1
00:00:01,655 --> 00:00:03,931
[música rock]

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,241
[música dramática]

3
00:00:05,310 --> 00:00:07,862
- Anteriormente en
"El Torneo de Todas las Estrellas"

4
00:00:07,931 --> 00:00:10,344
el grupo tres compitió
en el segundo

5
00:00:10,413 --> 00:00:12,655
de sus tres episodios.

6
00:00:12,724 --> 00:00:14,448
- Quien me rasque la espalda,

7
00:00:14,517 --> 00:00:16,103
seré más que feliz
para rascarse el suyo.

8
00:00:16,172 --> 00:00:17,137
- Mismo.

9
00:00:17,206 --> 00:00:18,586
- No conozco a Sam en absoluto.

10
00:00:18,655 --> 00:00:20,344
pero siento que
Estoy vibrando con ella.

11
00:00:20,413 --> 00:00:22,517
Y entonces, espero que ella sea
Será como un aliado genial.

12
00:00:22,586 --> 00:00:24,655
- La gente decía,
esta es mi cuarta vez,

13
00:00:24,724 --> 00:00:28,862
y me siento como nadie
está dispuesto a darme cualquier cosa.

14
00:00:28,931 --> 00:00:30,793
las chicas lo hacen
todos estos susurros,

15
00:00:30,862 --> 00:00:33,724
y no he sido parte
de estas conversaciones.

16
00:00:33,793 --> 00:00:35,551
-Kennedy Davenport.

17
00:00:35,620 --> 00:00:38,517
fue una clase magistral
en la realización.

18
00:00:38,586 --> 00:00:41,034
Hershii LiqCour-Jeté.

19
00:00:41,103 --> 00:00:43,689
- Nos estabas dando
"Feminem" la casa abajo.

20
00:00:43,758 --> 00:00:47,827
- Los dos mejores All Stars de la semana
son Kennedy Davenport

21
00:00:47,896 --> 00:00:49,689
y Hershii LiqCour-Jeté.

22
00:00:49,758 --> 00:00:52,379
- ¡Hurra!
- Condragaciones.

23
00:00:52,448 --> 00:00:54,965
Cada uno de ustedes ha ganado dos puntos.

24
00:00:55,034 --> 00:00:58,000
Señoras, esto es
tu oportunidad de impresionarme,

25
00:00:58,068 --> 00:01:03,965
gana $10,000 y gana
un codiciado punto extra.

26
00:01:04,034 --> 00:01:06,517
Kennedy Davenport,
condragaciones.

27
00:01:06,586 --> 00:01:08,275
Eres un ganador, cariño.

28
00:01:08,344 --> 00:01:12,206
Has ganado un punto extra.

29
00:01:12,275 --> 00:01:15,172
Las cuatro reinas inferiores
cada uno recibe un punto.

30
00:01:15,241 --> 00:01:19,137
Pero debes regalarlo
al All Star tu crees

31
00:01:19,206 --> 00:01:22,000
es el MVQ de la semana.

32
00:01:22,068 --> 00:01:25,827
Elige sabiamente, porque
al final de este soporte,

33
00:01:25,896 --> 00:01:28,689
solo las dos reinas
con mas puntos

34
00:01:28,758 --> 00:01:30,827
pasará a las semifinales.

35
00:01:33,033 --> 00:01:34,586
[música dramática]

36
00:01:34,655 --> 00:01:36,758
- Supongo que brindaremos por eso.

37
00:01:36,827 --> 00:01:38,413
- Brindaré por eso.

38
00:01:38,482 --> 00:01:39,862
- Bebí hasta eso.

39
00:01:39,931 --> 00:01:41,241
Yo gané, perra.

40
00:01:41,310 --> 00:01:42,344
¡Se los dije a todos!

41
00:01:42,413 --> 00:01:44,137
¡Sí!

42
00:01:44,206 --> 00:01:47,586
Estoy jodidamente feliz.

43
00:01:47,655 --> 00:01:49,172
- Felicitaciones.
- Felicitaciones, Kennedy.

44
00:01:49,241 --> 00:01:50,206
[todos aplaudiendo]

45
00:01:50,275 --> 00:01:52,862
[gritos]

46
00:01:52,931 --> 00:01:55,896
- $10.000, un punto extra.

47
00:01:55,965 --> 00:02:00,862
Cuatro puntos pone la reina.
A la cabeza, cariño.

48
00:02:00,931 --> 00:02:03,310
Sí, señora.

49
00:02:03,379 --> 00:02:04,620
Así es como lo haces.

50
00:02:04,689 --> 00:02:07,344
- Hershii,
Tu primera victoria en Maxi.

51
00:02:07,413 --> 00:02:10,448
- Yo soy--yo soy--yo soy--yo soy--
Estoy amordazado.

52
00:02:10,517 --> 00:02:12,413
[risas]

53
00:02:12,482 --> 00:02:14,379
- Estoy tan feliz por ti.
- Gracias.

54
00:02:14,448 --> 00:02:17,000
- Deberías estar muy orgulloso.
- Gracias. Gracias.

55
00:02:17,068 --> 00:02:18,931
- Señoras, ¿cómo están?
¿Se sienten todos?

56
00:02:19,000 --> 00:02:21,413
- Estaba repugnante.

57
00:02:21,482 --> 00:02:22,931
Ella dijo mi nombre.

58
00:02:23,000 --> 00:02:28,413
-Joey Jay, Kennedy Davenport,
Hershii LiqCour-Jeté.

59
00:02:28,482 --> 00:02:31,103
Estabais todos cocinando con gas.

60
00:02:31,172 --> 00:02:33,758
- Estaba tan enamorado
con mis críticas,

61
00:02:33,827 --> 00:02:35,655
y me hizo sentir muy bien.

62
00:02:35,724 --> 00:02:37,586
Pasamos al siguiente.

63
00:02:37,655 --> 00:02:40,034
- Les encantaron todos nuestros asados.

64
00:02:40,103 --> 00:02:42,517
Les encantaron todas nuestras pistas.

65
00:02:42,586 --> 00:02:45,448
Entonces todos deberíamos ser felices.

66
00:02:45,517 --> 00:02:47,689
[música alegre]

67
00:02:47,758 --> 00:02:49,000
- [sollozos]

68
00:02:49,067 --> 00:02:52,379
[la música se ralentiza hasta detenerse]

69
00:02:52,448 --> 00:02:53,793
[música tensa]

70
00:02:53,862 --> 00:02:55,310
Ah.

71
00:02:55,379 --> 00:02:56,724
♪ ♪

72
00:02:56,793 --> 00:02:58,517
- Está bien.

73
00:02:58,586 --> 00:03:00,379
- ¿Por qué estás molesto?

74
00:03:00,448 --> 00:03:03,620
- Siempre he sido muy
Persona dramática en mi familia.

75
00:03:03,689 --> 00:03:04,862
Siempre he sido las lágrimas.

76
00:03:04,931 --> 00:03:07,793
siempre he sido,
ya sabes, la telenovela.

77
00:03:07,862 --> 00:03:08,931
Simplemente no puedo evitarlo.

78
00:03:09,000 --> 00:03:10,655
Yo sólo... sí,
Quiero eso, como,

79
00:03:10,724 --> 00:03:12,448
sello de aprobación, supongo.

80
00:03:12,517 --> 00:03:13,793
- Ya lo tienes.

81
00:03:13,862 --> 00:03:15,482
- Creo que todo está pegando.
Yo ahora mismo que, como,

82
00:03:15,551 --> 00:03:17,241
si no lo consigo
un punto MVQ esta semana,

83
00:03:17,310 --> 00:03:20,206
Voy a tener una muy,
momento muy, muy difícil

84
00:03:20,275 --> 00:03:21,827
llegando a las semifinales.

85
00:03:21,896 --> 00:03:22,827
solo tengo que prepararme
para la próxima semana.

86
00:03:22,896 --> 00:03:23,827
- Sí.
- Bien.

87
00:03:23,896 --> 00:03:24,896
- Totalmente.
- Estaré bien.

88
00:03:24,965 --> 00:03:26,000
- Está bien.
- Sólo un poco emocional.

89
00:03:26,068 --> 00:03:28,517
- Sé que esto es
un momento serio, América,

90
00:03:28,586 --> 00:03:29,655
pero lo comprobé.

91
00:03:29,724 --> 00:03:31,517
Jasmine es toda una diva.

92
00:03:31,586 --> 00:03:34,586
Tal vez sea una campaña para
puntos, pero no me interesa.

93
00:03:34,655 --> 00:03:36,758
[risas]

94
00:03:36,827 --> 00:03:39,103
- ¡Oh! DE ACUERDO. Entonces...

95
00:03:39,172 --> 00:03:41,344
- ¿Qué van a hacer?
- Bien.

96
00:03:41,413 --> 00:03:43,000
- Supongo que las damas irán primero.

97
00:03:43,067 --> 00:03:46,000
[suspiros] Está bien.

98
00:03:46,067 --> 00:03:47,689
he estado considerando
mis opciones.

99
00:03:47,758 --> 00:03:49,793
estoy como en el medio
dos ahora mismo.

100
00:03:49,862 --> 00:03:51,827
Sam, dije que iba a
tenerla de vuelta,

101
00:03:51,896 --> 00:03:54,448
pero también estoy pensando en
quien me va a ayudar.

102
00:03:54,517 --> 00:03:56,103
Devuelve el favor,
por favor, cariño.

103
00:03:56,172 --> 00:03:57,517
Sería muy lindo.

104
00:03:57,586 --> 00:03:59,793
Si no fuera yo
en la cima,

105
00:03:59,862 --> 00:04:01,620
Creo que iba a ser
esta persona.

106
00:04:01,689 --> 00:04:03,310
Entonces voy a dar
Mi punto para Joey.

107
00:04:03,379 --> 00:04:05,137
- Gracias.
- Así que ahí lo tienes, hermana.

108
00:04:05,206 --> 00:04:06,379
- Muchas gracias.

109
00:04:06,448 --> 00:04:09,655
- Por supuesto.
Muy bien, ¿quién es el siguiente?

110
00:04:09,724 --> 00:04:13,793
- Un saludo a Jasmine
por no darme un punto.

111
00:04:13,862 --> 00:04:16,103
Y como todavía estoy
en segundo lugar,

112
00:04:16,172 --> 00:04:17,447
me siento como
algunas de estas perras

113
00:04:17,517 --> 00:04:19,447
no vas a querer
para tirarme un punto.

114
00:04:19,517 --> 00:04:21,862
Así que tengo que salir
Un milagro, señoras.

115
00:04:21,930 --> 00:04:23,068
Aquí vamos.

116
00:04:23,137 --> 00:04:25,275
quiero dar mi punto
a alguien

117
00:04:25,344 --> 00:04:27,413
quien no ha sido nada
pero amable conmigo,

118
00:04:27,482 --> 00:04:30,620
y ella también es de mi mamá
drag queen favorita.

119
00:04:30,689 --> 00:04:32,068
Entonces Shuga.

120
00:04:32,137 --> 00:04:33,655
- Oooh.
- Gracias.

121
00:04:33,724 --> 00:04:34,896
Eso es muy dulce de tu parte.

122
00:04:34,965 --> 00:04:36,724
- Muy dulce.
- Gracias.

123
00:04:36,793 --> 00:04:38,448
- Déjame decirte
lo que estoy pensando.

124
00:04:38,517 --> 00:04:41,620
Shuga es dulce
y siempre puedes

125
00:04:41,689 --> 00:04:44,034
úsalo a tu favor.

126
00:04:44,103 --> 00:04:46,965
Ella va a querer darme
un punto atrás,

127
00:04:47,034 --> 00:04:48,862
porque eso es justo,
¿sabes?

128
00:04:48,931 --> 00:04:51,172
Y me siento como
Shuga es una persona justa.

129
00:04:51,241 --> 00:04:54,137
- Ay dios mío. [suspiros]

130
00:04:54,206 --> 00:04:55,206
Está bien.

131
00:04:55,275 --> 00:04:56,655
Sam me da el punto.

132
00:04:56,724 --> 00:04:58,724
Eso es bueno. Tengo este punto.

133
00:04:58,793 --> 00:05:02,137
Y ahora me doy cuenta de que
Podría intercambiar puntos con Joey.

134
00:05:02,206 --> 00:05:04,137
y estaríamos atados
por el segundo lugar.

135
00:05:04,206 --> 00:05:07,517
Sin embargo, le di a Sam mi palabra.
que yo le correspondería.

136
00:05:07,586 --> 00:05:09,241
Es muy difícil
porque lo sé

137
00:05:09,310 --> 00:05:11,344
tienes mas puntos que yo

138
00:05:11,413 --> 00:05:13,862
pero quiero quedarme
a lo que creo.

139
00:05:13,931 --> 00:05:17,172
entonces me voy
para darte esto.

140
00:05:17,241 --> 00:05:19,000
- ¡Shuga!

141
00:05:19,068 --> 00:05:20,034
Gracias.

142
00:05:20,103 --> 00:05:21,931
Todo salió bien, Estados Unidos.

143
00:05:22,000 --> 00:05:23,137
Te amo.

144
00:05:23,206 --> 00:05:24,965
Sabía que Shuga no tiene
el corazon

145
00:05:25,034 --> 00:05:28,172
para ensuciarme asi
delante de Dios y de todos.

146
00:05:28,241 --> 00:05:29,862
Buen trabajo, Sam.

147
00:05:29,931 --> 00:05:31,310
Te lo comiste.

148
00:05:31,379 --> 00:05:33,482
Un saludo a Shuga.
Le debo un trago.

149
00:05:33,551 --> 00:05:35,586
Mamá, Shuga me dio un punto.

150
00:05:35,655 --> 00:05:37,931
[chillidos]
- [risas]

151
00:05:38,000 --> 00:05:40,034
- Mmm.

152
00:05:40,103 --> 00:05:42,448
Nadie puede ser feliz todos.

153
00:05:42,517 --> 00:05:44,827
No es personal ni nada.

154
00:05:44,896 --> 00:05:47,448
Así que voy a basar esto
fuera de las críticas esta noche,

155
00:05:47,517 --> 00:05:50,137
y voy a dar esto
a Jazmín.

156
00:05:50,206 --> 00:05:51,413
Y gracias por--

157
00:05:51,482 --> 00:05:54,241
- Ooh, estaba a punto de tener
un ataque al corazón.

158
00:05:54,310 --> 00:05:55,551
- Por supuesto.

159
00:05:55,620 --> 00:05:57,137
- Bueno, tú diste el tuyo.
a Joey, ¿verdad?

160
00:05:57,206 --> 00:05:58,517
- Sí.
- Anotado.

161
00:05:58,586 --> 00:05:59,862
- [risas]

162
00:05:59,931 --> 00:06:01,793
Lo siento, hermana.

163
00:06:01,862 --> 00:06:05,000
- Jasmine se volvió hacia Sam.
y dijo, lo siento.

164
00:06:05,068 --> 00:06:07,827
Eso me hace pensar
Esos dos hicieron un trato de puntos.

165
00:06:07,896 --> 00:06:09,310
Esto me tiene jodido.

166
00:06:09,379 --> 00:06:12,103
Le di un punto a Sam
y ahora ella está en la cima.

167
00:06:12,172 --> 00:06:16,103
Ella tiene cuatro puntos y Joey
y estoy en dos puntos.

168
00:06:16,172 --> 00:06:17,448
¿Qué hice?

169
00:06:17,517 --> 00:06:18,931
Lo arruiné por completo.

170
00:06:19,000 --> 00:06:21,724
- Y gracias a Dios
que cumpliste tu palabra.

171
00:06:21,793 --> 00:06:23,137
Se lo agradezco.

172
00:06:23,206 --> 00:06:25,413
- Ojalá lo hubiera hecho
intercambié puntos con Joey,

173
00:06:25,482 --> 00:06:29,034
pero soy una mujer de palabra,

174
00:06:29,103 --> 00:06:32,896
lo cual es estúpido.

175
00:06:32,965 --> 00:06:35,517
- El ambiente ha cambiado.

176
00:06:35,586 --> 00:06:37,344
♪ ♪

177
00:06:37,413 --> 00:06:40,310
- Los buenos chicos siempre terminan últimos.

178
00:06:40,379 --> 00:06:42,379
- ♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪

179
00:06:42,448 --> 00:06:44,517
El ganador de "RuPaul's
Carrera de resistencia All Stars"

180
00:06:44,586 --> 00:06:47,724
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje

181
00:06:47,793 --> 00:06:50,482
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos,

182
00:06:50,551 --> 00:06:53,206
un lugar codiciado
en el Salón de la Fama de las Carreras de Drag,

183
00:06:53,275 --> 00:06:56,862
y un premio en efectivo de 200.000 dólares.

184
00:06:56,931 --> 00:07:01,103
Con nuestro extra especial
juez invitado, Bronwyn Newport.

185
00:07:01,172 --> 00:07:02,275
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪

186
00:07:02,344 --> 00:07:03,896
♪ Que lo mejor
drag queen gana ♪

187
00:07:03,965 --> 00:07:06,896
♪ Mejor drag queen gana ♪

188
00:07:06,965 --> 00:07:08,965
[música alegre]

189
00:07:09,034 --> 00:07:10,482
- ¡Ah!

190
00:07:10,551 --> 00:07:12,689
Una pequeña lágrima hace
el cuerpo se ve bien.

191
00:07:12,758 --> 00:07:15,137
- Te ves genial.
- Tú también.

192
00:07:15,206 --> 00:07:16,655
- Es un nuevo día
en la sala de trabajo,

193
00:07:16,724 --> 00:07:18,206
y me siento tan bien.

194
00:07:18,275 --> 00:07:20,724
La semana pasada fue mi primera
Victoria del Maxi Desafío,

195
00:07:20,793 --> 00:07:25,724
y ahora puedo decir
que soy un feroz contendiente,

196
00:07:25,793 --> 00:07:27,758
y soy alguien
tienen que estar atentos.

197
00:07:27,827 --> 00:07:29,068
- Es la última semana, chicos.

198
00:07:29,137 --> 00:07:30,965
- La semana pasada.
- La última semana.

199
00:07:31,034 --> 00:07:32,103
- ¡Entusiasmado!

200
00:07:32,172 --> 00:07:33,655
- estoy mirando
en el marcador,

201
00:07:33,724 --> 00:07:36,827
y no lo es
lo que había en mi fantasía.

202
00:07:36,896 --> 00:07:38,310
[risas]

203
00:07:38,379 --> 00:07:40,103
- Bueno, ya que estamos.
hablando de los puntos,

204
00:07:40,172 --> 00:07:43,310
la semana pasada después de la ceremonia,
no dormí nada,

205
00:07:43,379 --> 00:07:46,758
porque siento que
cometí un gran error

206
00:07:46,827 --> 00:07:49,827
al entregar mi MVQ.

207
00:07:49,896 --> 00:07:53,137
Eso surgió de,
jazmín, me di cuenta

208
00:07:53,206 --> 00:07:57,896
que te disculpaste con sam
después de darle a Joey tu punto.

209
00:07:57,965 --> 00:08:00,758
Y me tomó un minuto, pero
sumando dos y dos,

210
00:08:00,827 --> 00:08:06,448
Me di cuenta de que Sam había
intentó hacer una alianza.

211
00:08:06,517 --> 00:08:07,827
- [risas]

212
00:08:07,896 --> 00:08:10,620
- Entonces diste tu punto.
a Joey y luego--

213
00:08:10,689 --> 00:08:12,310
- Pero en realidad yo--
- Terminaré.

214
00:08:12,379 --> 00:08:14,034
Y entonces Sam estaba
apostando por eso

215
00:08:14,103 --> 00:08:16,172
Iba a cumplir mi palabra.

216
00:08:16,241 --> 00:08:18,482
- Y lo eras.
- Cuál fui y cuál hice.

217
00:08:18,551 --> 00:08:19,965
- Entonces, ¿por qué estás molesto?

218
00:08:20,034 --> 00:08:21,655
- Como, lo sé
es una competencia, pero, como,

219
00:08:21,724 --> 00:08:23,379
me sentí como
Me aprovecharon.

220
00:08:23,448 --> 00:08:24,793
♪ ♪

221
00:08:24,862 --> 00:08:26,034
- Como, Shuga,
no lo aprecio

222
00:08:26,103 --> 00:08:27,551
estás tratando de hacerme
un villano.

223
00:08:27,620 --> 00:08:30,137
Sí, lo intenté
todas las vías que pude,

224
00:08:30,206 --> 00:08:31,172
y todo se redujo a, Shuga,

225
00:08:31,241 --> 00:08:32,827
tu eras la avenida
que elegí,

226
00:08:32,895 --> 00:08:33,827
y sentí que podía
Confío más en ti.

227
00:08:33,895 --> 00:08:34,827
- Mm-hmm.

228
00:08:34,895 --> 00:08:36,793
- No me siento culpable en absoluto.

229
00:08:36,861 --> 00:08:39,688
Nunca dije: "No soy
hablando con nadie más.

230
00:08:39,758 --> 00:08:41,413
"Eres mi viaje o mueres.

231
00:08:41,482 --> 00:08:44,448
quiero casarme
y cabalgar hacia el atardecer."

232
00:08:44,517 --> 00:08:45,689
Chica, no.

233
00:08:45,758 --> 00:08:49,034
- Sentí que,
Oh, yo era el chivo expiatorio fácil,

234
00:08:49,103 --> 00:08:50,482
y yo totalmente
Me enamoré de eso.

235
00:08:50,551 --> 00:08:51,931
- No caíste en nada.
Todo el mundo está haciendo esto...

236
00:08:52,000 --> 00:08:53,241
- ¿Sabes a qué me refiero?
- No. Todo el mundo está haciendo...

237
00:08:53,310 --> 00:08:54,586
- Pero, así es
cómo me siento, sin embargo.

238
00:08:54,655 --> 00:08:55,862
- Escucha lo que voy a decir.
Voy a hablar ahora.

239
00:08:55,931 --> 00:08:57,310
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Voy a hablar ahora.

240
00:08:57,379 --> 00:08:59,103
- Por eso hice lo que hice.
- Lo que voy a decir es esto.

241
00:08:59,172 --> 00:09:00,862
todos estan jugando
El mismo puto juego.

242
00:09:00,931 --> 00:09:02,448
Estás hablando conmigo.
Estoy hablando contigo.

243
00:09:02,517 --> 00:09:03,482
Estoy hablando contigo.
Estoy hablando contigo.

244
00:09:03,551 --> 00:09:04,793
Estoy hablando contigo.

245
00:09:04,862 --> 00:09:06,620
Al final del maldito día,
no importa

246
00:09:06,689 --> 00:09:08,137
Bienvenidos a la maldita carrera.

247
00:09:08,206 --> 00:09:10,137
Así es como sucede esto.

248
00:09:10,206 --> 00:09:11,655
[sirena a todo volumen]

249
00:09:11,724 --> 00:09:12,965
- Perfecto.
- Perfecto.

250
00:09:13,034 --> 00:09:14,655
- Oh, niña.

251
00:09:14,724 --> 00:09:17,724
ella ya lo hizo
hecho tenía el suyo.

252
00:09:17,793 --> 00:09:19,103
Hola, todas las estrellas.

253
00:09:19,172 --> 00:09:20,344
todos: Hola.

254
00:09:20,413 --> 00:09:22,931
- A veces lo mejor
las conversaciones son las

255
00:09:23,000 --> 00:09:25,724
tienes contigo mismo.

256
00:09:25,793 --> 00:09:29,827
Así que te sugiero que mires
tu maldita boca.

257
00:09:31,344 --> 00:09:33,517
- Oh, mierda.

258
00:09:33,586 --> 00:09:35,000
- Hola, hola, hola.

259
00:09:35,068 --> 00:09:37,862
todos: Hola!

260
00:09:37,931 --> 00:09:39,310
- Nos encanta.

261
00:09:39,379 --> 00:09:40,655
- Buenos días, Todas las Estrellas.

262
00:09:40,724 --> 00:09:42,482
todos: Buenos días.
- Hola, mamá.

263
00:09:42,551 --> 00:09:46,206
- Ahora, allá por los años 90,
Conseguí el trabajo de mis sueños

264
00:09:46,275 --> 00:09:49,689
cuando "El show de RuPaul"
debutó en VH1.

265
00:09:49,758 --> 00:09:50,896
- Sí.

266
00:09:50,965 --> 00:09:53,655
- Tuve el gran privilegio
de entrevistar

267
00:09:53,724 --> 00:09:55,827
Algunos de mis ídolos favoritos.

268
00:09:55,896 --> 00:09:57,793
Ahora, para esta semana
maxi desafío,

269
00:09:57,862 --> 00:10:00,793
y por primera vez
en la historia de "Drag Race",

270
00:10:00,862 --> 00:10:05,379
vamos a abrir las bóvedas
mientras sincronizas los labios

271
00:10:05,448 --> 00:10:08,758
a entrevistas clásicas
de "El show de RuPaul".

272
00:10:08,827 --> 00:10:12,413
[todos aplaudiendo]

273
00:10:12,482 --> 00:10:14,724
Ahora, a través de la magia
de televisión,

274
00:10:14,793 --> 00:10:16,827
cada uno de ustedes me retratará

275
00:10:16,896 --> 00:10:20,344
y un diferente
invitado famoso.

276
00:10:20,413 --> 00:10:21,689
- Oh.
- ¡Ay dios mío!

277
00:10:21,758 --> 00:10:23,103
- Dos en uno.

278
00:10:23,172 --> 00:10:27,827
- Ahora, Hershii LiqCour-Jeté,
Estarás reimaginando

279
00:10:27,896 --> 00:10:31,241
una entrevista que hice
con la señorita Patti LaBelle.

280
00:10:31,310 --> 00:10:33,965
- ¡Oh!
- Trabajar.

281
00:10:34,034 --> 00:10:38,241
- Jasmine Kennedy, serás
recreando mi entrevista

282
00:10:38,310 --> 00:10:41,241
con lo inolvidable
Tammy Faye Messner.

283
00:10:41,310 --> 00:10:43,896
- ¡Oh! Gracias.
Ama a Jesús.

284
00:10:43,965 --> 00:10:46,758
-Joey Jay,
obtienes mi entrevista

285
00:10:46,827 --> 00:10:49,379
con la chica dorada Bea Arthur.

286
00:10:49,448 --> 00:10:51,206
- El icono.

287
00:10:51,275 --> 00:10:52,517
- Tienes que darle un puñetazo.

288
00:10:52,586 --> 00:10:53,793
[risas]

289
00:10:53,862 --> 00:10:57,758
-Kennedy Davenport,
reharás mi entrevista

290
00:10:57,827 --> 00:11:00,551
con la sensual Eartha Kitt.

291
00:11:00,620 --> 00:11:02,620
- Trabájalo.
- [ronronea]

292
00:11:02,689 --> 00:11:04,344
[risas]

293
00:11:04,413 --> 00:11:08,172
- Sam Star, estarás rehaciendo
mi entrevista

294
00:11:08,241 --> 00:11:11,862
con lo más grande que la vida
Anna Nicole Smith.

295
00:11:11,931 --> 00:11:13,379
- [gritos]
- Está bien.

296
00:11:13,448 --> 00:11:14,448
DE ACUERDO.
- Perfecto.

297
00:11:14,517 --> 00:11:16,034
- Rubia tonta.
Suena bien.

298
00:11:16,103 --> 00:11:17,965
- Cállate, perra.
- Cállate, perra.

299
00:11:18,034 --> 00:11:21,724
- Y Shuga Caín,
sincronizarás los labios con mi entrevista

300
00:11:21,793 --> 00:11:24,448
con el único...
Cher, perra.

301
00:11:24,517 --> 00:11:26,482
- [gritos]
- ¡Guau!

302
00:11:26,551 --> 00:11:28,137
[risas]
- Eso es perfecto.

303
00:11:28,206 --> 00:11:29,655
- Ay dios mío.

304
00:11:29,724 --> 00:11:31,965
- Como una sincronización de labios
por tu legado,

305
00:11:32,034 --> 00:11:36,344
necesitas respirar nueva vida
en estos clips clásicos

306
00:11:36,413 --> 00:11:38,793
y hacerlos totalmente retorcidos.

307
00:11:38,862 --> 00:11:40,413
- DE ACUERDO.

308
00:11:40,482 --> 00:11:42,551
- Ah, y una cosa más.

309
00:11:42,620 --> 00:11:44,379
Este es tu último desafío.

310
00:11:44,448 --> 00:11:47,241
antes del soporte tres
eliminaciones,

311
00:11:47,310 --> 00:11:50,448
entonces cada punto cuenta.

312
00:11:50,517 --> 00:11:53,172
All Stars, enciendan sus motores,

313
00:11:53,241 --> 00:11:55,482
y que lo mejor
victoria de drag queen.

314
00:11:55,551 --> 00:11:58,172
- ¡Hurra!
- Gracias. Gracias.

315
00:11:58,241 --> 00:11:59,448
- [risas]

316
00:12:02,206 --> 00:12:04,965
[risas]

317
00:12:05,034 --> 00:12:06,551
- ¡Cher!

318
00:12:06,620 --> 00:12:08,965
♪ Aquí vamos de nuevo ♪

319
00:12:09,034 --> 00:12:10,655
- Ana Nicole.

320
00:12:10,724 --> 00:12:13,896
-Tammy Faye. ¡Ah!

321
00:12:13,965 --> 00:12:16,137
- El Maxi Challenge de esta semana es
sincronizar los labios

322
00:12:16,206 --> 00:12:19,827
a entrevistas clásicas
del clásico "RuPaul Show".

323
00:12:19,896 --> 00:12:21,862
Dios, se ve tan repugnante.

324
00:12:21,931 --> 00:12:24,793
lo he hecho genial en todo
las imitaciones de celebridades

325
00:12:24,862 --> 00:12:27,793
he tenido que hacer en el programa
antes, y Ru nos quiere

326
00:12:27,862 --> 00:12:30,206
para hacer estas entrevistas
el nuestro.

327
00:12:30,275 --> 00:12:31,551
- ¿Eres tan inocente?
como pensamos?

328
00:12:31,620 --> 00:12:33,586
- Absolutamente.
- [risas]

329
00:12:33,655 --> 00:12:35,206
- Entonces estoy pensando de manera caprichosa.

330
00:12:35,275 --> 00:12:36,586
Estoy pensando demasiado.

331
00:12:36,655 --> 00:12:38,000
¿No se parece a mí?

332
00:12:38,068 --> 00:12:39,137
- No, realmente lo es.

333
00:12:39,206 --> 00:12:41,241
- y me encanta
Anna Nicole Smith.

334
00:12:41,310 --> 00:12:43,551
ella estaba dando
Marilyn Monroe moderna.

335
00:12:43,620 --> 00:12:46,551
Y sinceramente, trabajo, diva.

336
00:12:46,620 --> 00:12:47,689
Mismo.

337
00:12:47,758 --> 00:12:49,068
¿Has hecho algo?
¿Así antes?

338
00:12:49,137 --> 00:12:50,620
- puede que lo haya hecho
un desafío de suplantación

339
00:12:50,689 --> 00:12:51,620
en este programa antes.

340
00:12:51,689 --> 00:12:53,103
- ¿Cómo te fue?

341
00:12:53,172 --> 00:12:55,103
- Nuestra temporada fue
todo en el fondo.

342
00:12:55,172 --> 00:12:56,310
- ¡Oh, no!

343
00:12:56,379 --> 00:12:57,931
- Yo era Betsy DeVos
en el juego de arranque,

344
00:12:58,000 --> 00:12:59,724
y todos vieron cómo fue.

345
00:12:59,793 --> 00:13:03,413
Mi equipo no me preparó
para esta pregunta específica.

346
00:13:03,482 --> 00:13:06,103
- No lo entendiste
Cualquier risa, cariño.

347
00:13:06,172 --> 00:13:09,379
- Así que estoy un poco nervioso.
pero estoy emocionado

348
00:13:09,448 --> 00:13:10,827
para hacerse pasar por la señorita Tammy.

349
00:13:10,896 --> 00:13:13,034
Siento que ella y yo somos
muchos espíritus afines.

350
00:13:13,103 --> 00:13:14,137
Estamos un poco excéntricos.

351
00:13:14,206 --> 00:13:17,413
- Qué guapa y qué alta.

352
00:13:17,482 --> 00:13:19,482
- Entonces solo voy a
actuar como un maldito tonto.

353
00:13:19,551 --> 00:13:20,827
- A través de los ojos
de Tammy Faye.

354
00:13:20,896 --> 00:13:21,862
- A través de los ojos.
A través de los ojos de Tammy Faye.

355
00:13:21,931 --> 00:13:23,034
- ¡Eh!

356
00:13:23,103 --> 00:13:24,620
- Chica, realmente nos probaron.
esta mañana.

357
00:13:24,689 --> 00:13:26,517
- Chica, creo
Los puntos están en el tablero.

358
00:13:26,586 --> 00:13:28,206
La realidad se está imponiendo.

359
00:13:28,275 --> 00:13:29,586
Las garras están afuera.
- Las garras están afuera.

360
00:13:29,655 --> 00:13:30,862
Son crueles.

361
00:13:30,931 --> 00:13:33,068
Y definitivamente realmente
Deja salir el mío hoy.

362
00:13:33,137 --> 00:13:34,448
- [silbidos]

363
00:13:34,517 --> 00:13:36,413
- Mi relación con Jasmine
en el torneo

364
00:13:36,482 --> 00:13:40,379
ha sido tumultuoso,
pero algunos de mis mejores amigos

365
00:13:40,448 --> 00:13:43,103
son las perras que me salen
en peleas con la mayoría.

366
00:13:43,172 --> 00:13:44,862
La cosa es que tenemos
estar en la cima.

367
00:13:44,931 --> 00:13:46,034
- Sí.

368
00:13:46,103 --> 00:13:48,689
- Pero en el raro caso
que no somos...

369
00:13:48,758 --> 00:13:50,103
[sonido]

370
00:13:50,172 --> 00:13:52,827
- Y como, después de esta mañana,
ni siquiera es una pregunta.

371
00:13:52,896 --> 00:13:54,793
- Lo entiendo.
No me hagas enojar dos veces.

372
00:13:57,103 --> 00:13:59,793
- Después de esta mañana,
Ya sabes, me siento como...

373
00:14:00,448 --> 00:14:01,689
- Realmente lo hizo.

374
00:14:01,758 --> 00:14:04,482
Esta es la primera vez
que alguna vez he hablado,

375
00:14:04,551 --> 00:14:06,344
como, especialmente
en un entorno como éste.

376
00:14:06,413 --> 00:14:08,931
Me alegro de haberme quedado firme
para mi,

377
00:14:09,000 --> 00:14:11,620
pero ahora mismo siento que
cuando baja

378
00:14:11,689 --> 00:14:13,758
a estos puntos MVQ,
Estoy como, como,

379
00:14:13,827 --> 00:14:14,758
mierda de suerte.

380
00:14:14,827 --> 00:14:17,000
entonces tengo que ganar
este desafío.

381
00:14:17,068 --> 00:14:20,172
Hay mucho
cabalgando sobre esta cosa.

382
00:14:20,241 --> 00:14:21,655
- Hola, todas las estrellas.

383
00:14:21,724 --> 00:14:23,310
todos: Hola!

384
00:14:23,379 --> 00:14:24,482
- ¿Podemos hablar?

385
00:14:24,551 --> 00:14:26,310
- Podemos hablar.
- Sí.

386
00:14:26,379 --> 00:14:28,448
- Hola, madre.
- Hola, cariño.

387
00:14:28,517 --> 00:14:30,758
Esa actuación la semana pasada,

388
00:14:30,827 --> 00:14:32,482
que las damas que almuerzan
rendimiento.

389
00:14:32,551 --> 00:14:33,655
- Sí.

390
00:14:33,724 --> 00:14:34,931
- ¿Alguna vez has hecho
ese numero antes?

391
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
- No.

392
00:14:36,068 --> 00:14:38,068
- Y agregaste
mucho carácter.

393
00:14:38,137 --> 00:14:40,724
Entonces, dado que,
¿Cómo abordas algo?

394
00:14:40,793 --> 00:14:43,172
como una palabra hablada
que vas a hacer

395
00:14:43,241 --> 00:14:46,310
con Eartha Kitt
¿Y la señorita RuPaul?

396
00:14:46,379 --> 00:14:48,655
- No pensar realmente
mucho sobre

397
00:14:48,724 --> 00:14:50,482
luciendo como todos ustedes,
pero simplemente, como,

398
00:14:50,551 --> 00:14:52,413
hacerlos a todos tan estúpidos
lo más posible.

399
00:14:52,482 --> 00:14:53,758
- Sí.
- [risas]

400
00:14:53,827 --> 00:14:55,068
- Sí.

401
00:14:55,137 --> 00:14:56,310
Eso es todo.

402
00:14:56,379 --> 00:14:58,379
quiero decir,
cuando sincronizo los labios con el diálogo,

403
00:14:58,448 --> 00:15:02,241
trato de agregar extra
contenido editorial,

404
00:15:02,310 --> 00:15:04,655
ya sea un gesto con la mano
o poner los ojos en blanco.

405
00:15:04,724 --> 00:15:06,172
Tienes licencia creativa.

406
00:15:06,241 --> 00:15:07,827
Puede ser lo que quieras.

407
00:15:07,896 --> 00:15:10,862
- Estoy emocionado,
porque somos libres

408
00:15:10,931 --> 00:15:15,413
para interpretar este desafío
como queramos.

409
00:15:15,482 --> 00:15:17,758
- [ronronea]

410
00:15:17,827 --> 00:15:21,448
- Entonces, cualquier cosa que piense
eso es simplemente estúpido,

411
00:15:21,517 --> 00:15:22,931
eso es lo que planeo hacer.

412
00:15:23,000 --> 00:15:27,137
- ¿Puedo verte hacer algo?
de los gestos de RuPaul?

413
00:15:27,206 --> 00:15:28,689
- No conozco ninguno
de tus gestos,

414
00:15:28,758 --> 00:15:30,862
pero me reiré como tú.

415
00:15:30,931 --> 00:15:32,137
- ¿Ah, de verdad?

416
00:15:32,206 --> 00:15:35,034
[ambos riendo]

417
00:15:38,862 --> 00:15:40,275
¿Te refieres a esa risa?

418
00:15:40,344 --> 00:15:41,896
[risas]

419
00:15:41,965 --> 00:15:45,103
- Ahora mismo estoy a la cabeza,
empatado con Sam.

420
00:15:45,172 --> 00:15:48,068
Me siento bien por eso,
pero las puntuaciones están cerca,

421
00:15:48,137 --> 00:15:51,724
y no me veo consiguiendo
un punto de nadie.

422
00:15:51,793 --> 00:15:55,137
Entonces tengo que ganar esto.

423
00:15:55,206 --> 00:15:56,448
Y eso es todo.

424
00:15:56,517 --> 00:15:58,448
- Mira esa Bea Arthur.
Dios mío.

425
00:15:58,517 --> 00:15:59,793
¿Eres fan de "Golden Girls"?

426
00:15:59,862 --> 00:16:02,448
- No tenía cable
creciendo,

427
00:16:02,517 --> 00:16:06,241
pero solo por ser homosexual,
es parte de nuestra cultura.

428
00:16:06,310 --> 00:16:07,896
- Sí, pero ¿cuándo lo hiciste?
tomar conciencia de ello?

429
00:16:07,965 --> 00:16:09,103
- ¿De mi homosexualidad?

430
00:16:09,172 --> 00:16:10,896
- No. Vete a la mierda, hombre.

431
00:16:10,965 --> 00:16:13,000
[risas]

432
00:16:13,068 --> 00:16:14,827
Veo que esto va a ser
Una entrevista difícil, ¿no?

433
00:16:14,896 --> 00:16:18,310
- Sí.
- [risas]

434
00:16:18,379 --> 00:16:21,068
Así que la semana pasada estuviste casi...

435
00:16:21,137 --> 00:16:23,896
- Un top.
- Un top.

436
00:16:23,965 --> 00:16:26,000
- ♪ Se me acabó el tiempo,
Espero que no me extrañen ♪

437
00:16:26,068 --> 00:16:27,068
♪ Ru, pregunta seria ♪

438
00:16:27,137 --> 00:16:28,586
♪ ¿Quién carajo es este? ♪

439
00:16:28,655 --> 00:16:29,689
- ♪ Aquí viene el bajo,
perra ♪

440
00:16:29,758 --> 00:16:30,862
♪ Aquí viene el espectáculo ♪

441
00:16:30,931 --> 00:16:34,103
- ¿Cuál es tu camino?
hasta esa línea de meta?

442
00:16:34,172 --> 00:16:36,862
- no tengo elección
sino ganarlo todo hoy.

443
00:16:36,931 --> 00:16:39,896
Y siento que te he mostrado
semana uno y semana dos

444
00:16:39,965 --> 00:16:40,896
que estoy aquí.

445
00:16:40,965 --> 00:16:42,310
No estoy jugando.

446
00:16:42,379 --> 00:16:45,000
Y solo tengo que abofetearme
coño en el suelo aún más.

447
00:16:45,068 --> 00:16:46,241
- Estás obsesionado con el coño.

448
00:16:46,310 --> 00:16:47,310
- Miau.

449
00:16:47,379 --> 00:16:49,413
- [risas] Miau.

450
00:16:49,482 --> 00:16:51,103
Hola Hershii.
- ¿Cómo estás?

451
00:16:51,172 --> 00:16:54,620
- ¿Estás familiarizado con
¿Este programa de entrevistas de los años 90?

452
00:16:54,689 --> 00:16:56,310
- Entonces, eh, sabía...

453
00:16:56,379 --> 00:16:57,310
- Eso es un no.

454
00:16:57,379 --> 00:17:00,310
- ¡No, no, no!
[ambos ríen]

455
00:17:00,379 --> 00:17:02,862
Sabía que tenías un programa de entrevistas.
Simplemente nunca lo vi.

456
00:17:02,931 --> 00:17:04,758
- Ajá.
¿Eres fan de Patti LaBelle?

457
00:17:04,827 --> 00:17:05,931
- Soy.

458
00:17:06,000 --> 00:17:08,275
Patti solo tiene
tantos buenos gestos.

459
00:17:08,344 --> 00:17:09,758
Ella te estaba haciendo reír
a lo largo de toda la entrevista.

460
00:17:09,827 --> 00:17:10,862
Sí.
- DE ACUERDO.

461
00:17:10,931 --> 00:17:12,275
Entonces estabas en la cima
la semana pasada.

462
00:17:12,344 --> 00:17:13,586
- Sí.

463
00:17:13,655 --> 00:17:15,068
- ¿Cómo vas a seguir?
¿El impulso va?

464
00:17:15,137 --> 00:17:16,827
- voy a mantener
dándome palmaditas en la espalda

465
00:17:16,896 --> 00:17:18,619
y no dudar de mí mismo.

466
00:17:18,689 --> 00:17:21,344
Esa ha sido mi mayor lección.
haciendo todo esto de nuevo,

467
00:17:21,413 --> 00:17:23,448
¿Realmente soy tan bueno?
como digo que soy.

468
00:17:23,517 --> 00:17:24,619
- Así es.
- Sí.

469
00:17:24,689 --> 00:17:27,482
no lo he hecho
imitaciones antes.

470
00:17:27,550 --> 00:17:30,655
Eso no es realmente lo mío,
pero hago sincronización de labios.

471
00:17:30,724 --> 00:17:32,482
Y yo diría
Soy bastante divertido.

472
00:17:32,551 --> 00:17:35,068
Así que creo que tengo una buena oportunidad.
de estar entre los dos primeros.

473
00:17:35,137 --> 00:17:38,344
- Entonces, en este clip,
Estoy entrevistando a Cher.

474
00:17:38,413 --> 00:17:39,827
- Ella es Cher.

475
00:17:39,896 --> 00:17:41,793
- ¿Alguna vez has hecho
¿Una personificación de Cher antes?

476
00:17:41,862 --> 00:17:43,034
- No lo he hecho.
Esto va a ser como...

477
00:17:43,103 --> 00:17:44,310
- ¿Tu primera vez?
- Sí.

478
00:17:44,379 --> 00:17:46,241
solo tengo que confiar
en mi visión

479
00:17:46,310 --> 00:17:48,482
y entra y pasa un buen rato.

480
00:17:48,551 --> 00:17:49,827
Como, de verdad, de verdad.
- Divertirse.

481
00:17:49,896 --> 00:17:51,655
Quiero decir, escucha, la semana pasada
lo pasaste bien,

482
00:17:51,724 --> 00:17:54,689
pero fuiste amable
y considerado.

483
00:17:54,758 --> 00:17:56,793
- ♪ iba a ser amable,
pero todos ustedes empujaron a la reina ♪

484
00:17:56,862 --> 00:17:58,000
♪ Ahora se lee y rima ♪

485
00:17:58,068 --> 00:17:59,206
♪ Soy una máquina de asar ♪

486
00:17:59,275 --> 00:18:00,793
- Eso no te atrapó
cualquier punto la semana pasada.

487
00:18:00,862 --> 00:18:02,172
- No, no fue así.

488
00:18:02,241 --> 00:18:06,724
Ru menciona que yo estaba
un poco demasiado agradable asado.

489
00:18:06,793 --> 00:18:08,586
Chica, esa es mi marca.

490
00:18:08,655 --> 00:18:11,448
Pero especialmente desde la semana pasada,
Me estoy dando cuenta de que podría ser

491
00:18:11,517 --> 00:18:12,965
Demasiado bueno en este juego.

492
00:18:13,034 --> 00:18:18,275
Así que realmente necesito asegurarme
que, en este desafío,

493
00:18:18,344 --> 00:18:21,448
Estoy llegando caliente y fuerte

494
00:18:21,517 --> 00:18:24,862
y a toda velocidad.

495
00:18:24,931 --> 00:18:26,620
- [risas]

496
00:18:29,413 --> 00:18:32,620
[risas]

497
00:18:32,689 --> 00:18:35,793
- Es "El show de RuPaul".
protagonizada por la chica

498
00:18:35,862 --> 00:18:39,413
con algo extra, RuPaul.

499
00:18:39,482 --> 00:18:41,379
[aplausos y aplausos]

500
00:18:41,448 --> 00:18:44,551
- Damas y caballeros,
junta tus manos

501
00:18:44,620 --> 00:18:48,000
¡Por la única, Cher!

502
00:18:48,068 --> 00:18:51,000
[aplausos y aplausos]

503
00:18:51,068 --> 00:18:54,000
[música alegre]

504
00:18:54,068 --> 00:18:56,551
♪ ♪

505
00:18:57,896 --> 00:18:59,586
- Es como un déjà vu, ¿no?

506
00:18:59,655 --> 00:19:01,517
- Es como un déjà vu, ¿no?

507
00:19:01,586 --> 00:19:03,000
Ahora, la televisión no es ajena.

508
00:19:03,068 --> 00:19:05,724
Hiciste "El Show de Cher"
durante unos 100 años, ¿no?

509
00:19:05,793 --> 00:19:07,655
- Bueno, lo hice--
Primero hicimos "Sonny y Cher".

510
00:19:07,724 --> 00:19:09,517
y luego Sonny lo hizo
"El show de Sonny"

511
00:19:09,586 --> 00:19:10,862
y luego hice "Cher Show".

512
00:19:10,931 --> 00:19:14,034
Así que creo que estábamos en
durante unos cinco o seis años.

513
00:19:14,103 --> 00:19:15,620
- Y realmente
la cosa más rara--

514
00:19:15,689 --> 00:19:17,758
y esto nunca ha sucedido
en la historia de la televisión antes,

515
00:19:17,827 --> 00:19:20,586
donde una pareja tiene un programa de televisión,
luego se separaron

516
00:19:20,655 --> 00:19:22,413
y cada uno de ellos tiene
un programa de televisión,

517
00:19:22,482 --> 00:19:23,965
y luego se divorcian,

518
00:19:24,034 --> 00:19:26,551
y luego regresan
y volver a hacer el programa de televisión.

519
00:19:26,620 --> 00:19:28,034
- Y la mujer está embarazada.

520
00:19:28,103 --> 00:19:30,034
- Y la mujer está embarazada.
¡Con el bebé de su nuevo marido!

521
00:19:30,103 --> 00:19:32,689
- Espera, y el nuevo marido.
se está divorciando de ella

522
00:19:32,758 --> 00:19:34,034
en ese momento
que está embarazada.

523
00:19:34,103 --> 00:19:36,413
- Ay dios mío.
- Esto no tiene fin.

524
00:19:36,482 --> 00:19:37,827
- [risas]

525
00:19:37,896 --> 00:19:39,689
Eso es genial.

526
00:19:39,758 --> 00:19:40,862
Sabes, tengo que decir...
[risas]

527
00:19:40,931 --> 00:19:42,551
Es. Es.

528
00:19:42,620 --> 00:19:43,827
- Cuando le dije a Sonny,
Dije, hijo,

529
00:19:43,896 --> 00:19:45,551
ya sabes, vamos a hacer
el viejo espectáculo.

530
00:19:45,620 --> 00:19:47,275
Y él dijo, oh, eso es genial,
esto es maravilloso.

531
00:19:47,344 --> 00:19:49,275
Y yo dije: Hijo, ven.
Quiero decirte algo.

532
00:19:49,344 --> 00:19:50,413
Sentarse.

533
00:19:50,482 --> 00:19:53,827
Y dije: Hijo, estoy embarazada.

534
00:19:53,896 --> 00:19:56,620
Y él dijo: ¡Dios mío, Cher!

535
00:19:56,689 --> 00:19:57,862
¡Oh!

536
00:19:57,931 --> 00:20:00,172
Y fui,
y Gregory se está divorciando de mí.

537
00:20:00,241 --> 00:20:03,413
Y él fue,
Está bien, estoy preparado.

538
00:20:03,482 --> 00:20:05,931
Viviendo contigo por todos estos
años, estoy preparado para esto.

539
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
- Dios mío,
Eso es genial.

540
00:20:08,068 --> 00:20:09,275
- Sí.

541
00:20:09,344 --> 00:20:11,793
- Quiero decir, eso vale totalmente.
con la leyenda de Cher,

542
00:20:11,862 --> 00:20:13,620
la leyenda que es Cher.

543
00:20:13,689 --> 00:20:15,620
Es la verdad. Es la verdad.

544
00:20:15,689 --> 00:20:18,689
Ahora el álbum se llama
"Es un mundo de hombres".

545
00:20:18,758 --> 00:20:21,103
- Sí.
- Y me encanta ese álbum.

546
00:20:21,172 --> 00:20:22,379
Y en realidad,
en el mundo de este hombre,

547
00:20:22,448 --> 00:20:23,827
lo has hecho bastante bien
para ti mismo.

548
00:20:23,896 --> 00:20:25,206
- Absolutamente lo tengo. Sí.
- Seguro que sí.

549
00:20:25,275 --> 00:20:26,689
- Esto es lo que realmente creo.
en pocas palabras.

550
00:20:26,758 --> 00:20:27,793
Estoy muy contenta de ser mujer.

551
00:20:27,862 --> 00:20:29,448
porque puedo usar pantalones
y un vestido.

552
00:20:29,517 --> 00:20:30,586
- Hola.

553
00:20:30,655 --> 00:20:33,137
- Tú también puedes.
[risa]

554
00:20:33,206 --> 00:20:35,137
- Y es verdad. Es cierto.
- Sí.

555
00:20:35,206 --> 00:20:37,000
- Después del descanso,
Cher va a cantar, ¿vale?

556
00:20:37,068 --> 00:20:38,172
Quédate con nosotros, ¿de acuerdo?
- Está bien.

557
00:20:38,241 --> 00:20:39,448
- Fresco.

558
00:20:39,517 --> 00:20:42,172
[aplausos y aplausos]

559
00:20:42,241 --> 00:20:44,103
♪ ♪

560
00:20:44,172 --> 00:20:46,931
Por favor bienvenido
Anna Nicole Smith.

561
00:20:47,000 --> 00:20:49,931
[aplausos y aplausos]

562
00:20:50,000 --> 00:20:56,172
♪ ♪

563
00:20:56,241 --> 00:20:58,689
Ya sabes,
todos te quieren mucho.

564
00:20:58,758 --> 00:21:00,827
¿Por qué crees que es así?

565
00:21:00,896 --> 00:21:03,206
- Porque, um, estoy muy feliz.
todo el tiempo.

566
00:21:03,275 --> 00:21:04,517
- Sí.

567
00:21:04,586 --> 00:21:06,275
Y sabes, hay una cosa
sobre ti eso es

568
00:21:06,344 --> 00:21:08,586
muy vulnerables, y en cierto modo
quiero cuidar de ti,

569
00:21:08,655 --> 00:21:10,034
porque eres tan hermosa,

570
00:21:10,103 --> 00:21:11,551
y obviamente eres
muy inocente.

571
00:21:11,620 --> 00:21:12,862
¿Eres tan inocente?
como pensamos?

572
00:21:12,931 --> 00:21:14,000
- Absolutamente.

573
00:21:14,068 --> 00:21:16,862
- [risas]
[todos aplaudiendo]

574
00:21:16,931 --> 00:21:18,413
Te ves genial.

575
00:21:18,482 --> 00:21:20,103
Me dicen que tienes
una nueva película que sale.

576
00:21:20,172 --> 00:21:24,068
- Es un vídeo
sobre, um, yo mismo.

577
00:21:24,137 --> 00:21:27,137
[aplausos]

578
00:21:28,586 --> 00:21:31,793
quería armar
un video para que la gente lo vea

579
00:21:31,862 --> 00:21:34,793
algo así como un día
como Anna Nicole Smith,

580
00:21:34,862 --> 00:21:37,931
un día en mi vida donde todos ustedes
puede entrar a mi dormitorio.

581
00:21:38,000 --> 00:21:40,896
- Ajá.
[aplausos]

582
00:21:40,965 --> 00:21:42,103
¿Es muy sensual?

583
00:21:42,172 --> 00:21:43,551
Quiero decir, ¿muestras

584
00:21:43,620 --> 00:21:46,068
pedazos y piezas
¿Qué te hizo famoso?

585
00:21:46,137 --> 00:21:48,620
- Absolutamente.
- ¡Sí!

586
00:21:48,689 --> 00:21:50,344
[aplausos y aplausos]

587
00:21:50,413 --> 00:21:51,689
Entonces amo a Ana.

588
00:21:51,758 --> 00:21:52,862
Amo a Ana.

589
00:21:52,931 --> 00:21:54,103
Ahora, se supone que no
hablar de cualquier

590
00:21:54,172 --> 00:21:55,689
de las cosas legales
con el dinero

591
00:21:55,758 --> 00:21:57,206
que se supone que debes recibir.

592
00:21:57,275 --> 00:21:58,379
Cariño, lo siento.

593
00:21:58,448 --> 00:21:59,379
Te casaste con el hombre.

594
00:21:59,448 --> 00:22:00,517
el te queria
tener el dinero.

595
00:22:00,586 --> 00:22:01,689
Sé que no puedes hablar de eso.

596
00:22:01,758 --> 00:22:03,068
¡Dale el maldito dinero!

597
00:22:03,137 --> 00:22:05,241
[aplausos y aplausos]

598
00:22:05,310 --> 00:22:08,068
- ¡Muéstrame el dinero!

599
00:22:08,137 --> 00:22:09,379
- Dime esto.

600
00:22:09,448 --> 00:22:10,689
Esto es algo que hacemos aquí.
en el programa todo el tiempo.

601
00:22:10,758 --> 00:22:12,413
Estamos obsesionados con los calzoncillos.

602
00:22:12,482 --> 00:22:13,862
¿Cuántos pares tienes?

603
00:22:13,931 --> 00:22:15,137
- Oh Dios mío.

604
00:22:15,206 --> 00:22:17,344
Yo--
- ¿O llevas alguna?

605
00:22:17,413 --> 00:22:18,655
- Bueno, hoy no.

606
00:22:18,724 --> 00:22:21,310
[aplausos]

607
00:22:21,379 --> 00:22:22,827
- Bueno, no lo soy
usando cualquiera tampoco.

608
00:22:22,896 --> 00:22:26,586
[aplausos]

609
00:22:26,655 --> 00:22:28,068
Eres tan fabuloso.

610
00:22:28,137 --> 00:22:29,620
Subiendo,
tenemos a las hermanas Pointer,

611
00:22:29,689 --> 00:22:30,793
así que quédate con nosotros.

612
00:22:30,862 --> 00:22:33,793
[aplausos y aplausos]

613
00:22:33,862 --> 00:22:38,586
♪ ♪

614
00:22:38,655 --> 00:22:40,793
Damas y caballeros,
sin más preámbulos,

615
00:22:40,862 --> 00:22:43,482
aquí está ella,
¡Señorita Patti LaBelle!

616
00:22:43,551 --> 00:22:46,482
[aplausos y aplausos]

617
00:22:46,551 --> 00:22:52,482
♪ ♪

618
00:22:52,551 --> 00:22:55,068
Hola, galleta-pookie. Mwah, mwah.

619
00:22:55,137 --> 00:22:56,103
Espléndido.

620
00:22:56,172 --> 00:22:57,931
Mírala.

621
00:22:58,000 --> 00:23:00,034
Sentarse. Ponte cómodo ahora.

622
00:23:00,103 --> 00:23:01,310
- DE ACUERDO.

623
00:23:01,379 --> 00:23:03,620
- Muy bien, señorita Patti.
- Mira... oh.

624
00:23:03,689 --> 00:23:05,620
Ahora--
- Hola, cariño.

625
00:23:05,689 --> 00:23:07,310
No usé mi drag
como lo tienes puesto.

626
00:23:07,379 --> 00:23:09,310
- Bueno, lo estás haciendo
Muy bien tú, cariño.

627
00:23:09,379 --> 00:23:10,896
quiero decir,
siempre te ves hermosa.

628
00:23:10,965 --> 00:23:12,896
Ahora, ¿de dónde sacaste?
¿Tu sentido del estilo?

629
00:23:12,965 --> 00:23:14,068
¿De tu mamá o de tu papá?

630
00:23:14,137 --> 00:23:15,551
- Ambos.
- ¿En realidad?

631
00:23:15,620 --> 00:23:16,862
- Sí, mi madre--
- ¿Eran elegantes?

632
00:23:16,931 --> 00:23:18,655
- Mi madre era muy elegante,
y mi padre era muy...

633
00:23:18,724 --> 00:23:19,931
cambiaba tres veces al día.

634
00:23:20,000 --> 00:23:21,172
Estaba tan limpio.
- Estás bromeando.

635
00:23:21,241 --> 00:23:22,827
- Mi padre lo era.
Y tomó tres horas al día.

636
00:23:22,896 --> 00:23:24,551
No sólo estaba limpio,
estaba limpio.

637
00:23:24,620 --> 00:23:26,862
Era feroz. Sí.

638
00:23:26,931 --> 00:23:28,724
pero lo tomé
de ambos y,

639
00:23:28,793 --> 00:23:31,137
como dijiste,
Llevo mucha ropa drag.

640
00:23:31,206 --> 00:23:33,000
- Ahora, ¿qué haces?
¿Con toda tu ropa vieja?

641
00:23:33,068 --> 00:23:34,379
La gente me pregunta eso
todo el tiempo.

642
00:23:34,448 --> 00:23:36,862
- Bueno, yo los dono,
ya sabes, a ciertas organizaciones benéficas,

643
00:23:36,931 --> 00:23:38,827
y uso muchos de ellos.

644
00:23:38,896 --> 00:23:41,137
Quiero decir, sacar cosas
eso tiene 10 años.

645
00:23:41,206 --> 00:23:43,206
Especialmente cuando vamos a las ciudades.
que nunca he jugado antes.

646
00:23:43,275 --> 00:23:44,896
Dije, bueno, nunca lo han hecho.
He visto esto, así que puedo usarlo.

647
00:23:44,965 --> 00:23:46,482
- Conozco ese truco.
[risas]

648
00:23:46,551 --> 00:23:47,689
- Porque cada vez
miras a tu alrededor,

649
00:23:47,758 --> 00:23:48,827
estás haciendo ropa.

650
00:23:48,896 --> 00:23:49,827
dije, puedo
recicla esto, niña.

651
00:23:49,896 --> 00:23:51,137
- Oh, sí, cariño.

652
00:23:51,206 --> 00:23:52,310
- Pero no me gusta que me atrapen
en lo mismo.

653
00:23:52,379 --> 00:23:53,379
- Lo sé.
- ¿Sabes cómo es eso?

654
00:23:53,448 --> 00:23:54,551
- Lo sé.
- Porque cada vez que lo hacemos

655
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
un programa de televisión,
Le dije a mi marido,

656
00:23:55,689 --> 00:23:56,965
Tengo que conseguir algo.

657
00:23:57,034 --> 00:23:58,206
Él dijo, bueno, usa ese vestido.
usaste el mes pasado.

658
00:23:58,275 --> 00:24:00,689
Dije, eso es un no-no.
Yo no salgo así.

659
00:24:00,758 --> 00:24:03,551
Así que si me atrapas arrastrado
dos veces, llama a la policía de la moda.

660
00:24:03,620 --> 00:24:05,068
- Oh-oh, espera un minuto.
- Lo digo en serio.

661
00:24:05,137 --> 00:24:06,068
Díselo tú. Dígales.

662
00:24:06,137 --> 00:24:08,137
De verdad,
porque no me gusta eso.

663
00:24:08,206 --> 00:24:09,275
No.

664
00:24:09,344 --> 00:24:10,896
- Ahora sé que tienes
un álbum nuevo.

665
00:24:10,965 --> 00:24:13,000
Se llama "Llama".
- ¿Y por qué se llama "Llama"?

666
00:24:13,068 --> 00:24:16,172
- Porque eres el más caliente
cosa en la Tierra, cariño.

667
00:24:16,241 --> 00:24:18,413
Así es.
[aplausos y aplausos]

668
00:24:18,482 --> 00:24:19,931
- ¿Sabes qué?

669
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
Alguien me dijo, Patti,

670
00:24:21,379 --> 00:24:23,413
ellos dijeron,
Eres toda una reina.

671
00:24:23,482 --> 00:24:24,689
Dicen que soy una reina.

672
00:24:24,758 --> 00:24:26,413
dije, bueno, soy un flamingo
reina en este álbum.

673
00:24:26,482 --> 00:24:28,068
El álbum se llama "Flame".

674
00:24:28,137 --> 00:24:29,931
Pero es "Llama"
porque hace algo de calor.

675
00:24:30,000 --> 00:24:30,931
- Hace mucho calor.
- Gracias.

676
00:24:31,000 --> 00:24:32,379
- De hecho,
cuando volvamos, chicos,

677
00:24:32,448 --> 00:24:34,896
patti va a cantar
una canción para nosotros,

678
00:24:34,965 --> 00:24:36,758
así que quédense todos
justo donde estás.

679
00:24:36,827 --> 00:24:39,758
[aplausos y aplausos]

680
00:24:39,827 --> 00:24:42,862
♪ ♪

681
00:24:42,931 --> 00:24:46,827
Ahora mi primer invitado.
se hizo famoso por ser

682
00:24:46,896 --> 00:24:50,310
verdaderamente único en su tipo,
y ella ama a Jesús.

683
00:24:50,379 --> 00:24:52,551
Por favor bienvenido
Tammy Faye Messner.

684
00:24:52,620 --> 00:24:55,448
[aplausos y aplausos]

685
00:24:55,517 --> 00:25:02,620
♪ ♪

686
00:25:05,000 --> 00:25:07,344
Oh, preciosa.

687
00:25:07,413 --> 00:25:09,655
Mwah, mwah.
- Qué bueno verte.

688
00:25:09,724 --> 00:25:11,724
- Qué entrada.
¿Qué tal eso?

689
00:25:11,793 --> 00:25:14,862
- Qué guapa y qué alta.

690
00:25:14,931 --> 00:25:17,241
- [risas]
- Dios mío.

691
00:25:17,310 --> 00:25:19,206
- Mírate.
Tú eres el indicado.

692
00:25:19,275 --> 00:25:20,413
Eres tan hermoso.

693
00:25:20,482 --> 00:25:22,344
Ahora, primero dime,
¿Quién hizo el abrigo?

694
00:25:22,413 --> 00:25:23,379
¿Quién hizo el traje?

695
00:25:23,448 --> 00:25:26,000
- Vale, los encontré en la calle.

696
00:25:26,068 --> 00:25:27,517
- Estás bromeando.

697
00:25:27,586 --> 00:25:30,206
- Hice. Amo Nueva York.
- Ajá.

698
00:25:30,275 --> 00:25:32,448
- Y puedes comprar cosas.
abajo en el barrio chino.

699
00:25:32,517 --> 00:25:33,793
- Sí, sí.
- Sí.

700
00:25:33,862 --> 00:25:36,103
He estado en Chinatown, cariño.
- Oh sí.

701
00:25:36,172 --> 00:25:38,000
- El abrigo costó 60 dólares.
- Estás bromeando.

702
00:25:38,068 --> 00:25:39,379
- Y déjame decirte
sobre mis zapatos.

703
00:25:39,448 --> 00:25:40,586
Estas son tiendas de reventa.

704
00:25:40,655 --> 00:25:42,896
Eran unos zapatos de 300$.
que se han usado una vez.

705
00:25:42,965 --> 00:25:44,379
Los compré por $30.

706
00:25:44,448 --> 00:25:46,793
- Ay dios mío.

707
00:25:46,862 --> 00:25:49,034
Eso es asombroso.
- ¿No es eso salvaje?

708
00:25:49,103 --> 00:25:51,241
- Ahora, Tammy Faye,
¿viste?

709
00:25:51,310 --> 00:25:53,482
cualquiera de esos zapatos
en talla 14?

710
00:25:53,551 --> 00:25:55,206
- [risas]
- ¿Algo así?

711
00:25:55,275 --> 00:25:56,551
- Lo siento, Ru, no lo hice.

712
00:25:56,620 --> 00:25:57,689
- Oh, dispara.

713
00:25:57,758 --> 00:25:58,965
- No lo hice, novia,
pero lo siento.

714
00:25:59,034 --> 00:26:00,344
- Bueno, tendremos que irnos.
ir de compras alguna vez.

715
00:26:00,413 --> 00:26:01,896
- Iremos de compras, sí.

716
00:26:01,965 --> 00:26:03,931
- Ahora sí que te vistes.
muy llamativamente.

717
00:26:04,000 --> 00:26:08,034
La gente te ha llamado
una reina, drag queen, antes.

718
00:26:08,103 --> 00:26:09,827
Es cierto. ¿Bien?

719
00:26:09,896 --> 00:26:11,620
¿Qué le dices a esa gente?
quien dice,

720
00:26:11,689 --> 00:26:13,137
Oh, ya sabes, ella se viste elegante.
demasiado?

721
00:26:13,206 --> 00:26:16,000
- Yo digo, todos deben ser
quiénes son.

722
00:26:16,068 --> 00:26:18,689
jóvenes,
nunca dejes que nadie te obligue

723
00:26:18,758 --> 00:26:20,172
algo que no eres.
- Así es.

724
00:26:20,241 --> 00:26:21,413
- Tienes derecho
ser quien eres.

725
00:26:21,482 --> 00:26:22,586
- Así es.

726
00:26:22,655 --> 00:26:23,793
cuando es la primera vez
¿usaste maquillaje?

727
00:26:23,862 --> 00:26:26,000
- Oh, oh, cuando estaba
Una niña pequeña, yo era...

728
00:26:26,068 --> 00:26:28,068
oh, yo diría que lo era
un adolescente en la escuela secundaria.

729
00:26:28,137 --> 00:26:30,517
Y nuestra iglesia siempre había
Enseñó que el maquillaje era pecado.

730
00:26:30,586 --> 00:26:31,965
Y siempre lo haría
mirar a la gente

731
00:26:32,034 --> 00:26:33,655
y pensamiento
se veían tan lindos,

732
00:26:33,724 --> 00:26:35,620
y quería verme bonita,
¿sabes?

733
00:26:35,689 --> 00:26:38,000
Así que un día, mi novia,
Ada Derodd--

734
00:26:38,068 --> 00:26:41,931
y Ada, todavía estás ahí fuera
en alguna parte--

735
00:26:42,000 --> 00:26:43,724
ella dijo, Tammy,
Ven aquí un minuto.

736
00:26:43,793 --> 00:26:45,241
y fui al baño
con ella.

737
00:26:45,310 --> 00:26:46,482
Y ella dijo, siéntate.

738
00:26:46,551 --> 00:26:48,068
Entonces me senté en el inodoro
y ella tomó

739
00:26:48,137 --> 00:26:50,103
y empezó a poner
Esta cosa negra en mis ojos.

740
00:26:50,172 --> 00:26:52,172
Y de repente,
Tenía estas pestañas grandes y largas.

741
00:26:52,241 --> 00:26:56,068
- Ay, muchacho.
- ¡Y sentí que me veo hermosa!

742
00:26:56,137 --> 00:26:57,724
- ¡Tú haces!

743
00:26:57,793 --> 00:26:58,896
- En ese momento lo hice.

744
00:26:58,965 --> 00:27:02,413
♪ ♪

745
00:27:02,482 --> 00:27:05,758
- Mi primer invitado es
uno de los más sexys y sensuales

746
00:27:05,827 --> 00:27:07,965
gatitos sexuales de todos los tiempos.

747
00:27:08,034 --> 00:27:09,965
Démosle la bienvenida a Eartha Kitt.

748
00:27:10,034 --> 00:27:12,965
[aplausos y aplausos]

749
00:27:13,034 --> 00:27:20,034
♪ ♪

750
00:27:25,413 --> 00:27:26,586
[risas]

751
00:27:26,655 --> 00:27:28,241
- [ronronea]

752
00:27:28,310 --> 00:27:31,172
[aplausos]

753
00:27:32,896 --> 00:27:35,620
- Ahora, lo acabas de hacer.
tu famoso ronroneo,

754
00:27:35,689 --> 00:27:37,551
que todo neoyorquino sabe,

755
00:27:37,620 --> 00:27:39,448
porque en la parte de atrás
de los taxis,

756
00:27:39,517 --> 00:27:41,517
tienen un mensaje
en la parte de atrás que tienen

757
00:27:41,586 --> 00:27:43,068
Grabación de celebridades.

758
00:27:43,137 --> 00:27:44,724
Y en realidad,
tenemos una cinta de ello.

759
00:27:44,793 --> 00:27:45,965
¿Podemos enrollar la cinta?

760
00:27:46,034 --> 00:27:48,448
- Esta es Eartha Kitt otra vez.
volver para recordarte

761
00:27:48,517 --> 00:27:49,896
para llevar tus pertenencias
contigo

762
00:27:49,965 --> 00:27:52,206
y para obtener un recibo
del conductor.

763
00:27:52,275 --> 00:27:55,551
Que tengas un día perfecto.

764
00:27:55,620 --> 00:27:56,758
- Ahora, es muy lindo.

765
00:27:56,827 --> 00:27:58,172
Y otras celebridades
los he hecho.

766
00:27:58,241 --> 00:28:00,586
He hecho uno. Juguemos al mío.

767
00:28:00,655 --> 00:28:02,103
Este es RuPaul.

768
00:28:02,172 --> 00:28:07,448
quiero que te lleves tu mierda
y consigue un recibo, perra.

769
00:28:07,517 --> 00:28:10,586
[aplausos y aplausos]

770
00:28:12,724 --> 00:28:15,103
Por alguna razón--

771
00:28:15,172 --> 00:28:17,275
- [risas]

772
00:28:17,344 --> 00:28:18,724
Eso es histérico.

773
00:28:18,793 --> 00:28:20,586
¿Quién diablos va?
¿Prestar atención a eso?

774
00:28:20,655 --> 00:28:21,689
- ¿Yo se, verdad?

775
00:28:21,758 --> 00:28:23,448
Pero ya sabes,
eres tan conocido

776
00:28:23,517 --> 00:28:25,586
por tu sensualidad felina.

777
00:28:25,655 --> 00:28:27,172
¿Siempre tuviste eso?

778
00:28:27,241 --> 00:28:29,482
- Sí, por eso vine.
vestido como tu

779
00:28:29,551 --> 00:28:31,206
hoy, cariño.

780
00:28:31,275 --> 00:28:32,517
- Eso es maravilloso.
- Sí, ¿no?

781
00:28:32,586 --> 00:28:34,206
[se aclara la garganta]

782
00:28:34,275 --> 00:28:37,137
- Te ves tan genial.

783
00:28:37,206 --> 00:28:39,931
¿Cómo lo haces?
- Nací así, cariño.

784
00:28:40,000 --> 00:28:41,862
- ¿Ah, de verdad?

785
00:28:41,931 --> 00:28:44,517
[aplausos y aplausos]

786
00:28:44,586 --> 00:28:47,137
Bueno, ¿hay alguna manera?
el resto de nosotros

787
00:28:47,206 --> 00:28:49,551
puedo comprarlo
o encontrarlo en alguna parte?

788
00:28:49,620 --> 00:28:52,034
- Cariño,
La verdad nunca se puede comprar.

789
00:28:52,103 --> 00:28:53,655
Sólo se puede ejercer.

790
00:28:53,724 --> 00:28:56,862
- Hola.

791
00:28:56,931 --> 00:29:00,275
Ahora me dicen que eres
haciendo "El mago de Oz".

792
00:29:00,344 --> 00:29:01,931
- Sí.
- Ahora estás interpretando a Dorothy.

793
00:29:02,000 --> 00:29:03,275
¿Es así?

794
00:29:03,344 --> 00:29:06,896
- Te atraparé, mi linda,
y tu perrito también.

795
00:29:06,965 --> 00:29:11,172
- [risas]

796
00:29:11,241 --> 00:29:12,793
Entonces es mi película favorita.

797
00:29:12,862 --> 00:29:14,241
¿Tienes algo?
sobre "El mago de Oz"

798
00:29:14,310 --> 00:29:15,620
con quien te identificas?

799
00:29:15,689 --> 00:29:18,344
- Sí, porque todo
que tengo

800
00:29:18,413 --> 00:29:20,482
está conmigo todo el tiempo.

801
00:29:20,551 --> 00:29:22,862
Y eso en sí, creo,
es algo magico,

802
00:29:22,931 --> 00:29:24,655
porque como dije,
si naciste

803
00:29:24,724 --> 00:29:27,965
con algo que sientes
puedes utilizar

804
00:29:28,034 --> 00:29:31,344
como supervivencia, ¿por qué no?

805
00:29:31,413 --> 00:29:32,758
- ¡Hola!

806
00:29:32,827 --> 00:29:35,758
[aplausos y aplausos]

807
00:29:35,827 --> 00:29:39,827
♪ ♪

808
00:29:39,896 --> 00:29:43,310
Mi primer invitado puede ser
resumido en una palabra--

809
00:29:43,379 --> 00:29:44,448
fabuloso.

810
00:29:44,517 --> 00:29:46,413
¡Dé la bienvenida a Bea Arthur!

811
00:29:46,482 --> 00:29:49,379
[aplausos y aplausos]

812
00:29:49,448 --> 00:29:56,482
♪ ♪

813
00:29:58,896 --> 00:30:02,172
Oh, eres una muñeca. Mwah, mwah.

814
00:30:02,241 --> 00:30:05,655
[risas]

815
00:30:05,724 --> 00:30:07,206
Ah, genial.
- Qué divertido.

816
00:30:07,275 --> 00:30:09,931
- Ahora, ¿alguna vez te acostumbras?
¿La gente te ama tanto?

817
00:30:10,000 --> 00:30:11,482
- No, es tan maravilloso.

818
00:30:11,551 --> 00:30:12,862
Me encanta.

819
00:30:12,931 --> 00:30:14,137
- ¿Qué pensaste?
de "Las chicas de oro"

820
00:30:14,206 --> 00:30:15,206
cuando leíste el guión por primera vez
por eso?

821
00:30:15,275 --> 00:30:16,482
- Oh, me volteé.

822
00:30:16,551 --> 00:30:18,551
pensé que era
la escritura más adulta

823
00:30:18,620 --> 00:30:21,448
y la escritura más divertida
alguna vez había leído.

824
00:30:21,517 --> 00:30:22,689
- Es muy divertido.

825
00:30:22,758 --> 00:30:24,275
Y sabes,
está muy orientado a los homosexuales,

826
00:30:24,344 --> 00:30:25,413
muchos de los temas.

827
00:30:25,482 --> 00:30:29,448
¿Fueron un montón de maricas?
en la sala de escritura?

828
00:30:29,517 --> 00:30:31,034
- No, no, para nada.

829
00:30:31,103 --> 00:30:33,931
De hecho,
Creo que sólo nuestros peluqueros.

830
00:30:34,000 --> 00:30:36,482
- [risas]

831
00:30:36,551 --> 00:30:37,620
Sabes, tengo que decir esto.

832
00:30:37,689 --> 00:30:39,551
mi cosa favorita
de "Las chicas de oro" es,

833
00:30:39,620 --> 00:30:41,620
entregarías una línea
sin siquiera hacer una línea.

834
00:30:41,689 --> 00:30:44,586
Sólo harías un vistazo,
como un--

835
00:30:44,655 --> 00:30:46,344
una mirada así.
¿Dónde aprendiste eso?

836
00:30:46,413 --> 00:30:47,517
¿Es tu mamá o tu papá?

837
00:30:47,586 --> 00:30:49,689
¿De dónde sacaste?
¿Tu momento cómico?

838
00:30:49,758 --> 00:30:51,103
- No tengo ni idea.

839
00:30:51,172 --> 00:30:53,344
Quiero decir, me han dicho esto.
No sé lo que significa.

840
00:30:53,413 --> 00:30:54,448
Realmente no lo hago.

841
00:30:54,517 --> 00:30:55,965
Quiero decir, lo emulo.

842
00:30:56,034 --> 00:30:58,586
Me enamoré de Sid César
cuando la televisión primero

843
00:30:58,655 --> 00:31:01,000
Llegó y siento
que tenia mucho

844
00:31:01,068 --> 00:31:04,482
que ver con lo que sea
Desde entonces he desarrollado

845
00:31:04,551 --> 00:31:07,862
lo cual creo que es, no lo sé,
una especie de valentía.

846
00:31:07,931 --> 00:31:09,931
Ya sabes, si no lo fuéramos
en la televisión,

847
00:31:10,000 --> 00:31:12,172
Podría decir una cualidad atrevida,
ya sabes.

848
00:31:12,241 --> 00:31:13,551
- [risas]

849
00:31:13,620 --> 00:31:15,620
- No, sabes a lo que me refiero.
- Sí, sí.

850
00:31:15,689 --> 00:31:18,655
Ahora, en el programa, el
Relación Dorothy-Sofía.

851
00:31:18,724 --> 00:31:20,448
- Oh, eso me encantó.
Me encantó eso.

852
00:31:20,517 --> 00:31:23,482
Quiero decir, ese era un original,
el amor-odio,

853
00:31:23,551 --> 00:31:26,482
y también la diferencia
en tamaño, ya sabes.

854
00:31:26,551 --> 00:31:28,068
pensé que era
simplemente maravilloso.

855
00:31:28,137 --> 00:31:31,172
- Sabes, supuse que lo estarías.
mucho más alto, porque yo--

856
00:31:31,241 --> 00:31:32,931
- Pensé que estarías
mucho más corto.

857
00:31:33,000 --> 00:31:35,586
- [risas]
- Quiero decir, levántate.

858
00:31:35,655 --> 00:31:36,896
- Quiero decir, realmente lo hice.

859
00:31:36,965 --> 00:31:39,413
Pensé que serías--

860
00:31:39,482 --> 00:31:42,379
[aplausos y aplausos]

861
00:31:42,448 --> 00:31:48,103
♪ ♪

862
00:31:48,172 --> 00:31:50,862
[música enérgica]

863
00:31:50,931 --> 00:31:54,379
- Reverencia, reverencia, reverencia, reverencia.

864
00:31:54,448 --> 00:31:57,517
- ¡El último día!
- ¡Vale, último día!

865
00:31:57,586 --> 00:31:59,344
¡Día último!

866
00:31:59,413 --> 00:32:01,517
- Hoy lo descubrimos
lo que piensan los jueces

867
00:32:01,586 --> 00:32:04,862
de nuestras sincronizaciones de labios "RuPaul Show".

868
00:32:04,931 --> 00:32:06,620
- Vestido de vagina.

869
00:32:06,689 --> 00:32:08,241
- Oh, ¿esto, todos ustedes?

870
00:32:08,310 --> 00:32:10,827
- Ella siempre está vestida.
sus labios en su manga.

871
00:32:10,896 --> 00:32:14,517
- me han bordeado
tres largas semanas.

872
00:32:14,586 --> 00:32:17,965
Estoy listo para finalmente terminar.

873
00:32:18,034 --> 00:32:19,862
- Creo que va
simplemente bajar

874
00:32:19,931 --> 00:32:21,655
a quien los hizo reir
lo máximo.

875
00:32:21,724 --> 00:32:22,827
- Exactamente.
- Sí.

876
00:32:22,896 --> 00:32:24,655
- Puaj. Odio esto.

877
00:32:24,724 --> 00:32:26,655
Solo los quería a todos
para chupar, hombre.

878
00:32:26,724 --> 00:32:28,586
- [risas]
Bueno, normalmente lo hago.

879
00:32:28,655 --> 00:32:30,896
[ambos ríen]

880
00:32:30,965 --> 00:32:34,862
- Creo que tengo una buena oportunidad.
de quedar entre los dos primeros,

881
00:32:34,931 --> 00:32:37,862
porque era gracioso,
Estaba entretenido.

882
00:32:37,931 --> 00:32:42,344
Pero todavía estoy nervioso
porque esta noche,

883
00:32:42,413 --> 00:32:45,896
dos de nosotros estamos siguiendo adelante
a las semifinales

884
00:32:45,965 --> 00:32:52,241
y cuatro de ellos
se van a casa.

885
00:32:52,310 --> 00:32:55,034
- A principios de semana,
hubo algunos pequeños sentimientos

886
00:32:55,103 --> 00:32:56,896
pasó en esa mesa.

887
00:32:56,965 --> 00:32:58,137
las chicas se detuvieron
siendo agradable.

888
00:32:58,206 --> 00:32:59,793
- Ya era hora.
- ¿Cómo nos sentimos?

889
00:32:59,862 --> 00:33:01,241
¿Están todos bien hoy?

890
00:33:01,310 --> 00:33:02,344
- En este momento,
Yo estaba como, maldita sea,

891
00:33:02,413 --> 00:33:03,689
tal vez no debería haber dicho
cualquier cosa.

892
00:33:03,758 --> 00:33:05,448
Pero en retrospectiva, estoy realmente
Me alegro de haber hablado.

893
00:33:05,517 --> 00:33:08,310
- No, me alegro de que hayamos tenido
ese momento clarificador también,

894
00:33:08,379 --> 00:33:10,655
porque no te querría
sentirse como

895
00:33:10,724 --> 00:33:12,655
tu eras parte
de alguna estratagema en el plan

896
00:33:12,724 --> 00:33:13,827
o algo así.

897
00:33:13,896 --> 00:33:16,241
Pido disculpas a Shuga
si te sentiste de alguna manera.

898
00:33:16,310 --> 00:33:18,034
- Definitivamente acepto
la disculpa,

899
00:33:18,103 --> 00:33:20,172
y no siento
cualquier tipo de mala voluntad hacia.

900
00:33:20,241 --> 00:33:21,448
- Amar.

901
00:33:21,517 --> 00:33:23,034
- Y yo también me disculparé
por irse.

902
00:33:23,103 --> 00:33:24,448
Sabes, no estabas enojado.

903
00:33:24,517 --> 00:33:25,758
Simplemente lo estabas diciendo.

904
00:33:25,827 --> 00:33:27,482
- no he tomado
nada personal.

905
00:33:27,551 --> 00:33:28,620
He dicho mi parte.

906
00:33:28,689 --> 00:33:30,275
Me he defendido a mí mismo.

907
00:33:30,344 --> 00:33:32,206
Jazmín es como
mi hermana de Nueva York,

908
00:33:32,275 --> 00:33:33,793
y es hora de seguir adelante.

909
00:33:33,862 --> 00:33:35,275
Es así de simple.

910
00:33:35,344 --> 00:33:38,448
tengo que concentrarme
y llegar a semifinales.

911
00:33:38,517 --> 00:33:40,862
- ¿Qué eres?
mirando, Joey?

912
00:33:40,931 --> 00:33:41,965
- Las puntuaciones.

913
00:33:42,034 --> 00:33:43,517
- Oh. ¿Estás haciendo matemáticas?

914
00:33:43,586 --> 00:33:46,034
- [risas]
- Lo estoy intentando, niña.

915
00:33:46,103 --> 00:33:49,034
Este grupo está muy cerca.

916
00:33:49,103 --> 00:33:52,172
- Matemáticamente hablando,
cualquiera puede llegar a cualquier parte.

917
00:33:52,241 --> 00:33:53,379
- Mordaza.

918
00:33:53,448 --> 00:33:56,241
- Y como está tan cerca,

919
00:33:56,310 --> 00:33:59,137
uno de nosotros es probablemente
voy a estar dando

920
00:33:59,206 --> 00:34:02,586
un punto que va
para finalmente cambiar

921
00:34:02,655 --> 00:34:04,000
todo el resultado.

922
00:34:04,068 --> 00:34:05,000
- Sí.

923
00:34:05,068 --> 00:34:06,655
- Y tú eres básicamente--

924
00:34:06,724 --> 00:34:07,896
- Cambiar la vida de alguien.

925
00:34:07,965 --> 00:34:09,516
y no cambiar
el de otra persona.

926
00:34:09,585 --> 00:34:11,241
- Maldición.
- Quitándoles los sueños.

927
00:34:11,310 --> 00:34:13,447
- Va a ser difícil,
porque todos

928
00:34:13,516 --> 00:34:15,447
significa algo para mí.
- Sí.

929
00:34:15,516 --> 00:34:17,206
- Otra cosa
puedes pensar en es,

930
00:34:17,275 --> 00:34:18,655
quien va a representar
el soporte

931
00:34:18,724 --> 00:34:19,827
¿El mejor en la siguiente ronda?

932
00:34:19,896 --> 00:34:21,655
- Eso es con lo que cuento.
- Sí.

933
00:34:21,724 --> 00:34:23,310
[risas]

934
00:34:23,379 --> 00:34:24,585
- Quien me dé un punto,

935
00:34:24,655 --> 00:34:26,413
Te reservaré una tarifa Ru
en Fénix.

936
00:34:26,482 --> 00:34:27,620
Trabajarás en mi bar.

937
00:34:27,688 --> 00:34:29,172
- No, dijimos que queríamos
buena representacion

938
00:34:29,241 --> 00:34:31,516
de nuestro grupo, Joey.
- ¡Ay!

939
00:34:31,585 --> 00:34:35,103
- Creo que la semana pasada, RuPaul.
Dijo mi nombre y no el tuyo.

940
00:34:35,172 --> 00:34:38,034
ambos: ¡Ah!

941
00:34:38,103 --> 00:34:39,793
- Oh, ella lo está sintiendo.

942
00:34:39,862 --> 00:34:40,965
Ve a sentir.

943
00:34:41,034 --> 00:34:41,965
porque puede ser
el único sentimiento

944
00:34:42,034 --> 00:34:43,447
Te has ido después de hoy.

945
00:34:43,516 --> 00:34:46,241
- Oh.
ambos: ¡Ah!

946
00:34:46,310 --> 00:34:47,655
- Está bien, niña.

947
00:34:47,724 --> 00:34:50,103
- Por mi boca,
¿Pongo de los nervios a las chicas?

948
00:34:50,172 --> 00:34:51,172
Absolutamente.

949
00:34:51,241 --> 00:34:52,655
Pero espero que vean

950
00:34:52,724 --> 00:34:55,103
la sangre, el sudor y las lágrimas
que estoy poniendo en esto.

951
00:34:55,172 --> 00:34:57,206
Escucha, ya sé que nadie
me vas a dar un punto,

952
00:34:57,275 --> 00:34:59,241
Vale, por mi jodida actitud.

953
00:34:59,310 --> 00:35:00,448
- [risas]

954
00:35:00,517 --> 00:35:02,206
- Escucha, si no lo logro
en la cima,

955
00:35:02,275 --> 00:35:04,344
Sam puede cubrirme la espalda,
lo cual sería bueno.

956
00:35:04,413 --> 00:35:07,137
Si no, voy a tener
para conseguir puntos de alguna manera

957
00:35:07,206 --> 00:35:10,137
de chicas que no lo han hecho
necesariamente me gustó.

958
00:35:10,206 --> 00:35:12,068
- Realmente odio que esto
la experiencia está a punto de ser

959
00:35:12,137 --> 00:35:13,517
Se acabó para cuatro de ustedes.

960
00:35:13,586 --> 00:35:15,413
[risas]

961
00:35:15,482 --> 00:35:16,931
- [risas]

962
00:35:19,586 --> 00:35:22,172
[risas]

963
00:35:22,241 --> 00:35:25,586
["Chica de portada" de RuPaul]

964
00:35:25,655 --> 00:35:29,275
♪ Chica de portada,
Pon el bajo en tu caminar ♪

965
00:35:29,344 --> 00:35:31,931
♪ ♪

966
00:35:32,000 --> 00:35:33,310
♪ Caminar ♪

967
00:35:33,379 --> 00:35:36,586
♪ Chica de portada,
Pon el bajo en tu caminar ♪

968
00:35:36,655 --> 00:35:40,241
♪ De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable ♪

969
00:35:40,310 --> 00:35:42,206
♪ Chica de portada ♪

970
00:35:42,275 --> 00:35:43,689
♪ ¿Y qué? ♪

971
00:35:43,758 --> 00:35:45,103
[aplausos]

972
00:35:45,172 --> 00:35:46,689
Bienvenido al escenario principal

973
00:35:46,758 --> 00:35:49,655
de "RuPaul's Drag Race"
Torneo de Todas las Estrellas."

974
00:35:49,724 --> 00:35:55,482
Ella estuvo a mi lado durante 100
episodios de "The RuPaul Show"

975
00:35:55,551 --> 00:35:57,275
Michelle Visage.

976
00:35:57,344 --> 00:35:59,827
Ahora, Michelle, ¿tenías
¿Un invitado favorito?

977
00:35:59,896 --> 00:36:02,482
- Oh, Dios mío, Ru, eso es.
como una "Elección de Sophie" gay.

978
00:36:02,551 --> 00:36:03,724
Había tantos.

979
00:36:03,793 --> 00:36:07,620
Yo diría Pete Burns.
Era mi invitado favorito.

980
00:36:07,689 --> 00:36:08,758
- Oooh.

981
00:36:08,827 --> 00:36:11,034
Parece que fue ayer.
- Mm-hmm.

982
00:36:11,103 --> 00:36:13,379
- Tiene pasión por la moda.

983
00:36:13,448 --> 00:36:15,000
Es Law Roach.

984
00:36:15,068 --> 00:36:17,206
Ahora, ley,
Sé que eres demasiado joven

985
00:36:17,275 --> 00:36:19,413
pero ¿alguna vez has visto
¿"El show de RuPaul"?

986
00:36:19,482 --> 00:36:21,896
- Bueno, Ru, no lo soy.
tan joven como parezco,

987
00:36:21,965 --> 00:36:23,103
porque las negras no se quiebran.

988
00:36:23,172 --> 00:36:24,827
pero ya sabes
Vi tu programa,

989
00:36:24,896 --> 00:36:27,172
y mi invitado favorito
En realidad era Lil Kim.

990
00:36:27,241 --> 00:36:28,724
- Oh sí.

991
00:36:28,793 --> 00:36:31,172
Con Millie Jackson
y Pam Grier.

992
00:36:31,241 --> 00:36:32,275
- Sí.

993
00:36:32,344 --> 00:36:35,344
- Ella es una superfan súper fabulosa.

994
00:36:35,413 --> 00:36:37,241
Bronwyn-Newport.

995
00:36:37,310 --> 00:36:38,758
Bienvenido.

996
00:36:38,827 --> 00:36:41,310
Ahora, ¿alguna vez viste
¿"El show de RuPaul"?

997
00:36:41,379 --> 00:36:44,965
- Al crecer, mi familia era
muy conservador, mormón,

998
00:36:45,034 --> 00:36:47,172
así que tuve que esconder mi VH1.

999
00:36:47,241 --> 00:36:49,793
Pero copié uno de tus
miradas del programa

1000
00:36:49,862 --> 00:36:52,137
para un baile de secundaria
Fui a.

1001
00:36:52,206 --> 00:36:54,310
[risas]

1002
00:36:54,379 --> 00:36:57,137
- Bueno, estamos muy felices.
que estás aquí ahora.

1003
00:36:57,206 --> 00:36:58,275
te voy a dar

1004
00:36:58,344 --> 00:36:59,827
ese apretón de manos secreto mormón
en un minuto.

1005
00:36:59,896 --> 00:37:02,517
- Ooh, ¿quién te enseñó eso?

1006
00:37:02,586 --> 00:37:04,379
[risas]

1007
00:37:04,448 --> 00:37:07,034
- Esta semana, desafiamos
nuestras reinas para recrear

1008
00:37:07,103 --> 00:37:09,689
escenas de "The RuPaul Show".

1009
00:37:09,758 --> 00:37:14,586
Y esta noche en la pista,
La categoría es David Bowie, Icono.

1010
00:37:14,655 --> 00:37:17,034
All Stars, enciendan sus motores,

1011
00:37:17,103 --> 00:37:21,000
y que lo mejor
victoria de drag queen.

1012
00:37:21,068 --> 00:37:23,448
♪ Madre de la casa ♪

1013
00:37:23,517 --> 00:37:26,310
La categoría es David Bowie, Icono.

1014
00:37:26,379 --> 00:37:29,965
Primero, Shuga Caín,
sirviendo a Bowie

1015
00:37:30,034 --> 00:37:32,448
en la gira "Aladdin Sane".

1016
00:37:32,517 --> 00:37:35,689
- estoy pavoneándome
esta pasarela estilo Shuga

1017
00:37:35,758 --> 00:37:37,586
con curvas y virajes.

1018
00:37:37,655 --> 00:37:40,344
tengo este sexy
pequeño corte de lobo.

1019
00:37:40,413 --> 00:37:42,034
[aullidos]

1020
00:37:42,103 --> 00:37:44,448
No puedes decirme una mierda.

1021
00:37:44,517 --> 00:37:46,931
- ♪ Perra, vuelve
cuando entro en la pista ♪

1022
00:37:47,000 --> 00:37:48,896
A continuación, Joey Jay,

1023
00:37:48,965 --> 00:37:51,413
sirviendo a Bowie en su
Gira "Araña de Cristal".

1024
00:37:51,482 --> 00:37:52,413
- Oh.

1025
00:37:52,482 --> 00:37:55,896
- ♪ Hagamos cabriolas ♪

1026
00:37:55,965 --> 00:37:58,448
- Me siento tan bien con este look.

1027
00:37:58,517 --> 00:38:00,310
Está dando androginia.

1028
00:38:00,379 --> 00:38:02,931
Estoy listo para darte
un cambio de aceite,

1029
00:38:03,000 --> 00:38:05,896
pero en, como, un gay,
manera deslumbrante del glamour.

1030
00:38:05,965 --> 00:38:08,689
- Control de tierra
al mayor Boner.

1031
00:38:08,758 --> 00:38:12,034
- Boi-oi-oing.

1032
00:38:12,103 --> 00:38:14,241
- ♪ Madre de la casa ♪

1033
00:38:14,310 --> 00:38:18,862
A continuación, Sam Star sirviendo
Bowie como Ziggy Stardust.

1034
00:38:18,931 --> 00:38:21,931
- te estoy dando
Ziggy Sam Polvo de Estrellas.

1035
00:38:22,000 --> 00:38:24,551
- Este pequeño Ziggy fue
A la Semana de la Moda, cariño.

1036
00:38:24,620 --> 00:38:26,724
- estoy dando un paso
fuera de mi caja de glamour

1037
00:38:26,793 --> 00:38:28,758
y dándote variedad.

1038
00:38:28,827 --> 00:38:32,068
Ojalá a los jueces les guste
Samantha con salmonete.

1039
00:38:32,137 --> 00:38:34,793
- ♪ Casa ♪

1040
00:38:34,862 --> 00:38:37,551
A continuación, Hershii LiqCour-Jeté

1041
00:38:37,620 --> 00:38:41,379
sirviendo a Bowie actuando
en la Academia Brixton.

1042
00:38:41,448 --> 00:38:43,689
- Este es Hershii en 1991.

1043
00:38:43,758 --> 00:38:45,793
en la Academia Brixton
en una pausa para fumar.

1044
00:38:45,862 --> 00:38:48,137
- De repente,
Quiero un croissant.

1045
00:38:48,206 --> 00:38:49,827
- [risas]

1046
00:38:49,896 --> 00:38:51,344
- Soy ligero, soy divertido,

1047
00:38:51,413 --> 00:38:53,000
y estoy en unos pantalones más
Yo no lo hice.

1048
00:38:53,068 --> 00:38:54,620
[risas]

1049
00:38:54,689 --> 00:38:56,655
- ♪ Perra, vuelve
cuando entro en la pista ♪

1050
00:38:56,724 --> 00:39:00,758
A continuación, Kennedy Davenport,
sirviendo a Bowie

1051
00:39:00,827 --> 00:39:03,448
en la película "Laberinto".

1052
00:39:03,517 --> 00:39:05,689
Oh.

1053
00:39:05,758 --> 00:39:08,413
- Esta noche tengo muchas ganas
para dar esa fantasia

1054
00:39:08,482 --> 00:39:11,310
de la reina duende.

1055
00:39:11,379 --> 00:39:14,724
Del drama
sobre mis hombros,

1056
00:39:14,793 --> 00:39:16,620
las bolas mágicas,

1057
00:39:16,689 --> 00:39:21,689
a mi fabulosa capa, cariño,
Estoy conquistando el mundo,

1058
00:39:21,758 --> 00:39:24,620
y estoy conquistando
esta pista.

1059
00:39:24,689 --> 00:39:25,793
- ¿Por qué tienen arcadas?

1060
00:39:25,862 --> 00:39:27,379
Ella te lo trae
cada bola de cristal.

1061
00:39:27,448 --> 00:39:29,448
♪ Madre de la casa ♪

1062
00:39:29,517 --> 00:39:33,482
A continuación, Jasmine Kennedy,
sirviendo a Bowie

1063
00:39:33,551 --> 00:39:36,344
en el tributo a Freddie Mercury.

1064
00:39:36,413 --> 00:39:39,965
- Imagínese esto, 1992 en
El tributo a Freddie Mercury.

1065
00:39:40,034 --> 00:39:42,172
Si David Bowie hubiera
una hermana gemela,

1066
00:39:42,241 --> 00:39:43,344
¿Cómo aparecería?

1067
00:39:43,413 --> 00:39:44,896
Estoy haciendo precisamente eso.

1068
00:39:44,965 --> 00:39:46,275
- Voy a comprar un tiempo compartido.

1069
00:39:46,344 --> 00:39:47,758
[risas]

1070
00:39:47,827 --> 00:39:50,103
- tengo mi camisa
eso representa el empate,

1071
00:39:50,172 --> 00:39:52,172
mostrando mi hermosa
escote.

1072
00:39:52,241 --> 00:39:53,482
Cabello muy afilado.

1073
00:39:53,551 --> 00:39:54,724
El labio, rojo.

1074
00:39:54,793 --> 00:39:56,655
Cariño, es David Bowie el caído.

1075
00:39:56,724 --> 00:39:59,413
- ♪ Madre de la casa ♪

1076
00:39:59,482 --> 00:40:01,103
Bienvenidas, reinas.

1077
00:40:01,172 --> 00:40:03,448
Esta noche, "Torneo
Las reglas de "Todas las Estrellas"

1078
00:40:03,517 --> 00:40:04,965
están en pleno efecto.

1079
00:40:05,034 --> 00:40:07,413
nombraré los dos primeros
Todas las estrellas de la semana,

1080
00:40:07,482 --> 00:40:10,275
y ellos recibirán
dos puntos cada uno.

1081
00:40:10,344 --> 00:40:14,206
Entonces los dos primeros harán sincronización de labios.
por su oportunidad de ganar

1082
00:40:14,275 --> 00:40:17,896
$10,000 y un punto extra.

1083
00:40:17,965 --> 00:40:21,965
Recuerda, es la final.
episodio de este grupo.

1084
00:40:22,034 --> 00:40:25,241
Esta noche, las dos mejores reinas
con mas puntos

1085
00:40:25,310 --> 00:40:26,862
Continuaremos con nuestro

1086
00:40:26,931 --> 00:40:30,172
"Torneo de Todas las Estrellas"
semifinales.

1087
00:40:30,241 --> 00:40:32,068
ahora es el momento
para las críticas de los jueces.

1088
00:40:32,137 --> 00:40:34,448
Primero, Shuga Cain.

1089
00:40:34,517 --> 00:40:36,068
- Esto es, para mí,

1090
00:40:36,137 --> 00:40:38,448
uno de los más icónicos
David Bowie mira.

1091
00:40:38,517 --> 00:40:40,689
Es perfecto.

1092
00:40:40,758 --> 00:40:42,517
La construcción es increíble.

1093
00:40:42,586 --> 00:40:44,689
- También llevo Garo Sparo,

1094
00:40:44,758 --> 00:40:47,310
pero estoy siendo avergonzado
por el tuyo.

1095
00:40:47,379 --> 00:40:48,620
Es todo.

1096
00:40:48,689 --> 00:40:50,655
va a ser una carrera
a través de mi mente toda la noche.

1097
00:40:50,724 --> 00:40:53,724
- Tienes que hacer Ru y Cher.

1098
00:40:53,793 --> 00:40:55,689
pensé que lo hiciste
un trabajo realmente divertido.

1099
00:40:55,758 --> 00:40:58,172
Lo más destacado para mí fue
tu Ru, sólo porque

1100
00:40:58,241 --> 00:41:00,551
estabas siendo tan
ridículo con eso.

1101
00:41:00,620 --> 00:41:02,344
- Jodidamente hilarante.
- Me lo llevo.

1102
00:41:02,413 --> 00:41:03,758
- Fue tan bueno.

1103
00:41:03,827 --> 00:41:05,724
- Me encanta ese conjunto, me encanta.
el pelo y todo,

1104
00:41:05,793 --> 00:41:07,068
y lo maníaco que eras.

1105
00:41:07,137 --> 00:41:09,068
Supongo que lo estaba.
Ya sabes, quiero decir--

1106
00:41:09,137 --> 00:41:10,827
[risas]

1107
00:41:10,896 --> 00:41:12,758
- No eras tan maníaco.
Yo estaba allí.

1108
00:41:12,827 --> 00:41:14,103
- Está bien, bueno,
gracias Shuga.

1109
00:41:14,172 --> 00:41:16,379
- Gracias.
- A continuación, Joey Jay.

1110
00:41:16,448 --> 00:41:17,620
- ¿Qué pasa?

1111
00:41:17,689 --> 00:41:21,137
- Llegaste tarde,
gran Bea Arthur.

1112
00:41:21,206 --> 00:41:22,379
- Sí.

1113
00:41:22,448 --> 00:41:26,137
- Pensé que tu sincronización de labios
Fue el más apretado.

1114
00:41:26,206 --> 00:41:28,068
- Me olvidé
que era una sincronización de labios.

1115
00:41:28,137 --> 00:41:29,241
Sabes, fue así de bueno.

1116
00:41:29,310 --> 00:41:30,551
- Ah, gracias.

1117
00:41:30,620 --> 00:41:33,310
- El look de esta noche es
simplemente todo.

1118
00:41:33,379 --> 00:41:35,448
Voy a pelear contigo en el estacionamiento
Mucho por esos pantalones.

1119
00:41:35,517 --> 00:41:36,793
- Perderé.

1120
00:41:36,862 --> 00:41:40,068
[risas]

1121
00:41:40,137 --> 00:41:42,862
- Tomaste su feminidad.
y lo hizo aún más femenino

1122
00:41:42,931 --> 00:41:45,551
y luego lo hizo arrastrar,
lo cual es increíble.

1123
00:41:45,620 --> 00:41:47,827
Ojalá hubiera sido realmente negativo,
cosas malas que decir,

1124
00:41:47,896 --> 00:41:49,034
pero no lo hago, entonces...

1125
00:41:49,103 --> 00:41:50,482
[risas]

1126
00:41:50,551 --> 00:41:52,689
- Escucha, estuviste fantástico.
en la sincronización de labios.

1127
00:41:52,758 --> 00:41:54,827
Acabo de recibir a Bea Arthur.
Estaba muy cachonda.

1128
00:41:54,896 --> 00:41:56,068
- Sí.

1129
00:41:56,137 --> 00:41:58,793
- Y tengo ese RuPaul.
También está muy cachonda.

1130
00:41:58,862 --> 00:42:00,931
- Se estaban yendo totalmente
para follar después.

1131
00:42:01,000 --> 00:42:02,379
[risas]

1132
00:42:02,448 --> 00:42:03,689
- ¿Y sabes qué?
Lo hicimos.

1133
00:42:03,758 --> 00:42:07,034
- Sí, lo hicimos.
[risas]

1134
00:42:07,103 --> 00:42:09,689
- A continuación, Sam Star.

1135
00:42:09,758 --> 00:42:11,931
- Pensé que tu Ru
era adorable.

1136
00:42:12,000 --> 00:42:14,862
El cabello que triplica su tamaño
fue súper lindo.

1137
00:42:14,931 --> 00:42:16,448
Pero la estrella era
Tu Anna Nicole,

1138
00:42:16,517 --> 00:42:18,310
porque fue muy acertado.

1139
00:42:18,379 --> 00:42:21,206
Te parecías a ella.

1140
00:42:21,275 --> 00:42:22,620
Tú la encarnaste.

1141
00:42:22,689 --> 00:42:25,034
- Yo, como Michelle, pensé.
Eras Anna Nicole Smith.

1142
00:42:25,103 --> 00:42:28,034
Quiero decir, la forma en que acabas de mantener
agarrándote las tetas.

1143
00:42:28,103 --> 00:42:31,413
- Lo has hecho tan arrastrado
y entonces Sam Star.

1144
00:42:31,482 --> 00:42:32,586
Quiero decir, eso es lo que haces.

1145
00:42:32,655 --> 00:42:35,379
Eres tan descarado
pequeño estudiante

1146
00:42:35,448 --> 00:42:38,103
¿Quién es la mascota del profesor?

1147
00:42:38,172 --> 00:42:39,413
- Definitivamente.

1148
00:42:39,482 --> 00:42:40,551
- Y sabes cómo hacerlo.

1149
00:42:40,620 --> 00:42:42,241
Me encantó tu entrevista.

1150
00:42:42,310 --> 00:42:44,103
Me encantó.
- Gracias.

1151
00:42:44,172 --> 00:42:46,827
- Una cosa que me gusta de ti,
Perra, entiendes la marca.

1152
00:42:46,896 --> 00:42:49,172
Ella dijo, voy a poner
mi nombre en esta capa.

1153
00:42:49,241 --> 00:42:54,206
Creo que esto es el drag de Bowie.
en su máxima expresión.

1154
00:42:54,275 --> 00:42:56,413
El micrófono fue increíble.

1155
00:42:56,482 --> 00:42:57,827
Sólo desearía que lo hubieras hecho
lo tragué profundamente.

1156
00:42:57,896 --> 00:42:59,379
Habría simplemente...

1157
00:42:59,448 --> 00:43:01,000
- Chica, sería demasiado fácil.

1158
00:43:01,068 --> 00:43:03,655
[risas]
- ¡Guau!

1159
00:43:03,724 --> 00:43:05,689
- A continuación, Hershii.

1160
00:43:05,758 --> 00:43:08,310
- Caíste en esta cosa
eso pasa cuando lo haces

1161
00:43:08,379 --> 00:43:09,827
Alguien a quien veneras tanto.

1162
00:43:09,896 --> 00:43:11,862
Creo que estás casi
miedo a veces.

1163
00:43:11,931 --> 00:43:13,655
Y siento que, Hershii,
caíste en eso

1164
00:43:13,724 --> 00:43:15,275
un poquito con Ru.

1165
00:43:15,344 --> 00:43:16,965
Sentí que te retiraste
un poco en el Ru.

1166
00:43:17,034 --> 00:43:20,344
Pero tu Patti LaBelle era
súper divertido, súper divertido.

1167
00:43:20,413 --> 00:43:22,724
- Pensé que eras genial
como Patti.

1168
00:43:22,793 --> 00:43:25,344
tuviste mucho
de la handografía como Patti.

1169
00:43:25,413 --> 00:43:26,655
Me encantó.

1170
00:43:26,724 --> 00:43:28,344
- Estoy como en el medio

1171
00:43:28,413 --> 00:43:29,689
con todo
lo hiciste esta noche.

1172
00:43:29,758 --> 00:43:31,586
me encanta
que elegiste este look,

1173
00:43:31,655 --> 00:43:34,586
pero no soy un gran admirador
de los hombros.

1174
00:43:34,655 --> 00:43:37,068
Me parece un poco raro.

1175
00:43:37,137 --> 00:43:41,068
- Realmente disfruté este look.
que elegiste hacer esta noche.

1176
00:43:41,137 --> 00:43:44,551
- Esto es como Bowie
tal vez reutilizar un atuendo

1177
00:43:44,620 --> 00:43:46,413
como disfraz de Beetlejuice.

1178
00:43:46,482 --> 00:43:48,827
Estoy metido en todo eso.

1179
00:43:48,896 --> 00:43:51,862
- A continuación, Kennedy Davenport.

1180
00:43:51,931 --> 00:43:54,172
- Esto fue muy inteligente.
haciendo este "Laberinto"--

1181
00:43:54,241 --> 00:43:57,724
la tina turner
como "Laberinto" de David Bowie.

1182
00:43:57,793 --> 00:44:00,137
Ya sabes, Kennedy lo modificó.
en el camino

1183
00:44:00,206 --> 00:44:02,689
eso solo
Kennedy Davenport sería suficiente.

1184
00:44:02,758 --> 00:44:06,724
- Tu Eartha Kitt era
tan jodidamente divertido.

1185
00:44:06,793 --> 00:44:09,551
Como, literalmente
Vi el tuyo dos veces.

1186
00:44:09,620 --> 00:44:12,310
Y el hecho de que tú,
a mi, en tu entrevista

1187
00:44:12,379 --> 00:44:14,275
devolvió la vida a Eartha

1188
00:44:14,344 --> 00:44:16,275
realmente me hizo
emocional.

1189
00:44:16,344 --> 00:44:18,172
- Fue muy divertido.

1190
00:44:18,241 --> 00:44:20,068
tenemos que echar un vistazo
dentro de tu cabeza

1191
00:44:20,137 --> 00:44:23,379
y cómo puedes sacar una historia
fuera de eso

1192
00:44:23,448 --> 00:44:26,551
que la audiencia tal vez no tenga
visto u oído antes.

1193
00:44:26,620 --> 00:44:29,000
Brillante.
¿Ella con la aguja de tejer?

1194
00:44:29,068 --> 00:44:32,344
[risas]
¿Qué está haciendo ella?

1195
00:44:32,413 --> 00:44:34,655
- Como si ella acabara de empezar.
hablando y como,

1196
00:44:34,724 --> 00:44:37,620
eso no es lo que le preguntaste,
pero ella simplemente empezó a hablar

1197
00:44:37,689 --> 00:44:39,137
y contando toda esta historia,

1198
00:44:39,206 --> 00:44:41,482
y simplemente te gusta, niño.

1199
00:44:41,551 --> 00:44:43,310
Acabas de convertirte en narcoléptico.

1200
00:44:43,379 --> 00:44:45,068
- Fue muy gracioso.

1201
00:44:45,137 --> 00:44:47,620
Gracias.
- Muchas gracias.

1202
00:44:47,689 --> 00:44:50,724
- A continuación, Jasmine Kennedy.
- Ey.

1203
00:44:50,793 --> 00:44:53,758
- Pensé que sí
un trabajo increíble

1204
00:44:53,827 --> 00:44:56,931
con la sincronización de labios,
Especialmente la parte de Tammy Faye.

1205
00:44:57,000 --> 00:44:58,689
- Cuando miraste hacia arriba
tu falda,

1206
00:44:58,758 --> 00:45:00,517
cuando, ya sabes,
en la entrevista ella dijo,

1207
00:45:00,586 --> 00:45:02,758
la gente te llama drag queen
y lo comprobaste,

1208
00:45:02,827 --> 00:45:04,655
me sacó
cuando Tammy Faye tuvo

1209
00:45:04,724 --> 00:45:07,241
para comprobar si se estaba metiendo.

1210
00:45:07,310 --> 00:45:08,379
Simplemente no pude.

1211
00:45:08,448 --> 00:45:10,896
- Tengo que decir,
mirándote hacer eso,

1212
00:45:10,965 --> 00:45:14,137
Me emocioné un poco
porque lo recuerdo

1213
00:45:14,206 --> 00:45:16,000
muy bien esa entrevista.

1214
00:45:16,068 --> 00:45:21,034
Y ella era tan encantadora,
y ya sabes, esa dulzura

1215
00:45:21,103 --> 00:45:23,000
que pasó
la entrevista,

1216
00:45:23,068 --> 00:45:24,137
Captaste eso.

1217
00:45:24,206 --> 00:45:25,517
Realmente la encarnaste.

1218
00:45:25,586 --> 00:45:27,241
Fue muy bueno. Muy bien.

1219
00:45:27,310 --> 00:45:30,000
- Así que hablemos de
este look de Bowie.

1220
00:45:30,068 --> 00:45:32,000
no lo entendí
cuando salió,

1221
00:45:32,068 --> 00:45:33,689
pero eso no significa
No me gusta.

1222
00:45:33,758 --> 00:45:35,206
Me gusta.

1223
00:45:35,275 --> 00:45:37,655
Y en realidad, es un Versace.
referencia, estos pantalones.

1224
00:45:37,724 --> 00:45:39,068
Estoy tan impresionado.

1225
00:45:39,137 --> 00:45:40,551
Y realmente lo odio,

1226
00:45:40,620 --> 00:45:42,413
porque realmente amo ser
un coño desagradable.

1227
00:45:42,482 --> 00:45:44,137
Y es así--
- Puedes ser desagradable conmigo más tarde.

1228
00:45:44,206 --> 00:45:45,793
Está bien.
- Jodidamente difícil de hacer.

1229
00:45:45,862 --> 00:45:49,689
Estoy como, déjame encontrar algo
Está mal decirlo, pero es increíble.

1230
00:45:49,758 --> 00:45:50,931
- Gracias.
Me encanta escucharlo.

1231
00:45:51,000 --> 00:45:52,241
- Gracias.

1232
00:45:52,310 --> 00:45:54,793
Gracias, Todas las Estrellas.
Creo que ya hemos oído suficiente.

1233
00:45:54,862 --> 00:45:57,344
Mientras te desatascas detrás del escenario,

1234
00:45:57,413 --> 00:45:59,655
los jueces y yo
deliberará.

1235
00:45:59,724 --> 00:46:01,206
Ah, y un recordatorio.

1236
00:46:01,275 --> 00:46:03,965
Los cuatro últimos de esta semana
tendrá que regalar

1237
00:46:04,034 --> 00:46:08,206
sus puntos MVQ
en el escenario principal

1238
00:46:08,275 --> 00:46:11,068
inmediatamente después
La sincronización de labios final.

1239
00:46:11,137 --> 00:46:13,310
Puedes abandonar el escenario.

1240
00:46:14,413 --> 00:46:15,379
[revoluciones del motor]

1241
00:46:15,448 --> 00:46:17,655
Ahora, justo entre
nosotros amigos ardillas,

1242
00:46:17,724 --> 00:46:19,482
quiero saber
lo que todos ustedes piensan.

1243
00:46:19,551 --> 00:46:23,137
Estamos buscando a los dos primeros.
Todas las estrellas de la semana.

1244
00:46:23,206 --> 00:46:25,137
Ahora, esto fue
un gran desafío.

1245
00:46:25,206 --> 00:46:27,448
- Todas estas estrellas
son tan fuertes.

1246
00:46:27,517 --> 00:46:28,965
Entonces tienes razón,
tenemos que bajar

1247
00:46:29,034 --> 00:46:30,344
a los pequeños matices.

1248
00:46:30,413 --> 00:46:32,448
- Shuga era mi Ru favorito.

1249
00:46:32,517 --> 00:46:34,379
Pensé en cada detalle
Fue perfecto.

1250
00:46:34,448 --> 00:46:38,482
- Sin embargo,
El Cher parecía tan regular.

1251
00:46:38,551 --> 00:46:41,793
- Algunas de las otras chicas encontraron.
más éxito en sus sincronizaciones labiales

1252
00:46:41,862 --> 00:46:45,137
reinterpretando
su carácter.

1253
00:46:45,206 --> 00:46:48,862
- Joey Jay tenía el más apretado.
sincronización de labios de la noche.

1254
00:46:48,931 --> 00:46:52,448
- Pero seguí esperando
para, como, una Bea Arthur

1255
00:46:52,517 --> 00:46:55,655
directamente a la cámara,
Cara realmente seria y estoica.

1256
00:46:55,724 --> 00:46:57,206
- Sí.

1257
00:46:57,275 --> 00:47:00,137
- Sam Star, me encanta.
Me encanta, me encantó Anna Nicole.

1258
00:47:00,206 --> 00:47:03,896
- Sentí que estaba mirando
Anna Nicole en esa entrevista.

1259
00:47:03,965 --> 00:47:05,172
Fue alucinante.

1260
00:47:05,241 --> 00:47:07,655
- me gustaron todos
los pequeños gestos diminutos.

1261
00:47:07,724 --> 00:47:09,551
La lamida en la esquina
de su boca

1262
00:47:09,620 --> 00:47:12,206
e inclinándose hacia adelante
con el agarre del pecho.

1263
00:47:12,275 --> 00:47:14,379
- Su Anna Nicole
fue tan acertado.

1264
00:47:14,448 --> 00:47:16,517
Realmente disfruté de Sam Star.

1265
00:47:16,586 --> 00:47:20,862
- Hershii tal vez era
Mi entrevista menos favorita.

1266
00:47:20,931 --> 00:47:23,724
No había Ru
que se encuentra en el Ru.

1267
00:47:23,793 --> 00:47:25,931
- Estaba tan desconcertado
por las miradas.

1268
00:47:26,000 --> 00:47:28,724
No me gustó el Ru.
No me gustó la Patti.

1269
00:47:28,793 --> 00:47:31,931
me hizo no prestar atencion
a la actuación tanto.

1270
00:47:32,000 --> 00:47:35,310
- Kennedy, esa Eartha Kitt
Estaba histérico.

1271
00:47:35,379 --> 00:47:37,827
Todo lo que ella hizo
Fue muy divertido.

1272
00:47:37,896 --> 00:47:41,241
- Kennedy es el más
reina experimentada aquí,

1273
00:47:41,310 --> 00:47:45,758
y fue realmente una clase magistral
en cómo tomar el material

1274
00:47:45,827 --> 00:47:49,448
y reinterpretarlo
a través de los ojos del intérprete.

1275
00:47:49,517 --> 00:47:52,206
- Jasmine era otra de las favoritas.
para mi.

1276
00:47:52,275 --> 00:47:54,793
La Tammy Faye era
Recién fuera de este mundo.

1277
00:47:54,862 --> 00:47:56,517
ella podría haber sido
más Tammy Faye

1278
00:47:56,586 --> 00:47:58,965
que la verdadera Tammy Faye.

1279
00:47:59,034 --> 00:48:02,103
- Incluso el camino--
Me encantó cuando ella salió

1280
00:48:02,172 --> 00:48:03,482
y ella pasó
la audiencia.

1281
00:48:03,551 --> 00:48:04,965
- Ella no sabía adónde ir.
Sí.

1282
00:48:05,034 --> 00:48:06,758
Ella no tenía idea.

1283
00:48:06,827 --> 00:48:08,827
- En general, creo que sí.
Un muy buen trabajo esta noche.

1284
00:48:08,896 --> 00:48:09,965
- Está bien.

1285
00:48:10,034 --> 00:48:12,758
Silencio.
He tomado mi decisión.

1286
00:48:12,827 --> 00:48:15,689
Trae de vuelta mis All Stars.

1287
00:48:15,758 --> 00:48:16,931
[risas]

1288
00:48:19,758 --> 00:48:22,448
[risas]

1289
00:48:22,517 --> 00:48:24,000
Bienvenidas de nuevo, reinas.

1290
00:48:24,068 --> 00:48:26,896
He tomado algunas decisiones.

1291
00:48:26,965 --> 00:48:29,103
Los dos mejores All Stars
de la semana son...

1292
00:48:29,172 --> 00:48:32,103
[música tensa]

1293
00:48:32,172 --> 00:48:36,137
♪ ♪

1294
00:48:36,206 --> 00:48:40,655
Kennedy Davenport

1295
00:48:40,724 --> 00:48:44,482
y...

1296
00:48:44,551 --> 00:48:45,517
Sam Estrella.

1297
00:48:45,586 --> 00:48:47,758
- [jadeos]

1298
00:48:47,827 --> 00:48:50,586
[música alegre]

1299
00:48:50,655 --> 00:48:52,241
Condragaciones.

1300
00:48:52,310 --> 00:48:54,517
Cada uno de ustedes ha ganado dos puntos.

1301
00:48:54,586 --> 00:48:56,103
- Gracias.

1302
00:48:57,896 --> 00:49:01,068
- El resto de ustedes, por favor den un paso.
al fondo del escenario.

1303
00:49:01,137 --> 00:49:02,896
- Gracias.

1304
00:49:02,965 --> 00:49:04,344
Te amo.

1305
00:49:04,413 --> 00:49:05,586
Te amo, cariño.

1306
00:49:05,655 --> 00:49:07,068
- Yo también te amo.

1307
00:49:07,137 --> 00:49:09,758
[música tensa]

1308
00:49:09,827 --> 00:49:10,965
♪ ♪

1309
00:49:20,724 --> 00:49:23,689
- Stand de dos All Stars
delante de mí.

1310
00:49:23,758 --> 00:49:26,896
Señoras, esta es su
última oportunidad para impresionarme,

1311
00:49:26,965 --> 00:49:32,931
ganar $10,000,
y gana un codiciado punto extra

1312
00:49:33,000 --> 00:49:34,793
en el "Torneo
de Todas las Estrellas."

1313
00:49:34,862 --> 00:49:36,551
♪ ♪

1314
00:49:36,620 --> 00:49:38,448
Ha llegado el momento...
[trueno]

1315
00:49:38,517 --> 00:49:40,310
Para que sincronices los labios

1316
00:49:40,379 --> 00:49:44,241
por tu legado.

1317
00:49:44,310 --> 00:49:46,310
♪ ♪

1318
00:49:46,379 --> 00:49:47,793
- ¡Mordaza! Ay dios mío.

1319
00:49:47,862 --> 00:49:50,379
Este punto extra de sincronización de labios
matemáticamente

1320
00:49:50,448 --> 00:49:53,758
garantiza mi seguir adelante
a las semifinales.

1321
00:49:53,827 --> 00:49:55,724
- ¿Puede ella vencerme? Probablemente.

1322
00:49:55,793 --> 00:49:57,862
Pero eso es muy improbable.

1323
00:49:57,931 --> 00:49:59,793
El escenario es mío.

1324
00:49:59,862 --> 00:50:05,275
- Buena suerte,
y no lo arruines.

1325
00:50:05,344 --> 00:50:06,551
[música alegre]

1326
00:50:06,620 --> 00:50:08,655
- ♪ ¡Ay, ay, ay, ay! ♪

1327
00:50:08,724 --> 00:50:10,482
♪ Ay, ay, ay, ay ♪

1328
00:50:10,551 --> 00:50:12,931
♪ ¡Ay, ay, ay, ay! ♪

1329
00:50:13,000 --> 00:50:14,517
♪ No sé quién piensas
Yo soy ♪

1330
00:50:14,586 --> 00:50:16,724
♪ no lo sé
quien crees que soy ♪

1331
00:50:16,793 --> 00:50:18,068
♪ No sé quién piensas
Yo soy ♪

1332
00:50:18,137 --> 00:50:20,482
♪ no lo sé
quien crees que soy ♪

1333
00:50:20,551 --> 00:50:24,896
♪ Soy, soy, soy, soy,
soy, soy, soy, soy, ay ♪

1334
00:50:24,965 --> 00:50:28,482
♪ Se ha ido desde las 3:30 ♪

1335
00:50:28,551 --> 00:50:32,551
♪ He estado volviendo a casa últimamente
a las 3:30 ♪

1336
00:50:32,620 --> 00:50:34,172
♪ ¿Está haciendo trampa? ♪

1337
00:50:34,241 --> 00:50:36,310
♪ Hombre, no lo sé ♪

1338
00:50:36,379 --> 00:50:38,137
♪ Estoy mirando a mi alrededor
- ¡Sube el volumen, niña! ¡Sube el volumen!

1339
00:50:38,206 --> 00:50:39,724
- ♪ Por algo más
tirar ♪

1340
00:50:39,793 --> 00:50:42,896
♪ estoy rompiendo platos
aquí toda la noche, ajá ♪

1341
00:50:42,965 --> 00:50:46,724
♪ No voy a parar hasta
Veo luces de policía, ajá ♪

1342
00:50:46,793 --> 00:50:50,689
♪ Voy a pelear contra un hombre,
un hombre, un hombre ♪

1343
00:50:50,758 --> 00:50:53,103
♪ Ah ♪

1344
00:50:53,172 --> 00:50:57,034
♪ No sé quién piensas
Soy, soy, soy, soy ♪

1345
00:50:57,103 --> 00:51:00,862
♪ Pero realmente no doy
un carajo ahora mismo ♪

1346
00:51:00,931 --> 00:51:02,620
♪ Si no vienes,
Estoy resoplando y resoplando ♪

1347
00:51:02,689 --> 00:51:04,655
♪ Y sopla esto,
arruina esto, oh ♪

1348
00:51:04,724 --> 00:51:06,482
♪ Sopla esto, sopla esto ♪

1349
00:51:06,551 --> 00:51:08,517
♪ Soy un golpe esto,
arruina esto, oh ♪

1350
00:51:08,586 --> 00:51:10,068
♪ Sopla esto, sopla esto ♪

1351
00:51:10,137 --> 00:51:12,413
♪ Voy a arruinar esto,
arruina esto, oh ♪

1352
00:51:12,482 --> 00:51:14,965
♪ Sopla esta casa,
casa abajo ♪

1353
00:51:15,034 --> 00:51:17,793
- ¡Sube el volumen, Kennedy!

1354
00:51:17,862 --> 00:51:19,413
¡Vamos!

1355
00:51:19,482 --> 00:51:21,482
- ♪ romper platos,
rompiendo platos ♪

1356
00:51:21,551 --> 00:51:25,172
♪ estoy rompiendo platos
aquí toda la noche, ajá ♪

1357
00:51:25,241 --> 00:51:28,655
♪ No voy a parar hasta
Veo luces de policía, ajá ♪

1358
00:51:28,724 --> 00:51:30,724
♪ Voy a pelear con un hombre esta noche ♪

1359
00:51:30,793 --> 00:51:33,965
♪ Voy a pelear contra un hombre,
un hombre, un hombre ♪

1360
00:51:34,034 --> 00:51:35,793
♪ Un hombre ♪

1361
00:51:35,862 --> 00:51:37,275
♪ Rompiendo,
rompiendo, rompiendo ♪

1362
00:51:37,344 --> 00:51:39,586
♪ Rompiendo platos, platos ♪

1363
00:51:39,655 --> 00:51:41,586
♪ Rompiendo, rompiendo,
rompiendo, rompiendo ♪

1364
00:51:41,655 --> 00:51:45,034
♪ Platos, platos, platos ♪

1365
00:51:45,103 --> 00:51:48,344
[todos aplaudiendo]

1366
00:51:51,793 --> 00:51:53,172
- Sí.
- DE ACUERDO.

1367
00:51:54,551 --> 00:51:57,448
- Todas las estrellas,
He tomado mi decisión.

1368
00:51:57,517 --> 00:52:00,517
[música dramática]

1369
00:52:00,586 --> 00:52:02,655
♪ ♪

1370
00:52:02,724 --> 00:52:05,344
Kennedy Davenport,
condragaciones.

1371
00:52:05,413 --> 00:52:07,103
Eres un ganador, cariño.

1372
00:52:07,172 --> 00:52:09,758
[aplausos]
[risas]

1373
00:52:09,827 --> 00:52:11,379
- Gracias, Jesús.

1374
00:52:11,448 --> 00:52:13,206
- Sí, perra.
- Oh, Dios.

1375
00:52:13,275 --> 00:52:16,103
- Has ganado una propina en efectivo.
de $10,000,

1376
00:52:16,172 --> 00:52:20,862
y te has ganado
un punto extra.

1377
00:52:20,931 --> 00:52:25,965
Shuga, Joey, Hershii, Jasmine,
por favor da un paso adelante.

1378
00:52:26,034 --> 00:52:33,000
♪ ♪

1379
00:52:35,931 --> 00:52:39,793
Para resumir,
Kennedy tiene siete puntos,

1380
00:52:39,862 --> 00:52:42,551
Sam tiene seis puntos,

1381
00:52:42,620 --> 00:52:46,724
Hershii y Jasmine tienen
tres puntos,

1382
00:52:46,793 --> 00:52:50,551
Joey Jay y Shuga tienen
dos puntos.

1383
00:52:50,620 --> 00:52:55,172
Ahora, con gran poder viene
gran responsabilidad.

1384
00:52:55,241 --> 00:53:00,413
Cada una de nuestras cuatro reinas inferiores
tiene un punto MVQ

1385
00:53:00,482 --> 00:53:04,862
que debes regalar
al All Star crees

1386
00:53:04,931 --> 00:53:08,068
es la reina más valiosa
de la semana.

1387
00:53:08,137 --> 00:53:12,137
Elige sabiamente,
porque tus puntos MVQ

1388
00:53:12,206 --> 00:53:16,758
podría determinar qué reinas
avanzar a las semifinales.

1389
00:53:16,827 --> 00:53:19,827
En caso de empate,
la decisión final

1390
00:53:19,896 --> 00:53:24,034
de quien avanza
Será mío hacerlo.

1391
00:53:24,103 --> 00:53:25,965
- Matemáticamente,
las unicas personas

1392
00:53:26,034 --> 00:53:30,034
¿Quién podría empatar conmigo en esto?
El punto son Jasmine y Hershii.

1393
00:53:30,103 --> 00:53:34,896
pero necesitarían conseguir
el punto MVQ de cada otra reina.

1394
00:53:34,965 --> 00:53:39,206
Y realmente no veo eso
sucediendo, así que debería estar bien.

1395
00:53:39,275 --> 00:53:45,413
- Reinas, escriban el nombre.
de su MVQ ahora.

1396
00:53:47,965 --> 00:53:49,310
- Jasmine dijo,
necesitamos juntar

1397
00:53:49,379 --> 00:53:50,655
nuestros puntos para mí o para Hershii.

1398
00:53:50,724 --> 00:53:52,482
No sé lo que estoy sintiendo.

1399
00:53:52,551 --> 00:53:54,482
¿Apoyo a otra chica?

1400
00:53:54,551 --> 00:53:56,551
¿Seré un villano?
y decir vete a la mierda

1401
00:53:56,620 --> 00:53:57,896
y llevar el barco conmigo

1402
00:53:57,965 --> 00:53:59,586
y simplemente desperdicie mi punto
a alguien

1403
00:53:59,655 --> 00:54:01,034
cuando no va
para marcar la diferencia?

1404
00:54:01,103 --> 00:54:02,275
No sé.

1405
00:54:02,344 --> 00:54:04,068
Están pasando muchas cosas
en mi pequeño cerebro.

1406
00:54:04,137 --> 00:54:07,275
- Vale, baja el lápiz labial.

1407
00:54:10,241 --> 00:54:15,310
Shuga Cain, que All Star
obtiene su punto MVQ?

1408
00:54:17,931 --> 00:54:19,758
- Jugamos
dos juegos diferentes,

1409
00:54:19,827 --> 00:54:23,689
y ella me puso de los nervios
bastante,

1410
00:54:23,758 --> 00:54:25,793
pero ella es
mi hermana de la ciudad de Nueva York.

1411
00:54:25,862 --> 00:54:29,551
Entonces mi punto es para Jasmine.

1412
00:54:32,482 --> 00:54:33,551
Te amo.

1413
00:54:33,620 --> 00:54:34,862
- Gracias, hermana.

1414
00:54:34,931 --> 00:54:37,896
- Eso hace falta Jasmine
a cuatro puntos.

1415
00:54:37,965 --> 00:54:42,000
joey jay,
¿Quién obtiene tu punto MVQ?

1416
00:54:42,068 --> 00:54:45,068
- Esto fue
una decisión muy difícil.

1417
00:54:45,137 --> 00:54:48,862
Tenemos a Sam, el segundo abiertamente.
Concursante gay del programa.

1418
00:54:48,931 --> 00:54:51,379
[risas]

1419
00:54:51,448 --> 00:54:53,965
Así que ese fue mi primer instinto.

1420
00:54:54,034 --> 00:54:56,206
- [risas]

1421
00:54:56,275 --> 00:55:00,172
- Pero esta reina, siento como,
va a entregar un paquete

1422
00:55:00,241 --> 00:55:02,137
eso es digno de un final.

1423
00:55:02,206 --> 00:55:05,068
Y así va mi voto.
para Jazmín.

1424
00:55:05,137 --> 00:55:07,482
- [sollozos]

1425
00:55:07,551 --> 00:55:08,758
- Te amo, hermana.

1426
00:55:08,827 --> 00:55:10,689
- Yo también te amo.
Ay dios mío.

1427
00:55:10,758 --> 00:55:14,103
- Eso hace falta Jasmine
a cinco puntos.

1428
00:55:14,172 --> 00:55:15,689
- El teatro.

1429
00:55:15,758 --> 00:55:20,758
- Hershii LiqCour-Jeté,
¿Quién obtiene tu punto MVQ?

1430
00:55:22,655 --> 00:55:25,103
- En este punto, el juego.
se trata de a quien quiero ver

1431
00:55:25,172 --> 00:55:26,931
pasar a la siguiente ronda.

1432
00:55:27,000 --> 00:55:29,689
Y no solo ella
una reina repugnante,

1433
00:55:29,758 --> 00:55:32,034
pero ella juega un buen juego,
y estoy aprendiendo eso

1434
00:55:32,103 --> 00:55:34,931
ahorita que ella juega
un juego realmente bueno.

1435
00:55:35,000 --> 00:55:39,068
Así que creo que la próxima persona
eso debería continuar

1436
00:55:39,137 --> 00:55:41,586
Es Jasmine Kennedy.

1437
00:55:41,655 --> 00:55:44,896
- Eso hace falta Jasmine
a seis puntos.

1438
00:55:44,965 --> 00:55:47,000
- Guau.

1439
00:55:48,862 --> 00:55:51,241
- ¿Qué carajo está pasando?

1440
00:55:51,310 --> 00:55:52,931
- Jazmín, te toca a ti.

1441
00:55:53,000 --> 00:55:55,586
¿Quién obtiene tu punto MVQ?

1442
00:55:55,655 --> 00:55:59,206
- Esta persona de aquí
He llegado a amar mucho.

1443
00:55:59,275 --> 00:56:01,724
Nos hemos acercado mucho
a través de esta competencia.

1444
00:56:01,793 --> 00:56:04,275
Entonces le di esto a Hershii.

1445
00:56:06,344 --> 00:56:07,344
Te amo.

1446
00:56:07,413 --> 00:56:10,413
- Eso significa que Hershii tiene
cuatro puntos.

1447
00:56:10,482 --> 00:56:14,586
Reinas, todos los puntos.
para este soporte

1448
00:56:14,655 --> 00:56:16,758
ya han sido premiados.

1449
00:56:16,827 --> 00:56:20,517
Con siete puntos,
Kennedy Davenport,

1450
00:56:20,586 --> 00:56:23,482
estas avanzando
a las semifinales.

1451
00:56:23,551 --> 00:56:25,344
[aplausos]
- Felicitaciones, hermana.

1452
00:56:25,413 --> 00:56:26,862
- ¡Guau, guau!

1453
00:56:26,931 --> 00:56:28,965
- Condragaciones.

1454
00:56:29,034 --> 00:56:34,758
Sam Star, Jasmine Kennedy,
con seis puntos cada uno,

1455
00:56:34,827 --> 00:56:37,655
estás empatado en el segundo lugar.

1456
00:56:37,724 --> 00:56:39,517
[música dramática]

1457
00:56:39,586 --> 00:56:42,206
- Mi corazón late
fuera de mi pecho.

1458
00:56:42,275 --> 00:56:46,448
Ru muy bien podría decir:
Sam, gracias por jugar.

1459
00:56:46,517 --> 00:56:47,551
pero no gracias.

1460
00:56:47,620 --> 00:56:50,482
Y estoy aterrorizada.

1461
00:56:50,551 --> 00:56:55,896
- Basado en tus actuaciones.
esta noche y toda la temporada,

1462
00:56:55,965 --> 00:56:57,827
He tomado mi decisión.

1463
00:56:57,896 --> 00:57:02,827
♪ ♪

1464
00:57:02,896 --> 00:57:04,896
La corbata...

1465
00:57:04,965 --> 00:57:08,344
no se romperá.

1466
00:57:08,413 --> 00:57:13,206
jazmín, sam,
ambos estais avanzando

1467
00:57:13,275 --> 00:57:14,862
a las semifinales.

1468
00:57:14,931 --> 00:57:17,724
- [gritos] Oh, Dios mío.

1469
00:57:17,793 --> 00:57:21,172
¡Gracias!
- Gracias. Gracias.

1470
00:57:21,241 --> 00:57:23,068
- ¡Te amo!
- ¡Te amo!

1471
00:57:23,137 --> 00:57:24,482
[ambos gritando]

1472
00:57:24,551 --> 00:57:26,103
Dios mío.

1473
00:57:26,172 --> 00:57:32,206
- Shuga, Joey, Hershii,
No todo está perdido.

1474
00:57:32,275 --> 00:57:37,034
todavía tienes la oportunidad de ser
La reina del regreso de esta temporada.

1475
00:57:37,103 --> 00:57:39,000
Esta noche, Michelle y yo
elegirá

1476
00:57:39,068 --> 00:57:42,034
tres reinas eliminadas
para ser ingresado

1477
00:57:42,103 --> 00:57:45,034
en la lotería de comodines.

1478
00:57:45,103 --> 00:57:49,103
El elegido por el All Star
únete a la competencia comenzando

1479
00:57:49,172 --> 00:57:53,275
la semana que viene en semifinales
con la oportunidad de finalmente

1480
00:57:53,344 --> 00:57:59,310
ganar el gran premio
de 200.000 dólares.

1481
00:57:59,379 --> 00:58:03,103
Mis maravillosas estrellas,
gracias por darme

1482
00:58:03,172 --> 00:58:07,172
y los fans justo lo que queremos.

1483
00:58:07,241 --> 00:58:09,413
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,

1484
00:58:09,482 --> 00:58:11,551
¿Cómo diablos vas a
¿Amas a alguien más?

1485
00:58:11,620 --> 00:58:13,103
¿Puedo pedir un amén aquí?

1486
00:58:13,172 --> 00:58:16,827
todos: ¡Amén!

1487
00:58:16,896 --> 00:58:19,000
- Puedes abandonar el escenario.

1488
00:58:19,068 --> 00:58:20,517
- Gracias.
- Gracias.

1489
00:58:20,586 --> 00:58:22,862
¡Es un milagro navideño!

1490
00:58:22,931 --> 00:58:24,724
lo he logrado
a las semifinales.

1491
00:58:24,793 --> 00:58:27,482
Supongo que ser todopoderoso
tiene algunos beneficios.

1492
00:58:27,551 --> 00:58:30,586
[ambos gritando]

1493
00:58:32,344 --> 00:58:34,586
- Voy a las semifinales.

1494
00:58:34,655 --> 00:58:38,344
Espero que estas perras estén listas.

1495
00:58:38,413 --> 00:58:40,379
[risas]

1496
00:58:40,448 --> 00:58:41,551
- Te amo. ¡Gracias!

1497
00:58:41,620 --> 00:58:42,827
- ¡Gracias!

1498
00:58:42,896 --> 00:58:44,482
- ¡Guau!

1499
00:58:44,551 --> 00:58:47,551
Yo, Jasmine y Kennedy
están a punto de girar

1500
00:58:47,620 --> 00:58:49,620
el partido en la semifinal.

1501
00:58:49,689 --> 00:58:52,896
Se acerca el tercer grupo
con la potencia de tres.

1502
00:58:54,724 --> 00:58:59,172
- Está bien, Michelle,
necesitamos hablar.

1503
00:58:59,241 --> 00:59:03,310
Encuéntrame en el baño de damas.

1504
00:59:03,379 --> 00:59:05,793
[tiro del inodoro]

1505
00:59:05,862 --> 00:59:08,620
Vale, Michelle, justo entre
nosotros amigos ardillas,

1506
00:59:08,689 --> 00:59:10,931
cuales tres
eliminado todas las estrellas

1507
00:59:11,000 --> 00:59:13,655
vamos a poner
en la tolva?

1508
00:59:13,724 --> 00:59:15,758
Primero, tenemos
Morgan McMichaels.

1509
00:59:15,827 --> 00:59:17,862
- Muy fuerte.
- Obtuvo siete puntos.

1510
00:59:17,931 --> 00:59:20,000
- Empató con A'keria.
- Ella fue maravillosa.

1511
00:59:20,068 --> 00:59:21,103
ella ha crecido mucho
en esta competencia.

1512
00:59:21,172 --> 00:59:22,206
- Absolutamente.

1513
00:59:22,275 --> 00:59:24,000
Y por supuesto,
Morfina amor Dion.

1514
00:59:24,068 --> 00:59:25,758
No podemos olvidarla.
- Oh sí.

1515
00:59:25,827 --> 00:59:27,137
- ¿Recuerdas?
ella era ese zombie

1516
00:59:27,206 --> 00:59:28,689
en el hogar
Desafío de la Red Espeluznante,

1517
00:59:28,758 --> 00:59:30,655
y ella era realmente,
realmente divertido.

1518
00:59:30,724 --> 00:59:33,413
Y luego el grupo dos tenía
Salina EsTitties.

1519
00:59:33,482 --> 00:59:35,689
- Oh, me encanta Salina EsTitties.
- Sí.

1520
00:59:35,758 --> 00:59:37,275
- Ella también tenía cinco puntos.

1521
00:59:37,344 --> 00:59:40,344
- Lo hizo muy bien y siento
como si hubiera crecido mucho.

1522
00:59:40,413 --> 00:59:43,413
Pero por supuesto,
también está Vivaz.

1523
00:59:43,482 --> 00:59:44,965
- Vivaz.

1524
00:59:45,034 --> 00:59:47,655
A todos les encantó verla.
nuevamente en acción.

1525
00:59:47,724 --> 00:59:50,068
Y si elegimos Vivacious,

1526
00:59:50,137 --> 00:59:52,103
eso significa
También tendremos a Ornacia.

1527
00:59:52,172 --> 00:59:53,517
- Dos por uno.
- Dos por uno.

1528
00:59:53,586 --> 00:59:55,172
Michelle, ¿tienes?
¿Alguna coincidencia?

1529
00:59:55,241 --> 00:59:56,551
- Oh sí.

1530
00:59:56,620 --> 00:59:59,034
Y uno fuerte para mí,
Joey Jay.

1531
00:59:59,103 --> 01:00:02,344
- Joey Jay casi ha ganado
tantas veces.

1532
01:00:02,413 --> 01:00:04,137
- solo pienso
Joey nos ha mostrado

1533
01:00:04,206 --> 01:00:06,724
mucha más versatilidad
esta temporada.

1534
01:00:06,793 --> 01:00:08,724
Y creo que
Joey podría hacerlo muy bien.

1535
01:00:08,793 --> 01:00:10,379
- Está bien.
Silencio.

1536
01:00:10,448 --> 01:00:11,931
He tomado mi decisión.

1537
01:00:12,000 --> 01:00:14,482
[tiro del inodoro]

1538
01:00:14,551 --> 01:00:20,103
Consigamos este comodín
lotería rodando.

1539
01:00:20,172 --> 01:00:23,241
Michelle y yo hemos elegido
tres todas las estrellas

1540
01:00:23,310 --> 01:00:26,068
que merecen otra oportunidad
en la corona.

1541
01:00:26,137 --> 01:00:28,482
El primer All Star es...

1542
01:00:28,551 --> 01:00:32,896
♪ ♪

1543
01:00:32,965 --> 01:00:35,034
Morgan McMichaels.

1544
01:00:37,758 --> 01:00:40,241
El segundo All Star es...

1545
01:00:41,965 --> 01:00:44,448
Salina EsTitties.

1546
01:00:46,965 --> 01:00:50,172
Y el tercer All Star es...

1547
01:00:50,241 --> 01:00:51,758
Joey Jay.

1548
01:00:51,827 --> 01:00:55,000
Bien, Asaf, dale una buena vuelta.

1549
01:00:55,068 --> 01:00:56,000
[música dramática]

1550
01:00:56,068 --> 01:00:58,413
[coro vocalizando]

1551
01:00:58,482 --> 01:01:03,586
♪ ♪

1552
01:01:03,655 --> 01:01:08,862
Vale, Asaf, sin mirar,
cavar profundo

1553
01:01:08,931 --> 01:01:12,172
y prepárate para mostrarnos
tu pelota.

1554
01:01:12,241 --> 01:01:16,068
♪ ♪

1555
01:01:16,137 --> 01:01:20,344
El All Star regresa
a la competencia es...

1556
01:01:20,413 --> 01:01:22,517
♪ ♪

1557
01:01:22,586 --> 01:01:23,620
[jadeos]

1558
01:01:23,689 --> 01:01:26,689
[risas]

1559
01:01:30,310 --> 01:01:31,551
♪ Buena suerte y no ♪

1560
01:01:31,620 --> 01:01:33,793
♪ Buena suerte y no, oh ♪

1561
01:01:33,862 --> 01:01:37,689
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪

1562
01:01:37,758 --> 01:01:39,103
♪ Buena suerte y no ♪

1563
01:01:39,172 --> 01:01:41,413
♪ Buena suerte, cariño ♪

1564
01:01:41,482 --> 01:01:45,310
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪

1565
01:01:45,379 --> 01:01:46,620
♪ Buena suerte y no ♪

1566
01:01:46,689 --> 01:01:48,931
♪ Buena suerte, cariño ♪

1567
01:01:49,000 --> 01:01:52,655
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪

1568
01:01:56,724 --> 01:01:59,241
[música rock]


