575 --> 00:28:10,679
[C'était tellement cool.]
486
00:28:10,680 --> 00:28:14,199
[Obtient le traitement de héros national.]
487
00:28:18,174 --> 00:28:20,783
[Ne peut qu'être envieux...]
488
00:28:20,784 --> 00:28:24,431
- C'était plutôt sexy.
- Comment avez-vous trouvé 120 $ ?
489
00:28:25,279 --> 00:28:29,507
J'ai additionné les deux éléments qui valaient
150 $ et 250 $ respectivement.
490
00:28:29,508 --> 00:28:33,943
Puis il a utilisé son coupon de 10%,
ce qui l'a ramené à 360 $.
491
00:28:33,944 --> 00:28:37,951
Ensuite, il a reçu un acompte de trois mois à
aucun intérêt, ce qui faisait 120 $.
492
00:28:37,952 --> 00:28:41,599
[C'est ainsi que la réponse a été de 120 $.]
493
00:28:41,600 --> 00:28:44,926
- Je pensais que ça coûterait 125 $.
- C'est incroyable.
494
00:28:45,130 --> 00:28:47,592
[Peu importe...]
495
00:28:47,593 --> 00:28:53,583
C'était une question en trois points à l'étranger
partie linguistique de l'examen d'entrée de 2011.
496
00:28:53,584 --> 00:28:55,389
[Une question avec un score élevé de
Examen d'entrée à l'université 2011 !]
497
00:28:55,390 --> 00:28:59,903
[Il vient de gagner cinq points
pour leur total de 30 points !]
498
00:28:59,904 --> 00:29:02,782
- Il a totalement gagné mon respect à l'instant.
- Maintenant que nous avons gagné cinq points...
499
00:29:02,783 --> 00:29:04,985
- Allez-y avec un autre dur !
- Optez pour un autre cinq pointeur !
500
00:29:05,214 --> 00:29:08,357
[Jae Suk est sur une séquence de victoires,
et optons pour la catégorie du bon sens.]
501
00:29:08,358 --> 00:29:10,651
- Continuez simplement à surfer sur cette vague.
- D'accord, une question en cinq points !
502
00:29:14,166 --> 00:29:16,523
- J'aurais dû poser cette question.
- Ne me blâme pas même si je me trompe.
503
00:29:18,698 --> 00:29:21,935
- Continuons avec les cinq indicateurs.
- Je ferai de mon mieux pour bien faire les choses.
504
00:29:21,936 --> 00:29:23,664
[Si Jae Suk a raison aussi, alors
cela fait dix points pour seulement deux personnes !]
505
00:29:23,664 --> 00:29:24,709
Allons-y.
506
00:29:25,771 --> 00:29:28,646
Cette question...
est une question de terminologie.
507
00:29:28,647 --> 00:29:30,443
- Terminologie.
- Il est vraiment doué pour ce genre de choses.
508
00:29:30,444 --> 00:29:32,571
- Jae Suk lit le journal tous les matins.
- Allez, Jae Suk.
509
00:29:32,572 --> 00:29:34,193
Je l'ai même vu lire
texte coréen ancien.
510
00:29:34,194 --> 00:29:36,769
Allez, Yoo Jae Suk.
Faisons quelques gros titres !
511
00:29:38,854 --> 00:29:42,907
- Comment cela va-t-il faire la une des journaux ?
- On ne sait jamais.
512
00:29:42,908 --> 00:29:45,206
Allez, Yoo Jae Suk.
Voyons ce que vous pouvez faire.
513
00:29:45,207 --> 00:29:46,923
- Faisons ça !
- Voici votre question.
514
00:29:46,924 --> 00:29:48,648
Voyons à quel point ses connaissances sont approfondies.
515
00:29:48,649 --> 00:29:51,414
- Qu'est-ce que Yoo Jae Suk ne sait pas ?
- Un homme doté d'une richesse infinie de connaissances.
516
00:29:51,415 --> 00:29:54,015
- L'intelligence de Yoo Jae Suk.
- Gardez ça bas !
517
00:29:54,971 --> 00:29:56,270
Voici votre question.
518
00:29:56,606 --> 00:29:58,995
Dans une bourse...
519
00:29:58,996 --> 00:30:02,264
C'est ma question !
J'aurais dû me poser cette question !
520
00:30:02,265 --> 00:30:03,703
Sérieusement!
521
00:30:03,704 --> 00:30:07,700
Si le titre plonge soudainement,
ou une soudaine hausse de la valeur...
522
00:30:08,010 --> 00:30:11,781
Comment appelle-t-on le système qui met un
arrêter les ventes de stocks dans ces cas-là ?
523
00:30:11,782 --> 00:30:13,655
- Tu connais celui-là, n'est-ce pas ?
- Je connais celui-là !
524
00:30:13,656 --> 00:30:18,072
- S'il vous plaît, faites les choses correctement !
- Allez, je connais celui-là.
525
00:30:18,759 --> 00:30:21,168
- Vous le savez.
- Je ne suis pas sûr de ma réponse.
526
00:30:21,169 --> 00:30:22,595
La réponse est...
527
00:30:23,244 --> 00:30:26,492
- S'il vous plaît !
- Imaginez que ça s'arrête.
528
00:30:28,751 --> 00:30:31,600
Je pense... que ça s'appelle « la coupure de circuit ».
529
00:30:31,601 --> 00:30:34,088
Je pense... que ça s'appelle « la coupure de circuit ».
530
00:30:35,715 --> 00:30:37,570
- C'est vrai ?
- C'est la réponse ?
531
00:30:37,571 --> 00:30:39,900
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
- Coupure de circuit ?
532
00:30:39,901 --> 00:30:42,599
[Jae Suk dit que ça s'appelle,
Coupure de circuit...]
533
00:30:42,600 --> 00:30:44,042
Coupure de circuit.
534
00:30:44,043 --> 00:30:46,611
C'était une bonne prononciation.
535
00:30:48,005 --> 00:30:49,762
Coupure de circuit.
536
00:30:52,003 --> 00:30:53,406
C'était pour cinq points.
537
00:30:54,510 --> 00:30:56,627
[Bonne réponse]
538
00:30:56,628 --> 00:30:58,780
[Hourra !]
539
00:30:58,781 --> 00:31:02,117
[Yoo Jae Suk obtient la bonne réponse !]
540
00:31:06,023 --> 00:31:07,843
Il est bon dans tout ce qu'il fait.
541
00:31:12,324 --> 00:31:16,333
'Disjoncteur' et
Les « coupures de circuit » sont toutes deux très similaires.
542
00:31:16,334 --> 00:31:19,343
Nous avons donc décidé de vous accorder une pause,
et comptez-la comme étant une bonne réponse.
543
00:31:20,927 --> 00:31:22,941
[Déjà à dix points !]
544
00:31:22,942 --> 00:31:24,706
- Et si Lee Juck prenait son tour ?
- D'accord, Lee Juck.
545
00:31:24,707 --> 00:31:29,473
[Il est temps pour Lee Juck de prendre la sellette !]
546
00:31:29,474 --> 00:31:31,197
Que diriez-vous de « Personnes » pour trois points ?
547
00:31:31,198 --> 00:31:33,014
- Dois-je choisir « Personnes » ?
- Optez pour le quatre pointeurs.
548
00:31:33,015 --> 00:31:34,819
- Des gens pour quatre points ?
- Des gens pour quatre points.
549
00:31:34,820 --> 00:31:36,471
[Des gens pour quatre points !]
550
00:31:37,586 --> 00:31:40,480
- Je me sens tellement confiant à ce sujet.
- Nous nous en sortons si bien !
551
00:31:40,481 --> 00:31:43,653
C'est vraiment comme si
une sorte de quiz télévisé.
552
00:31:43,654 --> 00:31:45,696
[Les questions et les candidats font
cette mission ressemble à un véritable quiz télévisé !]
553
00:31:45,696 --> 00:31:48,840
Le mot-clé est... Économie.
554
00:31:48,841 --> 00:31:51,704
- Tu peux le faire, Lee Juck !
- Il faut que ce soit un économiste.
555
00:31:51,705 --> 00:31:53,424
[Ils prédisent qu'il s'agit de
un économiste.]
556
00:31:54,397 --> 00:31:56,593
En tant que père fondateur de
principes d'économie...
557
00:31:57,298 --> 00:32:03,875
Cet homme a dit que la nation est un invisible
main dans la main sur le marché économique.
558
00:32:04,827 --> 00:32:06,609
- Tu ne vois pas sa main ?
- Tu le sais, n'est-ce pas ?
559
00:32:12,440 --> 00:32:13,704
Tu le sais, n'est-ce pas, Lee Juck ?
560
00:32:14,314 --> 00:32:15,607
Vous avez cinq secondes.
561
00:32:16,333 --> 00:32:19,404
- Cinq, quatre, trois...
- Adam Smith !
562
00:32:20,188 --> 00:32:21,936
Adam Smith !
563
00:32:23,515 --> 00:32:25,674
[Bonne réponse]
564
00:32:25,675 --> 00:32:29,092
[Lee Juck obtient la bonne réponse !]
565
00:32:29,093 --> 00:32:32,869
[Une question très simple pour Lee Juck !]
566
00:32:32,870 --> 00:32:35,803
- Adam Smith !
- Comment as-tu eu cette réponse ?
567
00:32:37,763 --> 00:32:40,919
[L'équipe a déjà
ont gagné 14 points !]
568
00:32:41,600 --> 00:32:43,564
Pourquoi Suk Jin ne passe-t-il pas ensuite,
et je vais le poursuivre ?
569
00:32:43,565 --> 00:32:46,179
- D'accord, Suk Jin.
- Optez pour quelque chose dont vous êtes sûr.
570
00:32:46,674 --> 00:32:49,232
Allez avec « Histoire », Suk Jin.
Prenez l'Histoire.
571
00:32:49,891 --> 00:32:53,094
- Suk Jin est doué pour ça.
- Gam-oh-kyung-jang, 1894 !
572
00:32:53,095 --> 00:32:56,888
[Quoi?
Comment est-ce possible ?]
573
00:32:56,889 --> 00:33:00,366
[Même si nous ne savons pas si c'est vrai,
il a crié la réponse avec confiance !]
574
00:33:00,367 --> 00:33:02,345
- Ji Suk Jin !
- Histoire pour cinq points.
575
00:33:02,346 --> 00:33:04,317
Optez pour le cinq pointeur !
Suivez l'histoire pour cinq points.
576
00:33:04,318 --> 00:33:06,956
- Je vais prendre l'histoire pour cinq points.
- Je pense que ça va être trop dur.
577
00:33:07,919 --> 00:33:10,368
- Tu peux le faire, Suk Jin.
- Une salve d'applaudissements !
578
00:33:12,779 --> 00:33:15,453
- Il a déjà remporté le Star Golden Bell.
- Tu as raison, il l'a fait.
579
00:33:15,454 --> 00:33:17,643
- Vraiment?
- Oui, il a déjà remporté la Cloche d'Or.
580
00:33:17,644 --> 00:33:20,239
[Maintenant qu'on y pense,
il a fait ça pendant six années de suite !]
581
00:33:20,240 --> 00:33:22,136
Le mot clé de votre question est...
582
00:33:23,152 --> 00:33:25,486
- Personne ?
- Le début de notre pays.
583
00:33:25,487 --> 00:33:27,710
- Il aime les choses comme ça.
- C'est bien.
584
00:33:27,711 --> 00:33:31,582
- Il aime les questions comme celle-ci.
- Vous connaissez votre histoire, n'est-ce pas ?
585
00:33:31,583 --> 00:33:34,235
Voici votre question.
586
00:33:35,257 --> 00:33:38,091
Le tout premier recueil de poèmes de notre pays
écrit en coréen...
587
00:33:39,227 --> 00:33:41,614
- Tu connais celui-là, Suk Jin.
- C'est facile !
588
00:33:41,615 --> 00:33:42,719
Est-ce la question ?
589
00:33:42,720 --> 00:33:44,675
C'était « La légende de Hong Gil Dong ».
590
00:33:44,906 --> 00:33:46,723
- Je ne le savais pas.
- Je connaissais celui-là.
591
00:33:46,724 --> 00:33:51,120
Alors quel est le premier livre de poésie écrit
en caractères chinois de notre pays ?
592
00:33:51,120 --> 00:33:53,292
- Je ne connais pas celui-là.
- Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
593
00:33:55,690 --> 00:33:57,641
Je vais vous donner un indice.
594
00:33:58,586 --> 00:34:01,456
- Ça fait trois mots, non ?
- Non, c'est quatre mots.
595
00:34:01,621 --> 00:34:03,553
C'est quatre mots ?
Alors ce n'est pas ce à quoi je pense.
596
00:34:03,554 --> 00:34:05,966
Ne pouvons-nous pas simplement attacher le mot "Jeon"
derrière une réponse en trois mots ?
597
00:34:05,966 --> 00:34:07,633
Hoon-min-jung-eum ?
598
00:34:11,906 --> 00:34:15,435
[Kwang Gyu n'a été d'aucune aide
depuis leur première mission 'Dari-Dari'.]
599
00:34:15,436 --> 00:34:17,134
Hoon-min-jung-eum ?
600
00:34:18,247 --> 00:34:20,412
Le tout premier livre de poésie
écrit en caractères chinois ?
601
00:34:20,413 --> 00:34:23,974
Attends une minute.
Lee Kwang Soo peut-il répondre à sa place ?
602
00:34:23,975 --> 00:34:26,726
Il a ce soudain
brille dans ses yeux en ce moment.
603
00:34:26,727 --> 00:34:28,529
Il vient de me dire qu'il connaît la réponse.
604
00:34:28,530 --> 00:34:31,204
Cinq points s'il réussit,
mais moins trois points s'il se trompe.
605
00:34:31,205 --> 00:34:33,558
- Allez !
- Très bien, alors nous ne le ferons pas.
606
00:34:33,559 --> 00:34:36,416
- Il a vraiment ce regard dans les yeux.
- Non, nous ne le faisons pas.
607
00:34:36,417 --> 00:34:38,220
- Non, ne le fais pas.
- Laissons-le faire.
608
00:34:38,221 --> 00:34:40,298
- Suk Jin ne le sait pas de toute façon.
- Kwang Soo, tu es sûr de la réponse ?
609
00:34:40,299 --> 00:34:42,898
- Je connais la réponse.
- Alors envoyez-le !
610
00:34:44,073 --> 00:34:47,427
[C'est la première fois que je le vois comme ça-
Kwang Soo pourrait-il vraiment avoir la réponse ?]
611
00:34:47,428 --> 00:34:49,378
Ensuite, je vais avec la réponse
à laquelle je pense.
612
00:34:49,379 --> 00:34:51,302
D'accord, permettez-moi de réitérer ceci.
613
00:34:51,303 --> 00:34:55,549
Cinq points s'il réussit,
mais moins trois points s'il se trompe.
614
00:34:55,550 --> 00:34:57,291
- Etes-vous sûr de votre réponse ?
- D'accord, je comprends.
615
00:34:58,143 --> 00:35:02,646
[Kwang Soo peut-il proposer
la bonne réponse ?]
616
00:35:02,647 --> 00:35:06,124
[Quel est le tout premier livre de poésie
à quoi pense Kwang Soo ?]
617
00:35:06,159 --> 00:35:07,750
Hakwon Byeolkok !
618
00:35:08,585 --> 00:35:10,781
[Quoi ?]
619
00:35:11,384 --> 00:35:13,974
[Et « Hakwon Byeolkok » ?]
620
00:35:13,975 --> 00:35:17,218
[Réponse fausse,
alors vous obtenez le sèche-cheveux venteux !]
621
00:35:17,697 --> 00:35:20,592
[Il a eu le bénéfice du doute,
mais comme toujours...]
622
00:35:20,593 --> 00:35:24,625
[Trois points sont soustraits comme convenu,
ils sont donc tombés à 11 points.]
623
00:35:25,380 --> 00:35:27,285
N'est-ce pas le nom d'une chanson ?
624
00:35:28,098 --> 00:35:29,714
[Ah... maintenant qu'ils y pensent...]
625
00:35:29,715 --> 00:35:33,884
[C'était une première chanson de 1997
par Sechs Kies.]
626
00:35:34,943 --> 00:35:36,776
Il a dit qu'il connaissait la réponse.
627
00:35:36,777 --> 00:35:39,762
[Rejeter la faute les uns sur les autres.]
628
00:35:41,727 --> 00:35:44,899
[Comment aurait-il pu leur perdre les trois points
qu'ils ont travaillé si dur pour gagner ?]
629
00:35:45,233 --> 00:35:47,939
Ji Suk Jin renonce à son tour, alors
vous pouvez retourner à votre place maintenant.
630
00:35:48,564 --> 00:35:51,466
- À votre avis, qui a inventé ça ?
- Sechs Kies.
631
00:35:52,878 --> 00:35:54,397
Rendez-le.
Rendez-moi les trois points.
632
00:35:54,398 --> 00:35:55,831
Comment puis-je le rendre ?
633
00:35:56,161 --> 00:35:58,273
[Quelle est la bonne réponse ?]
634
00:35:58,274 --> 00:36:01,425
- Le nom du poète est Kim Si Seup.
- Je connais la réponse !
635
00:36:01,426 --> 00:36:03,923
C'est Geum-Ho-Shin-Hwa !
636
00:36:03,924 --> 00:36:06,452
[Geum-Ho-Shin-Hwa de Kim Si Seup.]
637
00:36:06,453 --> 00:36:08,988
- Ah, Geum-Ho-Shin-Hwa ?
- Geum-Ho-Shin-Hwa !
638
00:36:10,419 --> 00:36:13,187
Hé, ce n'était pas Sechs Kies,
mais c'est Shinhwa !
639
00:36:13,747 --> 00:36:16,378
[Oh mon Dieu...]
640
00:36:17,887 --> 00:36:20,965
[Ainsi commencent les épreuves et les épreuves
pour ces hommes...]
641
00:36:21,114 --> 00:36:27,390
Qui est le philosophe allemand qui
a défendu l'idée du nihilisme ?
642
00:36:28,666 --> 00:36:30,426
C'est l'homme qui a dit ça
le Dieu était mort.
643
00:36:30,427 --> 00:36:31,802
Hegel.
644
00:36:33,076 --> 00:36:35,707
[Mauvaise réponse]
645
00:36:35,708 --> 00:36:37,913
[La bonne réponse est Nietzsche.
Jun Hyun Moo se trompe.]
646
00:36:37,914 --> 00:36:40,065
Ce n'est pas Dieu qui est mort, mais c'est toi.
Revenez à votre place.
647
00:36:43,030 --> 00:36:46,554
[Suivi de la réponse incorrecte de Kwang Gyu
aux sentiments des femmes pour trois points.]
648
00:36:46,555 --> 00:36:49,959
[Kwang Soo obtient inévitablement la mauvaise réponse
pour la mode pour quatre points.]
649
00:36:49,960 --> 00:36:53,555
[Défilé de mauvaises réponses.]
650
00:36:53,556 --> 00:36:57,035
Même s'ils ne comprennent pas
plus de points...
651
00:36:57,999 --> 00:37:02,434
[Même s'ils n'en reçoivent pas
plus de points ?]
652
00:37:03,147 --> 00:37:04,735
C'est bien !
653
00:37:04,736 --> 00:37:07,623
Combien de points avons-nous jusqu’à présent ?
654
00:37:07,624 --> 00:37:09,993
- 11points.
- Combien d'entre nous restent-ils ?
655
00:37:09,994 --> 00:37:12,472
- C'est déjà fini.
- Oublions tout et recommençons.
656
00:37:13,447 --> 00:37:16,167
[Puisqu'il est impossible de gagner le premier tour,
ils suggèrent de recommencer à zéro.]
657
00:37:16,168 --> 00:37:17,776
C'était un tour d'entraînement !
658
00:37:18,345 --> 00:37:21,211
[Ils appellent ça un tour d'entraînement
parce qu'ils sont désavantagés ?]
659
00:37:21,212 --> 00:37:29,062
D'accord, alors voici le nouveau deal. Si
vous marquez plus de 30 points cette fois...
660
00:37:29,528 --> 00:37:31,975
alors nous vous en donnerons trois
conseils séparés.
661
00:37:31,976 --> 00:37:36,238
Et si vous marquez plus de 20 points,
alors nous vous donnerons deux points distincts.
662
00:37:36,239 --> 00:37:38,336
- Ça a l'air bien.
- J'aime cette affaire.
663
00:37:38,337 --> 00:37:40,932
[Un accord que tout le monde
semble être content.]
664
00:37:40,933 --> 00:37:43,760
Enfin, nous allons vous donner un indice
si vous marquez plus de dix points.
665
00:37:43,761 --> 00:37:47,557
[Un indice pour dix points gagnés.]
666
00:37:47,558 --> 00:37:49,220
Oui, faisons ça.
667
00:37:51,082 --> 00:37:53,492
- Gary peut passer ensuite.
- Gary, puis Muzy.
668
00:37:53,493 --> 00:37:56,162
[M. Capable au hasard est en place
en tant que premier joueur.]
669
00:37:57,288 --> 00:38:00,963
- Lequel fais-tu, Gary ?
- Pourquoi ne fais-tu pas du sport ?
670
00:38:00,964 --> 00:38:03,212
- Du sport pour deux points.
- Muzy peut faire la catégorie relation.
671
00:38:05,566 --> 00:38:07,122
Voici votre question sportive.
672
00:38:07,123 --> 00:38:09,542
Cela me rend nerveux.
C'est fastidieux.
673
00:38:09,543 --> 00:38:12,414
Le mot-clé est... Jeux de ballon.
674
00:38:12,415 --> 00:38:14,689
- D'accord, jeux de ballon.
- Tu aimes ce truc.
675
00:38:15,308 --> 00:38:17,719
Voici votre question sur le jeu de balle.
676
00:38:18,093 --> 00:38:24,072
Qu'est-ce qu'un jeu de balle français portant le nom
cela se traduit par « Attrapez-le » ?
677
00:38:24,073 --> 00:38:26,314
- Quoi ?
- L'attraper ?
678
00:38:26,315 --> 00:38:29,805
- Un jeu français ?
- Pensez à un jeu où vous devez attraper.
679
00:38:30,455 --> 00:38:33,531
- C'est quoi 'Catch it' en français ?
- Quel jeu vous oblige à attraper ?
680
00:38:34,615 --> 00:38:36,091
C'est vraiment difficile.
681
00:38:36,580 --> 00:38:37,927
C'est une sorte de jeu de balle ?
682
00:38:39,442 --> 00:38:41,722
Est-ce un sport de renommée mondiale ?
683
00:38:41,723 --> 00:38:44,114
Tu ne peux pas continuer à demander à tout ça
sortes de questions.
684
00:38:44,115 --> 00:38:46,875
Je vais vous donner un indice.
685
00:38:46,876 --> 00:38:50,004
- Demandez-lui la taille du ballon.
- C'est une sorte de jeu de balle ?
686
00:38:50,005 --> 00:38:51,603
Demandez-lui la taille du ballon.
687
00:38:51,604 --> 00:38:53,863
- Quelle est la taille du ballon ?
- C'est assez grand.
688
00:38:56,845 --> 00:38:59,235
-Gary.
- Si tu regardes le ballon...
689
00:38:59,236 --> 00:39:01,033
Le ballon n'est pas si gros.
690
00:39:03,701 --> 00:39:07,820
- Vous avez cinq secondes. Cinq, quatre, trois...
- Dois-je simplement y répondre ?
691
00:39:07,821 --> 00:39:10,679
- Réponds-y.
- Deux, un.
692
00:39:10,680 --> 00:39:12,210
Tennis.
693
00:39:13,075 --> 00:39:15,873
[La réponse de Gary est tennis.]
694
00:39:15,874 --> 00:39:17,710
Je pense qu'il a raison.
695
00:39:19,712 --> 00:39:23,610
[Gary répond correctement !]
696
00:39:25,708 --> 00:39:29,788
[Comment savait-il cela ?]
697
00:39:29,789 --> 00:39:32,239
J'y suis juste allé avec mon intuition.
Je n’en avais vraiment aucune idée.
698
00:39:32,240 --> 00:39:35,506
[C'est pourquoi il est surnommé,
Au hasard M. Capable.]
699
00:39:35,507 --> 00:39:37,772
N'y a-t-il pas comme
Tournoi de tennis de Wimbledon ?
700
00:39:37,773 --> 00:39:42,138
Oui, le terme « Tennis » lui-même
est une sorte de nom.
701
00:39:42,139 --> 00:39:44,608
Wimbledon n'est-il pas en France ?
702
00:39:45,248 --> 00:39:48,349
[C'était définitivement une supposition aléatoire.]
703
00:39:48,350 --> 00:39:50,443
- C'était incroyable.
- C'était génial.
704
00:39:50,444 --> 00:39:53,072
Hé, comment tu sais ça
c'était du tennis ?
705
00:39:53,073 --> 00:39:55,095
J'ai toujours été doué pour deviner.
706
00:39:55,643 --> 00:39:58,938
[Deux points gagnés dès le départ.]
707
00:39:58,939 --> 00:40:01,310
Vous avez gagné deux points
merci à Kang Gary.
708
00:40:01,311 --> 00:40:04,856
C'est comme s'il venait de gagner cinq points.
709
00:40:04,857 --> 00:40:07,056
- Ce n'est pas différent de gagner 5 points.
- Vous avez fait un excellent travail.
710
00:40:07,057 --> 00:40:09,414
- Muzy, tu es debout !
- Ces questions sont difficiles.
711
00:40:09,415 --> 00:40:13,426
[Le prochain joueur est Muzy.]
712
00:40:13,427 --> 00:40:15,793
Je n'avais aucune idée de la réponse.
713
00:40:16,946 --> 00:40:19,718
- Je vais choisir la catégorie relation.
- Relation!
714
00:40:19,719 --> 00:40:21,281
Relation pour deux points.
715
00:40:21,282 --> 00:40:22,998
Relation pour deux points.
716
00:40:22,999 --> 00:40:25,651
Le mot-clé est Néologismes.
717
00:40:26,936 --> 00:40:29,263
- Néologismes.
- Wow, c'est fou.
718
00:40:29,669 --> 00:40:35,087
Muzy, Muzy...
719
00:40:35,615 --> 00:40:38,408
Si vous ne comprenez pas bien,
alors tu seras déshonoré.
720
00:40:38,409 --> 00:40:40,363
- Des néologismes ?
- Voici votre question.
721
00:40:40,364 --> 00:40:45,971
Quel est le néologisme utilisé pour inventer quelqu'un
comme Kwang Soo qui tombe amoureux facilement ?
722
00:40:46,679 --> 00:40:48,183
C'est beaucoup trop facile.
723
00:40:48,184 --> 00:40:51,417
- C'est trop facile, Muzy.
- La réponse est déjà évidente.
724
00:40:51,418 --> 00:40:53,334
Vous ne pouvez pas regarder derrière vous.
725
00:40:53,335 --> 00:40:55,731
- Tu peux répéter ça ?
- Tout le monde doit se taire.
726
00:40:55,732 --> 00:40:58,599
Quel est le néologisme utilisé pour inventer quelqu'un
comme Kwang Soo qui tombe amoureux facilement ?
727
00:40:58,599 --> 00:41:01,314
- Vous devez le savoir.
- Vous avez cinq secondes.
728
00:41:02,473 --> 00:41:04,388
Néologisme...
729
00:41:04,389 --> 00:41:07,200
- Quatre, trois, deux, un !
- Qu'est-ce que ça pourrait être ?
730
00:41:07,201 --> 00:41:08,595
Optimiste?
731
00:41:09,220 --> 00:41:12,386
[Faux]
732
00:41:12,877 --> 00:41:15,916
- Qu'est-ce que c'est ?
- Geum-Sa-Ppa ! (Tombe facilement)
733
00:41:16,358 --> 00:41:19,678
[Geum-Sa-Ppa :
Une personne qui tombe facilement amoureuse.]
734
00:41:19,679 --> 00:41:22,284
[Muzy échoue malheureusement à
gagner des points à l’équipe.]
735
00:41:22,285 --> 00:41:24,748
Vous n'avez gagné que vous-mêmes
deux points jusqu'à présent.
736
00:41:24,749 --> 00:41:27,904
Jang Ki Ha!
Jang Ki Ha!
737
00:41:28,190 --> 00:41:31,004
[Le retour de leur héros ?]
738
00:41:31,005 --> 00:41:33,998
Optez pour un cinq points !
739
00:41:33,999 --> 00:41:35,568
Jang Ki Ha, combat !
740
00:41:35,569 --> 00:41:37,519
Quelle question souhaiteriez-vous ?
741
00:41:37,520 --> 00:41:40,176
- Un cinq points ?
- Histoire!
742
00:41:40,177 --> 00:41:42,416
Optez pour la catégorie histoire.
743
00:41:42,417 --> 00:41:46,176
- Optez pour la catégorie SAT.
- Pas d'économie, je ne sais pas.
744
00:41:46,177 --> 00:41:48,069
- J'irai avec l'Histoire.
- Histoire!
745
00:41:48,070 --> 00:41:49,706
Histoire pour cinq points.
746
00:41:50,554 --> 00:41:52,082
Histoire pour cinq points.
747
00:41:52,725 --> 00:41:55,494
- Cela va être difficile.
- Je suis nerveux pour lui.
748
00:41:55,495 --> 00:41:58,955
Le mot-clé est... ordre.
749
00:41:58,956 --> 00:42:00,849
- Ça va être dur.
- Commande?
750
00:42:00,850 --> 00:42:05,272
- Tu peux faire celui-là.
- Un ordre des événements historiques ?
751
00:42:05,273 --> 00:42:07,869
Cela devrait être ma question !
Gap-oh-kyung-jang, 1894 !
752
00:42:08,326 --> 00:42:10,739
- Arrête de dire ça.
- Assez avec ça.
753
00:42:15,007 --> 00:42:20,483
[Histoire? Commande? Quel genre
d'une question difficile, serait-ce ?]
754
00:42:20,484 --> 00:42:22,446
Jeongyujaeran.
755
00:42:22,447 --> 00:42:23,888
Je suis ruiné.
756
00:42:24,359 --> 00:42:25,997
Mouvement dynamique.
757
00:42:26,547 --> 00:42:28,580
Hunminjeongeum hangul.
758
00:42:28,977 --> 00:42:30,997
Achèvement de Suwon.
759
00:42:30,998 --> 00:42:32,566
Quatre événements.
760
00:42:32,567 --> 00:42:35,466
Veuillez les classer par ordre chronologique.
761
00:42:35,467 --> 00:42:37,864
- Le premier était Jeongyujaeran.
- Jeongyujaeran.
762
00:42:37,865 --> 00:42:39,683
Vient ensuite le mouvement dynamique.
763
00:42:40,129 --> 00:42:41,882
Achèvement de Suwon.
764
00:42:41,883 --> 00:42:44,027
- Il ne comprendra pas ça.
- Je ne sais pas.
765
00:42:44,028 --> 00:42:46,694
Il s'agit d'une question de niveau Golden Bell.
766
00:42:46,695 --> 00:42:48,625
- C'est vraiment dur.
- Quelle est la dernière ?
767
00:42:49,129 --> 00:42:50,948
Si Ki Ha répond correctement...
768
00:42:52,203 --> 00:42:54,710
- Il réfléchit en ce moment.
- Je pense qu'il va comprendre.
769
00:42:54,711 --> 00:42:58,430
- Il n'y a pas de honte à se tromper.
- Non, je sais que Ki Ha peut faire ça.
770
00:42:58,431 --> 00:43:00,910
- Ki Ha peut faire ça.
- Il a l'air tellement cool de dos.
771
00:43:00,911 --> 00:43:04,906
- J'ai tellement confiance en lui.
- Je sais qu'il peut faire ça.
772
00:43:06,360 --> 00:43:09,054
Ki Ha a l'air vraiment fringant quand il est
essayer de comprendre les questions du quiz.
773
00:43:09,055 --> 00:43:11,475
Il a presque l'air sexy.
774
00:43:11,476 --> 00:43:14,283
- Et si je me trompe ?
- Tu serais tellement sexy si tu fais les choses correctement.
775
00:43:15,312 --> 00:43:17,505
- Je vais deviner.
- Il est prêt avec la réponse.
776
00:43:17,506 --> 00:43:18,985
Il est sur le point de répondre.
777
00:43:18,986 --> 00:43:20,602
Hunminjeongeum hangul est le premier.
778
00:43:21,524 --> 00:43:22,705
Vraiment?
779
00:43:23,777 --> 00:43:26,311
- Il n'aura pas tort dès le début, n'est-ce pas ?
- Faites-nous savoir si c'est faux.
780
00:43:26,312 --> 00:43:28,096
Il doit avoir raison.
781
00:43:28,097 --> 00:43:30,486
Le mouvement dynamique est le dernier.
782
00:43:30,487 --> 00:43:32,560
- Vraiment?
- Je ne l'aurais pas su.
783
00:43:33,431 --> 00:43:35,181
Quels sont les deux autres qui restent ?
784
00:43:35,182 --> 00:43:38,678
Achèvement de Suwon.
785
00:43:38,679 --> 00:43:42,002
- J'ai l'impression de l'avoir déjà entendu.
- C'est quoi « Jeongyujaeran » ?
786
00:43:43,074 --> 00:43:46,411
Jeongyujaeran est deuxième, et
L'achèvement de Suwon est le troisième.
787
00:43:48,672 --> 00:43:51,262
- Je pense que Jeongyujaeran a raison.
- Je pense qu'il a raison.
788
00:43:52,209 --> 00:43:55,632
Jeongyujaeran est deuxième, et
L'achèvement de Suwon est le troisième.
789
00:44:00,716 --> 00:44:07,374
[Aurait-il répondu à ces cinq points
question correctement ?]
790
00:44:08,567 --> 00:44:10,938
[Correct]
791
00:44:10,939 --> 00:44:14,450
[Jan Ki Ha obtient la bonne réponse !]
792
00:44:20,305 --> 00:44:24,308
[Jeongyujaeran-
Une guerre pendant l'ère Joseon.]
793
00:44:24,309 --> 00:44:27,674
[Tout le monde est impressionné par
L'esprit intellectuel sexy de Ki Ha.]
794
00:44:30,398 --> 00:44:35,234
[Des larmes d'envie pour quelque chose que ces
les gars ne peuvent même jamais espérer avoir...]
795
00:44:37,355 --> 00:44:39,542
Ki Ha est un génie.
796
00:44:39,543 --> 00:44:41,788
[Les compétences intellectuelles impressionnantes de Ki Ha.]
797
00:44:41,789 --> 00:44:44,547
[Cinq points supplémentaires !
Un total de sept points gagnés.]
798
00:44:44,548 --> 00:44:47,481
Jang Ki Ha!
Jang Ki Ha!
799
00:44:48,436 --> 00:44:52,198
Ne faites rien d’autre sur Running Man aujourd’hui.
Continue juste à faire le quiz, Ki Ha.
800
00:44:52,199 --> 00:44:54,075
[Répondre à ces questions du quiz
c'est plus que suffisant pour eux.]
801
00:44:54,076 --> 00:44:56,901
[A été doublé
«Le roi du quiz de Running Man.»]
802
00:44:56,902 --> 00:44:58,970
Pouvons-nous continuer à jouer à ce jeu de quiz
pour les quatre prochaines semaines de notre émission ?
803
00:44:58,971 --> 00:45:00,630
- C'est amusant.
- C'est bien trop amusant.
804
00:45:00,631 --> 00:45:03,503
- J'ai l'impression de devenir beaucoup plus intelligent.
- J'aime vraiment ce jeu.
805
00:45:03,504 --> 00:45:06,068
Pouvons-nous en faire l’un de nos jeux incontournables ?
806
00:45:06,069 --> 00:45:08,131
Ce jeu est très amusant.
807
00:45:08,132 --> 00:45:10,738
Ce jeu me rend encore plus nerveux
que le jeu d'élimination des badges nominatifs.
808
00:45:10,739 --> 00:45:13,292
Ce jeu est vraiment angoissant.
809
00:45:13,293 --> 00:45:15,570
- Et j'ai l'impression d'apprendre quelque chose.
- Moi aussi.
810
00:45:15,969 --> 00:45:19,471
[Gagner également un sentiment de camaraderie
de devoir travailler ensemble.]
811
00:45:20,499 --> 00:45:22,767
Je suis désolé, mais mon emploi du temps est trop chargé.
812
00:45:23,598 --> 00:45:27,521
[Désolé, mais pas besoin de m'inviter
à d'autres de ces jeux-questionnaires...]
813
00:45:30,148 --> 00:45:31,718
Chung-rok-pa !
814
00:45:32,562 --> 00:45:38,070
[Lee Juck- 4 points, Jun Hyun Moo- 5 points,
et maintenant, Yoo Jae Suk – 4 points.]
815
00:45:38,071 --> 00:45:41,882
[Un total de 20 points gagnés jusqu'à présent.]
816
00:45:41,883 --> 00:45:43,712
- C'est parti pour 30 points.
- Nous avons déjà 20 points, non ?
817
00:45:43,713 --> 00:45:46,565
- Nous avons 20 points.
- Vous allez très bien. Vous avez 20 points.
818
00:45:46,566 --> 00:45:48,421
Nous avons déjà deux indices.
819
00:45:48,422 --> 00:45:50,874
- Alors jouons le reste en toute simplicité.
- Pas besoin d'être nerveux.
820
00:45:50,875 --> 00:45:53,611
- Non, nous devons obtenir les trois indices.
- Prenez l'histoire pour quatre points.
821
00:45:53,612 --> 00:45:55,705
- C'est la dernière des quatre questions.
- Ha Ha, je n'y arriverai pas.
822
00:45:55,706 --> 00:45:59,090
Nous avons besoin d'une question en cinq points.
Pouvez-vous nous donner deux autres cinq points ?
823
00:45:59,701 --> 00:46:02,787
D'accord, c'est ce que je vais faire alors.
Je répondrai à votre proposition par une des miennes.
824
00:46:02,788 --> 00:46:05,111
Nous allons poser deux questions en cinq points.
825
00:46:06,173 --> 00:46:09,209
Mais si vous vous trompez,
vous serez amarré d'un point.
826
00:46:09,843 --> 00:46:13,114
- Ha Ha, ce n'est pas très crédible.
- Je ne sais pas s'il l'aura.
827
00:46:13,115 --> 00:46:15,339
[Il faut risquer le danger pour que ce soit possible
pour qu'ils obtiennent les 30 points.]
828
00:46:15,340 --> 00:46:17,085
Vous pouvez choisir la catégorie que vous souhaitez.
829
00:46:17,086 --> 00:46:18,829
- Tu peux faire ça.
- Un non-sens pour cinq points ?
830
00:46:18,830 --> 00:46:21,873
- Optez pour Nonsense pour cinq points.
- Ouais, tu peux faire ça.
831
00:46:21,874 --> 00:46:24,354
- Un non-sens pour cinq points.
- Et voilà !
832
00:46:25,510 --> 00:46:28,387
[C'est la question la plus difficile Ha Ha
a déjà participé à un jeu de quiz.]
833
00:46:30,127 --> 00:46:33,757
- Je suis vraiment nerveux en ce moment.
- C'est comme une question de niveau SAT.
834
00:46:33,758 --> 00:46:36,047
C'est comme si
la dernière question de la Cloche d'Or.
835
00:46:37,199 --> 00:46:40,339
Vous serez amarré d'un point si vous l'obtenez
faux comme convenu.
836
00:46:41,673 --> 00:46:43,578
Cinq points absurdes.
837
00:46:47,123 --> 00:46:48,662
Voici votre question.
838
00:46:49,974 --> 00:46:54,014
Quel est le nombre le plus simple du monde ?
839
00:46:54,015 --> 00:46:58,016
Quel est le nombre le plus simple du monde ?
840
00:47:01,865 --> 00:47:05,096
[Il semble que
ils rappellent quelque chose...]
841
00:47:07,850 --> 00:47:09,161
Vous ne pouvez pas regarder derrière vous.
842
00:47:09,162 --> 00:47:13,029
- Dix, neuf, huit...
- C'est vraiment simple !
843
00:47:13,030 --> 00:47:15,230
Un numéro, un numéro...
844
00:47:15,681 --> 00:47:21,165
- Six, cinq, quatre, trois...
- Pensez-y.
845
00:47:22,151 --> 00:47:24,923
Deux, un...
846
00:47:25,500 --> 00:47:26,886
Un !
847
00:47:27,396 --> 00:47:29,870
[Faux]
848
00:47:31,090 --> 00:47:32,670
[Quel est le nombre le plus simple du monde ?]
849
00:47:32,671 --> 00:47:34,803
- Il est soit 19, soit 50, n'est-ce pas ?
- Ou est-il 20 heures ?
850
00:47:34,804 --> 00:47:38,241
- Il est 19 heures !
- La bonne réponse est...
851
00:47:38,242 --> 00:47:40,739
190 000.
(Le son du numéro signifie « Très facile ».]
852
00:47:40,740 --> 00:47:42,987
[Bonne réponse – 19 000.]
853
00:47:44,517 --> 00:47:46,708
[Ah...]
854
00:47:47,860 --> 00:47:50,125
- Quelle était votre réponse ?
- Vous avez dit un ?
855
00:47:50,126 --> 00:47:52,036
J'étais tellement énervé, alors j'ai dit un.
856
00:47:53,278 --> 00:47:56,866
Cette question absurde était vraiment difficile.
857
00:47:56,867 --> 00:47:59,517
- C'était vraiment dur.
- Je suis tellement en colère contre moi-même en ce moment.
858
00:47:59,518 --> 00:48:02,180
Le reste de ce jeu dépend de vous.
859
00:48:02,181 --> 00:48:06,884
Vous avez actuellement 19 points.
Cela dépend si vous perdez le point ou non.
860
00:48:06,885 --> 00:48:09,748
[Répondez bien pour gagner deux indices,
ou perdez un point pour gagner un seul indice.]
861
00:48:09,749 --> 00:48:11,335
- Dois-je répondre à la question SAT ?
- Certainement pas!
862
00:48:12,831 --> 00:48:15,545
- Arrête de plaisanter.
- Relation pour un point.
863
00:48:15,546 --> 00:48:18,099
Optez plutôt pour la catégorie personnes.
864
00:48:18,100 --> 00:48:20,009
- Personnes?
- D'accord, les gens pour deux points.
865
00:48:21,095 --> 00:48:23,612
- Les gens sont une bonne catégorie à choisir.
- Je ne remarque même pas le temps qui passe.
866
00:48:23,613 --> 00:48:25,935
- Sérieusement.
- Faisons un peu ça chaque semaine.
867
00:48:25,936 --> 00:48:29,119
[Demandes de ramener ce jeu
puisque c'est tellement amusant.]
868
00:48:31,207 --> 00:48:35,225
Cette question déterminera si
nous aurons deux indices, ou un seul indice.
869
00:48:35,226 --> 00:48:37,805
[Une question très importante qui
déterminer combien d'indices ils recevront.]
870
00:48:37,806 --> 00:48:40,583
[Des gens pour deux points.]
871
00:48:40,584 --> 00:48:42,783
- Les gens pour deux points.
- Oui s'il vous plait.
872
00:48:42,784 --> 00:48:45,818
Le mot clé est... Le début.
873
00:48:45,853 --> 00:48:47,690
- Le début ?
- Le début.
874
00:48:47,691 --> 00:48:49,550
Cela devrait être facile.
875
00:48:49,892 --> 00:48:56,032
Quel est le nom de l'astronaute qui était
le premier homme à avoir marché sur la lune
876
00:48:56,033 --> 00:48:59,649
en 1969 en volant dans l'espace
sur un vaisseau spatial nommé Apollo 11 ?
877
00:49:00,181 --> 00:49:02,599
- Ne vous laissez pas tromper.
- Allons chercher ça !
878
00:49:02,600 --> 00:49:05,628
Le premier homme à avoir posé le pied sur la Lune ?
879
00:49:05,629 --> 00:49:07,576
- Oui.
- Ce n'est pas le lapin, d'accord ?
880
00:49:07,577 --> 00:49:10,205
Ce n'est pas quelqu'un de notre pays !
881
00:49:10,865 --> 00:49:14,053
[Une émeute est sur le point d'éclater
dans le dos du vieil homme.]
882
00:49:14,826 --> 00:49:17,906
- Le premier homme à avoir atterri sur la lune, non ?
- C'est exact.
883
00:49:17,907 --> 00:49:19,701
Vous étiez déjà né à ce moment-là.
884
00:49:19,702 --> 00:49:21,433
- J'étais déjà né à ce moment-là, n'est-ce pas ?
- Vous avez vu l'événement, n'est-ce pas ?
885
00:49:23,054 --> 00:49:26,270
- Avez-vous besoin du nom complet ?
- Il sait. ça veut dire qu'il sait.
886
00:49:26,271 --> 00:49:28,002
Je pense qu'il le sait.
887
00:49:29,672 --> 00:49:34,874
[Il semble que tout le monde le sache.
La bonne réponse est Neil Armstrong.]
888
00:49:34,875 --> 00:49:39,655
[Obtiendra-t-il la bonne réponse ?]
889
00:49:39,656 --> 00:49:41,776
Will Armstrong.
890
00:49:42,211 --> 00:49:44,574
[Voulera-t-il ?]
891
00:49:44,575 --> 00:49:46,466
[Faux]
892
00:49:46,467 --> 00:49:48,913
Will Armstrong.
893
00:49:48,914 --> 00:49:51,861
[Qui est « Will Armstrong » ?]
894
00:49:51,862 --> 00:49:55,119
[Kim Kwang Gyu ne répond pas correctement.]
895
00:49:55,120 --> 00:49:57,274
Comment peux-tu dire, Will ?
896
00:49:57,275 --> 00:49:59,410
- C'est « Neil » !
- Tu ne le sais même pas ?
897
00:49:59,411 --> 00:50:02,570
- C'est "Neil" ?
- Vous vous moquez de moi en ce moment ?
898
00:50:02,571 --> 00:50:04,250
[Manquer une question aussi simple...]
899
00:50:07,317 --> 00:50:10,455
Nous vous disions de ne pas obtenir
Neil a confondu avec Louis Armstrong.
900
00:50:10,456 --> 00:50:13,297
- Nous vous avons dit de ne pas vous tromper.
- Au contraire, vous m'avez encore plus confus !
901
00:50:13,298 --> 00:50:14,561
Vous m'avez confondu.
902
00:50:14,793 --> 00:50:18,489
Vous n'avez obtenu qu'un seul indice
pour avoir répondu, Will Armstrong.
903
00:50:18,490 --> 00:50:20,694
[J'ai obtenu un indice en ayant
gagné 18 points.]
904
00:50:20,695 --> 00:50:24,090
[Aucune autre tentative n'est autorisée.]
905
00:50:24,091 --> 00:50:25,884
Ainsi, vous avez
vous avez gagné un indice au total.
906
00:50:26,486 --> 00:50:28,417
C'était vraiment amusant.
Faisons cela chaque semaine.
907
00:50:28,418 --> 00:50:30,202
J'ai l'impression de devenir plus intelligent.
908
00:50:30,203 --> 00:50:33,195
M. Will Armstrong peut choisir l'indice.
909
00:50:33,196 --> 00:50:35,318
D'accord, je vais choisir.
910
00:50:35,319 --> 00:50:38,118
C'est vraiment décevant, MC Blank.
911
00:50:40,500 --> 00:50:43,441
[Indice rap ?]
912
00:50:44,604 --> 00:50:47,672
Nous vous chanterons le rang debout
par ordre chronologique.
913
00:50:47,673 --> 00:50:50,099
- Tu vas le rapper ?
- Ça va être rappé.
914
00:50:50,100 --> 00:50:52,441
- Je parie que je sais ce qu'ils vont faire.
- Ça va être deux fois plus rapide.
915
00:50:52,442 --> 00:50:54,625
- Deux fois plus rapide ?
- Écoutez très attentivement.
916
00:50:54,626 --> 00:50:56,456
Tu n'auras qu'une seule chance,
vous devez donc écouter très attentivement.
917
00:50:56,457 --> 00:50:58,128
- Combien de fois vas-tu nous le jouer ?
- Juste une fois.
918
00:50:58,129 --> 00:51:00,553
- Juste une fois.
- Où est l'orateur ?
919
00:51:12,564 --> 00:51:14,891
C'est ce que nous avons passé ces deux dernières heures
on se prépare pour ?
920
00:51:17,564 --> 00:51:20,658
[Enragé par l'allusion que
ils ne pouvaient même pas comprendre.]
921
00:51:22,798 --> 00:51:25,293
[En leur donnant une chance supplémentaire d'écouter
le niveau de leur malheur.]
922
00:51:25,294 --> 00:51:27,269
Je ne pouvais même rien entendre.
923
00:51:27,270 --> 00:51:30,098
Essayons de voir si nous pouvons au moins
comprendre le premier et le dernier.
924
00:51:30,099 --> 00:51:32,052
[Écoutez attentivement]
925
00:51:37,973 --> 00:51:40,642
[Réécouter n'a pas été d'une grande aide...]
926
00:51:40,643 --> 00:51:42,835
- Yoo Jae Suk.
- Yoo Jae Suk était le premier.
927
00:51:43,195 --> 00:51:45,991
[Ont-ils entendu quelque chose ?]
928
00:51:45,992 --> 00:51:47,337
Non, c'était Lee Juck.
929
00:51:47,848 --> 00:51:51,325
[La première place est Yoo Jae Suk ou Lee Juck ?]
930
00:51:51,326 --> 00:51:53,006
D'après ce que j'ai entendu,
la première place est Lee Hwi Jae.
931
00:51:53,721 --> 00:51:56,364
[Est-ce qu'il entend des choses maintenant ?]
932
00:51:56,365 --> 00:51:58,751
- Que dis-tu ?
- Et la huitième place était Jung Won Gwan.
933
00:51:58,752 --> 00:52:01,982
[Jung Won Gwan à la huitième place ?]
934
00:52:03,468 --> 00:52:05,899
D'accord, nous allons passer à autre chose
à l'emplacement suivant.
935
00:52:05,900 --> 00:52:07,382
[Il est temps de passer à l'emplacement suivant !]
936
00:52:07,383 --> 00:52:10,249
[Divisé en deux voitures dignes
de leur statut de classement ?]
937
00:52:10,250 --> 00:52:11,347
- Merci.
- Au revoir.
938
00:52:11,348 --> 00:52:15,464
Les gens qui pensent qu'ils sont dans les rangs supérieurs
peut monter dans la voiture de « rang supérieur ».
939
00:52:17,064 --> 00:52:19,300
- Laissez Ki Ha monter dans la voiture de rang supérieur.
- Viens, Ki Ha.
940
00:52:19,301 --> 00:52:21,422
[Ki Ha peut monter dans la voiture de rang supérieur
pour avoir été le héros du jour ?]
941
00:52:21,423 --> 00:52:22,919
Montez dans la voiture.
942
00:52:22,920 --> 00:52:26,225
Kwang Gyu n'a même pas besoin de réfléchir.
Il peut passer à la voiture de rang inférieur.
943
00:52:26,226 --> 00:52:28,878
- Où va aller Jong Kook ?
- Comment aurais-tu pu dire, Will Armstrong ?
944
00:52:28,879 --> 00:52:31,956
[Triste M. Will Armstrong.]
945
00:52:33,492 --> 00:52:36,787
[Kwang Soo est poussé vers
la voiture de rang inférieur sans hésitation.]
946
00:52:39,412 --> 00:52:41,833
- Tu n'étais pas obligé de me bousculer.
- D'accord, mais continue de marcher.
947
00:52:41,834 --> 00:52:43,427
D'accord, allons-y.
948
00:52:43,428 --> 00:52:46,858
Vous connaissez ce dernier indice de rap ?
Je n'ai pas vraiment pu entendre les mots.
949
00:52:46,859 --> 00:52:50,216
La première place est soit Jae Suk, soit Lee Juck.
950
00:52:50,217 --> 00:52:52,664
[Les allusions au rap font allusion à cette première place
est-ce que Jae Suk ou Lee Juck ?]
951
00:52:53,335 --> 00:52:57,240
- C'est soit Jae Suk, soit Lee Juck.
- Je n'ai vraiment rien entendu.
952
00:52:57,241 --> 00:53:00,243
- C'était deux fois plus vite.
- Je pense avoir entendu Kwang Soo à la troisième place.
953
00:53:00,244 --> 00:53:01,693
Lee Kwang Soo à la troisième place ?
954
00:53:02,822 --> 00:53:08,488
Puisque Lee Juck est connu pour son message sincère
des chansons comme "C'est un soulagement"...
955
00:53:08,489 --> 00:53:10,471
- Tu as tellement raison.
- Parce qu'il chante toutes les chansons romantiques...
956
00:53:10,471 --> 00:53:13,546
Le genre d'homme que les femmes pensent
chanter ce genre de chansons pour eux ?
957
00:53:14,520 --> 00:53:16,517
Puisque la question est de savoir quel homme
les femmes aimeraient sortir avec elles ?
958
00:53:16,518 --> 00:53:18,452
Je ne peux pas croire que tu viens de parler
toi-même comme ça.
959
00:53:19,143 --> 00:53:23,162
Allez, réfléchis à ça.
Jong Kook ne faisait pas partie des dessins des enfants.
960
00:53:23,163 --> 00:53:26,029
Et l'autre indice disait que je suis d'un seul rang
plus haut que Jong Kook.
961
00:53:26,030 --> 00:53:28,144
Et les détenteurs des troisième et sixième places
sont déjà connus.
962
00:53:28,145 --> 00:53:31,558
C'est-à-dire la 1ère et la 2ème place, ou
La 4ème et la 5ème place sont les seules possibilités.
963
00:53:31,559 --> 00:53:32,938
Cela semble juste.
964
00:53:32,939 --> 00:53:35,869
1ère et 2ème place ou 4ème et 5ème place
sont les seules réponses possibles pour nous.
965
00:53:35,870 --> 00:53:37,678
Tu as raison.
Cela semble vrai.
966
00:53:38,343 --> 00:53:41,459
Je pense que tout le monde en a besoin
puissance cérébrale.
967
00:53:43,798 --> 00:53:47,815
[Un personnage intelligent qui n'a jamais été
l'un des piliers de Running Man.]
968
00:53:49,457 --> 00:53:52,110
Nous devons nous assurer de gagner
ce dernier indice.
969
00:53:52,111 --> 00:53:54,584
La première place est Jae Suk, la deuxième est Gary,
puis Kwang Soo à la troisième place...
970
00:53:54,585 --> 00:53:57,146
La quatrième place est Lee Juck,
et Jong Kook est à la cinquième place.
971
00:53:57,147 --> 00:54:00,037
- Jong Kook cinquième.
- La sixième place est... Ki Ha.
972
00:54:00,038 --> 00:54:02,580
Alors les septième, huitième et neuvième seraient
moi, Hyun Moo...
973
00:54:02,581 --> 00:54:05,831
- Le dessin aux grands yeux est Hyun Moo.
- Et il avait aussi les cheveux roux.
974
00:54:05,832 --> 00:54:08,765
Donc les septième, huitième et neuvième seraient
Hyun Moo, moi-même et... qui d'autre est là ?
975
00:54:09,381 --> 00:54:12,163
[Candidats possibles pour les 7ème, 8ème et 9ème-
Hyun Moo, Suk Jin et Ha Ha ?]
976
00:54:12,164 --> 00:54:14,940
[Un revirement choquant au classement
sera bientôt révélé.]
977
00:54:15,793 --> 00:54:19,495
[Université des femmes 'E' de Séoul.]
978
00:54:19,496 --> 00:54:24,343
Nous sommes arrivés à un collège pour femmes où
nous découvrirons à quel point vous êtes populaire.
979
00:54:24,344 --> 00:54:26,653
[La prochaine mission sur le campus...]
980
00:54:34,326 --> 00:54:37,783
Même si Gary est très peu attrayant,
il y a quelque chose de très énigmatique chez lui.
981
00:54:37,784 --> 00:54:40,938
- La façon dont il traite Song Ji Hyo est adorable.
- Je t'aime, Gary.
982
00:54:40,939 --> 00:54:43,400
- Jong Kook est tellement beau.
- Je t'aime, Ha Ha.
983
00:54:43,401 --> 00:54:44,986
Jang Ki Ha est le meilleur.
984
00:54:45,490 --> 00:54:47,608
[Wow... Gary ?]
985
00:54:50,207 --> 00:54:53,770
Voici votre mission finale.
986
00:54:53,771 --> 00:54:57,141
- C'est notre dernière mission.
- C'est fini si nous n'obtenons pas ça.
987
00:54:57,142 --> 00:54:59,161
Yoo Jae Suk,
vous pouvez sortir de la voiture.
988
00:54:59,848 --> 00:55:02,227
- Quelle est la prochaine mission ?
- Reculez un peu.
989
00:55:04,160 --> 00:55:08,328
[Mission mise à part, Frère au Gros Nez est juste content
avoir un plus grand espace pour s'asseoir.]
990
00:55:08,907 --> 00:55:10,852
Vous devez aller trouver le drapeau marqué « R ».
991
00:55:10,853 --> 00:55:12,793
Drapeau marqué « R » ?
992
00:55:12,794 --> 00:55:15,215
J'ai un faible pour cet endroit.
993
00:55:15,216 --> 00:55:16,556
[Deuxième coureur – Lee Juck.]
994
00:55:16,823 --> 00:55:18,933
Avez-vous de mauvais souvenirs de
des universités pour femmes ou quelque chose comme ça ?
995
00:55:18,934 --> 00:55:21,893
J'étais le responsable désigné sur le campus
chanteur de cette université à l'époque.
996
00:55:22,210 --> 00:55:24,897
Mais tout a changé une fois que Sung Si Kyung
est entré en scène.
997
00:55:24,898 --> 00:55:26,941
Vous devez aller chercher le drapeau marqué « R2 ».
998
00:55:38,390 --> 00:55:40,472
Wow, il y a tellement de monde ici.
Bonjour à tous.
999
00:55:40,473 --> 00:55:42,484
Bonjour.
1000
00:55:42,849 --> 00:55:45,395
Je dois aller chercher le drapeau marqué « R1 ».
1001
00:55:45,396 --> 00:55:46,927
Drapeau marqué « R2 ».
1002
00:55:46,928 --> 00:55:48,507
Bonjour.
1003
00:55:48,508 --> 00:55:51,310
- Tu sais qui je suis ?
- Je connais ta nouvelle chanson, 'Lies' !
1004
00:55:51,311 --> 00:55:53,017
Mensonges, mensonges, mensonges !
1005
00:55:53,850 --> 00:55:56,096
[Fervente popularité de
un nombre incalculable d’étudiantes.]
1006
00:55:56,097 --> 00:55:57,681
Oui, merci.
1007
00:55:57,682 --> 00:55:59,230
Oui, merci beaucoup.
1008
00:56:00,270 --> 00:56:01,911
Je ne peux pas croire ça.
1009
00:56:02,490 --> 00:56:04,398
Intelligent Jang Ki Ha.
1010
00:56:04,399 --> 00:56:08,357
- Sortez et vous verrez un drapeau marqué « R1 ».
- Un drapeau marqué 'R1' ?
1011
00:56:08,358 --> 00:56:10,158
Oui, tu dois aller chercher le drapeau.
1012
00:56:10,159 --> 00:56:12,897
[Le cerveau Ki Ha s'en va !]
1013
00:56:13,428 --> 00:56:16,881
Sortez par la porte et trouvez votre chemin
passez au drapeau « R2 ».
1014
00:56:16,882 --> 00:56:18,068
- 'R2' ?
- Oui.
1015
00:56:24,639 --> 00:56:26,075
Qu'est-ce que c'est?
1016
00:56:26,076 --> 00:56:27,612
[Trouvez et ramenez une étudiante
dans les cinq minutes.]
1017
00:56:27,613 --> 00:56:31,508
[Gagnez 5 indices de chacun des hommes ramenant
un étudiant avec des noms de famille différents.]
1018
00:56:31,509 --> 00:56:33,232
- Chacun de vous ramènera un élève.
- D'accord.
1019
00:56:33,233 --> 00:56:36,868
Et si vous ramenez tous quelqu'un avec
différents noms de famille, vous recevrez alors un indice.
1020
00:56:37,602 --> 00:56:39,124
C'est tout simplement absurde.
1021
00:56:40,081 --> 00:56:45,465
Donc nous devons tous les 11 ramener un étudiant
avec des noms de famille différents pour réussir ?
1022
00:56:45,466 --> 00:56:47,706
Donc c'est une question de hasard quand nous sommes
tous réunis ?
1023
00:56:51,014 --> 00:56:53,040
- Quelqu'un avec un nom de famille unique ?
- Quel est votre nom?
1024
00:56:53,041 --> 00:56:55,979
[Tous les 11 doivent trouver des étudiants
avec des noms de famille différents.]
1025
00:56:56,550 --> 00:56:57,832
Excusez-moi.
1026
00:56:57,833 --> 00:56:59,420
J'ai juste besoin d'un étudiant.
1027
00:56:59,421 --> 00:57:01,659
J'ai besoin de l'aide de l'un de vous.
1028
00:57:01,660 --> 00:57:03,119
Quel est votre nom?
1029
00:57:03,615 --> 00:57:06,127
- C'est 'Han' !
- 'Han' ?
1030
00:57:06,128 --> 00:57:07,789
« Han » ?
1031
00:57:07,790 --> 00:57:11,089
"Kim" ?
Nous avons besoin de noms de famille uniques.
1032
00:57:11,090 --> 00:57:13,641
- Quel est ton nom de famille ?
- C'est 'Kim'.
1033
00:57:13,642 --> 00:57:18,780
Nous devons rassembler un total de 11 étudiants
de ce campus.
1034
00:57:19,214 --> 00:57:21,172
Et chacun de ces 11 étudiants
doit avoir des noms de famille différents.
1035
00:57:21,173 --> 00:57:22,733
- Quel est ton nom de famille ?
- Excusez-moi?
1036
00:57:22,734 --> 00:57:24,921
- Quel est ton nom de famille ?
- C'est 'Lee'.
1037
00:57:24,922 --> 00:57:26,507
- Quel est ton nom de famille ?
- 'Parc'.
1038
00:57:26,948 --> 00:57:29,592
['Kim', 'Lee', 'Parc'...
La plupart sont des noms de famille très courants...]
1039
00:57:29,593 --> 00:57:32,356
[Il est sur le point de demander les noms de
chaque étudiant sur le campus.]
1040
00:57:33,513 --> 00:57:37,042
[Un flux incessant de « Kim », « Lee », « Park ».]
1041
00:57:39,293 --> 00:57:43,129
[Personne n'a la moindre idée du nom de famille
chacun ramènera au groupe.]
1042
00:57:43,130 --> 00:57:44,288
J'ai juste besoin d'une personne.
1043
00:57:45,102 --> 00:57:46,302
- Quel est ton nom de famille ?
- C'est 'Na'.
1044
00:57:46,303 --> 00:57:47,448
'N / A'?
1045
00:57:47,449 --> 00:57:49,705
[Oh... pas un nom de famille très courant !]
1046
00:57:50,324 --> 00:57:52,931
[Règle : Doit être un étudiant de cette université.]
1047
00:57:53,953 --> 00:57:56,593
[Ah... elle est étudiante
d'une autre université.]
1048
00:57:56,780 --> 00:57:59,080
[Règle-
Doit être un étudiant actuel de cette école.]
1049
00:57:59,837 --> 00:58:02,461
Y a-t-il des étudiants étrangers ici
qui ont été naturalisés ?
1050
00:58:03,732 --> 00:58:05,749
[Quoi ?]
1051
00:58:08,051 --> 00:58:10,625
Excusez-moi, êtes-vous étudiant
de cette école ?
1052
00:58:11,119 --> 00:58:13,165
- Quel est ton nom de famille ?
- C'est 'Parc'.
1053
00:58:13,166 --> 00:58:15,352
« Park » ne fonctionnera pas.
Quel est ton nom de famille ?
1054
00:58:19,092 --> 00:58:21,179
- Avez-vous une carte d'étudiant ?
- Oui.
1055
00:58:21,180 --> 00:58:23,061
Pouvez-vous me le montrer ?
1056
00:58:24,510 --> 00:58:27,366
- Pouvez-vous faire une apparition dans Running Man ?
- Excusez-moi?
1057
00:58:27,367 --> 00:58:29,055
- Apparition dans Running Man ?
- Fais-le!
1058
00:58:29,056 --> 00:58:30,644
Tu peux venir avec moi maintenant.
1059
00:58:30,645 --> 00:58:32,355
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
1060
00:58:32,356 --> 00:58:33,813
Bon, courons.
1061
00:58:35,141 --> 00:58:38,203
Voilà.
Je pense que nous allons être bons.
1062
00:58:41,453 --> 00:58:43,818
Quoi?
« Hyun » ?
1063
00:58:44,435 --> 00:58:47,404
C'est bien. C'est une bonne chose.
Avez-vous une carte d'étudiant?
1064
00:58:47,405 --> 00:58:48,753
Laisse-moi le voir.
1065
00:58:49,858 --> 00:58:51,603
C'est super!
Allons-y.
1066
00:58:51,604 --> 00:58:54,775
- Nous allons bien.
- Pas de « Kim », « Lee », « Park » pour l'instant.
1067
00:58:54,776 --> 00:58:57,457
je pense que tout le monde
pense la même chose.
1068
00:58:57,458 --> 00:59:00,007
[Mais... et si personne ne ramène
l'un de ces noms de famille courants ?]
1069
00:59:00,008 --> 00:59:01,604
Bienvenue.
1070
00:59:02,672 --> 00:59:05,107
[Jae Suk arrive à la destination du rendez-vous.]
1071
00:59:05,108 --> 00:59:07,032
- Tu es parti après moi ?
- Bonjour.
1072
00:59:07,033 --> 00:59:10,514
- Vous avez trouvé un nom de famille unique, n'est-ce pas ?
- Bien sûr que je l'ai fait.
1073
00:59:10,922 --> 00:59:13,832
[Est-ce qu'il n'y aura vraiment pas de doubles de
l'un des onze noms de famille ?]
1074
00:59:13,833 --> 00:59:15,007
[Je crains qu'ils ne perturbent
leur emploi du temps chargé.]
1075
00:59:15,042 --> 00:59:17,073
- Où allais-tu ?
- Moi?
1076
00:59:17,719 --> 00:59:20,471
- Je rencontrais des gens pour prendre un verre.
- Un rendez-vous pour boire.
1077
00:59:20,472 --> 00:59:23,080
- Vous aurez alors beaucoup de choses à dire plus tard.
- Tu commences à boire le mardi ?
1078
00:59:23,081 --> 00:59:25,955
Je sortais boire parce que
J'ai raté mon entretien.
1079
00:59:26,567 --> 00:59:29,305
[Ah...]
1080
00:59:29,847 --> 00:59:32,820
Je suis désolé.
Je n'en avais aucune idée quand je t'ai demandé ça.
1081
00:59:33,915 --> 00:59:35,694
Tu sortais boire un verre
parce que tu te sentais déprimé ?
1082
00:59:36,540 --> 00:59:39,386
- Mais tu as postulé ailleurs aussi, n'est-ce pas ?
- Oui.
1083
00:59:39,387 --> 00:59:41,911
[Principes du bonheur-
De bonnes choses vous arriveront bientôt !]
1084
00:59:41,912 --> 00:59:44,488
Je pensais que tu allais
provoquer une sorte de bousculade.
1085
00:59:44,721 --> 00:59:49,605
- Tout le monde était tellement accueillant.
- Je n'ai provoqué aucune bousculade.
1086
00:59:49,606 --> 00:59:52,403
- Je me promenais avec aisance et confort.
- Vraiment?
1087
00:59:53,271 --> 00:59:55,838
Peut-être que nous nous promenions
différents campus scolaires.
1088
00:59:55,839 --> 00:59:58,388
- J'ai été accueilli avec un accueil si fervent.
- Vraiment?
1089
00:59:58,389 --> 01:00:01,576
J'ai été accueilli avec un certain accueil,
et tout le monde s'est séparé pour moi.
1090
01:00:01,577 --> 01:00:03,073
Comme s'ils voulaient que je passe vite.
1091
01:00:03,074 --> 01:00:06,753
Tous les noms de famille doivent être différents.
J'ai le sentiment que vous serez différents tous les deux.
1092
01:00:06,754 --> 01:00:08,310
[Est-ce que tous leurs noms de famille seront différents ?]
1093
01:00:08,311 --> 01:00:10,376
Je suis sûr qu'ils seront différents.
1094
01:00:11,308 --> 01:00:16,871
Tout le monde est soit « Kim », soit « Lee ».
Je ne savais pas qu'il y en avait autant.
1095
01:00:17,847 --> 01:00:20,604
[Quel est le nom de famille de cet étudiant
que Ki Ha a choisi ?]
1096
01:00:20,605 --> 01:00:22,547
Je n'ai pas un seul ami qui a
le même nom de famille que moi.
1097
01:00:22,548 --> 01:00:25,358
Je me demande s'il n'y en aura pas
« Lee » ou « Kim » des autres membres.
1098
01:00:25,359 --> 01:00:27,905
[Je m'inquiète du fait que d'autres n'auraient pas apporté
toute personne portant le nom de famille commun.]
1099
01:00:27,906 --> 01:00:31,134
Je me demande s'il y a autre chose,
personne n'aurait apporté un nom de famille commun.
1100
01:00:31,684 --> 01:00:34,577
Nous aurions dû faire un meilleur travail pour comprendre
ce que l'autre a pu apporter.
1101
01:00:34,578 --> 01:00:37,841
Nous aurions dû trouver un moyen de communiquer
les uns avec les autres par télépathie.
1102
01:00:37,842 --> 01:00:41,529
[On dirait qu'ils ont tous amené des filles
avec un nom de famille très unique.]
1103
01:00:41,530 --> 01:00:46,159
[Pourront-ils réussir sans
un simple doublement du même nom de famille ?]
1104
01:00:46,194 --> 01:00:47,769
Il faudrait supposer que les gens qui sont allés
sortir en premier aurait apporté un nom plus simple.
1105
01:00:48,658 --> 01:00:50,942
[Le sixième membre, Ki Ha arrive également.]
1106
01:00:51,757 --> 01:00:53,303
- Asseyez-vous ici.
- Asseyez-vous.
1107
01:00:53,668 --> 01:00:57,314
- Quelle est ta spécialité ?
- Je suis dans les relations médias vidéo.
1108
01:00:58,030 --> 01:01:00,890
Tout le monde a une spécialité différente.
C'est tellement unique aussi.
1109
01:01:02,330 --> 01:01:05,162
[Maintenant qu'ils sont six rassemblés ici,
il est temps de découvrir quels noms de famille ils ont trouvés]
1110
01:01:05,163 --> 01:01:06,234
- Pouvons-nous leur demander leurs noms de famille ?
- Oui.
1111
01:01:06,235 --> 01:01:09,095
- Dites-nous quel est votre nom.
- Je m'appelle...
1112
01:01:12,203 --> 01:01:14,490
Je m'appelle Joo Jin Young.
1113
01:01:14,491 --> 01:01:16,574
- Votre nom de famille est Joo ?
- D'accord!
1114
01:01:16,928 --> 01:01:19,718
[Tous les membres s'illuminent à
la révélation du premier nom de famille.]
1115
01:01:19,719 --> 01:01:23,617
Même si elle partait pour avoir
boit après avoir raté un entretien...
1116
01:01:23,618 --> 01:01:26,607
Elle garde toujours de grands espoirs
pour demain.
1117
01:01:27,267 --> 01:01:29,573
Elle a raté son premier entretien aujourd'hui.
1118
01:01:30,179 --> 01:01:34,440
[Cela fait déjà partie du passé.
Mais elle a encore de grands espoirs pour demain !]
1119
01:01:34,768 --> 01:01:36,532
Elle dit qu'elle a une autre interview
demain.
1120
01:01:38,130 --> 01:01:40,590
[Quel pourrait être son nom de famille ?]
1121
01:01:43,833 --> 01:01:46,314
Je m'appelle Yoon Seul Bi.
1122
01:01:47,867 --> 01:01:50,637
Mlle Yoon Seul Bi.
D'accord, dis-nous quel est ton nom.
1123
01:01:50,638 --> 01:01:52,137
Je m'appelle...
1124
01:01:52,138 --> 01:01:53,538
[Étudiant suivant.]
1125
01:01:55,900 --> 01:01:58,032
Je m'appelle Hyun Yoo Rim.
1126
01:01:59,996 --> 01:02:02,311
[Tout le monde est de bonne humeur !]
1127
01:02:03,758 --> 01:02:05,225
D'accord, bien.
Hyun Yoo Rim.
1128
01:02:06,455 --> 01:02:10,104
- Votre voisin à Namyangjoo.
- Elle habite dans le bâtiment voisin.
1129
01:02:10,105 --> 01:02:13,660
- Alors vous êtes voisins, les gars ?
- Saviez-vous que Kwang Soo était votre voisin ?
1130
01:02:13,661 --> 01:02:16,822
- Oui.
- Quel genre de réputation a-t-il ?
1131
01:02:17,721 --> 01:02:20,651
- Juste qu'il est dans Running Man.
- C'est ça?
1132
01:02:24,405 --> 01:02:27,461
Quand Kwang Soo lui attrapa l'épaule,
elle tressaillit comme si elle était sur le point d'être frappée.
1133
01:02:27,462 --> 01:02:29,173
[Tressant d'avoir peur que
elle était sur le point d'être frappée ?]
1134
01:02:29,729 --> 01:02:31,715
Juste qu'il est dans Running Man.
1135
01:02:33,287 --> 01:02:35,300
[Les pattes avant menaçantes de la girafe ?]
1136
01:02:35,301 --> 01:02:36,855
Quel genre de réputation avez-vous
dans ton quartier ?
1137
01:02:36,856 --> 01:02:39,557
Ils voulaient savoir quel genre de réputation
J'en ai dans notre quartier.
1138
01:02:39,558 --> 01:02:41,604
Tu dois avoir une mauvaise réputation
parmi vos voisins.
1139
01:02:41,982 --> 01:02:44,502
- Quel est ton nom de famille ?
- Je m'appelle...
1140
01:02:44,503 --> 01:02:46,326
[Comment s'appelle le voisin de Girafe ?]
1141
01:02:49,332 --> 01:02:51,281
- Ra Ha Jung.
- Ra Ha Jung !
1142
01:02:52,185 --> 01:02:53,664
Ra Ha Jung!
1143
01:02:53,665 --> 01:02:56,445
Son nom de famille est « Ra ».
« Ra » comme dans « Ramyun » !
1144
01:03:01,185 --> 01:03:04,020
- C'est un bon nom de famille. "Ra" c'est bien.
- Irréel, non ?
1145
01:03:04,968 --> 01:03:06,555
- Et elle habite aussi dans ton quartier.
- Oui.
1146
01:03:06,556 --> 01:03:09,400
Mon élève venait de Suji.
1147
01:03:09,401 --> 01:03:12,671
- Dites-nous votre nom de famille.
- Suji, où se trouve l'université des femmes d'Ehwa ?
1148
01:03:12,672 --> 01:03:14,330
Son nom de famille est très unique.
1149
01:03:18,147 --> 01:03:20,508
Je m'appelle Sung Yoo Mi.
1150
01:03:20,509 --> 01:03:22,807
- Sung Yoo Mi.
- Ah ! Chanté Yoo Mi !
1151
01:03:23,228 --> 01:03:26,488
[Jusqu'à présent, tous les cinq ont
noms de famille différents !]
1152
01:03:26,489 --> 01:03:28,579
[Toujours de bonne humeur...]
1153
01:03:28,580 --> 01:03:29,649
- Personne ne porte le même nom de famille.
- Oui, tu as raison.
1154
01:03:29,650 --> 01:03:32,503
D'accord, Jun Hyun Moo,
veuillez sortir de la voiture.
1155
01:03:32,936 --> 01:03:36,218
Sortez par cette porte et trouvez votre chemin
au drapeau « R1 ».
1156
01:03:36,219 --> 01:03:37,693
- Drapeau 'R1' ?
- Oui.
1157
01:03:41,289 --> 01:03:42,731
Merci.
1158
01:03:49,964 --> 01:03:52,257
'R' quoi ?
Était-ce « R1 » ?
1159
01:03:52,258 --> 01:03:53,391
[Kkuk se lance également dans sa mission.]
1160
01:03:57,555 --> 01:04:00,382
[Enfin découvrir ce que
sa nouvelle mission est.]
1161
01:04:00,383 --> 01:04:02,995
[Trouver et ramener un étudiant
dans les cinq prochaines minutes.]
1162
01:04:02,996 --> 01:04:04,633
[Les 11 membres doivent ramener un étudiant
avec un nom de famille différent pour réussir.]
1163
01:04:04,634 --> 01:04:06,935
- Vous avez cinq minutes pour accomplir votre mission.
- Cinq minutes ?
1164
01:04:09,913 --> 01:04:12,681
Quelqu'un avec le nom de famille « Nam » ?
Sérieusement?
1165
01:04:12,682 --> 01:04:14,149
Est-ce vraiment « Nam » ?
1166
01:04:14,150 --> 01:04:16,699
C'est sérieux...
des noms de famille uniques ?
1167
01:04:17,418 --> 01:04:19,464
Quelqu'un avec le nom de famille « Sun » ou « Woo » ?
1168
01:04:20,478 --> 01:04:22,658
Et "Jo" ?
Il doit y avoir l'un de vous ici.
1169
01:04:23,613 --> 01:04:25,839
- Et "Gil" ?
- 'Gil' ?
1170
01:04:26,645 --> 01:04:28,396
"Kang" ?
Je m'appelle "Kang" aussi.
1171
01:04:29,345 --> 01:04:31,712
- Quelle est votre nationalité ?
- Je suis américain.
1172
01:04:31,713 --> 01:04:33,205
Américain?
Désolé.
1173
01:04:33,206 --> 01:04:34,981
- Je suis coréen.
- Quoi? Coréen?
1174
01:04:34,982 --> 01:04:36,693
Mais tu n'es pas une fille.
1175
01:04:36,694 --> 01:04:39,559
- Tu n'es pas une fille, n'est-ce pas ?
- Je suis coréen.
1176
01:04:39,560 --> 01:04:41,751
- Tu es coréen ? Quel est ton nom?
-Jung Ahn Na.
1177
01:04:41,752 --> 01:04:43,877
- 'Jung' est trop courant.
- Moi!
1178
01:04:43,878 --> 01:04:47,201
Ki Ha a vraiment intensifié ses efforts
dans l'assiette aujourd'hui.
1179
01:04:47,202 --> 01:04:49,146
- Félicitations.
- Vous vous en sortez très bien.
1180
01:04:49,147 --> 01:04:52,250
Elle travaille dans la diffusion médiatique
département sur le campus.
1181
01:04:52,251 --> 01:04:55,111
- Êtes-vous un annonceur ?
- Êtes-vous un annonceur ?
1182
01:04:55,112 --> 01:04:56,865
Non, je fais ça.
(caméraman)
1183
01:04:58,321 --> 01:05:01,238
- Pouvez-vous nous dire votre nom ?
- Lequel de ces membres aimez-vous ?
1184
01:05:01,239 --> 01:05:03,130
- Yoo Jae Suk.
- C'est évident.
1185
01:05:04,657 --> 01:05:06,245
J'en ai tellement marre d'entendre ça.
1186
01:05:07,970 --> 01:05:09,997
J'ai pleuré quand tu t'es marié.
1187
01:05:11,173 --> 01:05:13,183
Pourquoi pleurerais-tu à cause d'un tel
une heureuse occasion ?
1188
01:05:13,184 --> 01:05:15,377
C'est tout simplement absolument absurde.
1189
01:05:16,940 --> 01:05:18,573
Tu veux que je te rende vraiment triste ?
1190
01:05:19,651 --> 01:05:20,871
Quel est ton nom de famille ?
1191
01:05:20,872 --> 01:05:22,909
[Son nom est...]
1192
01:05:25,759 --> 01:05:27,675
Je m'appelle Na Hyung Jung.
1193
01:05:27,676 --> 01:05:29,180
- 'N / A'.
- Oh, « Na » !
1194
01:05:29,181 --> 01:05:31,139
[Pas 'Ra', mais 'Na'.]
1195
01:05:34,098 --> 01:05:38,097
[C'était un match serré, mais tous les six maintiennent toujours
leurs noms de famille uniques.]
1196
01:05:39,089 --> 01:05:42,677
Tous les six jusqu'à présent
avoir un nom de famille différent.
1197
01:05:42,678 --> 01:05:45,215
- Tout ira bien.
- Nous en avons six confirmés maintenant.
1198
01:05:45,216 --> 01:05:49,186
Tout ira bien si quelqu'un amène l'un ou l'autre
"Kim" ou "Lee" maintenant.
1199
01:05:49,187 --> 01:05:51,176
- Des noms plus courants seront désormais acceptables.
- Il y a Suk Jin.
1200
01:05:52,938 --> 01:05:55,457
Les six femmes que nous avons amenées
Jusqu’à présent, tous portent des noms de famille différents.
1201
01:05:55,458 --> 01:05:57,583
[Tous les six ont actuellement
noms de famille différents.]
1202
01:05:58,691 --> 01:06:01,486
Je ne pense pas qu'aucune des dames ici
aura déjà ce nom de famille.
1203
01:06:01,487 --> 01:06:03,252
Quel est votre nom de famille ?
1204
01:06:04,836 --> 01:06:06,669
Ji Jung Eun.
1205
01:06:09,017 --> 01:06:11,136
[Une célébration immédiate.]
1206
01:06:19,488 --> 01:06:22,498
Votre nom est Ji Jung Eun ?
Est-ce le même « Ji » ?
1207
01:06:22,499 --> 01:06:23,741
Oui, c'est le même « Ji ».
1208
01:06:23,742 --> 01:06:26,050
J'avais le sentiment qu'il n'y aurait pas
être n'importe quel autre « Ji ».
1209
01:06:26,854 --> 01:06:30,646
Au contraire, j'ai l'impression que nous ne le sommes pas
je vais avoir n'importe quel « Kim » ou « Lee ».
1210
01:06:30,647 --> 01:06:33,045
[Pas de 'Kim', 'Lee', 'Park', 'Choi' pour l'instant.]
1211
01:06:33,046 --> 01:06:35,311
- Nous n'avons pas non plus de 'Choi'.
- Nous venons de gagner un indice.
1212
01:06:35,312 --> 01:06:37,669
[Sept noms de famille réussis signifient que
ils ont mérité un indice.]
1213
01:06:38,684 --> 01:06:40,370
- J'entends la voix de Jong Kook.
- Kim Jong Kook arrive.
1214
01:06:40,740 --> 01:06:43,341
- Vous ne pouvez pas encore leur dire, d'accord ?
- Il entraîne déjà la femme ?
1215
01:06:43,342 --> 01:06:45,635
Le voilà qui commande à nouveau quelqu'un.
1216
01:06:46,789 --> 01:06:49,442
Est-ce un nom de famille unique ou commun ?
1217
01:06:49,443 --> 01:06:52,502
Aucune de ces sept femmes n'a
les mêmes noms de famille jusqu'à présent.
1218
01:06:52,503 --> 01:06:53,720
- Vraiment?
- Vraiment.
1219
01:06:53,721 --> 01:06:57,122
- Ils portent tous des noms de famille différents.
- Quel est ton nom de famille ?
1220
01:06:57,123 --> 01:06:59,065
- Puis-je dire mon nom ?
- Est-ce que c'est bien de le dire ?
1221
01:06:59,066 --> 01:07:01,917
- Oui, tu peux le dire maintenant.
- Ça commence par un 'K'.
1222
01:07:01,918 --> 01:07:04,072
C'est bien!
Ça devrait aller !
1223
01:07:04,935 --> 01:07:06,340
Est-ce « Kwak » ?
1224
01:07:06,341 --> 01:07:07,500
- Qu'est-ce que c'est?
- Dis-leur.
1225
01:07:07,501 --> 01:07:09,322
C'est "Kham".
1226
01:07:10,598 --> 01:07:13,200
[Oh... 'Kham' !]
1227
01:07:20,525 --> 01:07:25,140
[Tous les huit ont réussi jusqu’à présent.]
1228
01:07:25,487 --> 01:07:27,584
Nous n'avons pas de "Kim", "Lee" ou
« Garez-vous » jusqu'à présent.
1229
01:07:27,585 --> 01:07:30,007
Je pensais que tout le monde aurait
j'ai opté pour l'unique
1230
01:07:30,008 --> 01:07:32,177
et si autre chose,
les noms de famille courants manqueraient.
1231
01:07:32,178 --> 01:07:35,125
C'est ce que je pensais que tu ferais.
Tu es tellement décevant.
1232
01:07:37,135 --> 01:07:39,346
Pourquoi te sentirais-tu déçu quand
J'ai apporté le nom de famille « Kham » ?
1233
01:07:40,194 --> 01:07:42,282
- C'est le nom le plus unique jusqu'à présent.
- Kwang Gyu est là.
1234
01:07:43,179 --> 01:07:44,986
As-tu amené ta fille ou quoi ?
1235
01:07:46,384 --> 01:07:48,741
[Un doux duo père et fille
entrer dans la pièce ?]
1236
01:07:48,742 --> 01:07:50,210
Votre fille est diplômée ?
1237
01:07:50,990 --> 01:07:54,706
[Quel pourrait être le nom de famille de l'étudiant
qui Kwang Gyu a ramené ?]
1238
01:07:54,707 --> 01:07:56,178
Tous les étudiants ici jusqu'à présent
a des noms de famille différents.
1239
01:07:56,179 --> 01:07:57,327
- Ils sont différents ?
- Oui.
1240
01:07:57,626 --> 01:08:00,040
[L'air plutôt confiant.]
1241
01:08:00,041 --> 01:08:03,595
Est-ce un nom de famille très courant,
ou est-ce un nom de famille très unique ?
1242
01:08:03,596 --> 01:08:05,631
- C'est un nom de famille courant.
- Non, ça va !
1243
01:08:06,523 --> 01:08:09,105
- On va bien tant que ce n'est pas 'Yoon'.
- Quel est ton nom de famille ?
1244
01:08:09,422 --> 01:08:12,087
[Quel est le nom de famille courant que ce
l'étudiant est censé l'avoir fait ?]
1245
01:08:13,464 --> 01:08:15,720
- Yang Hee Kyung.
- 'Yang' !
1246
01:08:17,284 --> 01:08:19,918
[Réussit encore !]
1247
01:08:21,536 --> 01:08:25,727
[Tous les neuf d'entre eux ont actuellement
un nom de famille différent !]
1248
01:08:26,230 --> 01:08:28,000
Yang Hee Kyung !
1249
01:08:28,001 --> 01:08:29,789
Wow, c'est incroyable.
1250
01:08:31,087 --> 01:08:33,899
- Comment est-ce possible ?
- Dans quelle spécialité tu te spécialises ?
1251
01:08:34,424 --> 01:08:36,326
- Architecture.
- Architecture!
1252
01:08:36,327 --> 01:08:38,529
- Majeure en architecture !
- Ils sont tous différents.
1253
01:08:38,530 --> 01:08:40,852
[Même toutes leurs spécialisations sont différentes !]
1254
01:08:41,793 --> 01:08:44,541
[Tous les concurrents masculins semblent
être en parfaite synchronisation les uns avec les autres.]
1255
01:08:46,086 --> 01:08:49,442
[Il est temps d'éteindre la cassette-
Un bref moment de repos.]
1256
01:08:51,339 --> 01:08:53,082
- On fait une pause ?
- Oui, nous faisons une brève pause.
1257
01:08:53,513 --> 01:08:55,069
Tu vas te maquiller ?
1258
01:08:55,070 --> 01:08:56,928
Pourquoi tu te maquilles ?
1259
01:08:57,465 --> 01:08:59,839
- Je n'avais pas réalisé que je passerais à la télé.
- Votre peau est superbe en ce moment !
1260
01:09:00,797 --> 01:09:04,107
- Mets juste quelque chose sur tes lèvres.
- Non, j'ai besoin de me maquiller le visage.
1261
01:09:05,000 --> 01:09:07,989
- D'accord, alors mets-le.
- Mettez-le et nous ferons une comparaison visuelle.
1262
01:09:08,876 --> 01:09:10,582
Que fait ton père ?
1263
01:09:12,098 --> 01:09:14,908
Votre père est architecte ?
Ah, je vois.
1264
01:09:17,935 --> 01:09:19,770
Votre peau commence à paraître plus lumineuse.
1265
01:09:19,771 --> 01:09:22,494
- Maintenant qu'elle l'a sur le visage...
- Comment ça va ? Est-ce que c'est mieux ?
1266
01:09:22,955 --> 01:09:25,086
Elle doit aussi mettre l'eye-liner.
Attendez une minute.
1267
01:09:25,087 --> 01:09:27,378
[Besoin d'un peu plus de temps.]
1268
01:09:29,264 --> 01:09:30,883
Ses yeux sont devenus plus grands !
1269
01:09:33,212 --> 01:09:38,102
[La transformation d'une femme qui continue
fascine les hommes à chaque fois.]
1270
01:09:38,103 --> 01:09:40,350
Elle aimerait savoir si
tu pourrais lui prêter ton eye-liner.
1271
01:09:41,792 --> 01:09:44,029
- Elle a fini.
- Waouh, Jung Eun.
1272
01:09:44,030 --> 01:09:45,316
La couleur de ses lèvres est également différente.
1273
01:09:45,929 --> 01:09:48,724
Pourquoi la regardez-vous tous comme ça ?
1274
01:09:49,111 --> 01:09:51,435
Pourquoi la regardez-vous tous ?
1275
01:09:51,436 --> 01:09:52,970
Laissez-moi voir.
1276
01:09:52,971 --> 01:09:54,440
Tu es très jolie.
1277
01:09:55,392 --> 01:09:57,614
- Tu devrais leur montrer.
- Vous avez fait du bon travail.
1278
01:09:57,615 --> 01:09:59,094
[Je devrais vérifier aussi.]
1279
01:10:00,123 --> 01:10:01,938
Notre lignée familiale 'Ji'.
1280
01:10:04,711 --> 01:10:06,550
N'a-t-elle pas l'air différente ?
Elle n'a pas l'air sympa ?
1281
01:10:08,063 --> 01:10:10,000
Elle a l'air plus féroce.
1282
01:10:10,001 --> 01:10:12,413
- Je n'ai pas mis de B.B crème.
- Tu n'as pas quoi ?
1283
01:10:12,414 --> 01:10:14,346
-B.B.
- Donc je n'ai pas une aussi bonne couverture.
1284
01:10:15,354 --> 01:10:16,567
Vous avez bien fait.
1285
01:10:17,519 --> 01:10:20,555
- Il nous manque Gary et Hyun Moo ?
- Oui, Gary et Hyun Moo sont toujours partis.
1286
01:10:21,336 --> 01:10:24,503
Quelqu'un avec un nom de famille unique ?
1287
01:10:24,504 --> 01:10:26,771
- 'Parc'!
- Il vous reste une minute.
1288
01:10:28,572 --> 01:10:30,215
Quelqu'un avec un nom de famille unique ?
1289
01:10:32,525 --> 01:10:37,459
[Il ne reste plus beaucoup de temps à l'horloge.]
1290
01:10:37,460 --> 01:10:39,808
[Hyun Moo semble enfin avoir
trouvé quelque chose ?]
1291
01:10:43,373 --> 01:10:44,988
Voilà !
Je l'ai trouvé !
1292
01:10:44,989 --> 01:10:46,599
Allez.
Il faut se dépêcher !
1293
01:10:46,600 --> 01:10:48,143
[Gary semble en avoir trouvé un aussi ?]
1294
01:10:49,223 --> 01:10:52,843
[Quels sont les noms de famille que ces deux-là porteront
percer la foule pour ramener ?]
1295
01:10:54,697 --> 01:10:56,135
Hyun Moo est là !
1296
01:10:57,760 --> 01:11:01,882
[Gary arrive peu après Hyun Moo.]
1297
01:11:03,956 --> 01:11:05,614
- S'il vous plaît.
-Gary.
1298
01:11:05,615 --> 01:11:07,770
Est-ce un nom de famille courant,
ou un nom de famille unique ?
1299
01:11:07,771 --> 01:11:09,362
[Totalement curieux.]
1300
01:11:09,363 --> 01:11:12,840
- Cela pourrait être plus dangereux.
- Nom très rare dans notre pays.
1301
01:11:12,841 --> 01:11:16,554
Je ne pense pas avoir entendu son nom de famille
au cours des six dernières années environ.
1302
01:11:16,555 --> 01:11:17,745
- Sérieusement?
- Oui.
1303
01:11:17,746 --> 01:11:20,845
personnellement, je ne connais personne
avec le même nom de famille qu'elle.
1304
01:11:20,846 --> 01:11:22,505
- Vraiment?
- Moi non plus.
1305
01:11:22,506 --> 01:11:25,218
Les neuf dames jusqu'à présent
ont des noms de famille différents.
1306
01:11:25,219 --> 01:11:26,332
Ils sont tous différents.
1307
01:11:26,333 --> 01:11:30,042
Tout d'abord, nous tenons à remercier tous nos
étudiants pour avoir participé à notre jeu.
1308
01:11:30,043 --> 01:11:35,744
[Merci d'avoir pris le temps de votre
horaire précieux pour nous aider !]
1309
01:11:35,745 --> 01:11:38,767
Tout le monde avant Jun Hyun Moo actuellement
tous portent des noms de famille différents.
1310
01:11:38,768 --> 01:11:41,251
[Tout le monde a un nom de famille différent.]
1311
01:11:42,639 --> 01:11:44,829
[Même leurs spécialités sont toutes différentes !]
1312
01:11:46,512 --> 01:11:49,274
- Il est temps de vérifier les deux derniers.
- Ces deux dernières dames...
1313
01:11:49,275 --> 01:11:50,680
[Il est temps de vérifier les deux derniers noms de famille.]
1314
01:11:51,813 --> 01:11:55,157
Si les deux dernières dames sont différentes et
les 11 femmes ont toutes un nom de famille différent
1315
01:11:55,158 --> 01:11:57,092
alors nous gagnons un total de cinq indices.
1316
01:11:57,093 --> 01:12:00,128
[Un total de cinq indices si les deux derniers
les femmes ont des noms de famille différents !]
1317
01:12:00,863 --> 01:12:02,605
Nous sommes tous tellement synchronisés.
1318
01:12:02,606 --> 01:12:05,780
- Pourquoi ne commençons-nous pas par Gary ?
- Pourquoi moi ?
1319
01:12:05,781 --> 01:12:07,460
[En commençant par l'élève de Gary.]
1320
01:12:07,461 --> 01:12:09,259
Son nom de famille est composé de deux noms avec trait d'union.
1321
01:12:12,904 --> 01:12:15,225
[Prédire un succès ?]
1322
01:12:15,226 --> 01:12:18,750
- S'il vous plaît dites-nous votre nom.
- Je suis étudiant en troisième année...
1323
01:12:22,854 --> 01:12:25,458
Je suis étudiant en mathématiques,
et je m'appelle Jae-Gal Da Eun.
1324
01:12:27,439 --> 01:12:29,654
Je m'appelle Jae-Gal Da Eun.
1325
01:12:29,655 --> 01:12:31,675
[Réussit facilement.]
1326
01:12:35,272 --> 01:12:36,914
C'est tellement unique.
1327
01:12:36,915 --> 01:12:38,691
[Confirme avec sa carte d'étudiant.]
1328
01:12:38,692 --> 01:12:40,771
C'est un nom de famille tellement unique.
1329
01:12:41,779 --> 01:12:44,424
D'accord, il est temps de révéler le nom de famille final.
1330
01:12:44,425 --> 01:12:45,866
[Il reste une dernière personne.]
1331
01:12:45,867 --> 01:12:48,002
Puisque Da Eun a aussi été un succès,
alors avons-nous actuellement quatre indices ?
1332
01:12:48,799 --> 01:12:50,596
Nous aurons cinq indices tant que
le nom du dernier élève est également différent ?
1333
01:12:50,597 --> 01:12:53,424
[Si l'élève de Hyun Moo a aussi un autre
nom de famille, alors ils gagnent un total de cinq indices !]
1334
01:12:53,802 --> 01:12:55,606
Son nom de famille commence par un « O ».
1335
01:12:55,607 --> 01:12:57,112
- 'Oh' ?
- Qu'est-ce que ça pourrait être ?
1336
01:12:57,113 --> 01:12:59,246
Nous avons déjà un « Yoon » et un « Yang ».
1337
01:13:00,014 --> 01:13:03,478
- 'Eom' ? Ou « Wong » ?
- Il existe bien d'autres possibilités.
1338
01:13:03,479 --> 01:13:05,321
Son nom est Eun Kyung.
1339
01:13:05,322 --> 01:13:06,565
Tout le monde...
1340
01:13:06,566 --> 01:13:09,515
[Quel pourrait être son nom de famille ?]
1341
01:13:11,064 --> 01:13:12,883
Yook Eun Kyung !
1342
01:13:24,154 --> 01:13:27,049
[La mission est un succès !]
1343
01:13:28,025 --> 01:13:31,426
Nous tenons à vous remercier tous encore une fois
pour votre participation.
1344
01:13:32,299 --> 01:13:34,535
- Merci.
- Merci.
1345
01:13:36,042 --> 01:13:39,773
Je m'appelle Yook Eun Kyung,
et je suis spécialisé en peinture d'art occidental.
1346
01:13:41,263 --> 01:13:43,904
[Tout le monde a réussi à ramener
étudiants avec des noms de famille différents !]
1347
01:13:43,905 --> 01:13:46,248
Pourquoi n'expliquez-vous pas à ces étudiants
quel genre de course faisons-nous aujourd'hui ?
1348
01:13:46,249 --> 01:13:49,184
Nous devons gagner des indices en réussissant
diverses missions différentes.
1349
01:13:49,185 --> 01:13:55,709
Une question a été posée aux femmes de
de l'adolescence à la cinquantaine.
1350
01:13:55,710 --> 01:13:57,808
- S'ils sortaient avec quelqu'un...
- Après avoir renaît.
1351
01:13:57,809 --> 01:14:00,865
Avec lequel d'entre nous voudriez-vous sortir avec moi
si tu devais naître de nouveau ?
1352
01:14:00,866 --> 01:14:03,719
- Par ordre de rang.
- Et il faut deviner l'ordre de classement.
1353
01:14:03,720 --> 01:14:05,323
Nous aimerions vous poser la question à vous tous ici.
1354
01:14:05,645 --> 01:14:07,806
[Puisqu'ils sont déjà là,
pourquoi ne pas leur poser la même question ?]
1355
01:14:07,807 --> 01:14:11,532
Dites-nous simplement la personne que vous aimeriez le plus
et j'ai le moins envie de sortir avec quelqu'un.
1356
01:14:11,533 --> 01:14:12,679
Cela me rend nerveux.
1357
01:14:13,136 --> 01:14:18,095
Pas besoin de s'inquiéter de nommer des personnes parce que
nous sommes tous très cool avec des choses comme ça.
1358
01:14:18,096 --> 01:14:20,215
- C'est bon, tu ne nous offenseras pas.
- Chacun a sa propre préférence.
1359
01:14:21,294 --> 01:14:24,110
- Son nom est Kim Kwang Goo ?
- Non, c'est Kim Kwang Gyu.
1360
01:14:24,111 --> 01:14:26,741
[Son nom...]
1361
01:14:29,229 --> 01:14:31,099
Que fait ton père ?
1362
01:14:31,100 --> 01:14:33,335
- Que fait ton père ?
- Calme-toi.
1363
01:14:33,914 --> 01:14:35,611
Elle aurait pu vouloir dire que tu es
en première place avec elle.
1364
01:14:35,612 --> 01:14:39,168
Nous allons simplement suivre la ligne,
et nommez rapidement les personnes
1365
01:14:39,169 --> 01:14:41,881
et nous dirons tous au revoir
après une salve d'applaudissements.
1366
01:14:42,386 --> 01:14:45,032
Puisque nous ne savons pas ce qui va se passer,
Prenons d'abord une photo rapide.
1367
01:14:45,033 --> 01:14:47,368
[Il est temps de prendre quelques photos d'abord ?]
1368
01:14:47,369 --> 01:14:49,072
OK, prends tes photos.
1369
01:14:49,073 --> 01:14:52,638
Toutes les femmes restent assises là où tu es,
et les hommes se déplaceront vers des sièges différents.
1370
01:14:54,026 --> 01:14:56,842
[Une nouvelle méthode de prise de photos ?]
1371
01:14:56,843 --> 01:14:58,230
On va juste faire le tour dans le sens des aiguilles d'une montre, d'accord ?
1372
01:14:58,231 --> 01:15:01,070
[Un photomaton tournant.]
1373
01:15:01,436 --> 01:15:03,192
Et si tu ne veux pas de photo de
la personne qui se tient derrière vous
1374
01:15:03,193 --> 01:15:04,689
puis criez simplement « Passe ».
1375
01:15:04,690 --> 01:15:06,287
[Criez « Passe », s'ils n'aiment pas
celui qui est derrière eux.]
1376
01:15:09,345 --> 01:15:10,861
Bon, c'est parti.
1377
01:15:11,642 --> 01:15:14,166
[Il est temps de prendre quelques photos !]
1378
01:15:15,103 --> 01:15:16,988
Bon, la suite !
1379
01:15:18,771 --> 01:15:22,212
[Allez vers la droite
après qu'une photo soit prise.]
1380
01:15:22,213 --> 01:15:24,084
Continuez à avancer !
1381
01:15:24,898 --> 01:15:26,266
Nous n'avons pas beaucoup de temps !
1382
01:15:26,267 --> 01:15:29,802
Mettez votre visage en avant et arrêtez de cligner des yeux !
1383
01:15:32,407 --> 01:15:34,764
[Il est interdit d’être ouvertement mignon.]
1384
01:15:34,765 --> 01:15:36,596
Pourquoi fais-tu ça ?
1385
01:15:37,001 --> 01:15:41,269
[La rotation des images est maintenant terminée.]
1386
01:15:41,270 --> 01:15:43,107
Et si on faisait une photo de groupe maintenant ?
1387
01:15:44,366 --> 01:15:47,254
[Un service complet.]
1388
01:15:47,255 --> 01:15:48,527
Tout le monde se rapproche !
1389
01:15:49,371 --> 01:15:51,540
Bon, encore une photo.
1390
01:15:51,541 --> 01:15:53,033
[Agis toujours ouvertement mignon.]
1391
01:15:54,390 --> 01:15:57,085
Tout le monde, souriez !
1392
01:15:59,817 --> 01:16:02,474
[11 étudiantes et
candidats à la popularité.]
1393
01:16:03,793 --> 01:16:07,023
[Il est temps de répondre à la question de
avec qui ils aimeraient renaître à ce jour.]
1394
01:16:07,024 --> 01:16:08,335
Préparez vos bagages et préparez-vous à partir
après avoir répondu à la question.
1395
01:16:12,924 --> 01:16:15,189
N'oubliez pas non plus vos boissons.
1396
01:16:17,780 --> 01:16:21,118
Merci encore à tous pour votre
aidez-vous et soyez prudent en sortant.
1397
01:16:21,119 --> 01:16:24,876
Cette émission sera diffusée
dans deux semaines.
1398
01:16:24,877 --> 01:16:26,858
[Même en leur faisant gentiment savoir
de la grille de diffusion.]
1399
01:16:26,859 --> 01:16:28,852
D'accord, nous allons commencer maintenant.
1400
01:16:29,443 --> 01:16:32,730
La personne avec qui tu aimerais le plus sortir
si tu devais naître de nouveau.
1401
01:16:32,731 --> 01:16:34,578
- Yoo Jae Suk.
- Personne en dernière place.
1402
01:16:34,579 --> 01:16:36,552
La personne avec qui je voudrais le moins sortir, Jun Hyun Moo.
1403
01:16:38,499 --> 01:16:39,684
Jun Hyun Moo.
1404
01:16:42,701 --> 01:16:47,687
[Répond à la question...
et quitte froidement la pièce.]
1405
01:16:50,840 --> 01:16:53,029
[Au revoir !]
1406
01:16:53,465 --> 01:16:57,175
[Elle est vraiment partie sans même
un seul regard en arrière.]
1407
01:17:00,174 --> 01:17:01,499
Vous ne pouvez pas regarder en arrière.
1408
01:17:02,738 --> 01:17:05,276
- Vous ne pouvez pas regarder en arrière.
- Continuez.
1409
01:17:07,330 --> 01:17:10,064
[Étudiant suivant.]
1410
01:17:10,065 --> 01:17:11,611
- Première place.
- Yoo Jae Suk.
1411
01:17:11,612 --> 01:17:13,390
- Dernière place.
-Muzy.
1412
01:17:14,734 --> 01:17:16,310
- Dernière place.
-Muzy.
1413
01:17:16,311 --> 01:17:19,827
[Une voix pour Muzy.]
1414
01:17:25,348 --> 01:17:26,871
Arrêtez-la !
1415
01:17:29,557 --> 01:17:32,103
- Première place.
- Lee Juck.
1416
01:17:33,526 --> 01:17:35,479
- Dernière place.
- Kim Kwang Gyu.
1417
01:17:36,662 --> 01:17:38,569
- Dernière place.
- Kim Kwang Gyu.
1418
01:17:39,809 --> 01:17:41,445
Que fait ton père !
1419
01:17:41,849 --> 01:17:44,467
[Chagrin d'être arrivé à la dernière place.]
1420
01:17:47,681 --> 01:17:49,515
Va m'attendre dehors !
1421
01:17:50,994 --> 01:17:53,816
[Pas un seul d’entre eux n’a
jeta un coup d’œil en arrière.]
1422
01:17:53,817 --> 01:17:55,286
J'adore à quel point ils sont cool.
1423
01:17:55,960 --> 01:17:58,073
- Première place.
- Lee Kwang Soo.
1424
01:17:58,074 --> 01:17:59,956
- Dernière place.
- Jun Hyun Moo.
1425
01:18:01,147 --> 01:18:02,642
- Dernière place.
- Jun Hyun Moo.
1426
01:18:04,878 --> 01:18:07,380
[Deux voix pour Jun Hyun Moo.]
1427
01:18:11,912 --> 01:18:13,245
Je te reverrai à la maison !
1428
01:18:15,239 --> 01:18:16,654
Bon, c'est parti !
1429
01:18:17,212 --> 01:18:18,983
- Première place.
- Yoo Jae Suk.
1430
01:18:18,984 --> 01:18:20,709
- Dernière place.
- Kim Kwang Gyu.
1431
01:18:22,478 --> 01:18:23,841
- Dernière place.
- Kim Kwang Gyu.
1432
01:18:24,375 --> 01:18:26,778
[Deux voix pour Kim Kwang Gyu.]
1433
01:18:29,334 --> 01:18:31,568
- La personne avec qui tu aimerais le plus sortir.
- Yoo Jae Suk.
1434
01:18:31,569 --> 01:18:34,167
- Dernière place.
- Kim Kwang Gyu.
1435
01:18:35,426 --> 01:18:36,737
- Dernière place.
- Kim Kwang Gyu.
1436
01:18:36,738 --> 01:18:39,554
[Trois voix pour Kim Kwang Gyu.]
1437
01:18:41,129 --> 01:18:44,488
[Une bataille sanglante pour la dernière place.]
1438
01:18:45,974 --> 01:18:48,165
- Première place ?
- Yoo Jae Suk.
1439
01:18:48,166 --> 01:18:49,872
Dernière place ?
1440
01:18:49,873 --> 01:18:52,724
[Qui choisira-t-elle pour la dernière place ?]
1441
01:18:54,399 --> 01:18:55,906
Kim Kwang Gyu.
1442
01:19:00,561 --> 01:19:02,132
[Heureux ?]
1443
01:19:03,412 --> 01:19:05,302
Regardez à quel point Hyun Moo est heureux.
1444
01:19:07,844 --> 01:19:09,580
[Bataille pour la dernière place-
Kim Kwang Gyu – 4 contre Jung Hyun Moo – 2.]
1445
01:19:09,581 --> 01:19:11,243
- Première place ?
-Gary.
1446
01:19:11,244 --> 01:19:13,739
- Dernière place ?
- Jun Hyun Moo.
1447
01:19:14,973 --> 01:19:16,422
Jun Hyun Moo.
1448
01:19:16,695 --> 01:19:20,099
[Un combat pour la dernière place.]
1449
01:19:23,607 --> 01:19:27,005
[Kim Kwang Gyu- 4 contre Jung Hyun Moo- 3.
Une seule différence de voix.]
1450
01:19:27,006 --> 01:19:30,303
- Première place ?
-Jang Ki Ha.
1451
01:19:31,280 --> 01:19:33,157
Dernière place ?
1452
01:19:33,158 --> 01:19:34,989
[Dernière place...]
1453
01:19:37,010 --> 01:19:38,366
Jun Hyun Moo.
1454
01:19:40,575 --> 01:19:44,427
[L'étudiante reste fidèle à son « père ».]
1455
01:19:45,616 --> 01:19:48,235
[4:4- une égalité.]
1456
01:19:48,236 --> 01:19:51,238
[Une bataille acharnée comparable à celle de
un match de Coupe du monde.]
1457
01:19:54,383 --> 01:19:55,868
[S'il vous plaît...]
1458
01:19:58,702 --> 01:20:02,399
[Le score actuel est de 4:4.
Il ne reste que deux personnes.]
1459
01:20:02,794 --> 01:20:05,344
- Vous avez pris votre décision, n'est-ce pas ?
- Personne n'est intéressé par la première place.
1460
01:20:06,012 --> 01:20:07,772
- Première place.
- Haha.
1461
01:20:10,004 --> 01:20:11,950
Dernière place ?
1462
01:20:11,951 --> 01:20:13,903
[Qui choisira-t-elle pour être à la dernière place ?]
1463
01:20:18,344 --> 01:20:20,028
Jun Hyun Moo.
1464
01:20:24,137 --> 01:20:27,734
[Un renversement !]
1465
01:20:31,387 --> 01:20:34,490
[Déjà en mode célébration.]
1466
01:20:35,659 --> 01:20:39,216
[Tous excités.]
1467
01:20:40,538 --> 01:20:41,871
C'est moi qui t'ai amené ici !
1468
01:20:41,956 --> 01:20:45,223
[Ayant reçu le vote pour la dernière place
par l'étudiant qu'il a amené lui-même.]
1469
01:20:45,224 --> 01:20:46,762
Je t'ai amené ici !
1470
01:20:46,763 --> 01:20:48,121
Mademoiselle Yook !
1471
01:20:48,122 --> 01:20:49,696
Mademoiselle Yook !
1472
01:20:51,039 --> 01:20:53,871
[Mlle Yook, restant fidèle à ses sentiments.]
1473
01:20:53,872 --> 01:20:55,701
- Je t'ai amené ici.
- C'est lui qui l'a amenée ici.
1474
01:20:55,702 --> 01:20:57,709
C'est moi qui l'ai amenée ici,
et je l'aimais bien aussi !
1475
01:20:58,373 --> 01:21:00,490
Comme elle a dû détester être
traîné ici par lui.
1476
01:21:00,491 --> 01:21:04,884
- C'est tellement drôle.
- D'accord, avancez.
1477
01:21:04,885 --> 01:21:07,171
[Kwang Gyu-4 contre Hyun Moo-5.
Il reste un dernier vote.]
1478
01:21:07,172 --> 01:21:12,168
La personne qui vient de sortir d'ici
est l'étudiant que Hyun Moo a amené.
1479
01:21:12,169 --> 01:21:15,130
[Voté par l'étudiant qu'il,
lui-même apporté.]
1480
01:21:15,901 --> 01:21:17,804
Elle a dû venir ici pour me voir.
1481
01:21:18,192 --> 01:21:21,963
Ce vote déterminera si vous serez à égalité
ou solidifier le statut de Hyun Moo.
1482
01:21:21,964 --> 01:21:23,742
[Vont-ils être ensemble à la dernière place,
ou Hyun Moo sera-t-il seul ?]
1483
01:21:23,743 --> 01:21:25,862
- Première place ?
-Gary.
1484
01:21:25,863 --> 01:21:27,678
C'est parce que Gary l'a amenée.
1485
01:21:27,679 --> 01:21:29,742
Dernière place ?
1486
01:21:30,370 --> 01:21:33,745
[Qui entrera à la dernière place ?]
1487
01:21:36,027 --> 01:21:37,605
Jun Hyun Moo.
1488
01:21:41,583 --> 01:21:45,891
[Son statut est solidifié.]
1489
01:21:45,892 --> 01:21:48,942
Cet endroit est en feu en ce moment !
1490
01:21:49,896 --> 01:21:53,584
[Même ambiance que lorsque
L'équipe de Corée a remporté la Coupe du monde.]
1491
01:21:55,728 --> 01:22:03,396
Merci à tous les étudiants et à tous
qui est venu nous voir, et nous a rejoint aujourd'hui !
1492
01:22:07,564 --> 01:22:10,516
Le dernier gagnant du jour que vous
aidé à vous choisir.
1493
01:22:10,517 --> 01:22:11,946
Jun Hyun Moo !
1494
01:22:11,947 --> 01:22:14,632
[Jun Hyun Moo- Dernier espace réservé qui
les 11 étudiants se sont choisis.]
1495
01:22:17,310 --> 01:22:19,817
C'est la première fois que je suis créé
pleurer en faisant une émission de variétés.
1496
01:22:20,231 --> 01:22:24,791
Puisque ces 11 étudiants étaient tous
amené ici par différents membres
1497
01:22:24,792 --> 01:22:27,418
et la mission a été un succès,
vous avez gagné un total de cinq indices.
1498
01:22:27,419 --> 01:22:29,695
[A obtenu cinq indices en ayant
a réussi la mission.]
1499
01:22:30,290 --> 01:22:32,295
Hyun Moo peut choisir les cinq indices.
1500
01:22:33,290 --> 01:22:35,399
Hyun Moo a obtenu cinq voix.
1501
01:22:35,400 --> 01:22:37,609
Puisqu'il a tellement perdu aujourd'hui.
1502
01:22:38,914 --> 01:22:40,944
- Indice intermédiaire 7.
- Ce n'est pas mal.
1503
01:22:41,817 --> 01:22:46,013
[Hyun Moo semble être plus
plus bas que d'habitude ?]
1504
01:22:46,014 --> 01:22:47,641
Pourquoi ne le fais-tu pas en faisant
une danse SHINee ?
1505
01:22:47,642 --> 01:22:49,673
- Amusez-vous bien.
- Vous êtes tous si cruels.
1506
01:22:50,043 --> 01:22:53,198
Vous pourriez faire réfléchir les téléspectateurs
que tu es vraiment contrarié ou quelque chose comme ça.
1507
01:22:53,199 --> 01:22:55,011
Je suis contrarié.
1508
01:22:55,012 --> 01:22:57,551
[La musique joue déjà...]
1509
01:22:57,552 --> 01:23:00,273
[Il commence immédiatement à danser !]
1510
01:23:03,161 --> 01:23:04,796
Il faut le crier.
1511
01:23:08,175 --> 01:23:10,996
[Première indice 4.]
1512
01:23:13,058 --> 01:23:16,070
[Sa danse spéciale pour chasser
toute la tristesse s'en va.]
1513
01:23:22,431 --> 01:23:25,463
[C'est de retour !
Les pas flashy !]
1514
01:23:29,664 --> 01:23:32,282
[Et termine le tout avec une jolie pose.]
1515
01:23:34,409 --> 01:23:36,186
N'est-ce pas tellement plus facile à prendre
les photos comme ça ?
1516
01:23:38,445 --> 01:23:41,004
- C'était hilarant, Jae Suk.
- C'était beaucoup plus facile pour ces étudiants.
1517
01:23:41,005 --> 01:23:44,692
Je pense que nous allons connaître nos réponses
bien sûr une fois que nous aurons vu les autres indices.
1518
01:23:45,549 --> 01:23:49,107
Mais en voyant ces 11 étudiantes plus tôt,
Je peux voir comment je suis arrivé à la dernière place.
1519
01:23:49,108 --> 01:23:51,548
- Tu ne devrais pas laisser ça te déranger.
- C'était juste une blague.
1520
01:23:51,549 --> 01:23:54,435
Je savais que je pourrais arriver à la dernière place
et j'ai juste accepté le fait.
1521
01:23:54,436 --> 01:23:57,597
[Hyun Moo s'étant sacrifié
pour le bien de ses coéquipiers.]
1522
01:23:57,598 --> 01:23:59,662
- Je prédis que j'arriverai à la dernière place.
- Moi aussi.
1523
01:23:59,663 --> 01:24:01,463
Qu'est-ce que tu dis?
Que tu es d'accord avec lui ?
1524
01:24:01,464 --> 01:24:03,517
Ensuite, je pense que j'arriverai à la 9ème place.
1525
01:24:03,518 --> 01:24:05,523
- Je suis très curieux de connaître la dernière place.
- Moi aussi.
1526
01:24:05,524 --> 01:24:09,404
- Après ce qui vient d'arriver à Hyun Moo.
- Je ne pouvais pas croire que ce soit arrivé.
1527
01:24:09,405 --> 01:24:12,828
- Après ce qui vient de se passer...
- Je me demande si Hyun Moo est vraiment triste ?
1528
01:24:14,707 --> 01:24:17,473
[Séoul Mok-Dong.
Station de radiodiffusion SBS.]
1529
01:24:18,296 --> 01:24:22,054
[Il ne reste que le moment de la décision finale.]
1530
01:24:24,253 --> 01:24:26,393
- C'est la goutte d'eau ?
- Quoi?
1531
01:24:27,796 --> 01:24:29,696
- C'est la décharge d'eau !
- L'eau.
1532
01:24:36,766 --> 01:24:39,732
[Onze bombes à eau.]
1533
01:24:41,822 --> 01:24:44,374
Deux indices faibles, un indice intermédiaire,
et deux bons conseils.
1534
01:24:45,591 --> 01:24:48,728
Les cinq premières positions du classement.
1535
01:24:48,729 --> 01:24:50,567
Il y a beaucoup de chanteurs dans ces rangs.
1536
01:24:50,568 --> 01:24:52,776
Et si tous les chanteurs levaient la main ?
1537
01:24:52,777 --> 01:24:54,491
Je pense que nous serons là-haut tous les deux.
1538
01:24:54,492 --> 01:24:56,358
- Pas toi.
- Je ne pense pas que ce sera toi.
1539
01:24:56,359 --> 01:24:59,538
Donc s'il y a trois chanteurs sur cinq,
alors c'est le bon décompte.
1540
01:24:59,539 --> 01:25:01,432
Ensuite, Gary doit être à la deuxième place.
1541
01:25:01,433 --> 01:25:03,737
[Gary semble être en deuxième position ?]
1542
01:25:03,738 --> 01:25:06,320
[Il y a deux membres invités parmi
les cinq premières positions du classement.]
1543
01:25:07,363 --> 01:25:10,760
[Deux membres invités
dans les cinq positions supérieures du classement.]
1544
01:25:11,106 --> 01:25:13,027
- Je suis à la quatrième place.
- Et après ça ?
1545
01:25:13,681 --> 01:25:15,717
Alors Ki Ha doit être à la troisième place.
1546
01:25:15,718 --> 01:25:17,885
[Ki Ha à la troisième place ?]
1547
01:25:19,240 --> 01:25:22,739
[Le candidat potentiel à la troisième place se sent
attristé par ce nouveau développement ?]
1548
01:25:22,740 --> 01:25:24,680
Il pensait qu'il était
va être à la troisième place.
1549
01:25:24,681 --> 01:25:26,530
Il est possible que je ne sois pas à la première place.
1550
01:25:27,858 --> 01:25:31,968
[Les gens des 2ème, 4ème, 9ème et 10ème
sont connus sous leurs noms de scène.]
1551
01:25:31,969 --> 01:25:34,071
Ensuite, cela vient de confirmer que
Muzy est à la 10ème place.
1552
01:25:34,072 --> 01:25:35,535
[Muzy est à la 10ème place ?]
1553
01:25:35,536 --> 01:25:37,893
- La deuxième place est Gary.
- Lee Juck est à la quatrième place ?
1554
01:25:37,894 --> 01:25:39,306
Lee Juck est à la quatrième place.
1555
01:25:39,307 --> 01:25:40,937
Ensuite, Jong Kook doit être à la cinquième place.
1556
01:25:40,938 --> 01:25:43,272
- Alors la 9ème place doit être...
- C'est moi, Ha Ha.
1557
01:25:43,273 --> 01:25:45,738
- Alors Muzy est vraiment à la 10ème place.
- C'est exact.
1558
01:25:46,514 --> 01:25:48,216
Vous êtes à la 9ème place ?
1559
01:25:49,869 --> 01:25:51,829
- La troisième place est Jang Ki Ha.
- Oui, ça doit être Ki Ha.
1560
01:25:52,423 --> 01:25:54,256
Ce pourrait être Jun Hyun Moo.
1561
01:25:55,919 --> 01:25:57,485
Voyons l'indice de niveau supérieur.
1562
01:25:57,486 --> 01:25:58,904
[Il est temps de révéler le principal indice.]
1563
01:25:58,905 --> 01:26:04,867
[Ha Ha, Jang Ki Ha, Ji Suk Jin, Jun Hyun Moo,
et Kim Jong Kook sont à un endroit impair.]
1564
01:26:06,005 --> 01:26:08,915
[La place de Ha Ha en 9ème position est solidifiée ?]
1565
01:26:08,916 --> 01:26:11,476
[La position de Ki Ha à la 3ème place également
semble être solidifié.]
1566
01:26:11,477 --> 01:26:13,326
- Alors je suis à la 11ème place ?
- Non, tu es en 7ème.
1567
01:26:13,361 --> 01:26:15,861
- Écrivez votre nom là-dedans pour l'instant.
- Pourquoi suis-je si haut placé ?
1568
01:26:16,387 --> 01:26:20,118
Ji Suk Jin et Jun Hyun Moo pourraient tous les deux
être soit en 7ème, soit en 11ème position.
1569
01:26:20,119 --> 01:26:21,670
[Confondre les 7e et 11e places.]
1570
01:26:21,671 --> 01:26:23,516
Effacez votre nom de là.
1571
01:26:23,517 --> 01:26:25,690
Effacez-le pour l'instant depuis
nous n'en sommes pas sûrs pour le moment.
1572
01:26:26,146 --> 01:26:28,615
[La position de Kwang Gyu dans
La 8ème position est solidifiée.]
1573
01:26:29,059 --> 01:26:31,092
J'ai perdu contre Kwang Gyu ?
1574
01:26:33,018 --> 01:26:36,451
[Une circonstance imprévue.]
1575
01:26:37,602 --> 01:26:40,552
Hyun Moo et moi sommes tous deux candidats pour
à la fois 7ème et 11ème positions.
1576
01:26:40,553 --> 01:26:42,394
Je pourrais être à la 1ère place.
1577
01:26:44,924 --> 01:26:46,350
Pourquoi réagissez-vous tous ainsi ?
1578
01:26:46,351 --> 01:26:49,326
Je pense que c'est ma place,
et Hyun Moo est en dernière position.
1579
01:26:49,327 --> 01:26:50,950
[La clé pour gagner cette course est de comprendre
à quel endroit se trouvent Hyun Moo et Suk Jin.]
1580
01:26:50,951 --> 01:26:55,244
[Le destin dépend de leur seule décision.]
1581
01:26:55,245 --> 01:26:56,968
Nous devons juste comprendre
Positions de Hyun Moo et Suk Jin.
1582
01:26:56,969 --> 01:27:00,067
- Je ne sais pas quoi faire.
- Si Hyun Moo est mis à la dernière place...
1583
01:27:00,410 --> 01:27:02,081
Si vous êtes à la dernière place et que nous sommes trempés,
alors c'est une bonne chose pour toi.
1584
01:27:02,082 --> 01:27:04,267
- Vous devriez être heureux que cela se produise.
- Je ne sais pas ce qui est le mieux.
1585
01:27:06,772 --> 01:27:08,849
- Je pense que c'est un tirage au sort.
- Le mieux que je ferai, c'est la 7ème place.
1586
01:27:08,850 --> 01:27:12,317
Vous vous plaignez ?
C'est une énorme différence par rapport à ma place.
1587
01:27:12,823 --> 01:27:15,842
- Regarde l'endroit où je me trouve.
- D'accord, Hyun Moo va descendre.
1588
01:27:15,843 --> 01:27:19,180
[Alors tout le monde est d'accord pour dire que Hyun Moo
devrait-il descendre à la dernière place ?]
1589
01:27:19,181 --> 01:27:22,226
Vous vous sacrifiez pour l'équipe.
Vous êtes très aimable en ce moment.
1590
01:27:22,227 --> 01:27:23,889
C'est toi qui es aimable.
1591
01:27:28,003 --> 01:27:31,308
Je ne sais pas si nous allons obtenir
l'eau déversée sur nous ou pas...
1592
01:27:31,309 --> 01:27:35,391
- Notre travail d'équipe était incroyable.
- Notre travail d'équipe était formidable et c'était génial.
1593
01:27:35,392 --> 01:27:38,459
[Résultats mis à part, leur travail d'équipe aujourd'hui
c’était quelque chose dont on pouvait être très fier.]
1594
01:27:38,900 --> 01:27:41,992
[Il est temps de passer à l'étape de jugement final.]
1595
01:27:43,601 --> 01:27:46,780
[Auraient-ils eu
la bonne réponse ?]
1596
01:27:47,856 --> 01:27:51,738
[Leur nervosité est décuplée
une fois qu'ils sont sur scène.]
1597
01:27:52,958 --> 01:27:55,541
Il est temps de prendre vos décisions finales.
1598
01:27:55,542 --> 01:27:58,257
Est-ce votre décision finale ?
1599
01:28:02,397 --> 01:28:05,677
[7ème et 11ème place que
l'équipe n'en est pas trop sûre.]
1600
01:28:05,678 --> 01:28:07,134
Qu'est-ce que tu vas faire ?
1601
01:28:07,135 --> 01:28:08,453
Etes-vous sûr que Suk Jin est à la 11ème place ?
1602
01:28:08,454 --> 01:28:11,734
Si nous n'avions pas fait ce vote impromptu
à l'école plus tôt...
1603
01:28:12,089 --> 01:28:15,525
- Si nous ne l'avions pas fait plus tôt...
- Alors ça aurait été différent.
1604
01:28:17,054 --> 01:28:23,103
Je pense que le vote impromptu que nous avons fait plus tôt
nous a donné un aperçu très utile de cette réponse.
1605
01:28:24,691 --> 01:28:28,434
Je suis le moins populaire auprès des célibataires,
femmes célibataires dans la vingtaine.
1606
01:28:29,426 --> 01:28:31,598
Je suis le moins populaire auprès d'eux.
Je suis sérieux.
1607
01:28:31,599 --> 01:28:35,266
Les femmes plus âgées m’aiment vraiment.
1608
01:28:35,267 --> 01:28:38,172
[Frère au gros nez gardant sa foi
chez les femmes d'âge moyen ?]
1609
01:28:39,591 --> 01:28:41,953
Je pense cependant que nous avons le bon ordre.
1610
01:28:41,954 --> 01:28:44,757
Écoute, quelle que soit la réponse,
Je me sens plutôt pathétique en ce moment.
1611
01:28:44,758 --> 01:28:46,896
Je ne peux pas croire que j'ai été poussé vers le bas
jusqu'au tout dernier endroit.
1612
01:28:47,946 --> 01:28:49,736
[Pour le bien de la victoire de l'équipe...]
1613
01:28:49,737 --> 01:28:53,211
Quoi qu'il en soit, cela signifie toujours que nous sommes les
top 11 des hommes les plus populaires de toute la Corée.
1614
01:28:53,728 --> 01:28:56,213
[C'est la façon dont Ha Ha réconforte Hyun Moo.]
1615
01:28:56,214 --> 01:28:59,937
[En mettant l'accent sur sa propre image.]
1616
01:29:00,723 --> 01:29:02,517
Je pense que Hyun Moo devrait l'être
passe à la 7ème place.
1617
01:29:04,702 --> 01:29:10,166
[Hyun Moo et Suk Jin finissent par
changer de place ?]
1618
01:29:13,385 --> 01:29:15,059
Non, ce n'est pas bien !
1619
01:29:15,060 --> 01:29:18,275
[Le rival de Hyun Moo avec véhémence
vous êtes opposé à ce changement ?]
1620
01:29:20,500 --> 01:29:22,332
Nous allons commencer maintenant.
1621
01:29:22,333 --> 01:29:29,537
Cinq, quatre, trois, deux...
1622
01:29:29,538 --> 01:29:31,249
Prenez votre décision finale !
1623
01:29:34,517 --> 01:29:37,159
- Les lumières ont été allumées.
- Nous avons eu un excellent travail d'équipe aujourd'hui.
1624
01:29:37,681 --> 01:29:41,033
[Puisqu'ils ont eu un si bon travail d'équipe
toute la journée aujourd'hui...]
1625
01:29:41,034 --> 01:29:42,643
Décision finale !
1626
01:29:42,644 --> 01:29:44,931
[C'est leur décision finale.]
1627
01:29:44,932 --> 01:29:47,325
Nous commencerons par la première place.
1628
01:29:48,303 --> 01:29:49,810
Première place.
1629
01:29:49,811 --> 01:29:50,963
[Si le voyant du numéro devient bleu,
alors c'est la bonne réponse.]
1630
01:29:51,480 --> 01:29:55,943
[Prédiction de la première place – Yoo Jae Suk.]
1631
01:29:55,944 --> 01:29:57,945
[Correct]
1632
01:30:00,671 --> 01:30:02,327
À la deuxième place.
1633
01:30:02,328 --> 01:30:03,617
Deuxième place.
1634
01:30:03,618 --> 01:30:08,653
[Prédiction de la deuxième place - Gary.]
1635
01:30:08,654 --> 01:30:10,374
[Correct]
1636
01:30:10,866 --> 01:30:12,026
Troisième place.
1637
01:30:12,027 --> 01:30:15,203
[La girafe est toujours bouleversée
ayant perdu sa place à la troisième place ?]
1638
01:30:15,204 --> 01:30:16,674
Ce n'est pas toi !
1639
01:30:19,536 --> 01:30:21,090
Pourquoi tu t'énerves à cause de ça ?
1640
01:30:21,390 --> 01:30:28,732
[Prédiction de la troisième place - Jang Ki Ha.]
1641
01:30:28,767 --> 01:30:30,854
[Correct]
1642
01:30:34,325 --> 01:30:36,324
[Déçu ?]
1643
01:30:37,064 --> 01:30:39,142
Nous allons maintenant dévoiler la quatrième place.
1644
01:30:40,470 --> 01:30:45,887
[Prédiction de la quatrième place - Lee Juck.]
1645
01:30:45,922 --> 01:30:47,955
[Correct]
1646
01:30:47,956 --> 01:30:50,368
Alors je dois être au bon endroit.
Je suis au bon endroit.
1647
01:30:50,369 --> 01:30:53,402
- Cinquième place.
- Il est au bon endroit.
1648
01:30:54,026 --> 01:30:55,918
[La cinquième place est également correcte.]
1649
01:30:55,919 --> 01:30:57,190
Sixième place.
1650
01:30:59,332 --> 01:31:01,764
[La sixième place est également correcte.]
1651
01:31:04,521 --> 01:31:07,777
[Il est maintenant temps pour le fatidique
septième place.]
1652
01:31:08,516 --> 01:31:11,746
Puisque nous ne connaissons pas encore la septième place,
nous allons d'abord passer à la huitième place.
1653
01:31:12,090 --> 01:31:14,536
[MC Blank fait un excellent travail.]
1654
01:31:14,537 --> 01:31:16,945
Je suis vraiment nerveux à ce sujet aussi.
1655
01:31:17,553 --> 01:31:19,344
Kim Kwang Gyu à la huitième place.
1656
01:31:22,110 --> 01:31:24,441
[Bonne réponse]
1657
01:31:25,335 --> 01:31:26,806
Neuvième place.
1658
01:31:27,416 --> 01:31:28,977
C'est également exact.
1659
01:31:33,156 --> 01:31:35,847
[La dixième place est également correcte.]
1660
01:31:37,869 --> 01:31:41,756
[Maintenant, nous sommes aux 7e et 11e places.]
1661
01:31:41,757 --> 01:31:45,158
[Leur réponse sera-t-elle correcte ?]
1662
01:31:46,849 --> 01:31:49,805
[Ils ne peuvent pas arrêter de bavarder
leur énergie nerveuse.]
1663
01:31:49,806 --> 01:31:51,611
Gardez-le bas !
1664
01:31:52,145 --> 01:31:54,927
[MC Blank explose
de leur bavardage chaotique.]
1665
01:31:55,225 --> 01:31:58,581
- Tu sais aussi ce que ça fait !
- Je sais, mais baisse-toi un peu.
1666
01:31:58,582 --> 01:32:00,402
Quel âge as-tu?
1667
01:32:03,362 --> 01:32:05,026
Quoi qu'il en soit... MC Blank.
1668
01:32:05,027 --> 01:32:06,821
Continuons simplement
même si nous ne comprenons pas cela.
1669
01:32:06,822 --> 01:32:08,584
[Leur devise du jour ?]
1670
01:32:08,948 --> 01:32:10,846
Je vais maintenant annoncer le
7ème et 11ème places.
1671
01:32:12,325 --> 01:32:15,779
[Heure...]
1672
01:32:15,780 --> 01:32:19,573
[Pour révéler les résultats finaux.]
1673
01:32:19,574 --> 01:32:20,803
Montrez-nous les résultats !
1674
01:32:20,804 --> 01:32:23,014
[Cela déterminera s'ils
sortez vainqueurs ou perdants.]
1675
01:32:23,993 --> 01:32:25,844
[Que révéleront les résultats ?]
1676
01:32:25,845 --> 01:32:28,756
[Ont-ils bien deviné ?]
1677
01:32:33,430 --> 01:32:37,538
S'il vous plaît, montrez-nous les résultats !
1678
01:32:38,716 --> 01:32:39,816
[Jun Hyun Moo est 7ème ?]
1679
01:32:39,817 --> 01:32:41,907
[Avec Ji Suk Jin à la 11ème place ?]
1680
01:32:54,150 --> 01:32:57,686
[Correct]
1681
01:33:09,107 --> 01:33:15,523
[Réussit à deviner la bonne réponse !]
1682
01:33:15,524 --> 01:33:17,106
Je ne suis pas content !
1683
01:33:22,248 --> 01:33:24,581
[Il éclate automatiquement en applaudissements.]
1684
01:33:25,765 --> 01:33:28,946
C’était un jeu d’équipe fantastique aujourd’hui.
1685
01:33:28,947 --> 01:33:33,935
[Un travail d'équipe fantastique qu'ils ne feront pas
je pourrai bientôt oublier.]
1686
01:33:33,936 --> 01:33:35,919
Restons tous cool et disons au revoir.
1687
01:33:35,920 --> 01:33:41,639
Comme nous l'avons mentionné plus tôt, nous remercions tout le monde
qui ont participé à notre émission aujourd'hui.
1688
01:33:41,640 --> 01:33:44,046
[Merci à tous
pour leur participation.]
1689
01:33:44,585 --> 01:33:46,609
Qu'est-ce que tu fais encore ici
au lieu de rentrer à la maison ?
1690
01:33:46,623 --> 01:33:49,997
Sous-titres par DramaFever
1691
01:33:50,185 --> 01:33:52,144
Je veux sortir d'ici !
1692
01:33:52,930 --> 01:33:55,058
Gary, non !
1693
01:33:55,684 --> 01:33:57,729
[Un mystérieux enlèvement...]
1694
01:33:58,089 --> 01:34:01,115
[Un mot-clé pour aider à identifier
le ravisseur...]
1695
01:34:01,605 --> 01:34:03,022
[Le ravisseur est parmi nous.]
1696
01:34:04,264 --> 01:34:07,568
[Personnes mystérieuses pouvant être impliquées
avec l'enlèvement de Gary.]
1697
01:34:07,569 --> 01:34:08,724
Pourquoi a-t-il été kidnappé ?
1698
01:34:08,725 --> 01:34:10,270
Où est-il ?
1699
01:34:10,271 --> 01:34:14,109
[Les membres de Running Man sont en fuite
pour trouver où se trouve Gary !]
1700
01:34:17,042 --> 01:34:20,379
[Running Man de la semaine prochaine-
Un cauchemar de Noël.]