1 00:00:00,027 --> 00:00:02,262 [RuPaul] Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:02,263 --> 00:00:06,633 Você estrelará dois talk shows evangélicos. 3 00:00:06,634 --> 00:00:08,535 Eu amo Britney Spears. 4 00:00:08,536 --> 00:00:10,137 Testemunhe, irmã. 5 00:00:10,138 --> 00:00:14,608 Estamos aqui em nome de Mariah. 6 00:00:16,577 --> 00:00:19,980 ♪ ...é nosso herói ♪ 7 00:00:19,981 --> 00:00:21,982 ♪ Sobre o-- ♪ 8 00:00:21,983 --> 00:00:24,117 ♪ Shantay, você fica ♪ 9 00:00:25,152 --> 00:00:27,587 É a Britney Bitch Network, 10 00:00:27,588 --> 00:00:29,656 você é o time vencedor. 11 00:00:29,657 --> 00:00:31,658 [aplausos e vivas] 12 00:00:31,659 --> 00:00:34,962 E Nina West, você é a vencedora do desafio desta semana. 13 00:00:34,963 --> 00:00:38,065 Pela primeira vez na história da Drag Race... 14 00:00:40,100 --> 00:00:42,803 Todos vocês estarão sincronização labial para suas vidas. 15 00:00:49,409 --> 00:00:51,645 Shuga Cain, Shantay, você fica. 16 00:00:53,347 --> 00:00:56,016 Querido, vá embora. 17 00:01:07,060 --> 00:01:08,061 [suspira] 18 00:01:08,062 --> 00:01:09,062 Ah, meu Deus. 19 00:01:09,063 --> 00:01:10,530 Estou amordaçado, pessoal. 20 00:01:11,932 --> 00:01:15,802 [Silky] Vadia, esta noite a merda ficou real. 21 00:01:15,803 --> 00:01:19,539 Ru não vai jogar nesta temporada. 22 00:01:19,540 --> 00:01:21,541 Eu simplesmente não tenho palavras. 23 00:01:22,976 --> 00:01:25,812 Mãe Ru já nos jogou uma bola curva, 24 00:01:25,813 --> 00:01:28,782 tendo seis cadelas dublando de uma vez. 25 00:01:28,783 --> 00:01:30,651 Tudo o que você sabe sobre Drag Race 26 00:01:30,652 --> 00:01:32,519 é jogado pela janela. 27 00:01:32,520 --> 00:01:34,421 [Ra’Jah] Eu não sei sobre mais ninguém, 28 00:01:34,422 --> 00:01:37,057 mas esta noite foi definitivamente um soco no estômago. 29 00:01:37,058 --> 00:01:39,559 [Scarlet] Eu não sabia se metade de nós iria para casa. 30 00:01:39,560 --> 00:01:42,896 Eu pensei que pelo menos dois de nós íamos para casa. 31 00:01:42,897 --> 00:01:44,498 Eu não estou brincando, quando ela começou a dizer 32 00:01:44,499 --> 00:01:47,501 todos os nomes abaixo da linha, 33 00:01:47,502 --> 00:01:50,971 Eu realmente pensei Eu ia para casa. 34 00:01:50,972 --> 00:01:52,672 Estou tão chateado que demorou 35 00:01:52,673 --> 00:01:55,776 para realmente me fazer perceber 36 00:01:55,777 --> 00:01:59,713 quanto tenho que fazer. 37 00:01:59,714 --> 00:02:03,683 [Ra'Jah] Não podemos deixar nenhum momento passa 38 00:02:03,684 --> 00:02:06,420 sem trazê-lo super difícil pra caralho 39 00:02:06,421 --> 00:02:07,621 todas as vezes. 40 00:02:07,622 --> 00:02:10,724 É como um empurrão real. 41 00:02:10,725 --> 00:02:14,561 É da mamãe dizendo: tipo, não estrague tudo. 42 00:02:14,562 --> 00:02:17,497 Esta é sua última chance. 43 00:02:17,498 --> 00:02:20,934 [Scarlet] Isso abalou o medo de deusa em mim, 44 00:02:20,935 --> 00:02:23,336 e espero, pelo bem das outras garotas, 45 00:02:23,337 --> 00:02:25,739 que eles sentem o mesmo, 46 00:02:25,740 --> 00:02:28,575 porque ninguém está seguro aqui. 47 00:02:28,576 --> 00:02:31,678 [Sedosa] Essas seis partes de baixo estão sacudindo as botas. 48 00:02:31,679 --> 00:02:33,713 Meu único conselho para as outras putas, 49 00:02:33,714 --> 00:02:35,015 intensifique sua buceta. 50 00:02:35,016 --> 00:02:37,050 Eu sei que estou prestes para intensificar o meu. 51 00:02:37,051 --> 00:02:38,885 E eu não estou com medo de nenhum de vocês, vadias. 52 00:02:38,886 --> 00:02:41,988 Ho, você deve ir. Ho, você deve ir. 53 00:02:41,989 --> 00:02:43,590 Ho, você deve ir. 54 00:02:45,492 --> 00:02:47,160 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 55 00:02:47,161 --> 00:02:48,562 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 56 00:02:48,563 --> 00:02:50,130 recebe um suprimento de um ano 57 00:02:50,131 --> 00:02:52,532 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 58 00:02:52,533 --> 00:02:56,536 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 59 00:02:56,537 --> 00:02:59,539 Com jurados convidados extra-especiais Tiffany Pollard 60 00:02:59,540 --> 00:03:01,141 e Joel McHale. 61 00:03:01,142 --> 00:03:02,442 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 62 00:03:02,443 --> 00:03:03,777 ♪ Que a melhor mulher ♪ 63 00:03:03,778 --> 00:03:06,413 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 64 00:03:10,050 --> 00:03:11,551 Bom dia, coisas! 65 00:03:13,286 --> 00:03:14,654 Ah Merda. 66 00:03:14,655 --> 00:03:15,922 [Scarlet] É um novo dia. 67 00:03:15,923 --> 00:03:16,957 O mesmo eu. 68 00:03:16,958 --> 00:03:18,358 Ah, sim. 69 00:03:18,359 --> 00:03:20,760 [Scarlet] É incrível ter chegado até aqui. 70 00:03:20,761 --> 00:03:23,497 estou pronto para mais rainhas irem. 71 00:03:25,398 --> 00:03:26,666 Olá, olá, olá. 72 00:03:26,667 --> 00:03:31,304 [aplausos] 73 00:03:31,305 --> 00:03:34,274 Senhoras, eu tenho algumas notícias muito perturbadoras. 74 00:03:35,709 --> 00:03:38,078 Houve um vazamento. [todos suspiram] 75 00:03:38,079 --> 00:03:41,915 E está chegando de dentro deste estúdio. 76 00:03:43,316 --> 00:03:44,484 Soju está de volta? 77 00:03:44,485 --> 00:03:46,787 [todos riem] 78 00:03:46,788 --> 00:03:48,722 Sombra. 79 00:03:48,723 --> 00:03:51,758 Eu preciso que você chegue ao fundo 80 00:03:51,759 --> 00:03:53,894 desta história ultrajante. 81 00:03:53,895 --> 00:03:55,729 Então, para o Mini Desafio de hoje, 82 00:03:55,730 --> 00:03:57,764 você estará com as últimas notícias 83 00:03:57,765 --> 00:04:00,100 na aparência e no estilo 84 00:04:00,101 --> 00:04:03,737 do meu âncora de TV favorito... 85 00:04:03,738 --> 00:04:04,838 Rachel Maddow. 86 00:04:04,839 --> 00:04:07,807 [aplausos e vivas] 87 00:04:07,808 --> 00:04:10,944 Estamos chamando isso Por que você Maddow Tho? 88 00:04:10,945 --> 00:04:12,345 [todos riem] 89 00:04:12,346 --> 00:04:14,648 ♪ Oh, Equipe de Pit ♪ 90 00:04:17,117 --> 00:04:21,154 [aplausos] 91 00:04:21,155 --> 00:04:22,722 Sim! 92 00:04:22,723 --> 00:04:24,391 [RuPaul] Deus não é bom, garota? 93 00:04:24,392 --> 00:04:25,559 Ciao. 94 00:04:25,560 --> 00:04:28,461 Agora, usando cabelo fornecido pela Rockstar Wigs, 95 00:04:28,462 --> 00:04:32,132 você tem 15 minutos para arrastar rapidamente. 96 00:04:32,133 --> 00:04:34,467 Ah, mas espere. Temos algumas notícias de última hora. 97 00:04:34,468 --> 00:04:36,269 Boa sorte, pessoal. 98 00:04:36,270 --> 00:04:37,671 [aplausos] 99 00:04:37,672 --> 00:04:38,838 Você é incrível. Eu posso dizer daqui. 100 00:04:38,839 --> 00:04:40,440 Lembre-se, quando chegar para o blazer, 101 00:04:40,441 --> 00:04:42,209 barato, barato, barato. 102 00:04:42,210 --> 00:04:43,510 Okurr? 103 00:04:43,511 --> 00:04:45,512 [todos riem] 104 00:04:45,513 --> 00:04:50,083 Assim como Raquel, você estará transmitindo as últimas notícias ao vivo. 105 00:04:50,084 --> 00:04:51,184 Sem ensaio. 106 00:04:52,219 --> 00:04:53,687 Preparar? Ir. 107 00:04:56,056 --> 00:04:57,791 Isso é muito cara você tem que se barbear. 108 00:04:57,792 --> 00:05:00,093 [todos riem] 109 00:05:00,094 --> 00:05:01,394 Eu sei. 110 00:05:04,531 --> 00:05:05,799 [cabra balida] 111 00:05:05,800 --> 00:05:07,200 Você sabe, eu tenho uma cabra. 112 00:05:07,201 --> 00:05:09,869 E eu adoro - cabras são tão fofas. 113 00:05:09,870 --> 00:05:11,037 [cabra balida] 114 00:05:13,473 --> 00:05:14,674 Você parece muito sexy. 115 00:05:14,675 --> 00:05:16,309 Não se atreva até olhe para mim agora. 116 00:05:16,310 --> 00:05:18,044 [RuPaul] O tempo acabou, senhoras. 117 00:05:20,780 --> 00:05:22,449 Obrigado a você em casa por se juntar a nós nesta hora. 118 00:05:22,450 --> 00:05:23,717 Meu nome é Rachel Maddow. 119 00:05:23,718 --> 00:05:26,052 -Eu sou Rachel Maddow. -Eu sou Rachel Maddow. 120 00:05:26,053 --> 00:05:28,255 O que... espere, querido. 121 00:05:31,124 --> 00:05:32,659 Sim, é um daqueles dias. 122 00:05:32,660 --> 00:05:36,162 Nós ingratamos-- notícias de gerações esta noite. 123 00:05:36,163 --> 00:05:37,931 Enorme. 124 00:05:37,932 --> 00:05:39,833 Qual é a palavra? 125 00:05:39,834 --> 00:05:41,568 Como Latrice Royale grande. 126 00:05:41,569 --> 00:05:43,903 Como em “Meu Deus, garota”. 127 00:05:43,904 --> 00:05:46,473 "Boa menina, segure, garota." 128 00:05:46,474 --> 00:05:48,074 Meu Deus, controle-se, garota. [sino toca] 129 00:05:48,075 --> 00:05:50,310 Fontes de a Academia Lacefront 130 00:05:50,311 --> 00:05:52,412 de perucas, waffles e tramas 131 00:05:52,413 --> 00:05:55,248 revelaram que Supermodelo do mundo 132 00:05:55,249 --> 00:05:57,784 RuPaul Andre Charles, sim-- 133 00:05:57,785 --> 00:05:59,019 Esse RuPaul. 134 00:05:59,020 --> 00:06:01,254 [limpa a garganta] Vocês não me ouviram. 135 00:06:01,255 --> 00:06:03,723 Supermodelo do mundo-- 136 00:06:03,724 --> 00:06:05,025 É o centro de uma intenção - 137 00:06:05,026 --> 00:06:06,426 Sinto muito, internacional... 138 00:06:06,427 --> 00:06:10,163 Lavagem de dinheiro internacional anel chamado "Starrbooty". 139 00:06:10,164 --> 00:06:11,531 Pistas, hum. 140 00:06:11,532 --> 00:06:12,866 As pistas começaram a surgir 141 00:06:12,867 --> 00:06:14,668 nas primeiras horas da manhã depois de Drag Con. 142 00:06:14,669 --> 00:06:16,836 Quando RuPaul acessou o Twitter-- 143 00:06:18,071 --> 00:06:21,508 Com um aparentemente, mm, reviravolta não suspeita. 144 00:06:21,509 --> 00:06:23,076 Tweet aparentemente sem sentido. 145 00:06:24,277 --> 00:06:25,912 Porra? 146 00:06:25,913 --> 00:06:28,114 Golpeando dinheiro não ganhe dinheiro-- 147 00:06:28,115 --> 00:06:30,884 não ganhe dinheiro, mas dinheiro estranho sim. 148 00:06:30,885 --> 00:06:32,252 Nenhuma surpresa aí, certo? 149 00:06:32,253 --> 00:06:34,087 Quero dizer, este é o mesmo quem inicia correspondências 150 00:06:34,088 --> 00:06:36,956 com "ela já fez já tinha o dela." 151 00:06:36,957 --> 00:06:39,859 Bem, não tão rápido. 152 00:06:39,860 --> 00:06:41,628 Após um exame mais detalhado - 153 00:06:41,629 --> 00:06:43,296 Esplaxaminação. 154 00:06:43,297 --> 00:06:46,066 O autoproclamado, ah, gênio do marketing 155 00:06:46,067 --> 00:06:48,068 aparentemente tem vem orientando. 156 00:06:48,069 --> 00:06:51,504 Um soco...hmm. 157 00:06:51,505 --> 00:06:56,476 "Socopocatógo" rede de lavagem de dinheiro - 158 00:06:56,477 --> 00:06:59,312 ...rede há anos. Use costas-- 159 00:06:59,313 --> 00:07:03,483 -Aqui está o chute. -O melhor amigo de todas as idades de RuPaul-- 160 00:07:03,484 --> 00:07:04,517 Melhor amigo-- 161 00:07:04,518 --> 00:07:07,153 Michelle Visage é a toupeira. 162 00:07:07,154 --> 00:07:08,988 ...é uma mula. 163 00:07:08,989 --> 00:07:11,358 -Contrabando pessoalmente-- -Aconchegando-- 164 00:07:11,359 --> 00:07:12,726 Contrabandeando milhões de dólares. 165 00:07:12,727 --> 00:07:14,060 Saindo para o estacionamento 166 00:07:14,061 --> 00:07:15,628 com seios que fariam O coronel Sanders chora. 167 00:07:15,629 --> 00:07:17,030 Isso faria Sanders coloniais-- 168 00:07:17,031 --> 00:07:18,031 Sanders coloniais-- 169 00:07:18,032 --> 00:07:20,200 Colonial-- 170 00:07:20,201 --> 00:07:21,401 Colonol. 171 00:07:22,836 --> 00:07:25,472 KFC 172 00:07:25,473 --> 00:07:26,806 Fique conosco. 173 00:07:26,807 --> 00:07:27,841 Fique conosco. 174 00:07:27,842 --> 00:07:29,309 Fique conosco. 175 00:07:29,310 --> 00:07:31,044 Oh, querido, eu me senti tão cansada. 176 00:07:31,045 --> 00:07:33,079 Vocês me fizeram dizer "colonal". 177 00:07:33,080 --> 00:07:35,882 O que diabos é colonial? 178 00:07:35,883 --> 00:07:38,284 Eu amo Raquel. 179 00:07:38,285 --> 00:07:40,387 Finalmente algumas boas notícias, certo, senhoras? 180 00:07:40,388 --> 00:07:41,755 [todos] Sim. 181 00:07:41,756 --> 00:07:45,759 O vencedor de hoje O Mini Desafio é... 182 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 Inveja Escarlate. 183 00:07:46,761 --> 00:07:48,995 [aplausos e vivas] 184 00:07:48,996 --> 00:07:51,931 Você ganhou um vale-presente de $ 3.000 185 00:07:51,932 --> 00:07:54,167 das joias da diva. 186 00:07:54,168 --> 00:07:56,569 [Todos] Ah. 187 00:07:56,570 --> 00:08:00,707 Senhoras, as notícias de hoje parece muito com o ensino médio. 188 00:08:00,708 --> 00:08:03,810 Fofoca, brigas, traição. 189 00:08:03,811 --> 00:08:07,814 E isso é apenas a partir de hoje Briefing da Casa Branca, mana. 190 00:08:07,815 --> 00:08:09,549 [todos riem] 191 00:08:09,550 --> 00:08:10,884 Agora, para esta semana Maxi Desafio, 192 00:08:10,885 --> 00:08:13,052 você estará colocando uma reviravolta política 193 00:08:13,053 --> 00:08:17,924 no meu favorito Graxa musical do ensino médio 194 00:08:17,925 --> 00:08:22,395 na extravagância da sincronização labial Trump! O Rústico! 195 00:08:22,396 --> 00:08:24,431 [aplausos e vivas] 196 00:08:24,432 --> 00:08:27,167 Agora, cada um de vocês estará jogando uma mulher importante 197 00:08:27,168 --> 00:08:29,702 do círculo íntimo de Trump. 198 00:08:29,703 --> 00:08:31,171 Escarlate, você venceu o Mini Desafio, 199 00:08:31,172 --> 00:08:34,107 então você está no comando de atribuir os papéis. 200 00:08:34,108 --> 00:08:35,608 Ah, sim. 201 00:08:35,609 --> 00:08:37,877 [RuPaul] Senhores, ligue seus motores, 202 00:08:37,878 --> 00:08:40,046 e que vença a melhor mulher. 203 00:08:40,047 --> 00:08:42,048 [aplausos e vivas] 204 00:08:43,550 --> 00:08:45,552 Trump! O Rústico! [sobressalta-se] Oh, meu Deus! 205 00:08:45,553 --> 00:08:47,353 Isso é muito papel. 206 00:08:47,354 --> 00:08:49,556 Betsy DeVos ficaria com muito medo. 207 00:08:49,557 --> 00:08:51,057 [todos riem] 208 00:08:51,058 --> 00:08:52,992 -Eu realmente quero ler primeiro. -[Nina] Sim, eu quero ouvir. 209 00:08:52,993 --> 00:08:54,961 Vamos ouvir isso, vamos ouvir. 210 00:08:54,962 --> 00:08:57,464 -Aqui vamos nós. -[A'Keria] Nunca se sabe 211 00:08:57,465 --> 00:09:00,900 como o biscoito pode desmoronar com aquela Escarlate. 212 00:09:00,901 --> 00:09:02,869 Espero que esta senhora não me arma, Senhor. 213 00:09:02,870 --> 00:09:07,407 Uau. Ok, vamos em frente e atribuir algumas funções. 214 00:09:07,408 --> 00:09:09,275 Vou levar Betsy DeVos. 215 00:09:09,276 --> 00:09:12,412 Quem se sente confiante em Shandee, nossa boa menina inocente? 216 00:09:12,413 --> 00:09:15,148 Ela tem um romance de verão com Donald em Moscou. 217 00:09:15,149 --> 00:09:17,450 Ela é tipo o personagem principal. 218 00:09:17,451 --> 00:09:19,986 Eu posso ser Shandee. 219 00:09:19,987 --> 00:09:21,154 Você quer ser Shandee? 220 00:09:21,155 --> 00:09:22,789 Eu posso ser. 221 00:09:22,790 --> 00:09:25,825 Vadia, o quê? 222 00:09:25,826 --> 00:09:28,027 Não há nada Mercedes pode me dizer 223 00:09:28,028 --> 00:09:30,196 na minha língua, a língua dela, qualquer língua 224 00:09:30,197 --> 00:09:31,364 isso vai me vender o fato 225 00:09:31,365 --> 00:09:32,966 que ela pensa ela pode ser o papel principal. 226 00:09:32,967 --> 00:09:34,734 [Scarlet] Ela tem muitas falas, garota. 227 00:09:34,735 --> 00:09:36,069 Ela está em quase todas as cenas. 228 00:09:36,070 --> 00:09:38,271 Ariel, você também ficaria muito bom em Shandee também. 229 00:09:38,272 --> 00:09:39,706 Só para jogar isso lá fora. 230 00:09:39,707 --> 00:09:41,774 Sim. eu acho você daria uma Shandee fofa. 231 00:09:41,775 --> 00:09:42,976 Você é realmente alegre, 232 00:09:42,977 --> 00:09:45,478 e como se você estivesse uma espécie de desenho animado, você sabe. 233 00:09:45,479 --> 00:09:46,813 Como se isso fosse acontecer muito bem. 234 00:09:46,814 --> 00:09:49,649 Você não quer Shandee? 235 00:09:49,650 --> 00:09:51,284 Não sei. Eu apenas sinto Eu me conecto mais com Ivanka. 236 00:09:53,453 --> 00:09:54,554 Eu quero ver você como Shandee. 237 00:09:54,555 --> 00:09:55,555 OK. 238 00:09:55,556 --> 00:09:57,924 [Silky] Eu me sinto mal por Ariel. 239 00:09:57,925 --> 00:09:59,926 Ela foi escalada como Diana Ross, 240 00:09:59,927 --> 00:10:01,528 mas na verdade ela é Florence. 241 00:10:01,529 --> 00:10:04,430 Quando Florença ganhou? 242 00:10:04,431 --> 00:10:05,798 Temos Omarosa, 243 00:10:05,799 --> 00:10:09,502 uma realidade de nariz castanho Estrela de TV de O Aprendiz. 244 00:10:09,503 --> 00:10:12,205 Ela trabalhou para Trump até que ela foi demitida. 245 00:10:12,206 --> 00:10:13,373 Deixe-me ser Omarosa. 246 00:10:13,374 --> 00:10:15,275 Estamos tipificando isso? 247 00:10:15,276 --> 00:10:17,310 [todos riem] 248 00:10:17,311 --> 00:10:19,779 [Ra'Jah] Estou super animado com o papel de Omarosa 249 00:10:19,780 --> 00:10:22,015 porque eu vejo muito de mim nela. 250 00:10:22,016 --> 00:10:23,583 Embora ela seja vista como uma vadia, 251 00:10:23,584 --> 00:10:26,819 ela definitivamente possui cada cômodo em que ela entra. 252 00:10:26,820 --> 00:10:29,088 Eu acho que ainda não fizemos uma Kellyanne, certo? 253 00:10:29,089 --> 00:10:31,291 Kellyanne Conway, cansada, loira, 254 00:10:31,292 --> 00:10:33,459 porta-voz de imprensa abatido para Trump. 255 00:10:33,460 --> 00:10:36,863 Ah, você estaria uma Kellyanne doentia. 256 00:10:36,864 --> 00:10:38,097 [Ra'Jah] Yvie parece o guardião da cripta, 257 00:10:38,098 --> 00:10:40,767 então ela tinha que ser Kellyane Conway. 258 00:10:40,768 --> 00:10:42,769 [Escarlate] Mercedes, então você é filha de Trump. 259 00:10:42,770 --> 00:10:43,770 Você é Ivanka, ok? 260 00:10:45,939 --> 00:10:47,807 Eu não tenho ideia de nada sobre Ivanka Trump. 261 00:10:47,808 --> 00:10:50,276 Deus, isso é ruim 262 00:10:50,277 --> 00:10:52,445 que eu não sei metade dessas pessoas. 263 00:10:52,446 --> 00:10:56,049 Eu deveria ter feito muito pesquisei antes de chegar aqui. 264 00:10:56,050 --> 00:10:57,517 Eu não. 265 00:10:57,518 --> 00:11:00,787 E depois há o anjo adolescente, que é Oprah. 266 00:11:00,788 --> 00:11:02,488 Sim. [todos riem] 267 00:11:02,489 --> 00:11:04,624 Quer dizer, acho que obviamente... 268 00:11:04,625 --> 00:11:06,225 -[Yvie] Oprah. -[Scarlet] Oprah, certo? 269 00:11:06,226 --> 00:11:07,594 eu acho é uma boa jogada, sim. 270 00:11:07,595 --> 00:11:09,696 Eu não me importaria de levar Shandee. 271 00:11:09,697 --> 00:11:11,097 Eu acho que você deveria ser Oprah, garota. 272 00:11:11,098 --> 00:11:12,665 [Silky] Isso é tão óbvio. 273 00:11:12,666 --> 00:11:14,300 Por que eu tenho que ser Oprah? 274 00:11:14,301 --> 00:11:16,869 Como se eu estivesse no apoiar toda esta competição. 275 00:11:16,870 --> 00:11:19,272 Tipo, eu estou sempre sendo estigmatizado, tipo-- 276 00:11:19,273 --> 00:11:21,608 Não é tipografia. É feroz. 277 00:11:21,609 --> 00:11:22,809 Então vamos em frente e fazer de você Oprah. 278 00:11:23,910 --> 00:11:25,211 Aquela vadia ainda me deu Oprah. 279 00:11:25,212 --> 00:11:28,881 Oprah tem 40 segundos em todo esse papel. 280 00:11:28,882 --> 00:11:30,817 Eu quero o personagem principal. 281 00:11:30,818 --> 00:11:34,053 Por que sou Oprah? 282 00:11:34,054 --> 00:11:37,190 Depois daquele gangbang de seis vias semana passada, 283 00:11:37,191 --> 00:11:38,491 se não matarmos esse rústico, 284 00:11:38,492 --> 00:11:41,594 poderíamos estar testemunhando uma sincronização labial de 12 vias. 285 00:11:41,595 --> 00:11:43,830 Fique atento. 286 00:11:43,831 --> 00:11:46,799 ♪ Trump High é o pior, é o pior ♪ 287 00:11:46,800 --> 00:11:49,636 ♪ Simplesmente o pior ♪ 288 00:11:49,637 --> 00:11:51,237 [Shuga Caim] Maxi Desafio desta semana 289 00:11:51,238 --> 00:11:55,174 é uma extravagância de sincronização labial, Trunfo! O Rusical!, querido. 290 00:11:55,175 --> 00:11:57,577 Isso é tão bom. “O futuro é feminino.” 291 00:11:57,578 --> 00:12:00,780 Está literalmente na minha... jaqueta. 292 00:12:00,781 --> 00:12:02,649 [Nina] Este desafio é difícil, certo, 293 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 porque você tem para entrar no personagem 294 00:12:03,651 --> 00:12:06,219 e meio que encontrar nossa capacidade de atuação. 295 00:12:06,220 --> 00:12:07,553 Sou Sarah Huckabee Sanders. 296 00:12:07,554 --> 00:12:09,088 Estou aqui para te dar os briefings. 297 00:12:09,089 --> 00:12:10,923 estou canalizando minha Meryl Streep interior. 298 00:12:10,924 --> 00:12:12,925 Eu estou tipo, ei, "não sem minha filha." 299 00:12:12,926 --> 00:12:14,827 Ah, essa era Sally Field. 300 00:12:14,828 --> 00:12:16,229 [risos] 301 00:12:16,230 --> 00:12:18,898 Então eu também estou canalizando minha Sally Field interior. 302 00:12:18,899 --> 00:12:21,067 [Brooke Lynn] Eu estou meio que inspirando-se 303 00:12:21,068 --> 00:12:22,568 para meu personagem, obviamente de Ivana, 304 00:12:22,569 --> 00:12:23,970 mas um pouco de Patsy Stone de Ab Fab. 305 00:12:23,971 --> 00:12:25,004 [Ariel] Ah, sim, sim, sim. 306 00:12:25,005 --> 00:12:26,572 Muito parecido... 307 00:12:26,573 --> 00:12:29,709 Eu recebo Ivana Trump, quem é exatamente quem eu queria. 308 00:12:29,710 --> 00:12:34,681 Ela é como um plástico barco dos sonhos de cirurgia, assim. 309 00:12:34,682 --> 00:12:37,717 Apenas inchado e muito mal-intencionado. 310 00:12:37,718 --> 00:12:38,718 O que eu gosto. 311 00:12:41,054 --> 00:12:42,355 Olá, gatinhas. 312 00:12:42,356 --> 00:12:44,791 -Oi. -Oi. 313 00:12:44,792 --> 00:12:46,359 Você está se sentindo cúmplice? 314 00:12:46,360 --> 00:12:47,927 Sim querido. [todos riem] 315 00:12:47,928 --> 00:12:49,362 [Silky] Essa vadia está tremendo. 316 00:12:49,363 --> 00:12:51,264 -Olá, senhoras. -Oi, Ru. 317 00:12:51,265 --> 00:12:53,833 Brooke Lynn, claro, há muita coreografia aqui. 318 00:12:53,834 --> 00:12:55,802 Eles sabem que você é uma dançarina. 319 00:12:55,803 --> 00:12:57,837 -Eu sou. -Você é dançarino particular? 320 00:12:57,838 --> 00:12:59,272 Posso pagar pela quantia certa. 321 00:12:59,273 --> 00:13:00,840 Exatamente. 322 00:13:00,841 --> 00:13:02,875 Eu era um profissional bailarina há seis anos, 323 00:13:02,876 --> 00:13:05,011 então estou pronto para me divertir com este desafio. 324 00:13:05,012 --> 00:13:06,879 Você vai ficar bem. E as outras garotas? 325 00:13:06,880 --> 00:13:08,481 Bem, eu acho este vai ficar bem. 326 00:13:08,482 --> 00:13:09,916 Ela é uma rainha do Texas Bucket. 327 00:13:09,917 --> 00:13:11,350 [Ariel] Eu tenho um teatro musical fundo, 328 00:13:11,351 --> 00:13:13,519 então eu meio que tenho que me forçar, obviamente, 329 00:13:13,520 --> 00:13:14,721 para pegar a coreografia. 330 00:13:14,722 --> 00:13:16,089 Eu realmente não danço, 331 00:13:16,090 --> 00:13:18,224 mas eu tenho um coquetel na mão o tempo todo. 332 00:13:18,225 --> 00:13:20,126 -Eu amo isso. -Sortudo. 333 00:13:20,127 --> 00:13:21,961 Bem, ouça, muita sincronização labial, 334 00:13:21,962 --> 00:13:24,163 muito planejamento prévio para todos vocês. 335 00:13:24,164 --> 00:13:26,666 Então eu não posso esperar para ver o que você pode fazer. 336 00:13:26,667 --> 00:13:28,000 -Muito obrigado. -Obrigado, Ru. 337 00:13:28,001 --> 00:13:29,702 Tchau. 338 00:13:29,703 --> 00:13:32,405 [Ru] Bem, olá, Nação Prance-Suit. 339 00:13:32,406 --> 00:13:33,506 Olá, mamãe Ru. 340 00:13:33,507 --> 00:13:34,941 É algo parecido a Nação do Ritmo? 341 00:13:34,942 --> 00:13:38,177 [todos riem] 342 00:13:38,178 --> 00:13:42,849 [Ru] Agora, isso é um desafio de mentalidade política. 343 00:13:42,850 --> 00:13:45,218 Você está registrado para votar, Doutor Ganache? 344 00:13:45,219 --> 00:13:46,686 na verdade estou um republicano registrado. 345 00:13:51,290 --> 00:13:53,359 Garota, você é republicana? Vadia, tchau. 346 00:13:53,360 --> 00:13:55,762 Eu sou um republicano por causa da gentrificação 347 00:13:55,763 --> 00:13:57,997 e remoção de, você sabe, os distritos, 348 00:13:57,998 --> 00:14:00,166 é muito importante que as pessoas percebam 349 00:14:00,167 --> 00:14:02,402 que se você quiser parar com isso dentro do processo político, 350 00:14:02,403 --> 00:14:04,070 seja mais esperto que eles. 351 00:14:04,071 --> 00:14:05,571 -Registre-se como republicano. -Sim. 352 00:14:05,572 --> 00:14:07,140 E eles não têm para refazer tudo. 353 00:14:07,141 --> 00:14:09,375 Só porque Eu sou um republicano registrado 354 00:14:09,376 --> 00:14:12,545 não significa que Na verdade, eu voto nos republicanos. 355 00:14:12,546 --> 00:14:15,114 Vadia, eu nunca votou em Trump. 356 00:14:15,115 --> 00:14:18,317 Então você tem uma estratégia para infiltrar-se no Partido Republicano 357 00:14:18,318 --> 00:14:20,953 e contornar sua gerrymandering. 358 00:14:20,954 --> 00:14:22,054 Absolutamente. 359 00:14:22,055 --> 00:14:24,056 Isso vai te ajudar muito neste desafio. 360 00:14:24,057 --> 00:14:26,692 [todos riem] 361 00:14:26,693 --> 00:14:28,261 E que papel você desempenha, Shuga? 362 00:14:28,262 --> 00:14:29,629 Eu sou a senhorita Hillary Clinton. 363 00:14:29,630 --> 00:14:31,330 [Ru] Que papel você conseguiu, A'Keria? 364 00:14:31,331 --> 00:14:33,900 Na verdade sou Stormy Daniels, a gatinha sexual. 365 00:14:33,901 --> 00:14:35,768 Qual papel você entendeu, Vanjie? 366 00:14:35,769 --> 00:14:37,403 Sou a senhorita Rosie O'Donnell. 367 00:14:37,404 --> 00:14:38,404 [RuPaul] Tudo bem, ouça. 368 00:14:38,405 --> 00:14:40,306 Este é outro desafio de sincronização labial, 369 00:14:40,307 --> 00:14:44,210 e isso é realmente crucial que você acertou. 370 00:14:44,211 --> 00:14:46,112 Tudo bem, Vejo todos vocês mais tarde. 371 00:14:46,113 --> 00:14:48,247 -Obrigado. -Obrigado, Ru. 372 00:14:48,248 --> 00:14:50,082 eu estarei servindo gosto muito de atitude-- 373 00:14:50,083 --> 00:14:52,285 -Olá. -Oi, Ru. 374 00:14:52,286 --> 00:14:53,586 Vocês são todas The Foxy Ladies? 375 00:14:53,587 --> 00:14:54,687 Sim, estamos. 376 00:14:54,688 --> 00:14:56,923 Nina, você está mente política? 377 00:14:56,924 --> 00:14:58,124 Eu sou. eu cresci em uma família realmente política. 378 00:14:58,125 --> 00:14:59,525 -Realmente? -Sim. 379 00:14:59,526 --> 00:15:02,261 Aos 12 anos fui para o Convenção Nacional Republicana. 380 00:15:02,262 --> 00:15:04,964 Você fez? Seu partido ganhou naquele ano? 381 00:15:04,965 --> 00:15:07,300 Bem, não é minha festa, mas Eu acredito que eles venceram, sim. 382 00:15:07,301 --> 00:15:08,467 Acredito que foi George Bush. 383 00:15:08,468 --> 00:15:09,535 O primeiro Jorge. 384 00:15:09,536 --> 00:15:10,937 O primeiro Jorge, sim, o pai. 385 00:15:10,938 --> 00:15:13,906 Conheci Bárbara Bush e conheci Connie Chung. 386 00:15:13,907 --> 00:15:15,875 eu venho de uma família muito republicana. 387 00:15:15,876 --> 00:15:18,110 eu era o presidente do Clube Jovem Republicano. 388 00:15:18,111 --> 00:15:19,779 Então comecei a perceber Eu era gay. 389 00:15:19,780 --> 00:15:22,148 Então agora sou super liberal e super progressista. 390 00:15:22,149 --> 00:15:24,450 E Mercedes, você está jogando com quem? 391 00:15:24,451 --> 00:15:27,987 Bem, nós passamos, hum... 392 00:15:30,089 --> 00:15:32,859 Venha aqui e deixe-me dar um tapa em você. [todos riem] 393 00:15:32,860 --> 00:15:34,360 Talvez eu dê um tapa algum sentido em você. 394 00:15:34,361 --> 00:15:36,128 Qual é o seu idioma? 395 00:15:36,129 --> 00:15:38,431 -Suáili. Sim. -Suáili. 396 00:15:38,432 --> 00:15:41,601 Bem, como se diz: "Vadia, é melhor você acordar" em suaíli? 397 00:15:41,602 --> 00:15:43,169 [todos riem] 398 00:15:43,170 --> 00:15:44,337 [falando suaíli] 399 00:15:44,338 --> 00:15:47,440 [repete]... vadia 400 00:15:47,441 --> 00:15:50,209 -Você entendeu. -Sim. 401 00:15:50,210 --> 00:15:51,677 Estou interpretando Ivanka Trump. 402 00:15:51,678 --> 00:15:53,880 Você tem algum de seus maneirismos? 403 00:15:53,881 --> 00:15:57,350 Você sabe o que? Eu não. 404 00:15:57,351 --> 00:15:58,517 Mas vou fazer funcionar. 405 00:15:58,518 --> 00:16:00,887 [RuPaul] Ok, bem, veremos. 406 00:16:00,888 --> 00:16:02,388 eu não sei de nada sobre a família Trump, 407 00:16:02,389 --> 00:16:04,590 mas eu vou fazer o que eu tenho que fazer. 408 00:16:04,591 --> 00:16:08,194 Vadia, vou mostrar para a mamãe Ru Eu sou a CABRA. 409 00:16:08,195 --> 00:16:10,596 Significado: O maior de todos os tempos. 410 00:16:10,597 --> 00:16:11,597 [cabra balida] 411 00:16:11,598 --> 00:16:12,698 [RuPaul] Tudo bem. 412 00:16:12,699 --> 00:16:14,500 Ra'Jah, você é bom na coreografia? 413 00:16:14,501 --> 00:16:16,569 Tenho formação técnica como dançarina, 414 00:16:16,570 --> 00:16:17,770 então eu acho pegando a coreografia 415 00:16:17,771 --> 00:16:19,305 para mim será fácil. 416 00:16:19,306 --> 00:16:22,708 E então, mesmo que eu precise ajudar, você sabe, algumas das minhas garotas saíram 417 00:16:22,709 --> 00:16:24,477 com os dois pés esquerdos ou três. 418 00:16:24,478 --> 00:16:25,845 [todos riem] 419 00:16:25,846 --> 00:16:28,581 Bem, vamos esperar que você pode ajudar suas garotas 420 00:16:28,582 --> 00:16:30,216 mais do que você ajudou as outras garotas saíram 421 00:16:30,217 --> 00:16:32,051 com o desafio de Mariah. 422 00:16:32,052 --> 00:16:35,021 Primeiro cave. Aqui vamos nós outra vez. 423 00:16:35,022 --> 00:16:38,491 Garota, não podemos simplesmente ir embora o passado no passado? 424 00:16:38,492 --> 00:16:39,492 [RuPaul] Isto é importante, 425 00:16:39,493 --> 00:16:42,161 porque a sincronização labial do gangbang 426 00:16:42,162 --> 00:16:44,530 foi um alerta para todos. 427 00:16:44,531 --> 00:16:46,766 Todos os olhos estão em você, você sabe. 428 00:16:46,767 --> 00:16:48,000 -Obrigado, Ru. -Obrigado. 429 00:16:48,001 --> 00:16:49,001 Tudo bem. 430 00:16:49,002 --> 00:16:51,037 Garota. 431 00:16:51,038 --> 00:16:52,038 Tudo bem, senhoras, ouçam. 432 00:16:52,039 --> 00:16:53,839 Agora, em alguns minutos, 433 00:16:53,840 --> 00:16:57,209 você vai se encontrar com o fantástico coreógrafo 434 00:16:57,210 --> 00:16:58,311 Yanis Marshall. 435 00:16:58,312 --> 00:17:01,347 [aplausos] Ah, meu Deus! 436 00:17:01,348 --> 00:17:03,449 Saltos, saltos. 437 00:17:05,384 --> 00:17:07,753 [Nina] Se você não conhece Yanis, ele é Deadpool, 438 00:17:07,754 --> 00:17:09,322 na Céline Dion Vídeo Deadpool. 439 00:17:09,323 --> 00:17:12,692 Ele é conhecido por estar de salto alto e sendo atrevido. 440 00:17:12,693 --> 00:17:14,293 [Shuga Cain] Estou animado e um pouco nervoso, 441 00:17:14,294 --> 00:17:15,528 porque eu sei que ele não joga. 442 00:17:15,529 --> 00:17:17,730 E eu estou apenas antecipando 443 00:17:17,731 --> 00:17:19,999 que tipo de merda louca estamos prestes a fazer, garota. 444 00:17:20,000 --> 00:17:23,402 Boa sorte, e não estrague tudo. 445 00:17:25,938 --> 00:17:28,207 [Vanjie] Agora é hora para aprender essa coreografia 446 00:17:28,208 --> 00:17:29,408 do Sr. 447 00:17:29,409 --> 00:17:31,444 Ele está parado ali ferozmente nos saltos 448 00:17:31,445 --> 00:17:34,347 sentindo sua fantasia, prestes a destruir a casa. 449 00:17:34,348 --> 00:17:36,315 Isso está prestes a ser muito extra 450 00:17:36,316 --> 00:17:38,017 Olá, senhoras. 451 00:17:38,018 --> 00:17:39,385 [todos] Olá. 452 00:17:39,386 --> 00:17:41,087 [Yanis] Temos muito que aprender hoje. 453 00:17:41,088 --> 00:17:42,788 E estamos meio que procurando 454 00:17:42,789 --> 00:17:45,825 de algo como Beyoncé conhece Grease. 455 00:17:45,826 --> 00:17:46,959 [Vanjie] Vamos, Beyoncé. 456 00:17:46,960 --> 00:17:48,995 Ah, isso é tudo que você ouviu é Beyoncé. 457 00:17:48,996 --> 00:17:51,230 [Vanjie] E graxa e graxa e graxa. 458 00:17:51,231 --> 00:17:54,433 Obviamente vou colocar muito da dança neste desafio. 459 00:17:54,434 --> 00:17:58,037 Eu adoraria saber se você tem um fundo de dança ou algo assim. 460 00:17:58,038 --> 00:18:01,607 Não sei dançar, mas estive com muitos dançarinos. 461 00:18:01,608 --> 00:18:03,743 [todos riem] Ok. 462 00:18:03,744 --> 00:18:05,511 Eu tenho formação em dança. 463 00:18:05,512 --> 00:18:10,116 Balé, dança moderna, jazz, sapateado, africano. 464 00:18:10,117 --> 00:18:11,317 Ah, tudo isso. 465 00:18:11,318 --> 00:18:12,418 Tudo o que você perguntar, o que você precisar. 466 00:18:12,419 --> 00:18:14,153 Tudo o que eu preciso? OK. 467 00:18:14,154 --> 00:18:15,955 Eu costumava ser um profissional dançarina de balé. 468 00:18:15,956 --> 00:18:17,623 -Oh. -Treinamento francês. 469 00:18:17,624 --> 00:18:20,026 Você pode me mostrar alguns movimentos de balé? 470 00:18:22,094 --> 00:18:23,262 -Sim! -OK. 471 00:18:23,263 --> 00:18:26,532 Oh. Tudo bem, agora que foi um belo batente. 472 00:18:26,533 --> 00:18:29,135 Ah, arabesco. Ok, nós gostamos. 473 00:18:29,136 --> 00:18:32,571 [Ra'jah] Então estamos fazendo manifestações agora? 474 00:18:32,572 --> 00:18:34,040 [Yanis] Tudo bem, então vamos começar. 475 00:18:34,041 --> 00:18:36,742 Posso ter The Foxy Ladies? 476 00:18:36,743 --> 00:18:38,544 Deixe-me mostrar a você primeiro. 477 00:18:43,582 --> 00:18:47,386 ♪ Trump High é o pior é um absurdo, espalhe a notícia ♪ 478 00:18:50,556 --> 00:18:51,924 Foda-se. estou tremendo em minhas botas. 479 00:18:51,925 --> 00:18:55,294 Esta coreografia é como profissional. 480 00:18:55,295 --> 00:18:56,595 Isso está prestes a ser técnico de verdade. 481 00:18:56,596 --> 00:18:58,130 Não vai ser um-dois. 482 00:18:58,131 --> 00:19:00,800 Bem, Yvie, você pode me deixar ver sua versão disso? 483 00:19:00,801 --> 00:19:03,469 Vire, abaixe, segure. 484 00:19:03,470 --> 00:19:06,172 Shimmy, toque e fale. 485 00:19:06,173 --> 00:19:08,307 Sim, eu realmente gosto disso. Eu amo a atitude. 486 00:19:08,308 --> 00:19:10,076 Ra'Jah, posso ver isso de você? 487 00:19:11,110 --> 00:19:13,712 Direita, esquerda, solte, abra, vire. 488 00:19:13,713 --> 00:19:15,347 Ah, me desculpe. 489 00:19:15,348 --> 00:19:19,919 [Yanis] Solte, abra, vire, balance. 490 00:19:19,920 --> 00:19:21,887 -Opa. Desculpe. -Uh-huh. 491 00:19:21,888 --> 00:19:25,191 [Yanis] Onde foi que isso experiência de dança ir? 492 00:19:25,192 --> 00:19:28,694 Na verdade eu dancei, tecnicamente, há 15 anos, então... 493 00:19:28,695 --> 00:19:29,695 Ah. 494 00:19:29,696 --> 00:19:31,597 Garota, há 15 anos. 495 00:19:31,598 --> 00:19:33,899 Tudo bem, você trabalha nisso. 496 00:19:33,900 --> 00:19:35,901 Posso ver as esposas de Trump? 497 00:19:35,902 --> 00:19:38,671 É tudo sobre posições do seu corpo, certo? 498 00:19:38,672 --> 00:19:39,939 Você quer estar com calor. 499 00:19:39,940 --> 00:19:42,441 Então isso é quente. Isto não está quente. 500 00:19:42,442 --> 00:19:44,443 Quente. Sim. 501 00:19:44,444 --> 00:19:46,112 -Posso ver você fazer isso? -Sim. 502 00:19:46,113 --> 00:19:47,279 Então todos observem Brooke Lynn. 503 00:19:47,280 --> 00:19:49,381 Sente-se, olhe, clique. 504 00:19:49,382 --> 00:19:51,016 Clique. E mude. 505 00:19:51,017 --> 00:19:53,552 Foto. Uh. Esquerda, direita. 506 00:19:53,553 --> 00:19:55,921 Isso foi quente. 507 00:19:55,922 --> 00:19:58,390 Tudo bem, Betsy DeVos, sua vez. 508 00:19:58,391 --> 00:20:02,027 Sente-se, olhe, ombro, ombro. 509 00:20:02,028 --> 00:20:05,364 Huh, troque, uh, estale, estale. 510 00:20:05,365 --> 00:20:06,966 Ah, sim. 511 00:20:06,967 --> 00:20:08,300 [todos riem] 512 00:20:08,301 --> 00:20:11,003 [Yvie] Scarlet parece 513 00:20:11,004 --> 00:20:13,706 um bicho-pau em um furacão, garota. 514 00:20:13,707 --> 00:20:15,407 [risos] 515 00:20:15,408 --> 00:20:17,943 [Yanis] Sente-se, olhe. Oh meu Deus. 516 00:20:17,944 --> 00:20:19,545 [todos riem] 517 00:20:19,546 --> 00:20:23,382 Você acabou de me dar, tipo, 3 da manhã Última chamada. 518 00:20:23,383 --> 00:20:25,151 Preciso de outra bebida. 519 00:20:25,152 --> 00:20:28,154 Ok, podemos ter a nação Prance-Suit 520 00:20:28,155 --> 00:20:29,822 e Oprah, por favor, agora. 521 00:20:29,823 --> 00:20:30,890 [Vanjie] As elites empinadas. 522 00:20:30,891 --> 00:20:32,725 Então deixe-me ensinar-lhe outro conjunto. 523 00:20:32,726 --> 00:20:36,562 E sente-se e cruze os braços. 524 00:20:36,563 --> 00:20:38,831 Então é rápido. Sim, sete. 525 00:20:38,832 --> 00:20:39,965 Você tem uma contagem para isso? 526 00:20:39,966 --> 00:20:41,901 Não, vai ser nas letras. 527 00:20:41,902 --> 00:20:44,436 É o pior, é o pior-- 528 00:20:44,437 --> 00:20:46,372 Então isso é um? 529 00:20:46,373 --> 00:20:47,907 É o pior. Não é um. 530 00:20:47,908 --> 00:20:50,543 Se você me desse um. 531 00:20:50,544 --> 00:20:51,977 [todos riem] 532 00:20:51,978 --> 00:20:54,346 Bem-vindo ao showbiz. Você tem que ser rápido. 533 00:20:54,347 --> 00:20:56,015 -Tudo bem. -A'Keria, deixe-me ver. 534 00:20:56,016 --> 00:20:58,751 É o pior, é o pior. 535 00:21:00,686 --> 00:21:02,888 -É o pior. -Oh! 536 00:21:02,889 --> 00:21:04,490 [todos riem] Sombra. 537 00:21:04,491 --> 00:21:05,524 Podemos tentar outra coisa? 538 00:21:05,525 --> 00:21:07,660 OK. Então observe. 539 00:21:07,661 --> 00:21:11,096 Você vai da esquerda para a direita, ok? 540 00:21:11,097 --> 00:21:16,001 Agora, enquanto você faz isso, você está começando a descer aqui, 541 00:21:16,002 --> 00:21:18,437 e depois sente-se. 542 00:21:18,438 --> 00:21:20,472 Ok, pelo que parece, 543 00:21:20,473 --> 00:21:21,907 eu já posso dizer não é isso. 544 00:21:21,908 --> 00:21:23,943 Só estou um pouco preocupado sobre bater de joelhos, 545 00:21:23,944 --> 00:21:26,278 porque eles sair muito do lugar. 546 00:21:26,279 --> 00:21:27,880 O que você quer dizer eles saem do lugar? 547 00:21:27,881 --> 00:21:29,114 Eles simplesmente aparecem? 548 00:21:29,115 --> 00:21:30,182 Sim, faz parte da minha doença Eu tenho, garota. 549 00:21:30,183 --> 00:21:31,617 Todas as minhas merdas aparecem. 550 00:21:31,618 --> 00:21:33,986 O que é que você tem? Qual é o seu problema? 551 00:21:33,987 --> 00:21:36,155 Ah, eu tenho um distúrbio do tecido conjuntivo 552 00:21:36,156 --> 00:21:39,258 onde estão todas as minhas articulações, embora sejam flexíveis, 553 00:21:39,259 --> 00:21:42,428 todos eles saem do lugar se eu bater no chão com muita força. 554 00:21:42,429 --> 00:21:44,230 Então vou tentar ser suave. 555 00:21:44,231 --> 00:21:45,965 Claro, sim. Obrigado por me contar. 556 00:21:45,966 --> 00:21:49,168 E, sim, você deve sempre tenha cuidado com seu corpo. 557 00:21:49,169 --> 00:21:52,137 Eu tenho uma doença chamada Síndrome de Ehlers-Danlos tipo 3. 558 00:21:52,138 --> 00:21:54,340 eu não produzo muito colágeno, 559 00:21:54,341 --> 00:21:58,143 então eu tenho pele extra, como em todos os lugares. 560 00:21:58,144 --> 00:22:02,147 E estou propenso a me deslocar meus joelhos e coisas assim, 561 00:22:02,148 --> 00:22:04,850 mas isso não vai me segurar de volta a esta competição. 562 00:22:04,851 --> 00:22:08,220 [Yanis] E respire e desça. 563 00:22:08,221 --> 00:22:09,922 Muito legal. Ra'Jah, deixe-me ver. 564 00:22:09,923 --> 00:22:13,025 -E para cima, um. -Ah, me desculpe. 565 00:22:13,026 --> 00:22:14,927 Mantenha o espaço, querido. Mantenha o espaço, sim. 566 00:22:14,928 --> 00:22:15,928 De que maneira o-- 567 00:22:15,929 --> 00:22:16,929 Por aqui, querido, por aqui, saiu. 568 00:22:16,930 --> 00:22:18,330 Dê-me drama. 569 00:22:18,331 --> 00:22:20,065 Cinco, seis, sete, 570 00:22:20,066 --> 00:22:25,037 para cima, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 571 00:22:25,038 --> 00:22:30,042 Abra, um, dois, três, quatro, ah. 572 00:22:30,043 --> 00:22:31,243 Ra'Jah, você não deveria me disse 573 00:22:31,244 --> 00:22:32,611 você tinha tudo isso experiência de dança, mamãe, 574 00:22:32,612 --> 00:22:35,214 porque agora estou esperando tanto de você. 575 00:22:35,215 --> 00:22:38,550 [A'Keria] Omarosa, ela está pronta para cortar Yanis. 576 00:22:38,551 --> 00:22:43,389 Garota, por favor, não dê um tapa aquele homem, senhorita Ra'Jah. 577 00:22:43,390 --> 00:22:45,457 Não faça isso, senhorita. 578 00:22:45,458 --> 00:22:48,027 [Yanis] Não olhe para baixo. Eu quero que você esteja vivo. 579 00:22:48,028 --> 00:22:51,697 Isso foi muito, "estou pensando", olhando para baixo. 580 00:22:51,698 --> 00:22:54,366 [Ra'Jah] Yanis está me dando a porra do blues, 581 00:22:54,367 --> 00:22:56,068 e eu não vou aceitar. 582 00:22:56,069 --> 00:22:57,670 Eu não estou aceitando, Eu não estou gostando disso, 583 00:22:57,671 --> 00:22:59,905 Eu não estou apresentando isso, nada disso. 584 00:22:59,906 --> 00:23:02,174 Imagine fazer isso e sincronização labial. Boa sorte. 585 00:23:02,175 --> 00:23:04,410 [Ra'jah] Yanis, aah! 586 00:23:04,411 --> 00:23:06,512 E ele disse - ooh. 587 00:23:08,180 --> 00:23:10,683 Senhor, dê-me forças. 588 00:23:10,684 --> 00:23:11,717 OK. Podemos seguir em frente? 589 00:23:12,885 --> 00:23:17,389 Seis, sete, oito, para cima e para baixo. 590 00:23:17,390 --> 00:23:19,058 Ah, Shandee, 591 00:23:19,059 --> 00:23:22,127 você vai ter muito o que fazer neste ambiente rústico, 592 00:23:22,128 --> 00:23:23,962 então você vai realmente tem que manter o foco. 593 00:23:23,963 --> 00:23:25,631 [Ariel] Estou brincando o papel principal, 594 00:23:25,632 --> 00:23:26,765 e eu simplesmente sei disso eu não vou conseguir 595 00:23:26,766 --> 00:23:27,800 para realizar esse movimento. 596 00:23:27,801 --> 00:23:30,235 Para cima, cinco, seis, no sete, 597 00:23:30,236 --> 00:23:31,603 oito, aberto, um. 598 00:23:31,604 --> 00:23:33,172 -Garota, não perca o calcanhar. -Eu sei. 599 00:23:33,173 --> 00:23:35,641 Oh meu Deus. Shandee, mantenha-se firme. 600 00:23:35,642 --> 00:23:37,276 Coloque os calcanhares-- [risos] 601 00:23:37,277 --> 00:23:38,711 [Ariel] Quando entrei, 602 00:23:38,712 --> 00:23:40,746 Eu estava pensando assim ia ser super divertido. 603 00:23:40,747 --> 00:23:42,281 Eu não esperava que fosse 604 00:23:42,282 --> 00:23:45,417 como se estivéssemos fazendo a porra Show do intervalo de Beyoncé. 605 00:23:45,418 --> 00:23:49,688 Três, para baixo, para cima, para baixo... 606 00:23:49,689 --> 00:23:52,324 estique-se e sente-se. 607 00:23:52,325 --> 00:23:54,860 [Yanis] Estou preocupado mais sobre Ariel. 608 00:23:54,861 --> 00:23:57,262 Eu não vejo a estrela nela agora. 609 00:23:57,263 --> 00:23:58,797 Todo mundo, da última vez. 610 00:23:58,798 --> 00:24:00,499 Cinco, seis, sete, 611 00:24:00,500 --> 00:24:04,803 e respire e desça. 612 00:24:04,804 --> 00:24:06,171 [Escarlate] Garota. 613 00:24:11,877 --> 00:24:13,178 Todo mundo está apenas me dizendo para fazer isso, 614 00:24:13,179 --> 00:24:14,780 e eu simplesmente... pareço tão estúpido. 615 00:24:14,781 --> 00:24:18,751 E agora eu vou ser aquela garota que não consegue pegar a coreografia. 616 00:24:18,752 --> 00:24:20,519 Eu tenho que realmente junte-se 617 00:24:20,520 --> 00:24:22,488 ou eu realmente vou bombardear este desafio. 618 00:24:27,159 --> 00:24:28,193 Ha! 619 00:24:28,194 --> 00:24:30,329 Uau, mais uma semana, ei! 620 00:24:30,330 --> 00:24:33,031 -É dia de show, vadia. -Eu sei direito? 621 00:24:33,032 --> 00:24:34,400 [Shuga Caim] Hoje é dia de eliminação, 622 00:24:34,401 --> 00:24:37,269 e estamos prestes a realizar Trump! O Rústico! 623 00:24:38,370 --> 00:24:39,405 Ah, mana. 624 00:24:39,406 --> 00:24:41,740 Como você está se sentindo? 625 00:24:41,741 --> 00:24:46,478 Eu estava apenas me assustando como o psicopata que sou, então... 626 00:24:46,479 --> 00:24:51,116 Eu tive meu pequeno colapso, mas eu pratiquei pra caramba. 627 00:24:51,117 --> 00:24:54,052 Eu só espero poder puxar meu peso neste desafio, 628 00:24:54,053 --> 00:24:56,622 porque eu tenho o papel principal, então eu preciso matá-lo. 629 00:24:58,824 --> 00:25:00,859 Garota, esta é a primeira vez Eu vi você sem sobrancelhas. 630 00:25:00,860 --> 00:25:02,394 Eu não tive tempo, garota. Eu saí daquele banho, garota, 631 00:25:02,395 --> 00:25:04,329 Eu disse, garota, sem sobrancelhas hoje. 632 00:25:04,330 --> 00:25:05,898 Você precisa de um marcador permanente? 633 00:25:05,899 --> 00:25:07,332 Não, vadia. É isso que você usa? 634 00:25:07,333 --> 00:25:08,634 Isso é o que eu uso. É como meu velho fiel, querido. 635 00:25:08,635 --> 00:25:10,736 Funciona. 636 00:25:10,737 --> 00:25:13,772 Silky coloca as sobrancelhas com um marcador. 637 00:25:13,773 --> 00:25:15,107 Como o que? 638 00:25:15,108 --> 00:25:17,042 Custam US$ 2,00, querido. 639 00:25:17,043 --> 00:25:18,644 Silky faz sua maquiagem do Office Depot. 640 00:25:18,645 --> 00:25:20,179 Tipo, isso é loucura para mim. 641 00:25:21,947 --> 00:25:23,782 [Nina] Estou adorando isso é um desafio político. 642 00:25:23,783 --> 00:25:25,717 Posso apenas dizer que eu realmente desejo 643 00:25:25,718 --> 00:25:28,520 o país voltaria como era quando Obama concorreu? 644 00:25:28,521 --> 00:25:29,988 Sobre a ideia de esperança. 645 00:25:29,989 --> 00:25:32,291 Eu quero pessoas para ter acesso igual. 646 00:25:32,292 --> 00:25:33,525 Eu quero que as pessoas sintam 647 00:25:33,526 --> 00:25:34,960 eles fazem parte a conversa. 648 00:25:34,961 --> 00:25:38,397 É tão desconcertante que, tipo, um humano poderia dizer 649 00:25:38,398 --> 00:25:41,066 Eu não quero outro humano ter os mesmos direitos que eu. 650 00:25:41,067 --> 00:25:42,468 [Nina] Garota, é medo. 651 00:25:42,469 --> 00:25:45,771 Você sabe, meu segundo ano, Eu era abertamente gay na faculdade, 652 00:25:45,772 --> 00:25:47,873 e eu corri para o governo estudantil. 653 00:25:47,874 --> 00:25:50,576 E então isso grupo de ódio underground 654 00:25:50,577 --> 00:25:53,812 isso foi em nosso pequeno campus universitário conservador 655 00:25:53,813 --> 00:25:56,148 assumiram a responsabilidade para me assediar, 656 00:25:56,149 --> 00:25:58,317 para invadir meu dormitório, 657 00:25:58,318 --> 00:26:01,487 gostar de ameaçar minha vida e dizer eles iam me matar. 658 00:26:01,488 --> 00:26:03,121 Que porra é essa? 659 00:26:03,122 --> 00:26:06,492 Cheguei em casa e havia "bicha" gravado na minha porta. 660 00:26:06,493 --> 00:26:09,428 Havia um papel enfiado embaixo da minha porta 661 00:26:09,429 --> 00:26:11,630 me ameaçando. Na noite seguinte, 662 00:26:11,631 --> 00:26:14,266 houve uma distorção de voz mensagem no meu telefone 663 00:26:14,267 --> 00:26:16,034 que disse: "Seu viado sujo, estamos vindo para matá-lo." 664 00:26:16,035 --> 00:26:18,704 Um dos meus alunos veio e bateu na porta 665 00:26:18,705 --> 00:26:21,807 e disse: "Alguém está tentando invadir o prédio." 666 00:26:21,808 --> 00:26:23,575 E eu peguei o telefone, 667 00:26:23,576 --> 00:26:27,112 e foi aquela voz distorcida dizendo: "Estamos entrando. 668 00:26:27,113 --> 00:26:28,747 Nós vamos pegar você." 669 00:26:28,748 --> 00:26:31,850 Foi tão assustador. 670 00:26:31,851 --> 00:26:34,152 Lembro-me de ter pensado... 671 00:26:40,125 --> 00:26:43,996 Que eu estava com problemas. 672 00:26:43,997 --> 00:26:46,164 Eu tive que me mudar do meu dormitório 673 00:26:46,165 --> 00:26:48,333 e mudar para um dormitório só para meninas, 674 00:26:48,334 --> 00:26:50,102 e basicamente esconder por duas semanas, 675 00:26:50,103 --> 00:26:51,570 até encontrarem a pessoa quem era-- 676 00:26:51,571 --> 00:26:53,605 [Brooke Lynn] Oh, meu Deus. 677 00:26:53,606 --> 00:26:55,674 -Horrível. Eu sinto muito. -Foi horrível. 678 00:26:55,675 --> 00:26:58,677 Isso é durante o período de Matthew Shepard. 679 00:26:58,678 --> 00:27:01,513 Matthew Shepard foi um estudante universitário em Wyoming 680 00:27:01,514 --> 00:27:02,915 que saiu para um bar, 681 00:27:02,916 --> 00:27:06,018 e esses monstros peguei ele, 682 00:27:06,019 --> 00:27:07,786 eles o espancaram até a morte, 683 00:27:07,787 --> 00:27:11,089 e o pendurou em uma cerca. 684 00:27:11,090 --> 00:27:15,093 O assassinato de Matthew Shepard mudou minha vida. 685 00:27:15,094 --> 00:27:17,796 É por isso que estou envolvido em questões de direitos dos homossexuais, 686 00:27:17,797 --> 00:27:20,866 porque eu não tenho ninguém para já me senti assim como me senti, 687 00:27:20,867 --> 00:27:23,368 que eu era suicida ou que eu não era bom o suficiente 688 00:27:23,369 --> 00:27:25,070 ou que eu não pertencia. 689 00:27:25,071 --> 00:27:26,371 É por isso que faço o que faço, 690 00:27:26,372 --> 00:27:28,206 porque eu nunca quero ninguém sentir-se assim. 691 00:27:28,207 --> 00:27:31,510 Porque é - é horrível, você sabe? 692 00:27:31,511 --> 00:27:34,479 Você não quer nunca sinto que você não importa. 693 00:27:34,480 --> 00:27:37,449 Vivemos em uma cultura agora 694 00:27:37,450 --> 00:27:39,284 onde a retórica divisiva está ganhando. 695 00:27:39,285 --> 00:27:41,053 É nossa responsabilidade 696 00:27:41,054 --> 00:27:43,288 para criar o mundo que queremos viver. 697 00:27:43,289 --> 00:27:46,024 Não deixe ninguém te contar sua voz não importa. 698 00:27:46,025 --> 00:27:48,927 Todos nós temos o poder para, esperançosamente, a mudança exata. 699 00:27:50,529 --> 00:27:52,764 [Mercedes] Ouvindo a história de Nina, Eu sinto o mesmo. 700 00:27:52,765 --> 00:27:55,467 Tipo, sendo muçulmano, Eu posso me identificar com isso. 701 00:27:55,468 --> 00:27:56,935 E eu fiquei tipo, quer saber? 702 00:27:56,936 --> 00:27:59,271 Eu deveria estar-- 703 00:27:59,272 --> 00:28:01,273 Eu deveria estar aberto sobre minha religião, 704 00:28:01,274 --> 00:28:03,742 porque na semana passada, Eu fui embora. 705 00:28:03,743 --> 00:28:06,912 Na sua cultura, como vocês adoram a Allah? 706 00:28:06,913 --> 00:28:08,647 Eu tenho que me preparar. 707 00:28:09,982 --> 00:28:12,050 Você pode vir bem rápido? 708 00:28:12,051 --> 00:28:14,453 Então hoje estou puxando-os para o lado 709 00:28:14,454 --> 00:28:17,322 e diga-lhes o motivo. 710 00:28:17,323 --> 00:28:19,625 -Ei, pessoal. -Ei, garota. 711 00:28:19,626 --> 00:28:23,595 Lembre-se da última vez que estávamos falando sobre religião diferente 712 00:28:23,596 --> 00:28:25,764 e eu simplesmente saí furioso? 713 00:28:25,765 --> 00:28:27,833 E foi meio rude para eu fazer isso, 714 00:28:27,834 --> 00:28:31,103 porque eu não - eu basicamente não fale sobre religião. 715 00:28:31,104 --> 00:28:33,905 E a razão pela qual é muito difícil, 716 00:28:33,906 --> 00:28:35,340 especialmente neste país 717 00:28:35,341 --> 00:28:37,242 onde as pessoas, tipo, se fosse, algo acontece 718 00:28:37,243 --> 00:28:39,344 e, você sabe, envolvendo muçulmanos, 719 00:28:39,345 --> 00:28:41,346 é como, ah, eles são terroristas, você sabe. 720 00:28:41,347 --> 00:28:43,148 E eu não quero que as pessoas sintam 721 00:28:43,149 --> 00:28:45,450 como todo muçulmano é um terrorista. 722 00:28:45,451 --> 00:28:47,586 Tipo, é por isso que eu não realmente fale sobre isso, 723 00:28:47,587 --> 00:28:49,388 e eu só quero me desculpar para vocês. 724 00:28:49,389 --> 00:28:50,922 Eu sei que você queria saber 725 00:28:50,923 --> 00:28:52,691 o que é, você sabe, a diferença e outras coisas, 726 00:28:52,692 --> 00:28:54,426 e era só eu, tipo, 727 00:28:54,427 --> 00:28:55,961 porque eu não senti confortável com isso. 728 00:28:55,962 --> 00:28:57,763 Não quero que as pessoas me odeiem. 729 00:28:57,764 --> 00:29:01,366 Eu vi coisas malucas nas redes sociais. 730 00:29:01,367 --> 00:29:03,502 Cada vez que isso passa pela minha cabeça, 731 00:29:03,503 --> 00:29:05,103 como os vídeos, Eu já vi isso, 732 00:29:05,104 --> 00:29:09,074 pessoas sendo machucadas porque eles são muçulmanos. 733 00:29:11,743 --> 00:29:13,378 [funga] 734 00:29:16,014 --> 00:29:20,085 Dói, você sabe, tipo, para ver todas essas coisas. 735 00:29:20,086 --> 00:29:22,087 Não sei. 736 00:29:22,088 --> 00:29:24,890 Eu simplesmente não sei por que as pessoas fazem isso. 737 00:29:24,891 --> 00:29:28,727 Tipo, por que você machucaria outra pessoa por causa de... 738 00:29:28,728 --> 00:29:32,831 [suspira] 739 00:29:32,832 --> 00:29:35,333 Eu gostaria de poder ter assim como ser, 740 00:29:35,334 --> 00:29:37,602 vadia, estou orgulhoso de ser muçulmano, tipo, vadia, essa sou eu. 741 00:29:37,603 --> 00:29:39,037 -[Scarlet] Você deveria estar. -Este é quem eu sou. 742 00:29:39,038 --> 00:29:41,940 [Yvie] Eu só quero você para falar sobre isso, 743 00:29:41,941 --> 00:29:44,576 porque você é o mais forte representação que obtemos, então. 744 00:29:44,577 --> 00:29:47,879 Tipo, se você fechar a boca e ir embora, 745 00:29:47,880 --> 00:29:50,215 você está roubando um monte de filhos da experiência 746 00:29:50,216 --> 00:29:52,417 saber algo sobre o que significa ser muçulmano. 747 00:29:52,418 --> 00:29:56,021 É um momento terrível para ser-- 748 00:29:56,022 --> 00:29:57,489 [Yvie] Qualquer tipo de diferente. 749 00:29:57,490 --> 00:29:59,558 [Scarlet] Qualquer coisa diferente na América agora. 750 00:29:59,559 --> 00:30:01,893 Eu apenas sinto como se talvez tivéssemos decepcionado você 751 00:30:01,894 --> 00:30:04,429 em não fazer sentir confortável o suficiente 752 00:30:04,430 --> 00:30:05,797 para você fazer isso. 753 00:30:05,798 --> 00:30:08,834 [Mercedes] Eu percebi isso esta é uma oportunidade 754 00:30:08,835 --> 00:30:12,304 para compartilhar com o mundo Sou um muçulmano orgulhoso. 755 00:30:12,305 --> 00:30:15,941 Eu sou o primeiro arrasto estar aqui 756 00:30:15,942 --> 00:30:17,476 isso é muçulmano. 757 00:30:17,477 --> 00:30:18,643 Você sabe, você pode compartilhar qualquer coisa conosco, 758 00:30:18,644 --> 00:30:19,878 porque nós amamos você. Você é nossa irmã, vadia. 759 00:30:19,879 --> 00:30:21,680 Além disso, eu passei suas coisas. Eu sou intrometido. 760 00:30:21,681 --> 00:30:23,415 Eu sei que não há bombas ali. 761 00:30:23,416 --> 00:30:24,916 [todos riem] 762 00:30:24,917 --> 00:30:28,019 -Nós te amamos muito. -Nós te amamos, vadia. 763 00:30:39,097 --> 00:30:41,299 [RuPaul ri] 764 00:30:44,336 --> 00:30:47,572 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 765 00:30:47,573 --> 00:30:50,909 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 766 00:30:52,110 --> 00:30:54,112 [RuPaul] E o quê? 767 00:30:54,113 --> 00:30:57,415 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 768 00:30:57,416 --> 00:31:00,118 Você é quem eu quero, Michelle Visage. 769 00:31:00,119 --> 00:31:03,388 Ru, você sabe Estou irremediavelmente dedicado a você. 770 00:31:03,389 --> 00:31:04,756 Perseguidor Channing. 771 00:31:04,757 --> 00:31:06,358 [todos riem] 772 00:31:06,359 --> 00:31:08,560 [RuPaul] O hilário Ross Mathews. 773 00:31:08,561 --> 00:31:11,029 Agora, você nasceu para brincar, querido? 774 00:31:11,030 --> 00:31:12,531 Wop-ba-ba-loo-bop. 775 00:31:12,532 --> 00:31:13,832 A-bam, bam, bum. 776 00:31:13,833 --> 00:31:15,167 Uh-huh. 777 00:31:15,168 --> 00:31:17,669 [RuPaul] Tiffany Pollard. Nova York em casa. 778 00:31:17,670 --> 00:31:20,238 Agora, qual é o seu favorito musical de todos os tempos? 779 00:31:20,239 --> 00:31:22,374 Obviamente é cabelo. 780 00:31:22,375 --> 00:31:25,577 Ah, sim. [todos riem] 781 00:31:25,578 --> 00:31:28,013 E é Joel McHale. 782 00:31:28,014 --> 00:31:30,215 Obrigado por me receber no programa, Ru, 783 00:31:30,216 --> 00:31:33,084 e obrigado por todos os clipes você forneceu ao longo dos anos. 784 00:31:33,085 --> 00:31:35,220 Suas orelhas estavam queimando? 785 00:31:35,221 --> 00:31:37,489 Não, mas dói um pouco quando eu faço xixi. 786 00:31:37,490 --> 00:31:40,225 [todos riem] 787 00:31:40,226 --> 00:31:42,527 Esta semana, desafiamos nossas rainhas 788 00:31:42,528 --> 00:31:47,499 sincronizar os lábios da Casa Branca em Trump! O Rústico! 789 00:31:47,500 --> 00:31:52,037 Senhores, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 790 00:31:52,038 --> 00:31:53,872 Leia meus lábios. 791 00:31:53,873 --> 00:31:57,342 A estreia mundial de Trump! O Rústico! 792 00:32:00,579 --> 00:32:02,914 [Narrador] O Ritz Carlton de Moscou, 793 00:32:02,915 --> 00:32:04,516 no verão passado. 794 00:32:04,517 --> 00:32:08,486 Ah, Donny, acabei de ter o melhor verão da minha vida. 795 00:32:08,487 --> 00:32:10,222 Nada pode torná-lo melhor. 796 00:32:10,223 --> 00:32:13,024 [sussurrando] 797 00:32:13,025 --> 00:32:15,427 Você quer que eu faça o quê? Isso é higiênico? 798 00:32:22,667 --> 00:32:23,902 ♪ Trump High é o pior ♪ 799 00:32:23,903 --> 00:32:26,104 ♪ É um absurdo, espalhe a palavra ♪ 800 00:32:26,105 --> 00:32:30,709 ♪ É a nossa escola e é desprezível ♪ 801 00:32:30,710 --> 00:32:32,277 ♪ Trump High é o pior ♪ 802 00:32:32,278 --> 00:32:36,281 ♪ Apenas o pior, é o pior ♪ 803 00:32:37,549 --> 00:32:39,084 [sino toca] 804 00:32:39,085 --> 00:32:40,986 Bom dia, alunos. 805 00:32:40,987 --> 00:32:42,921 Sou eu, Betsy DeVos. 806 00:32:42,922 --> 00:32:44,823 Você pode acreditar Eu sou seu diretor? 807 00:32:44,824 --> 00:32:47,225 Eu nunca estive dentro de uma escola antes. 808 00:32:47,226 --> 00:32:50,629 Ah, mas seja bem-vindo para o seu primeiro dia de volta 809 00:32:50,630 --> 00:32:53,231 na Trump School For Girls. 810 00:32:53,232 --> 00:32:56,568 [risos] 811 00:32:56,569 --> 00:32:58,670 Ah... 812 00:32:58,671 --> 00:33:01,206 Olá, Omarosa? 813 00:33:01,207 --> 00:33:02,641 Olá, Shandee. 814 00:33:02,642 --> 00:33:04,542 Conheça as Foxy Ladies. 815 00:33:04,543 --> 00:33:06,678 Esta é Kellyane, Sarah Huckabee Sanders, 816 00:33:06,679 --> 00:33:09,781 e nossa HBIC Ivanka. 817 00:33:09,782 --> 00:33:13,385 [juntos] Somos idosos e nós governamos a escola. 818 00:33:13,386 --> 00:33:14,819 Quem são eles? 819 00:33:14,820 --> 00:33:18,123 Essas são Ivana e Melania. 820 00:33:18,124 --> 00:33:21,993 Oi. Ivana... bem-vindo à escola. 821 00:33:21,994 --> 00:33:24,296 Oh, o que você fez neste verão? 822 00:33:24,297 --> 00:33:26,164 Conheci um garoto em Moscou. 823 00:33:26,165 --> 00:33:28,133 Seu penteado era selvagem. 824 00:33:28,134 --> 00:33:30,101 Oh, derrame a camiseta. 825 00:33:30,102 --> 00:33:33,838 ♪ Trumper transando, foi um gás ♪ 826 00:33:33,839 --> 00:33:37,676 ♪ Trumper transando, sem fatos alternativos ♪ 827 00:33:37,677 --> 00:33:42,380 ♪ Tal garanhão, laranja e alto ♪ 828 00:33:42,381 --> 00:33:46,351 Ele falou sobre construir um muro? 829 00:33:46,352 --> 00:33:49,788 ♪ felicidade de Moscou com meu homem ruim ♪ 830 00:33:49,789 --> 00:33:53,725 ♪ Mas, ah, aquele encontro em Moscou ♪ 831 00:33:53,726 --> 00:33:55,360 ♪ Trump-a-Trumpa ♪ 832 00:33:55,361 --> 00:33:57,629 ♪ Trump-a-Trumpa ♪ 833 00:33:57,630 --> 00:33:58,997 ♪ Foi dourado ♪ 834 00:33:58,998 --> 00:34:01,333 Ele tinha mãozinhas? 835 00:34:01,334 --> 00:34:05,403 ♪ Ele continuou twittando sobre proibições de viagens ♪ 836 00:34:05,404 --> 00:34:10,375 ♪ Ele foi o melhor que você já teve? ♪ 837 00:34:10,376 --> 00:34:13,044 Uh, vocês, estamos falando do meu pai. 838 00:34:14,779 --> 00:34:16,581 ♪ Ah, aquele encontro em Moscou ♪ 839 00:34:16,582 --> 00:34:20,285 [cantando em russo] 840 00:34:20,286 --> 00:34:22,921 [vroom-vroom] 841 00:34:22,922 --> 00:34:25,323 [Michelle] Uh-oh. 842 00:34:25,324 --> 00:34:28,159 Bem, se não for Hillary torta, 843 00:34:28,160 --> 00:34:31,396 aquela perdedora Rosie O'Donnell, e Stormy Daniels? 844 00:34:31,397 --> 00:34:35,834 Ouvi dizer que ela é a dançarina mais suja na Pocahontas High. 845 00:34:35,835 --> 00:34:38,336 Com uma reputação proibida para menores. 846 00:34:38,337 --> 00:34:39,838 Senhoras, o tempo acabou. 847 00:34:39,839 --> 00:34:42,574 Este presidente é problemático. 848 00:34:42,575 --> 00:34:44,009 [vroom-vroom-vroom] 849 00:34:44,010 --> 00:34:45,443 Ele é totalmente traumático. 850 00:34:45,444 --> 00:34:47,012 [vroom-vroom-vroom] 851 00:34:47,013 --> 00:34:48,780 Ele é um super-insensível frágil-racista 852 00:34:48,781 --> 00:34:50,782 que é sexista e atroz. 853 00:34:50,783 --> 00:34:53,551 Nada mal para uma estrela de cinema adulto, hein? 854 00:34:53,552 --> 00:34:55,086 Ele é assustador com queijo. 855 00:34:55,087 --> 00:34:56,721 [música toca] 856 00:34:56,722 --> 00:35:00,125 ♪ Ei, queijo assustador você está ferrando nossa democracia ♪ 857 00:35:00,126 --> 00:35:02,861 ♪ Queijo assustador, eew, queijo assustador ♪ 858 00:35:02,862 --> 00:35:05,630 ♪ Ei, Queijo Assustador, Não posso com a hipocrisia ♪ 859 00:35:05,631 --> 00:35:08,566 ♪ Ela é persistente, vadia, somos resistentes ♪ 860 00:35:08,567 --> 00:35:11,503 ♪ De bajular Putin e seu Twitter está funcionando ♪ 861 00:35:11,504 --> 00:35:12,871 ♪ Ele é um fanfarrão cheio de tagarelice ♪ 862 00:35:12,872 --> 00:35:13,872 ♪ E suposto agarrador de hoo-ha ♪ 863 00:35:13,873 --> 00:35:16,474 ♪ Queijo assustador ♪ 864 00:35:18,043 --> 00:35:20,578 [todos riem] 865 00:35:22,614 --> 00:35:25,784 ♪ Ele é o Grande Cheeto-chefe ♪ 866 00:35:25,785 --> 00:35:29,320 ♪ Mas ei, onde está a briga? 867 00:35:29,321 --> 00:35:32,490 ♪ Tchau, Queijo Assustador ♪ 868 00:35:32,491 --> 00:35:36,561 ♪ Tchau, Queijo assustador ♪ 869 00:35:36,562 --> 00:35:40,331 ♪ Uau ♪ 870 00:35:40,332 --> 00:35:43,201 Vamos, senhoras, olhem para vocês. 871 00:35:43,202 --> 00:35:45,837 Você é tão forte, mulheres inteligentes e capazes. 872 00:35:45,838 --> 00:35:47,605 Por que você deixa ele fazer isso com você? 873 00:35:47,606 --> 00:35:50,375 Hillary, você simplesmente não entende. 874 00:35:50,376 --> 00:35:52,911 ♪ Não há nada que eu não faça ♪ 875 00:35:52,912 --> 00:35:54,279 ♪ La-la-la-la ♪ 876 00:35:54,280 --> 00:35:55,346 ♪ La-la-la-la ♪ 877 00:35:55,347 --> 00:35:57,382 ♪ La-la-la-la ♪ 878 00:35:57,383 --> 00:36:02,387 ♪ Para meu Donny-poo laranja ♪ 879 00:36:02,388 --> 00:36:06,858 ♪ objetivo do papai é muito simples ♪ 880 00:36:06,859 --> 00:36:10,095 ♪ Torne a América branca novamente ♪ 881 00:36:10,096 --> 00:36:14,699 ♪ Então ele acha que eu sou gostosa ♪ 882 00:36:14,700 --> 00:36:16,201 ♪ Não é? ♪ 883 00:36:16,202 --> 00:36:19,671 ♪ Confie, não há nada não faremos ♪ 884 00:36:19,672 --> 00:36:24,075 ♪ Para os tweets de Trump, Eu racionalizo ♪ 885 00:36:25,677 --> 00:36:29,714 ♪ Leia meus lábios, não meus olhos mortos ♪ 886 00:36:31,716 --> 00:36:35,620 ♪ Na sala de imprensa, nove às cinco ♪ 887 00:36:35,621 --> 00:36:38,923 ♪ Tentando manter esse show vivo ♪ 888 00:36:38,924 --> 00:36:42,727 ♪ Eles até me ligam ♪ 889 00:36:42,728 --> 00:36:45,196 ♪ Megera da Casa Branca ♪ 890 00:36:45,197 --> 00:36:50,168 ♪ Porque, vadia, não há nada que eu não faça ♪ 891 00:36:50,169 --> 00:36:52,470 -♪ Eu também ♪ -♪ Eu também ♪ 892 00:36:52,471 --> 00:36:54,906 ♪ Eu também ♪ 893 00:36:54,907 --> 00:36:58,877 Senhoras, isso foi lindo. 894 00:36:58,878 --> 00:37:00,712 Obrigado, Omarosa. 895 00:37:00,713 --> 00:37:03,982 Ah, a propósito, você está demitido. 896 00:37:03,983 --> 00:37:06,151 [todos riem] 897 00:37:06,152 --> 00:37:08,286 Estou irremediavelmente rebaixado. 898 00:37:08,287 --> 00:37:09,754 De novo? 899 00:37:09,755 --> 00:37:11,956 Eu não posso acreditar Passei minha vida inteira 900 00:37:11,957 --> 00:37:13,925 bajulando uma estrela de TV. 901 00:37:13,926 --> 00:37:15,794 O que eu faço agora? 902 00:37:15,795 --> 00:37:19,497 ♪ Oprah, Oprah, Oprah ♪ 903 00:37:19,498 --> 00:37:22,233 Alguém disse Oprah? 904 00:37:22,234 --> 00:37:24,636 Não é bom me ver? 905 00:37:24,637 --> 00:37:26,571 -Ha ha ha sim! -Acerte. 906 00:37:26,572 --> 00:37:29,507 ♪ Uma história tão óbvia ♪ 907 00:37:29,508 --> 00:37:33,278 ♪ Realidade suprema, vadia OG ♪ 908 00:37:33,279 --> 00:37:38,082 ♪ Ex-aprendiz mais sedento você poderia cronometrar ♪ 909 00:37:38,083 --> 00:37:41,252 ♪ Um destino agitado ♪ 910 00:37:41,253 --> 00:37:42,821 ♪ Agitado ♪ 911 00:37:42,822 --> 00:37:44,956 Te amo Celebridade, irmão mais velho. 912 00:37:44,957 --> 00:37:49,694 ♪ Esqueça isso trabalho de âncora na Fox ♪ 913 00:37:55,700 --> 00:37:57,936 ♪ Ex-funcionário da Casa Branca ♪ 914 00:37:57,937 --> 00:38:01,239 ♪ Adeus aos passeios no Força Aérea Um e Dois ♪ 915 00:38:01,240 --> 00:38:05,343 ♪ Ex-funcionário da Casa Branca, hum, não é como se eu tivesse sido demitido ♪ 916 00:38:05,344 --> 00:38:06,878 ♪ Garota, tenha uma pista ♪ 917 00:38:06,879 --> 00:38:09,848 ♪ Agora você pegou o lixo de Trump, o idiota ♪ 918 00:38:09,849 --> 00:38:12,450 ♪ Acorde e cheire a camiseta ♪ 919 00:38:12,451 --> 00:38:14,986 ♪ Basta escrever um livro que conte tudo ♪ 920 00:38:14,987 --> 00:38:18,556 ♪ E divulgue na TV ♪ 921 00:38:18,557 --> 00:38:21,025 Não fique bravo, pegue tudo. 922 00:38:21,026 --> 00:38:25,530 ♪ Ex-funcionário da Casa Branca ♪ 923 00:38:25,531 --> 00:38:28,700 ♪ Oprah, Oprah, Oprah ♪ 924 00:38:28,701 --> 00:38:32,370 [ecoando] Senhorita Winfrey, senhorita Winfrey... 925 00:38:32,371 --> 00:38:35,440 [RuPaul ri] 926 00:38:37,875 --> 00:38:39,577 [sinal da escola toca] 927 00:38:39,578 --> 00:38:42,347 Hi, guys, it's me again, Betsy DeVos. 928 00:38:42,348 --> 00:38:44,849 Você pode acreditar? Eu ainda estou aqui. 929 00:38:44,850 --> 00:38:46,618 Está quase no fim do ano letivo, 930 00:38:46,619 --> 00:38:48,453 mas ao contrário de outros histórias de amadurecimento, 931 00:38:48,454 --> 00:38:51,522 neste, a menina não tornar-se uma vagabunda para algum cara. 932 00:38:51,523 --> 00:38:53,424 Ela é dona de seu poder sexual. 933 00:38:53,425 --> 00:38:56,194 Mm-hmm-hmm. Ah-ha-ha. 934 00:38:56,195 --> 00:38:59,230 Eu ainda não tenho ideia o que estou fazendo. [risos] 935 00:38:59,231 --> 00:39:01,065 [sino toca] Ah. 936 00:39:01,066 --> 00:39:02,467 Donny, você está de volta. 937 00:39:02,468 --> 00:39:05,270 -Olá, Donald. -Bela jaqueta, Trumpy. 938 00:39:05,271 --> 00:39:08,072 Esqueça ele. Olhe para ela. 939 00:39:08,073 --> 00:39:11,175 Tire uma foto. Vai durar mais. 940 00:39:11,176 --> 00:39:13,711 [música toca] 941 00:39:13,712 --> 00:39:15,747 [Michelle ri] 942 00:39:15,748 --> 00:39:18,116 ♪ Quando eu me apaixonei por você ♪ 943 00:39:18,117 --> 00:39:20,685 ♪ Eu estava iludido ♪ 944 00:39:20,686 --> 00:39:23,821 ♪ Eu coloquei minhas esperanças em um palhaço ♪ 945 00:39:23,822 --> 00:39:25,056 [todos riem] 946 00:39:25,057 --> 00:39:28,793 ♪ Mas você mentiu, trapaceou e conspiraram ♪ 947 00:39:28,794 --> 00:39:31,195 ♪ Vadia, você está sendo inicializado ♪ 948 00:39:31,196 --> 00:39:32,764 E eu fofinho. 949 00:39:32,765 --> 00:39:34,399 [Michelle ri] 950 00:39:34,400 --> 00:39:35,433 ♪ Senhoras, reúnam-se ♪ 951 00:39:35,434 --> 00:39:36,534 ♪ Olá! ♪ 952 00:39:36,535 --> 00:39:38,136 ♪ As mulheres estão fartas ♪ 953 00:39:38,137 --> 00:39:42,040 ♪ O teto de vidro quebra agora ♪ 954 00:39:42,041 --> 00:39:43,641 ♪ Senhoras, encontrei ♪ 955 00:39:43,642 --> 00:39:44,709 Poxa! Prisioneiro de guerra! 956 00:39:44,710 --> 00:39:46,477 ♪ Sou poderoso e durão ♪ 957 00:39:46,478 --> 00:39:49,981 ♪ Join with me e faça um som ♪ 958 00:39:49,982 --> 00:39:52,650 ♪ Sim, estamos caídos ♪ 959 00:39:52,651 --> 00:39:55,386 ♪ É hora de governarmos esta cidade ♪ 960 00:39:55,387 --> 00:39:59,657 ♪ Poder para a buceta ♪ 961 00:39:59,658 --> 00:40:02,393 Ah, finalmente. 962 00:40:02,394 --> 00:40:04,062 Goodbye, pussy bow. 963 00:40:04,063 --> 00:40:06,130 Olá, chapéu de buceta. 964 00:40:06,131 --> 00:40:08,833 Senhoras, isto é um momento de ensino. 965 00:40:08,834 --> 00:40:10,968 E você não tem fazer isso sozinho. 966 00:40:10,969 --> 00:40:13,137 Eu não posso acreditar o que estou vendo agora, 967 00:40:13,138 --> 00:40:14,205 mas ouça isto. 968 00:40:14,206 --> 00:40:18,076 Vamos todos começar a marchar juntos. 969 00:40:18,077 --> 00:40:20,178 Ha-ha! 970 00:40:23,414 --> 00:40:25,450 ♪ Juntos marchamos ♪ 971 00:40:25,451 --> 00:40:28,486 ♪ Tratamento justo and equal pay ♪ 972 00:40:28,487 --> 00:40:31,289 ♪ Lembrado para sempre como poder de buceta ♪ 973 00:40:31,290 --> 00:40:33,691 ♪ Mulheres desagradáveis, feministas radicais ♪ 974 00:40:33,692 --> 00:40:35,593 ♪ Mude, mude ♪ 975 00:40:35,594 --> 00:40:39,664 ♪ Precisamos de mais mulheres para concorrer ♪ 976 00:40:39,665 --> 00:40:41,833 ♪ O futuro é feminino ♪ 977 00:40:41,834 --> 00:40:44,302 ♪ O futuro é feminino ♪ 978 00:40:44,303 --> 00:40:46,704 ♪ O futuro é feminino ♪ 979 00:40:46,705 --> 00:40:49,107 ♪ Together ♪ 980 00:40:49,108 --> 00:40:54,112 ♪ Somos tão fortes juntos ♪ 981 00:40:54,113 --> 00:40:57,782 ♪ O futuro é ♪ 982 00:40:57,783 --> 00:41:02,754 ♪ feminino ♪ 983 00:41:02,755 --> 00:41:05,723 [aplausos e vivas] 984 00:41:05,724 --> 00:41:07,125 Uau! 985 00:41:07,126 --> 00:41:08,693 [Michelle ri] 986 00:41:10,495 --> 00:41:12,764 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 987 00:41:12,765 --> 00:41:16,000 A categoria está em alerta laranja. 988 00:41:16,001 --> 00:41:18,169 Primeiro, Yvie Estranhamente. 989 00:41:18,170 --> 00:41:20,438 [Michelle] Agora isso é alguma fricção da polpa. 990 00:41:20,439 --> 00:41:23,641 [Yvie] Estou servindo você realidade do circo cítrico, 991 00:41:23,642 --> 00:41:25,476 sacudindo minha grande tenda, 992 00:41:25,477 --> 00:41:28,346 ou devo dizer barraca de fundo grande. 993 00:41:28,347 --> 00:41:29,814 Eu posso ser todo arcos e sorrisos, 994 00:41:29,815 --> 00:41:32,049 mas você não quer pegar este palhaço depois de escurecer. 995 00:41:32,050 --> 00:41:34,752 [RuPaul] Eu me pergunto se ela estiver no Rinder. 996 00:41:34,753 --> 00:41:36,487 [todos riem] 997 00:41:36,488 --> 00:41:38,623 A seguir, Plastique Tiara. 998 00:41:38,624 --> 00:41:41,526 [Michelle] Pássaros da mesma pena meias de pedra juntas. 999 00:41:41,527 --> 00:41:44,262 [Plástico] Estou servindo Madame Butterfly 1000 00:41:44,263 --> 00:41:46,030 e voando pela pista. 1001 00:41:46,031 --> 00:41:47,632 Este espartilho é a peça real 1002 00:41:47,633 --> 00:41:49,667 que Cardi B. usava em seu videoclipe. 1003 00:41:49,668 --> 00:41:52,270 [Joel] A borboleta mais peluda Já vi há algum tempo. 1004 00:41:52,271 --> 00:41:53,971 [Ross] Eu não me importo uma borboleta peluda. 1005 00:41:53,972 --> 00:41:55,440 [todos riem] 1006 00:41:55,441 --> 00:41:57,442 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1007 00:41:57,443 --> 00:41:58,810 [Tiffany] Vou comer essa laranja. 1008 00:41:58,811 --> 00:42:00,344 [Ross] Laranja gelatinosa. 1009 00:42:00,345 --> 00:42:03,414 [Ra'Jah] estou vestindo um macacão repugnante e fodão 1010 00:42:03,415 --> 00:42:04,749 com os caras para combinar, 1011 00:42:04,750 --> 00:42:08,186 e eu estou balançando esse corte pixie super doentio. 1012 00:42:08,187 --> 00:42:09,387 Estou me sentindo como uma estrela do rock. 1013 00:42:09,388 --> 00:42:10,988 [Tiffany] Como uma jovem Quase Diana Ross. 1014 00:42:10,989 --> 00:42:12,223 [RuPaul] Sim, ela quer. 1015 00:42:12,224 --> 00:42:13,224 [Ross] Ah, ela tem um coração ligado. 1016 00:42:13,225 --> 00:42:14,625 Sim! 1017 00:42:14,626 --> 00:42:16,194 Até logo, Elton John. 1018 00:42:16,195 --> 00:42:17,595 [todos riem] 1019 00:42:17,596 --> 00:42:18,963 [RuPaul]Nina West, 1020 00:42:18,964 --> 00:42:21,399 do Melhor Puteiro no condado de Orange. 1021 00:42:21,400 --> 00:42:23,935 [Michelle] Esta senhora vai tirar uma fatia de você. 1022 00:42:23,936 --> 00:42:26,337 [Nina] Estou usando isso Olá, look inspirado na Dolly 1023 00:42:26,338 --> 00:42:27,738 porque eu queria fazer referência 1024 00:42:27,739 --> 00:42:30,308 meu ativista liberal favorito, Barbra Streisand. 1025 00:42:30,309 --> 00:42:31,676 Eu gosto de servir um personagem. 1026 00:42:31,677 --> 00:42:33,010 Eu quero ser teatral na pista. 1027 00:42:33,011 --> 00:42:34,045 [Ross] Para conseguir essas penas, 1028 00:42:34,046 --> 00:42:35,646 ela teve que arrancar um galo ou dois. 1029 00:42:35,647 --> 00:42:37,682 [todos riem] 1030 00:42:37,683 --> 00:42:39,517 [RuPaul] Inveja Escarlate. 1031 00:42:39,518 --> 00:42:42,153 [Joel] Esposa de Freddy Krueger. 1032 00:42:42,154 --> 00:42:45,156 [Escarlate] Fiz tudo isso à mão. 1033 00:42:45,157 --> 00:42:48,893 Tudo da minha cabeça para meus sapatos combinarem 1034 00:42:48,894 --> 00:42:50,361 exatamente no mesmo tecido. 1035 00:42:50,362 --> 00:42:52,497 Eu me sinto linda. 1036 00:42:52,498 --> 00:42:54,732 [Tiffany] Essa é uma vadia muito elegante. 1037 00:42:54,733 --> 00:42:56,000 [Ross] Colocando o homem em tangerina. 1038 00:42:56,001 --> 00:42:57,768 -Sim. -Sim querido. 1039 00:42:57,769 --> 00:43:00,271 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1040 00:43:00,272 --> 00:43:01,973 [Tiffany] Tudo bem, Kawanda. 1041 00:43:01,974 --> 00:43:05,810 É melhor você fazer isso extra dinheiro extra, garota. 1042 00:43:05,811 --> 00:43:08,212 Ela está me dando Nicki Minaj por trás. 1043 00:43:08,213 --> 00:43:09,413 [A'Keria] Eu ouvi Tiffany dizer 1044 00:43:09,414 --> 00:43:11,015 eu estou dando um pouco de Nicki Minaj? 1045 00:43:11,016 --> 00:43:12,717 Sim, garota. 1046 00:43:12,718 --> 00:43:14,418 O corpo está lá e é real. 1047 00:43:14,419 --> 00:43:16,821 Ouço ela batendo palmas aquela pista. 1048 00:43:16,822 --> 00:43:17,922 O que é isso que eu ouço? 1049 00:43:17,923 --> 00:43:19,390 Garota, eu pensei esse era o público. 1050 00:43:19,391 --> 00:43:21,192 São apenas palmas. 1051 00:43:21,193 --> 00:43:23,127 [RuPaul] Laranja é o preto nu. 1052 00:43:23,128 --> 00:43:24,829 [todos riem] 1053 00:43:24,830 --> 00:43:28,132 [RuPaul] Ganache de noz moscada sedosa tempero de abóbora. 1054 00:43:28,133 --> 00:43:32,537 [Michelle] A estrela de Dreamsicle Girls. 1055 00:43:32,538 --> 00:43:36,407 [Tiffany] Não tenha pressa, garota. [risos] 1056 00:43:36,408 --> 00:43:39,110 [RuPaul] Isso é tipo uma perseguição em baixa velocidade com OJ. 1057 00:43:39,111 --> 00:43:42,280 [todos riem] 1058 00:43:42,281 --> 00:43:43,281 O suco está solto. 1059 00:43:43,282 --> 00:43:45,216 [RuPaul] Sim. 1060 00:43:45,217 --> 00:43:46,384 [Silky] Esta noite na passarela 1061 00:43:46,385 --> 00:43:49,187 estou servindo elegância laranja, querido. 1062 00:43:49,188 --> 00:43:51,122 Eu sou uma rainha do concurso. Isso é o que eu faço. 1063 00:43:51,123 --> 00:43:52,957 [RuPaul] JO grátis. 1064 00:43:52,958 --> 00:43:55,726 JO grátis. [todos riem] 1065 00:43:55,727 --> 00:43:58,729 [RuPaul] Ariel Versace. 1066 00:43:58,730 --> 00:44:00,431 [Tiffany] Hum, não preciso dançar. 1067 00:44:00,432 --> 00:44:03,267 Eu faço movimentos de dinheiro. [assobios] 1068 00:44:03,268 --> 00:44:05,803 [Ariel] Laranja normalmente não é uma cor que eu usaria 1069 00:44:05,804 --> 00:44:07,371 a menos que esteja na minha pele, porque, você sabe, 1070 00:44:07,372 --> 00:44:08,940 Estou bronzeado por sujeira, garota. 1071 00:44:08,941 --> 00:44:11,676 Eu pareço com o Big Bird primo laranja de Nova Jersey. 1072 00:44:11,677 --> 00:44:14,245 [Ross] Acho que esse cheeto é um sopro. 1073 00:44:14,246 --> 00:44:16,113 [Joel] Vejo você em Reno. 1074 00:44:16,114 --> 00:44:17,481 [RuPaul ri] 1075 00:44:17,482 --> 00:44:19,517 -Sim! -Jesus Cristo. 1076 00:44:19,518 --> 00:44:20,918 [Joel] Uau! 1077 00:44:20,919 --> 00:44:24,855 [RuPaul] Mercedes Iman Diamond. 1078 00:44:24,856 --> 00:44:26,157 [Ross] Esse Mercedes vem em laranja? 1079 00:44:26,158 --> 00:44:28,225 [todos riem] 1080 00:44:28,226 --> 00:44:30,595 [Mercedes] Princesa africana dentro de casa, garota. 1081 00:44:30,596 --> 00:44:32,563 Uau! Com esse look laranja, 1082 00:44:32,564 --> 00:44:34,865 você tem que trazer isso Assinatura Mercedes 1083 00:44:34,866 --> 00:44:37,668 caneca seja aos deuses. 1084 00:44:37,669 --> 00:44:41,405 Querida, a pista é minha. 1085 00:44:41,406 --> 00:44:43,641 [Michelle] Clementine em minha mente. 1086 00:44:43,642 --> 00:44:44,942 [todos riem] 1087 00:44:44,943 --> 00:44:46,210 [RuPaul] Esses diamantes são laranja sanguínea? 1088 00:44:46,211 --> 00:44:48,212 [Tiffany] Ah, o drama. 1089 00:44:48,213 --> 00:44:51,148 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1090 00:44:51,149 --> 00:44:52,917 Fresco da Tropicana. 1091 00:44:52,918 --> 00:44:55,019 [Michelle] Ru, ela não é aquela casca de menina. 1092 00:44:55,020 --> 00:44:57,254 [todos riem] 1093 00:44:57,255 --> 00:44:59,457 [Vanjie] Estou me sentindo caro. 1094 00:44:59,458 --> 00:45:01,792 As jóias, o drama, o brilho. 1095 00:45:01,793 --> 00:45:03,694 Travessuras exageradas. 1096 00:45:03,695 --> 00:45:06,530 Estou me sentindo como se estivesse roubando cadelas a torto e a direito, 1097 00:45:06,531 --> 00:45:08,366 e eu sei Eu sou a vadia mais cara 1098 00:45:08,367 --> 00:45:10,401 nesta pista agora. Essa é a verdade. 1099 00:45:10,402 --> 00:45:12,336 -[Michelle] Impressionante. -[Ross] Seu trabalho de penas. 1100 00:45:12,337 --> 00:45:14,338 [todos riem] Uau. 1101 00:45:14,339 --> 00:45:16,707 [RuPaul] Senhorita Tanjie. 1102 00:45:16,708 --> 00:45:18,476 Senhorita Tanjie. 1103 00:45:18,477 --> 00:45:19,510 [todos riem] 1104 00:45:19,511 --> 00:45:21,212 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1105 00:45:21,213 --> 00:45:23,848 Senhoras e senhores, agente laranja. 1106 00:45:23,849 --> 00:45:25,149 [Tiffany] Veja, esse é o tipo de vadia 1107 00:45:25,150 --> 00:45:26,884 que meu homem me trairia por. 1108 00:45:26,885 --> 00:45:28,252 -[Ru] Hum-hmm. -[Joel] Sim. 1109 00:45:28,253 --> 00:45:30,388 [Brooke Lynn] Estou te dando o Quinto Elemento 1110 00:45:30,389 --> 00:45:33,591 encontra Tron encontra Matrix, mas laranja. 1111 00:45:33,592 --> 00:45:35,159 É sexy. É tiras. 1112 00:45:35,160 --> 00:45:37,128 Eu me sinto incrível com essa roupa. 1113 00:45:37,129 --> 00:45:38,429 [Michelle] Vadia atrevida. 1114 00:45:38,430 --> 00:45:40,031 [Joel] Eu posso ver a bunda dela! 1115 00:45:41,332 --> 00:45:43,000 [RuPaul] Laranja é a nova rachadura. 1116 00:45:43,001 --> 00:45:44,068 [Joel] Sim! 1117 00:45:44,069 --> 00:45:46,137 [Tiffany] Ah, ela está chateada. 1118 00:45:46,138 --> 00:45:47,972 Você está com raiva de mim, Michelle? 1119 00:45:49,573 --> 00:45:51,909 Sim! 1120 00:45:51,910 --> 00:45:54,312 Quem é o próximo? 1121 00:45:54,313 --> 00:45:55,846 [RuPaul] Shuga Cain. 1122 00:45:55,847 --> 00:45:57,948 -[Joel] Sim. -[Michelle] Oba! 1123 00:45:57,949 --> 00:45:59,483 [Tiffany] É por isso Estou tão feliz por ser negro 1124 00:45:59,484 --> 00:46:02,586 então eu não preciso me bronzear e acabar assim. 1125 00:46:02,587 --> 00:46:05,656 [RuPaul] Garota, olha como você é laranja. 1126 00:46:05,657 --> 00:46:07,725 [Shuga] Estou pavoneando-me nesta pista 1127 00:46:07,726 --> 00:46:11,195 como um idiota arrogante que Donald Trump é, querido. 1128 00:46:11,196 --> 00:46:15,733 Dando-lhe seus maneirismos, suas expressões faciais estúpidas, 1129 00:46:15,734 --> 00:46:19,270 e, sim, senhora, Eu agarrei aquela buceta. 1130 00:46:19,271 --> 00:46:21,405 [Tiffany] Ande com sua bunda intimidada 1131 00:46:21,406 --> 00:46:22,640 sair deste palco bem rápido. 1132 00:46:22,641 --> 00:46:23,974 [Michelle] Drag falso! 1133 00:46:23,975 --> 00:46:26,077 [todos riem] 1134 00:46:26,078 --> 00:46:27,878 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1135 00:46:27,879 --> 00:46:30,381 Eu tomei algumas decisões. 1136 00:46:30,382 --> 00:46:32,116 Agora, quando eu chamo seu nome, 1137 00:46:32,117 --> 00:46:33,684 por favor, dê um passo à frente. 1138 00:46:34,985 --> 00:46:35,953 Inveja Escarlate. 1139 00:46:37,254 --> 00:46:38,222 Nina Oeste. 1140 00:46:39,623 --> 00:46:40,825 Ariel Versace. 1141 00:46:42,059 --> 00:46:43,427 Tiara Plástica. 1142 00:46:44,595 --> 00:46:46,363 Shuga Caim. 1143 00:46:46,364 --> 00:46:48,399 A'Keria C. Davenport. 1144 00:46:50,034 --> 00:46:52,169 Todos vocês foram perdoados. 1145 00:46:53,671 --> 00:46:56,841 Você está a salvo da eliminação. 1146 00:46:56,842 --> 00:46:59,810 Inveja Escarlate, bom trabalho de elenco esta semana. 1147 00:46:59,811 --> 00:47:01,412 Obrigado. 1148 00:47:01,413 --> 00:47:04,115 Senhoras, você pode sair do palco. 1149 00:47:08,252 --> 00:47:11,322 [RuPaul] Senhoras, agora é a hora pelas críticas dos juízes. 1150 00:47:12,523 --> 00:47:14,592 Começando com Yvie estranhamente. 1151 00:47:14,593 --> 00:47:17,728 Vamos começar com a pista. Você sempre faz o inesperado. 1152 00:47:17,729 --> 00:47:19,630 Eu acho que você está tão linda. 1153 00:47:19,631 --> 00:47:20,631 Você fez este pequeno capacete? 1154 00:47:20,632 --> 00:47:21,632 Meu cabelo? 1155 00:47:21,633 --> 00:47:22,833 -[risos] -[Yvie] Sim, eu fiz. 1156 00:47:22,834 --> 00:47:25,236 Quando você não consegue ver mais ninguém 1157 00:47:25,237 --> 00:47:26,771 fazendo o que alguém faz, 1158 00:47:26,772 --> 00:47:29,473 é quando você sabe que está fazendo algo novo e único. 1159 00:47:29,474 --> 00:47:31,742 Mal posso esperar para ver o que Yvie Oddly faz a seguir. 1160 00:47:31,743 --> 00:47:34,411 eu acho você é um ótimo artista. 1161 00:47:34,412 --> 00:47:37,248 Sua Kellyanne Conway foi um destaque. 1162 00:47:37,249 --> 00:47:39,417 Eu não conseguia tirar meus olhos fora de você. 1163 00:47:39,418 --> 00:47:42,286 E você estava exagerando completamente 1164 00:47:42,287 --> 00:47:44,054 como se uma estrela tivesse nascido esta noite. 1165 00:47:44,055 --> 00:47:46,090 Obrigado, Yvie. 1166 00:47:46,091 --> 00:47:47,224 Obrigado. 1167 00:47:47,225 --> 00:47:49,326 [aplausos] Sim! 1168 00:47:50,961 --> 00:47:52,163 Pare de olhar para mim. 1169 00:47:52,164 --> 00:47:54,031 [risos] 1170 00:47:54,032 --> 00:47:57,234 [RuPaul] A seguir, Ra'Jah O'Hara. 1171 00:47:57,235 --> 00:47:59,336 Esta noite na pista, Acho seu cabelo divertido. 1172 00:47:59,337 --> 00:48:00,871 Sua maquiagem está linda. 1173 00:48:00,872 --> 00:48:02,039 Sim, você está ótima. 1174 00:48:02,040 --> 00:48:04,809 Você parece em chamas Liza Minnelli. 1175 00:48:04,810 --> 00:48:06,177 [RuPaul ri] 1176 00:48:06,178 --> 00:48:07,311 Vamos falar sobre Omarosa. 1177 00:48:07,312 --> 00:48:08,479 OK. 1178 00:48:08,480 --> 00:48:11,182 Eu tenho um pouco de experiência com Omarosa. 1179 00:48:11,183 --> 00:48:14,385 Ok, eu compartilhei um banheiro por 29 dias com Omarosa. 1180 00:48:14,386 --> 00:48:16,220 [todos riem] 1181 00:48:16,221 --> 00:48:19,156 Ela é dona de qualquer quarto em que esteja. 1182 00:48:19,157 --> 00:48:24,128 O problema com o seu Omarosa é que não notamos você. 1183 00:48:24,129 --> 00:48:25,563 Quando você pensa em Omarosa, 1184 00:48:25,564 --> 00:48:27,665 você não acha bonito, você não acha doce. 1185 00:48:27,666 --> 00:48:28,866 Eu queria te odiar mais. 1186 00:48:28,867 --> 00:48:31,068 Esse é o vilão que ela joga. 1187 00:48:31,069 --> 00:48:33,504 Eu não entendi isso. Eu meio que perdi você. 1188 00:48:33,505 --> 00:48:36,674 Eu realmente não vi você dê um soco, 1189 00:48:36,675 --> 00:48:39,343 e eu fiquei um pouco decepcionado. 1190 00:48:39,344 --> 00:48:43,914 [Rupaul] A seguir, Ganache de noz-moscada sedosa. 1191 00:48:43,915 --> 00:48:45,950 Você está pintado no ponto, querido. 1192 00:48:45,951 --> 00:48:49,386 Você está apenas servindo todo o caminho esta noite. 1193 00:48:49,387 --> 00:48:53,023 Ouça, uma mulher plus size realmente precisa ser comemorado. 1194 00:48:53,024 --> 00:48:56,627 E eu amo o estilo e silhueta do vestido que você escolheu. 1195 00:48:56,628 --> 00:48:59,430 ♪ Ganache Sedoso ♪ 1196 00:48:59,431 --> 00:49:01,632 [todos riem] 1197 00:49:01,633 --> 00:49:03,834 -Isso foi tão bom. -Obrigado. 1198 00:49:03,835 --> 00:49:05,102 [Ross] Você se parecia com ela, 1199 00:49:05,103 --> 00:49:07,938 e meus olhos foi diretamente para você. 1200 00:49:07,939 --> 00:49:09,840 Eu acreditei que você era Oprah. 1201 00:49:09,841 --> 00:49:12,309 Você saiu para o seu momento, acertou em cheio, 1202 00:49:12,310 --> 00:49:15,779 e eu gostaria de assinar com você para o seu próprio show spinoff 1203 00:49:15,780 --> 00:49:17,348 depois da Drag Race de RuPaul. 1204 00:49:17,349 --> 00:49:19,316 Eu vou te abraçar com sua palavra sobre isso, querido. 1205 00:49:19,317 --> 00:49:20,985 Sim, você terá que pagar para tudo, mas... 1206 00:49:20,986 --> 00:49:22,686 [todos riem] 1207 00:49:22,687 --> 00:49:24,688 Qual seria o seu spinoff? ser chamado? 1208 00:49:24,689 --> 00:49:27,391 Chocolate Sabor do Amor. 1209 00:49:27,392 --> 00:49:29,059 [todos riem] 1210 00:49:29,060 --> 00:49:31,195 Cadela, Silky na porra da casa. 1211 00:49:31,196 --> 00:49:33,664 [todos riem] 1212 00:49:33,665 --> 00:49:36,200 Mercedes Iman Diamante. 1213 00:49:36,201 --> 00:49:39,036 Você está maravilhosa. 1214 00:49:39,037 --> 00:49:40,838 Uma mulher negra com cabelos loiros 1215 00:49:40,839 --> 00:49:43,173 não é comemorado o suficiente neste país. 1216 00:49:43,174 --> 00:49:45,209 Ru, posso receber um olá? 1217 00:49:45,210 --> 00:49:46,210 Inferno. 1218 00:49:46,211 --> 00:49:48,112 [todos riem] 1219 00:49:48,113 --> 00:49:51,015 Tipo o pescoço para cima, super feliz. 1220 00:49:51,016 --> 00:49:53,851 Mas o pescoço para baixo é muito comum para mim. 1221 00:49:53,852 --> 00:49:56,220 Aqui está o seu problema com Ivanka Trump esta noite. 1222 00:49:56,221 --> 00:49:58,889 Você teve uma parte muito pequena, então você tem que estourar. 1223 00:49:58,890 --> 00:50:01,926 E não estava gritando Ivanka Trump. 1224 00:50:01,927 --> 00:50:04,461 Você tem que exagerar, como Yvie fez. 1225 00:50:04,462 --> 00:50:06,397 Você meio que desapareceu. 1226 00:50:07,698 --> 00:50:10,567 A seguir, Vanessa Vanjie Mateo. 1227 00:50:10,568 --> 00:50:12,603 Isso é excelente. 1228 00:50:12,604 --> 00:50:15,773 Showgirl de alto preço. Eu amo esse visual. 1229 00:50:15,774 --> 00:50:17,875 Mas acho que isso provavelmente é a terceira vez 1230 00:50:17,876 --> 00:50:20,678 com o espartilho, calcinha e brilho no peito que vimos. 1231 00:50:20,679 --> 00:50:24,848 Então, embora você esteja linda, Quero ver algo novo agora. 1232 00:50:26,116 --> 00:50:28,385 Rosie O'Donnell é um ótimo personagem para se conseguir 1233 00:50:28,386 --> 00:50:30,087 porque há muito lá. 1234 00:50:30,088 --> 00:50:32,723 Mas, querido, você era Rosie No'Donnell. 1235 00:50:32,724 --> 00:50:35,793 [Tiffany] Eu quero dizer Eu sempre tive a fantasia 1236 00:50:35,794 --> 00:50:37,695 de sentar no rosto de Rosie O'Donnell. 1237 00:50:38,862 --> 00:50:40,431 -Oh. -Mas... 1238 00:50:40,432 --> 00:50:42,900 Conte-nos mais. [todos riem] 1239 00:50:42,901 --> 00:50:45,002 Mas esta noite, Rosie O'Donnell não estava presente, 1240 00:50:45,003 --> 00:50:47,705 porque mantive minhas pernas fechadas o tempo todo que você se apresentou. 1241 00:50:47,706 --> 00:50:50,107 [todos riem] 1242 00:50:50,108 --> 00:50:51,709 Você obviamente sabe como para se apresentar e dançar 1243 00:50:51,710 --> 00:50:53,444 e trabalhar e vender. 1244 00:50:53,445 --> 00:50:55,579 [Ross] Você é bom. eu assistiria você faz praticamente qualquer coisa. 1245 00:50:55,580 --> 00:50:56,981 Você quer tirar uma soneca? Vou observar você fazer isso. 1246 00:50:56,982 --> 00:50:59,183 [todos riem] 1247 00:50:59,184 --> 00:51:02,052 Mas o desafio é ser Rosie O'Donnell lá fora. 1248 00:51:02,053 --> 00:51:04,555 Temos uma flygirl lésbica. 1249 00:51:04,556 --> 00:51:06,790 A seguir, Brooke Lynn Hytes. 1250 00:51:06,791 --> 00:51:08,492 Eu amo sua opinião em alerta laranja. 1251 00:51:08,493 --> 00:51:11,762 É tão chique e tão futurista. 1252 00:51:11,763 --> 00:51:13,230 E eu adoro uma bota você pode verificar seus dentes. 1253 00:51:13,231 --> 00:51:14,465 [todos riem] 1254 00:51:14,466 --> 00:51:16,600 Qual é a sua formação? Você é norueguês? 1255 00:51:16,601 --> 00:51:18,936 Sou sueco, na verdade. Sou sueco e francês. 1256 00:51:18,937 --> 00:51:20,704 Oh, tudo bem. Isso é perto de "Noruega?" 1257 00:51:20,705 --> 00:51:23,374 Sim, é a Escandinávia. Está lá em cima. 1258 00:51:23,375 --> 00:51:26,110 OK. eu sabia que você era real. 1259 00:51:26,111 --> 00:51:29,780 Esse desempenho, esse olhar é por isso que você está de volta ao topo. 1260 00:51:29,781 --> 00:51:32,549 Eu entendo que você tem a estrutura óssea da "Noruega". 1261 00:51:32,550 --> 00:51:35,486 [todos riem] Mas, ah... 1262 00:51:35,487 --> 00:51:37,821 quando você saiu pela primeira vez, Eu sabia que você era Ivana. 1263 00:51:37,822 --> 00:51:39,323 Foi tão bom. 1264 00:51:39,324 --> 00:51:41,625 Você preencheu um personagem enquanto faz todos os movimentos de dança. 1265 00:51:41,626 --> 00:51:42,626 Bom trabalho. 1266 00:51:42,627 --> 00:51:44,294 Adivinha quem está de volta ao topo? 1267 00:51:44,295 --> 00:51:47,331 [risos] 1268 00:51:47,332 --> 00:51:49,566 -Obrigado, Brooke Lynn. -Obrigado, Ru. 1269 00:51:49,567 --> 00:51:52,469 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1270 00:51:52,470 --> 00:51:54,438 os juízes e eu irá deliberar. 1271 00:51:55,806 --> 00:51:57,541 Tudo bem, agora só entre nós, amigos esquilos, 1272 00:51:57,542 --> 00:52:00,077 o que você acha? 1273 00:52:00,078 --> 00:52:01,445 Yvie Estranhamente. 1274 00:52:01,446 --> 00:52:04,948 Ela é a mais distinta de todo o grupo. 1275 00:52:04,949 --> 00:52:06,316 Eu adorei. 1276 00:52:06,317 --> 00:52:10,020 Ela teve dificuldades como Kellyanne Conway, e ela acertou em cheio. 1277 00:52:10,021 --> 00:52:12,589 Yvie é como um sabor grande e ousado, você sabe. 1278 00:52:12,590 --> 00:52:14,892 E não vai com tudo, 1279 00:52:14,893 --> 00:52:16,994 mas quando funciona, ah, meu Deus, funciona. 1280 00:52:16,995 --> 00:52:19,163 [RuPaul] Eu acho é realmente refrescante, 1281 00:52:19,164 --> 00:52:22,666 porque ninguém mais está fazendo o que Yvie Oddly está fazendo. 1282 00:52:22,667 --> 00:52:24,568 Ra'Jah O'Hara. 1283 00:52:24,569 --> 00:52:26,737 O alerta laranja estava ativado. 1284 00:52:26,738 --> 00:52:30,808 Ela estava apenas lendo Senhora canta o blues. 1285 00:52:30,809 --> 00:52:33,777 Dreamgirls, Supremas, todas essas coisas boas. 1286 00:52:33,778 --> 00:52:36,080 Vejo Diana Ross. Vejo Lola Falana. 1287 00:52:36,081 --> 00:52:37,748 Mas infelizmente no desafio, 1288 00:52:37,749 --> 00:52:39,917 Eu não vi Omarosa. 1289 00:52:39,918 --> 00:52:42,119 Escute, eu não vou para jogar sombra em Omarosa, 1290 00:52:42,120 --> 00:52:43,654 e eu vou te dizer por quê. 1291 00:52:43,655 --> 00:52:45,489 -Porque você está com medo. -Porque tenho medo dela. 1292 00:52:45,490 --> 00:52:46,723 É exatamente por isso. 1293 00:52:46,724 --> 00:52:48,125 [todos riem] 1294 00:52:48,126 --> 00:52:50,794 Omarosa tem uma presença inesquecível, 1295 00:52:50,795 --> 00:52:53,230 mas perdi Ra'Jah esta noite. 1296 00:52:53,231 --> 00:52:55,499 Você, senhora, não é Omarosa. 1297 00:52:55,500 --> 00:52:58,135 Não-marosa. 1298 00:52:58,136 --> 00:53:00,537 [RuPaul] Ganache de noz-moscada sedosa. 1299 00:53:00,538 --> 00:53:03,373 Essa foi uma virada para fazer estrelas como Oprah, eu acho, para Silky. 1300 00:53:03,374 --> 00:53:05,976 Não foi só "Eu me vesti de Oprah 1301 00:53:05,977 --> 00:53:07,411 e agora estou saindo daqui." 1302 00:53:07,412 --> 00:53:10,581 Ela realmente fez uma ótima impressão dela. 1303 00:53:10,582 --> 00:53:13,650 Inegavelmente, ela tem a qualidade de estrela. 1304 00:53:13,651 --> 00:53:16,754 [RuPaul] Mercedes Iman Diamond. 1305 00:53:16,755 --> 00:53:17,988 Esta noite na pista ela estava linda. 1306 00:53:17,989 --> 00:53:20,791 Mas não desvia do fato 1307 00:53:20,792 --> 00:53:22,926 que ela acabou de receber completamente perdida como Ivanka. 1308 00:53:22,927 --> 00:53:24,027 Não houve nada. 1309 00:53:24,028 --> 00:53:25,496 [Ross]Mercedes deveria ter interpretado Donald, 1310 00:53:25,497 --> 00:53:26,864 porque ela não tinha caráter. 1311 00:53:26,865 --> 00:53:28,098 [Michelle] Ah, não. 1312 00:53:28,099 --> 00:53:29,266 [Ross] Ivanka um personagem mais duro, 1313 00:53:29,267 --> 00:53:31,468 mas ela não fez qualquer coisa com isso. 1314 00:53:31,469 --> 00:53:33,737 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1315 00:53:33,738 --> 00:53:37,975 Rosie O'Donnell de Vanjie me lembrou de quando faço sexo. 1316 00:53:37,976 --> 00:53:40,577 Você sabe, como se ela realmente tivesse tentado forte e todo mundo riu, 1317 00:53:40,578 --> 00:53:42,446 mas errou o alvo. 1318 00:53:42,447 --> 00:53:44,481 [Joel] Ross, você é muito duro consigo mesmo. 1319 00:53:44,482 --> 00:53:47,484 Não, você nunca fez sexo comigo. 1320 00:53:47,485 --> 00:53:50,754 Mas ela é tão assistível. 1321 00:53:50,755 --> 00:53:52,189 [RuPaul] Ela lembra de Alyssa Edwards 1322 00:53:52,190 --> 00:53:55,592 nisso tudo que ela faz é tão emocionante e engraçado. 1323 00:53:55,593 --> 00:53:58,395 Mas ela não foi capaz para aprimorá-lo em um personagem 1324 00:53:58,396 --> 00:54:00,731 de uma forma que a levaria um cartão SAG. 1325 00:54:00,732 --> 00:54:02,199 Brooke Lynn Hytes. 1326 00:54:02,200 --> 00:54:03,433 Seu olhar de alerta laranja, 1327 00:54:03,434 --> 00:54:06,203 ela era uma enorme linda pedaço de couro de fruta. 1328 00:54:06,204 --> 00:54:08,438 E eu digo isso como um elogio. 1329 00:54:08,439 --> 00:54:10,541 E ela matou no desafio. 1330 00:54:10,542 --> 00:54:12,876 Ela é uma grande ameaça nesta competição. 1331 00:54:12,877 --> 00:54:15,946 Foi como se ela tivesse vindo aqui renovado com vigor e vigor. 1332 00:54:15,947 --> 00:54:16,947 Espere, do que você acabou de me ligar? 1333 00:54:16,948 --> 00:54:18,215 Ah, me desculpe. 1334 00:54:18,216 --> 00:54:19,483 Vigor, com “V”. 1335 00:54:19,484 --> 00:54:22,519 Silêncio. Eu tomei minha decisão. 1336 00:54:22,520 --> 00:54:25,022 Traga de volta minhas meninas. 1337 00:54:25,023 --> 00:54:26,423 [Joel] Sim! 1338 00:54:28,158 --> 00:54:30,327 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1339 00:54:30,328 --> 00:54:32,196 Eu tomei algumas decisões. 1340 00:54:34,998 --> 00:54:36,033 Yvie Estranhamente. 1341 00:54:37,734 --> 00:54:38,835 Você está seguro. 1342 00:54:38,836 --> 00:54:40,370 Obrigado. 1343 00:54:41,405 --> 00:54:43,674 Ganache de noz-moscada sedosa, 1344 00:54:43,675 --> 00:54:47,878 Esta noite, você é dono de tudo. 1345 00:54:47,879 --> 00:54:49,413 Con-arra-ulações. 1346 00:54:49,414 --> 00:54:50,581 Você é o vencedor do desafio desta semana. 1347 00:54:50,582 --> 00:54:52,149 Oh meu Deus. 1348 00:54:52,150 --> 00:54:53,150 [aplausos] 1349 00:54:53,151 --> 00:54:54,151 Isso é uma loucura. 1350 00:54:54,152 --> 00:54:56,853 Você ganhou uma fuga fabulosa 1351 00:54:56,854 --> 00:54:58,855 para o Grand Resort e Spa, 1352 00:54:58,856 --> 00:55:03,827 Estreia de Fort Lauderdale resort gay e spa diurno. 1353 00:55:03,828 --> 00:55:04,928 Bem, obrigado. 1354 00:55:04,929 --> 00:55:08,298 Inferno, não. Eu ganhei, vadia. 1355 00:55:08,299 --> 00:55:09,600 Whoop-whoo-de-whoo-whoo-whop. 1356 00:55:14,338 --> 00:55:15,372 Brooke Lynn Hytes. 1357 00:55:16,940 --> 00:55:18,809 -Você está seguro. -Muito obrigado. 1358 00:55:18,810 --> 00:55:20,877 [aplausos] 1359 00:55:20,878 --> 00:55:24,047 [RuPaul] Mercedes Iman Diamante... 1360 00:55:24,048 --> 00:55:27,184 sua Ivanka era irresponsável. 1361 00:55:28,585 --> 00:55:31,922 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1362 00:55:34,925 --> 00:55:37,995 Ra'Jah O'Hara... 1363 00:55:37,996 --> 00:55:40,264 sua Omarosa foi superado pelas outras rainhas. 1364 00:55:41,765 --> 00:55:44,334 Vanessa Vanjie Mateo... 1365 00:55:44,335 --> 00:55:46,970 sua Rosie não estava em uma liga própria. 1366 00:55:50,540 --> 00:55:51,508 Vanjie, 1367 00:55:54,111 --> 00:55:55,145 Você está seguro. 1368 00:55:59,516 --> 00:56:00,550 Você pode se juntar às outras garotas. 1369 00:56:02,419 --> 00:56:03,687 [RuPaul] Ra'Jah, meu querido, 1370 00:56:03,688 --> 00:56:07,157 Sinto muito, mas você está acordado para eliminação. 1371 00:56:07,158 --> 00:56:11,528 [Ra'Jah] Como diabos 1372 00:56:11,529 --> 00:56:14,931 eu acabei no fundo de novo nesta porra de semana? 1373 00:56:14,932 --> 00:56:17,434 Tipo, sério? 1374 00:56:17,435 --> 00:56:20,637 Duas rainhas estão diante de mim. 1375 00:56:20,638 --> 00:56:25,075 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1376 00:56:25,076 --> 00:56:28,312 e salve-se da eliminação. 1377 00:56:30,847 --> 00:56:32,749 Chegou a hora... [trovão] 1378 00:56:32,750 --> 00:56:35,252 para você sincronizar os lábios... 1379 00:56:35,253 --> 00:56:39,556 [ecoando] pela sua vida! 1380 00:56:41,158 --> 00:56:45,996 Boa sorte, e não estrague tudo. 1381 00:56:45,997 --> 00:56:46,997 [música toca] 1382 00:56:46,998 --> 00:56:47,964 ♪ Ah! ♪ 1383 00:56:56,173 --> 00:57:00,410 ♪ Super rodovias costa a costa ♪ 1384 00:57:00,411 --> 00:57:04,047 ♪ Fácil de chegar a qualquer lugar ♪ 1385 00:57:04,048 --> 00:57:08,685 ♪ No transcontinental sobrecarga ♪ 1386 00:57:08,686 --> 00:57:10,487 ♪ Basta sentar ao volante ♪ 1387 00:57:10,488 --> 00:57:12,689 ♪ Como se sente ♪ 1388 00:57:12,690 --> 00:57:16,593 ♪ Quando não há destino isso é longe demais ♪ 1389 00:57:16,594 --> 00:57:19,062 ♪ E em algum lugar no caminho ♪ 1390 00:57:19,063 --> 00:57:21,932 ♪ Você pode descobrir quem você é? Uau! ♪ 1391 00:57:21,933 --> 00:57:24,301 ♪ Morando na América ♪ 1392 00:57:24,302 --> 00:57:25,769 Ah! 1393 00:57:25,770 --> 00:57:27,938 ♪ Tenho que comemorar ♪ 1394 00:57:27,939 --> 00:57:29,806 Uau! 1395 00:57:29,807 --> 00:57:30,807 ♪ Chaminé ♪ 1396 00:57:30,808 --> 00:57:32,275 Aí está, vadia! 1397 00:57:32,276 --> 00:57:33,510 ♪ Gordo ♪ 1398 00:57:33,511 --> 00:57:37,848 ♪ Muitas milhas da ferrovia ♪ 1399 00:57:37,849 --> 00:57:42,552 ♪ Rádio a noite toda ♪ 1400 00:57:42,553 --> 00:57:46,256 ♪ Continue correndo sua alma rock 'n' roll ♪ 1401 00:57:46,257 --> 00:57:47,924 Ah! 1402 00:57:47,925 --> 00:57:50,093 ♪ Eu moro na América ♪ 1403 00:57:53,597 --> 00:57:55,332 -♪ Nova Orleans ♪ -Nova Orleans! 1404 00:57:55,333 --> 00:57:56,400 ♪ Cidade de Detroit ♪ 1405 00:57:56,401 --> 00:57:57,401 Cidade de Detroit! 1406 00:57:57,402 --> 00:57:58,402 ♪ Dallas, hein ♪ 1407 00:57:58,403 --> 00:57:59,403 Dallas! 1408 00:57:59,404 --> 00:58:00,637 ♪ Pittsburgh, PA ♪ 1409 00:58:00,638 --> 00:58:01,705 Pittsburgh, PA! 1410 00:58:01,706 --> 00:58:02,706 ♪ Cidade de Nova York ♪ 1411 00:58:02,707 --> 00:58:03,707 Cidade de Nova York! 1412 00:58:03,708 --> 00:58:04,708 ♪ Kansas City ♪ 1413 00:58:04,709 --> 00:58:05,709 Cidade de Kansas! 1414 00:58:05,710 --> 00:58:06,710 ♪ Atlanta ♪ 1415 00:58:06,711 --> 00:58:08,178 Atlanta! 1416 00:58:08,179 --> 00:58:10,447 ♪ Chicago e Los Angeles Uau! ♪ 1417 00:58:10,448 --> 00:58:12,382 ♪ Morando na América ♪ 1418 00:58:17,187 --> 00:58:18,255 ♪ Bata em mim ♪ 1419 00:58:18,256 --> 00:58:22,359 ♪ Morando na América ♪ 1420 00:58:22,360 --> 00:58:23,994 ♪ Bata em mim ♪ 1421 00:58:26,463 --> 00:58:29,199 ♪ Morando na América ♪ 1422 00:58:30,233 --> 00:58:32,636 Eu me sinto bem! 1423 00:58:32,637 --> 00:58:34,037 [aplausos e vivas] 1424 00:58:34,038 --> 00:58:35,172 [Vanjie] Que jeito de batalhar, vadia! 1425 00:58:35,173 --> 00:58:37,374 Boa batalha! 1426 00:58:38,742 --> 00:58:41,144 Senhoras, tomei minha decisão. 1427 00:58:47,551 --> 00:58:50,687 Ra'Jah O'Hara, Shantay, você fica. 1428 00:58:53,123 --> 00:58:55,025 Você pode se juntar às outras garotas. [aplausos] 1429 00:58:55,026 --> 00:58:57,627 Obrigado. Uau! 1430 00:58:57,628 --> 00:59:02,299 [RuPaul] Mercedes Iman, os diamantes são para sempre. 1431 00:59:03,400 --> 00:59:06,503 Agora vá embora. 1432 00:59:06,504 --> 00:59:08,004 Estou pronto para mostrar ao mundo 1433 00:59:08,005 --> 00:59:10,440 que muçulmano não é um terrorista. 1434 00:59:10,441 --> 00:59:11,708 Muito obrigado, Ru. 1435 00:59:11,709 --> 00:59:13,944 Eu amo vocês do fundo do meu coração. 1436 00:59:13,945 --> 00:59:15,245 Nós amamos você, Mercedes. 1437 00:59:15,246 --> 00:59:17,013 [torcendo] 1438 00:59:17,014 --> 00:59:20,584 [ululante] 1439 00:59:20,585 --> 00:59:23,687 [aplausos e vivas] 1440 00:59:25,589 --> 00:59:28,692 Eu sinto como se estivesse me machucando escondendo-se. 1441 00:59:28,693 --> 00:59:31,061 Mas eu aprendi muito sobre mim 1442 00:59:31,062 --> 00:59:32,896 e eu quero ter certeza o mundo ouve 1443 00:59:32,897 --> 00:59:35,065 que ser muçulmano não é uma coisa ruim. 1444 00:59:35,066 --> 00:59:37,868 Seja orgulhoso e barulhento e deixe o mundo ouvir você. 1445 00:59:37,869 --> 00:59:39,069 Este é o começo 1446 00:59:39,070 --> 00:59:42,372 para Mercedes Iman Diamante, Princesa africana. 1447 00:59:44,641 --> 00:59:47,344 [RuPaul] Con-dragulações, senhoras. 1448 00:59:47,345 --> 00:59:50,046 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1449 00:59:50,047 --> 00:59:51,848 como diabos você vai amar outra pessoa? 1450 00:59:51,849 --> 00:59:53,450 Posso receber um amém aqui? 1451 00:59:53,451 --> 00:59:55,151 -Amém! -Tudo bem. 1452 00:59:55,152 --> 00:59:56,753 Agora deixe a música tocar. 1453 00:59:56,754 --> 01:00:00,190 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1454 01:00:00,191 --> 01:00:01,858 ♪ Para a lua ♪ 1455 01:00:01,859 --> 01:00:03,126 ♪ Para a lua ♪ 1456 01:00:03,127 --> 01:00:04,694 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1457 01:00:04,695 --> 01:00:07,531 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1458 01:00:10,400 --> 01:00:11,968 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1459 01:00:11,969 --> 01:00:14,170 Olá, olá, olá. 1460 01:00:14,171 --> 01:00:16,406 [aplausos e vivas] 1461 01:00:16,407 --> 01:00:19,609 Estamos jogando uma bola monstro. 1462 01:00:19,610 --> 01:00:21,811 [bruxa gargalha] 1463 01:00:21,812 --> 01:00:24,781 eu pegaria essa roupa emprestada de você para o meu look do dia. 1464 01:00:24,782 --> 01:00:26,616 Isso foi incrível. 1465 01:00:26,617 --> 01:00:28,952 Não há nada monstruoso sobre isso. 1466 01:00:28,953 --> 01:00:31,421 Garota, delírios. 1467 01:00:31,422 --> 01:00:33,356 Eu posso estar no fundo para esta rodada, 1468 01:00:33,357 --> 01:00:34,925 mas eu não dou a mínima. 1469 01:00:39,329 --> 01:00:42,399 Buraco de saque. [risos] 1470 01:00:42,400 --> 01:00:44,067 ♪ Para, para, para, para, para ♪ 1471 01:00:44,068 --> 01:00:47,737 ♪ para, para, para a lua ♪ 1472 01:00:47,738 --> 01:00:49,773 ♪ Para a lua ♪ 1473 01:00:49,774 --> 01:00:50,774 ♪ Para a lua ♪ 1474 01:00:50,775 --> 01:00:52,475 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1475 01:00:52,476 --> 01:00:55,712 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1476 01:00:55,713 --> 01:00:57,714 ♪ Para a lua ♪ 1477 01:00:57,715 --> 01:00:58,782 ♪ Para a lua ♪ 1478 01:00:58,783 --> 01:01:00,483 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1479 01:01:00,484 --> 01:01:03,687 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1480 01:01:03,688 --> 01:01:05,689 ♪ Para a lua ♪ 1481 01:01:05,690 --> 01:01:06,690 ♪ Para a lua ♪ 1482 01:01:06,691 --> 01:01:08,458 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1483 01:01:08,459 --> 01:01:11,861 ♪ Para, para, para, para a lua ♪