1 00:00:30,207 --> 00:00:40,831 Cité par : *-= Rouge -* pirosasz@yahoo.com 2 00:02:40,157 --> 00:02:42,556 Docteur, aujourd'hui c'était réservé aux animaux secteur ? 3 00:02:42,556 --> 00:02:44,477 Pas. Ce qui s'est passé? 4 00:02:44,572 --> 00:02:46,780 Ce sera mieux si vous voyez le fromage de vos propres yeux. 5 00:03:01,243 --> 00:03:03,642 Des animaux morts ? Non, mais... 6 00:03:03,739 --> 00:03:07,961 Mais quoi ? Le modèle 5254 a disparu. 7 00:03:13,241 --> 00:03:14,680 Est-ce que quelqu'un est au courant ? 8 00:03:14,775 --> 00:03:17,366 Pas. Je ne connais que lui. 9 00:03:17,559 --> 00:03:19,001 Ça arrive. 10 00:03:20,536 --> 00:03:23,510 Prévenir la sécurité pour doubler le montant dans cette rubrique. 11 00:03:24,280 --> 00:03:27,927 et envoie-le immédiatement à mon bureau l'enregistrement vidéo de la nuit dernière. 12 00:03:29,237 --> 00:03:32,118 Je veux vérifier s'il y a un enregistrement quelque chose de suspect. 13 00:03:32,213 --> 00:03:36,054 - Docteur, que pensez-vous qu'il a pu se passer ? - Je ne le sais pas. 14 00:03:36,150 --> 00:03:39,988 Nous devons l'examiner à fond. 15 00:03:43,445 --> 00:03:48,052 Stella, tout le monde s'en fiche. 16 00:03:48,436 --> 00:03:51,988 Si Mme. Warren l'apprend, notre soutien financier est en danger. 17 00:04:19,791 --> 00:04:21,999 Le cerveau a été retiré. 18 00:04:28,430 --> 00:04:31,788 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Pas encore, docteur. 19 00:04:35,022 --> 00:04:37,900 - J'ai trouvé 5254. -Mort ? 20 00:04:38,572 --> 00:04:40,589 Vous pouvez aussi dire cela. 21 00:04:40,781 --> 00:04:43,946 - Devons-nous faire l'autopsie ? - Cela ne sera pas nécessaire. 22 00:04:44,331 --> 00:04:46,922 Nous devons essayer une autre approche... 23 00:04:47,115 --> 00:04:50,093 C'est la réaction de la série, pas ce que nous recherchons. 24 00:04:50,282 --> 00:04:53,642 Mais sans dissection du modèle 5254 nous ne savons rien. 25 00:04:53,739 --> 00:04:55,754 Stella, je te l'ai dit. 26 00:04:58,921 --> 00:05:02,376 Oui. Oui, je suis célibataire. 27 00:05:04,648 --> 00:05:07,720 Vous ne pouvez pas attendre ? Je ne peux pas partir maintenant du laboratoire. 28 00:05:10,120 --> 00:05:12,905 OK, comme tu dis. Je serai là. 29 00:05:14,919 --> 00:05:19,335 - C'était Mme Warren. Je ne l'ai dit à personne. 30 00:05:35,941 --> 00:05:38,981 -Bonjour, Guillermo. -Bonne journée. Le sang de Madame. 31 00:05:42,532 --> 00:05:45,603 Mme Warren n'est pas de mauvaise humeur, n'est-ce pas, Wilhelm ? 32 00:05:45,701 --> 00:05:47,618 Je ne dirais pas ça. 33 00:05:48,579 --> 00:05:50,884 - Tu ne sais pas pourquoi tu voulais le voir si urgemment ? - Non. 34 00:05:51,939 --> 00:05:55,106 Peut-être souhaitez-vous soutenir financièrement mes recherches. 35 00:05:55,297 --> 00:05:59,522 - Qu'en penses-tu? - Vous devriez le savoir vous-même, docteur. 36 00:06:05,760 --> 00:06:08,608 - Wilhelm, c'est toi ? - Oui, madame. 37 00:06:08,704 --> 00:06:12,640 Wilhelm, où est le Dr. Ashton? Je l'ai appelé en couple. 38 00:06:12,735 --> 00:06:15,136 Je suis là, Ruth. Je suis venu dès que j'ai pu. 39 00:06:15,615 --> 00:06:18,302 Comment oses-tu faire irruption ? 40 00:06:18,398 --> 00:06:20,894 -Autre chose, madame ? - C'est tout, Wilhelm. Je suis prêt. 41 00:06:26,463 --> 00:06:29,628 Comment va mon saint patron préféré ? 42 00:06:29,724 --> 00:06:32,412 J'ai toujours aimé ça chez toi, Gregory. 43 00:06:32,604 --> 00:06:35,292 Vos putains de « presque mots ». 44 00:06:35,675 --> 00:06:37,694 Tu sais que j'y suis presque. 45 00:06:38,461 --> 00:06:42,172 �, oui... assez "presque pour utiliser mon argent 46 00:06:42,363 --> 00:06:44,764 pour vos recherches visuelles. 47 00:06:44,858 --> 00:06:46,394 Je fais des progrès, Ruth. 48 00:06:46,586 --> 00:06:50,523 -Sérieusement? et où suis-je ? - Cela prend du temps, comme vous le savez. 49 00:06:50,906 --> 00:06:55,609 Je te soutiens depuis 3 ans et toujours rien montré. 50 00:06:55,993 --> 00:06:59,544 Obtenez des résultats. Vous avez dit que vous aviez presque fini. 51 00:06:59,639 --> 00:07:03,960 C'est fait... mais il y a quelques effets secondaires. 52 00:07:05,495 --> 00:07:08,090 Le sérum reste à perfectionner sur des animaux expérimentaux, 53 00:07:08,185 --> 00:07:11,926 avant même d'être testé sur des humains, il faut être patient avec les mots. 54 00:07:12,118 --> 00:07:14,294 Etes-vous patient ? Je suis fatigué de ma colère. 55 00:07:14,679 --> 00:07:19,286 Regardez-moi. Je suis une vieille femme. 56 00:07:20,149 --> 00:07:22,933 Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui a le temps d'attendre ? 57 00:07:25,044 --> 00:07:30,998 J'étais une vraie beauté... et c'est génial... 58 00:07:33,300 --> 00:07:38,101 Les grands studios de cinéma filmaient avec de grandes stars. 59 00:07:43,667 --> 00:07:48,241 Savez-vous pourquoi ils ne m'ont pas proposé un travail normal ? 60 00:07:48,337 --> 00:07:50,642 20 ans. 61 00:07:50,642 --> 00:07:54,002 Grâce à vos découvertes, nous pouvons tout récupérer. 62 00:07:54,194 --> 00:07:57,840 Tu reviendras, Ruth. Mais je ne peux pas prendre de risque maintenant. 63 00:07:57,937 --> 00:08:00,241 Pas avant, je n'ai pas encore perfectionné le sérum. 64 00:08:00,241 --> 00:08:01,873 Je meurs d'envie d'attendre. 65 00:08:01,969 --> 00:08:04,272 Si le sérum ne fonctionne pas, alors vous pourriez aussi en mourir. 66 00:08:04,462 --> 00:08:07,535 Exactement! Même alors, la mort menace ça n'a pas d'importance du tout. 67 00:08:08,015 --> 00:08:12,046 Pensez-y ! et avec un montant encore plus important Je te soutiens. 68 00:08:12,238 --> 00:08:15,504 Vous aurez un modèle humain. 69 00:08:15,792 --> 00:08:18,926 Cela peut faire avancer votre travail de quelques années. 70 00:08:19,118 --> 00:08:22,670 Je ne peux pas le faire. Ceci est non seulement contraire à l'éthique, mais aussi inhumain. 71 00:08:22,765 --> 00:08:25,644 Ce n'est pas inhumain qu'une femme plein de charme et de compétences 72 00:08:25,836 --> 00:08:29,389 affaiblir ce corps religieux ? 73 00:08:30,540 --> 00:08:33,611 J'ai encore quelques belles années devant moi. 74 00:08:33,707 --> 00:08:36,011 Je veux que vous travailliez, docteur. 75 00:08:36,299 --> 00:08:41,773 Dès que possible. Vous pouvez voir séparément à quel point il est fin sur la bordure pour ma générosité. 76 00:08:42,540 --> 00:08:48,010 J'espère que vous comprenez. Passe une bonne journée. 77 00:08:48,651 --> 00:08:51,529 Bonne journée, madame. Warren.... 78 00:09:11,302 --> 00:09:12,838 Bonsoir, Dr Ashton. 79 00:09:13,028 --> 00:09:15,046 J'en ai doublé le nombre au laboratoire, comme il l'a demandé. 80 00:09:15,046 --> 00:09:16,680 Très bien, Tony. Je suis prêt. 81 00:09:16,775 --> 00:09:20,581 Si vous soupçonnez quelque chose, faites-le-moi savoir immédiatement. Je m'en occupe. 82 00:09:21,732 --> 00:09:23,173 Je vous ferai savoir. 83 00:09:35,267 --> 00:09:37,282 Cordialement, Grégory. 84 00:09:38,432 --> 00:09:41,220 Docteur Germain, quelle agréable surprise. 85 00:09:41,315 --> 00:09:43,522 Je l'espère, Grégory. 86 00:09:43,618 --> 00:09:45,923 Tu sais, je suis toujours surpris quand 87 00:09:46,017 --> 00:09:48,513 Je ne sais rien de l'avancée de vos recherches. 88 00:09:48,705 --> 00:09:52,610 Je sais à quel point vous êtes protecteur et secret à l'égard de votre travail. 89 00:09:54,145 --> 00:09:57,793 Que puis-je faire pour vous, docteur ? Tu n'as pas reçu ma musique ? 90 00:09:57,985 --> 00:10:01,726 �, oui, je l'ai compris. Très efficace, tout va bien. 91 00:10:01,822 --> 00:10:07,006 Nous sommes tous satisfaits. Et c'est exactement ce qui m'inquiète, Gregory. 92 00:10:08,255 --> 00:10:09,887 Je ne comprends pas ça maintenant, docteur. 93 00:10:09,981 --> 00:10:15,072 Je pense que tu caches quelque chose. 94 00:10:15,262 --> 00:10:17,758 Quelque chose que je devrais savoir. 95 00:10:17,948 --> 00:10:20,445 Quand je serai prêt à le publier, je le publierai. 96 00:10:20,540 --> 00:10:22,748 Mais d’ici là, mes recherches sont taboues. 97 00:10:22,940 --> 00:10:30,300 Je suis sûr que oui. inutile de dire ce que je pense de vos remèdes. 98 00:10:30,971 --> 00:10:32,603 Et je ne suis pas seul dans ce cas. 99 00:10:32,700 --> 00:10:35,482 Mes collègues du comité d'éthique sont d'accord avec 100 00:10:35,769 --> 00:10:41,433 que vos méthodes sont assez inhabituelles. 101 00:10:41,626 --> 00:10:44,890 Ils ont toujours été étrangers à la science médicale ancienne, 102 00:10:44,986 --> 00:10:48,441 méthodes inhabituelles des temps modernes. 103 00:10:48,632 --> 00:10:50,649 Quand ton père était à la tête de l'institut, 104 00:10:50,840 --> 00:10:54,583 il a trouvé de très bonnes techniques pour le développement de la science médicale. 105 00:10:54,777 --> 00:10:57,720 Mon père était un homme orthodoxe. 106 00:10:59,159 --> 00:11:01,656 Il ne voulait accepter aucune autre possibilité, 107 00:11:01,751 --> 00:11:03,864 qui échappent à la connaissance. 108 00:11:03,959 --> 00:11:07,702 C'était un réaliste avec des objectifs ambitieux. Mais toi 109 00:11:10,198 --> 00:11:13,751 tu n'es qu'une faible ombre à côté de lui. 110 00:11:16,437 --> 00:11:20,565 Votre théorie sur la pathologie régénérative, à propos des malades mentaux... 111 00:11:20,565 --> 00:11:22,676 C'est un technicien expérimenté. 112 00:11:22,772 --> 00:11:25,557 Oui, dans les camps de concentration. 113 00:11:26,033 --> 00:11:28,307 Je crois que la Société Scientifique, 114 00:11:28,500 --> 00:11:32,051 décidera de l'efficacité de mon travail. 115 00:11:34,450 --> 00:11:36,563 Je suppose que je devrai le faire. 116 00:11:36,754 --> 00:11:39,059 Y a-t-il autre chose, docteur ? Je dois travailler. 117 00:11:39,250 --> 00:11:42,802 Non, non. C'était juste une visite amicale. 118 00:11:43,474 --> 00:11:45,682 J'y vais pour que tu puisses récupérer des choses. 119 00:11:49,712 --> 00:11:54,992 Quoi qu'il en soit, docteur, d'après votre rapport, 120 00:11:55,760 --> 00:12:00,910 l'institution a une consommation énorme, et alors concernant les cadavres. 121 00:12:03,598 --> 00:12:06,958 Je te suggère de le rapporter au temple, 122 00:12:07,055 --> 00:12:15,694 Parfois, vos élèves doivent retourner chez les rats pour la paix. 123 00:12:15,980 --> 00:12:17,901 Je vais le garder à l'esprit. 124 00:12:20,300 --> 00:12:24,906 - Passez une bonne journée, docteur. - Passe une bonne journée. 125 00:12:38,984 --> 00:12:40,523 Je le savais! 126 00:12:42,250 --> 00:12:45,512 L'organisation des molécules de carbone. 127 00:12:45,608 --> 00:12:47,626 Est-ce que ça ralentit le vieillissement ? 128 00:12:47,721 --> 00:12:49,448 À coup sûr. 129 00:12:49,448 --> 00:12:52,711 Nous pouvons voir que l’analyse est presque terminée. 130 00:13:41,217 --> 00:13:45,441 -Docteur, docteur. - Oui, c'est le succès. 131 00:13:45,922 --> 00:13:49,471 - Nous sommes prêts à continuer. -Sur des animaux plus gros ? 132 00:13:49,664 --> 00:13:51,390 Je dirais oui. 133 00:13:55,711 --> 00:13:58,014 L'opération se passera bien, Ruth. 134 00:13:58,110 --> 00:14:00,318 Mais c'est l'entretien du sérum qui m'inquiète. 135 00:14:00,414 --> 00:14:04,157 -C'est quoi ce sérum ? - Je ne pense pas que tu veuilles savoir. 136 00:14:04,350 --> 00:14:10,269 �, oui, mais. je vais le payer tu veux le laisser dedans ? 137 00:14:10,461 --> 00:14:13,916 J'ai le droit de savoir. 138 00:14:14,110 --> 00:14:16,413 J'arrive, je tombe. 139 00:14:16,699 --> 00:14:20,635 J'ai trouvé un endroit dans la moelle épinière qui est "glaçant". 140 00:14:20,829 --> 00:14:23,419 procéder aux contrôles, merci, 141 00:14:23,515 --> 00:14:26,202 pour des échantillons d'ADN spéciaux. 142 00:14:26,490 --> 00:14:29,948 Grâce à ça, je peux le traduire 143 00:14:31,002 --> 00:14:34,170 processus de vieillissement, avec ajout de nouvelles cellules saines, 144 00:14:34,362 --> 00:14:37,626 qui remplacent les tissus et les cellules mourants. 145 00:14:37,721 --> 00:14:41,623 Félicitations, M. 146 00:14:41,816 --> 00:14:46,328 Vous avez découvert la fontaine de jouvence mais tu n'as pas répondu à ma question. 147 00:14:48,151 --> 00:14:52,855 Afin de régénérer la voix, 148 00:14:52,951 --> 00:14:57,845 et garde ta jeunesse, l’administration continue de l’infection est inévitable. 149 00:14:58,614 --> 00:15:01,783 - C'est-à-dire le sérum ? -Exactement. 150 00:15:02,071 --> 00:15:05,908 Alors qu'est-ce qu'on attend ? Prenez-le à la tonne. 151 00:15:06,003 --> 00:15:08,981 Vous bénéficierez également d'une réduction importante. Personne ne s’en occupera. 152 00:15:09,365 --> 00:15:14,036 Si seulement c'était aussi simple. Mais malheureusement ce n’est pas le cas. 153 00:15:15,092 --> 00:15:19,414 Le sérum provient du cortex cérébral gris peut être distillé. 154 00:15:19,508 --> 00:15:21,427 et la plupart des gens qui ont un cerveau 155 00:15:21,523 --> 00:15:24,403 Il veut le garder, n'est-ce pas, même si c'est juste un petit peu utilisez-le. 156 00:15:24,499 --> 00:15:27,089 Cela limite nos approvisionnements. 157 00:15:27,186 --> 00:15:29,393 Maintenant je travaille sur un sérum synthétique, 158 00:15:29,393 --> 00:15:33,810 jusqu'à présent avec peu de succès. Cela peut prendre des mois, voire des années. 159 00:15:34,385 --> 00:15:37,457 Il y a suffisamment de sérum pour compléter le une opération chirurgicale ? 160 00:15:37,745 --> 00:15:42,735 Oui, mais je ne sais pas combien de temps peut durer. 161 00:15:43,504 --> 00:15:49,903 Si l'administration continue du sérum est interrompue, le processus peut être inversé. 162 00:15:50,191 --> 00:15:55,663 - est-ce que je serai encore vieux ? -Je ne suis pas entièrement sûr. 163 00:15:56,238 --> 00:15:58,061 Je n'y connais pas grand chose... 164 00:15:58,156 --> 00:16:01,711 Ruth, s'il te plaît, réfléchis-y. Je préfère ne pas prendre de risques. 165 00:16:01,903 --> 00:16:05,932 Rappelez-vous, je suis qui je suis risque. 166 00:16:07,181 --> 00:16:13,803 Quoi qu'il arrive, je suis sûr que je ne le serai pas pire que moi maintenant. 167 00:16:15,979 --> 00:16:20,970 Wilhelm prépare tout. J'irai à la clinique demain. 168 00:16:28,457 --> 00:16:30,473 Comment va notre rat expérimental, Docteur ? 169 00:16:30,569 --> 00:16:32,107 - Le 7247 ? - Oui. 170 00:16:32,202 --> 00:16:34,218 Les fonctions vitales sont normales, 171 00:16:34,316 --> 00:16:38,344 bien qu'il y ait une mutation mineure sur la peau, 172 00:16:38,344 --> 00:16:42,856 il ressemble à ça sur son visage, ces jambes sont des femmes. 173 00:16:43,528 --> 00:16:44,678 et le sérum ? 174 00:16:44,872 --> 00:16:47,817 La dose est la même. Injection avant dans les temps. 175 00:16:50,790 --> 00:16:56,742 Docteur, je dois vous demander de venir examiner la mesure. 176 00:16:56,837 --> 00:17:00,582 - Le risque... - Je suis conscient de tous les risques ! 177 00:17:01,445 --> 00:17:03,749 Ou faites un pas audacieux, 178 00:17:03,845 --> 00:17:07,684 ou nous pouvons tout perdre et repartir de zéro. 179 00:17:08,357 --> 00:17:11,333 Nous ne pouvons pas laisser cela arriver, n’est-ce pas ? 180 00:17:11,524 --> 00:17:14,498 Non, docteur, je ne pense pas. 181 00:17:15,651 --> 00:17:17,475 allons-nous y aller 182 00:17:25,410 --> 00:17:27,138 Comment se sent notre patient aujourd’hui ? 183 00:17:27,234 --> 00:17:29,920 Le cobaye est prêt et a hâte pour continuer. 184 00:17:30,113 --> 00:17:33,282 Très agréable. Commençons par le désarmement. 185 00:17:33,474 --> 00:17:37,313 Wilhelm, tu dois y aller maintenant. 186 00:17:38,272 --> 00:17:42,975 - Ne vous méprenez pas, docteur. - Je ne le ferai pas, Wilhelm. 187 00:17:43,358 --> 00:17:45,663 Pas seulement à cause de lui. 188 00:17:50,079 --> 00:17:52,733 - Tu es prête, Ruth ? -Oui. 189 00:17:53,597 --> 00:17:55,804 Commençons. 190 00:18:26,779 --> 00:18:29,272 J'appelle le Dr Ashton. 191 00:18:34,649 --> 00:18:37,433 Bonjour Ruth. Comment vas-tu? 192 00:18:39,159 --> 00:18:39,928 Jél. 193 00:18:40,022 --> 00:18:42,614 Aujourd'hui, nous allons retirer le doute de votre visage. 194 00:18:42,614 --> 00:18:46,263 Tu respireras mieux avec les mots, Vous pouvez également emporter des aliments solides avec vous. 195 00:18:46,358 --> 00:18:49,334 Vous serez ici encore une semaine, complètement tu ne te réveilles pas. 196 00:18:49,527 --> 00:18:55,094 Je vais te donner le sérum pour voir si ça change terminer. Avez-vous compris ? 197 00:19:18,577 --> 00:19:20,497 Mon Dieu! Quelle scène ! 198 00:19:20,593 --> 00:19:23,186 Et le processus semble parfait ! 199 00:19:23,283 --> 00:19:25,202 Félicitations, docteur. 200 00:19:26,545 --> 00:19:29,680 Regarder! Donne-moi le miroir. Je veux me voir. 201 00:19:33,713 --> 00:19:36,785 Mais qu'est-ce que tu m'as fait ? C'est un monstre ! 202 00:19:36,976 --> 00:19:40,335 Ne t'inquiète pas. Le mot n'a pas encore été collecté correctement. 203 00:19:40,431 --> 00:19:43,215 Après quelques jours, il n’y aura plus aucune trace de tumeur. 204 00:19:43,599 --> 00:19:47,534 Regardez de plus près. Vous êtes totalement une « j woman ». 205 00:19:48,302 --> 00:19:51,565 Vous serez à nouveau jeune. 206 00:19:53,100 --> 00:19:57,902 C'est bizarre. Le pouls et la tension artérielle presque doublé, docteur. 207 00:20:12,938 --> 00:20:15,913 -Le niveau -Stable. 208 00:20:17,354 --> 00:20:20,233 Cette dose était le double, quoi qu'il en soit sans injection. 209 00:20:21,290 --> 00:20:24,841 Je pense que les facteurs de tolérance sont plus élevés Et le danger de la dépendance, docteur. 210 00:20:25,225 --> 00:20:26,472 Oui je sais. 211 00:20:26,665 --> 00:20:29,736 Si nous examinons les données plus en détail, et nous appliquons ces résultats, 212 00:20:29,832 --> 00:20:32,583 dans notre expérience sur l'homme, alors... 213 00:20:32,679 --> 00:20:36,231 - Il nous faut plus de sérum. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 214 00:20:37,096 --> 00:20:40,647 Docteur, que pourrait-il arriver à Mme. Avec Warren ? 215 00:20:40,840 --> 00:20:43,813 S'ils deviennent accros au sérum, comme ce rat ? 216 00:20:44,004 --> 00:20:47,078 et si tu as besoin d'une double dose afin de 217 00:20:47,175 --> 00:20:48,423 pour stabiliser son état ? 218 00:20:48,517 --> 00:20:50,436 Et si vous receviez la dose maximale, 219 00:20:50,628 --> 00:20:54,086 qu'est-ce qui m'empoisonne ? -Assez! 220 00:20:54,181 --> 00:20:57,829 "Et si, et si...?" Je ne veux pas entendre « et si »… 221 00:20:58,404 --> 00:21:00,420 Quelle heure. 222 00:21:01,478 --> 00:21:05,188 Notre objectif est de fournir ce qui suit dose de sérum. 223 00:21:08,548 --> 00:21:12,003 Tout d'abord, nous devons trouver un moyen de comment créer un sérum synthétique. 224 00:21:12,387 --> 00:21:14,017 Il vous suffit de le faire ! 225 00:21:27,169 --> 00:21:31,391 Eh bien, eh bien, eh bien dr. Ashton? 226 00:21:31,583 --> 00:21:34,175 Chasseur? Où diable étais-tu ? Je t'attends depuis un moment. 227 00:21:34,175 --> 00:21:35,582 Je pêchais. 228 00:21:35,680 --> 00:21:37,982 Qu'as-tu fait pour faire tomber le grand de ta tour 229 00:21:38,078 --> 00:21:41,151 directement dans les égouts, directement dans les mains des poux ? 230 00:21:42,399 --> 00:21:44,606 Votre cynisme m'énerve. 231 00:21:44,701 --> 00:21:48,063 Qu'attendez-vous d'un baccalauréat? 232 00:21:48,350 --> 00:21:51,422 Je veux une douzaine de corps d'ici vendredi. 233 00:21:52,478 --> 00:21:54,587 Si vous aviez dit une douzaine d'œufs, c'est très bien... 234 00:21:54,684 --> 00:21:58,236 Mais où puis-je acheter une douzaine de corps d’ici vendredi ? 235 00:21:58,814 --> 00:22:02,460 Je ne sais pas. Vous êtes un homme d'action. Je suis sûr que vous trouverez quelque chose. 236 00:22:02,939 --> 00:22:05,435 Cela vous coûtera cher. 237 00:22:13,659 --> 00:22:16,632 Six mille. J'enverrai les six autres. 238 00:22:16,920 --> 00:22:19,992 Eh bien, vous pouvez deviner par vous-même. 239 00:22:20,759 --> 00:22:23,545 Et Hunter, plus c'est frais, mieux c'est. 240 00:22:23,736 --> 00:22:25,368 Brillant. 241 00:22:34,871 --> 00:22:36,310 Avez-vous attrapé quelque chose ? 242 00:22:50,581 --> 00:22:53,077 Je ne sais rien de cette femme, alors... 243 00:22:56,723 --> 00:22:59,219 Wilhelm, tu ne rentres pas à la maison ? 244 00:22:59,314 --> 00:23:03,827 Mon travail est de rester avec madame pour répondre à vos besoins. 245 00:23:04,787 --> 00:23:06,514 Quelle efficacité ! 246 00:23:06,706 --> 00:23:08,337 C'est vous, docteur ? 247 00:23:09,010 --> 00:23:11,571 Je pense que c'est le sang de Madame. 248 00:23:28,559 --> 00:23:30,864 Aimez-vous ce que vous voyez? 249 00:23:31,247 --> 00:23:34,125 C’est mon rêve le plus fou et cela m’étonne. 250 00:23:34,220 --> 00:23:37,967 Ne sois pas timide, viens voir et votre travail. 251 00:23:39,214 --> 00:23:42,382 Je t'avais dit que ce serait un grand succès, n'est-ce pas ? 252 00:23:43,149 --> 00:23:45,517 Oui, c'était le cas. Autrement dit, il y en a ! 253 00:23:46,093 --> 00:23:50,987 Vous êtes le génie, celui qui a pu. Vous avez bien utilisé mon argent. 254 00:23:51,372 --> 00:23:52,715 Je suis prêt. 255 00:23:52,811 --> 00:23:56,267 Et je me sens aussi jeune que j'en ai l'air. 256 00:23:56,363 --> 00:24:01,546 �, oui, tu l'es ! Attends que le monde sache ce que j'ai fait 257 00:24:02,506 --> 00:24:05,099 C'est de cela que je veux te parler, Gregory. 258 00:24:06,250 --> 00:24:10,762 personne ne sait jusqu'à ce que je sois prêt. 259 00:24:11,242 --> 00:24:13,738 Prêt à vous lever ? Mais c'est génial ! Je dois le faire. 260 00:24:13,834 --> 00:24:17,065 Je ne veux pas être un mannequin. 261 00:24:17,160 --> 00:24:19,560 Ou une sensation de cirque ! 262 00:24:20,232 --> 00:24:24,070 Récoltez ensuite les lauriers d’une autre tentative. 263 00:24:24,456 --> 00:24:30,024 Je veux profiter pleinement de la vie offert des opportunités. 264 00:24:30,312 --> 00:24:34,822 Utilise-le, Ruth. Mais avant Je dois développer le sérum synthétique. 265 00:24:34,916 --> 00:24:37,990 Vous le trouverez aussi. Je continuerai à vous parrainer. 266 00:24:38,086 --> 00:24:39,813 Je vais vous faire un contrôle aveugle. 267 00:24:39,910 --> 00:24:43,172 Achetez ce dont vous avez besoin. Mais maintenant, Ruth Warren 268 00:24:43,268 --> 00:24:45,957 la seule femme au monde qui peut participer 269 00:24:46,054 --> 00:24:48,710 de la fontaine de jouvence. 270 00:24:49,284 --> 00:24:52,740 Cependant, Grégory, tu ne veux pas partager ton secret 271 00:24:52,834 --> 00:24:57,346 avec tes collègues jaloux, non ? 272 00:25:00,034 --> 00:25:02,243 Je savais que tu t'en souciais autant qu'elle. 273 00:25:02,339 --> 00:25:05,505 Tout d'abord, Grégory, le sac trouve sa place. 274 00:25:05,795 --> 00:25:07,904 Que veux-tu dire par là ? 275 00:25:08,865 --> 00:25:14,338 Personne ni rien ne peut nous barrer la route, n’est-ce pas ? 276 00:25:44,925 --> 00:25:48,667 Docteur, Mme Warren est sortie de la salle d'opération. 277 00:25:48,763 --> 00:25:51,164 Je sais, Stella. J'ai laissé tomber. 278 00:25:51,612 --> 00:25:54,012 Mais il devrait toujours être sous surveillance. 279 00:25:54,395 --> 00:25:56,412 Je n'avais pas d'autre choix. 280 00:25:56,603 --> 00:25:59,482 Il l'a sorti pour lui-même. et c'est qui paie les factures. 281 00:25:59,577 --> 00:26:02,459 Ashton Gregory, au cours des 3 dernières années, 282 00:26:02,459 --> 00:26:06,296 Je ne l'ai jamais vu aussi stupide aurait apporté une décision comme maintenant. 283 00:26:07,544 --> 00:26:11,000 - Je suis désolé, docteur. - C'est bon, Stella. 284 00:26:14,745 --> 00:26:17,144 C'est juste... 285 00:26:17,432 --> 00:26:20,505 Je sais à quel point cette demande compte pour vous. 286 00:26:20,505 --> 00:26:23,094 Je comprends la frustration. 287 00:26:24,406 --> 00:26:26,617 J'apprécie votre intérêt. 288 00:26:26,712 --> 00:26:29,399 Je vais le garder à l'esprit. 289 00:26:29,494 --> 00:26:32,181 Maintenant, pardonne-moi. Je suis officiel pour le dîner. 290 00:26:48,020 --> 00:26:50,803 Regardez juste là. Comme les jeunes mariés. 291 00:26:59,601 --> 00:27:02,770 Oui, avec l'aide de mon cher Wilhelm, tout le monde sait 292 00:27:02,866 --> 00:27:06,514 en tant que petite-fille de Ruth Warren, Elisabeth, 293 00:27:06,608 --> 00:27:11,216 celui qui s'occupe de la maison n'est pas encore à la maison il s'agit de la longue liberté. 294 00:27:11,792 --> 00:27:13,808 Excellente idée Elisabeth ! 295 00:27:16,975 --> 00:27:20,431 Mais nous savons tous les deux qu'il ne reviendra jamais, n'est-ce pas Gregory ? 296 00:27:20,528 --> 00:27:22,830 Si seulement nous pouvions en être absolument sûrs. 297 00:27:26,575 --> 00:27:31,053 Assez de ce genre de discours. Vivons l'instant présent. 298 00:27:31,342 --> 00:27:33,740 Nous sommes heureux de danser. 299 00:28:00,586 --> 00:28:03,083 Aurez-vous besoin d'autre chose, madame ? 300 00:28:03,178 --> 00:28:06,632 Non, merci, Wilhelm. C'est tout, tu peux y aller. 301 00:28:07,496 --> 00:28:09,320 Très bien, madame. 302 00:31:25,134 --> 00:31:27,723 Attendez que le médecin entende cela. 303 00:31:32,909 --> 00:31:36,747 Elisabeth ? Êtes-vous ici? 304 00:31:58,600 --> 00:32:02,727 Qu'est-ce qui m'arrive ? Qu'est-ce qui m'arrive ? 305 00:32:04,646 --> 00:32:07,719 Certaines complications sont survenues. 306 00:32:07,816 --> 00:32:10,119 Complications? 307 00:32:31,396 --> 00:32:33,988 Ce qui s'est passé? 308 00:32:34,083 --> 00:32:37,059 Il y a eu un revers concernant le développement de la voix. 309 00:32:37,059 --> 00:32:39,842 J'ai peur que nous nous soyons arrêtés trop tôt traitement avec du sérum. 310 00:32:39,939 --> 00:32:42,243 Je vous ai prévenu des risques. 311 00:32:47,202 --> 00:32:49,313 5 minutes et rien. 312 00:32:51,136 --> 00:32:53,152 J'espère que vous serez prêt dans quelques secondes. 313 00:33:01,214 --> 00:33:03,424 Bon sang! Cela devrait fonctionner. 314 00:33:03,519 --> 00:33:07,073 -Madame, ça va ? - Va-t'en, Wilhelm. 315 00:33:07,167 --> 00:33:10,142 Wilhelm, laisse-nous. Juste quelques complications, tout ira bien. 316 00:33:22,685 --> 00:33:25,757 - Je crains. - Tout ira bien, mon amour. 317 00:33:25,852 --> 00:33:28,443 tout va bien mais maintenant je dois aller au labo. 318 00:33:28,539 --> 00:33:30,557 Non, s'il te plaît, ne me laisse pas ici. 319 00:33:30,653 --> 00:33:32,571 Je dois ! Je ne peux pas perdre de temps. 320 00:34:02,774 --> 00:34:05,464 - Docteur... Nous avons un problème. - Oui, je suis au courant. 321 00:34:12,757 --> 00:34:15,732 Cela pourrait également se produire avec le modèle 5254. 322 00:34:15,925 --> 00:34:19,189 Mes pires craintes se sont réalisées. 323 00:34:19,285 --> 00:34:21,493 Ce que tu ne m'as pas encore dit docteur ? 324 00:34:23,284 --> 00:34:25,782 Hier, M. J'étais avec Warren. 325 00:34:25,876 --> 00:34:29,811 Il a surmonté une forme de déclin. 326 00:34:30,290 --> 00:34:33,939 Et saviez-vous qu'il s'est mis à pleurer ? 327 00:34:34,035 --> 00:34:36,818 Pas. quelque chose de pire bien pire... 328 00:34:37,010 --> 00:34:41,042 Je lui ai fait une injection pleine de sérum, puis un autre, et encore un autre. 329 00:34:41,424 --> 00:34:44,018 Finalement, à un moment donné, son état s'est stabilisé. 330 00:34:44,210 --> 00:34:47,185 - La même chose est arrivée avec ce rat. - et à quoi ressemble-t-il maintenant ? 331 00:34:47,377 --> 00:34:49,201 Voyez par vous-même. 332 00:34:56,464 --> 00:34:59,822 Génial... maintenant notre plus gros problème pour obtenir encore plus de sérum. 333 00:35:00,014 --> 00:35:02,510 - Sont-ils tous vendus ? -Oui. 334 00:35:05,582 --> 00:35:07,887 Vous commencez à atteindre votre niveau de tolérance. 335 00:35:07,983 --> 00:35:11,437 La dose que j'ai dû lui donner, kurde cela peut être fatal. 336 00:35:13,454 --> 00:35:17,579 Nous devons trouver un moyen de l'empêcher sérum synthétique. 337 00:35:48,744 --> 00:35:52,199 Nous nous sommes rencontrés en -12. -L'accord a changé. 338 00:35:52,583 --> 00:35:56,423 J'ai dû payer quelqu'un pour le faire peu de monde. 339 00:35:56,712 --> 00:35:59,559 J'imagine que tu ne voulais pas que je fasse tout ça toute seule, n'est-ce pas ? 340 00:36:04,741 --> 00:36:07,045 C'est juste un rapport tardif, Tony. 341 00:36:07,430 --> 00:36:10,694 Il est trop tard pour remettre les corps, tu ne trouves pas ? 342 00:36:10,789 --> 00:36:13,860 Oui, mais la circulation est épouvantable en ce moment. 343 00:36:14,054 --> 00:36:17,030 et ma femme n'aime pas quand je le ramène à la maison "mon travail". 344 00:36:17,123 --> 00:36:20,101 Non, je ne comprends pas. 345 00:36:21,541 --> 00:36:23,461 Tony, pourquoi ne vas-tu pas m'aider 346 00:36:23,653 --> 00:36:26,626 et nous apportons ces échantillons à la morgue. 347 00:36:26,723 --> 00:36:28,452 Comme vous l'ordonnez, docteur. 348 00:36:40,130 --> 00:36:45,889 Docteur Germain ? C'est Tony. Il y a quelque chose ici que vous devez voir. 349 00:36:57,214 --> 00:37:03,134 -Oui? -Ruth...Elizabeth.... -� Grégory, mon cher ! 350 00:37:05,148 --> 00:37:07,933 J'espère que tu n'as pas oublié ce soir notre rendez-vous ? 351 00:37:07,933 --> 00:37:12,446 J'espère que ce n'est pas notre incident de ce matin m'a fait peur. 352 00:37:12,637 --> 00:37:15,134 Non, je n'ai pas oublié. Mais je ne peux pas y aller. 353 00:37:15,229 --> 00:37:18,011 J'ai besoin d'évaporer davantage de sérum. 354 00:37:18,107 --> 00:37:20,699 Allez Gregory, tu ne peux pas travailler toujours. 355 00:37:20,891 --> 00:37:25,306 Viens jouer avec moi. Nous dînons. Revenez ici. 356 00:37:25,978 --> 00:37:28,859 Docteur, c'est vous ? 357 00:37:29,243 --> 00:37:30,778 Moment. 358 00:37:30,874 --> 00:37:35,257 -Qui est là avec toi ? -Stella, mon assistante. 359 00:37:35,546 --> 00:37:39,673 Gregory, j'insiste pour qu'aujourd'hui passe la soirée avec moi. 360 00:37:39,961 --> 00:37:43,703 Elizabeth, inévitable, travailler. 361 00:37:43,799 --> 00:37:45,913 Je suis désolé, mais je le fais juste pour toi. 362 00:37:45,913 --> 00:37:49,750 D'accord. Demain matin j'attends 363 00:37:49,847 --> 00:37:51,382 Nous devons parler nos affaires commerciales. 364 00:37:51,479 --> 00:37:53,495 Elizabeth, essaie de comprendre. 365 00:37:56,952 --> 00:38:00,213 Je suis désolé. Je pensais qu'il s'était endormi. 366 00:38:00,501 --> 00:38:02,997 Aucun problème. Allons travailler. 367 00:38:12,276 --> 00:38:16,404 -Excusez-moi, madame. - C'est bon, Wilhelm. 368 00:38:18,324 --> 00:38:21,778 - La voiture est prête. - Je suis prêt, Wilhelm, j'arrive tout de suite. 369 00:38:37,904 --> 00:38:41,232 - Y a-t-il un problème, Wilhelm ? - Non, madame. 370 00:38:42,096 --> 00:38:45,359 Allez Willie, tu peux me le dire. 371 00:38:46,128 --> 00:38:51,982 Madame, maintenant je le vois comme comme quand nous étions ensemble. 372 00:38:53,038 --> 00:39:01,199 C'est aussi beau qu'avant. Je suis juste... un vieil homme. 373 00:39:02,926 --> 00:39:09,357 Cher Willie, jamais pour moi tu ne seras qu'un vieil homme. 374 00:39:35,818 --> 00:39:38,791 C'est le dernier. Je serai bientôt prêt. 375 00:39:42,248 --> 00:39:45,191 On ne peut pas tirer grand chose de cette histoire. 376 00:39:46,246 --> 00:39:47,497 Comment tu sais ça ? 377 00:39:47,592 --> 00:39:51,432 Approvisionnement en matériel dans les prochains jours assez proche. 378 00:39:51,815 --> 00:39:54,886 Chaque échantillon était toxicomane. 379 00:39:55,270 --> 00:39:59,015 -Il peut à peine utiliser leur cerveau. -Merde ! 380 00:40:04,196 --> 00:40:08,132 J'étais sûr que c'était vrai était en ordre. 381 00:40:08,995 --> 00:40:12,836 Il a oublié d'ajouter le médicament. 382 00:40:22,499 --> 00:40:26,434 Ma réputation grandit après chaque échec. 383 00:40:26,627 --> 00:40:31,713 Aucun problème. Il était juste très fatigué. Peut-être que tu devrais prendre quelques jours de congé. 384 00:40:31,905 --> 00:40:38,144 Pas. Je ne peux pas... Je suis très proche. 385 00:40:38,911 --> 00:40:44,094 Je ne peux pas m'arrêter. Il mourrait ! 386 00:40:52,894 --> 00:40:56,253 Je prélèverai les échantillons restants et les analyserai plus tard. 387 00:42:06,836 --> 00:42:09,426 Je suis désolé. Madame n'a pas accouché à propos de la visite... 388 00:42:09,523 --> 00:42:12,019 S'il vous plaît, attendez en bas. 389 00:42:12,307 --> 00:42:13,651 D'accord. 390 00:42:14,516 --> 00:42:17,970 - Je peux prendre ton manteau ? - Non, tu ne peux pas. 391 00:42:49,808 --> 00:42:53,453 Wilhelm, j'ai beaucoup à faire. Je vais réveiller Elizabeth. 392 00:42:53,644 --> 00:42:54,669 C'est ridicule. 393 00:42:54,861 --> 00:42:59,565 Ce n'est pas exact. Madame a un invité. 394 00:43:03,500 --> 00:43:06,091 Mec, je ne savais pas que le passé était si grand J'étais ivre. 395 00:43:33,320 --> 00:43:36,296 Votre dose de stabilisation est doublée. 396 00:43:38,024 --> 00:43:40,807 Tu n'aurais pas dû le laisser dormir ici. C'était stupide. 397 00:43:42,054 --> 00:43:44,742 Es-tu jaloux, Grégory ? 398 00:43:46,566 --> 00:43:49,541 Je ne pense pas que ce serait approprié dans une telle situation. 399 00:43:51,365 --> 00:43:54,149 Ne sois pas si contrarié. 400 00:43:56,643 --> 00:43:58,627 Qu'aurais-je dû faire ? 401 00:43:58,627 --> 00:44:02,852 Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'une si belle femme passionnée 402 00:44:03,042 --> 00:44:06,403 être à la maison samedi soir. 403 00:44:06,884 --> 00:44:10,337 Je pensais que tu écouterais ton médecin à ses enseignements. 404 00:44:10,432 --> 00:44:12,065 C'est une question difficile. 405 00:44:12,163 --> 00:44:15,329 et nous n'avons pas assez d'informations ni sur les effets secondaires. 406 00:44:17,057 --> 00:44:21,282 et le sérum ? Tu ne l'as pas encore inventé le sérum synthétique ? 407 00:44:21,569 --> 00:44:25,121 Pas. Je suis proche, mais pas encore assez proche. 408 00:44:26,081 --> 00:44:27,328 Avez-vous besoin de plus d'argent ? 409 00:44:27,519 --> 00:44:29,632 Pas. Pour plus de temps. Pour l'instant! 410 00:44:30,464 --> 00:44:33,534 Je ne peux pas acheter ça. 411 00:44:34,208 --> 00:44:37,759 Il ne restait qu'un tout petit peu de sérum. 412 00:44:37,951 --> 00:44:41,214 Si tu devais me convertir, je ne pourrais peut-être pas à réparer. 413 00:44:43,516 --> 00:44:46,494 Existe-t-il un autre moyen d'obtenir du sérum ? 414 00:44:46,590 --> 00:44:48,125 Juste un. 415 00:44:49,949 --> 00:44:52,828 Ne me laisse pas deviner. 416 00:44:55,420 --> 00:44:58,395 Je l'ai remarqué lors de mes premiers tests sur des rats. 417 00:44:58,587 --> 00:45:00,988 Je peux obtenir 10 fois plus d'extraits, 418 00:45:01,084 --> 00:45:04,123 du cerveau du rat vivant, comme de celui du rat mort. 419 00:45:04,220 --> 00:45:07,771 Alors vous avez la solution. Obtenez des bénévoles. 420 00:45:07,867 --> 00:45:11,033 Les bons, les méchants, ça n'a pas d'importance... 421 00:45:11,129 --> 00:45:15,259 Pour 20 dollars et une coupe de champagne, 422 00:45:15,259 --> 00:45:19,768 ils seraient certainement mis en avant dans l’intérêt de la science. 423 00:45:20,056 --> 00:45:21,498 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 424 00:45:21,882 --> 00:45:25,431 J'ai dû tuer les donneurs de rats. 425 00:45:32,150 --> 00:45:33,495 Comment avez-vous terminé la réparation ? 426 00:45:33,592 --> 00:45:35,861 - Docteur... - et le sérum ? 427 00:45:35,959 --> 00:45:38,840 De quel type de sérum parlez-vous ici, Dr Ashton ? 428 00:45:38,937 --> 00:45:42,293 Dr Germain, vous êtes ici seulement avec permission les personnes peuvent entrer. 429 00:45:42,293 --> 00:45:45,846 J'ai la permission de la Commission de la Santé, 430 00:45:45,942 --> 00:45:48,916 Et je n'ai besoin que de cette seule autorisation. 431 00:45:49,108 --> 00:45:54,867 -Que veux-tu? - Il a parlé d'un sérum extrait d'un cerveau, 432 00:45:55,922 --> 00:46:00,434 qui a été obtenu illégalement ? -Pas. 433 00:46:01,299 --> 00:46:08,466 J'ai le témoignage d'un homme nommé Hunter. 434 00:46:09,425 --> 00:46:13,360 Tu as fini, Grégory. 435 00:46:13,745 --> 00:46:17,873 J'ai déjà obtenu une attestation de pension Je suivrai cette femme. 436 00:46:17,969 --> 00:46:21,425 Et je suis sûr que c'est votre soutien financier a également sauté. 437 00:46:21,712 --> 00:46:25,456 et puis il y a un autre crime, 438 00:46:25,553 --> 00:46:28,240 ce qui m'amène à retirer votre permis, 439 00:46:28,334 --> 00:46:30,734 Et vous ne pourrez plus jamais exercer cette profession. 440 00:46:29,486 --> 00:46:33,039 Ce sont des mesures un peu pas trop larges, dr. Germaine ? 441 00:46:33,135 --> 00:46:34,863 Vous n'avez rien à voir avec ça, Dr Stone. 442 00:46:35,055 --> 00:46:37,647 - Mais oui. Cette recherche m'appartient également. 443 00:46:37,166 --> 00:46:42,700 Vous aussi, vous souhaitez mettre votre carrière en jeu ? 444 00:46:42,798 --> 00:46:46,253 Votre loyauté est totalement inutile, Dr Stone. 445 00:46:46,638 --> 00:46:50,092 Ce sera mieux s'il cherche un autre emploi. 446 00:46:51,820 --> 00:46:53,930 En retour. 447 00:46:56,235 --> 00:46:58,443 Vous ne pouvez pas nous faire ça. 448 00:46:58,634 --> 00:47:01,130 Mais vous le pouvez, et vous le faites. 449 00:47:01,130 --> 00:47:04,778 Juste jaloux. Cela l’a toujours été. 450 00:47:12,616 --> 00:47:15,400 Il faut préparer les documents. 451 00:47:15,400 --> 00:47:17,897 Une fois que le monde aura découvert mon travail, 452 00:47:17,897 --> 00:47:22,983 Je suis humilié par les tactiques enfantines du bureaucrate... 453 00:50:54,988 --> 00:51:00,938 - C'est dur. - C'est super, qu'est-ce que c'est vraiment ? 454 00:51:01,034 --> 00:51:03,816 Des médicaments du dentiste. 455 00:51:04,009 --> 00:51:07,753 Nous avons dansé et tout a commencé à tourner avec moi. 456 00:51:07,944 --> 00:51:10,058 C'était difficile. Puis il a demandé 457 00:51:10,152 --> 00:51:12,745 si je bois ou non quelque chose. Il a deviné 20 heures, 458 00:51:12,936 --> 00:51:15,143 il a dit � et "21". 459 00:51:15,430 --> 00:51:18,792 C'est ce qu'il m'a donné, puis il m'a tué. 460 00:52:19,006 --> 00:52:21,982 Madame, vous n'avez pas d'argent ? 461 00:52:50,841 --> 00:52:54,201 Institut Ashton, sécurité. 462 00:52:55,257 --> 00:52:57,560 - Dr Ashton, s'il vous plaît. - Je suis désolé, monsieur, mais il n'est pas là. 463 00:52:57,945 --> 00:53:01,017 Veuillez appeler le laboratoire. 464 00:53:03,094 --> 00:53:09,528 - Je t'ai dit qu'il n'était pas là. - Je sais que c'est là. 465 00:53:09,911 --> 00:53:14,134 Allez, garde-le. Je vais essayer. 466 00:53:21,142 --> 00:53:23,733 - Vous ne répondez pas. -Essayez-le ! 467 00:53:23,830 --> 00:53:25,364 -Problème... -Oui ? 468 00:53:30,547 --> 00:53:31,986 Grégoire. 469 00:53:32,469 --> 00:53:36,850 -Elizabeth, c'est toi ? - Vous devez aider. 470 00:53:37,618 --> 00:53:41,458 - Je change encore -Je serai là. 471 00:53:41,650 --> 00:53:45,970 Attends... Je suis dans la rue. 472 00:53:46,162 --> 00:53:48,464 - Je te l'ai dit... -Grégoire ! 473 00:53:48,751 --> 00:53:53,744 Dans la rue derrière le club Paradise. 474 00:53:54,128 --> 00:53:55,471 Je sais où c'est. 475 00:53:56,337 --> 00:54:01,711 Veuillez apporter beaucoup de sérum. 476 00:54:12,622 --> 00:54:15,982 Bonjour, c'est Tony. 477 00:54:23,852 --> 00:54:30,474 Je travaille sur cette tentative depuis des lustres... et c'est tout ce qui reste. 478 00:55:39,232 --> 00:55:41,443 Emmène-moi au labo ! Immédiatement! 479 00:55:58,304 --> 00:56:01,758 J'aurais pu trouver un substitut au sérum synthétique la mère. 480 00:56:02,046 --> 00:56:04,253 J'y travaillais quand tu as appelé. 481 00:56:04,253 --> 00:56:06,462 Je vais te faire une autre injection de sérum, mais je ne suis pas sûr 482 00:56:06,654 --> 00:56:09,341 si nous parvenons à inverser le processus. 483 00:56:09,533 --> 00:56:12,127 Nous retournons à l'institut pour terminer la synthèse. 484 00:56:12,221 --> 00:56:15,069 Le traitement est très risqué. 485 00:56:15,454 --> 00:56:18,332 J'ai besoin d'avoir de meilleurs corps. 486 00:56:23,037 --> 00:56:25,052 Où as-tu eu ça ? 487 00:56:29,275 --> 00:56:31,579 Ruth, montre ton visage. 488 00:56:31,771 --> 00:56:34,362 Bon sang! je suis ton médecin Je dois voir. 489 00:57:03,606 --> 00:57:06,197 Tony... Qu'est-ce qui ne va pas ? 490 00:57:07,061 --> 00:57:08,404 Rien. 491 00:57:08,500 --> 00:57:10,900 Je reste au labo toute la nuit. 492 00:57:10,900 --> 00:57:12,148 Je n'en ai pas besoin. 493 00:57:12,245 --> 00:57:15,413 J'ai bien peur que ce soit impossible. On m'a ordonné de ne laisser personne entrer dans le laboratoire. 494 00:57:15,605 --> 00:57:18,005 Une commande ? De qui ? Allez, je n'ai pas le temps pour ça. 495 00:57:18,068 --> 00:57:21,332 Je suis désolé, mais cela s'applique spécifiquement aux femmes. 496 00:57:46,384 --> 00:57:49,073 DANGER MICRO-ONDES 497 00:58:01,997 --> 00:58:04,206 C'était une bonne idée de leur arracher le cerveau, 498 00:58:04,302 --> 00:58:07,276 nous pouvons extraire le sérum beaucoup plus rapidement. 499 00:58:07,468 --> 00:58:09,964 J'espère que les différentes concentrations je n'interviendrai pas 500 00:58:09,964 --> 00:58:12,940 les limites de la tolérance. Mais je n'en suis pas sûr. 501 00:59:39,232 --> 00:59:41,824 Stella ? Que fais-tu encore ici ? 502 00:59:42,303 --> 00:59:45,856 Est-ce qu'il a dormi ici tout le temps ? Cela a l'air terrible. 503 00:59:46,240 --> 00:59:48,064 Mme Warren a eu une mauvaise crise. 504 00:59:48,256 --> 00:59:51,518 Je l'ai laissé ici en observation, son état ne s'est pas encore stabilisé. 505 00:59:53,247 --> 00:59:54,686 Qu'est-ce que c'est? 506 00:59:55,838 --> 00:59:59,358 Même quand j'étais jeune, j'étais comme de l'huile chaude. 507 01:00:06,269 --> 01:00:09,051 C'est merveilleux, Stella. Combien de temps ça a duré ? 508 01:00:09,147 --> 01:00:10,972 J'ai tout écrit sur le projet, 509 01:00:11,068 --> 01:00:14,619 le dr. Après l'incident avec Germain. 510 01:00:14,908 --> 01:00:17,979 J'ai aussi été un peu surpris que... 511 01:00:18,171 --> 01:00:21,339 Voyez si j'ai raté quelque chose. 512 01:00:21,530 --> 01:00:24,987 Nous pouvons clôturer le prochain trimestre génétique. 513 01:00:25,083 --> 01:00:27,002 Oui. 514 01:00:28,154 --> 01:00:30,042 Je vais montrer ça à ce connard de bureaucrate 515 01:00:30,138 --> 01:00:32,729 pour qu'il ne aille plus là où il n'est pas invité. 516 01:00:33,783 --> 01:00:36,185 Je ne sais pas ce que nous ferions sans toi. 517 01:00:36,472 --> 01:00:38,201 Ne dis pas ça. 518 01:00:38,295 --> 01:00:40,216 Nous nous retrouverons dans l'après-midi. 519 01:00:40,599 --> 01:00:43,767 J'espère que vous n'avez encore rien prévu. 520 01:00:43,862 --> 01:00:47,799 Ouais... je veux dire, je n'ai rien à faire. 521 01:00:48,567 --> 01:00:49,815 D'accord. 522 01:00:50,486 --> 01:00:53,080 Je veux que tu m'emmènes aujourd'hui, madame. à Warren. 523 01:00:53,176 --> 01:00:54,805 Je serai au labo. 524 01:00:54,805 --> 01:00:56,628 Si quelque chose d'inhabituel lui arrivait, 525 01:00:56,628 --> 01:01:00,181 préviens-moi tout de suite. - Brillant. 526 01:01:04,470 --> 01:01:06,100 Bien sûr, Docteur... 527 01:01:11,572 --> 01:01:12,916 Encore une fois. 528 01:01:14,451 --> 01:01:15,795 Une fois de plus. 529 01:01:22,512 --> 01:01:24,530 Tout semble normal. 530 01:01:25,010 --> 01:01:30,289 Je me sens bien. S'il vous plaît, sauvez ce monstre de l'endroit. 531 01:01:31,633 --> 01:01:34,001 Certainement pas. Pas après ce qui s'est passé hier. 532 01:01:34,097 --> 01:01:36,401 Mais maintenant nous avons assez de sérum. 533 01:01:36,401 --> 01:01:39,760 Oui, et tu te souviens d'où ça vient c'est du sérum ? 534 01:01:40,336 --> 01:01:45,615 Naturellement. Pour cette femme et cet homme du cerveau. 535 01:01:46,384 --> 01:01:47,535 Exactement. 536 01:01:48,783 --> 01:01:51,279 Il a tué deux personnes hier. 537 01:01:51,471 --> 01:01:54,349 Nous ne voulons pas que cela se produise, n'est-ce pas ? 538 01:01:55,885 --> 01:01:59,244 Je ne l'ai pas fait, Greg. Les autres non. 539 01:02:00,107 --> 01:02:04,142 Cet homme ne voulait pas me laisser entrer dans le laboratoire. 540 01:02:04,429 --> 01:02:06,508 J'ai ressenti le besoin de le faire. 541 01:02:06,508 --> 01:02:08,619 C'était une question de vie ou de mort. 542 01:02:08,715 --> 01:02:12,747 Votre vie est votre mort. et cette fille ? 543 01:02:14,954 --> 01:02:21,482 Je suis désolé, Greg, mais c'était... comme un animal. 544 01:02:21,578 --> 01:02:24,937 Hiver. Je ne sais pas... 545 01:02:25,034 --> 01:02:27,626 Tu me le dis, parce que c'est toi qui es baisé expert. 546 01:02:29,736 --> 01:02:35,112 Ne me prêchez pas. Pour ces morts vous avez la même responsabilité qu'elle. 547 01:02:38,536 --> 01:02:41,127 Je suis ta petite amie, tu te souviens ? 548 01:02:41,415 --> 01:02:45,446 Vous êtes responsable de tout ce que j'ai acheté pour tout ce que je fais. 549 01:02:48,519 --> 01:02:53,029 Bon sang! Je t'ai dit que le processus est toujours en cours pas tout à fait prêt. 550 01:02:54,085 --> 01:02:57,444 Il est trop tôt pour s'excuser, tu ne trouves pas ? 551 01:02:58,117 --> 01:03:00,325 Vous auriez pu dire non, mais vous ne l'avez pas fait. 552 01:03:00,421 --> 01:03:03,781 Tu ne voulais pas que je tue le matériel soutien. 553 01:03:06,660 --> 01:03:10,658 J'ai peur que nous payions tous les deux pour l'immortalité. 554 01:03:20,738 --> 01:03:23,424 Plus de chasse. 555 01:03:46,718 --> 01:03:51,902 Putain ! La commande doit être correcte être 556 01:03:53,438 --> 01:03:54,877 J'ai tout essayé. 557 01:04:12,827 --> 01:04:15,961 SYNTHÈSE TERMINÉE 558 01:04:18,649 --> 01:04:21,720 Compris ! J'ai compris! 559 01:04:30,648 --> 01:04:36,119 J'ai... Il est temps d'essayer. 560 01:05:09,586 --> 01:05:11,122 Disparu. 561 01:05:35,759 --> 01:05:38,927 Est-ce que Mme Warren va bien ? 562 01:06:39,429 --> 01:06:41,541 Oh mon Dieu! Stella ! 563 01:07:45,212 --> 01:07:48,380 - J'ai dit qu'il n'y avait plus de tirs. - Il le fallait. 564 01:07:48,765 --> 01:07:52,508 - Pourquoi? - Qu'est-ce que tu ne veux pas dire, Greg ? 565 01:07:53,851 --> 01:07:56,635 Je n'y peux rien. 566 01:07:56,732 --> 01:08:01,593 Ce que j'ai acheté ça m'a fait me sentir comme un tueur. 567 01:08:02,266 --> 01:08:04,764 Mais vous êtes aussi le « travailleur » de Stella. 568 01:08:06,009 --> 01:08:08,602 Au mauvais moment, au mauvais endroit. 569 01:08:13,976 --> 01:08:16,858 J'ai préparé le sérum synthétique. 570 01:08:18,392 --> 01:08:22,809 Félicitations, mais c'est tout J'ai besoin de ton sérum. 571 01:08:23,960 --> 01:08:26,742 - Comment tu veux dire ça ? - Je suis capable de... 572 01:08:27,702 --> 01:08:31,703 J'ai appris à fabriquer mon propre sérum. 573 01:08:48,883 --> 01:08:50,515 Quand est-ce que ça finira ? 574 01:10:01,961 --> 01:10:04,075 Réfléchissez, docteur. 575 01:10:04,649 --> 01:10:06,919 Guillaume ! qu'est-ce que tu fais ici 576 01:10:07,017 --> 01:10:09,512 Je suis venu pour les tâches à accomplir aujourd'hui. 577 01:10:09,896 --> 01:10:12,967 Mais je vois qu'il est incapable de les donner. 578 01:10:13,544 --> 01:10:15,944 Je suppose que cela fait aussi partie du traitement. 579 01:10:15,944 --> 01:10:19,112 Oui, mais l’heure n’est pas encore à cette injection. 580 01:10:20,841 --> 01:10:23,333 Je serai ici avec Madame jusqu'à ce qu'elle se réveille. 581 01:10:23,429 --> 01:10:25,449 Mieux vaut pas. C'est contraire à la procédure. 582 01:10:25,926 --> 01:10:27,846 peut-être oui 583 01:10:28,037 --> 01:10:31,399 mais comme je l'ai déjà dit mon doute 584 01:10:31,495 --> 01:10:33,989 Je satisferais les besoins de Madame. 585 01:10:34,469 --> 01:10:37,317 Très agréable. Je serai dans mon laboratoire. 586 01:10:37,413 --> 01:10:39,139 S'il y a un problème, 587 01:10:39,238 --> 01:10:41,827 prévenez-moi immédiatement, s'il vous plaît. 588 01:10:46,437 --> 01:10:48,549 Bien sûr, monsieur. 589 01:10:54,498 --> 01:10:58,338 Je dois trouver le sérum synthétique pour remplacer le tube. 590 01:10:58,434 --> 01:11:00,737 - Je n'ai plus besoin de sérum. - Vous n'avez pas besoin de plus de corps. 591 01:11:00,833 --> 01:11:04,001 Plus besoin de sérum. J'ai appris à fabriquer mon propre sérum. 592 01:11:04,096 --> 01:11:05,631 Je te l'ai dit, il n'y a plus de morts. 593 01:11:05,728 --> 01:11:08,607 Je n'ai pas besoin de ton sérum. Je n'en ai pas besoin de plus. 594 01:11:46,363 --> 01:11:48,091 Docteur, venez vite ! 595 01:11:59,514 --> 01:12:02,777 Plus rapide! Une longue journée nous attend aujourd'hui. 596 01:12:20,693 --> 01:12:23,669 Docteur, qu'avez-vous fait de lui ? 597 01:12:24,246 --> 01:12:28,086 Wilhelm, aide-moi à l'attraper. Il est temps de faire l'injection. 598 01:12:30,197 --> 01:12:33,076 S'il vous plaît, ne perdez pas votre temps ! 599 01:12:38,931 --> 01:12:40,372 Vite, docteur. 600 01:12:49,362 --> 01:12:51,955 Ce n'est pas le sérum ! 601 01:13:13,264 --> 01:13:17,645 Elizabeth était... une erreur. J'ai le sérum. 602 01:13:38,090 --> 01:13:40,874 Faites une pause ! et trouve-moi ! 603 01:14:18,277 --> 01:14:20,581 Au labo ! Vérifiez le laboratoire! 604 01:15:45,434 --> 01:15:49,657 Non, Elizabeth, s'il te plaît. 605 01:16:05,559 --> 01:16:11,798 Aide-moi! Aide... 606 01:16:15,252 --> 01:16:18,518 C'est trop tard ! Qu'est-ce que tu ne vois pas ? 607 01:16:20,053 --> 01:16:23,413 Le changement se poursuit. 608 01:16:24,564 --> 01:16:27,636 Tu ne peux pas rajeunir, Elizabeth. 609 01:16:28,021 --> 01:16:30,963 et tu ne peux même pas tuer. 610 01:16:33,459 --> 01:16:35,570 J'ai échoué. 611 01:16:37,970 --> 01:16:41,906 La tentative a échoué. 612 01:16:44,785 --> 01:16:46,994 Laissez-moi partir ! 613 01:16:48,338 --> 01:16:55,536 Mettez fin à mes souffrances. Je ne veux pas mourir. 614 01:17:00,880 --> 01:17:03,184 J'espère encore. 615 01:17:04,143 --> 01:17:05,967 Le sérum synthétique. 616 01:17:06,831 --> 01:17:08,558 Le sérum synthétique ! 617 01:17:28,044 --> 01:17:30,346 -Tueur. -Guillaume ? 618 01:17:31,498 --> 01:17:32,908 Je pensais que... 619 01:17:33,004 --> 01:17:37,035 Il m'a fait l'injection, Il semble que cela ait commencé à fonctionner de façon inattendue, docteur. 620 01:17:40,779 --> 01:17:45,001 Willie ? Êtes-vous jeune? 621 01:17:50,473 --> 01:17:57,383 - Je suis là, Willy. - Ruth, ma chérie. 622 01:18:11,558 --> 01:18:13,574 Que se passe-t-il? 623 01:18:56,446 --> 01:18:58,462 Tu ne l'as jamais aimé. 624 01:18:59,423 --> 01:19:02,879 Vous vouliez juste l'argent. Vous l'avez utilisé. 625 01:19:03,453 --> 01:19:07,103 Tu m'as emmené... tu es une femme 626 01:19:07,199 --> 01:19:12,254 Votre obsession l'a détruit. Vous allez payer pour cela maintenant. 627 01:19:13,404 --> 01:19:18,780 Vous avez tort! Je viens de faire ce que j'étais censé faire il m'a demandé. J'ai réalisé tes rêves. 628 01:19:19,644 --> 01:19:23,677 Maintenant, j'accepterai ton sort. 629 01:19:33,658 --> 01:19:37,115 Vous avez déjà terminé. 630 01:19:38,937 --> 01:19:44,184 Vous êtes la preuve que je n'ai pas échoué. 631 01:19:53,400 --> 01:19:55,991 Que Dieu vous bénisse, "Docteur". 632 01:19:57,335 --> 01:19:59,637 Allez en enfer ! 633 01:20:16,115 --> 01:20:18,228 mon dieu que s'est-il passé ici ? 634 01:20:18,420 --> 01:20:19,956 Mon Christ ! 635 01:20:22,548 --> 01:20:26,059 Que s'est-il passé ici, lieutenant, 636 01:20:26,461 --> 01:20:29,554 cela ne devrait plus jamais se reproduire. 637 01:20:39,510 --> 01:20:42,294 Quoi qu'il arrive, je suis sûr que je ne le serai pas pire que moi maintenant. 638 01:20:55,687 --> 01:21:05,007 Cité par : *-= Rouge -* pirosasz@yahoo.com 639 01:21:13,800 --> 01:21:23,897 Traduit par Pedro