1 00:01:05,515 --> 00:01:06,808 سبق وحدث... 2 00:01:06,891 --> 00:01:10,102 كيزي. ها أنت ذا. 3 00:01:11,187 --> 00:01:14,398 صديقي. صديقي العزيز. 4 00:01:14,774 --> 00:01:16,525 هذا تصريح سفر. 5 00:01:16,943 --> 00:01:19,820 واعترف نوح التي أعطتها لها Kizzy. 6 00:01:21,405 --> 00:01:23,532 نوح بيعت. ماذا بقي منه. 7 00:01:24,242 --> 00:01:25,493 و كيزي. 8 00:01:25,618 --> 00:01:26,953 في سبيل الله لا. 9 00:01:27,036 --> 00:01:30,206 لا يمكنك بيع Kizzy أيضًا. 10 00:01:30,498 --> 00:01:32,541 يمتلك توم مور الآن Kizzy. 11 00:01:32,750 --> 00:01:35,086 الأم! 12 00:01:35,169 --> 00:01:38,882 لا! ساعدني! - الأم! ساعدني! 13 00:01:38,965 --> 00:01:41,550 ميسي آن، لا! 14 00:01:42,385 --> 00:01:43,677 الأم! 15 00:01:48,683 --> 00:01:50,727 هل تعرف اسمك؟ 16 00:01:50,810 --> 00:01:53,354 كيزي رينولدز. 17 00:01:53,980 --> 00:01:55,231 كيزي مور. 18 00:01:55,565 --> 00:01:57,859 اشتريت لك. أنت ممتلكاتي الآن. 19 00:01:57,942 --> 00:01:59,527 لقد دفعت ثمناً عادلاً. 20 00:01:59,610 --> 00:02:01,905 سيلز تدفع ثمن آلة القطن وفقا لمشرفك. 21 00:02:01,988 --> 00:02:04,532 سأحصل على قيمة أموالي. 22 00:02:10,621 --> 00:02:12,248 اسمي ماليزي. 23 00:02:12,832 --> 00:02:14,333 أنا طباخ. 24 00:02:14,792 --> 00:02:17,503 من الأفضل ألا تعرف شيئًا عن السيد توم مور. 25 00:02:18,004 --> 00:02:21,340 وسوف يستمر حتى يكون لديك طفل. ثم يتركك وحدك. 26 00:02:21,591 --> 00:02:23,759 عندما أنجب طفلاً، 27 00:02:24,677 --> 00:02:26,595 إنه صبي. 28 00:02:27,513 --> 00:02:29,557 عندما يكبر الولد، 29 00:02:30,349 --> 00:02:32,518 أعدك بشيء واحد. 30 00:02:32,977 --> 00:02:36,814 توم مور يحصل على ما يستحقه. 31 00:04:06,821 --> 00:04:10,491 مقاطعة كاسويل 10/6/1824 بعد 18 عاما 32 00:04:16,247 --> 00:04:18,874 مرحبا بكم في منزلنا، السيد بينيت. 33 00:04:19,125 --> 00:04:21,753 انها ليست كبيرة مما اعتدت عليه. 34 00:04:21,836 --> 00:04:25,048 ابتسامتك تفعل من منزل إلى قصر. 35 00:04:25,131 --> 00:04:26,382 بالسماء. 36 00:04:26,465 --> 00:04:28,759 قال حسنا. لديك هدية. 37 00:04:28,884 --> 00:04:31,512 لا مقارنة مع ابني سام. 38 00:04:31,971 --> 00:04:33,806 إنه جيد مع النساء. 39 00:04:33,889 --> 00:04:34,974 أليس كذلك يا سام؟ 40 00:04:35,057 --> 00:04:36,142 نعم. 41 00:04:36,225 --> 00:04:38,519 لا يوجد شيء تقريبًا للاختيار هنا. 42 00:04:38,602 --> 00:04:39,979 هناك عدد أقل من العبيد. 43 00:04:40,604 --> 00:04:43,149 لابد أنك متعب من رحلتك. 44 00:04:43,232 --> 00:04:44,817 لو أنك فقط ستأتي للراحة. 45 00:04:44,900 --> 00:04:46,652 شكرا جزيلا لك سيدتي. 46 00:04:46,944 --> 00:04:48,196 كيزي يا فتاة. 47 00:04:48,279 --> 00:04:50,573 السائق ينظر إليك. 48 00:04:50,656 --> 00:04:51,907 نظرة! 49 00:04:52,658 --> 00:04:54,535 ابتسم له أيها الطفل السخيف. 50 00:04:54,618 --> 00:04:57,287 النحلة تحتاج رائحة العسل بمثابة إغراء. 51 00:04:59,749 --> 00:05:02,418 أفضل أن أموت مثل الابتسام لذلك الديك. 52 00:05:02,626 --> 00:05:05,254 الكبرياء خطيئة مميتة. 53 00:05:05,337 --> 00:05:07,589 أنت أصغر من أن تموت. 54 00:05:24,315 --> 00:05:25,566 الأم؟ 55 00:05:27,193 --> 00:05:28,485 أنا... 56 00:05:29,820 --> 00:05:32,949 لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة. 57 00:05:33,032 --> 00:05:34,283 لماذا لا تستطيع؟ 58 00:05:34,450 --> 00:05:36,243 يجب تحضير الدجاج. 59 00:05:36,702 --> 00:05:39,706 يقدم الرجل دجاجاته إلى مصارع الديوك من جورجيا! 60 00:05:39,789 --> 00:05:41,040 السيد 61 00:05:41,123 --> 00:05:42,708 لقد أعددت لك وجبة خاصة. 62 00:05:42,792 --> 00:05:44,126 جميع الأطعمة المفضلة لديك. 63 00:05:50,049 --> 00:05:51,426 لا أستطيع مساعدته. 64 00:05:51,509 --> 00:05:54,428 نضع مع مينجو قطع الدجاج طوال الليل. 65 00:05:56,972 --> 00:05:59,141 من أين أتيت؟ 66 00:05:59,225 --> 00:06:00,476 هذا ليس خطأي. 67 00:06:01,519 --> 00:06:03,312 فقط قلها. 68 00:06:04,271 --> 00:06:10,277 "جورجي، أنت تحب تلك الديوك اكثر من خالتك 69 00:06:11,612 --> 00:06:12,863 "جورج، 70 00:06:12,947 --> 00:06:15,825 "لماذا لا تستطيع أن تكون مثل جدك الأفريقي 71 00:06:15,908 --> 00:06:18,869 "والدراسة..." سأخبرك لماذا. 72 00:06:18,953 --> 00:06:22,331 لن يقطع أحد رجلي بسبب الهروب الغبي. 73 00:06:22,414 --> 00:06:23,583 اجعلني كاحلي... 74 00:06:23,666 --> 00:06:25,585 لا تسخر من والدي يا بني! 75 00:06:25,668 --> 00:06:28,670 على الأقل لم يكن مثلك، عبدا حتى النهاية. 76 00:06:29,338 --> 00:06:31,840 تعتقد أنك ذكي جدًا وناضج. 77 00:06:32,007 --> 00:06:35,135 أنا لست أكبر منك بكثير، ولكن أنا عمتك. 78 00:06:35,302 --> 00:06:38,180 سأصنع لك شيئا حتى ضد إرادتك. 79 00:06:38,514 --> 00:06:40,474 أنت تفعل ما أقول. 80 00:06:43,352 --> 00:06:45,604 حسنًا يا أمي. 81 00:06:46,313 --> 00:06:49,316 أقول للرب أنني لا أستطيع رعاية الدجاج، 82 00:06:49,900 --> 00:06:52,903 لأن الأم تريد أن نموت معًا. 83 00:06:59,785 --> 00:07:01,036 سأذهب إلى هناك. 84 00:07:01,161 --> 00:07:03,372 شكرا لك يا أمي. 85 00:07:10,713 --> 00:07:13,633 السيد بينيت يريد رؤية ريد يا مينجو. 86 00:07:13,716 --> 00:07:15,092 نعم! 87 00:07:16,135 --> 00:07:17,553 تعال هنا يا ريد 88 00:07:20,389 --> 00:07:22,266 أظهر ذلك الديك المقاتل. 89 00:07:25,978 --> 00:07:27,896 هذا هو الأحمر القديم! 90 00:07:28,480 --> 00:07:31,233 الآن. 91 00:07:31,442 --> 00:07:34,736 قبض عليه إذا كنت تستطيع. هذا كل شيء. 92 00:07:35,321 --> 00:07:37,156 الدجاج المشاغب. ينظر. 93 00:07:40,743 --> 00:07:42,494 دعها تأتي! 94 00:07:43,662 --> 00:07:45,038 دعها تأتي. 95 00:07:46,665 --> 00:07:48,667 لقد حان دورك للقتال. 96 00:07:50,628 --> 00:07:51,879 قبض عليه. 97 00:07:53,339 --> 00:07:54,756 هذا كل شيء. 98 00:07:55,257 --> 00:07:57,426 كفى ��. تشغيله حتى الموت. 99 00:07:57,676 --> 00:07:59,761 اقتل هذا الشيطان الأحمر 100 00:07:59,929 --> 00:08:01,805 مجرد ضربة في الرأس. 101 00:08:02,264 --> 00:08:03,849 إنه طائر عظيم. 102 00:08:04,224 --> 00:08:06,101 موقفك يعزز موقفي. 103 00:08:06,644 --> 00:08:08,270 هذا كل شيء يا شباب. 104 00:08:11,440 --> 00:08:13,484 ابن؟ - يمين؟ 105 00:08:13,567 --> 00:08:15,611 أنت تعرف كيفية التعامل مع الديك. 106 00:08:15,694 --> 00:08:18,113 شكرًا لك. 107 00:08:18,405 --> 00:08:22,951 أنا فقط أعرف ذلك ما علمه السيد ومينجو. 108 00:08:23,202 --> 00:08:25,120 أين ذلك الزنجي الخاص بك؟ 109 00:08:25,829 --> 00:08:26,956 آخر مرة رأيتك 110 00:08:27,039 --> 00:08:29,917 مطاردة كتكوت في وشاح. 111 00:08:34,421 --> 00:08:36,382 اسمي صموئيل. 112 00:08:36,465 --> 00:08:38,050 صموئيل بينيت. 113 00:08:39,093 --> 00:08:40,677 هل أنت خجول؟ 114 00:08:41,470 --> 00:08:42,721 هل أنت أصم؟ 115 00:08:43,347 --> 00:08:45,265 أو عنيد؟ 116 00:08:48,352 --> 00:08:50,354 هل تتحدث معي؟ 117 00:08:51,313 --> 00:08:54,025 حسنًا، لكن أعتقد أنني سأتحدث. 118 00:08:54,108 --> 00:08:56,276 لا يوجد آخرون مثل هذا. 119 00:08:56,735 --> 00:08:58,738 لا أستطيع أن أصدق أنك تتحدث معي. 120 00:08:58,821 --> 00:09:00,656 أنت سائق عظيم. 121 00:09:00,739 --> 00:09:03,242 أنت تسافر في جميع أنحاء المقاطعة. 122 00:09:03,409 --> 00:09:06,119 أنا، من ناحية أخرى، عادي جدا. 123 00:09:08,247 --> 00:09:10,123 أنت امرأة جيدة. 124 00:09:11,375 --> 00:09:14,503 الأمر ليس سهلاً على زوجك. 125 00:09:14,962 --> 00:09:17,256 أنا وحدي، من فضلك. 126 00:09:18,090 --> 00:09:20,175 ما اسمك؟ 127 00:09:20,968 --> 00:09:22,219 كيزي. 128 00:09:23,053 --> 00:09:24,304 كيزي. 129 00:09:29,768 --> 00:09:31,019 ينظر. 130 00:09:31,895 --> 00:09:34,439 هذه لك يا كيزي الجميلة. 131 00:09:34,565 --> 00:09:35,775 حسنا، ولكن شكرا. 132 00:09:35,858 --> 00:09:38,860 السيد مور ممتن، أن تقوم بسحب الأعشاب الضارة. 133 00:09:39,445 --> 00:09:41,280 أنت حاد اللسان. 134 00:09:41,780 --> 00:09:43,031 لكني معجب بك. 135 00:09:43,490 --> 00:09:45,826 أنا معجب بك على الرغم من أنك كذلك. 136 00:09:46,785 --> 00:09:47,912 تسمع. 137 00:09:47,995 --> 00:09:51,248 ماذا لو ذهبنا للنزهة في المساء؟ 138 00:09:51,331 --> 00:09:52,750 ماذا تريد مني 139 00:09:52,833 --> 00:09:56,586 ما يريده أي رجل عاقل امرأة جيدة؟ 140 00:09:56,670 --> 00:09:59,214 لا تتردد في أن تريد. 141 00:09:59,590 --> 00:10:01,425 استمع الآن. 142 00:10:01,550 --> 00:10:04,177 أنا هنا لمدة أسبوع فقط. 143 00:10:04,303 --> 00:10:06,555 أليس لديك قلب؟ 144 00:10:06,722 --> 00:10:09,057 إذا كان الأمر كذلك، السيد فاين درايفر، 145 00:10:09,475 --> 00:10:12,728 لا تحصل عليه مجانًا أو بسعر رخيص. 146 00:10:31,497 --> 00:10:33,249 آمين! 147 00:10:33,332 --> 00:10:36,001 يا رب الروح معنا! 148 00:10:36,126 --> 00:10:39,255 وشكرا للاتصال بنا. 149 00:10:39,338 --> 00:10:41,798 آمين! - آمين! 150 00:10:41,924 --> 00:10:43,884 يا رب الخير. خالقنا. 151 00:10:43,967 --> 00:10:45,261 صباح الخير يا أختي. 152 00:10:45,344 --> 00:10:46,803 شكرا لحضوركم. 153 00:10:46,887 --> 00:10:48,263 الحمد لله! 154 00:10:49,389 --> 00:10:51,976 نعم يا إلهي. 155 00:10:52,059 --> 00:10:54,770 تركت الشيطان يسمع مجده. 156 00:10:54,853 --> 00:10:56,980 يجب أن تكون أذنيه رنين! 157 00:10:57,064 --> 00:10:59,775 أخت سارة، رئتي هي أداة الله. 158 00:10:59,858 --> 00:11:01,526 آمين! - آمين! 159 00:11:02,236 --> 00:11:04,947 يجب عليك تعميد الشاب جوشوا كلايبورن. 160 00:11:05,030 --> 00:11:06,741 إنه على وشك النوم. 161 00:11:06,824 --> 00:11:08,951 نعم بالطبع. شكرا لك ماتيلدا. 162 00:11:09,034 --> 00:11:11,286 عفوا، أيها السيدات. 163 00:11:12,287 --> 00:11:14,122 من الجميل دائمًا مقابلتك. 164 00:11:14,373 --> 00:11:16,124 كيف عاملتك جورجي؟ 165 00:11:17,126 --> 00:11:20,755 أتمنى أن لا تذهب للزواج يوما ما. 166 00:11:20,838 --> 00:11:23,924 زوجة صالحة مثلك يجعلهم يستقرون. 167 00:11:25,300 --> 00:11:26,551 الآنسة كيزي. 168 00:11:27,344 --> 00:11:31,473 أنا أحب هذا الابن الخاطئ لك، هذا عار. 169 00:11:32,516 --> 00:11:35,560 لكني لا أعيره أي اهتمام قبل أن يصلح طرقه 170 00:11:37,229 --> 00:11:38,522 هذا ما أعنيه. 171 00:11:38,772 --> 00:11:41,317 من الشيطان، 172 00:11:41,400 --> 00:11:44,445 ذلك المخلوق الحرشفي، عليك أن تمسك بالرقبة. 173 00:11:44,528 --> 00:11:45,862 ثم هو 174 00:11:46,405 --> 00:11:47,573 عليك أن تهز! 175 00:11:47,656 --> 00:11:50,451 يهز جيدا! 176 00:11:50,534 --> 00:11:52,995 ثم تقوم بدفعه إلى الأرض. 177 00:11:53,078 --> 00:11:55,623 ثم تقول مباشرة. 178 00:11:55,706 --> 00:11:58,042 أنت تقول مباشرة: 179 00:11:58,125 --> 00:12:00,002 "ابتعد عن طريقي أيها الشيطان. 180 00:12:00,085 --> 00:12:02,797 "قلت ابتعد عن طريقي. 181 00:12:02,880 --> 00:12:05,882 "الله معي!" 182 00:12:07,009 --> 00:12:08,969 أقول: "ابتعد عن طريقي أيها الشيطان!" 183 00:12:09,052 --> 00:12:10,387 أنا... 184 00:12:10,470 --> 00:12:12,472 جورج مور، توقف عن ذلك الآن! 185 00:12:13,182 --> 00:12:17,895 من الجميل دائمًا رؤية الوجوه الجديدة في الخدمة. 186 00:12:17,978 --> 00:12:21,023 أنا سعيد لأنك أتيت، أخت ماتيلدا. 187 00:12:21,106 --> 00:12:24,318 لقد سخرت وسخرت رجل طيب مثل والدي. 188 00:12:24,401 --> 00:12:26,528 أنت غير لائق، جورج مور! 189 00:12:26,695 --> 00:12:27,946 انتظر. 190 00:12:28,697 --> 00:12:30,240 عذر. 191 00:12:33,702 --> 00:12:35,996 تيلدي، أنا آسف. 192 00:12:36,955 --> 00:12:38,124 كنت أمزح. 193 00:12:38,207 --> 00:12:40,584 لم أقصد ذلك. 194 00:12:40,667 --> 00:12:42,211 ألا تهتم؟ 195 00:12:42,294 --> 00:12:43,754 أحبك. 196 00:12:43,837 --> 00:12:46,799 على الرغم من أنك دائما مجرد ابنة واعظ. 197 00:12:46,882 --> 00:12:48,843 هذا ما تجلبه إلى هؤلاء القذارة الضاحكين، 198 00:12:48,926 --> 00:12:51,636 الذين يتبعونك والاستماع إلى الأشياء الخاصة بك. 199 00:12:54,014 --> 00:12:57,476 تعال الى هنا. - اتركني وحدي. 200 00:12:57,809 --> 00:12:59,060 اذهب إلى هناك �. 201 00:12:59,436 --> 00:13:01,229 افعل ما تريد. 202 00:13:01,605 --> 00:13:02,731 لا يهم بالنسبة لي. 203 00:13:02,814 --> 00:13:04,232 هل هناك؟ 204 00:13:04,816 --> 00:13:06,776 إذن لماذا ترتعش؟ 205 00:13:08,153 --> 00:13:10,739 أريد أن أظهر ما أعنيه. 206 00:13:10,822 --> 00:13:12,949 لم أظهر ذلك للفتيات الأخريات. 207 00:13:35,347 --> 00:13:38,850 إذا تبادلت القبلات، أين يبدأ الطابور؟ 208 00:13:38,976 --> 00:13:41,102 لن أشارك أي شيء. 209 00:13:41,186 --> 00:13:44,773 ماذا قدمت؟ إلى ذلك مزارع الدجاج؟ 210 00:13:44,856 --> 00:13:46,483 جورج خاص. 211 00:13:47,567 --> 00:13:49,152 هل تهتم به؟ 212 00:13:49,861 --> 00:13:51,112 هو ابني. 213 00:13:53,699 --> 00:13:55,075 هل أنت أم الصبي؟ 214 00:13:56,702 --> 00:13:59,621 حسنا، حتى شيء الآن. 215 00:14:02,874 --> 00:14:04,125 تسمع. 216 00:14:04,710 --> 00:14:06,294 إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، 217 00:14:06,420 --> 00:14:09,005 اعتقدت أن أستطيع أن آخذك إلى المنزل. 218 00:14:09,256 --> 00:14:11,383 لقد فكرت بشكل خاطئ مرة أخرى. 219 00:14:11,508 --> 00:14:12,759 أنا آسف. 220 00:14:13,010 --> 00:14:14,261 ما الذي تخاف منه؟ 221 00:14:14,970 --> 00:14:16,639 ليس ماذا. 222 00:14:16,722 --> 00:14:18,098 على الأقل ليس أنت. 223 00:14:18,974 --> 00:14:21,977 ثم يمكنك اسمحوا لي مرافقتك إلى المنزل 224 00:14:28,608 --> 00:14:31,736 أنت تعرف يا فتى أن الرب هو والده الحقيقي؟ 225 00:14:31,903 --> 00:14:34,489 لقد سألني عن ذلك من قبل، لكنني لم أخبره. 226 00:14:35,407 --> 00:14:38,243 إذا خمن، لا يسأل. 227 00:14:38,535 --> 00:14:40,120 لا يزال يكتشف ذلك. 228 00:14:40,203 --> 00:14:41,538 ليس مني. 229 00:14:41,621 --> 00:14:44,165 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 230 00:14:44,333 --> 00:14:48,378 صليت من أجل أن يقتل جورج السيد مور عندما يبلغ من العمر ما يكفي. 231 00:14:49,629 --> 00:14:54,175 وعندما كبرت، أردت ابني أيضًا تقدمت في السن، لذا تخليت عن الفكرة. 232 00:14:54,468 --> 00:14:58,096 لا تتحدث عن ذلك، أن السود يؤذيون البيض. 233 00:14:58,930 --> 00:15:00,432 هذا غير منطقي. 234 00:15:00,515 --> 00:15:02,268 أنا لست خائفا من أن ذلك سيحدث. 235 00:15:02,351 --> 00:15:05,228 هو والسيد مثل القميص والمؤخرة. 236 00:15:05,354 --> 00:15:08,523 اذهب مع مينجو في مصارعة الديوك كل أسبوع. 237 00:15:09,941 --> 00:15:11,860 هذا هو بيتي. 238 00:15:16,490 --> 00:15:18,575 هل يعيش الولد هنا معك؟ 239 00:15:18,825 --> 00:15:20,535 إنه حيث يشعر بالراحة. 240 00:15:20,619 --> 00:15:21,704 مع دجاجه. 241 00:15:21,787 --> 00:15:25,624 ماذا نقف هنا؟ سأذهب إلى الداخل. 242 00:15:25,707 --> 00:15:27,709 أردت أن تتم مرافقتك إلى المنزل بأمان. 243 00:15:27,834 --> 00:15:30,920 أنا آمن الآن. شكرا لك وداعا. 244 00:15:31,171 --> 00:15:32,422 كيزي؟ 245 00:15:32,714 --> 00:15:35,675 أشعر بذلك أنك وحيد حقا. 246 00:15:35,967 --> 00:15:37,886 إذا أنا 247 00:15:38,136 --> 00:15:39,596 انها لا تنتمي لك. 248 00:15:39,888 --> 00:15:41,681 ثم أنت فخور. 249 00:15:41,932 --> 00:15:44,184 أنا أعشق ذلك. 250 00:15:44,309 --> 00:15:46,686 لكنني فخور أيضًا. 251 00:15:46,770 --> 00:15:49,064 أنت لم تغذي كبريائي. 252 00:15:49,439 --> 00:15:52,735 بإمكانك أن تغلق الباب في وجهي. 253 00:15:52,818 --> 00:15:55,529 ولكن بعد ذلك افعل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد. 254 00:15:55,612 --> 00:15:58,406 لأنني لن أطرق بابك 255 00:16:07,332 --> 00:16:08,583 حسنًا؟ 256 00:16:09,042 --> 00:16:10,794 لماذا تقف هناك؟ 257 00:16:24,558 --> 00:16:26,601 شاهد صياح الديكة. 258 00:16:27,102 --> 00:16:28,353 مجرد السخام. 259 00:16:29,187 --> 00:16:30,980 بهدوء! 260 00:16:31,481 --> 00:16:33,400 سيأتي وقتك. 261 00:16:33,608 --> 00:16:34,859 ألست خائفا؟ 262 00:16:35,193 --> 00:16:36,486 بيلوتا؟ 263 00:16:36,987 --> 00:16:38,655 أنا أحب هذه الطيور. 264 00:16:38,947 --> 00:16:40,448 إنهم مثل أطفالي. 265 00:16:42,033 --> 00:16:43,202 فتى جيد. 266 00:16:43,285 --> 00:16:44,953 لقد حان الوقت بالنسبة لهم للتزاوج. 267 00:16:45,162 --> 00:16:47,497 لهذا السبب يصدرون الضوضاء. 268 00:16:47,789 --> 00:16:50,918 الديك الشاب عصبي المزاج 269 00:16:51,001 --> 00:16:55,046 إذا لم يكن لديه الدجاج. 270 00:16:55,464 --> 00:16:56,715 إنه قانون الطبيعة. 271 00:16:57,132 --> 00:16:59,592 قانون الكائنات الحية المشابهة. 272 00:16:59,926 --> 00:17:01,344 إنه يعمل بالنسبة لهم. 273 00:17:02,637 --> 00:17:04,264 لكنني لست مخلوقًا غبيًا. 274 00:17:04,890 --> 00:17:06,641 لا أعتقد مثلهم. 275 00:17:06,725 --> 00:17:08,185 أنا لا أعيش مثلهم. 276 00:17:08,268 --> 00:17:11,229 لا أريد أنني أعامل مثلهم. 277 00:17:14,024 --> 00:17:16,276 تيلدي... 278 00:17:30,665 --> 00:17:32,375 لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى المنزل. 279 00:17:41,092 --> 00:17:44,345 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 280 00:17:44,596 --> 00:17:46,848 أنت رجل لطيف. 281 00:17:47,599 --> 00:17:48,850 هل أنا؟ 282 00:17:49,434 --> 00:17:51,853 ربما تجعلني هكذا. 283 00:17:55,482 --> 00:17:57,275 سام بينيت. 284 00:17:58,777 --> 00:18:00,612 ما هو اسمك الحقيقي، سام بينيت؟ 285 00:18:00,904 --> 00:18:03,364 هو - هي. - ليس كذلك. 286 00:18:03,949 --> 00:18:05,408 هذا هو اسم العبد الخاص بك. 287 00:18:05,492 --> 00:18:07,619 اسم العبد الخاص بي هو كيزي مور. 288 00:18:08,370 --> 00:18:11,999 اسمي الحقيقي هو كيزي كينتي، بحسب والدي. 289 00:18:12,082 --> 00:18:14,126 ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟ 290 00:18:14,209 --> 00:18:16,169 من أين أتينا. 291 00:18:16,336 --> 00:18:17,587 من أفريقيا. 292 00:18:18,380 --> 00:18:20,632 وما كنا عليه قبل أن نكون عبيدا. 293 00:18:22,968 --> 00:18:27,222 إن تفكير الزنجي بشأن أفريقيا أمر مرهق. 294 00:18:27,514 --> 00:18:29,557 ما هو الشيء العظيم في أفريقيا؟ 295 00:18:30,058 --> 00:18:31,518 أتعلم؟ 296 00:18:31,601 --> 00:18:35,355 أرى المزيد في رحلاتي مثل الأفارقة في أحلامهم. 297 00:18:36,189 --> 00:18:39,025 أنت لا تعرف كم يمكن للإفريقي أن يحلم. 298 00:18:40,986 --> 00:18:45,198 هل سبق لك أن زرت في مزرعة رينولدز؟ 299 00:18:45,657 --> 00:18:47,910 لا بد لي من تجاوزه عدة مرات. 300 00:18:47,993 --> 00:18:49,244 يبدو أن... 301 00:18:49,995 --> 00:18:52,497 وبعد حوالي أربع ساعات. لماذا؟ 302 00:18:53,456 --> 00:18:56,167 أنا أعرف الناس هناك. 303 00:18:57,294 --> 00:18:59,254 على الأقل أعتقد ذلك. 304 00:18:59,588 --> 00:19:01,840 من؟ - أمي وأبي. 305 00:19:03,258 --> 00:19:04,717 أود أن أراهم. 306 00:19:06,344 --> 00:19:09,097 يبدو أنك تريد كل أنواع الأشياء. 307 00:19:11,349 --> 00:19:13,601 هذا ما أريد. 308 00:19:25,655 --> 00:19:28,616 لا تلقي أي تعويذات علي. 309 00:19:28,700 --> 00:19:30,827 لا أعرف ما هي التعاويذ التي تسقط. 310 00:19:31,036 --> 00:19:33,121 سأكتب اسمك. هل ترى؟ 311 00:19:33,288 --> 00:19:35,290 S-A-M. 312 00:19:35,498 --> 00:19:36,749 تسمع. 313 00:19:37,125 --> 00:19:38,252 أين تعلمت ذلك؟ 314 00:19:38,335 --> 00:19:40,295 علمتني سيدة شابة. 315 00:19:41,046 --> 00:19:42,464 في مزرعة أخرى. 316 00:19:42,547 --> 00:19:45,258 من الأفضل أن تنساه. 317 00:19:46,009 --> 00:19:47,386 الرب لا يريدك أسود 318 00:19:47,469 --> 00:19:49,470 يستطيع القراءة والكتابة. 319 00:19:49,596 --> 00:19:52,140 لماذا أنت قلق للغاية يا سيدي؟ 320 00:19:52,349 --> 00:19:54,976 أنا فقط قلقة عليك. 321 00:19:55,769 --> 00:19:58,229 أنا لا أريدك أن تعاني. 322 00:19:59,814 --> 00:20:02,066 تعال الى هنا. 323 00:20:27,926 --> 00:20:29,428 الله يا كيزي. 324 00:20:29,511 --> 00:20:34,182 إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول أنك تحاول أن تجعلني سمينًا. 325 00:20:34,683 --> 00:20:36,852 أنت توفر الكثير من الطعام. 326 00:20:36,935 --> 00:20:39,145 لا أريد أن أجعلك سمينًا. 327 00:20:39,521 --> 00:20:42,690 لكن ابقيك قوياً. 328 00:20:54,369 --> 00:20:55,454 تعال الى هنا. 329 00:20:55,537 --> 00:20:56,705 اسمحوا لي أن أكون. 330 00:20:56,788 --> 00:20:58,915 لدي عمات. - أنا أيضاً. 331 00:20:59,541 --> 00:21:01,542 توقف الآن. 332 00:21:02,794 --> 00:21:04,420 الخالق. 333 00:21:09,050 --> 00:21:10,635 تسمع. 334 00:21:11,886 --> 00:21:14,055 أنا عطشان. 335 00:21:15,181 --> 00:21:17,976 هل يوجد ماء في منزلي؟ 336 00:21:19,728 --> 00:21:21,062 أحضر لي ذلك. 337 00:21:25,817 --> 00:21:27,735 بفرح. 338 00:21:29,821 --> 00:21:32,865 وبها مياه ينابيع عذبة. 339 00:21:33,658 --> 00:21:37,371 سوف آخذه من أسفل البرميل. 340 00:21:37,454 --> 00:21:39,914 إنه رائع جدًا. 341 00:21:41,374 --> 00:21:43,042 جيد. 342 00:21:50,842 --> 00:21:53,428 هذه هي المياه الخاصة بك، يا صموئيل عزيزي. 343 00:21:56,014 --> 00:21:57,265 لماذا فعلت ذلك؟ 344 00:21:57,348 --> 00:21:58,934 دعونا نحضره. 345 00:21:59,017 --> 00:22:03,188 إذا كنت تريد شيئًا، سأكون سعيدًا بإعطائه لك. 346 00:22:03,271 --> 00:22:05,064 ولكن عليك أن تسأل. 347 00:22:05,148 --> 00:22:07,901 لقد وضعتني في السرير لكن لا يجب أن تعاملني بشكل سيء. 348 00:22:07,984 --> 00:22:11,863 أنا عبد بما فيه الكفاية. أنا لست عبدك. 349 00:22:23,500 --> 00:22:25,084 تعال الى هنا. 350 00:22:25,293 --> 00:22:27,879 لو سمحت. 351 00:22:29,005 --> 00:22:30,798 من فضلك تعال هنا. 352 00:22:32,050 --> 00:22:33,593 هل ترى؟ 353 00:22:34,427 --> 00:22:37,055 إذا قلت "من فضلك" سأفعل. 354 00:22:50,777 --> 00:22:52,570 العسل، ما هو الخطأ؟ 355 00:22:53,571 --> 00:22:56,157 قل لي ما هي المشكلة. 356 00:22:58,117 --> 00:23:01,621 سام، لقد فقدت كل شيء. 357 00:23:02,080 --> 00:23:03,456 الجميع. 358 00:23:06,626 --> 00:23:08,920 الولد الأول الذي أحببته. 359 00:23:09,003 --> 00:23:11,964 تم بيع نوح. 360 00:23:13,258 --> 00:23:16,511 ثم أخذوني من أبي وأمي. 361 00:23:17,220 --> 00:23:19,263 والآن تغادر. 362 00:23:19,430 --> 00:23:21,432 "عيش" الآن. تعال الى هنا. 363 00:23:22,350 --> 00:23:25,854 ماذا سأفعل عندما تغادر؟ 364 00:23:25,937 --> 00:23:27,980 ماذا أفعل؟ 365 00:23:29,107 --> 00:23:31,192 مثلي. 366 00:23:31,943 --> 00:23:36,197 أنت تعيش يومًا واحدًا، كما هو الحال دائمًا. 367 00:23:36,781 --> 00:23:37,866 تعال الى هنا. 368 00:23:37,949 --> 00:23:40,326 لا يزال هناك بعض اليسار. 369 00:23:54,799 --> 00:23:56,509 مرحبا جورج. 370 00:23:57,302 --> 00:23:58,719 جورج. 371 00:24:00,096 --> 00:24:01,723 ماذا تريد؟ - تعال الى هنا. 372 00:24:01,806 --> 00:24:04,934 هل فقدت الديك؟ 373 00:24:06,060 --> 00:24:07,646 أنا لا. لماذا؟ 374 00:24:07,729 --> 00:24:08,980 حسنا، هذا. 375 00:24:09,063 --> 00:24:11,149 يبدو أن عمتك وجدت واحدة. 376 00:24:25,330 --> 00:24:26,956 خذهم مني! 377 00:24:38,426 --> 00:24:41,137 الأم. أريد أن أتحدث معك. 378 00:24:41,679 --> 00:24:45,267 "صباح الخير يا عمتي. كيف حالك؟" 379 00:24:45,350 --> 00:24:49,061 "أنا بخير..." - أريد أن أتحدث عنك. 380 00:24:51,230 --> 00:24:53,774 ألست سعيدا؟ 381 00:24:53,983 --> 00:24:55,610 الجميع يعرف 382 00:24:55,693 --> 00:24:59,280 أنه هو السائق قضيت الليل في منزلك 383 00:24:59,906 --> 00:25:03,034 ألا تهتم بمشاعري؟ 384 00:25:04,118 --> 00:25:05,704 الجميع مرعوبون. 385 00:25:05,787 --> 00:25:09,999 يحدق الناس ويضحكون وعيون ملفتة للنظر. 386 00:25:11,376 --> 00:25:13,211 أنا لا أتسامح مع ذلك. 387 00:25:13,503 --> 00:25:15,964 ما الذي لا تتحمله يا جورج؟ 388 00:25:16,047 --> 00:25:18,049 اتركني وحدي. 389 00:25:18,800 --> 00:25:21,135 أنا أعرف كل شيء عنك. 390 00:25:21,386 --> 00:25:23,263 أنا أحذرك. 391 00:25:23,346 --> 00:25:25,640 اتركني وحدي. 392 00:25:26,557 --> 00:25:28,893 أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 393 00:25:29,811 --> 00:25:31,646 انا ذاهب ليمارس الجنس مع عمتك. 394 00:25:31,938 --> 00:25:33,189 سام؟ 395 00:25:33,982 --> 00:25:35,775 لقد وعد الرب. 396 00:25:35,858 --> 00:25:39,320 إذا وجدت فتاة أريد الزواج منها سوف يشتري الفتاة بالنسبة لي. 397 00:25:39,612 --> 00:25:41,614 سألته. 398 00:25:42,532 --> 00:25:44,408 ووافق. 399 00:25:45,284 --> 00:25:47,328 سام، أنا... - كيزي. 400 00:25:49,580 --> 00:25:51,832 لا أستطيع أن أتركك. 401 00:25:53,084 --> 00:25:56,045 على الرغم من أنني حاولت. 402 00:25:58,047 --> 00:26:01,384 الصبي على حق بالنسبة لي. 403 00:26:01,592 --> 00:26:04,011 لقد كان لدي الكثير من الفتيات. 404 00:26:04,762 --> 00:26:07,014 هذا ليس سرا. 405 00:26:07,265 --> 00:26:11,602 لقد كنت أتنقل من مكان إلى آخر لفترة طويلة، لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل أي شيء آخر. 406 00:26:12,937 --> 00:26:16,691 لكنني توقفت عن الشعور بالوحدة، فقط عندما التقيت بك 407 00:26:20,111 --> 00:26:24,198 لقد شعرت بالخوف عندما أدركت ذلك أنني أريد أن أكون مع شخص ما. 408 00:26:25,116 --> 00:26:27,243 لكني أريدك يا ​​كيزي. 409 00:26:28,077 --> 00:26:29,578 هل أنت قلقة علي؟ 410 00:26:32,165 --> 00:26:35,001 لا أستطيع الإجابة الآن. 411 00:26:35,793 --> 00:26:37,337 لا بد لي من التفكير. 412 00:26:37,420 --> 00:26:42,008 فكر بسرعة لأنه ليس هناك الكثير من الوقت. 413 00:26:49,098 --> 00:26:52,393 أنا معجب بالطريقة التي تدافع بها عن والدتك. 414 00:26:52,643 --> 00:26:54,270 يمكنك أن تكون فخوراً. 415 00:27:08,284 --> 00:27:09,744 جورجي. 416 00:27:14,373 --> 00:27:17,418 يبدو أنه رجل طيب. 417 00:27:19,212 --> 00:27:21,630 أستطيع أن أكون وحدي. 418 00:27:24,509 --> 00:27:26,719 لا أستطيع أن أتركك. أنت بحاجة لي. 419 00:27:26,969 --> 00:27:28,638 أنا قلقة. 420 00:27:28,721 --> 00:27:32,183 الى جانب ذلك، نحن لا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان. 421 00:27:32,517 --> 00:27:35,436 هو السائق. 422 00:27:36,187 --> 00:27:38,856 أنا مسافر مع السيد مور. 423 00:27:41,943 --> 00:27:43,277 الأم. 424 00:27:45,029 --> 00:27:47,740 أنت تعطيني كل ما تستطيع. 425 00:27:52,870 --> 00:27:56,123 أنت أيضا يمكن أن تكون سعيدا. 426 00:27:58,042 --> 00:27:59,543 جورجي. 427 00:28:00,128 --> 00:28:01,879 أنا أحبك 428 00:28:04,882 --> 00:28:07,802 كل شيء يسير على ما يرام. 429 00:28:08,970 --> 00:28:10,138 أنا قلقة. 430 00:28:10,221 --> 00:28:12,473 كل شيء يسير على ما يرام. 431 00:28:21,232 --> 00:28:22,817 هذا صحيح، توم. 432 00:28:22,900 --> 00:28:25,528 كل شيء له ثمن. كم للصبي؟ 433 00:28:26,237 --> 00:28:28,990 سيد بينيت، سأتحدث مباشرة الآن. 434 00:28:29,073 --> 00:28:32,159 لا يمكنك شراء جورج بأي ثمن. 435 00:28:32,785 --> 00:28:34,579 أنت تفهم ذلك. 436 00:28:34,662 --> 00:28:38,208 وهو مصارع ديوك طبيعي. 437 00:28:38,291 --> 00:28:41,419 ذلك الزنجي هو ملكي ومستقبلي. 438 00:28:41,627 --> 00:28:46,298 لن أقاوم، ولكن لا بد لي من المحاولة. 439 00:28:47,091 --> 00:28:48,802 إذا بعت الولد ستكون أحمق. 440 00:28:48,885 --> 00:28:50,595 أنت لست أحمق، توم. 441 00:28:50,678 --> 00:28:52,805 فقط شكرا لك. 442 00:28:53,097 --> 00:28:54,349 السيدة 443 00:28:54,432 --> 00:28:58,812 لقد أكلت الطعام الفرنسي فيلادلفيا إلى نيو أورليانز. 444 00:28:58,895 --> 00:29:00,814 لكن طعم لا شيء يبقى في الفم 445 00:29:00,897 --> 00:29:03,274 مثل الطعام الريفي الجيد. 446 00:29:03,357 --> 00:29:06,861 كانت الوجبة لذيذة. - شكرًا لك. 447 00:29:15,203 --> 00:29:20,207 هل لي أن أقدم لك عبيدي؟ 448 00:29:20,708 --> 00:29:23,378 ليس الليلة. شكرًا. - هل أنت متأكد؟ 449 00:29:23,461 --> 00:29:26,381 لا شيء يتفوق على الوجبة الجيدة. 450 00:29:26,464 --> 00:29:29,050 واحدة من الحياة الحضارية من أفضل التقاليد. 451 00:29:29,133 --> 00:29:32,137 في وقت آخر، توم. أنا متعب قليلا. 452 00:29:32,220 --> 00:29:34,054 أنت تفعل ذلك. 453 00:29:34,847 --> 00:29:37,684 هل تريد شيئا آخر؟ 454 00:29:37,767 --> 00:29:39,477 لا شكرا سيدتي. 455 00:29:39,560 --> 00:29:42,438 إذا سمحت لي، سأذهب إلى السرير. 456 00:29:44,065 --> 00:29:47,568 السيدة مور، توم. وجبة جيدة. 457 00:30:04,377 --> 00:30:06,838 إنه يزعجني أيضًا. 458 00:30:06,921 --> 00:30:09,924 هل تمانع إذا ذهبت في نزهة على الأقدام؟ واستمتع بسيجارتي؟ 459 00:30:10,007 --> 00:30:11,300 بالطبع لا. 460 00:30:12,843 --> 00:30:16,096 قد أبقى. 461 00:30:16,681 --> 00:30:18,849 إذا كنت متعبا، فلا تنتظرني. 462 00:30:20,017 --> 00:30:22,186 أنت تراعي. 463 00:30:23,271 --> 00:30:26,273 طاب مساؤك. 464 00:30:27,191 --> 00:30:28,776 طاب مساؤك. 465 00:30:30,319 --> 00:30:31,570 توم؟ 466 00:30:33,197 --> 00:30:35,449 لا تتأذى على قدميك. 467 00:30:38,452 --> 00:30:40,412 الهواء بارد. 468 00:31:03,561 --> 00:31:04,895 سام؟ 469 00:31:20,411 --> 00:31:23,664 لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة. 470 00:31:56,447 --> 00:31:58,866 ليس لدي كل الوقت. 471 00:31:58,949 --> 00:32:01,118 لا. - ماذا قلت؟ 472 00:32:03,162 --> 00:32:06,498 لا من فضلك. 473 00:32:09,168 --> 00:32:11,170 سأتزوج قريبا. 474 00:32:11,253 --> 00:32:12,672 وأنا أعلم ذلك. 475 00:32:12,755 --> 00:32:14,715 وافقت على ذلك. 476 00:32:23,641 --> 00:32:25,934 لدي حذاء آخر، كيزي. 477 00:32:45,496 --> 00:32:47,415 لقد أعطاني الرب العربة. 478 00:32:47,498 --> 00:32:49,459 السيد بينيت جيد بالنسبة لك، 479 00:32:49,542 --> 00:32:51,543 عندما أعطى النقل. 480 00:32:52,294 --> 00:32:54,421 وتصاريح السفر أيضا. 481 00:32:55,172 --> 00:32:56,882 إنه رجل نبيل. 482 00:32:56,966 --> 00:32:59,134 يعامل مثل الأبيض! 483 00:32:59,510 --> 00:33:01,637 سوف تحب أن تكون هناك. 484 00:33:01,720 --> 00:33:02,847 سام. - ماذا؟ 485 00:33:02,930 --> 00:33:04,766 خذني إلى هناك. - أين؟ 486 00:33:04,849 --> 00:33:06,851 لا أفهم. ما الذي تتحدث عنه؟ 487 00:33:06,934 --> 00:33:09,437 دعونا نرى أمي وأبي إلى مزرعة رينولدز. 488 00:33:09,520 --> 00:33:10,646 لا أعرف. 489 00:33:10,729 --> 00:33:12,857 إنها رحلة تستغرق أربع ساعات تقريبًا هناك. 490 00:33:12,940 --> 00:33:14,025 سام، من فضلك. 491 00:33:14,108 --> 00:33:16,778 لم أبتعد عن هنا منذ مجيئي. 492 00:33:16,861 --> 00:33:20,823 أريد أن أرى والدي وأخبرهم عنا». 493 00:33:21,157 --> 00:33:22,742 خذني إلى هناك. 494 00:33:22,825 --> 00:33:26,286 أنا لا أطلب أي شيء أبدا. 495 00:33:27,913 --> 00:33:29,082 دعنا نذهب! 496 00:33:29,165 --> 00:33:32,334 أوقفه. ما زلنا نسير في الخندق. 497 00:33:46,724 --> 00:33:50,269 توفي توبي منذ عامين. 498 00:33:51,812 --> 00:33:55,733 بعد ذلك، العمة بيل تم بيعها لتاجر العبيد، 499 00:33:56,358 --> 00:33:59,278 تدهورت حالة توبي. 500 00:34:00,905 --> 00:34:03,657 يا إلهي، ذلك الأفريقي المجنون. 501 00:34:04,241 --> 00:34:05,701 ماذا تقصد بالجنون؟ 502 00:34:05,784 --> 00:34:08,996 ولم يتحدث عن أي شيء سوى الهروب. 503 00:34:09,538 --> 00:34:12,792 الهروب المخطط له حتى وفاته. 504 00:34:12,875 --> 00:34:15,419 على الرغم من أنه بالكاد يستطيع المشي. 505 00:34:17,338 --> 00:34:20,090 لقد كنت معه عندما مات. 506 00:34:21,675 --> 00:34:24,011 هل قال شيئا قبل وفاته؟ 507 00:34:24,803 --> 00:34:27,514 لا أستطيع أن أفهم. 508 00:34:27,681 --> 00:34:30,309 لقد رميت للتو شيئًا باللغة الأفريكانية. 509 00:34:31,352 --> 00:34:34,104 قال شيئا مثل: 510 00:34:34,855 --> 00:34:38,276 "ينتمي..." شيء من هذا القبيل. 511 00:34:38,359 --> 00:34:40,903 هل كان كامبي بولونجو؟ 512 00:34:40,986 --> 00:34:42,488 لقد كان. 513 00:34:42,571 --> 00:34:45,282 انه مدمن مخدرات على ذلك. 514 00:34:45,491 --> 00:34:50,037 "كامبي بولونجو." 515 00:34:50,704 --> 00:34:52,414 كأنه يصلي. 516 00:34:52,498 --> 00:34:55,209 "كامبي بولونجو؟ ماذا يعني ذلك؟ 517 00:34:56,043 --> 00:34:57,878 يعني النهر. 518 00:34:58,837 --> 00:35:02,299 إحدى الكلمات الأولى، الذي علمني. 519 00:35:04,343 --> 00:35:06,845 أنا أشارك بسبب والديك. 520 00:35:08,889 --> 00:35:11,517 أفتقد ذلك الأفريقي القديم. 521 00:35:13,602 --> 00:35:15,938 أود أن أكون وحدي لفترة من الوقت. 522 00:35:24,780 --> 00:35:26,198 عيسى. 523 00:35:27,324 --> 00:35:28,659 الأم. 524 00:35:30,077 --> 00:35:34,414 أينما كنت، أفتقدك. 525 00:35:36,292 --> 00:35:39,294 أنا آسف، أنني لم أكن هنا عندما مت. 526 00:35:41,338 --> 00:35:45,467 كنت قلقا ماذا حدث لفتاتك الصغيرة. 527 00:35:47,886 --> 00:35:50,013 لقد تمكنت بشكل جيد. 528 00:35:50,139 --> 00:35:54,268 أنا أيضاً كان لي أحزاني وأفراحي. 529 00:35:57,146 --> 00:36:00,107 لدي ابن، جورج. 530 00:36:01,609 --> 00:36:03,902 يمكنك رؤيتهم. 531 00:36:04,111 --> 00:36:06,947 إنه طويل وقوي. 532 00:36:07,364 --> 00:36:11,493 ابتسامتها تعمي القلب وتكسره. 533 00:36:12,828 --> 00:36:14,955 تريدها يا أبي. 534 00:36:15,372 --> 00:36:17,332 وأنا أعلم ذلك. 535 00:36:18,792 --> 00:36:23,130 قلت له كيف تجد الخشب لطبل، 536 00:36:23,213 --> 00:36:25,966 عندما أخذك العبيد بعيدا. 537 00:36:27,217 --> 00:36:31,680 وأن اسمك الحقيقي هو كونتا كينتي. 538 00:36:32,139 --> 00:36:36,018 وهذا كامبي بولونجو يعني النهر وربما الكمان. 539 00:36:38,395 --> 00:36:40,856 في بعض الأحيان ينسى ذلك. 540 00:36:41,857 --> 00:36:44,192 لكنه فتى جيد. 541 00:36:44,735 --> 00:36:47,279 إنه مجرد شاب. 542 00:36:51,659 --> 00:36:54,328 سأتزوج قريبا 543 00:36:55,788 --> 00:36:58,498 وسيكون لدي المزيد من الأطفال. 544 00:36:59,750 --> 00:37:03,378 أخبرهم عن الحرية. 545 00:37:05,005 --> 00:37:07,966 حتى يتمكنوا من إخبار أطفالهم. 546 00:37:10,094 --> 00:37:14,640 أعدك يا ​​أبي. حلمك لن يموت . 547 00:37:16,058 --> 00:37:19,686 يوما ما سنكون أحرارا. 548 00:37:27,736 --> 00:37:29,154 كيزي. 549 00:37:29,780 --> 00:37:34,368 لا أريد أن أزعج حزنك ولكن علينا أن نغادر. 550 00:38:11,864 --> 00:38:13,657 تسريع! 551 00:38:15,993 --> 00:38:17,953 ليس من الضروري أن تكون في الميدان. 552 00:38:18,036 --> 00:38:19,579 لا. 553 00:38:20,497 --> 00:38:23,458 تذهب إلى منزل السيدة. 554 00:38:25,252 --> 00:38:27,421 وشيء آخر. 555 00:38:28,464 --> 00:38:31,425 I know you are a proud and proud woman. 556 00:38:32,009 --> 00:38:33,677 أنا أحب ذلك عنك. 557 00:38:34,178 --> 00:38:35,762 لكن يا سيدي 558 00:38:36,013 --> 00:38:38,765 can't stand it if the negro is what he is. 559 00:38:39,600 --> 00:38:42,311 عليك أن تكون أكثر تواضعا، 560 00:38:42,394 --> 00:38:44,146 عندما تذهب إلى المنزل. 561 00:38:48,025 --> 00:38:49,735 الشمس منخفضة بالفعل. 562 00:38:49,818 --> 00:38:52,487 سوف ندخل في مشكلة. 563 00:38:54,531 --> 00:38:56,658 Whip it out, you lazy animals! 564 00:38:59,411 --> 00:39:00,954 يجري! 565 00:39:01,705 --> 00:39:03,415 تسريع! 566 00:39:07,211 --> 00:39:09,129 بترو. 567 00:39:09,963 --> 00:39:11,339 بترو. 568 00:39:16,220 --> 00:39:18,431 You made good use of my good character. 569 00:39:18,514 --> 00:39:20,474 أردت أن أعود قبل حلول الظلام. 570 00:39:20,557 --> 00:39:22,393 آسف. حقًا. لكن... 571 00:39:22,476 --> 00:39:24,145 You should be put in the field. 572 00:39:24,228 --> 00:39:25,312 لا يا سيدي. 573 00:39:25,395 --> 00:39:27,648 سوف تحصل على طعم الشيء الحقيقي. - لا يا سيدي. 574 00:39:27,731 --> 00:39:29,650 سوف نقدر... - لا تفعل ذلك. 575 00:39:29,733 --> 00:39:32,611 ... أتمنى لك حياة طيبة. - أنا آسف. 576 00:39:33,987 --> 00:39:36,782 ربما لن أشتري تلك العاهرة لك! - لا يا سيدي! 577 00:39:36,865 --> 00:39:39,034 لا تفعل ذلك. - خذ الخيول للراحة. 578 00:39:39,117 --> 00:39:41,203 سيدي من فضلك. - هم عرقك. 579 00:39:41,286 --> 00:39:42,662 نعم يا سيدي. 580 00:39:43,622 --> 00:39:46,083 أنا آسف. أنا آسف حقا. 581 00:39:46,166 --> 00:39:48,835 سأعتني بالأمر في الصباح. - على بركة الله. 582 00:39:50,504 --> 00:39:51,755 نعمة الله. 583 00:40:04,226 --> 00:40:05,602 هو... 584 00:40:06,311 --> 00:40:07,938 إنه رجل قوي. 585 00:40:08,355 --> 00:40:10,274 لكن كل شيء يسير على ما يرام. 586 00:40:10,357 --> 00:40:11,942 كل شيء يسير على ما يرام. 587 00:40:18,031 --> 00:40:19,866 أنا لا... 588 00:40:21,618 --> 00:40:24,955 لا أريد أن أكون في هذا الوضع. 589 00:40:29,376 --> 00:40:31,796 أنا أعتني بالخيول. 590 00:40:31,879 --> 00:40:35,715 سأأتي بعد ذلك للمساعدة في التعبئة. 591 00:40:50,647 --> 00:40:52,525 هل حزمت؟ 592 00:40:52,608 --> 00:40:54,025 أنا لا. 593 00:40:58,155 --> 00:40:59,448 كيف لا تفعل ذلك؟ 594 00:40:59,531 --> 00:41:02,117 نغادر في الصباح الباكر. 595 00:41:02,492 --> 00:41:04,744 لا يا سام. أنا لن آتي معك. 596 00:41:13,128 --> 00:41:15,547 اعتقدت أنك تحبني. 597 00:41:16,006 --> 00:41:17,632 أنا أحب أيضا. 598 00:41:18,342 --> 00:41:21,219 أنت رجل طيب ومحب. 599 00:41:23,680 --> 00:41:27,768 لقد كنت أكثر سعادة هذا الأسبوع كما لم يحدث من قبل. 600 00:41:27,851 --> 00:41:30,687 لن أنساك، لكن لا أستطيع الزواج منك. 601 00:41:35,192 --> 00:41:38,821 لقد بدأت تشعر بالتوتر. 602 00:41:38,904 --> 00:41:42,741 لا أستطيع أن يمارس الجنس معك. هذا هو ما هو عليه. 603 00:41:46,244 --> 00:41:47,954 كيزي. 604 00:41:48,080 --> 00:41:49,206 أنا آسف. 605 00:41:49,289 --> 00:41:50,916 ما الخطأ الذي فعلته؟ 606 00:41:50,999 --> 00:41:52,667 سوف أقوم برد المبلغ. 607 00:41:52,876 --> 00:41:54,628 هذا ليس خطأك. 608 00:41:55,545 --> 00:41:57,464 لا يوجد شيء قابل للاسترداد. 609 00:41:58,256 --> 00:42:01,843 نحن مختلفون للغاية. هذا كل شيء. 610 00:42:02,552 --> 00:42:04,930 لقد نسيت من أنا للحظة. 611 00:42:06,515 --> 00:42:08,225 أنا آسف. 612 00:42:08,558 --> 00:42:10,310 اغفر لي. 613 00:42:33,709 --> 00:42:36,211 تعتقد أنك أفضل مني. 614 00:42:36,294 --> 00:42:37,588 أنا لم أقل ذلك. 615 00:42:37,671 --> 00:42:39,673 ولكن ما زلت أسمع ذلك. 616 00:42:40,924 --> 00:42:44,302 الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنك أنت تطيع الرب هناك مثلي. 617 00:42:45,345 --> 00:42:47,847 أعلم أن السيد مور كان هناك الليلة. 618 00:42:49,391 --> 00:42:50,976 هل تعرف ذلك؟ 619 00:42:51,059 --> 00:42:52,686 رأيتها تخرج من المنزل. 620 00:42:52,769 --> 00:42:55,730 لماذا لم تقل ما فعلته؟ 621 00:42:56,440 --> 00:42:59,484 ماذا يمكنني أن أقول؟ 622 00:43:00,694 --> 00:43:02,696 ماذا تتوقع مني أن أقول؟ 623 00:43:02,779 --> 00:43:05,448 هذا هو ما هو عليه. 624 00:43:07,534 --> 00:43:09,328 لم أستطع أن أقول ماذا. 625 00:43:09,411 --> 00:43:10,913 نعم يمكنك ذلك. 626 00:43:10,996 --> 00:43:13,873 كان من الممكن أن تمر. 627 00:43:16,001 --> 00:43:20,547 ربي يستطيع أن يأخذ جسدي لكنه لا يستطيع أن يفعل شيئا لنفسي. 628 00:43:20,714 --> 00:43:24,134 لا يمكنه أن يسلبني حلمي بالحرية. 629 00:43:26,053 --> 00:43:29,889 عندما اشتريتك، لقد تخليت عن روحك مجاناً. 630 00:43:31,433 --> 00:43:33,977 كيزي... - Goodbye, Sam. 631 00:44:00,545 --> 00:44:03,007 لا تقل ليس لدي أحلام. 632 00:44:03,090 --> 00:44:04,674 أملك. 633 00:44:06,885 --> 00:44:09,512 إنها ليست كبيرة مثلك. 634 00:44:11,181 --> 00:44:14,100 أتمنى أن يتحقق حلمك. 635 00:44:29,658 --> 00:44:32,661 Now that Bennett's birds are in his chariot, 636 00:44:32,744 --> 00:44:34,538 علينا أن نعتني بهم. 637 00:44:34,621 --> 00:44:37,123 لدينا اجتماعات في جميع أنحاء المقاطعة. 638 00:44:38,875 --> 00:44:42,296 الطيور جاهزة للذهاب وأنا كذلك. 639 00:44:42,379 --> 00:44:46,466 الطيور تحلق يا مينجو لكنك غادرت هنا. 640 00:44:46,633 --> 00:44:48,218 أنت لم تظهر اللطف. 641 00:44:48,301 --> 00:44:50,345 أريدك أن ترتاح. 642 00:44:50,428 --> 00:44:51,930 أنا بخير. 643 00:44:52,055 --> 00:44:56,142 أنت كبير في السن ولا يمكنك السفر. 644 00:44:56,309 --> 00:44:59,479 بدأ جورج وحده. 645 00:45:01,398 --> 00:45:04,693 لكن مصارعة الديوك هي حياتي كلها. 646 00:45:04,776 --> 00:45:06,820 لن أبعدك عن دجاجك 647 00:45:06,903 --> 00:45:09,656 يمكنك الاعتناء بهم وتدريبهم». 648 00:45:10,907 --> 00:45:12,325 السيد 649 00:45:13,368 --> 00:45:15,996 مينجو بخير. 650 00:45:16,079 --> 00:45:17,414 لقد كان سيئاً، 651 00:45:17,497 --> 00:45:20,834 لكنه واحد من الأفضل عن مصارعي الديوك. 652 00:45:20,917 --> 00:45:23,253 أنت تعرف ذلك. 653 00:45:25,547 --> 00:45:27,883 لقد أغلقت هذه المسألة. 654 00:45:27,966 --> 00:45:31,302 لقد أحبك (بينيت) كثيرًا، أنني لا أستطيع تجاهل ذلك. 655 00:45:31,928 --> 00:45:35,598 أنت الآن مدربي الأساسي. 656 00:45:35,974 --> 00:45:37,893 نحن نجني أكوامًا من المال. 657 00:45:37,976 --> 00:45:41,355 هذا هو ما نتحدث عنه فقط حوالي اثنين من مصارعي الديوك. 658 00:45:41,438 --> 00:45:43,857 عن توم مور وابنه جورج. 659 00:45:45,233 --> 00:45:47,361 شيء آخر. - يمين؟ 660 00:45:47,444 --> 00:45:49,530 تجد لنفسك زوجة بسرعة. 661 00:45:49,613 --> 00:45:52,116 لا أريد مدربي يركض في الخارج 662 00:45:52,199 --> 00:45:54,159 إضاعة طاقته. 663 00:45:54,242 --> 00:45:56,035 نعم يا سيد مور. 664 00:46:02,918 --> 00:46:06,713 مينجو... - لا تقلق. 665 00:46:06,838 --> 00:46:09,466 لقد كان هذا متوقعا. 666 00:46:09,549 --> 00:46:12,260 وهو على حق. لقد انتهيت. 667 00:46:12,427 --> 00:46:15,556 لقد علمتك كل شيء، ماذا أعرف عن الدجاج. 668 00:46:15,639 --> 00:46:19,726 أنت تعرف الأشياء التي لا يمكن تدريسها. 669 00:46:21,019 --> 00:46:22,604 لا أنا... 670 00:46:24,898 --> 00:46:26,984 شكرا لك على كل ما قدمته. 671 00:46:27,067 --> 00:46:29,736 أنت الوحيد الذي أعطيته له. 672 00:46:30,153 --> 00:46:32,363 وأريد أن أشكرك. 673 00:46:39,788 --> 00:46:41,623 جورجي. 674 00:46:44,000 --> 00:46:45,418 لذا. 675 00:46:50,674 --> 00:46:52,175 خذ هذا يا بني. 676 00:46:53,320 --> 00:46:54,906 رقم لا أستطيع. 677 00:46:54,990 --> 00:46:58,034 فقط خذها. أنت الآن الديك في المنزل. 678 00:46:59,583 --> 00:47:01,168 خذها. 679 00:48:02,162 --> 00:48:03,705 شكرًا. 680 00:48:17,886 --> 00:48:21,306 "أمي، انتظري حتى تسمعي الأخبار!" 681 00:48:22,474 --> 00:48:24,142 أمي، أنا... 682 00:48:37,280 --> 00:48:39,073 لماذا لم تتزوجها؟ 683 00:48:40,658 --> 00:48:42,619 سام لم يكن مثلنا 684 00:48:43,286 --> 00:48:45,830 ولم يكن يعرف من أين أتى. 685 00:48:46,289 --> 00:48:48,875 لذلك فهو لم يحلم بالمستقبل. 686 00:48:50,418 --> 00:48:52,086 أنا آسف. 687 00:48:56,007 --> 00:48:57,258 قبعة. 688 00:48:58,009 --> 00:49:00,845 لقد جعلني الرب معلمًا ابتدائيًا. 689 00:49:00,970 --> 00:49:02,555 عظيم. 690 00:49:07,102 --> 00:49:10,730 أعرف ما هو شعورك تجاه مصارعة الديوك. 691 00:49:11,648 --> 00:49:13,358 لكن استمع لي. 692 00:49:15,777 --> 00:49:18,321 سأقول لك شيئا. 693 00:49:19,155 --> 00:49:21,449 أحبك. 694 00:49:21,950 --> 00:49:23,326 أنا فخور. 695 00:49:24,035 --> 00:49:28,164 لا أحد يعرف الطيور مثلي تمامًا. 696 00:49:28,623 --> 00:49:31,167 سأظل مشهوراً. 697 00:49:31,334 --> 00:49:33,252 الناس يحترمونني. 698 00:49:34,379 --> 00:49:36,715 ولكن ليس من أجل الهروب مثل والدك. 699 00:49:36,798 --> 00:49:38,175 لا، أنا... 700 00:49:38,258 --> 00:49:41,886 أنا أعتني بالطيور، حتى أتمكن من شراء نفسي مجانا. 701 00:49:42,554 --> 00:49:45,181 ثم أتطلع إلى بقية حياتي. 702 00:49:45,348 --> 00:49:46,933 أنا لا أنظر فوق كتفي. 703 00:49:49,018 --> 00:49:50,269 شيء آخر. 704 00:49:51,438 --> 00:49:52,980 لقد تزوجت ماتيلدا. 705 00:49:54,649 --> 00:49:56,609 وهو لا يعرف بعد. 706 00:49:57,318 --> 00:50:00,029 لكنني لا أعتقد أنه سيعترض. 707 00:50:00,196 --> 00:50:02,573 لا يزال لديك الأمل. 708 00:50:02,782 --> 00:50:05,493 لدينا أمل. كلا منا. 709 00:50:06,995 --> 00:50:08,579 لدي أقل. 710 00:50:09,372 --> 00:50:11,999 ولكن لديك فقط الكثير من الحياة. 711 00:50:14,169 --> 00:50:16,963 شيء واحد، جورجي. - ماذا يا عمتي؟ 712 00:50:17,046 --> 00:50:19,716 لا تصدق كل ما يقوله الرب. 713 00:50:19,799 --> 00:50:21,634 لا تثق به. 714 00:50:25,221 --> 00:50:27,849 ماذا تقصد؟ 715 00:50:27,932 --> 00:50:30,435 الرب يعاملني بشكل جيد. 716 00:50:30,518 --> 00:50:32,895 إنه مثل الأب بالنسبة لي. 717 00:50:52,123 --> 00:50:57,170 27/5/1841 بعد 17 عامًا 718 00:51:29,077 --> 00:51:30,828 نعم! 719 00:51:32,163 --> 00:51:33,748 نعم! 720 00:51:35,959 --> 00:51:38,128 الفائز. 721 00:51:38,211 --> 00:51:41,547 سيد جيمس، هل ترى الفائز؟ 722 00:51:41,714 --> 00:51:43,174 الأولى فقط؟ 723 00:51:43,675 --> 00:51:45,384 شكرا أيها الإخوة. 724 00:51:58,064 --> 00:52:01,108 كيف كانت معركتك الأخيرة؟ هل بيعت؟ 725 00:52:01,317 --> 00:52:05,363 لا، أنا زنجي يملك زنجياً. 726 00:52:05,446 --> 00:52:07,908 اشتريت أوراق حريتي. 727 00:52:07,991 --> 00:52:09,326 هل اشتريت نفسك؟ 728 00:52:09,409 --> 00:52:11,161 لم أكن أعلم أن العبد يستطيع ذلك. 729 00:52:11,244 --> 00:52:13,412 انها مطلوبة فقط 730 00:52:14,622 --> 00:52:17,250 موافقة المالك والمال. 731 00:52:18,668 --> 00:52:22,005 عندي عقد بيع مما يثبت أنني أملك نفسي. 732 00:52:22,088 --> 00:52:23,715 استغرق الأمر ما يقرب من 20 عاما، 733 00:52:23,798 --> 00:52:25,341 لكنني فعلت ذلك. 734 00:52:26,509 --> 00:52:28,594 لقد أنقذت كل قرش. 735 00:52:28,886 --> 00:52:31,723 أكثر من 2000 دولار! - اثنان... 736 00:52:31,806 --> 00:52:36,102 كنت سأفعل ذلك في وقت سابق لو كنت مجرد نوع الحقل. 737 00:52:36,352 --> 00:52:40,606 لكن مدربي الصراصير، مثلك ومثلي 738 00:52:40,773 --> 00:52:42,775 ادفع أكثر. 739 00:52:43,610 --> 00:52:47,488 هل يشاركك سيدك المكاسب؟ 740 00:52:49,699 --> 00:52:51,659 ثم يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. 741 00:52:56,998 --> 00:52:58,583 توفير المال. 742 00:53:00,335 --> 00:53:02,170 لدي زوجتي تيلدي. 743 00:53:02,253 --> 00:53:04,630 الجدة كيزي واثنين من الصغار. 744 00:53:05,048 --> 00:53:06,675 أشتري لهم الهدايا. 745 00:53:06,758 --> 00:53:08,468 يكلف المال. 746 00:53:08,551 --> 00:53:10,344 الهدايا؟ 747 00:53:11,220 --> 00:53:14,640 وملابس جميلة لنفسك؟ 748 00:53:15,099 --> 00:53:16,517 كل تلك الأشياء؟ 749 00:53:18,186 --> 00:53:19,854 أنا رياضي. 750 00:53:19,937 --> 00:53:22,064 الرياضيون لديهم طرقهم الخاصة. 751 00:53:22,899 --> 00:53:24,317 دجاج جورج. 752 00:53:25,818 --> 00:53:28,613 أنا معجب بالطريقة التي تعاملت بها مع اللون الأبيض. 753 00:53:28,780 --> 00:53:31,992 لقد كانت مباراتك جيدة. 754 00:53:32,075 --> 00:53:33,326 شكرًا لك. 755 00:53:33,409 --> 00:53:35,411 لحديتان، مارسيلوس. 756 00:53:43,086 --> 00:53:44,921 تصبح سيد نفسك. 757 00:53:45,755 --> 00:53:48,925 هذا هو أفضل شيء في هذا الموضوع. أن تكون حرا. 758 00:53:50,426 --> 00:53:52,970 لا يوجد شيء أفضل من ذلك. 759 00:54:33,010 --> 00:54:36,639 من كان يصدق أن مارسيلوس سيشتري نفسه؟ 760 00:54:43,938 --> 00:54:46,524 توقف أيها القاتل! 761 00:54:52,155 --> 00:54:53,615 السيد مور. 762 00:54:53,698 --> 00:54:56,492 هيا يا بني. ماذا لديك هنا؟ 763 00:54:56,826 --> 00:54:58,577 قتال الديوك. 764 00:54:58,828 --> 00:55:00,747 السيد مور. ينام في العربة. 765 00:55:00,830 --> 00:55:02,040 السيد مور! 766 00:55:02,123 --> 00:55:04,042 هل تعرف زنجياً اسمه نات تورنر؟ 767 00:55:04,125 --> 00:55:05,876 لا أعرف اسمها. 768 00:55:07,336 --> 00:55:08,505 السيد مور! 769 00:55:08,588 --> 00:55:11,925 فإذا تبين أنك تعرف عنه شيئاً، 770 00:55:12,008 --> 00:55:14,594 لقد وضعت بندقيتي في فمك 771 00:55:14,677 --> 00:55:16,930 وأنا أضغط على الزناد. هل هو واضح؟ 772 00:55:17,013 --> 00:55:19,265 نعم. لا بأس. 773 00:55:19,348 --> 00:55:20,933 السيد مور! 774 00:55:24,061 --> 00:55:25,438 مرحبًا. 775 00:55:25,521 --> 00:55:27,273 ماذا يحدث هنا؟ 776 00:55:27,356 --> 00:55:28,525 ما اسمك؟ 777 00:55:28,608 --> 00:55:31,528 مور. توم مور. 778 00:55:31,611 --> 00:55:34,405 ما هو لك؟ - هل أنت بخير؟ 779 00:55:35,281 --> 00:55:36,657 هل هو عبدك؟ 780 00:55:37,658 --> 00:55:39,702 بالطبع هو كذلك. 781 00:55:40,119 --> 00:55:41,204 هو... 782 00:55:41,287 --> 00:55:44,624 ما هذا؟ 783 00:55:44,707 --> 00:55:46,584 نحن نضيع وقتنا. 784 00:55:47,043 --> 00:55:49,211 الزنجي غير ضار. 785 00:55:49,337 --> 00:55:50,964 هذا الوجه الأبيض في حالة سكر. 786 00:55:51,047 --> 00:55:52,215 تعال. سأذهب. 787 00:55:52,298 --> 00:55:53,883 لماذا اتصلت بي؟ 788 00:55:53,966 --> 00:55:55,468 لماذا اتصلت بي؟ 789 00:55:55,551 --> 00:55:58,012 أنا لست وجها أبيض! أنا توم مور! 790 00:55:58,095 --> 00:56:02,267 أنا أملك أرضي الخاصة. أنا لا أدين لأحد! 791 00:56:02,350 --> 00:56:06,896 ديوك القتالية هي الأفضل في المقاطعة! 792 00:56:07,313 --> 00:56:11,692 توم مور ليس ذو وجه أبيض! 793 00:56:20,034 --> 00:56:21,702 ثانية. 794 00:56:27,667 --> 00:56:30,669 أيها السادة الأرستقراطيون. 795 00:56:36,509 --> 00:56:39,471 لقد عاملتني دائمًا بشكل جيد أسوأ من الزنجي. 796 00:56:39,554 --> 00:56:40,846 يعاملون بعضهم البعض. 797 00:56:41,597 --> 00:56:44,016 قل يا جورج. - نعم يا سيدي. 798 00:56:44,308 --> 00:56:47,520 لقد تم القيام بذلك مصارعة الديوك منذ ما يقرب من 20 عامًا. 799 00:56:48,145 --> 00:56:49,230 يمين. 800 00:56:49,313 --> 00:56:53,485 لا يهم، حتى جيوبنا مليئة بالفوز بالمال. 801 00:56:53,568 --> 00:56:55,027 لا يوجد مجال لذلك. 802 00:56:55,403 --> 00:56:57,029 نعم يا سيدي. 803 00:56:57,238 --> 00:57:00,074 كلما حصلنا على دجاج جديد 804 00:57:00,157 --> 00:57:03,369 أقول: "ربما هذا هو". 805 00:57:04,537 --> 00:57:07,373 "ربما سيصبح هذا بطلاً. 806 00:57:07,456 --> 00:57:09,167 "لقد تغلبنا على السيد جيمس 807 00:57:09,250 --> 00:57:12,878 "في بعض المعارك المهمة!" 808 00:57:13,170 --> 00:57:16,424 أنت وأنا نريد نفس الشيء. 809 00:57:16,507 --> 00:57:18,802 بطريقة معينة، نحن أكثر تشابها 810 00:57:18,885 --> 00:57:21,679 من أي أبيض وزنجي. 811 00:57:22,138 --> 00:57:23,932 سأموت سعيدا 812 00:57:24,015 --> 00:57:25,850 إذا ضربته ولو مرة واحدة. 813 00:57:25,933 --> 00:57:27,018 مرة واحدة، جورج. 814 00:57:27,101 --> 00:57:31,898 سأكون مقاطعة كاسويل أسعد رجل. 815 00:57:31,981 --> 00:57:36,569 هل سمعت؟ عبد اسمه نات تورنر؟ 816 00:57:36,652 --> 00:57:38,571 لم أسمع. 817 00:57:38,654 --> 00:57:41,490 هؤلاء الرجال البيض كانوا يبحثون عنه. 818 00:57:41,824 --> 00:57:43,200 بالتأكيد هارب. 819 00:58:31,248 --> 00:58:32,541 السيد مور؟ 820 00:58:32,875 --> 00:58:35,211 نحن في المنزل ولكن لا نظهر.. 821 00:58:37,213 --> 00:58:38,840 لقد قتلتهم! 822 00:58:38,923 --> 00:58:42,218 لقد قتلت توم، ذلك الوثني الأسود أيضًا! 823 00:58:42,426 --> 00:58:44,678 سيدة مور، انه لم يمت. 824 00:58:46,931 --> 00:58:50,434 أقسم أنني لم أقتله. 825 00:58:52,603 --> 00:58:54,480 أنت تتعاون مع نات تورنر! 826 00:58:54,563 --> 00:58:57,567 لقد قتلت توم وسوف تقتلني أيضًا. 827 00:58:57,650 --> 00:58:59,735 لماذا لا تستمع لي؟ اقسم... 828 00:59:05,950 --> 00:59:07,452 توقف! 829 00:59:07,535 --> 00:59:11,580 توقف حتى ذلك الفم المتذمر... 830 00:59:18,254 --> 00:59:21,174 يا إلهي، عليك المساعدة. 831 00:59:21,257 --> 00:59:25,135 لا أستطيع البقاء مستيقظا. إنهم يقتلونني أثناء نومي. 832 00:59:25,553 --> 00:59:27,013 ساعدني. 833 00:59:27,096 --> 00:59:29,431 كل ما تريد يا عزيزي. 834 00:59:33,352 --> 00:59:35,521 توم! الحمد لله أنك على قيد الحياة! 835 00:59:35,604 --> 00:59:37,606 بالطبع أنا كذلك. 836 00:59:38,149 --> 00:59:40,902 اعتقدت أنه كان ملعون جورج الدجاج قتلك 837 00:59:40,985 --> 00:59:44,446 قتل؟ أي نوع من الضوضاء هذا؟ 838 00:59:44,864 --> 00:59:47,408 ماذا كان ذلك إطلاق النار؟ ماذا يحدث هنا؟ 839 00:59:47,491 --> 00:59:49,702 الزنوج يقتلون البيض. 840 00:59:49,785 --> 00:59:51,579 هل أنت مرتبك؟ 841 00:59:51,662 --> 00:59:54,332 أي الزنوج يقتل أي البيض؟ 842 00:59:54,415 --> 00:59:57,710 نات تورنر. هذا هو فعله. 843 00:59:58,169 --> 01:00:00,379 لقد سمعت هذا الاسم. 844 01:00:01,338 --> 01:00:03,257 من هو نات تورنر؟ 845 01:00:03,340 --> 01:00:04,883 تعال. 846 01:00:05,593 --> 01:00:07,469 منذ متى وهو على هذا الحال؟ 847 01:00:07,762 --> 01:00:09,889 بدأت منذ ثلاثة أيام، 848 01:00:09,972 --> 01:00:13,142 عندما سمع ما فعله نات تورنر. 849 01:00:14,101 --> 01:00:15,894 هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟ 850 01:00:16,187 --> 01:00:18,815 أنها لم تكن قصة ما، الذي لم يفهمه؟ 851 01:00:18,898 --> 01:00:22,401 هذا صحيح. في سبيل الله. 852 01:00:24,487 --> 01:00:27,906 بدأت في ولاية فرجينيا، (مقاطعة ساوث هامبتون). 853 01:00:28,407 --> 01:00:32,662 انتقلت مجموعة من السود من مزرعة إلى أخرى 854 01:00:32,745 --> 01:00:36,040 قتل العائلات، وحتى الأطفال. 855 01:00:36,332 --> 01:00:38,376 حتى ثقوب الطفل. 856 01:00:38,459 --> 01:00:42,254 وكنت وحدك هنا. 857 01:00:43,214 --> 01:00:45,008 رأيت ذلك في وجوههم. 858 01:00:45,091 --> 01:00:47,093 رأيت ذلك في عيونهم. 859 01:00:47,176 --> 01:00:49,971 لقد وضعوا الخطط. لقد تآمروا! 860 01:00:50,054 --> 01:00:53,224 اهدأ الآن. أنا في المنزل. 861 01:00:53,307 --> 01:00:55,226 كل شيء يسير على ما يرام. 862 01:00:55,309 --> 01:00:56,602 أنا قلقة. 863 01:00:56,685 --> 01:00:57,978 هل تقلق؟ 864 01:01:00,689 --> 01:01:01,940 صفير... 865 01:01:02,483 --> 01:01:04,068 هذا كل شيء. 866 01:01:04,276 --> 01:01:05,903 ماذا تعتقد؟ 867 01:01:08,197 --> 01:01:10,950 قطعة من الحجر أو المكنسة. 868 01:01:11,033 --> 01:01:12,744 أو الزجاج المكسور. 869 01:01:12,827 --> 01:01:15,038 لقد وجدته بجوار طبقي بالأمس. 870 01:01:15,121 --> 01:01:18,458 وضع الزنوج شظايا الزجاج في طعامنا. 871 01:01:18,541 --> 01:01:19,709 أنت تحاول قتلنا. 872 01:01:19,792 --> 01:01:22,211 سأفعل شيئًا قبل فوات الأوان. 873 01:01:34,890 --> 01:01:37,351 السيد مور يهدئ زوجته. 874 01:01:37,852 --> 01:01:39,187 أنت لا ترى بعد. - جورج. 875 01:01:39,270 --> 01:01:41,814 أنت تبدو مثل السيدة مور سيكون رجل عجوز مرتبك. 876 01:01:41,981 --> 01:01:44,192 لم يتأخر كثيرا. 877 01:01:44,275 --> 01:01:47,779 لكن نات تورنر يقتل الأشخاص البيض. 878 01:01:47,862 --> 01:01:50,198 إنها ليست قصة مخيفة. 879 01:01:50,281 --> 01:01:51,698 تيلدي... 880 01:01:52,575 --> 01:01:57,329 السيد مور كما تعلم أننا لا نقتل الأشخاص البيض. 881 01:01:57,454 --> 01:02:00,040 يقول لتلك المرأة. أنت لا ترى بعد. 882 01:02:00,249 --> 01:02:02,835 هذا الرجل كان يهتم فقط بمصارعة الديوك. 883 01:02:02,918 --> 01:02:04,170 لا شيء آخر. 884 01:02:04,253 --> 01:02:07,047 هل تعرف لماذا؟ لأنه جعله مشهورا. 885 01:02:07,840 --> 01:02:09,508 جعلني مشهورا. 886 01:02:10,259 --> 01:02:12,177 أنا جورج الدجاج! 887 01:02:13,137 --> 01:02:16,390 ألا تريد طريقة مختلفة للحياة؟ 888 01:02:17,850 --> 01:02:19,602 حصلت على ما أردت. 889 01:02:19,685 --> 01:02:21,311 أنا رياضي. 890 01:02:22,062 --> 01:02:27,276 إذا كان بإمكاني أن أكون بالإضافة إلى ذلك وأيضاً سيد نفسي 891 01:02:27,359 --> 01:02:31,029 سأكون في الجنة. 892 01:02:34,867 --> 01:02:37,328 هل يمكنني أن أكون رياضياً؟ 893 01:02:37,411 --> 01:02:38,579 تناول طعامك، توم. 894 01:02:38,662 --> 01:02:39,997 وأنت أيضاً يا لويس. 895 01:02:40,080 --> 01:02:42,208 لديك الوقت للتفكير في المستقبل. 896 01:02:42,291 --> 01:02:43,459 هذا صحيح، iti. 897 01:02:43,542 --> 01:02:47,213 الرب صديق أكثر منه سيدًا. 898 01:02:47,296 --> 01:02:49,381 لا تقل ذلك! 899 01:02:51,383 --> 01:02:53,094 لا يمكن أن يكون صديقا. 900 01:02:53,177 --> 01:02:55,596 إنه أبيض. توباب! 901 01:02:56,472 --> 01:02:58,849 أنا أعرف ما أتحدث عنه. 902 01:03:02,686 --> 01:03:06,732 اعتقدت مرة واحدة ذلك الأبيض كان أعز أصدقائي. 903 01:03:07,191 --> 01:03:08,901 ميسي آن. 904 01:03:09,193 --> 01:03:11,737 كنا أفضل الأصدقاء. 905 01:03:12,738 --> 01:03:14,781 علمني القراءة والكتابة. 906 01:03:16,659 --> 01:03:18,077 عندما كنت في أشد الحاجة إليه، 907 01:03:18,160 --> 01:03:21,079 أدار ظهره لي. 908 01:03:21,413 --> 01:03:23,916 ولم يحاول حتى إنقاذي. 909 01:03:26,377 --> 01:03:28,462 كان جدك على حق. 910 01:03:28,629 --> 01:03:30,797 لا يمكن الوثوق بتوباب. 911 01:03:33,008 --> 01:03:37,263 الرب لن يدع أي شيء يحدث لي. 912 01:03:37,346 --> 01:03:38,722 ليس لعائلتي. 913 01:03:39,682 --> 01:03:42,685 لقد أنقذني من دورية الجسر. 914 01:03:42,768 --> 01:03:45,813 لقد أنقذ فقط مدربه الأعلى. 915 01:03:45,896 --> 01:03:50,859 لقد أنقذ أفضل صديق له. 916 01:03:51,193 --> 01:03:54,363 سيتم نسيان كل شيء في غضون أيام قليلة. 917 01:03:54,446 --> 01:03:56,990 طالما أنهم قبضوا على نات تورنر. 918 01:03:57,449 --> 01:04:00,035 توقف البيض عن استخدام المجنون. 919 01:04:00,244 --> 01:04:03,915 عندما وصلت إلى نهاية مقاطعة واشنطن مع السيد 920 01:04:03,998 --> 01:04:06,166 سمعت الشريف السمين يقول: 921 01:04:08,585 --> 01:04:13,633 "علينا أن..." قالها هكذا. 922 01:04:13,716 --> 01:04:16,594 "أخرج الملاءات من السرير 923 01:04:16,677 --> 01:04:19,388 "واجعلهم علينا." هذا كل شيء. 924 01:04:19,930 --> 01:04:22,140 "عندما يأتي الزنجي، 925 01:04:22,224 --> 01:04:26,646 "يعتقد أننا أشباح من الجحيم ويهرب. 926 01:04:26,729 --> 01:04:29,941 "السود يخافون من شيء واحد. 927 01:04:30,024 --> 01:04:33,110 "أشباح وأشباح." 928 01:04:34,737 --> 01:04:38,865 صفائح! أين جاءوا به؟ 929 01:04:41,410 --> 01:04:43,120 مرحبا جورج. 930 01:04:43,996 --> 01:04:45,122 لكم جميعا. 931 01:04:45,205 --> 01:04:48,709 إذا كنت تخطط للقتل أنا وزوجتي 932 01:04:48,792 --> 01:04:51,003 ننسى هذا واحد. هل هو واضح؟ 933 01:04:51,879 --> 01:04:53,798 إذا اقتربت من النار.. 934 01:04:53,881 --> 01:04:57,551 حتى لو لم يكن لديك أي شيء آخر مثل الأظافر الحادة 935 01:04:58,010 --> 01:05:00,345 أرسلك إلى الجنة! 936 01:05:00,637 --> 01:05:02,932 يمكنك الوثوق بنا. 937 01:05:03,015 --> 01:05:06,018 ماتت العائلات التي كانت تثق بالسود. 938 01:05:06,685 --> 01:05:08,729 تذكر أنني أنام مع بندقية. 939 01:05:08,812 --> 01:05:11,231 فقط في حالة اقتحامك. 940 01:05:11,440 --> 01:05:12,650 سيدي... - ماتيلدا! 941 01:05:12,733 --> 01:05:14,860 اجمع كل سكاكيني 942 01:05:14,943 --> 01:05:16,362 وإحضارهم إلى المنزل. 943 01:05:16,445 --> 01:05:17,697 جورج، اجمعها 944 01:05:17,780 --> 01:05:19,115 توتنهام الديك. 945 01:05:19,198 --> 01:05:20,825 سيدي... - تراث. 946 01:05:20,908 --> 01:05:23,869 استسلم وإلا سأطلق عليك النار. 947 01:05:24,745 --> 01:05:26,163 تجاوز الأمر! 948 01:05:53,190 --> 01:05:56,360 هناك صداقتك العظيمة. 949 01:05:58,487 --> 01:06:00,739 أيا كانوا، 950 01:06:00,948 --> 01:06:03,450 فهم ما زالوا توبابًا. 951 01:06:25,431 --> 01:06:28,558 إذا فعلنا مثل مارسيلوس، 952 01:06:29,309 --> 01:06:30,936 ونشتري أنفسنا. 953 01:06:31,145 --> 01:06:35,107 أنت، أنا، الأطفال، كيزي. 954 01:06:36,275 --> 01:06:37,943 يكلف تقريبا... 955 01:06:39,486 --> 01:06:41,905 ما يقرب من 6000 دولار. 956 01:06:43,824 --> 01:06:45,784 كيف علمت بذلك؟ 957 01:06:47,035 --> 01:06:50,414 دفع مارسيلوس أكثر من 2000 دولار بنفسي. 958 01:06:50,497 --> 01:06:53,542 أنا مدرب، وهو أصغر سنا. 959 01:06:54,543 --> 01:06:57,796 سأدفع 2500 دولار بالتأكيد. 960 01:06:58,505 --> 01:07:00,049 توم... 961 01:07:00,132 --> 01:07:04,720 وفقا لتاجر الرقيق، فهو مشغول. 962 01:07:06,346 --> 01:07:08,974 سيدفع 1000 دولار. 963 01:07:09,057 --> 01:07:10,976 لويس؟ - 500. 964 01:07:13,270 --> 01:07:16,148 ولم يعرف بعد ماذا سيحدث له. 965 01:07:16,356 --> 01:07:17,774 يا إلهي. 966 01:07:19,276 --> 01:07:20,861 ماذا عني؟ 967 01:07:22,070 --> 01:07:23,613 1500. 968 01:07:24,364 --> 01:07:25,991 تيلدي، عزيزتي. 969 01:07:26,074 --> 01:07:27,909 لا يزال بإمكانك إنجاب الأطفال. 970 01:07:29,620 --> 01:07:31,329 ماذا عنك؟ 971 01:07:31,914 --> 01:07:33,165 هو قديم. 972 01:07:34,124 --> 01:07:39,337 الرب يعطيهم بثمن بخس. 973 01:07:40,923 --> 01:07:43,592 500، لا أكثر. 974 01:07:45,260 --> 01:07:47,596 وهذا يجعل 6000 دولار. 975 01:07:48,388 --> 01:07:51,641 ليس لدينا حتى ما يكفي لشراء طفلنا. 976 01:07:56,021 --> 01:07:59,858 إذا كنا محظوظين، سنقوم بتسوية الأمر. 977 01:08:00,484 --> 01:08:02,027 في عشر سنوات. 978 01:08:06,114 --> 01:08:09,201 طالما أن الرب يستيقظ، 979 01:08:09,284 --> 01:08:11,120 نبدأ مصارعة الديوك مرة أخرى. 980 01:08:11,203 --> 01:08:12,704 عشر سنوات؟ 981 01:08:12,996 --> 01:08:15,040 ثم نحن أحرار. 982 01:08:16,458 --> 01:08:17,959 نحن أحرار يا حبيبتي. 983 01:08:21,213 --> 01:08:23,006 جورجي. 984 01:08:24,633 --> 01:08:27,010 عزيزتي جورجي. 985 01:08:41,942 --> 01:08:43,569 البحث عن الفطر. 986 01:08:43,652 --> 01:08:47,114 مقاطعة عمل عظيم لأفضل مدرب . 987 01:08:47,197 --> 01:08:48,782 أفضل من قطف القطن. 988 01:08:48,865 --> 01:08:50,493 قد تضطر إلى القيام بذلك أيضًا. 989 01:08:50,576 --> 01:08:52,744 أنا محظوظ. 990 01:09:19,187 --> 01:09:20,772 جورج؟ 991 01:09:26,111 --> 01:09:27,571 ماذا... 992 01:09:49,885 --> 01:09:51,303 ميت. 993 01:09:51,386 --> 01:09:52,637 قتل بالرصاص. 994 01:09:53,430 --> 01:09:55,098 ثلاث، أربع مرات. 995 01:09:55,390 --> 01:09:56,809 هل تعرفه؟ 996 01:09:56,892 --> 01:09:58,351 لا. 997 01:09:58,977 --> 01:10:00,478 لكن يمكنني التخمين. 998 01:10:01,229 --> 01:10:02,898 أبناء نات تورنر. 999 01:10:03,106 --> 01:10:04,816 حاولت الهرب. 1000 01:10:05,442 --> 01:10:07,903 في الطريق إلى الجانب الآخر من النهر. 1001 01:10:08,362 --> 01:10:10,614 وهو الآن على الجانب الآخر من النهر. 1002 01:10:11,490 --> 01:10:13,617 آمين. 1003 01:10:13,700 --> 01:10:15,828 جورج. 1004 01:10:15,911 --> 01:10:18,330 لماذا يبتسم هكذا؟ 1005 01:10:45,273 --> 01:10:47,525 دجاج جورج. 1006 01:10:50,696 --> 01:10:52,865 نعم، السيد جيمس. 1007 01:10:52,948 --> 01:10:55,241 صباح الخير. - صباح الخير. 1008 01:10:55,409 --> 01:10:57,869 انا ذاهب للقيام بذلك مور عرضا. 1009 01:10:58,620 --> 01:11:00,414 فإذا وافق على ذلك، 1010 01:11:00,497 --> 01:11:02,540 هل تعترض على مثل هذا الرحيل؟ 1011 01:11:04,626 --> 01:11:07,003 أنا لا أعرف حقا. 1012 01:11:08,422 --> 01:11:10,674 لا أعرف 1013 01:11:10,966 --> 01:11:13,218 ما هو العرض. 1014 01:11:13,510 --> 01:11:14,761 حسنا، 1015 01:11:15,011 --> 01:11:18,014 صديقي يصل من إنجلترا في غضون شهر. 1016 01:11:18,890 --> 01:11:21,601 يجلبه معه أفضل 20 ديوك قتالية. 1017 01:11:21,768 --> 01:11:23,979 هو لديه 20 ديكا وأنا لدي 20 ديكا 1018 01:11:24,062 --> 01:11:30,110 أنشأنا مشاجرة الـ30 ألف دولار. 1019 01:11:31,194 --> 01:11:34,114 أريد أن أشتريك لتدريب طيوري. 1020 01:11:35,490 --> 01:11:38,952 تحصل على حصة المدرب من الأرباح 1021 01:11:39,119 --> 01:11:41,371 وإطلاق سراحك بعد خمس سنوات. 1022 01:11:47,377 --> 01:11:51,215 وقال السيد مور، أنه لا توجد معارك لفترة طويلة ... 1023 01:11:51,298 --> 01:11:54,676 مثل هذا المتعطش للدماء نات تورنر مجاني؟ 1024 01:11:55,010 --> 01:11:58,096 لا تقلق، لقد تم الاعتناء بالأمر. 1025 01:11:59,264 --> 01:12:03,601 وتم القبض عليهم قبل ثلاثة أيام. وتُرك الجسد ليتعفن. 1026 01:12:04,436 --> 01:12:07,313 وانطلق باقي المتوحشين في رحلاتهم. 1027 01:12:07,397 --> 01:12:11,860 وكان هناك حوالي 80 منهم فقط. 1028 01:12:11,943 --> 01:12:14,237 ليس بالضبط هرمجدون. 1029 01:12:15,697 --> 01:12:17,699 حسنا، على أي حال، 1030 01:12:18,533 --> 01:12:20,786 أنا أتحدث إلى السيد مور... 1031 01:12:20,869 --> 01:12:23,204 السيد جيمس؟ 1032 01:12:25,081 --> 01:12:27,333 هذا تيلدي. 1033 01:12:27,959 --> 01:12:32,047 زوجتي. لدينا عائلة. 1034 01:12:32,130 --> 01:12:35,300 لا تقلق يا جورج. لن أقوم بتفريق العائلة 1035 01:12:35,717 --> 01:12:38,845 عن المدرب السيئ الحظ لن يكون هناك أي فائدة. 1036 01:12:39,679 --> 01:12:41,139 لا يا سيدي! 1037 01:12:42,057 --> 01:12:43,142 لن أكون غير سعيد! 1038 01:12:43,225 --> 01:12:44,476 أنا... 1039 01:12:44,768 --> 01:12:46,645 سأتحدث مع توم مور على الفور. 1040 01:12:46,728 --> 01:12:48,980 آمل أن نتمكن من التوصل إلى اتفاق. 1041 01:12:49,064 --> 01:12:50,815 نعم، السيد جيمس. 1042 01:12:51,149 --> 01:12:53,526 أتمنى ذلك أيضاً. 1043 01:13:15,757 --> 01:13:19,803 اعتقد الأرستقراطي الغبي أنه يستطيع ذلك سوف أشتري لك بمبلغ 3500 دولار. 1044 01:13:20,595 --> 01:13:22,347 إنه مبلغ زهيد. 1045 01:13:22,514 --> 01:13:25,183 أنت لا تحتاج لي. 1046 01:13:25,517 --> 01:13:27,186 أنت لا تقاتل. 1047 01:13:27,269 --> 01:13:29,979 الآن أنا أقاتل. لقد انتهت المشاكل. 1048 01:13:30,272 --> 01:13:34,818 نحن نقاتل من أجل المال الحقيقي الآن. 1049 01:13:34,901 --> 01:13:39,281 30 ألف دولار في الوعاء. الرهانات تبدأ من 250 دولارًا. 1050 01:13:39,364 --> 01:13:41,617 نحن أيضا بيع القمصان 1051 01:13:41,700 --> 01:13:45,286 من السيد جيمس ولها من الفنلندية إلى البريطانية. 1052 01:13:45,745 --> 01:13:48,164 لقد وعد السيد جيمس بإطلاق سراحي. 1053 01:13:48,331 --> 01:13:49,583 لا يمكنه أن يعد بذلك. 1054 01:13:49,666 --> 01:13:52,377 أتركك هنا لتعتني بدجاجاتي. 1055 01:13:53,628 --> 01:13:54,879 أنت لى. 1056 01:13:54,963 --> 01:13:57,090 أنت ملكي يا جورج. 1057 01:13:57,173 --> 01:14:00,719 لقد تغلبت على إنجلسمان، وكذلك فعل الجميع. 1058 01:14:00,802 --> 01:14:03,721 لا يهم، كم مني عرضت. 1059 01:14:04,514 --> 01:14:08,143 لا يهم كم أنقذ لشراء نفسي مجانا. 1060 01:14:09,477 --> 01:14:12,647 لن تسمح لي بالذهاب حراً لسبب ما. 1061 01:14:12,981 --> 01:14:14,441 أنت نيغا بلدي. 1062 01:14:14,524 --> 01:14:17,402 لا يمكن وضعها في جمجمتك؟ 1063 01:14:19,070 --> 01:14:21,322 نعم يا سيدي. 1064 01:14:22,407 --> 01:14:24,701 تناسبها. 1065 01:14:25,160 --> 01:14:27,245 أنا أفهم كل شيء الآن. 1066 01:15:21,841 --> 01:15:23,844 ليس لديك أي فائدة لهذا. 1067 01:15:23,927 --> 01:15:26,179 ولكن لدي! 1068 01:15:27,055 --> 01:15:28,306 "ل" جورج! 1069 01:15:28,890 --> 01:15:31,142 لا يمكنك. 1070 01:15:33,103 --> 01:15:35,480 لقد أخبرني (تيلدي) عن الصبي الميت. 1071 01:15:35,605 --> 01:15:36,856 حول البندقية. 1072 01:15:37,565 --> 01:15:40,402 لا يمكنك أن تفعل ما تخطط له. 1073 01:15:40,485 --> 01:15:41,903 سأفعل ذلك يا أمي. 1074 01:15:42,153 --> 01:15:44,405 سأقتل السيد توم مور. 1075 01:15:45,156 --> 01:15:48,534 لقد فعل أسوأ شيء بالنسبة لي. 1076 01:15:48,785 --> 01:15:51,038 لقد أخذ مني الأمل. 1077 01:15:51,121 --> 01:15:52,831 ماذا عن تيلدي والأطفال؟ 1078 01:15:52,914 --> 01:15:56,627 ليس لديهم أمل، بينما السيد مور على قيد الحياة. 1079 01:15:56,710 --> 01:15:59,629 إذا كان لا يستحق الدجاجة، ليس على قيد الحياة. 1080 01:15:59,754 --> 01:16:02,049 خارج الطريق! - افعلها! 1081 01:16:02,132 --> 01:16:03,508 إنها أسوأ خطيئة على الإطلاق! 1082 01:16:03,591 --> 01:16:06,470 قتل توم مور؟ مثل قتل كلب. 1083 01:16:06,553 --> 01:16:08,846 اغرب عن وجهي. - لا، سآخذك بعيدا! 1084 01:16:09,305 --> 01:16:10,848 هو والدك! 1085 01:16:21,276 --> 01:16:23,569 لم يكن ليخبرك بذلك. 1086 01:16:24,571 --> 01:16:26,864 ولكن عليك أن تعرف. 1087 01:16:28,908 --> 01:16:32,161 عندما اشترى لي جسر رينولدز بلانتيشن, 1088 01:16:32,454 --> 01:16:33,705 أحضرني إلى هنا. 1089 01:16:33,997 --> 01:16:36,249 كان عمري بالكاد 16 عامًا. 1090 01:16:36,791 --> 01:16:39,669 جاء السيد مور إلى مقصورتي في مساء اليوم الأول و... 1091 01:16:41,463 --> 01:16:43,715 لقد أجبرني على أن أكون معه. 1092 01:16:45,091 --> 01:16:47,385 أنا فقط أعلم أنه مؤلم. 1093 01:16:48,344 --> 01:16:51,014 انها تؤذي سيئة للغاية. 1094 01:16:53,725 --> 01:16:56,019 ليس هناك وقت لذلك الآن. 1095 01:16:57,479 --> 01:17:01,566 أحبك أكثر من أي شيء آخر. 1096 01:17:03,359 --> 01:17:06,112 لكن لا يمكنك فعل ذلك. 1097 01:17:07,739 --> 01:17:10,074 سوف تذهب إلى الجحيم بسبب خطيئتك. 1098 01:17:11,743 --> 01:17:14,329 سوف تقتل قريبك. 1099 01:17:14,954 --> 01:17:17,248 هو والدك. 1100 01:17:19,793 --> 01:17:23,087 أنت ابنه. 1101 01:17:31,846 --> 01:17:33,097 الآن 1102 01:17:33,473 --> 01:17:35,725 نحن نفعل ذلك 1103 01:17:36,434 --> 01:17:39,479 التي ندفنها سأحضر صديقي وزوجته. 1104 01:17:39,687 --> 01:17:41,939 ونقول بضع كلمات. 1105 01:17:45,110 --> 01:17:49,906 ثم نعود ونحاول البدء. 1106 01:17:51,491 --> 01:17:53,743 هذا ما نفعله. 1107 01:18:09,217 --> 01:18:11,469 نعم يا أمي. 1108 01:18:15,515 --> 01:18:17,767 أريدك فقط أن تعرف شيئًا واحدًا. 1109 01:18:17,976 --> 01:18:20,269 هل أنت والدي 1110 01:18:23,398 --> 01:18:24,858 هذا أنا. 1111 01:18:24,941 --> 01:18:28,612 كيف يمكنك أن تفعل هذا لطفلك؟ 1112 01:18:28,695 --> 01:18:33,408 عندي 20 مثلك من كاسويل إلى ميناء تشارلستون. 1113 01:18:34,701 --> 01:18:38,413 أنت تعرفني. أنا أحب الفتيات السود. 1114 01:18:42,000 --> 01:18:45,503 من الصعب تصديق ذلك، لكن عمتك كانت صغيرة ذات يوم. 1115 01:18:55,180 --> 01:18:56,764 ماذا تفعل يا جورج؟ 1116 01:18:57,682 --> 01:18:59,934 أنا لا أعرف حقا. 1117 01:19:01,561 --> 01:19:04,856 لكنني لا أريد أن أعتني بدجاجك. 1118 01:19:04,939 --> 01:19:06,191 سيكون من الأفضل، أو... 1119 01:19:06,274 --> 01:19:07,525 ماذا تفعل؟ 1120 01:19:08,067 --> 01:19:10,319 هل تبيعني؟ 1121 01:19:14,616 --> 01:19:17,410 أنا لا أبيعك. 1122 01:19:18,620 --> 01:19:20,872 أنا أبيع ابنك توم. 1123 01:19:22,707 --> 01:19:25,626 أو ربما ماتيلدا. 1124 01:19:28,296 --> 01:19:30,548 هذا ما أفعله. 1125 01:19:31,674 --> 01:19:33,676 ماذا تفعل يا جورج؟ 1126 01:19:38,389 --> 01:19:40,850 سأعتني بدجاجك. 1127 01:19:43,353 --> 01:19:45,605 السيد 1128 01:20:17,679 --> 01:20:21,766 500 دولار لطائر الرجل الإنجليزي. 1129 01:20:21,849 --> 01:20:23,185 500 دولار. 1130 01:20:23,268 --> 01:20:25,686 هل سمعت ذلك يا جورج؟ 500 دولار. 1131 01:20:25,853 --> 01:20:29,274 هناك مصارعو الديوك هنا على طول الطريق من ولاية تكساس. 1132 01:20:29,357 --> 01:20:31,735 البعض من فلوريدا. 1133 01:20:31,818 --> 01:20:34,779 جاؤوا من بعيد ليخسروا أموالهم إلى توم مور! 1134 01:20:39,450 --> 01:20:43,121 التالي، طائر إريك راسل 1135 01:20:43,204 --> 01:20:46,582 قتال طائر توم مور. 1136 01:20:49,085 --> 01:20:52,297 توم مور! 1137 01:20:52,380 --> 01:20:55,050 توم مور! 1138 01:20:55,133 --> 01:20:57,802 توم مور! 1139 01:20:58,636 --> 01:21:01,847 يبدو أن توم مور كذلك المفضلة المحلية. 1140 01:21:02,056 --> 01:21:03,808 العمل مع كيس القمامة في المقاطعة. 1141 01:21:04,350 --> 01:21:07,144 2.3 كيلو. 1142 01:21:13,234 --> 01:21:15,653 توم مور، قم بوزن طائرك. 1143 01:21:34,255 --> 01:21:36,632 2.7 كيلو! 1144 01:21:41,179 --> 01:21:44,265 هذا الطائر قابل للإرسال العودة إلى إنجلترا! 1145 01:21:52,774 --> 01:21:55,026 اعتني بهذا البريطاني، توم! 1146 01:21:56,277 --> 01:21:58,697 وإذا تحدثت عن أنواع الملوك، كنت لا أزال هناك. 1147 01:21:58,780 --> 01:21:59,948 بسببهم 1148 01:22:00,031 --> 01:22:03,534 إنها حتى لا تعتبر رياضة نبيلة. 1149 01:22:07,997 --> 01:22:12,376 انه رائع جدا! سأظهر له! 1150 01:22:12,668 --> 01:22:15,171 أين معطفه الأحمر؟ 1151 01:22:15,546 --> 01:22:18,758 هل يستطيع اصطياد الثعالب في الغابة؟ 1152 01:22:18,841 --> 01:22:21,218 أم أهرب منهم؟ 1153 01:22:22,220 --> 01:22:25,056 دعني أتكلم! إذا استطعت. 1154 01:22:25,139 --> 01:22:26,891 دعه يتكلم! 1155 01:22:27,016 --> 01:22:29,393 تعجبني طريقتها الأنثوية في التحدث. 1156 01:22:33,523 --> 01:22:37,736 مع الأخذ في الاعتبار الفرق في الوزن، 1157 01:22:37,819 --> 01:22:39,487 أقترح أن نستسلم 1158 01:22:39,570 --> 01:22:42,865 القيود المفروضة على الديوك. 1159 01:22:44,492 --> 01:22:46,744 هذا من شأنه أن يناسبني. 1160 01:22:47,662 --> 01:22:50,039 ماذا عن 10000 دولار؟ 1161 01:22:50,873 --> 01:22:54,752 أو لا تثق بمخلوقك الغاضب؟ 1162 01:22:57,505 --> 01:22:58,839 وقت. - وقت. 1163 01:22:59,090 --> 01:23:00,341 هل سمعت؟ 1164 01:23:00,466 --> 01:23:02,344 10000 دولار؟ - 10000 دولار! 1165 01:23:02,427 --> 01:23:04,261 10000 دولار! 1166 01:23:04,971 --> 01:23:07,390 اعتني بالطائر البريطاني، توم! 1167 01:23:07,473 --> 01:23:10,685 نحن نثق بك! أنت ابننا! 1168 01:23:10,768 --> 01:23:13,229 هتافات! اعتني به! 1169 01:23:15,022 --> 01:23:17,358 هل يستطيع فعل ذلك يا جورج؟ 1170 01:23:18,317 --> 01:23:20,445 أنت تعرف ما أطلبه. 1171 01:23:20,528 --> 01:23:22,905 هل من المؤكد الفوز؟ 1172 01:23:24,657 --> 01:23:26,283 يمكنك الانتقام مني. 1173 01:23:28,202 --> 01:23:32,873 سأشعر بتحسن إذا شعرت التي تريد الفوز بها. 1174 01:23:33,458 --> 01:23:35,710 لا أعرف عنك 1175 01:23:35,835 --> 01:23:38,754 ولكن أريد أن اربح المال وكن البطل. 1176 01:23:43,551 --> 01:23:45,803 إذا فاز Speckled Red، 1177 01:23:47,013 --> 01:23:49,265 سأحررك. 1178 01:23:54,896 --> 01:23:56,272 هل تقصد ذلك �؟ 1179 01:23:56,355 --> 01:23:57,857 أنت ابني، جورج. 1180 01:23:58,858 --> 01:24:01,110 لن أكذب عليك. 1181 01:24:09,911 --> 01:24:11,328 دعنا نذهب! 1182 01:24:12,079 --> 01:24:17,501 السيد مور المرقط Redist سيكون هناك فائز! 1183 01:24:24,091 --> 01:24:25,385 حذرا، جورج. 1184 01:24:25,468 --> 01:24:27,720 ضع رهانًا لطائرك! 1185 01:24:32,350 --> 01:24:33,684 السيد 1186 01:24:39,815 --> 01:24:41,233 الآن. 1187 01:24:47,156 --> 01:24:48,949 الآن. - مستعد! 1188 01:24:57,500 --> 01:24:58,793 يعارك! 1189 01:25:12,723 --> 01:25:14,225 اتركه! 1190 01:25:16,644 --> 01:25:18,395 نعم! 1191 01:25:33,786 --> 01:25:35,788 نعم! 1192 01:25:36,330 --> 01:25:37,748 خذ الطيور! 1193 01:25:46,340 --> 01:25:48,468 انها تسير على ما يرام. 1194 01:25:48,551 --> 01:25:50,427 يبدو أن الإنجليزي قد تعرض للضرب. 1195 01:25:51,262 --> 01:25:52,596 حر. 1196 01:25:53,347 --> 01:25:55,349 سنكون أحرارا. 1197 01:25:59,270 --> 01:26:00,896 تم رفعه إلى 20.000 دولار. 1198 01:26:07,194 --> 01:26:09,321 لقد تم قبول الرهان. 1199 01:26:11,532 --> 01:26:13,785 نعم! 1200 01:26:13,868 --> 01:26:16,495 دعونا نقاتل. - الأحدث. 1201 01:26:22,209 --> 01:26:23,460 يعارك! 1202 01:26:30,134 --> 01:26:31,385 أنظر إليه. 1203 01:26:50,321 --> 01:26:52,656 الفائز! 1204 01:26:52,865 --> 01:26:55,576 طائر إريك راسل! 1205 01:27:26,190 --> 01:27:29,860 على الأقل أنت حر. 1206 01:27:29,944 --> 01:27:33,489 معارك الطيور السيد جيمس ضد المنافس القادم. 1207 01:27:46,293 --> 01:27:47,879 من 20.000 دولار... 1208 01:27:47,962 --> 01:27:52,300 طائرك لم يكن له علاقة به حلقة مع طائري. 1209 01:27:52,383 --> 01:27:56,261 تكلفة السلالة 8000 جنيه إسترليني لتطويرها. 1210 01:27:56,595 --> 01:27:58,890 لا يزال طائرك يقاتل بشرف. 1211 01:27:58,973 --> 01:28:00,724 شكرا لك على الرعاية والتعليم. 1212 01:28:01,809 --> 01:28:06,855 ربما يمكنك سداد ديونك بطريقة ترضي كلا منهما. 1213 01:28:16,240 --> 01:28:19,744 كل ما أملكه هو الأرض والبيت وأنتم أيها العبيد. 1214 01:28:19,827 --> 01:28:21,746 لا يكاد يكفي للدفع. 1215 01:28:21,829 --> 01:28:23,081 إنجليزي. 1216 01:28:23,164 --> 01:28:25,541 يتم سداد الدين، إذا وصل بك إلى هناك. 1217 01:28:25,624 --> 01:28:28,920 فقط لبضع سنوات لتعليم شخص آخر. 1218 01:28:29,003 --> 01:28:30,921 سوف تكون حراً عندما تعود. 1219 01:28:31,756 --> 01:28:34,384 لقد وقعت هذا. قانوني. 1220 01:28:34,467 --> 01:28:37,637 شهادة تحرير العبد, كما يقول القانون. 1221 01:28:37,720 --> 01:28:40,931 في الكتابة. وضعت يدي بعيدا. 1222 01:29:06,290 --> 01:29:08,501 سأبقي العائلة معًا أثناء رحيله. 1223 01:29:08,584 --> 01:29:10,210 أقسم ذلك. 1224 01:29:17,176 --> 01:29:20,971 Caswellist ليس أسودًا على كل حال لقد ذهبت إلى إنجلترا من قبل. 1225 01:29:33,818 --> 01:29:34,944 لا. 1226 01:29:35,027 --> 01:29:36,988 لا أريدك أن تبكي. 1227 01:29:37,071 --> 01:29:38,822 لا أحد آخر. 1228 01:29:40,407 --> 01:29:43,911 أنا زوجك، والدك. أنا أنكر ذلك. 1229 01:29:44,912 --> 01:29:46,330 بضع سنوات! 1230 01:29:46,413 --> 01:29:48,665 وقت قصير جداً. 1231 01:29:48,833 --> 01:29:50,042 سأعود! 1232 01:29:50,125 --> 01:29:51,752 مازلت لا تستطيع الرؤية. 1233 01:30:09,103 --> 01:30:11,981 أنا لا أطلب رعاية الأطفال، 1234 01:30:12,064 --> 01:30:13,941 لأنني أعلم أنك سوف. 1235 01:30:14,525 --> 01:30:19,488 أنا لا أطلب أن أعتني بك، لأنني أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا. 1236 01:30:20,906 --> 01:30:24,493 لكن أرجوك أن تعتني بنفسك 1237 01:30:26,078 --> 01:30:29,540 لأنك أنت السبب الأهم لماذا سأعود 1238 01:30:30,291 --> 01:30:32,876 اعتني بنفسك من أجلي. 1239 01:30:36,046 --> 01:30:38,549 عُد إليّ قريبًا يا جورج. 1240 01:30:39,508 --> 01:30:41,718 ارجع إلينا جميعاً. 1241 01:30:50,644 --> 01:30:54,314 إنه مؤكد مثل شروق الشمس. 1242 01:30:54,648 --> 01:30:57,734 يمكنك الوثوق بدجاجك جورج. 1243 01:30:59,153 --> 01:31:00,487 الأم. 1244 01:31:07,328 --> 01:31:10,164 افعل شيئًا آخر. 1245 01:31:11,540 --> 01:31:14,710 أخبر الأطفال مرة أخرى قبل أن تغادر. 1246 01:31:23,218 --> 01:31:24,845 هنا يا بني. 1247 01:31:32,478 --> 01:31:36,398 لا تنسى من أنت. 1248 01:31:40,361 --> 01:31:42,696 كان اسم جدك الأكبر 1249 01:31:43,697 --> 01:31:45,574 بلدية كينتي. 1250 01:31:46,283 --> 01:31:51,830 ابن أومورو، محارب ماندينكا. 1251 01:31:52,831 --> 01:31:54,374 فخور. 1252 01:31:54,541 --> 01:31:56,001 فخور! 1253 01:31:57,962 --> 01:32:00,088 كن فخوراً أيضاً. 1254 01:32:00,631 --> 01:32:06,595 الدم الأفريقي يجري في عروقك. 1255 01:32:08,263 --> 01:32:13,060 عندما تعلم أنك من نسله، 1256 01:32:13,727 --> 01:32:17,147 وأننا جميعا ننحدر منه، 1257 01:32:18,148 --> 01:32:21,109 أنت تعرف لماذا نحن أقوياء. 1258 01:32:21,568 --> 01:32:24,154 لماذا نبقى أقوياء. 1259 01:32:24,405 --> 01:32:29,117 لماذا نبقى معًا؟, على الرغم من أننا منفصلون. 1260 01:33:27,384 --> 01:33:31,221 أخشى أنني ذهبت في الاتجاه الخاطئ. 1261 01:33:31,472 --> 01:33:33,557 أليس هذا التلال الشمال؟ 1262 01:33:33,974 --> 01:33:35,518 أنت محق. 1263 01:33:35,601 --> 01:33:36,686 إنه الشمال. 1264 01:33:36,769 --> 01:33:38,229 شكراً جزيلاً. 1265 01:33:38,312 --> 01:33:39,771 لن يدوم. 1266 01:33:39,897 --> 01:33:42,191 هل يمكن للسيدة الحصول على كوب من الماء العذب؟ 1267 01:33:42,274 --> 01:33:43,734 الطريق مغبر. 1268 01:33:43,817 --> 01:33:45,319 بالطبع. 1269 01:34:26,860 --> 01:34:28,153 لذا؟ 1270 01:34:28,403 --> 01:34:31,615 عفواً سيدتي. 1271 01:34:31,698 --> 01:34:34,326 هل اسمك ميسي آن رينولدز ؟ 1272 01:34:34,409 --> 01:34:35,869 ميسي. 1273 01:34:36,620 --> 01:34:40,749 ولم يدعو أحد لذلك لأكثر من ألف سنة. 1274 01:34:41,834 --> 01:34:44,669 لكن اسمي قبل الزواج كان رينولدز. 1275 01:34:45,003 --> 01:34:46,588 أنا كيزي. 1276 01:34:53,720 --> 01:34:55,931 أنا آسف ولكن... 1277 01:34:56,098 --> 01:35:00,060 لا أتذكر الأسود بالاسم كيزي. 1278 01:35:02,229 --> 01:35:03,897 إعادة الملء. 1279 01:36:27,022 --> 01:36:29,065 ليس لدينا المال، توم. 1280 01:36:29,274 --> 01:36:33,070 عندما لا تصارع الديوك، انها لا تأتي. 1281 01:36:33,153 --> 01:36:34,821 ما كنت تنوي القيام به؟ 1282 01:36:38,784 --> 01:36:41,119 ماذا نفعل يا توم؟ 1283 01:36:43,247 --> 01:36:45,916 لا نستطيع إلا أن نبيع العبيد. 1284 01:36:45,999 --> 01:36:48,586 إلا كيزي. نحن نحبهم. 1285 01:36:48,669 --> 01:36:50,587 لماذا نحتفظ بـ كيزي؟ 1286 01:36:51,171 --> 01:36:54,883 إنه كبير في السن. لا يمكنك الحصول على سعر مناسب له. 1287 01:36:55,050 --> 01:36:59,387 أنا كبير في السن أيضًا. ليست هناك حاجة للشك في أسباب أخرى. 1288 01:36:59,888 --> 01:37:06,061 السيد هاريس ألامانس لقد كان مهتما. 1289 01:37:06,561 --> 01:37:08,397 يمكننا بالتأكيد عقد صفقة. 1290 01:37:08,480 --> 01:37:10,732 ماذا عن جورج الدجاج؟ 1291 01:37:11,358 --> 01:37:15,196 ماذا يحدث عندما يكتشف ذلك أنك بعت عائلته؟ 1292 01:37:15,279 --> 01:37:16,780 ماذا تفعل بعد ذلك؟ 1293 01:37:16,863 --> 01:37:19,575 فهو لا يعود أبيضا. 1294 01:37:19,658 --> 01:37:22,244 وهو أيضًا زنجي. 1295 01:37:22,327 --> 01:37:25,455 وماذا يستطيع الزنجي أن يفعل؟ 1296 01:37:33,255 --> 01:37:34,882 في الحلقة القادمة... 1297 01:37:34,965 --> 01:37:36,217 لقد عاد. 1298 01:37:36,300 --> 01:37:37,426 أب؟ 1299 01:37:37,509 --> 01:37:39,929 يعود تشيكن جورج إلى المنزل رجلاً حراً. 1300 01:37:40,012 --> 01:37:43,139 لدينا قوانيننا يا سيد فريمان. 1301 01:37:43,223 --> 01:37:48,311 إذا بقيت هنا لأكثر من 60 يومًا، سوف تصبح عبدا مرة أخرى. 1302 01:37:48,520 --> 01:37:49,605 حرب! 1303 01:37:49,688 --> 01:37:52,942 وسوف تغير الحرب الأهلية البلاد إلى الأبد. 1304 01:37:53,025 --> 01:37:55,569 أعتقد أنك بحاجة إلى الجلد. 1305 01:37:55,652 --> 01:37:57,613 لن أسمح لك يا جيمي برنت. 1306 01:37:57,696 --> 01:37:58,906 أنت , لا؟ 1307 01:37:58,989 --> 01:38:02,076 روتس، عائلة أمريكية يستمر الفوز. 1308 01:38:02,159 --> 01:38:03,451 أنا لا. 1309 01:38:49,247 --> 01:38:50,857 ترجمة: كاتري مارلينا مارتوما