1 00:00:01,655 --> 00:00:03,931 [música rock] 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,241 [música dramática] 3 00:00:05,310 --> 00:00:07,862 - Anteriormente em "O Torneio de Todas as Estrelas" 4 00:00:07,931 --> 00:00:10,344 chave três competiu no segundo 5 00:00:10,413 --> 00:00:12,655 de seus três episódios. 6 00:00:12,724 --> 00:00:14,448 - Quem coça minhas costas, 7 00:00:14,517 --> 00:00:16,103 ficarei mais que feliz para coçar os deles. 8 00:00:16,172 --> 00:00:17,137 - Mesmo. 9 00:00:17,206 --> 00:00:18,586 - Eu não conheço Sam, 10 00:00:18,655 --> 00:00:20,344 mas eu sinto que Estou vibrando com ela. 11 00:00:20,413 --> 00:00:22,517 E então, tipo, eu espero que ela esteja vai ser, tipo, um aliado legal. 12 00:00:22,586 --> 00:00:24,655 - As pessoas estavam dizendo, esta é a minha quarta vez, 13 00:00:24,724 --> 00:00:28,862 e eu simplesmente me sinto como se ninguém está disposto a me dar qualquer coisa. 14 00:00:28,931 --> 00:00:30,793 As meninas fazem todo esse sussurro, 15 00:00:30,862 --> 00:00:33,724 e eu não fiz parte dessas conversas. 16 00:00:33,793 --> 00:00:35,551 - Kennedy Davenport. 17 00:00:35,620 --> 00:00:38,517 Foi uma masterclass em desempenho. 18 00:00:38,586 --> 00:00:41,034 Hershii LiqCour-Jeté. 19 00:00:41,103 --> 00:00:43,689 - Você estava nos dando "Feminem" a casa abaixo. 20 00:00:43,758 --> 00:00:47,827 - Os dois melhores All Stars da semana é Kennedy Davenport 21 00:00:47,896 --> 00:00:49,689 e Hershii LiqCour-Jeté. 22 00:00:49,758 --> 00:00:52,379 - Yay! - Parabéns. 23 00:00:52,448 --> 00:00:54,965 Cada um de vocês ganhou dois pontos. 24 00:00:55,034 --> 00:00:58,000 Senhoras, isto é sua chance de me impressionar, 25 00:00:58,068 --> 00:01:03,965 ganhe $ 10.000 e ganhe um cobiçado ponto extra. 26 00:01:04,034 --> 00:01:06,517 Kennedy Davenport, parabéns. 27 00:01:06,586 --> 00:01:08,275 Você é um vencedor, querido. 28 00:01:08,344 --> 00:01:12,206 Você ganhou um ponto extra. 29 00:01:12,275 --> 00:01:15,172 As quatro últimas rainhas cada um recebe um ponto. 30 00:01:15,241 --> 00:01:19,137 Mas você deve entregá-lo para o All Star que você acredita 31 00:01:19,206 --> 00:01:22,000 é o MVQ da semana. 32 00:01:22,068 --> 00:01:25,827 Escolha com sabedoria, porque no final deste colchete, 33 00:01:25,896 --> 00:01:28,689 apenas as duas rainhas com mais pontos 34 00:01:28,758 --> 00:01:30,827 passará para as semifinais. 35 00:01:33,033 --> 00:01:34,586 [música dramática] 36 00:01:34,655 --> 00:01:36,758 - Acho que vamos brindar a isso. 37 00:01:36,827 --> 00:01:38,413 - Vou beber a isso. 38 00:01:38,482 --> 00:01:39,862 - Eu bebi para isso. 39 00:01:39,931 --> 00:01:41,241 Eu ganhei, vadia. 40 00:01:41,310 --> 00:01:42,344 Eu disse a todos vocês! 41 00:01:42,413 --> 00:01:44,137 Sim! 42 00:01:44,206 --> 00:01:47,586 Estou tão feliz. 43 00:01:47,655 --> 00:01:49,172 - Parabéns. - Parabéns, Kennedy. 44 00:01:49,241 --> 00:01:50,206 [todos torcendo] 45 00:01:50,275 --> 00:01:52,862 [gritando] 46 00:01:52,931 --> 00:01:55,896 - $ 10.000, um ponto extra. 47 00:01:55,965 --> 00:02:00,862 Quatro pontos colocam a rainha na liderança, querido. 48 00:02:00,931 --> 00:02:03,310 Sim, senhora. 49 00:02:03,379 --> 00:02:04,620 É assim que você faz. 50 00:02:04,689 --> 00:02:07,344 - Hershii, sua primeira vitória Maxi de todos os tempos. 51 00:02:07,413 --> 00:02:10,448 - Eu--eu--eu--eu-- Estou amordaçado. 52 00:02:10,517 --> 00:02:12,413 [risos] 53 00:02:12,482 --> 00:02:14,379 - Estou tão feliz por você. - Obrigado. 54 00:02:14,448 --> 00:02:17,000 - Você deveria estar tão orgulhoso. - Obrigado. Obrigado. 55 00:02:17,068 --> 00:02:18,931 - Senhoras, como vão vocês estão sentindo? 56 00:02:19,000 --> 00:02:21,413 - Eu estava doente. 57 00:02:21,482 --> 00:02:22,931 Ela disse meu nome. 58 00:02:23,000 --> 00:02:28,413 - Joey Jay, Kennedy Davenport, Hershii LiqCour-Jeté. 59 00:02:28,482 --> 00:02:31,103 Vocês estavam todos cozinhando com gás. 60 00:02:31,172 --> 00:02:33,758 - Eu estava tão apaixonado com minhas críticas, 61 00:02:33,827 --> 00:02:35,655 e isso me fez sentir tão bem. 62 00:02:35,724 --> 00:02:37,586 Vamos para o próximo. 63 00:02:37,655 --> 00:02:40,034 - Eles adoraram todos os nossos assados. 64 00:02:40,103 --> 00:02:42,517 Eles adoraram todas as nossas passarelas. 65 00:02:42,586 --> 00:02:45,448 Então todos nós deveríamos estar felizes. 66 00:02:45,517 --> 00:02:47,689 [música animada] 67 00:02:47,758 --> 00:02:49,000 - [soluços] 68 00:02:49,067 --> 00:02:52,379 [música diminui até parar] 69 00:02:52,448 --> 00:02:53,793 [música tensa] 70 00:02:53,862 --> 00:02:55,310 Ah. 71 00:02:55,379 --> 00:02:56,724 ♪ ♪ 72 00:02:56,793 --> 00:02:58,517 - Está tudo bem. 73 00:02:58,586 --> 00:03:00,379 - Por que você está chateado? 74 00:03:00,448 --> 00:03:03,620 - Sempre fui uma pessoa muito pessoa dramática da minha família. 75 00:03:03,689 --> 00:03:04,862 Eu sempre fui as lágrimas. 76 00:03:04,931 --> 00:03:07,793 Eu sempre fui, você sabe, a novela. 77 00:03:07,862 --> 00:03:08,931 Eu simplesmente não consigo evitar. 78 00:03:09,000 --> 00:03:10,655 Eu só... sim, Eu quero isso, tipo, 79 00:03:10,724 --> 00:03:12,448 selo de aprovação, eu acho. 80 00:03:12,517 --> 00:03:13,793 - Você já entendeu. 81 00:03:13,862 --> 00:03:15,482 - Eu só acho que está tudo batendo eu agora que, tipo, 82 00:03:15,551 --> 00:03:17,241 se eu não conseguir um ponto MVQ esta semana, 83 00:03:17,310 --> 00:03:20,206 Eu vou ter um muito, tempo muito, muito difícil 84 00:03:20,275 --> 00:03:21,827 chegando às semifinais. 85 00:03:21,896 --> 00:03:22,827 Eu só tenho que me preparar para a próxima semana. 86 00:03:22,896 --> 00:03:23,827 - Sim. - Certo. 87 00:03:23,896 --> 00:03:24,896 - Totalmente. - Eu ficarei bem. 88 00:03:24,965 --> 00:03:26,000 - Tudo bem. - Só um pouco emocionado. 89 00:03:26,068 --> 00:03:28,517 - Eu sei que isso é um momento sério, América, 90 00:03:28,586 --> 00:03:29,655 mas eu verifiquei. 91 00:03:29,724 --> 00:03:31,517 Jasmine é uma diva. 92 00:03:31,586 --> 00:03:34,586 Talvez seja uma campanha para pontos, mas não estou interessado. 93 00:03:34,655 --> 00:03:36,758 [risos] 94 00:03:36,827 --> 00:03:39,103 - Ah! OK. Então... 95 00:03:39,172 --> 00:03:41,344 - O que vocês vão fazer? - Certo. 96 00:03:41,413 --> 00:03:43,000 - Acho que as senhoras irão primeiro. 97 00:03:43,067 --> 00:03:46,000 [suspira] OK. 98 00:03:46,067 --> 00:03:47,689 Eu estive considerando minhas opções. 99 00:03:47,758 --> 00:03:49,793 Eu estou meio que no meio dois agora. 100 00:03:49,862 --> 00:03:51,827 Sam, eu disse que ia tê-la de volta, 101 00:03:51,896 --> 00:03:54,448 mas também estou pensando quem vai me ajudar. 102 00:03:54,517 --> 00:03:56,103 Devolva o favor, por favor, querido. 103 00:03:56,172 --> 00:03:57,517 Seria muito bom. 104 00:03:57,586 --> 00:03:59,793 Se não fosse para ser eu no topo, 105 00:03:59,862 --> 00:04:01,620 eu acho que ia ser esta pessoa. 106 00:04:01,689 --> 00:04:03,310 Então eu vou dar meu ponto para Joey. 107 00:04:03,379 --> 00:04:05,137 - Obrigado. - Então aí está, mana. 108 00:04:05,206 --> 00:04:06,379 - Muito obrigado. 109 00:04:06,448 --> 00:04:09,655 - Claro. Tudo bem, quem é o próximo? 110 00:04:09,724 --> 00:04:13,793 - Grite para Jasmine por não me dar um ponto. 111 00:04:13,862 --> 00:04:16,103 E como ainda estou em segundo lugar, 112 00:04:16,172 --> 00:04:17,447 eu sinto como algumas dessas vadias 113 00:04:17,517 --> 00:04:19,447 não vão querer para me dar um ponto. 114 00:04:19,517 --> 00:04:21,862 Então eu tenho que tirar um milagre, senhoras. 115 00:04:21,930 --> 00:04:23,068 Aqui vamos nós. 116 00:04:23,137 --> 00:04:25,275 Eu quero dar o meu ponto para alguém 117 00:04:25,344 --> 00:04:27,413 quem não foi nada mas gentil comigo, 118 00:04:27,482 --> 00:04:30,620 e ela também é da minha mãe drag queen favorita. 119 00:04:30,689 --> 00:04:32,068 Então Shuga. 120 00:04:32,137 --> 00:04:33,655 - Ah. - Obrigado. 121 00:04:33,724 --> 00:04:34,896 Isso é muito gentil da sua parte. 122 00:04:34,965 --> 00:04:36,724 - Muito fofo. - Obrigado. 123 00:04:36,793 --> 00:04:38,448 - Deixe-me te contar o que estou pensando. 124 00:04:38,517 --> 00:04:41,620 Shuga é doce, e você sempre pode 125 00:04:41,689 --> 00:04:44,034 use isso a seu favor. 126 00:04:44,103 --> 00:04:46,965 Ela vai querer me dar um ponto atrás, 127 00:04:47,034 --> 00:04:48,862 porque isso é justo, você sabe? 128 00:04:48,931 --> 00:04:51,172 E eu sinto que Shuga é uma pessoa justa. 129 00:04:51,241 --> 00:04:54,137 - Oh meu Deus. [suspira] 130 00:04:54,206 --> 00:04:55,206 OK. 131 00:04:55,275 --> 00:04:56,655 Sam me explica. 132 00:04:56,724 --> 00:04:58,724 Isso é bom. Eu tenho esse ponto. 133 00:04:58,793 --> 00:05:02,137 E agora eu percebo que Eu poderia trocar pontos com Joey 134 00:05:02,206 --> 00:05:04,137 e estaríamos amarrados para o segundo lugar. 135 00:05:04,206 --> 00:05:07,517 No entanto, dei minha palavra a Sam que eu retribuiria. 136 00:05:07,586 --> 00:05:09,241 É muito difícil, porque eu sei 137 00:05:09,310 --> 00:05:11,344 você tem mais pontos do que eu, 138 00:05:11,413 --> 00:05:13,862 mas eu quero ficar naquilo em que acredito. 139 00:05:13,931 --> 00:05:17,172 Então eu vou para dar isso a você. 140 00:05:17,241 --> 00:05:19,000 - Shuga! 141 00:05:19,068 --> 00:05:20,034 Obrigado. 142 00:05:20,103 --> 00:05:21,931 Deu tudo certo, América. 143 00:05:22,000 --> 00:05:23,137 Eu te amo. 144 00:05:23,206 --> 00:05:24,965 Eu sabia que Shuga não tem o coração 145 00:05:25,034 --> 00:05:28,172 me deixar sujo assim diante de Deus e de todos. 146 00:05:28,241 --> 00:05:29,862 Bom trabalho, Sam. 147 00:05:29,931 --> 00:05:31,310 Você comeu isso. 148 00:05:31,379 --> 00:05:33,482 Grite para Shuga. Devo uma bebida a ela. 149 00:05:33,551 --> 00:05:35,586 Mãe, Shuga me deu razão. 150 00:05:35,655 --> 00:05:37,931 [gritos] - [risos] 151 00:05:38,000 --> 00:05:40,034 - Hum. 152 00:05:40,103 --> 00:05:42,448 Ninguém pode ser feliz. 153 00:05:42,517 --> 00:05:44,827 Não é pessoal nem nada. 154 00:05:44,896 --> 00:05:47,448 Então vou basear isso fora das críticas esta noite, 155 00:05:47,517 --> 00:05:50,137 e eu vou dar isso para Jasmim. 156 00:05:50,206 --> 00:05:51,413 E obrigado por-- 157 00:05:51,482 --> 00:05:54,241 - Ah, eu estava prestes a ter um ataque cardíaco. 158 00:05:54,310 --> 00:05:55,551 - Claro. 159 00:05:55,620 --> 00:05:57,137 - Bem, você deu o seu para Joey, certo? 160 00:05:57,206 --> 00:05:58,517 - Sim. - Observado. 161 00:05:58,586 --> 00:05:59,862 - [risos] 162 00:05:59,931 --> 00:06:01,793 Desculpe, mana. 163 00:06:01,862 --> 00:06:05,000 - Jasmine virou-se para Sam e disse, desculpe. 164 00:06:05,068 --> 00:06:07,827 Isso me faz pensar aqueles dois fizeram um acordo de pontos. 165 00:06:07,896 --> 00:06:09,310 Isso me deixou fodido. 166 00:06:09,379 --> 00:06:12,103 Eu dei um ponto ao Sam e agora ela está no topo. 167 00:06:12,172 --> 00:06:16,103 Ela tem quatro pontos e Joey e estou em dois pontos. 168 00:06:16,172 --> 00:06:17,448 O que eu fiz? 169 00:06:17,517 --> 00:06:18,931 Eu estraguei tudo. 170 00:06:19,000 --> 00:06:21,724 - E graças a Deus que você manteve sua palavra. 171 00:06:21,793 --> 00:06:23,137 Eu aprecio isso. 172 00:06:23,206 --> 00:06:25,413 - Eu gostaria de ter trocou de ponto com Joey, 173 00:06:25,482 --> 00:06:29,034 mas sou uma mulher de palavra, 174 00:06:29,103 --> 00:06:32,896 o que é estúpido. 175 00:06:32,965 --> 00:06:35,517 - A vibração mudou. 176 00:06:35,586 --> 00:06:37,344 ♪ ♪ 177 00:06:37,413 --> 00:06:40,310 - Caras legais sempre terminam em último. 178 00:06:40,379 --> 00:06:42,379 - ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪ 179 00:06:42,448 --> 00:06:44,517 O vencedor do "RuPaul's Drag Race Todas as Estrelas" 180 00:06:44,586 --> 00:06:47,724 vai arrebatar um oficial colaboração de maquiagem 181 00:06:47,793 --> 00:06:50,482 com Anastasia Beverly Hills Cosméticos, 182 00:06:50,551 --> 00:06:53,206 um lugar cobiçado no Hall da Fama da Drag Race, 183 00:06:53,275 --> 00:06:56,862 e um prêmio em dinheiro de $ 200.000. 184 00:06:56,931 --> 00:07:01,103 Com nosso extra especial jurada convidada, Bronwyn Newport. 185 00:07:01,172 --> 00:07:02,275 ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪ 186 00:07:02,344 --> 00:07:03,896 ♪ Que o melhor vitória da drag queen ♪ 187 00:07:03,965 --> 00:07:06,896 ♪ Melhor vitória de drag queen ♪ 188 00:07:06,965 --> 00:07:08,965 [música animada] 189 00:07:09,034 --> 00:07:10,482 -Ah! 190 00:07:10,551 --> 00:07:12,689 Uma pequena lágrima faz o corpo parece bom. 191 00:07:12,758 --> 00:07:15,137 - Você está ótimo. - Você também. 192 00:07:15,206 --> 00:07:16,655 - É um novo dia na sala de trabalho, 193 00:07:16,724 --> 00:07:18,206 e me sinto tão bem. 194 00:07:18,275 --> 00:07:20,724 Semana passada foi minha primeira Vitória do Maxi Challenge, 195 00:07:20,793 --> 00:07:25,724 e agora posso dizer que sou um competidor feroz, 196 00:07:25,793 --> 00:07:27,758 e eu sou alguém eles têm que observar. 197 00:07:27,827 --> 00:07:29,068 - É a última semana, pessoal. 198 00:07:29,137 --> 00:07:30,965 - Semana passada. - A última semana. 199 00:07:31,034 --> 00:07:32,103 - Excitado! 200 00:07:32,172 --> 00:07:33,655 - estou procurando no placar, 201 00:07:33,724 --> 00:07:36,827 e não é o que estava na minha fantasia. 202 00:07:36,896 --> 00:07:38,310 [risos] 203 00:07:38,379 --> 00:07:40,103 - Bem, já que estamos falando sobre os pontos, 204 00:07:40,172 --> 00:07:43,310 na semana passada após a cerimônia, Eu não dormi nada, 205 00:07:43,379 --> 00:07:46,758 porque eu sinto que Eu cometi um grande erro 206 00:07:46,827 --> 00:07:49,827 em distribuir meu MVQ. 207 00:07:49,896 --> 00:07:53,137 Isso resultou de, Jasmim, eu notei 208 00:07:53,206 --> 00:07:57,896 que você se desculpou com Sam depois de dar a Joey seu ponto de vista. 209 00:07:57,965 --> 00:08:00,758 E demorei um minuto, mas somando dois mais dois, 210 00:08:00,827 --> 00:08:06,448 Percebi que Sam tinha tentou fazer uma aliança. 211 00:08:06,517 --> 00:08:07,827 - [risos] 212 00:08:07,896 --> 00:08:10,620 - Então você deu o seu ponto para Joey e então-- 213 00:08:10,689 --> 00:08:12,310 - Mas eu na verdade-- - Vou terminar. 214 00:08:12,379 --> 00:08:14,034 E então Sam foi apostando nisso 215 00:08:14,103 --> 00:08:16,172 Eu ia cumprir minha palavra. 216 00:08:16,241 --> 00:08:18,482 - E você estava. - O que eu era e o que fiz. 217 00:08:18,551 --> 00:08:19,965 - Então por que você está chateado? 218 00:08:20,034 --> 00:08:21,655 - Tipo, eu sei é uma competição, mas, tipo, 219 00:08:21,724 --> 00:08:23,379 Eu senti como Fui aproveitado. 220 00:08:23,448 --> 00:08:24,793 ♪ ♪ 221 00:08:24,862 --> 00:08:26,034 - Tipo, Shuga, eu não aprecio 222 00:08:26,103 --> 00:08:27,551 você está tentando me fazer um vilão. 223 00:08:27,620 --> 00:08:30,137 Sim, eu tentei todos os caminhos que pude, 224 00:08:30,206 --> 00:08:31,172 e tudo se resumiu a, Shuga, 225 00:08:31,241 --> 00:08:32,827 você era a avenida que eu escolhi, 226 00:08:32,895 --> 00:08:33,827 e eu senti que poderia confio mais em você. 227 00:08:33,895 --> 00:08:34,827 - Hum-hmm. 228 00:08:34,895 --> 00:08:36,793 - Não me sinto nem um pouco culpado. 229 00:08:36,861 --> 00:08:39,688 Eu nunca disse: "Eu não estou falando com mais ninguém. 230 00:08:39,758 --> 00:08:41,413 "Você é minha carona ou morre. 231 00:08:41,482 --> 00:08:44,448 eu quero me casar e cavalgue em direção ao pôr do sol. 232 00:08:44,517 --> 00:08:45,689 Garota, não. 233 00:08:45,758 --> 00:08:49,034 - Eu senti como, ah, eu era o bode expiatório fácil, 234 00:08:49,103 --> 00:08:50,482 e eu totalmente porra, caiu nessa. 235 00:08:50,551 --> 00:08:51,931 - Você não caiu em nada. Todo mundo está fazendo isso-- 236 00:08:52,000 --> 00:08:53,241 - Você sabe o que quero dizer? - Não. Todo mundo está fazendo... 237 00:08:53,310 --> 00:08:54,586 - Mas, tipo, isso é como me sinto, no entanto. 238 00:08:54,655 --> 00:08:55,862 - Ouça o que vou dizer. Eu vou falar agora. 239 00:08:55,931 --> 00:08:57,310 - Você sabe o que eu quero dizer? - Vou falar agora. 240 00:08:57,379 --> 00:08:59,103 - Foi por isso que fiz o que fiz. - O que vou dizer é isso. 241 00:08:59,172 --> 00:09:00,862 Todo mundo está jogando a mesma porra de jogo. 242 00:09:00,931 --> 00:09:02,448 Você está falando comigo. Estou falando com você. 243 00:09:02,517 --> 00:09:03,482 Estou falando com você. Estou falando com você. 244 00:09:03,551 --> 00:09:04,793 Estou falando com você. 245 00:09:04,862 --> 00:09:06,620 No final da porra do dia, isso não importa. 246 00:09:06,689 --> 00:09:08,137 Bem-vindo à porra da corrida. 247 00:09:08,206 --> 00:09:10,137 É assim que isso acontece. 248 00:09:10,206 --> 00:09:11,655 [sirene tocando] 249 00:09:11,724 --> 00:09:12,965 - Perfeito. - Perfeito. 250 00:09:13,034 --> 00:09:14,655 - Ah, garota. 251 00:09:14,724 --> 00:09:17,724 Ela já terminou feito tinha o dela. 252 00:09:17,793 --> 00:09:19,103 Olá, todas as estrelas. 253 00:09:19,172 --> 00:09:20,344 todos: Olá. 254 00:09:20,413 --> 00:09:22,931 - Às vezes o melhor conversas são as únicas 255 00:09:23,000 --> 00:09:25,724 você tem consigo mesmo. 256 00:09:25,793 --> 00:09:29,827 Então eu sugiro que você assista sua maldita boca. 257 00:09:31,344 --> 00:09:33,517 - Ah Merda. 258 00:09:33,586 --> 00:09:35,000 - Olá, olá, olá. 259 00:09:35,068 --> 00:09:37,862 todos: Olá! 260 00:09:37,931 --> 00:09:39,310 - Nós adoramos. 261 00:09:39,379 --> 00:09:40,655 - Bom dia, All Stars. 262 00:09:40,724 --> 00:09:42,482 todos: Bom dia. - Olá, mamãe. 263 00:09:42,551 --> 00:09:46,206 - Agora, nos anos 90, Consegui o emprego dos meus sonhos 264 00:09:46,275 --> 00:09:49,689 quando "The RuPaul Show" estreou no VH1. 265 00:09:49,758 --> 00:09:50,896 - Sim. 266 00:09:50,965 --> 00:09:53,655 - Tive o grande privilégio de entrevistar 267 00:09:53,724 --> 00:09:55,827 alguns dos meus ídolos favoritos. 268 00:09:55,896 --> 00:09:57,793 Agora, para esta semana Maxi Desafio, 269 00:09:57,862 --> 00:10:00,793 e pela primeira vez na história de "Drag Race", 270 00:10:00,862 --> 00:10:05,379 vamos abrir os cofres enquanto você sincroniza os lábios 271 00:10:05,448 --> 00:10:08,758 para entrevistas clássicas do "The RuPaul Show". 272 00:10:08,827 --> 00:10:12,413 [todos torcendo] 273 00:10:12,482 --> 00:10:14,724 Agora, através da magia da televisão, 274 00:10:14,793 --> 00:10:16,827 cada um de vocês vai me retratar 275 00:10:16,896 --> 00:10:20,344 e um diferente convidado famoso. 276 00:10:20,413 --> 00:10:21,689 - Oh. - Oh meu Deus! 277 00:10:21,758 --> 00:10:23,103 - Dois em um. 278 00:10:23,172 --> 00:10:27,827 - Agora, Hershii LiqCour-Jeté, você estará reimaginando 279 00:10:27,896 --> 00:10:31,241 uma entrevista que fiz com a senhorita Patti LaBelle. 280 00:10:31,310 --> 00:10:33,965 - Oh! - Trabalhar. 281 00:10:34,034 --> 00:10:38,241 - Jasmine Kennedy, você estará recriando minha entrevista 282 00:10:38,310 --> 00:10:41,241 com o inesquecível Tammy Faye Messner. 283 00:10:41,310 --> 00:10:43,896 - Oh! Obrigado. Ame Jesus. 284 00:10:43,965 --> 00:10:46,758 - Joey Jay, você consegue minha entrevista 285 00:10:46,827 --> 00:10:49,379 com Golden Girl Bea Arthur. 286 00:10:49,448 --> 00:10:51,206 - O ícone. 287 00:10:51,275 --> 00:10:52,517 - Você tem que dar um soco. 288 00:10:52,586 --> 00:10:53,793 [risos] 289 00:10:53,862 --> 00:10:57,758 -Kennedy Davenport, você vai refazer minha entrevista 290 00:10:57,827 --> 00:11:00,551 com a sensual Eartha Kitt. 291 00:11:00,620 --> 00:11:02,620 - Trabalhe. - [ronrona] 292 00:11:02,689 --> 00:11:04,344 [risos] 293 00:11:04,413 --> 00:11:08,172 - Sam Star, você estará refazendo minha entrevista 294 00:11:08,241 --> 00:11:11,862 com o maior que a vida Anna Nicole Smith. 295 00:11:11,931 --> 00:11:13,379 - [grita] - OK. 296 00:11:13,448 --> 00:11:14,448 OK. - Perfeito. 297 00:11:14,517 --> 00:11:16,034 - Loira estúpida. Parece certo. 298 00:11:16,103 --> 00:11:17,965 - Cale a boca, vadia. - Cale a boca, vadia. 299 00:11:18,034 --> 00:11:21,724 - E Shuga Caim, você sincronizará os lábios com a minha entrevista 300 00:11:21,793 --> 00:11:24,448 com o primeiro e único... Cher, vadia. 301 00:11:24,517 --> 00:11:26,482 - [grita] - Uau! 302 00:11:26,551 --> 00:11:28,137 [risos] - Isso é perfeito. 303 00:11:28,206 --> 00:11:29,655 - Oh meu Deus. 304 00:11:29,724 --> 00:11:31,965 - Como uma sincronização labial pelo seu legado, 305 00:11:32,034 --> 00:11:36,344 você precisa respirar uma nova vida nestes clipes clássicos 306 00:11:36,413 --> 00:11:38,793 e torná-los totalmente torcidos. 307 00:11:38,862 --> 00:11:40,413 - OK. 308 00:11:40,482 --> 00:11:42,551 - Ah, e mais uma coisa. 309 00:11:42,620 --> 00:11:44,379 Este é o seu último desafio 310 00:11:44,448 --> 00:11:47,241 antes do colchete três eliminações, 311 00:11:47,310 --> 00:11:50,448 então cada ponto conta. 312 00:11:50,517 --> 00:11:53,172 Todas as estrelas, liguem seus motores, 313 00:11:53,241 --> 00:11:55,482 e que o melhor vitória da drag queen. 314 00:11:55,551 --> 00:11:58,172 - Yay! - Obrigado. Obrigado. 315 00:11:58,241 --> 00:11:59,448 - [risos] 316 00:12:02,206 --> 00:12:04,965 [risos] 317 00:12:05,034 --> 00:12:06,551 - Quer! 318 00:12:06,620 --> 00:12:08,965 ♪ Lá vamos nós de novo ♪ 319 00:12:09,034 --> 00:12:10,655 -Ana Nicole. 320 00:12:10,724 --> 00:12:13,896 - Tammy Faye. Ah! 321 00:12:13,965 --> 00:12:16,137 - O Maxi Challenge desta semana é sincronizar os lábios 322 00:12:16,206 --> 00:12:19,827 para entrevistas clássicas do clássico “RuPaul Show”. 323 00:12:19,896 --> 00:12:21,862 Deus, ela parece tão doentia. 324 00:12:21,931 --> 00:12:24,793 Eu me saí muito bem as personificações de celebridades 325 00:12:24,862 --> 00:12:27,793 Eu tive que fazer no show antes, e Ru nos quer 326 00:12:27,862 --> 00:12:30,206 para fazer essas entrevistas o nosso. 327 00:12:30,275 --> 00:12:31,551 - Você é tão inocente como pensamos? 328 00:12:31,620 --> 00:12:33,586 - Absolutamente. - [risos] 329 00:12:33,655 --> 00:12:35,206 - Então estou pensando caprichoso. 330 00:12:35,275 --> 00:12:36,586 Estou pensando exageradamente. 331 00:12:36,655 --> 00:12:38,000 Isso não se parece comigo? 332 00:12:38,068 --> 00:12:39,137 - Não, realmente importa. 333 00:12:39,206 --> 00:12:41,241 - E eu amo Anna Nicole Smith. 334 00:12:41,310 --> 00:12:43,551 Ela estava dando Marilyn Monroe moderna. 335 00:12:43,620 --> 00:12:46,551 E honestamente, trabalhe, diva. 336 00:12:46,620 --> 00:12:47,689 Mesmo. 337 00:12:47,758 --> 00:12:49,068 Você fez alguma coisa assim antes? 338 00:12:49,137 --> 00:12:50,620 - Talvez eu tenha feito um desafio de personificação 339 00:12:50,689 --> 00:12:51,620 neste show antes. 340 00:12:51,689 --> 00:12:53,103 - Como foi? 341 00:12:53,172 --> 00:12:55,103 - Nossa temporada foi tudo no fundo. 342 00:12:55,172 --> 00:12:56,310 - Oh não! 343 00:12:56,379 --> 00:12:57,931 - Eu era Betsy DeVos no Snatch Game, 344 00:12:58,000 --> 00:12:59,724 e vocês viram como foi. 345 00:12:59,793 --> 00:13:03,413 Minha equipe não me preparou para esta pergunta específica. 346 00:13:03,482 --> 00:13:06,103 - Você não conseguiu alguma risada, querido. 347 00:13:06,172 --> 00:13:09,379 - Então estou um pouco nervoso, mas estou animado 348 00:13:09,448 --> 00:13:10,827 para se passar por Srta. Tammy. 349 00:13:10,896 --> 00:13:13,034 Eu sinto que eu e ela somos muito espíritos afins. 350 00:13:13,103 --> 00:13:14,137 Somos um pouco excêntricos. 351 00:13:14,206 --> 00:13:17,413 - Que lindo e que alto. 352 00:13:17,482 --> 00:13:19,482 - Então eu só vou agir como um idiota. 353 00:13:19,551 --> 00:13:20,827 - Através dos olhos de Tammy Faye. 354 00:13:20,896 --> 00:13:21,862 - Através dos olhos. Através dos olhos de Tammy Faye. 355 00:13:21,931 --> 00:13:23,034 - Huh! 356 00:13:23,103 --> 00:13:24,620 - Garota, eles realmente nos testaram esta manhã. 357 00:13:24,689 --> 00:13:26,517 - Garota, eu acho os pontos estão no tabuleiro. 358 00:13:26,586 --> 00:13:28,206 A realidade está se instalando. 359 00:13:28,275 --> 00:13:29,586 As garras estão fora. - As garras estão fora. 360 00:13:29,655 --> 00:13:30,862 Eles são cruéis. 361 00:13:30,931 --> 00:13:33,068 E eu definitivamente realmente deixe o meu sair hoje. 362 00:13:33,137 --> 00:13:34,448 - [sibila] 363 00:13:34,517 --> 00:13:36,413 - Meu relacionamento com Jasmine no torneio 364 00:13:36,482 --> 00:13:40,379 tem sido tumultuado, mas alguns dos meus melhores amigos 365 00:13:40,448 --> 00:13:43,103 são as cadelas que eu recebo em brigas com a maioria. 366 00:13:43,172 --> 00:13:44,862 A questão é que temos estar no topo. 367 00:13:44,931 --> 00:13:46,034 - Sim. 368 00:13:46,103 --> 00:13:48,689 - Mas no caso raro que não estamos... 369 00:13:48,758 --> 00:13:50,103 [ding] 370 00:13:50,172 --> 00:13:52,827 - E tipo, depois desta manhã, não é nem uma pergunta. 371 00:13:52,896 --> 00:13:54,793 - Entendo. Não me irrite duas vezes. 372 00:13:57,103 --> 00:13:59,793 - Depois desta manhã, você sabe, tipo, eu sinto que... 373 00:14:00,448 --> 00:14:01,689 - Realmente aconteceu. 374 00:14:01,758 --> 00:14:04,482 Esta é a primeira vez que eu já falei, 375 00:14:04,551 --> 00:14:06,344 como, especialmente em um cenário como este. 376 00:14:06,413 --> 00:14:08,931 Estou feliz por ter me aguentado para mim, 377 00:14:09,000 --> 00:14:11,620 mas agora eu sinto que quando desce 378 00:14:11,689 --> 00:14:13,758 para esses pontos MVQ, Eu estou tipo, tipo, 379 00:14:13,827 --> 00:14:14,758 merda sem sorte. 380 00:14:14,827 --> 00:14:17,000 Então eu tenho que vencer este desafio. 381 00:14:17,068 --> 00:14:20,172 Há, tipo, muito montando nessa coisa. 382 00:14:20,241 --> 00:14:21,655 - Ei, todas as estrelas. 383 00:14:21,724 --> 00:14:23,310 todos: Olá! 384 00:14:23,379 --> 00:14:24,482 - Podemos falar? 385 00:14:24,551 --> 00:14:26,310 - Podemos conversar. - Sim. 386 00:14:26,379 --> 00:14:28,448 - Olá, mãe. - Olá, querido. 387 00:14:28,517 --> 00:14:30,758 Aquele desempenho na semana passada, 388 00:14:30,827 --> 00:14:32,482 aquelas senhoras que almoçam desempenho. 389 00:14:32,551 --> 00:14:33,655 - Sim. 390 00:14:33,724 --> 00:14:34,931 - Você já fez esse número antes? 391 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 - Não. 392 00:14:36,068 --> 00:14:38,068 - E você adicionou tanto caráter para isso. 393 00:14:38,137 --> 00:14:40,724 Então, dado isso, como você aborda algo 394 00:14:40,793 --> 00:14:43,172 como uma palavra falada que você vai fazer 395 00:14:43,241 --> 00:14:46,310 com Eartha Kitt e senhorita RuPaul? 396 00:14:46,379 --> 00:14:48,655 - Para não pensar realmente tanto sobre 397 00:14:48,724 --> 00:14:50,482 parecendo com vocês, mas apenas, tipo, 398 00:14:50,551 --> 00:14:52,413 tornar vocês tão estúpidos possível. 399 00:14:52,482 --> 00:14:53,758 - Sim. - [risos] 400 00:14:53,827 --> 00:14:55,068 - Sim. 401 00:14:55,137 --> 00:14:56,310 É isso. 402 00:14:56,379 --> 00:14:58,379 Quero dizer, quando eu sincronizo os diálogos labiais, 403 00:14:58,448 --> 00:15:02,241 Eu tento adicionar extra conteúdo editorial para ele, 404 00:15:02,310 --> 00:15:04,655 seja um gesto com a mão ou revirar os olhos. 405 00:15:04,724 --> 00:15:06,172 Você tem licença criativa. 406 00:15:06,241 --> 00:15:07,827 Pode ser o que você quiser. 407 00:15:07,896 --> 00:15:10,862 - Estou animado, porque somos livres 408 00:15:10,931 --> 00:15:15,413 interpretar este desafio da maneira que quisermos. 409 00:15:15,482 --> 00:15:17,758 - [ronrona] 410 00:15:17,827 --> 00:15:21,448 - Então, o que quer que eu pense isso é simplesmente estúpido, 411 00:15:21,517 --> 00:15:22,931 é isso que pretendo fazer. 412 00:15:23,000 --> 00:15:27,137 - Posso ver você fazer alguma coisa dos maneirismos de RuPaul? 413 00:15:27,206 --> 00:15:28,689 - Eu não conheço nenhum dos seus maneirismos, 414 00:15:28,758 --> 00:15:30,862 mas vou rir como você. 415 00:15:30,931 --> 00:15:32,137 - Oh sério? 416 00:15:32,206 --> 00:15:35,034 [ambos rindo] 417 00:15:38,862 --> 00:15:40,275 Você quer dizer aquela risada? 418 00:15:40,344 --> 00:15:41,896 [risos] 419 00:15:41,965 --> 00:15:45,103 - Agora estou na liderança, empatado com Sam. 420 00:15:45,172 --> 00:15:48,068 Eu me sinto bem com isso, mas as pontuações estão próximas, 421 00:15:48,137 --> 00:15:51,724 e não me vejo conseguindo um ponto de ninguém. 422 00:15:51,793 --> 00:15:55,137 Então eu tenho que vencer isso. 423 00:15:55,206 --> 00:15:56,448 E é isso. 424 00:15:56,517 --> 00:15:58,448 - Olha aquela Bea Arthur. Oh meu Deus. 425 00:15:58,517 --> 00:15:59,793 Você é fã de "Golden Girls"? 426 00:15:59,862 --> 00:16:02,448 - Eu não tinha cabo crescendo, 427 00:16:02,517 --> 00:16:06,241 mas apenas sendo homossexual, faz parte da nossa cultura. 428 00:16:06,310 --> 00:16:07,896 - Sim, mas quando você tomar consciência disso? 429 00:16:07,965 --> 00:16:09,103 - Da minha homossexualidade? 430 00:16:09,172 --> 00:16:10,896 - Não. Vá se foder, cara. 431 00:16:10,965 --> 00:16:13,000 [risos] 432 00:16:13,068 --> 00:16:14,827 Eu vejo que isso vai ser uma entrevista difícil, não é? 433 00:16:14,896 --> 00:16:18,310 - Sim. - [risos] 434 00:16:18,379 --> 00:16:21,068 Então, na semana passada, você estava quase... 435 00:16:21,137 --> 00:16:23,896 - Um topo. - Um topo. 436 00:16:23,965 --> 00:16:26,000 - ♪ Meu tempo acabou, Espero não sentir falta ♪ 437 00:16:26,068 --> 00:16:27,068 ♪ Ru, pergunta séria ♪ 438 00:16:27,137 --> 00:16:28,586 ♪ Quem diabos é esse ♪ 439 00:16:28,655 --> 00:16:29,689 - ♪ Aí vem o baixo, vadia ♪ 440 00:16:29,758 --> 00:16:30,862 ♪ Aí vem o show ♪ 441 00:16:30,931 --> 00:16:34,103 - Qual é o seu caminho para aquela linha de chegada? 442 00:16:34,172 --> 00:16:36,862 - Não tenho escolha mas para ganhar tudo hoje. 443 00:16:36,931 --> 00:16:39,896 E eu sinto que te mostrei semana um e semana dois 444 00:16:39,965 --> 00:16:40,896 que estou aqui. 445 00:16:40,965 --> 00:16:42,310 Eu não estou jogando. 446 00:16:42,379 --> 00:16:45,000 E eu só tenho que dar um tapa na minha buceta no chão ainda mais. 447 00:16:45,068 --> 00:16:46,241 - Você é obcecado por buceta. 448 00:16:46,310 --> 00:16:47,310 - Miau. 449 00:16:47,379 --> 00:16:49,413 - [risos] Miau. 450 00:16:49,482 --> 00:16:51,103 Olá, Hershii. - Como vai você? 451 00:16:51,172 --> 00:16:54,620 - Você está familiarizado com esse talk show dos anos 90? 452 00:16:54,689 --> 00:16:56,310 - Então, uh, eu sabia... 453 00:16:56,379 --> 00:16:57,310 - Isso é um não. 454 00:16:57,379 --> 00:17:00,310 - Não, não, não! [ambos riem] 455 00:17:00,379 --> 00:17:02,862 Eu sabia que você tinha um talk show. Eu simplesmente nunca vi isso. 456 00:17:02,931 --> 00:17:04,758 - Uh-huh. Você é fã de Patti LaBelle? 457 00:17:04,827 --> 00:17:05,931 - Eu sou. 458 00:17:06,000 --> 00:17:08,275 Patti só tem tantos bons maneirismos. 459 00:17:08,344 --> 00:17:09,758 Ela estava fazendo você rir durante toda a entrevista. 460 00:17:09,827 --> 00:17:10,862 Sim. - OK. 461 00:17:10,931 --> 00:17:12,275 Então você estava no topo semana passada. 462 00:17:12,344 --> 00:17:13,586 - Sim. 463 00:17:13,655 --> 00:17:15,068 - Como você vai continuar o impulso está indo? 464 00:17:15,137 --> 00:17:16,827 - Eu vou manter me dando tapinhas nas costas 465 00:17:16,896 --> 00:17:18,619 e não duvidar de mim mesmo. 466 00:17:18,689 --> 00:17:21,344 Essa foi minha maior lição fazendo tudo isso de novo, 467 00:17:21,413 --> 00:17:23,448 é que eu realmente sou tão bom como eu digo que sou. 468 00:17:23,517 --> 00:17:24,619 - Isso mesmo. - Sim. 469 00:17:24,689 --> 00:17:27,482 eu não fiz personificações antes. 470 00:17:27,550 --> 00:17:30,655 Isso não é realmente minha praia, mas eu faço sincronização labial. 471 00:17:30,724 --> 00:17:32,482 E eu diria Eu sou muito engraçado. 472 00:17:32,551 --> 00:17:35,068 Então acho que tenho uma boa chance de estar entre os dois primeiros. 473 00:17:35,137 --> 00:17:38,344 - Então, neste clipe, Estou entrevistando Cher. 474 00:17:38,413 --> 00:17:39,827 - Ela é Cher. 475 00:17:39,896 --> 00:17:41,793 - Você já fez uma personificação de Cher antes? 476 00:17:41,862 --> 00:17:43,034 - Eu não tenho. Isso vai ser tipo-- 477 00:17:43,103 --> 00:17:44,310 - Sua primeira vez? - Sim. 478 00:17:44,379 --> 00:17:46,241 Eu só tenho que confiar na minha visão 479 00:17:46,310 --> 00:17:48,482 e entre e divirta-se. 480 00:17:48,551 --> 00:17:49,827 Tipo, realmente, verdadeiramente. - Divirta-se. 481 00:17:49,896 --> 00:17:51,655 Quero dizer, ouça, na semana passada você se divertiu, 482 00:17:51,724 --> 00:17:54,689 mas você foi gentil e atencioso. 483 00:17:54,758 --> 00:17:56,793 - ♪ eu ia ser legal, mas vocês cutucaram a rainha ♪ 484 00:17:56,862 --> 00:17:58,000 ♪ Agora é ler e rimar ♪ 485 00:17:58,068 --> 00:17:59,206 ♪ Sou uma máquina de assar ♪ 486 00:17:59,275 --> 00:18:00,793 - Isso não te pegou algum ponto na semana passada. 487 00:18:00,862 --> 00:18:02,172 - Não, não aconteceu. 488 00:18:02,241 --> 00:18:06,724 Ru menciona que eu estava um pouco bom demais no assado. 489 00:18:06,793 --> 00:18:08,586 Garota, essa é a minha marca. 490 00:18:08,655 --> 00:18:11,448 Mas especialmente desde a semana passada, Estou percebendo que posso estar 491 00:18:11,517 --> 00:18:12,965 muito legal neste jogo. 492 00:18:13,034 --> 00:18:18,275 Então eu realmente preciso ter certeza que, neste desafio, 493 00:18:18,344 --> 00:18:21,448 Estou chegando quente e forte 494 00:18:21,517 --> 00:18:24,862 e a todo vapor. 495 00:18:24,931 --> 00:18:26,620 - [risos] 496 00:18:29,413 --> 00:18:32,620 [risos] 497 00:18:32,689 --> 00:18:35,793 - É "The RuPaul Show" estrelando a garota 498 00:18:35,862 --> 00:18:39,413 com algo extra, RuPaul. 499 00:18:39,482 --> 00:18:41,379 [aplausos e vivas] 500 00:18:41,448 --> 00:18:44,551 - Senhoras e senhores, junte as mãos 501 00:18:44,620 --> 00:18:48,000 para aquela, a única, Cher! 502 00:18:48,068 --> 00:18:51,000 [aplausos e vivas] 503 00:18:51,068 --> 00:18:54,000 [música animada] 504 00:18:54,068 --> 00:18:56,551 ♪ ♪ 505 00:18:57,896 --> 00:18:59,586 - É como um déjà vu, não é? 506 00:18:59,655 --> 00:19:01,517 - É como um déjà vu, não é? 507 00:19:01,586 --> 00:19:03,000 Agora, a TV não é estranha. 508 00:19:03,068 --> 00:19:05,724 Você fez "The Cher Show" por uns 100 anos, não foi? 509 00:19:05,793 --> 00:19:07,655 - Bem, eu fiz-- primeiro fizemos "Sonny and Cher", 510 00:19:07,724 --> 00:19:09,517 e então Sonny fez "O Show do Sonny," 511 00:19:09,586 --> 00:19:10,862 e então fiz "Cher Show". 512 00:19:10,931 --> 00:19:14,034 Então eu acho que estávamos por cerca de cinco ou seis anos. 513 00:19:14,103 --> 00:19:15,620 - E realmente a coisa mais estranha-- 514 00:19:15,689 --> 00:19:17,758 e isso nunca aconteceu na história da TV antes, 515 00:19:17,827 --> 00:19:20,586 onde um casal tem um programa de TV, então eles se separaram 516 00:19:20,655 --> 00:19:22,413 e cada um deles tem um programa de TV, 517 00:19:22,482 --> 00:19:23,965 e então eles se divorciam, 518 00:19:24,034 --> 00:19:26,551 e então eles voltam e fazer o programa de TV novamente. 519 00:19:26,620 --> 00:19:28,034 - E a mulher está grávida. 520 00:19:28,103 --> 00:19:30,034 - E a mulher está grávida com o bebê do seu novo marido! 521 00:19:30,103 --> 00:19:32,689 - Espere, e o novo marido está se divorciando dela 522 00:19:32,758 --> 00:19:34,034 na época que ela está grávida. 523 00:19:34,103 --> 00:19:36,413 - Oh meu Deus. - Não há fim para isso. 524 00:19:36,482 --> 00:19:37,827 - [risos] 525 00:19:37,896 --> 00:19:39,689 Isso é tão legal. 526 00:19:39,758 --> 00:19:40,862 Você sabe, eu tenho que contar-- [risos] 527 00:19:40,931 --> 00:19:42,551 Isso é. Isso é. 528 00:19:42,620 --> 00:19:43,827 - Quando contei ao Sonny, Eu disse, filho, 529 00:19:43,896 --> 00:19:45,551 você sabe, nós vamos fazer o antigo espetáculo. 530 00:19:45,620 --> 00:19:47,275 E ele disse, ah, isso é ótimo, isso é maravilhoso. 531 00:19:47,344 --> 00:19:49,275 E eu disse: Filho, venha. Eu quero te contar uma coisa. 532 00:19:49,344 --> 00:19:50,413 Sente-se. 533 00:19:50,482 --> 00:19:53,827 E eu disse: Filho, estou grávida. 534 00:19:53,896 --> 00:19:56,620 E ele foi, caramba, Cher! 535 00:19:56,689 --> 00:19:57,862 Oh! 536 00:19:57,931 --> 00:20:00,172 E eu fui, e Gregory está se divorciando de mim. 537 00:20:00,241 --> 00:20:03,413 E ele foi, tudo bem, estou preparado. 538 00:20:03,482 --> 00:20:05,931 Vivendo com você por tudo isso anos, estou preparado para isso. 539 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 - Ah, meu Deus, isso é demais. 540 00:20:08,068 --> 00:20:09,275 - Sim. 541 00:20:09,344 --> 00:20:11,793 - Quero dizer, isso vale totalmente com a lenda de Cher, 542 00:20:11,862 --> 00:20:13,620 a lenda que é Cher. 543 00:20:13,689 --> 00:20:15,620 É a verdade. É a verdade. 544 00:20:15,689 --> 00:20:18,689 Agora, o álbum se chama "É um mundo de homens." 545 00:20:18,758 --> 00:20:21,103 - Sim. - E eu adoro esse álbum. 546 00:20:21,172 --> 00:20:22,379 E na verdade, no mundo deste homem, 547 00:20:22,448 --> 00:20:23,827 você se saiu muito bem para você mesmo. 548 00:20:23,896 --> 00:20:25,206 - Eu absolutamente tenho. Sim. - Claro que sim. 549 00:20:25,275 --> 00:20:26,689 - Isso é o que eu realmente acredito em poucas palavras. 550 00:20:26,758 --> 00:20:27,793 Estou muito feliz por ser uma mulher, 551 00:20:27,862 --> 00:20:29,448 porque eu posso usar calças e um vestido. 552 00:20:29,517 --> 00:20:30,586 - Olá. 553 00:20:30,655 --> 00:20:33,137 - Você também pode. [risada] 554 00:20:33,206 --> 00:20:35,137 - E é verdade. É verdade. - Sim. 555 00:20:35,206 --> 00:20:37,000 - Depois do intervalo, Cher vai cantar, ok? 556 00:20:37,068 --> 00:20:38,172 Fique conosco, ok? - Tudo bem. 557 00:20:38,241 --> 00:20:39,448 - Legal. 558 00:20:39,517 --> 00:20:42,172 [aplausos e vivas] 559 00:20:42,241 --> 00:20:44,103 ♪ ♪ 560 00:20:44,172 --> 00:20:46,931 Por favor, seja bem-vindo Anna Nicole Smith. 561 00:20:47,000 --> 00:20:49,931 [aplausos e vivas] 562 00:20:50,000 --> 00:20:56,172 ♪ ♪ 563 00:20:56,241 --> 00:20:58,689 Você sabe, todo mundo te ama muito. 564 00:20:58,758 --> 00:21:00,827 Por que você acha que isso acontece? 565 00:21:00,896 --> 00:21:03,206 - Porque, hum, estou muito feliz o tempo todo. 566 00:21:03,275 --> 00:21:04,517 - Sim. 567 00:21:04,586 --> 00:21:06,275 E você sabe, há uma coisa sobre você isso é 568 00:21:06,344 --> 00:21:08,586 muito vulneráveis, e nós meio que quero cuidar de você, 569 00:21:08,655 --> 00:21:10,034 porque você é tão linda, 570 00:21:10,103 --> 00:21:11,551 e você está obviamente muito inocente. 571 00:21:11,620 --> 00:21:12,862 Você é tão inocente como pensamos? 572 00:21:12,931 --> 00:21:14,000 - Absolutamente. 573 00:21:14,068 --> 00:21:16,862 - [risos] [todos torcendo] 574 00:21:16,931 --> 00:21:18,413 Você está ótimo. 575 00:21:18,482 --> 00:21:20,103 Eles me dizem que você tem um novo filme saindo. 576 00:21:20,172 --> 00:21:24,068 - É um vídeo sobre, hum, eu mesmo. 577 00:21:24,137 --> 00:21:27,137 [aplausos] 578 00:21:28,586 --> 00:21:31,793 eu queria combinar um vídeo para as pessoas verem 579 00:21:31,862 --> 00:21:34,793 tipo, tipo, um dia como Anna Nicole Smith, 580 00:21:34,862 --> 00:21:37,931 um dia na minha vida onde vocês pode entrar no meu quarto. 581 00:21:38,000 --> 00:21:40,896 - Uh-huh. [torcendo] 582 00:21:40,965 --> 00:21:42,103 É muito sensual? 583 00:21:42,172 --> 00:21:43,551 Quero dizer, você mostra 584 00:21:43,620 --> 00:21:46,068 pedaços e pedaços do que o tornou famoso? 585 00:21:46,137 --> 00:21:48,620 - Absolutamente. - Sim! 586 00:21:48,689 --> 00:21:50,344 [aplausos e vivas] 587 00:21:50,413 --> 00:21:51,689 Então eu amo Anna. 588 00:21:51,758 --> 00:21:52,862 Eu amo Ana. 589 00:21:52,931 --> 00:21:54,103 Agora, não deveríamos para falar sobre qualquer 590 00:21:54,172 --> 00:21:55,689 das coisas legais com o dinheiro 591 00:21:55,758 --> 00:21:57,206 que você deveria conseguir. 592 00:21:57,275 --> 00:21:58,379 Querida, sinto muito. 593 00:21:58,448 --> 00:21:59,379 Você se casou com o homem. 594 00:21:59,448 --> 00:22:00,517 Ele queria você para ter o dinheiro. 595 00:22:00,586 --> 00:22:01,689 Eu sei que você não pode falar sobre isso. 596 00:22:01,758 --> 00:22:03,068 Dê a ela o maldito dinheiro! 597 00:22:03,137 --> 00:22:05,241 [aplausos e vivas] 598 00:22:05,310 --> 00:22:08,068 - Mostre-me o dinheiro! 599 00:22:08,137 --> 00:22:09,379 - Diga-me isso. 600 00:22:09,448 --> 00:22:10,689 Isso é algo que fazemos aqui no programa o tempo todo. 601 00:22:10,758 --> 00:22:12,413 Somos obcecados por cuecas. 602 00:22:12,482 --> 00:22:13,862 Quantos pares você possui? 603 00:22:13,931 --> 00:22:15,137 - Ó meu Deus. 604 00:22:15,206 --> 00:22:17,344 Eu-- - Ou você usa algum? 605 00:22:17,413 --> 00:22:18,655 - Bem, hoje não. 606 00:22:18,724 --> 00:22:21,310 [torcendo] 607 00:22:21,379 --> 00:22:22,827 - Bem, eu não estou vestindo qualquer um também. 608 00:22:22,896 --> 00:22:26,586 [torcendo] 609 00:22:26,655 --> 00:22:28,068 Você é tão fabuloso. 610 00:22:28,137 --> 00:22:29,620 Chegando, nós temos as Irmãs Pointer, 611 00:22:29,689 --> 00:22:30,793 então fique conosco. 612 00:22:30,862 --> 00:22:33,793 [aplausos e vivas] 613 00:22:33,862 --> 00:22:38,586 ♪ ♪ 614 00:22:38,655 --> 00:22:40,793 Senhoras e senhores, sem mais delongas, 615 00:22:40,862 --> 00:22:43,482 aqui está ela, Senhorita Patti LaBelle! 616 00:22:43,551 --> 00:22:46,482 [aplausos e vivas] 617 00:22:46,551 --> 00:22:52,482 ♪ ♪ 618 00:22:52,551 --> 00:22:55,068 Olá, biscoito. Aham, aham. 619 00:22:55,137 --> 00:22:56,103 Maravilhoso. 620 00:22:56,172 --> 00:22:57,931 Olhe para ela. 621 00:22:58,000 --> 00:23:00,034 Sente-se. Fique confortável agora. 622 00:23:00,103 --> 00:23:01,310 - OK. 623 00:23:01,379 --> 00:23:03,620 - Tudo bem, senhorita Patti. - Veja... ah. 624 00:23:03,689 --> 00:23:05,620 Agora-- - Ei, querido. 625 00:23:05,689 --> 00:23:07,310 Eu não usei minha drag como você está usando. 626 00:23:07,379 --> 00:23:09,310 - Bem, você está fazendo muito bem, querido. 627 00:23:09,379 --> 00:23:10,896 Quero dizer, você sempre está linda. 628 00:23:10,965 --> 00:23:12,896 Agora, onde você conseguiu seu senso de estilo? 629 00:23:12,965 --> 00:23:14,068 Da sua mãe ou do seu pai? 630 00:23:14,137 --> 00:23:15,551 - Ambos. - Realmente? 631 00:23:15,620 --> 00:23:16,862 - Sim, minha mãe-- - Eles eram elegantes? 632 00:23:16,931 --> 00:23:18,655 - Minha mãe era muito estilosa, e meu pai era muito... 633 00:23:18,724 --> 00:23:19,931 ele mudava três vezes ao dia. 634 00:23:20,000 --> 00:23:21,172 Ele estava tão limpo. - Você está brincando. 635 00:23:21,241 --> 00:23:22,827 - Meu pai era. E levava três horas por dia. 636 00:23:22,896 --> 00:23:24,551 Ele não só estava limpo, ele estava limpo. 637 00:23:24,620 --> 00:23:26,862 Ele era feroz. Sim. 638 00:23:26,931 --> 00:23:28,724 Mas eu peguei de ambos e, 639 00:23:28,793 --> 00:23:31,137 como você disse, Eu uso muito arrasto. 640 00:23:31,206 --> 00:23:33,000 - Agora, o que você faz com todas as suas roupas velhas? 641 00:23:33,068 --> 00:23:34,379 As pessoas me perguntam isso o tempo todo. 642 00:23:34,448 --> 00:23:36,862 - Bem, eu os doo, você sabe, para certas instituições de caridade, 643 00:23:36,931 --> 00:23:38,827 e eu uso muitos deles. 644 00:23:38,896 --> 00:23:41,137 Quero dizer, traga coisas isso tem 10 anos. 645 00:23:41,206 --> 00:23:43,206 Especialmente quando vamos para as cidades que eu nunca joguei antes. 646 00:23:43,275 --> 00:23:44,896 Eu disse, bem, eles nunca vi isso, então posso usá-lo. 647 00:23:44,965 --> 00:23:46,482 - Eu conheço esse truque. [risos] 648 00:23:46,551 --> 00:23:47,689 - Porque toda vez você olha ao redor, 649 00:23:47,758 --> 00:23:48,827 você está fazendo roupas. 650 00:23:48,896 --> 00:23:49,827 Eu disse, eu posso recicle isso, garota. 651 00:23:49,896 --> 00:23:51,137 - Ah, sim, querido. 652 00:23:51,206 --> 00:23:52,310 - Mas eu não gosto de ser pego na mesma coisa. 653 00:23:52,379 --> 00:23:53,379 - Eu sei. - Você sabe como é isso? 654 00:23:53,448 --> 00:23:54,551 - Eu sei. - Porque toda vez que fazemos 655 00:23:54,620 --> 00:23:55,620 um programa de TV, Eu disse ao meu marido, 656 00:23:55,689 --> 00:23:56,965 Eu tenho que conseguir alguma coisa. 657 00:23:57,034 --> 00:23:58,206 Ele disse, bem, use esse vestido você usou no mês passado. 658 00:23:58,275 --> 00:24:00,689 Eu disse, isso é proibido. Eu não saio assim. 659 00:24:00,758 --> 00:24:03,551 Então, se você me pegar arrastando duas vezes, chame a polícia da moda. 660 00:24:03,620 --> 00:24:05,068 - Uh-oh, espere um minuto agora. - Estou falando sério. 661 00:24:05,137 --> 00:24:06,068 Você conta a eles. Diga a eles. 662 00:24:06,137 --> 00:24:08,137 Realmente, porque eu não gosto disso. 663 00:24:08,206 --> 00:24:09,275 Eu não. 664 00:24:09,344 --> 00:24:10,896 - Agora, eu sei que você tem um álbum totalmente novo. 665 00:24:10,965 --> 00:24:13,000 Chama-se "Chama". - E por que se chama "Chama?" 666 00:24:13,068 --> 00:24:16,172 - Porque você é o mais gostoso coisa na Terra, querido. 667 00:24:16,241 --> 00:24:18,413 Isso mesmo. [aplausos e vivas] 668 00:24:18,482 --> 00:24:19,931 - Quer saber? 669 00:24:20,000 --> 00:24:21,310 Alguém me disse, Patti, 670 00:24:21,379 --> 00:24:23,413 eles disseram, você é uma rainha. 671 00:24:23,482 --> 00:24:24,689 Dizem que sou uma rainha. 672 00:24:24,758 --> 00:24:26,413 Eu disse, bem, eu sou um flamejante rainha neste álbum. 673 00:24:26,482 --> 00:24:28,068 O álbum se chama "Flame". 674 00:24:28,137 --> 00:24:29,931 Mas é "Chama" porque está meio quente. 675 00:24:30,000 --> 00:24:30,931 - Está muito quente. - Obrigado. 676 00:24:31,000 --> 00:24:32,379 - Na verdade, quando voltarmos, pessoal, 677 00:24:32,448 --> 00:24:34,896 Patti vai cantar uma canção para nós, 678 00:24:34,965 --> 00:24:36,758 então vocês ficam exatamente onde você está. 679 00:24:36,827 --> 00:24:39,758 [aplausos e vivas] 680 00:24:39,827 --> 00:24:42,862 ♪ ♪ 681 00:24:42,931 --> 00:24:46,827 Agora, meu primeiro convidado ficou famoso por ser 682 00:24:46,896 --> 00:24:50,310 verdadeiramente único, e ela ama Jesus. 683 00:24:50,379 --> 00:24:52,551 Por favor, seja bem-vindo Tammy Faye Messner. 684 00:24:52,620 --> 00:24:55,448 [aplausos e vivas] 685 00:24:55,517 --> 00:25:02,620 ♪ ♪ 686 00:25:05,000 --> 00:25:07,344 Ah, lindo. 687 00:25:07,413 --> 00:25:09,655 Aham, aham. - Que bom ver você. 688 00:25:09,724 --> 00:25:11,724 - Que entrada. Que tal isso? 689 00:25:11,793 --> 00:25:14,862 - Que lindo e que alto. 690 00:25:14,931 --> 00:25:17,241 - [risos] - Meu Deus. 691 00:25:17,310 --> 00:25:19,206 - Olhe para você. Você é o único. 692 00:25:19,275 --> 00:25:20,413 Você é tão lindo. 693 00:25:20,482 --> 00:25:22,344 Agora, primeiro me diga, quem fez o casaco? 694 00:25:22,413 --> 00:25:23,379 Quem fez o terno? 695 00:25:23,448 --> 00:25:26,000 - OK, peguei eles na rua. 696 00:25:26,068 --> 00:25:27,517 - Você está brincando. 697 00:25:27,586 --> 00:25:30,206 - Eu fiz. Eu amo Nova York. - Uh-huh. 698 00:25:30,275 --> 00:25:32,448 - E você pode comprar coisas em Chinatown. 699 00:25:32,517 --> 00:25:33,793 - Sim, sim. - Sim. 700 00:25:33,862 --> 00:25:36,103 Estive em Chinatown, querido. - Oh sim. 701 00:25:36,172 --> 00:25:38,000 - O casaco custou 60 dólares. - Você está brincando. 702 00:25:38,068 --> 00:25:39,379 - E deixe-me dizer a você sobre meus sapatos. 703 00:25:39,448 --> 00:25:40,586 Estas são lojas de revenda. 704 00:25:40,655 --> 00:25:42,896 Eram sapatos de $ 300 que foram usados uma vez. 705 00:25:42,965 --> 00:25:44,379 Comprei-os por $30. 706 00:25:44,448 --> 00:25:46,793 - Oh meu Deus. 707 00:25:46,862 --> 00:25:49,034 Isso é incrível. - Isso não é selvagem? 708 00:25:49,103 --> 00:25:51,241 - Agora, Tammy Faye, você viu 709 00:25:51,310 --> 00:25:53,482 qualquer um desses sapatos em tamanho 14? 710 00:25:53,551 --> 00:25:55,206 - [risos] - Alguma coisa assim? 711 00:25:55,275 --> 00:25:56,551 - Sinto muito, Ru, não fiz isso. 712 00:25:56,620 --> 00:25:57,689 - Ah, atire. 713 00:25:57,758 --> 00:25:58,965 - Eu não, namorada, mas sinto muito. 714 00:25:59,034 --> 00:26:00,344 - Bem, teremos que ir fazer compras em algum momento. 715 00:26:00,413 --> 00:26:01,896 - Vamos às compras, sim. 716 00:26:01,965 --> 00:26:03,931 - Agora você se veste muito extravagantemente. 717 00:26:04,000 --> 00:26:08,034 As pessoas ligaram para você uma rainha, drag queen, antes. 718 00:26:08,103 --> 00:26:09,827 É verdade. Certo? 719 00:26:09,896 --> 00:26:11,620 O que você diz para essas pessoas quem diz, 720 00:26:11,689 --> 00:26:13,137 ah, você sabe, ela se veste bem demais? 721 00:26:13,206 --> 00:26:16,000 - Eu digo, todo mundo deve estar quem eles são. 722 00:26:16,068 --> 00:26:18,689 Jovens, nunca deixe ninguém te obrigar 723 00:26:18,758 --> 00:26:20,172 algo que você não é. - Isso mesmo. 724 00:26:20,241 --> 00:26:21,413 - Você tem o direito para ser quem você é. 725 00:26:21,482 --> 00:26:22,586 - Isso mesmo. 726 00:26:22,655 --> 00:26:23,793 Quando é a primeira vez você usou maquiagem? 727 00:26:23,862 --> 00:26:26,000 - Ah, ah, quando eu estava uma garotinha, eu era... 728 00:26:26,068 --> 00:26:28,068 ah, eu diria que estava um adolescente no ensino médio. 729 00:26:28,137 --> 00:26:30,517 E nossa igreja sempre teve ensinou que maquiagem era pecado. 730 00:26:30,586 --> 00:26:31,965 E eu sempre faria olhe para as pessoas 731 00:26:32,034 --> 00:26:33,655 e pensei eles pareciam tão bonitos, 732 00:26:33,724 --> 00:26:35,620 e eu queria ficar bonita, você sabe? 733 00:26:35,689 --> 00:26:38,000 Então um dia, minha namorada, Ada Derodd-- 734 00:26:38,068 --> 00:26:41,931 e Ada, você ainda está por aí em algum lugar-- 735 00:26:42,000 --> 00:26:43,724 ela disse, Tammy, entre aqui um minuto. 736 00:26:43,793 --> 00:26:45,241 E eu fui no banheiro com ela. 737 00:26:45,310 --> 00:26:46,482 E ela disse, sente-se. 738 00:26:46,551 --> 00:26:48,068 Então sentei-me na cômoda e ela pegou 739 00:26:48,137 --> 00:26:50,103 e comecei a colocar essa coisa preta nos meus olhos. 740 00:26:50,172 --> 00:26:52,172 E de repente, Eu tinha esses cílios grandes e longos. 741 00:26:52,241 --> 00:26:56,068 - Ah, garoto. - E eu senti, estou linda! 742 00:26:56,137 --> 00:26:57,724 - Você faz! 743 00:26:57,793 --> 00:26:58,896 - Naquela época, eu fiz. 744 00:26:58,965 --> 00:27:02,413 ♪ ♪ 745 00:27:02,482 --> 00:27:05,758 - Meu primeiro convidado é um dos mais sexy e sensual 746 00:27:05,827 --> 00:27:07,965 gatinhos sexuais de todos os tempos. 747 00:27:08,034 --> 00:27:09,965 Por favor, dê as boas-vindas a Eartha Kitt. 748 00:27:10,034 --> 00:27:12,965 [aplausos e vivas] 749 00:27:13,034 --> 00:27:20,034 ♪ ♪ 750 00:27:25,413 --> 00:27:26,586 [risos] 751 00:27:26,655 --> 00:27:28,241 - [ronrona] 752 00:27:28,310 --> 00:27:31,172 [torcendo] 753 00:27:32,896 --> 00:27:35,620 - Agora você acabou de fazer seu famoso ronronar, 754 00:27:35,689 --> 00:27:37,551 que todo nova-iorquino conhece, 755 00:27:37,620 --> 00:27:39,448 porque lá atrás dos táxis, 756 00:27:39,517 --> 00:27:41,517 eles têm uma mensagem na parte de trás que eles têm 757 00:27:41,586 --> 00:27:43,068 celebridades gravando. 758 00:27:43,137 --> 00:27:44,724 E na verdade, temos uma fita disso. 759 00:27:44,793 --> 00:27:45,965 Podemos rolar a fita? 760 00:27:46,034 --> 00:27:48,448 - Esta é Eartha Kitt de novo, de volta para lembrá-lo 761 00:27:48,517 --> 00:27:49,896 para levar seus pertences com você 762 00:27:49,965 --> 00:27:52,206 e para obter um recibo do motorista. 763 00:27:52,275 --> 00:27:55,551 Tenha um dia perfeito. 764 00:27:55,620 --> 00:27:56,758 - Agora, é muito fofo. 765 00:27:56,827 --> 00:27:58,172 E outras celebridades os fiz. 766 00:27:58,241 --> 00:28:00,586 Eu fiz um. Vamos jogar o meu. 767 00:28:00,655 --> 00:28:02,103 Esse é o RuPaul. 768 00:28:02,172 --> 00:28:07,448 Eu quero que você pegue sua porcaria e pegue um recibo, vadia. 769 00:28:07,517 --> 00:28:10,586 [aplausos e vivas] 770 00:28:12,724 --> 00:28:15,103 Por alguma razão-- 771 00:28:15,172 --> 00:28:17,275 - [risos] 772 00:28:17,344 --> 00:28:18,724 Isso é histérico. 773 00:28:18,793 --> 00:28:20,586 Quem diabos está indo prestar atenção nisso? 774 00:28:20,655 --> 00:28:21,689 - Eu sei direito? 775 00:28:21,758 --> 00:28:23,448 Mas você sabe, você é tão conhecido 776 00:28:23,517 --> 00:28:25,586 pela sua sensualidade felina. 777 00:28:25,655 --> 00:28:27,172 Você sempre teve isso? 778 00:28:27,241 --> 00:28:29,482 - Sim, foi por isso que vim vestido como você 779 00:28:29,551 --> 00:28:31,206 hoje, querido. 780 00:28:31,275 --> 00:28:32,517 - Isso é lindo. - Sim, não é? 781 00:28:32,586 --> 00:28:34,206 [limpa a garganta] 782 00:28:34,275 --> 00:28:37,137 - Você está tão lindo. 783 00:28:37,206 --> 00:28:39,931 Como você faz isso? - Eu nasci assim, querido. 784 00:28:40,000 --> 00:28:41,862 - Oh sério? 785 00:28:41,931 --> 00:28:44,517 [aplausos e vivas] 786 00:28:44,586 --> 00:28:47,137 Bem, existe alguma maneira o resto de nós 787 00:28:47,206 --> 00:28:49,551 pode comprá-lo ou encontrá-lo em algum lugar? 788 00:28:49,620 --> 00:28:52,034 - Querido, a verdade nunca pode ser comprada. 789 00:28:52,103 --> 00:28:53,655 Só pode ser exercido. 790 00:28:53,724 --> 00:28:56,862 - Olá. 791 00:28:56,931 --> 00:29:00,275 Agora, eles me dizem que você é fazendo "O Mágico de Oz". 792 00:29:00,344 --> 00:29:01,931 - Sim. - Agora você está interpretando Dorothy. 793 00:29:02,000 --> 00:29:03,275 Está certo? 794 00:29:03,344 --> 00:29:06,896 - Eu vou te pegar, minha linda, e seu cachorrinho também. 795 00:29:06,965 --> 00:29:11,172 - [risos] 796 00:29:11,241 --> 00:29:12,793 Então é meu filme favorito. 797 00:29:12,862 --> 00:29:14,241 Você tem algo sobre "O Mágico de Oz" 798 00:29:14,310 --> 00:29:15,620 com quem você se identifica? 799 00:29:15,689 --> 00:29:18,344 - Sim, porque tudo que eu tenho 800 00:29:18,413 --> 00:29:20,482 está comigo o tempo todo. 801 00:29:20,551 --> 00:29:22,862 E isso em si, eu acho, é uma coisa mágica, 802 00:29:22,931 --> 00:29:24,655 porque como eu disse, se você nasceu 803 00:29:24,724 --> 00:29:27,965 com algo que você sente você pode utilizar 804 00:29:28,034 --> 00:29:31,344 como um sobrevivencialismo, por que não? 805 00:29:31,413 --> 00:29:32,758 - Olá! 806 00:29:32,827 --> 00:29:35,758 [aplausos e vivas] 807 00:29:35,827 --> 00:29:39,827 ♪ ♪ 808 00:29:39,896 --> 00:29:43,310 Meu primeiro convidado pode ser resumido em uma palavra - 809 00:29:43,379 --> 00:29:44,448 fabuloso. 810 00:29:44,517 --> 00:29:46,413 Por favor, seja bem-vinda, Bea Arthur! 811 00:29:46,482 --> 00:29:49,379 [aplausos e vivas] 812 00:29:49,448 --> 00:29:56,482 ♪ ♪ 813 00:29:58,896 --> 00:30:02,172 Ah, você é uma boneca. Aham, aham. 814 00:30:02,241 --> 00:30:05,655 [risos] 815 00:30:05,724 --> 00:30:07,206 Ah, ótimo. - Que divertido. 816 00:30:07,275 --> 00:30:09,931 - Agora, você já se acostumou pessoas simplesmente te amam tanto? 817 00:30:10,000 --> 00:30:11,482 - Não, é tão maravilhoso. 818 00:30:11,551 --> 00:30:12,862 Eu amo isso. 819 00:30:12,931 --> 00:30:14,137 - O que você achou de "As Garotas de Ouro" 820 00:30:14,206 --> 00:30:15,206 quando você leu o roteiro pela primeira vez por isso? 821 00:30:15,275 --> 00:30:16,482 - Ah, eu virei. 822 00:30:16,551 --> 00:30:18,551 Eu pensei que era a escrita mais adulta 823 00:30:18,620 --> 00:30:21,448 e a escrita mais engraçada eu já tinha lido. 824 00:30:21,517 --> 00:30:22,689 - É tão engraçado. 825 00:30:22,758 --> 00:30:24,275 E você sabe, é muito voltado para gays, 826 00:30:24,344 --> 00:30:25,413 muitos dos temas. 827 00:30:25,482 --> 00:30:29,448 Foi um bando de bichas na sala de escrita? 828 00:30:29,517 --> 00:30:31,034 - Não, não, de jeito nenhum. 829 00:30:31,103 --> 00:30:33,931 Na verdade, Acho que apenas nossos cabeleireiros. 830 00:30:34,000 --> 00:30:36,482 - [risos] 831 00:30:36,551 --> 00:30:37,620 Você sabe, eu tenho que dizer isso. 832 00:30:37,689 --> 00:30:39,551 Minha coisa favorita de "As Garotas de Ouro" é, 833 00:30:39,620 --> 00:30:41,620 você entregaria uma linha sem sequer fazer uma linha. 834 00:30:41,689 --> 00:30:44,586 Você apenas daria uma olhada, assim como um-- 835 00:30:44,655 --> 00:30:46,344 um olhar assim. Onde você aprendeu isso? 836 00:30:46,413 --> 00:30:47,517 Essa é sua mãe ou seu pai? 837 00:30:47,586 --> 00:30:49,689 Onde você conseguiu seu timing cômico? 838 00:30:49,758 --> 00:30:51,103 - Eu não faço ideia. 839 00:30:51,172 --> 00:30:53,344 Quer dizer, já me disseram isso. Eu não sei o que isso significa. 840 00:30:53,413 --> 00:30:54,448 Eu realmente não. 841 00:30:54,517 --> 00:30:55,965 Quer dizer, eu imito isso. 842 00:30:56,034 --> 00:30:58,586 Eu me apaixonei por Sid César quando a televisão primeiro 843 00:30:58,655 --> 00:31:01,000 apareceu e eu sinto que ele tinha muito 844 00:31:01,068 --> 00:31:04,482 fazer com o que quer que seja Desde então, desenvolvi 845 00:31:04,551 --> 00:31:07,862 o que eu acho que é, não sei, uma espécie de destemor. 846 00:31:07,931 --> 00:31:09,931 Você sabe, se não estivéssemos na televisão, 847 00:31:10,000 --> 00:31:12,172 Posso dizer que é uma qualidade corajosa, você sabe. 848 00:31:12,241 --> 00:31:13,551 - [risos] 849 00:31:13,620 --> 00:31:15,620 - Não, você sabe o que quero dizer. - Yeah, yeah. 850 00:31:15,689 --> 00:31:18,655 Agora, no programa, o Relacionamento Dorothy-Sophia. 851 00:31:18,724 --> 00:31:20,448 - Ah, eu adorei isso. Eu adorei isso. 852 00:31:20,517 --> 00:31:23,482 Quero dizer, isso era original, o amor-ódio, 853 00:31:23,551 --> 00:31:26,482 e também a diferença em tamanho, você sabe. 854 00:31:26,551 --> 00:31:28,068 Eu pensei que era simplesmente maravilhoso. 855 00:31:28,137 --> 00:31:31,172 - Sabe, eu presumi que você estaria muito mais alto, porque eu-- 856 00:31:31,241 --> 00:31:32,931 - Eu pensei que você estaria muito mais curto. 857 00:31:33,000 --> 00:31:35,586 - [risos] - Quero dizer, levante-se. 858 00:31:35,655 --> 00:31:36,896 - Quer dizer, eu realmente fiz. 859 00:31:36,965 --> 00:31:39,413 Eu pensei que você seria-- 860 00:31:39,482 --> 00:31:42,379 [aplausos e vivas] 861 00:31:42,448 --> 00:31:48,103 ♪ ♪ 862 00:31:48,172 --> 00:31:50,862 [música energética] 863 00:31:50,931 --> 00:31:54,379 - Curve-se, curve-se, curve-se, curve-se. 864 00:31:54,448 --> 00:31:57,517 - O último dia! - OK, último dia! 865 00:31:57,586 --> 00:31:59,344 Último dia! 866 00:31:59,413 --> 00:32:01,517 - Hoje descobrimos o que os juízes pensam 867 00:32:01,586 --> 00:32:04,862 das nossas sincronizações labiais do "RuPaul Show". 868 00:32:04,931 --> 00:32:06,620 - Vestido vaginal. 869 00:32:06,689 --> 00:32:08,241 - Ah, isso, pessoal? 870 00:32:08,310 --> 00:32:10,827 - Ela está sempre desgastada os lábios na manga. 871 00:32:10,896 --> 00:32:14,517 - Eu fui afiado três longas semanas. 872 00:32:14,586 --> 00:32:17,965 Estou pronto para finalmente terminar. 873 00:32:18,034 --> 00:32:19,862 - Acho que vai simplesmente descer 874 00:32:19,931 --> 00:32:21,655 para quem os fez rir o máximo. 875 00:32:21,724 --> 00:32:22,827 - Exatamente. - Sim. 876 00:32:22,896 --> 00:32:24,655 - Eca. Eu odeio isso. 877 00:32:24,724 --> 00:32:26,655 Eu só queria vocês para chupar, cara. 878 00:32:26,724 --> 00:32:28,586 - [risos] Bem, normalmente eu faço. 879 00:32:28,655 --> 00:32:30,896 [ambos riem] 880 00:32:30,965 --> 00:32:34,862 - Acho que tenho uma boa chance de ficar entre os dois primeiros, 881 00:32:34,931 --> 00:32:37,862 porque eu era engraçado, Eu estava divertido. 882 00:32:37,931 --> 00:32:42,344 Mas ainda estou nervoso, porque esta noite, 883 00:32:42,413 --> 00:32:45,896 nós dois estamos seguindo em frente para as semifinais 884 00:32:45,965 --> 00:32:52,241 e quatro deles estão indo para casa. 885 00:32:52,310 --> 00:32:55,034 - No início da semana, havia um pouco de sentimentos 886 00:32:55,103 --> 00:32:56,896 passou naquela mesa. 887 00:32:56,965 --> 00:32:58,137 As meninas pararam sendo agradável. 888 00:32:58,206 --> 00:32:59,793 - Já era hora. - Como estamos nos sentindo? 889 00:32:59,862 --> 00:33:01,241 Estão todos bem hoje? 890 00:33:01,310 --> 00:33:02,344 - No momento, Eu estava tipo, droga, 891 00:33:02,413 --> 00:33:03,689 talvez eu não devesse ter dito qualquer coisa. 892 00:33:03,758 --> 00:33:05,448 Mas, pensando bem, estou realmente feliz por ter falado. 893 00:33:05,517 --> 00:33:08,310 - Não, estou feliz que tivemos aquele momento de esclarecimento também, 894 00:33:08,379 --> 00:33:10,655 porque eu não iria querer você sentir como 895 00:33:10,724 --> 00:33:12,655 você fez parte de alguma manobra no plano 896 00:33:12,724 --> 00:33:13,827 ou qualquer coisa assim. 897 00:33:13,896 --> 00:33:16,241 Peço desculpas a Shuga se você se sentiu de alguma forma. 898 00:33:16,310 --> 00:33:18,034 - Eu definitivamente aceito o pedido de desculpas, 899 00:33:18,103 --> 00:33:20,172 e eu não sinto qualquer tipo de má vontade em relação a. 900 00:33:20,241 --> 00:33:21,448 - Amor. 901 00:33:21,517 --> 00:33:23,034 - E vou pedir desculpas também por ir embora. 902 00:33:23,103 --> 00:33:24,448 Você sabe, você não estava bravo. 903 00:33:24,517 --> 00:33:25,758 Você apenas estava gritando. 904 00:33:25,827 --> 00:33:27,482 - eu não tomei qualquer coisa pessoal. 905 00:33:27,551 --> 00:33:28,620 Eu disse minha parte. 906 00:33:28,689 --> 00:33:30,275 Eu me defendi. 907 00:33:30,344 --> 00:33:32,206 Jasmim é como minha irmã de Nova York, 908 00:33:32,275 --> 00:33:33,793 e é hora de seguir em frente. 909 00:33:33,862 --> 00:33:35,275 Tipo, é simples assim. 910 00:33:35,344 --> 00:33:38,448 Eu tenho que me concentrar e chegar às semifinais. 911 00:33:38,517 --> 00:33:40,862 - O que você é olhando, Joey? 912 00:33:40,931 --> 00:33:41,965 - As pontuações. 913 00:33:42,034 --> 00:33:43,517 - Oh. Você está fazendo matemática? 914 00:33:43,586 --> 00:33:46,034 - [risos] - Estou tentando, garota. 915 00:33:46,103 --> 00:33:49,034 Este colchete está tão perto. 916 00:33:49,103 --> 00:33:52,172 - Matematicamente falando, qualquer um pode chegar a qualquer lugar. 917 00:33:52,241 --> 00:33:53,379 - Mordaça. 918 00:33:53,448 --> 00:33:56,241 - E porque está tão perto, 919 00:33:56,310 --> 00:33:59,137 um de nós provavelmente está vou dar 920 00:33:59,206 --> 00:34:02,586 um ponto que vai para finalmente mudar 921 00:34:02,655 --> 00:34:04,000 todo o resultado. 922 00:34:04,068 --> 00:34:05,000 - Sim. 923 00:34:05,068 --> 00:34:06,655 - E você é basicamente-- 924 00:34:06,724 --> 00:34:07,896 - Mudar a vida de alguém 925 00:34:07,965 --> 00:34:09,516 e não mudando de outra pessoa. 926 00:34:09,585 --> 00:34:11,241 - Droga. - Tirando seus sonhos. 927 00:34:11,310 --> 00:34:13,447 - Vai ser difícil, porque todo mundo 928 00:34:13,516 --> 00:34:15,447 significa algo para mim. - Sim. 929 00:34:15,516 --> 00:34:17,206 - Outra coisa você pode pensar é, 930 00:34:17,275 --> 00:34:18,655 quem vai representar o suporte 931 00:34:18,724 --> 00:34:19,827 o melhor na próxima rodada? 932 00:34:19,896 --> 00:34:21,655 - É com isso que estou contando. - Sim. 933 00:34:21,724 --> 00:34:23,310 [risos] 934 00:34:23,379 --> 00:34:24,585 - Quem me der um ponto, 935 00:34:24,655 --> 00:34:26,413 Vou reservar uma tarifa Ru para você em Fênix. 936 00:34:26,482 --> 00:34:27,620 Você trabalhará no meu bar. 937 00:34:27,688 --> 00:34:29,172 - Não, nós dissemos que queríamos boa representação 938 00:34:29,241 --> 00:34:31,516 da nossa chave, Joey. - Ai! 939 00:34:31,585 --> 00:34:35,103 - Acho que na semana passada, RuPaul disse meu nome e não o seu. 940 00:34:35,172 --> 00:34:38,034 ambos: Ah! 941 00:34:38,103 --> 00:34:39,793 - Ah, ela está sentindo isso. 942 00:34:39,862 --> 00:34:40,965 Vá sentir. 943 00:34:41,034 --> 00:34:41,965 Porque pode ser o único sentimento 944 00:34:42,034 --> 00:34:43,447 você partiu depois de hoje. 945 00:34:43,516 --> 00:34:46,241 - Ah. ambos: Ah! 946 00:34:46,310 --> 00:34:47,655 - OK, garota. 947 00:34:47,724 --> 00:34:50,103 - Por causa da minha boca, eu irrito as garotas? 948 00:34:50,172 --> 00:34:51,172 Absolutamente. 949 00:34:51,241 --> 00:34:52,655 Mas espero que eles vejam 950 00:34:52,724 --> 00:34:55,103 o sangue, o suor e as lágrimas que estou colocando nisso. 951 00:34:55,172 --> 00:34:57,206 Escute, eu já conheço ninguém vai me dar um ponto, 952 00:34:57,275 --> 00:34:59,241 OK, pela porra da minha atitude. 953 00:34:59,310 --> 00:35:00,448 - [risos] 954 00:35:00,517 --> 00:35:02,206 - Escute, se eu não conseguir no topo, 955 00:35:02,275 --> 00:35:04,344 Sam pode me proteger, o que seria legal. 956 00:35:04,413 --> 00:35:07,137 Se não, eu vou ter de alguma forma ganhar pontos 957 00:35:07,206 --> 00:35:10,137 de meninas que ainda não necessariamente gostou de mim. 958 00:35:10,206 --> 00:35:12,068 - Eu realmente odeio isso a experiência está prestes a ser 959 00:35:12,137 --> 00:35:13,517 para quatro de vocês. 960 00:35:13,586 --> 00:35:15,413 [risos] 961 00:35:15,482 --> 00:35:16,931 - [risos] 962 00:35:19,586 --> 00:35:22,172 [risos] 963 00:35:22,241 --> 00:35:25,586 ["Garota da capa" de RuPaul] 964 00:35:25,655 --> 00:35:29,275 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 965 00:35:29,344 --> 00:35:31,931 ♪ ♪ 966 00:35:32,000 --> 00:35:33,310 ♪ Caminhe ♪ 967 00:35:33,379 --> 00:35:36,586 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 968 00:35:36,655 --> 00:35:40,241 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 969 00:35:40,310 --> 00:35:42,206 ♪ Garota da capa ♪ 970 00:35:42,275 --> 00:35:43,689 ♪ E o que ♪ 971 00:35:43,758 --> 00:35:45,103 [aplausos] 972 00:35:45,172 --> 00:35:46,689 Bem-vindo ao palco principal 973 00:35:46,758 --> 00:35:49,655 de "RuPaul's Drag Race Torneio de Todas as Estrelas." 974 00:35:49,724 --> 00:35:55,482 Ela esteve ao meu lado por 100 episódios de "The RuPaul Show", 975 00:35:55,551 --> 00:35:57,275 Michelle Visage. 976 00:35:57,344 --> 00:35:59,827 Agora, Michelle, você teve um convidado favorito? 977 00:35:59,896 --> 00:36:02,482 - Oh, meu Deus, Ru, isso é como uma "Escolha de Sofia" gay. 978 00:36:02,551 --> 00:36:03,724 Eram tantos. 979 00:36:03,793 --> 00:36:07,620 Eu diria Pete Burns foi meu convidado favorito. 980 00:36:07,689 --> 00:36:08,758 - Ah. 981 00:36:08,827 --> 00:36:11,034 Parece que foi ontem. - Hum-hmm. 982 00:36:11,103 --> 00:36:13,379 - Ele tem paixão por moda. 983 00:36:13,448 --> 00:36:15,000 É a Lei Roach. 984 00:36:15,068 --> 00:36:17,206 Agora, Lei, Eu sei que você é muito jovem, 985 00:36:17,275 --> 00:36:19,413 mas você já viu "O Show RuPaul"? 986 00:36:19,482 --> 00:36:21,896 - Bem, Ru, eu não estou tão jovem quanto pareço, 987 00:36:21,965 --> 00:36:23,103 porque as pretas não quebram. 988 00:36:23,172 --> 00:36:24,827 Mas você sabe Eu assisti seu show, 989 00:36:24,896 --> 00:36:27,172 e meu convidado favorito era na verdade Lil Kim. 990 00:36:27,241 --> 00:36:28,724 - Oh sim. 991 00:36:28,793 --> 00:36:31,172 Com Millie Jackson e Pam Grier. 992 00:36:31,241 --> 00:36:32,275 - Sim. 993 00:36:32,344 --> 00:36:35,344 - Ela é uma superfã super fabulosa. 994 00:36:35,413 --> 00:36:37,241 Bronwyn Newport. 995 00:36:37,310 --> 00:36:38,758 Bem-vindo. 996 00:36:38,827 --> 00:36:41,310 Agora, você já assistiu "O Show RuPaul"? 997 00:36:41,379 --> 00:36:44,965 - Enquanto crescia, minha família era muito conservador, mórmon, 998 00:36:45,034 --> 00:36:47,172 então tive que roubar meu VH1. 999 00:36:47,241 --> 00:36:49,793 Mas eu copiei um dos seus looks do show 1000 00:36:49,862 --> 00:36:52,137 para um baile do ensino médio Eu fui. 1001 00:36:52,206 --> 00:36:54,310 [risos] 1002 00:36:54,379 --> 00:36:57,137 - Bem, estamos tão felizes que você está aqui agora. 1003 00:36:57,206 --> 00:36:58,275 eu vou te dar 1004 00:36:58,344 --> 00:36:59,827 aquele aperto de mão secreto mórmon em um minuto. 1005 00:36:59,896 --> 00:37:02,517 - Ah, quem te ensinou isso? 1006 00:37:02,586 --> 00:37:04,379 [risos] 1007 00:37:04,448 --> 00:37:07,034 - Esta semana, desafiamos nossas rainhas para recriar 1008 00:37:07,103 --> 00:37:09,689 cenas de "The RuPaul Show". 1009 00:37:09,758 --> 00:37:14,586 E esta noite na pista, categoria é David Bowie, Ícone. 1010 00:37:14,655 --> 00:37:17,034 Todas as estrelas, liguem seus motores, 1011 00:37:17,103 --> 00:37:21,000 e que o melhor vitória da drag queen. 1012 00:37:21,068 --> 00:37:23,448 ♪ Mãe da casa ♪ 1013 00:37:23,517 --> 00:37:26,310 A categoria é David Bowie, Ícone. 1014 00:37:26,379 --> 00:37:29,965 Primeiro, Shuga Cain, servindo Bowie 1015 00:37:30,034 --> 00:37:32,448 na turnê "Aladdin Sane". 1016 00:37:32,517 --> 00:37:35,689 - estou me exibindo esse estilo Shuga da passarela 1017 00:37:35,758 --> 00:37:37,586 com curvas e desvios. 1018 00:37:37,655 --> 00:37:40,344 Eu tenho isso sexy corte de lobo pequeno. 1019 00:37:40,413 --> 00:37:42,034 [uiva] 1020 00:37:42,103 --> 00:37:44,448 Você não pode me dizer nada. 1021 00:37:44,517 --> 00:37:46,931 - ♪ Vadia, volte quando eu piso na passarela ♪ 1022 00:37:47,000 --> 00:37:48,896 A seguir, Joey Jay, 1023 00:37:48,965 --> 00:37:51,413 servindo Bowie em seu Passeio "Aranha de Vidro". 1024 00:37:51,482 --> 00:37:52,413 - Ah. 1025 00:37:52,482 --> 00:37:55,896 - ♪ Vamos dançar ♪ 1026 00:37:55,965 --> 00:37:58,448 - Me sinto tão bem com esse look. 1027 00:37:58,517 --> 00:38:00,310 É dar androginia. 1028 00:38:00,379 --> 00:38:02,931 Estou pronto para te dar uma troca de óleo, 1029 00:38:03,000 --> 00:38:05,896 mas em, tipo, um gay, maneira glamourosa e chamativa. 1030 00:38:05,965 --> 00:38:08,689 - Controle de solo para o major Boner. 1031 00:38:08,758 --> 00:38:12,034 - Boi-oi-oing. 1032 00:38:12,103 --> 00:38:14,241 - ♪ Mãe da casa ♪ 1033 00:38:14,310 --> 00:38:18,862 A seguir, Sam Star servindo Bowie como Ziggy Stardust. 1034 00:38:18,931 --> 00:38:21,931 - estou te dando Ziggy Sam Poeira Estelar. 1035 00:38:22,000 --> 00:38:24,551 - Esse pequeno Ziggy foi para a Fashion Week, querido. 1036 00:38:24,620 --> 00:38:26,724 - estou pisando fora da minha caixa glamourosa 1037 00:38:26,793 --> 00:38:28,758 e dando-lhe variedade. 1038 00:38:28,827 --> 00:38:32,068 Então espero que os juízes gostem Samantha de tainha. 1039 00:38:32,137 --> 00:38:34,793 - ♪ Casa ♪ 1040 00:38:34,862 --> 00:38:37,551 A seguir, Hershii LiqCour-Jeté 1041 00:38:37,620 --> 00:38:41,379 servindo Bowie se apresentando na Academia de Brixton. 1042 00:38:41,448 --> 00:38:43,689 - Este é Hershii em 1991 1043 00:38:43,758 --> 00:38:45,793 na Academia de Brixton em uma pausa para fumar. 1044 00:38:45,862 --> 00:38:48,137 - De repente, Eu quero um croissant. 1045 00:38:48,206 --> 00:38:49,827 - [risos] 1046 00:38:49,896 --> 00:38:51,344 - Sou leve, sou divertido, 1047 00:38:51,413 --> 00:38:53,000 e estou com mais calças Eu não fiz. 1048 00:38:53,068 --> 00:38:54,620 [risos] 1049 00:38:54,689 --> 00:38:56,655 - ♪ Vadia, volte quando eu piso na passarela ♪ 1050 00:38:56,724 --> 00:39:00,758 A seguir, Kennedy Davenport, servindo Bowie 1051 00:39:00,827 --> 00:39:03,448 no filme "Labirinto". 1052 00:39:03,517 --> 00:39:05,689 Ah, sim. 1053 00:39:05,758 --> 00:39:08,413 - Esta noite, eu realmente quero para dar aquela fantasia 1054 00:39:08,482 --> 00:39:11,310 da rainha dos duendes. 1055 00:39:11,379 --> 00:39:14,724 Do drama em meus ombros, 1056 00:39:14,793 --> 00:39:16,620 as bolas mágicas, 1057 00:39:16,689 --> 00:39:21,689 para minha capa fabulosa, querido, Estou conquistando o mundo, 1058 00:39:21,758 --> 00:39:24,620 e eu estou conquistando esta pista. 1059 00:39:24,689 --> 00:39:25,793 - Por que vocês estão engasgando? 1060 00:39:25,862 --> 00:39:27,379 Ela trouxe para você cada bola de cristal. 1061 00:39:27,448 --> 00:39:29,448 ♪ Mãe da casa ♪ 1062 00:39:29,517 --> 00:39:33,482 A seguir, Jasmine Kennedy, servindo Bowie 1063 00:39:33,551 --> 00:39:36,344 no tributo a Freddie Mercury. 1064 00:39:36,413 --> 00:39:39,965 - Imagine isso, 1992 em o tributo a Freddie Mercury. 1065 00:39:40,034 --> 00:39:42,172 Se David Bowie tivesse uma irmã gêmea, 1066 00:39:42,241 --> 00:39:43,344 como ela apareceria? 1067 00:39:43,413 --> 00:39:44,896 Estou fazendo exatamente isso. 1068 00:39:44,965 --> 00:39:46,275 - Vou comprar um timeshare. 1069 00:39:46,344 --> 00:39:47,758 [risos] 1070 00:39:47,827 --> 00:39:50,103 - Eu estou com minha camisa isso representa o empate, 1071 00:39:50,172 --> 00:39:52,172 mostrando minha linda decote. 1072 00:39:52,241 --> 00:39:53,482 Cabelo, afiado como uma navalha. 1073 00:39:53,551 --> 00:39:54,724 O lábio, vermelho. 1074 00:39:54,793 --> 00:39:56,655 Querido, é David Bowie. 1075 00:39:56,724 --> 00:39:59,413 - ♪ Mãe da casa ♪ 1076 00:39:59,482 --> 00:40:01,103 Bem-vindas, rainhas. 1077 00:40:01,172 --> 00:40:03,448 Esta noite, "Torneio das regras do All Stars" 1078 00:40:03,517 --> 00:40:04,965 estão em pleno vigor. 1079 00:40:05,034 --> 00:40:07,413 Vou citar os dois primeiros Todas as estrelas da semana, 1080 00:40:07,482 --> 00:40:10,275 e eles receberão dois pontos cada. 1081 00:40:10,344 --> 00:40:14,206 Então os dois primeiros irão sincronizar os lábios pela chance de ganhar 1082 00:40:14,275 --> 00:40:17,896 $ 10.000 e um ponto extra. 1083 00:40:17,965 --> 00:40:21,965 Lembre-se, é o final episódio desta chave. 1084 00:40:22,034 --> 00:40:25,241 Esta noite, as duas principais rainhas com mais pontos 1085 00:40:25,310 --> 00:40:26,862 continuará em nosso 1086 00:40:26,931 --> 00:40:30,172 "Torneio de Todas as Estrelas" semifinais. 1087 00:40:30,241 --> 00:40:32,068 Agora é hora pelas críticas dos juízes. 1088 00:40:32,137 --> 00:40:34,448 Primeiro, Shuga Cain. 1089 00:40:34,517 --> 00:40:36,068 - Isto é, para mim, 1090 00:40:36,137 --> 00:40:38,448 um dos mais emblemáticos David Bowie olha. 1091 00:40:38,517 --> 00:40:40,689 É certeiro. 1092 00:40:40,758 --> 00:40:42,517 A construção é incrível. 1093 00:40:42,586 --> 00:40:44,689 - Também estou usando Garo Sparo, 1094 00:40:44,758 --> 00:40:47,310 mas estou sendo envergonhado pelo seu. 1095 00:40:47,379 --> 00:40:48,620 É tudo. 1096 00:40:48,689 --> 00:40:50,655 Vai ser corrida pela minha mente a noite toda. 1097 00:40:50,724 --> 00:40:53,724 - Você tem que fazer Ru e Cher. 1098 00:40:53,793 --> 00:40:55,689 Eu pensei que você fez um trabalho muito divertido. 1099 00:40:55,758 --> 00:40:58,172 Meu destaque para mim foi seu Ru, só porque 1100 00:40:58,241 --> 00:41:00,551 você estava sendo tão ridículo com isso. 1101 00:41:00,620 --> 00:41:02,344 - Muito hilário. - Eu vou levar. 1102 00:41:02,413 --> 00:41:03,758 - Foi tão bom. 1103 00:41:03,827 --> 00:41:05,724 - Eu amo essa roupa, eu amo o cabelo e tudo, 1104 00:41:05,793 --> 00:41:07,068 e quão maníaco você era. 1105 00:41:07,137 --> 00:41:09,068 Acho que estava. Você sabe, quero dizer... 1106 00:41:09,137 --> 00:41:10,827 [risos] 1107 00:41:10,896 --> 00:41:12,758 - Você não era tão maníaco. Eu estava lá. 1108 00:41:12,827 --> 00:41:14,103 - Tudo bem, bem, obrigado, Shuga. 1109 00:41:14,172 --> 00:41:16,379 - Obrigado. - A seguir, Joey Jay. 1110 00:41:16,448 --> 00:41:17,620 - E aí? 1111 00:41:17,689 --> 00:41:21,137 - Você chegou atrasado, grande Bea Arthur. 1112 00:41:21,206 --> 00:41:22,379 - Sim. 1113 00:41:22,448 --> 00:41:26,137 - Achei que você estava sincronizando os lábios foi o mais apertado. 1114 00:41:26,206 --> 00:41:28,068 - Eu meio que esqueci que era uma sincronização labial. 1115 00:41:28,137 --> 00:41:29,241 Você sabe, foi muito bom. 1116 00:41:29,310 --> 00:41:30,551 - Ah, obrigado. 1117 00:41:30,620 --> 00:41:33,310 - O look desta noite é apenas tudo. 1118 00:41:33,379 --> 00:41:35,448 Eu vou brigar com você no estacionamento muito para essas calças. 1119 00:41:35,517 --> 00:41:36,793 - Vou perder. 1120 00:41:36,862 --> 00:41:40,068 [risos] 1121 00:41:40,137 --> 00:41:42,862 - Você tirou a feminilidade dele e deixou ainda mais feminino 1122 00:41:42,931 --> 00:41:45,551 e então o fez arrastar, o que é incrível. 1123 00:41:45,620 --> 00:41:47,827 Eu gostaria de ter algo realmente negativo, significa coisas a dizer, 1124 00:41:47,896 --> 00:41:49,034 mas eu não, então... 1125 00:41:49,103 --> 00:41:50,482 [risos] 1126 00:41:50,551 --> 00:41:52,689 - Escute, você foi fantástico na sincronização labial. 1127 00:41:52,758 --> 00:41:54,827 Acabei de receber aquela Bea Arthur estava com muito tesão. 1128 00:41:54,896 --> 00:41:56,068 - Sim. 1129 00:41:56,137 --> 00:41:58,793 - E eu peguei aquele RuPaul também está com muito tesão. 1130 00:41:58,862 --> 00:42:00,931 - Eles estavam totalmente indo foder depois. 1131 00:42:01,000 --> 00:42:02,379 [risos] 1132 00:42:02,448 --> 00:42:03,689 - E quer saber? Nós fizemos. 1133 00:42:03,758 --> 00:42:07,034 - Sim, nós fizemos. [risos] 1134 00:42:07,103 --> 00:42:09,689 - A seguir, Sam Star. 1135 00:42:09,758 --> 00:42:11,931 - Eu pensei que você fosse Ru foi adorável. 1136 00:42:12,000 --> 00:42:14,862 O cabelo triplo do tamanho ficou super fofo. 1137 00:42:14,931 --> 00:42:16,448 Mas a estrela estava sua Anna Nicole, 1138 00:42:16,517 --> 00:42:18,310 porque foi tão certeiro. 1139 00:42:18,379 --> 00:42:21,206 Você se parecia com ela. 1140 00:42:21,275 --> 00:42:22,620 Você a incorporou. 1141 00:42:22,689 --> 00:42:25,034 - Eu, assim como Michelle, pensei você era Anna Nicole Smith. 1142 00:42:25,103 --> 00:42:28,034 Quero dizer, o jeito que você manteve agarrando seus peitos. 1143 00:42:28,103 --> 00:42:31,413 - Você fez isso tão arrastado e então Sam Star. 1144 00:42:31,482 --> 00:42:32,586 Quero dizer, é isso que você faz. 1145 00:42:32,655 --> 00:42:35,379 Você é tão atrevido pequeno estudante 1146 00:42:35,448 --> 00:42:38,103 quem é o animal de estimação do professor. 1147 00:42:38,172 --> 00:42:39,413 - Definitivamente. 1148 00:42:39,482 --> 00:42:40,551 - E você sabe como fazer isso. 1149 00:42:40,620 --> 00:42:42,241 Adorei sua entrevista. 1150 00:42:42,310 --> 00:42:44,103 Eu adorei. - Obrigado. 1151 00:42:44,172 --> 00:42:46,827 - Uma coisa que eu gosto em você, vadia, você entende de branding. 1152 00:42:46,896 --> 00:42:49,172 Ela disse, eu vou colocar meu nome nesta capa. 1153 00:42:49,241 --> 00:42:54,206 Eu acho que isso é uma drag Bowie no seu melhor. 1154 00:42:54,275 --> 00:42:56,413 O microfone foi incrível. 1155 00:42:56,482 --> 00:42:57,827 Eu só queria que você tivesse garganta profunda. 1156 00:42:57,896 --> 00:42:59,379 Teria apenas-- 1157 00:42:59,448 --> 00:43:01,000 - Garota, seria muito fácil. 1158 00:43:01,068 --> 00:43:03,655 [risos] - Uau! 1159 00:43:03,724 --> 00:43:05,689 - A seguir, Hershii. 1160 00:43:05,758 --> 00:43:08,310 - Você caiu nessa coisa isso acontece quando você faz 1161 00:43:08,379 --> 00:43:09,827 alguém que você reverencia tanto. 1162 00:43:09,896 --> 00:43:11,862 Eu acho que você está quase com medo às vezes. 1163 00:43:11,931 --> 00:43:13,655 E eu sinto que, Hershii, você caiu nisso 1164 00:43:13,724 --> 00:43:15,275 um pouco com Ru. 1165 00:43:15,344 --> 00:43:16,965 Eu senti como se você tivesse se afastado um pouco na Ru. 1166 00:43:17,034 --> 00:43:20,344 Mas sua Patti LaBelle era super engraçado, super divertido. 1167 00:43:20,413 --> 00:43:22,724 - Achei você ótimo como Patti. 1168 00:43:22,793 --> 00:43:25,344 Você teve muito da handografia como Patti. 1169 00:43:25,413 --> 00:43:26,655 Eu adorei. 1170 00:43:26,724 --> 00:43:28,344 - Estou meio no meio 1171 00:43:28,413 --> 00:43:29,689 com tudo você fez esta noite. 1172 00:43:29,758 --> 00:43:31,586 eu amo que você escolheu esse look, 1173 00:43:31,655 --> 00:43:34,586 mas não sou um grande fã dos ombros. 1174 00:43:34,655 --> 00:43:37,068 Parece um pouco instável para mim. 1175 00:43:37,137 --> 00:43:41,068 - Eu realmente gostei desse visual que você escolheu esta noite para fazer. 1176 00:43:41,137 --> 00:43:44,551 - Isso é como Bowie talvez reaproveitando uma roupa 1177 00:43:44,620 --> 00:43:46,413 como uma fantasia de Beetlejuice. 1178 00:43:46,482 --> 00:43:48,827 Estou interessado em tudo isso. 1179 00:43:48,896 --> 00:43:51,862 - A seguir, Kennedy Davenport. 1180 00:43:51,931 --> 00:43:54,172 - Isso foi muito inteligente fazendo este "Labirinto"-- 1181 00:43:54,241 --> 00:43:57,724 a Tina Turner como "Labirinto" de David Bowie. 1182 00:43:57,793 --> 00:44:00,137 Você sabe, você Kennedy fez isso no caminho 1183 00:44:00,206 --> 00:44:02,689 isso só Kennedy Davenport serviria. 1184 00:44:02,758 --> 00:44:06,724 - Sua Eartha Kitt era tão engraçado. 1185 00:44:06,793 --> 00:44:09,551 Tipo, eu literalmente assisti o seu duas vezes. 1186 00:44:09,620 --> 00:44:12,310 E o fato de você, para mim, em sua entrevista 1187 00:44:12,379 --> 00:44:14,275 trouxe Eartha de volta à vida 1188 00:44:14,344 --> 00:44:16,275 realmente meio que me fez emocional. 1189 00:44:16,344 --> 00:44:18,172 - Foi tão engraçado. 1190 00:44:18,241 --> 00:44:20,068 Temos que espiar dentro da sua cabeça 1191 00:44:20,137 --> 00:44:23,379 e como você pode contar uma história fora disso 1192 00:44:23,448 --> 00:44:26,551 que o público pode não ter visto ou ouvido antes. 1193 00:44:26,620 --> 00:44:29,000 Brilhante. Ela com a agulha de tricô? 1194 00:44:29,068 --> 00:44:32,344 [risos] Tipo, o que ela está fazendo? 1195 00:44:32,413 --> 00:44:34,655 - Tipo, ela acabou de começar conversando e tipo, 1196 00:44:34,724 --> 00:44:37,620 não foi isso que você perguntou a ela, mas ela começou a falar 1197 00:44:37,689 --> 00:44:39,137 e contando toda essa história, 1198 00:44:39,206 --> 00:44:41,482 e você simplesmente gosta, criança. 1199 00:44:41,551 --> 00:44:43,310 Você acabou de se tornar um narcoléptico. 1200 00:44:43,379 --> 00:44:45,068 - Foi hilário. 1201 00:44:45,137 --> 00:44:47,620 Obrigado. - Muito obrigado. 1202 00:44:47,689 --> 00:44:50,724 - A seguir, Jasmine Kennedy. - Ei. 1203 00:44:50,793 --> 00:44:53,758 - Eu pensei que você tivesse um trabalho incrível 1204 00:44:53,827 --> 00:44:56,931 com a sincronização labial, especialmente a parte de Tammy Faye. 1205 00:44:57,000 --> 00:44:58,689 - Quando você olhou para cima sua saia, 1206 00:44:58,758 --> 00:45:00,517 quando, você sabe, na entrevista ela disse, 1207 00:45:00,586 --> 00:45:02,758 as pessoas te chamam de drag queen e você verificou, 1208 00:45:02,827 --> 00:45:04,655 isso me tirou quando Tammy Faye tinha 1209 00:45:04,724 --> 00:45:07,241 para verificar se ela estava dobrando. 1210 00:45:07,310 --> 00:45:08,379 Tipo, eu simplesmente não conseguia. 1211 00:45:08,448 --> 00:45:10,896 - Eu tenho que dizer, vendo você fazer isso, 1212 00:45:10,965 --> 00:45:14,137 Fiquei um pouco emocionado, porque eu me lembro 1213 00:45:14,206 --> 00:45:16,000 aquela entrevista tão bem. 1214 00:45:16,068 --> 00:45:21,034 E ela era tão adorável, e, você sabe, aquela doçura 1215 00:45:21,103 --> 00:45:23,000 que passou a entrevista, 1216 00:45:23,068 --> 00:45:24,137 você capturou isso. 1217 00:45:24,206 --> 00:45:25,517 Você realmente a incorporou. 1218 00:45:25,586 --> 00:45:27,241 Foi muito bom. Muito bom. 1219 00:45:27,310 --> 00:45:30,000 - Então vamos conversar sobre esse look Bowie. 1220 00:45:30,068 --> 00:45:32,000 eu não peguei quando saiu, 1221 00:45:32,068 --> 00:45:33,689 mas isso não significa Eu não gosto disso. 1222 00:45:33,758 --> 00:45:35,206 Eu gosto disso. 1223 00:45:35,275 --> 00:45:37,655 E na verdade, é um Versace referência, essas calças. 1224 00:45:37,724 --> 00:45:39,068 Estou tão impressionado. 1225 00:45:39,137 --> 00:45:40,551 E eu realmente odeio isso, 1226 00:45:40,620 --> 00:45:42,413 porque eu realmente amo ser uma boceta desagradável. 1227 00:45:42,482 --> 00:45:44,137 E é tão-- - Você pode ser desagradável comigo mais tarde. 1228 00:45:44,206 --> 00:45:45,793 Tudo bem. - É muito difícil de fazer. 1229 00:45:45,862 --> 00:45:49,689 Eu estou tipo, deixe-me encontrar algo errado dizer, mas é incrível. 1230 00:45:49,758 --> 00:45:50,931 - Obrigado. Adoro ouvir isso. 1231 00:45:51,000 --> 00:45:52,241 - Obrigado. 1232 00:45:52,310 --> 00:45:54,793 Obrigado, todas as estrelas. Acho que já ouvimos o suficiente. 1233 00:45:54,862 --> 00:45:57,344 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1234 00:45:57,413 --> 00:45:59,655 os juízes e eu irá deliberar. 1235 00:45:59,724 --> 00:46:01,206 Ah, e um lembrete. 1236 00:46:01,275 --> 00:46:03,965 Os quatro piores desta semana vai precisar doar 1237 00:46:04,034 --> 00:46:08,206 seus pontos MVQ no palco principal 1238 00:46:08,275 --> 00:46:11,068 imediatamente após a sincronização labial final. 1239 00:46:11,137 --> 00:46:13,310 Você pode sair do palco. 1240 00:46:14,413 --> 00:46:15,379 [rotações do motor] 1241 00:46:15,448 --> 00:46:17,655 Agora, apenas entre nós, amigos esquilos, 1242 00:46:17,724 --> 00:46:19,482 eu quero saber o que todos vocês pensam. 1243 00:46:19,551 --> 00:46:23,137 Estamos procurando os dois primeiros Todas as estrelas da semana. 1244 00:46:23,206 --> 00:46:25,137 Agora, isso foi um grande desafio. 1245 00:46:25,206 --> 00:46:27,448 - Todas essas estrelas são tão fortes. 1246 00:46:27,517 --> 00:46:28,965 Então você está certo, temos que descer 1247 00:46:29,034 --> 00:46:30,344 às pequenas nuances. 1248 00:46:30,413 --> 00:46:32,448 - Shuga era minha Ru favorita. 1249 00:46:32,517 --> 00:46:34,379 pensei em cada detalhe foi perfeito. 1250 00:46:34,448 --> 00:46:38,482 - No entanto, a Cher parecia tão regular. 1251 00:46:38,551 --> 00:46:41,793 - Algumas das outras garotas encontradas mais sucesso em suas sincronizações labiais 1252 00:46:41,862 --> 00:46:45,137 ao reinterpretar seu personagem. 1253 00:46:45,206 --> 00:46:48,862 - Joey Jay teve o mais apertado sincronização labial da noite. 1254 00:46:48,931 --> 00:46:52,448 - Mas eu continuei esperando para, tipo, uma Bea Arthur 1255 00:46:52,517 --> 00:46:55,655 bem na câmera, rosto realmente sério e estóico. 1256 00:46:55,724 --> 00:46:57,206 - Sim. 1257 00:46:57,275 --> 00:47:00,137 - Sam Star, eu absolutamente amo, amor, adorei a Anna Nicole. 1258 00:47:00,206 --> 00:47:03,896 - Eu senti como se estivesse assistindo Anna Nicole naquela entrevista. 1259 00:47:03,965 --> 00:47:05,172 Foi alucinante. 1260 00:47:05,241 --> 00:47:07,655 - gostei de tudo os pequenos maneirismos. 1261 00:47:07,724 --> 00:47:09,551 A lambida no canto da boca dela 1262 00:47:09,620 --> 00:47:12,206 e inclinando-se para frente com a pegada no peito. 1263 00:47:12,275 --> 00:47:14,379 - Sua Anna Nicole foi tão certeiro. 1264 00:47:14,448 --> 00:47:16,517 Gostei muito de Sam Star. 1265 00:47:16,586 --> 00:47:20,862 - Hershii estava talvez minha entrevista menos favorita. 1266 00:47:20,931 --> 00:47:23,724 Não havia Ru para ser encontrado no Ru. 1267 00:47:23,793 --> 00:47:25,931 - Fiquei tão desconcertado pela aparência. 1268 00:47:26,000 --> 00:47:28,724 Não gostei da Ru. Não gostei da Patti. 1269 00:47:28,793 --> 00:47:31,931 Isso me fez não prestar atenção tanto para o desempenho. 1270 00:47:32,000 --> 00:47:35,310 - Kennedy, aquela Eartha Kitt estava histérico. 1271 00:47:35,379 --> 00:47:37,827 Tudo o que ela fez foi tão engraçado. 1272 00:47:37,896 --> 00:47:41,241 - Kennedy é o mais rainha experiente aqui, 1273 00:47:41,310 --> 00:47:45,758 e foi realmente uma masterclass em como levar o material 1274 00:47:45,827 --> 00:47:49,448 e reinterpretá-lo através dos olhos do performer. 1275 00:47:49,517 --> 00:47:52,206 - Jasmine era outra favorita para mim. 1276 00:47:52,275 --> 00:47:54,793 A Tammy Faye foi apenas fora deste mundo. 1277 00:47:54,862 --> 00:47:56,517 Ela poderia ter sido mais Tammy Faye 1278 00:47:56,586 --> 00:47:58,965 do que a verdadeira Tammy Faye era. 1279 00:47:59,034 --> 00:48:02,103 - Até o jeito-- Eu adorei quando ela saiu 1280 00:48:02,172 --> 00:48:03,482 e ela passou o público. 1281 00:48:03,551 --> 00:48:04,965 - Ela não sabia para onde ir. Sim. 1282 00:48:05,034 --> 00:48:06,758 Ela não tinha ideia. 1283 00:48:06,827 --> 00:48:08,827 - No geral, acho que ela fez um trabalho muito bom esta noite. 1284 00:48:08,896 --> 00:48:09,965 - Tudo bem. 1285 00:48:10,034 --> 00:48:12,758 Silêncio. Eu tomei minha decisão. 1286 00:48:12,827 --> 00:48:15,689 Traga de volta meus All Stars. 1287 00:48:15,758 --> 00:48:16,931 [risos] 1288 00:48:19,758 --> 00:48:22,448 [risos] 1289 00:48:22,517 --> 00:48:24,000 Bem-vindas de volta, rainhas. 1290 00:48:24,068 --> 00:48:26,896 Eu tomei algumas decisões. 1291 00:48:26,965 --> 00:48:29,103 Os dois melhores All Stars da semana são... 1292 00:48:29,172 --> 00:48:32,103 [música tensa] 1293 00:48:32,172 --> 00:48:36,137 ♪ ♪ 1294 00:48:36,206 --> 00:48:40,655 Kennedy Davenport 1295 00:48:40,724 --> 00:48:44,482 e... 1296 00:48:44,551 --> 00:48:45,517 Sam Estrela. 1297 00:48:45,586 --> 00:48:47,758 - [suspira] 1298 00:48:47,827 --> 00:48:50,586 [música animada] 1299 00:48:50,655 --> 00:48:52,241 Parabéns. 1300 00:48:52,310 --> 00:48:54,517 Cada um de vocês ganhou dois pontos. 1301 00:48:54,586 --> 00:48:56,103 - Obrigado. 1302 00:48:57,896 --> 00:49:01,068 - O resto de vocês, por favor, dê um passo para o fundo do palco. 1303 00:49:01,137 --> 00:49:02,896 - Obrigado. 1304 00:49:02,965 --> 00:49:04,344 Eu te amo. 1305 00:49:04,413 --> 00:49:05,586 Eu te amo bebê. 1306 00:49:05,655 --> 00:49:07,068 - Eu também te amo. 1307 00:49:07,137 --> 00:49:09,758 [música tensa] 1308 00:49:09,827 --> 00:49:10,965 ♪ ♪ 1309 00:49:20,724 --> 00:49:23,689 - Dois suportes All Stars antes de mim. 1310 00:49:23,758 --> 00:49:26,896 Senhoras, este é o seu última chance de me impressionar, 1311 00:49:26,965 --> 00:49:32,931 ganhe $ 10.000, e ganhe um cobiçado ponto extra 1312 00:49:33,000 --> 00:49:34,793 no "Torneio de Todas as Estrelas." 1313 00:49:34,862 --> 00:49:36,551 ♪ ♪ 1314 00:49:36,620 --> 00:49:38,448 Chegou a hora... [trovão] 1315 00:49:38,517 --> 00:49:40,310 Para você sincronizar os lábios 1316 00:49:40,379 --> 00:49:44,241 pelo seu legado. 1317 00:49:44,310 --> 00:49:46,310 ♪ ♪ 1318 00:49:46,379 --> 00:49:47,793 - Mordaça! Oh meu Deus. 1319 00:49:47,862 --> 00:49:50,379 Este ponto extra de sincronização labial seria matematicamente 1320 00:49:50,448 --> 00:49:53,758 garanta que eu siga em frente para as semifinais. 1321 00:49:53,827 --> 00:49:55,724 - Ela pode me vencer? Possivelmente. 1322 00:49:55,793 --> 00:49:57,862 Mas isso é muito improvável. 1323 00:49:57,931 --> 00:49:59,793 O palco é meu. 1324 00:49:59,862 --> 00:50:05,275 - Boa sorte, e não estrague tudo. 1325 00:50:05,344 --> 00:50:06,551 [música animada] 1326 00:50:06,620 --> 00:50:08,655 - ♪ Ai, ai, ai, ai ♪ 1327 00:50:08,724 --> 00:50:10,482 ♪ Ai, ai, ai ♪ 1328 00:50:10,551 --> 00:50:12,931 ♪ Ai, ai, ai, ai ♪ 1329 00:50:13,000 --> 00:50:14,517 ♪ Eu não sei quem você pensa Eu sou ♪ 1330 00:50:14,586 --> 00:50:16,724 ♪ eu não sei quem você pensa que eu sou ♪ 1331 00:50:16,793 --> 00:50:18,068 ♪ Eu não sei quem você pensa Eu sou ♪ 1332 00:50:18,137 --> 00:50:20,482 ♪ eu não sei quem você pensa que eu sou ♪ 1333 00:50:20,551 --> 00:50:24,896 ♪ Sou, sou, sou, sou, sou, sou, sou, sou, ai ♪ 1334 00:50:24,965 --> 00:50:28,482 ♪ Ele sumiu desde as 15h30 ♪ 1335 00:50:28,551 --> 00:50:32,551 ♪ Tenho voltado para casa ultimamente às 15h30 ♪ 1336 00:50:32,620 --> 00:50:34,172 ♪ Ele está trapaceando ♪ 1337 00:50:34,241 --> 00:50:36,310 ♪ Cara, eu não sei ♪ 1338 00:50:36,379 --> 00:50:38,137 ♪ Estou olhando em volta - Aumente o volume, garota! Aumente o volume! 1339 00:50:38,206 --> 00:50:39,724 - ♪ Para outra coisa jogar ♪ 1340 00:50:39,793 --> 00:50:42,896 ♪ Estou quebrando pratos aqui a noite toda, uh-huh ♪ 1341 00:50:42,965 --> 00:50:46,724 ♪ Eu não vou parar até Eu vejo luzes da polícia, uh-huh ♪ 1342 00:50:46,793 --> 00:50:50,689 ♪ Vou lutar com um homem, um homem, um homem ♪ 1343 00:50:50,758 --> 00:50:53,103 ♪ Ah ♪ 1344 00:50:53,172 --> 00:50:57,034 ♪ Eu não sei quem você pensa Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou ♪ 1345 00:50:57,103 --> 00:51:00,862 ♪ Mas eu realmente não dou uma merda agora ♪ 1346 00:51:00,931 --> 00:51:02,620 ♪ Se você não vier, Eu vou bufar e bufar ♪ 1347 00:51:02,689 --> 00:51:04,655 ♪ E estrague isso, estrague isso, oh ♪ 1348 00:51:04,724 --> 00:51:06,482 ♪ Explodir isso, explodir isso ♪ 1349 00:51:06,551 --> 00:51:08,517 ♪ Eu sou um golpe nisso, estrague isso, oh ♪ 1350 00:51:08,586 --> 00:51:10,068 ♪ Explodir isso, explodir isso ♪ 1351 00:51:10,137 --> 00:51:12,413 ♪ Vou estragar isso, estrague isso, oh ♪ 1352 00:51:12,482 --> 00:51:14,965 ♪ Explodir esta casa, casa abaixo ♪ 1353 00:51:15,034 --> 00:51:17,793 - Aumente o volume, Kennedy! 1354 00:51:17,862 --> 00:51:19,413 Vamos! 1355 00:51:19,482 --> 00:51:21,482 - ♪ Quebrando pratos, quebrando pratos ♪ 1356 00:51:21,551 --> 00:51:25,172 ♪ Estou quebrando pratos aqui a noite toda, uh-huh ♪ 1357 00:51:25,241 --> 00:51:28,655 ♪ Eu não vou parar até Eu vejo luzes da polícia, uh-huh ♪ 1358 00:51:28,724 --> 00:51:30,724 ♪ Vou lutar com um homem esta noite ♪ 1359 00:51:30,793 --> 00:51:33,965 ♪ Vou lutar com um homem, um homem, um homem ♪ 1360 00:51:34,034 --> 00:51:35,793 ♪ Um homem ♪ 1361 00:51:35,862 --> 00:51:37,275 ♪ Quebrando, quebrando, quebrando ♪ 1362 00:51:37,344 --> 00:51:39,586 ♪ Quebrando pratos, pratos ♪ 1363 00:51:39,655 --> 00:51:41,586 ♪ Quebrando, quebrando, quebrando, quebrando ♪ 1364 00:51:41,655 --> 00:51:45,034 ♪ Pratos, pratos, pratos ♪ 1365 00:51:45,103 --> 00:51:48,344 [todos torcendo] 1366 00:51:51,793 --> 00:51:53,172 - Sim. - OK. 1367 00:51:54,551 --> 00:51:57,448 - Todas as estrelas, Eu tomei minha decisão. 1368 00:51:57,517 --> 00:52:00,517 [música dramática] 1369 00:52:00,586 --> 00:52:02,655 ♪ ♪ 1370 00:52:02,724 --> 00:52:05,344 Kennedy Davenport, parabéns. 1371 00:52:05,413 --> 00:52:07,103 Você é um vencedor, querido. 1372 00:52:07,172 --> 00:52:09,758 [aplausos] [risos] 1373 00:52:09,827 --> 00:52:11,379 - Obrigado, Jesus. 1374 00:52:11,448 --> 00:52:13,206 - Sim, vadia. - Ah, Deus. 1375 00:52:13,275 --> 00:52:16,103 - Você ganhou uma gorjeta em dinheiro de US$ 10.000, 1376 00:52:16,172 --> 00:52:20,862 e você ganhou um ponto extra. 1377 00:52:20,931 --> 00:52:25,965 Shuga, Joey, Hershii, Jasmine, por favor, dê um passo à frente. 1378 00:52:26,034 --> 00:52:33,000 ♪ ♪ 1379 00:52:35,931 --> 00:52:39,793 Para recapitular, Kennedy tem sete pontos, 1380 00:52:39,862 --> 00:52:42,551 Sam tem seis pontos, 1381 00:52:42,620 --> 00:52:46,724 Hershii e Jasmine têm três pontos, 1382 00:52:46,793 --> 00:52:50,551 Joey Jay e Shuga têm dois pontos. 1383 00:52:50,620 --> 00:52:55,172 Agora, com grande poder vem grande responsabilidade. 1384 00:52:55,241 --> 00:53:00,413 Cada uma das nossas quatro rainhas inferiores tem um ponto MVQ 1385 00:53:00,482 --> 00:53:04,862 que você deve doar para o All Star que você pensa 1386 00:53:04,931 --> 00:53:08,068 é a rainha mais valiosa da semana. 1387 00:53:08,137 --> 00:53:12,137 Escolha com sabedoria, porque seus pontos MVQ 1388 00:53:12,206 --> 00:53:16,758 poderia determinar quais rainhas avançar para as semifinais. 1389 00:53:16,827 --> 00:53:19,827 Em caso de empate, a decisão final 1390 00:53:19,896 --> 00:53:24,034 de quem segue em frente será meu para fazer. 1391 00:53:24,103 --> 00:53:25,965 - Matematicamente, as únicas pessoas 1392 00:53:26,034 --> 00:53:30,034 quem poderia amarrar comigo nisso ponto são Jasmine e Hershii, 1393 00:53:30,103 --> 00:53:34,896 mas eles precisariam obter o ponto MVQ de todas as outras damas. 1394 00:53:34,965 --> 00:53:39,206 E eu realmente não vejo isso acontecendo, então eu deveria ficar bem. 1395 00:53:39,275 --> 00:53:45,413 - Rainhas, escrevam o nome do seu MVQ agora. 1396 00:53:47,965 --> 00:53:49,310 - Jasmine estava tipo, precisamos nos juntar 1397 00:53:49,379 --> 00:53:50,655 nossos pontos para mim ou Hershii. 1398 00:53:50,724 --> 00:53:52,482 Não sei o que estou sentindo. 1399 00:53:52,551 --> 00:53:54,482 Eu apoio outra garota? 1400 00:53:54,551 --> 00:53:56,551 Eu sou um vilão e diga foda-se 1401 00:53:56,620 --> 00:53:57,896 e leve o navio comigo 1402 00:53:57,965 --> 00:53:59,586 e simplesmente jogue fora meu argumento para alguém 1403 00:53:59,655 --> 00:54:01,034 quando não vai fazer a diferença? 1404 00:54:01,103 --> 00:54:02,275 Não sei. 1405 00:54:02,344 --> 00:54:04,068 Muita coisa está acontecendo no meu pequeno cérebro. 1406 00:54:04,137 --> 00:54:07,275 - OK, baixem os batons. 1407 00:54:10,241 --> 00:54:15,310 Shuga Cain, que All Star obtém seu ponto MVQ? 1408 00:54:17,931 --> 00:54:19,758 - Nós jogamos dois jogos diferentes, 1409 00:54:19,827 --> 00:54:23,689 e ela me irritou um pouco, 1410 00:54:23,758 --> 00:54:25,793 mas ela é minha irmã de Nova York. 1411 00:54:25,862 --> 00:54:29,551 Então meu ponto vai para Jasmine. 1412 00:54:32,482 --> 00:54:33,551 Eu te amo. 1413 00:54:33,620 --> 00:54:34,862 - Obrigado, mana. 1414 00:54:34,931 --> 00:54:37,896 - Isso leva Jasmine para quatro pontos. 1415 00:54:37,965 --> 00:54:42,000 Joey Jay, quem recebe seu ponto MVQ? 1416 00:54:42,068 --> 00:54:45,068 - Isso foi uma decisão muito difícil. 1417 00:54:45,137 --> 00:54:48,862 Temos Sam, o segundo abertamente concorrente gay no programa. 1418 00:54:48,931 --> 00:54:51,379 [risos] 1419 00:54:51,448 --> 00:54:53,965 Então esse foi meu primeiro instinto. 1420 00:54:54,034 --> 00:54:56,206 - [risos] 1421 00:54:56,275 --> 00:55:00,172 - Mas esta rainha, eu sinto, vai entregar um pacote 1422 00:55:00,241 --> 00:55:02,137 isso é digno de final. 1423 00:55:02,206 --> 00:55:05,068 E assim vai meu voto para Jasmim. 1424 00:55:05,137 --> 00:55:07,482 - [soluços] 1425 00:55:07,551 --> 00:55:08,758 - Eu te amo, irmã. 1426 00:55:08,827 --> 00:55:10,689 - Eu também te amo. Oh meu Deus. 1427 00:55:10,758 --> 00:55:14,103 - Isso leva Jasmine a cinco pontos. 1428 00:55:14,172 --> 00:55:15,689 - O drama. 1429 00:55:15,758 --> 00:55:20,758 - Hershii LiqCour-Jeté, quem recebe seu ponto MVQ? 1430 00:55:22,655 --> 00:55:25,103 - Neste ponto, o jogo é sobre quem eu quero ver 1431 00:55:25,172 --> 00:55:26,931 passar para a próxima rodada. 1432 00:55:27,000 --> 00:55:29,689 E não só ela uma rainha doentia, 1433 00:55:29,758 --> 00:55:32,034 mas ela joga um bom jogo, e estou aprendendo isso 1434 00:55:32,103 --> 00:55:34,931 agora, que ela joga um jogo muito bom. 1435 00:55:35,000 --> 00:55:39,068 Então eu acho que a próxima pessoa isso deveria continuar 1436 00:55:39,137 --> 00:55:41,586 é Jasmine Kennedy. 1437 00:55:41,655 --> 00:55:44,896 - Isso leva Jasmine para seis pontos. 1438 00:55:44,965 --> 00:55:47,000 - Uau. 1439 00:55:48,862 --> 00:55:51,241 - Que porra está acontecendo? 1440 00:55:51,310 --> 00:55:52,931 - Jasmine, sua vez. 1441 00:55:53,000 --> 00:55:55,586 Quem recebe seu ponto MVQ? 1442 00:55:55,655 --> 00:55:59,206 - Essa pessoa aqui Eu aprendi a amar muito. 1443 00:55:59,275 --> 00:56:01,724 Chegamos muito perto através desta competição. 1444 00:56:01,793 --> 00:56:04,275 Então eu dei isso para Hershii. 1445 00:56:06,344 --> 00:56:07,344 Eu te amo. 1446 00:56:07,413 --> 00:56:10,413 - Isso significa que Hershii tem quatro pontos. 1447 00:56:10,482 --> 00:56:14,586 Rainhas, todos os pontos para este suporte 1448 00:56:14,655 --> 00:56:16,758 agora foram premiados. 1449 00:56:16,827 --> 00:56:20,517 Com sete pontos, Kennedy Davenport, 1450 00:56:20,586 --> 00:56:23,482 você está avançando para as semifinais. 1451 00:56:23,551 --> 00:56:25,344 [aplausos] - Parabéns, irmã. 1452 00:56:25,413 --> 00:56:26,862 - Uau, uau! 1453 00:56:26,931 --> 00:56:28,965 - Parabéns. 1454 00:56:29,034 --> 00:56:34,758 Sam Star, Jasmine Kennedy, com seis pontos cada, 1455 00:56:34,827 --> 00:56:37,655 você está empatado em segundo lugar. 1456 00:56:37,724 --> 00:56:39,517 [música dramática] 1457 00:56:39,586 --> 00:56:42,206 - Meu coração está batendo do meu peito. 1458 00:56:42,275 --> 00:56:46,448 Ru poderia muito bem dizer, Sam, obrigado por jogar, 1459 00:56:46,517 --> 00:56:47,551 mas não, obrigado. 1460 00:56:47,620 --> 00:56:50,482 E estou apavorado. 1461 00:56:50,551 --> 00:56:55,896 - Com base em suas performances esta noite e durante toda a temporada, 1462 00:56:55,965 --> 00:56:57,827 Eu tomei minha decisão. 1463 00:56:57,896 --> 00:57:02,827 ♪ ♪ 1464 00:57:02,896 --> 00:57:04,896 A gravata... 1465 00:57:04,965 --> 00:57:08,344 não será quebrado. 1466 00:57:08,413 --> 00:57:13,206 Jasmim, Sam, vocês dois estão avançando 1467 00:57:13,275 --> 00:57:14,862 para as semifinais. 1468 00:57:14,931 --> 00:57:17,724 - [grita] Oh, meu Deus. 1469 00:57:17,793 --> 00:57:21,172 Obrigado! - Obrigado. Obrigado. 1470 00:57:21,241 --> 00:57:23,068 - Eu te amo! - Eu te amo! 1471 00:57:23,137 --> 00:57:24,482 [ambos gritando] 1472 00:57:24,551 --> 00:57:26,103 Ah, meu Deus. 1473 00:57:26,172 --> 00:57:32,206 - Shuga, Joey, Hershii, nem tudo está perdido. 1474 00:57:32,275 --> 00:57:37,034 Você ainda tem uma chance de ser a rainha do retorno desta temporada. 1475 00:57:37,103 --> 00:57:39,000 Esta noite, Michelle e eu vai escolher 1476 00:57:39,068 --> 00:57:42,034 três rainhas eliminadas para ser inserido 1477 00:57:42,103 --> 00:57:45,034 na loteria curinga. 1478 00:57:45,103 --> 00:57:49,103 O All Star escolhido será participe da competição começando 1479 00:57:49,172 --> 00:57:53,275 semana que vem nas semifinais com a chance de finalmente 1480 00:57:53,344 --> 00:57:59,310 ganhar o grande prêmio de US$ 200.000. 1481 00:57:59,379 --> 00:58:03,103 Minhas maravilhosas All Stars, obrigado por me dar 1482 00:58:03,172 --> 00:58:07,172 e os fãs exatamente o que queremos. 1483 00:58:07,241 --> 00:58:09,413 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1484 00:58:09,482 --> 00:58:11,551 como diabos você vai ama outra pessoa? 1485 00:58:11,620 --> 00:58:13,103 Posso receber um amém aqui? 1486 00:58:13,172 --> 00:58:16,827 todos: Amém! 1487 00:58:16,896 --> 00:58:19,000 - Você pode sair do palco. 1488 00:58:19,068 --> 00:58:20,517 - Obrigado. - Obrigado. 1489 00:58:20,586 --> 00:58:22,862 É um milagre de Natal! 1490 00:58:22,931 --> 00:58:24,724 eu consegui para as semifinais. 1491 00:58:24,793 --> 00:58:27,482 Eu acho que ser todo-poderoso tem alguns benefícios. 1492 00:58:27,551 --> 00:58:30,586 [ambos gritando] 1493 00:58:32,344 --> 00:58:34,586 - Vou para as semifinais. 1494 00:58:34,655 --> 00:58:38,344 Espero que essas vadias estejam prontas. 1495 00:58:38,413 --> 00:58:40,379 [risos] 1496 00:58:40,448 --> 00:58:41,551 - Eu te amo. Obrigado! 1497 00:58:41,620 --> 00:58:42,827 - Obrigado! 1498 00:58:42,896 --> 00:58:44,482 - Uau! 1499 00:58:44,551 --> 00:58:47,551 Eu, Jasmine e Kennedy estão prestes a virar 1500 00:58:47,620 --> 00:58:49,620 a festa na semifinal. 1501 00:58:49,689 --> 00:58:52,896 O suporte três está chegando com a potência de três. 1502 00:58:54,724 --> 00:58:59,172 - OK, Michelle, precisamos conversar. 1503 00:58:59,241 --> 00:59:03,310 Encontre-me no banheiro feminino. 1504 00:59:03,379 --> 00:59:05,793 [descarga do vaso sanitário] 1505 00:59:05,862 --> 00:59:08,620 OK, Michelle, apenas entre nós, amigos esquilos, 1506 00:59:08,689 --> 00:59:10,931 quais três eliminou todas as estrelas 1507 00:59:11,000 --> 00:59:13,655 vamos colocar na caçamba? 1508 00:59:13,724 --> 00:59:15,758 Primeiro, temos Morgan McMichaels. 1509 00:59:15,827 --> 00:59:17,862 - Muito forte. - Ela conseguiu sete pontos. 1510 00:59:17,931 --> 00:59:20,000 - Ela empatou com A'keria. - Ela foi maravilhosa. 1511 00:59:20,068 --> 00:59:21,103 Ela cresceu tanto nesta competição. 1512 00:59:21,172 --> 00:59:22,206 - Absolutamente. 1513 00:59:22,275 --> 00:59:24,000 E claro, Morfina Amor Dion. 1514 00:59:24,068 --> 00:59:25,758 Não podemos esquecê-la. - Oh sim. 1515 00:59:25,827 --> 00:59:27,137 - Você se lembra, ela era aquele zumbi 1516 00:59:27,206 --> 00:59:28,689 em casa Desafio de rede assustador, 1517 00:59:28,758 --> 00:59:30,655 e ela estava realmente, muito engraçado. 1518 00:59:30,724 --> 00:59:33,413 E então o colchete dois teve Salina EsTitties. 1519 00:59:33,482 --> 00:59:35,689 - Ah, eu adoro Salina EsTitties. - Sim. 1520 00:59:35,758 --> 00:59:37,275 - Ela também teve cinco pontos. 1521 00:59:37,344 --> 00:59:40,344 - Ela se saiu tão bem, e eu sinto como se ela tivesse crescido muito. 1522 00:59:40,413 --> 00:59:43,413 Mas é claro, há também Vivaz. 1523 00:59:43,482 --> 00:59:44,965 - Vivaz. 1524 00:59:45,034 --> 00:59:47,655 Todos adoraram vê-la de volta à ação. 1525 00:59:47,724 --> 00:59:50,068 E se escolhermos Vivacious, 1526 00:59:50,137 --> 00:59:52,103 isso significa também vamos pegar Ornacia. 1527 00:59:52,172 --> 00:59:53,517 - Dois por um. - Dois por um. 1528 00:59:53,586 --> 00:59:55,172 Michelle, você tem alguma correspondência? 1529 00:59:55,241 --> 00:59:56,551 - Oh sim. 1530 00:59:56,620 --> 00:59:59,034 E forte para mim, Joey Jay. 1531 00:59:59,103 --> 01:00:02,344 - Joey Jay quase ganhou tantas vezes. 1532 01:00:02,413 --> 01:00:04,137 - Eu só acho Joey nos mostrou 1533 01:00:04,206 --> 01:00:06,724 muito mais versatilidade nesta temporada. 1534 01:00:06,793 --> 01:00:08,724 E eu acho que Joey poderia se sair muito bem. 1535 01:00:08,793 --> 01:00:10,379 - Tudo bem. Silêncio. 1536 01:00:10,448 --> 01:00:11,931 Eu tomei minha decisão. 1537 01:00:12,000 --> 01:00:14,482 [descarga do vaso sanitário] 1538 01:00:14,551 --> 01:00:20,103 Vamos pegar esse curinga loteria rolando. 1539 01:00:20,172 --> 01:00:23,241 Michelle e eu escolhemos três All Stars 1540 01:00:23,310 --> 01:00:26,068 que merecem outra chance na coroa. 1541 01:00:26,137 --> 01:00:28,482 O primeiro All Star é... 1542 01:00:28,551 --> 01:00:32,896 ♪ ♪ 1543 01:00:32,965 --> 01:00:35,034 Morgan McMichaels. 1544 01:00:37,758 --> 01:00:40,241 O segundo All Star é... 1545 01:00:41,965 --> 01:00:44,448 Salina EsTitties. 1546 01:00:46,965 --> 01:00:50,172 E o terceiro All Star é... 1547 01:00:50,241 --> 01:00:51,758 Joey Jay. 1548 01:00:51,827 --> 01:00:55,000 OK, Asaf, dê uma boa olhada. 1549 01:00:55,068 --> 01:00:56,000 [música dramática] 1550 01:00:56,068 --> 01:00:58,413 [coro vocalizando] 1551 01:00:58,482 --> 01:01:03,586 ♪ ♪ 1552 01:01:03,655 --> 01:01:08,862 OK, Asaf, sem olhar, cavar fundo 1553 01:01:08,931 --> 01:01:12,172 e prepare-se para nos mostrar sua bola. 1554 01:01:12,241 --> 01:01:16,068 ♪ ♪ 1555 01:01:16,137 --> 01:01:20,344 O All Star retornando para a competição é... 1556 01:01:20,413 --> 01:01:22,517 ♪ ♪ 1557 01:01:22,586 --> 01:01:23,620 [suspiros] 1558 01:01:23,689 --> 01:01:26,689 [risos] 1559 01:01:30,310 --> 01:01:31,551 ♪ Boa sorte e não ♪ 1560 01:01:31,620 --> 01:01:33,793 ♪ Boa sorte e não, oh ♪ 1561 01:01:33,862 --> 01:01:37,689 ♪ Boa sorte e não para cima, para cima, para cima ♪ 1562 01:01:37,758 --> 01:01:39,103 ♪ Boa sorte e não ♪ 1563 01:01:39,172 --> 01:01:41,413 ♪ Boa sorte, querido ♪ 1564 01:01:41,482 --> 01:01:45,310 ♪ Boa sorte e não para cima, para cima, para cima ♪ 1565 01:01:45,379 --> 01:01:46,620 ♪ Boa sorte e não ♪ 1566 01:01:46,689 --> 01:01:48,931 ♪ Boa sorte, querido ♪ 1567 01:01:49,000 --> 01:01:52,655 ♪ Boa sorte e não para cima, para cima, para cima ♪ 1568 01:01:56,724 --> 01:01:59,241 [música rock]