1
00:00:00,219 --> 00:00:01,859
(นักแสดงเด็กมาพร้อมกับผู้ปกครอง...)

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,589
(และถ่ายทำในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมีการควบคุมดูแล)

3
00:00:04,519 --> 00:00:06,559
คุณอยากจะกอบกู้แผนกแฟชั่นของแทฮันใช่ไหม?

4
00:00:07,359 --> 00:00:08,399
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

5
00:00:09,399 --> 00:00:10,699
แต่กับจุนฮยอก

6
00:00:11,399 --> 00:00:13,969
ผู้อำนวยการแบคจะสัมผัสแผนกแฟชั่นไม่ได้แล้วเหรอ?

7
00:00:14,229 --> 00:00:15,899
นี่ไม่เกี่ยวกับความรู้สึกส่วนตัว

8
00:00:16,569 --> 00:00:18,069
นี่เป็นเพียงเพื่อผลประโยชน์ของบริษัทเท่านั้น

9
00:00:18,439 --> 00:00:20,309
ฉันกำลังเสนอหุ้นส่วนทางธุรกิจ

10
00:00:22,709 --> 00:00:24,109
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

11
00:00:24,809 --> 00:00:26,509
คุณกำลังขอให้ฉันกลับมาหาแทฮันเหรอ?

12
00:00:26,749 --> 00:00:30,449
ไม่ ฉันต้องการให้คุณเปิดตัวแบรนด์ดีไซเนอร์ของคุณเอง

13
00:00:31,719 --> 00:00:32,719
อะไร

14
00:00:32,789 --> 00:00:36,659
ฉันจะให้ทุนทุกอย่างตั้งแต่การดำเนินงานไปจนถึงการผลิตและการผลิต

15
00:00:36,919 --> 00:00:38,259
สิ่งที่คุณต้องทำคือการออกแบบ

16
00:00:39,729 --> 00:00:41,699
เปิดตัวแบรนด์อะไร...

17
00:00:41,699 --> 00:00:43,759
เกี่ยวข้องกับแผนกแฟชั่นแทฮันเหรอ?

18
00:00:44,229 --> 00:00:46,769
หากนี่เป็นเพียงข้อแก้ตัวที่จะเริ่มบางสิ่งกับฉัน...

19
00:00:46,999 --> 00:00:50,039
ฉันบอกว่านี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเป็นโครงการระดับมืออาชีพ

20
00:00:50,599 --> 00:00:52,409
แล้วทำไมในโลก...

21
00:00:53,209 --> 00:00:55,079
คุณกำลังยื่นข้อเสนอนี้กับฉันใช่ไหม?

22
00:00:55,379 --> 00:00:56,739
เพราะแบรนด์กงจูอา...

23
00:00:57,609 --> 00:00:59,909
จะเป็นจุดประกายให้วงการแฟชั่นฟื้นคืนชีพ

24
00:01:00,609 --> 00:01:03,949
คุณกำลังพูดถึงอะไร? แผนกแฟชั่นกำลังไปได้ดี

25
00:01:04,179 --> 00:01:05,819
มีอะไรให้ฟื้นบ้าง?

26
00:01:06,119 --> 00:01:07,289
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้

27
00:01:09,219 --> 00:01:12,029
ตรวจสอบข้อเสนอและติดต่อกลับหาฉัน

28
00:01:25,709 --> 00:01:27,009
- ความดีของฉัน. - โอ้.

29
00:01:29,509 --> 00:01:32,479
คุณผู้หญิง โปรดดูสิ คุณจำเธอได้ไหม?

30
00:01:42,189 --> 00:01:43,759
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย...

31
00:01:44,789 --> 00:01:47,129
แม่คุณรู้จักเธอไหม?

32
00:01:47,459 --> 00:01:48,559
รอก่อนนะจองฮัน

33
00:01:49,229 --> 00:01:50,999
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนั้นที่ไหนมาก่อนเหมือนกัน

34
00:01:51,899 --> 00:01:52,899
อะไร

35
00:01:54,099 --> 00:01:55,299
ใช่แล้ว นักสืบจาง

36
00:01:56,369 --> 00:02:00,039
ใช่. เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ ใช่.

37
00:02:01,339 --> 00:02:04,239
- หมายเลขนี้ลงทะเบียนไว้ที่... - โจ มิฮยัง

38
00:02:05,879 --> 00:02:07,349
ผู้หญิงคนนั้นคือโจ มิฮยาง

39
00:02:08,549 --> 00:02:10,549
- อะไร? แม่! - แม่!

40
00:02:10,819 --> 00:02:11,949
- แม่! - แม่!

41
00:02:12,719 --> 00:02:13,719
- แม่! - แม่!

42
00:02:13,789 --> 00:02:14,789
- อยู่กับฉันแม่! - แม่!

43
00:02:14,849 --> 00:02:16,689
ผู้หญิงคนนั้นคือใครคะแม่?

44
00:02:16,759 --> 00:02:19,429
แม่ครับ เธอคือคนที่ผมเห็นใช่ไหม?

45
00:02:20,329 --> 00:02:23,399
โจมีฮยางแวะเวียนไปร้านขายยาโดยแสร้งทำเป็นว่าเป็นขาประจำ

46
00:02:23,999 --> 00:02:28,439
เธอคอยติดตามไม่เพียงแค่เรื่องครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคืบหน้าของการค้นหาด้วย

47
00:02:28,939 --> 00:02:31,599
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงทำให้ใบปลิวเสียหาย

48
00:02:31,669 --> 00:02:34,939
- และส่งข้อความให้คุณหยุดค้นหา - ไม่...

49
00:02:35,739 --> 00:02:38,809
เธอทำได้อย่างไร? เธอทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไง?

50
00:02:38,879 --> 00:02:42,419
แต่ทำไม? ทำไมพ่อของเรา?

51
00:02:42,949 --> 00:02:44,749
- เราก็ไม่แน่ใจเช่นกัน... - ก่อนอื่น เราจะยืนยัน...

52
00:02:44,749 --> 00:02:48,559
ที่อยู่ของเธอและเริ่มสำรวจพื้นที่รอบๆ ตู้โทรศัพท์สาธารณะ

53
00:02:49,489 --> 00:02:50,489
และอีกอย่างหนึ่ง

54
00:02:50,889 --> 00:02:55,159
โปรดเก็บสิ่งที่คุณเพิ่งพบไว้ภายในครอบครัวอย่างเคร่งครัด

55
00:02:55,629 --> 00:02:57,059
ถ้าโจมีฮยางจับได้

56
00:02:57,359 --> 00:02:59,099
มันอาจทำให้การติดตามเธอยากขึ้นอีก

57
00:02:59,499 --> 00:03:01,569
- เข้าใจไหม? - ใช่.

58
00:03:06,609 --> 00:03:07,609
- ช้าๆ. - ระมัดระวัง.

59
00:03:07,669 --> 00:03:09,179
แม่คะ สบายดีไหม?

60
00:03:11,809 --> 00:03:14,549
ที่รัก มันเกี่ยวกับพ่อหรือเปล่า?

61
00:03:15,449 --> 00:03:16,849
ใช่มันเป็น

62
00:03:17,979 --> 00:03:20,249
มันคือ? แล้วคุณเจอเขาแล้วเหรอ?

63
00:03:20,789 --> 00:03:22,559
ที่รักแม่ไม่สบาย

64
00:03:22,859 --> 00:03:25,089
- พาเธอเข้าไปนอนข้างในกันเถอะ - ครับ โอเค

65
00:03:25,559 --> 00:03:26,859
- เข้าไปข้างในเลย - แม่.

66
00:03:27,859 --> 00:03:28,859
แม่.

67
00:03:29,399 --> 00:03:30,459
โอเค ทางนี้

68
00:03:33,469 --> 00:03:35,069
ที่รัก มาสิ ฉันต้องคุยกับคุณ

69
00:03:43,779 --> 00:03:45,079
เธอเป็นคนที่แม่รู้เหรอ?

70
00:03:46,009 --> 00:03:47,009
ใช่.

71
00:03:47,549 --> 00:03:49,379
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นขาประจำที่ร้านขายยา

72
00:03:49,949 --> 00:03:51,519
มันหมายความว่าอะไร?

73
00:03:51,949 --> 00:03:54,849
คุณหมายถึงว่าเธอซ่อนพ่อไว้ และยังคงมาที่ร้านขายยาใช่ไหม?

74
00:03:55,659 --> 00:03:57,459
มันเป็นมากกว่าแค่มาและไป

75
00:03:58,019 --> 00:04:00,389
ฉันพบว่าเธอรบกวนการค้นหาของเราตลอดเวลา

76
00:04:00,889 --> 00:04:04,059
แล้วความสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไร? พ่อของคุณมีชู้หรือเปล่า?

77
00:04:04,399 --> 00:04:05,529
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

78
00:04:06,329 --> 00:04:08,029
เธอถูกระบุว่าเป็นน้องสาวของเขา

79
00:04:08,869 --> 00:04:11,039
และ...

80
00:04:12,169 --> 00:04:13,809
แล้วอะไรล่ะ? มันคืออะไร?

81
00:04:15,539 --> 00:04:16,609
ผู้หญิงคนนั้น...

82
00:04:18,379 --> 00:04:20,109
กำลังทุบตีพ่อ

83
00:04:22,979 --> 00:04:24,519
ฉันควรจะตามหาเขาต่อไป

84
00:04:26,689 --> 00:04:28,049
เราจะพบเขาที่รัก

85
00:04:28,589 --> 00:04:30,159
ตอนนี้เราใกล้จะถึงแล้ว โอเคไหม?

86
00:04:35,329 --> 00:04:36,329
น้ำผึ้ง.

87
00:04:37,259 --> 00:04:38,429
เราจะไปหาเขา

88
00:04:40,369 --> 00:04:42,599
อย่าโทษตัวเองเลย โอเค?

89
00:04:51,009 --> 00:04:52,949
แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ในซองดัมก็ตาม

90
00:04:53,509 --> 00:04:57,149
ฉันบอกคุณว่าฉันค้นหาสูงและต่ำ

91
00:04:57,979 --> 00:04:59,049
ฉันรู้.

92
00:04:59,519 --> 00:05:02,259
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณโดยไม่มีอะไรเลย มิฮยัง

93
00:05:07,159 --> 00:05:09,359
ฉันจะอธิษฐานให้คุณพบเขาคุณนา

94
00:05:23,509 --> 00:05:27,079
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณ

95
00:05:27,179 --> 00:05:31,419
โอ้มันไม่ใช่ฉัน พี่ชายของฉันทำงานส่วนใหญ่

96
00:05:39,659 --> 00:05:41,089
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้!

97
00:05:43,259 --> 00:05:44,629
เอ้ยแม่!

98
00:05:45,499 --> 00:05:46,729
แม่คะ สบายดีไหม?

99
00:05:47,299 --> 00:05:48,839
แม่.

100
00:05:51,269 --> 00:05:52,309
แม่.

101
00:05:53,269 --> 00:05:54,339
นี้...

102
00:05:54,939 --> 00:05:56,539
พ่อของจองฮันเป็นคนทำสิ่งนี้

103
00:05:57,179 --> 00:05:59,109
ผู้หญิงคนนั้นมอบสิ่งนี้ให้ฉัน

104
00:05:59,579 --> 00:06:00,909
พระเจ้าของฉัน!

105
00:06:01,809 --> 00:06:03,919
ฉันไม่รู้ได้ยังไงซองมี?

106
00:06:04,919 --> 00:06:08,419
ฉันไม่มีความคิด ฉันไม่ได้เป็นอะไรนอกจากใจดีกับเธอ

107
00:06:09,619 --> 00:06:10,819
ถึงผู้หญิงคนนั้น...

108
00:06:12,529 --> 00:06:13,959
ฉันบอกเธอว่าเรากำลังค้นหา

109
00:06:14,559 --> 00:06:15,999
และฉันก็ขอให้เธอช่วยเราตามหาเขาด้วย

110
00:06:18,229 --> 00:06:21,199
เธอมักจะเล่าเรื่องพี่ชายของเธอให้ฉันฟังเสมอ

111
00:06:22,239 --> 00:06:25,509
แต่ฉันไม่เคยฝันว่าเขาคือพ่อของจองฮัน

112
00:06:26,169 --> 00:06:29,179
- ไม่น่าเชื่อ. - แต่ทำไมเธอถึงทำแบบนั้นล่ะ?

113
00:06:31,009 --> 00:06:33,309
เราทำอะไรจึงสมควรได้รับสิ่งนี้?

114
00:06:33,749 --> 00:06:36,279
ฉันไม่สามารถคิดถึงเหตุผลว่าทำไม

115
00:06:37,179 --> 00:06:39,049
เธอทำได้อย่างไร?

116
00:06:39,819 --> 00:06:41,449
ที่จะทำลายชีวิตใครสักคน...

117
00:06:42,689 --> 00:06:45,889
เธอเห็นทั้งครอบครัวของเราสูญเสียพ่อ

118
00:06:45,959 --> 00:06:48,729
และเฝ้าดูฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปหลังจากสูญเสียสามีไป

119
00:06:49,359 --> 00:06:51,399
เธอทำเรื่องแบบนั้นได้ยังไงหลังจากเห็นเรื่องทั้งหมดนั้นแล้ว?

120
00:06:52,699 --> 00:06:55,369
- แม่. - ฉันทำไม่ได้!

121
00:06:57,669 --> 00:07:00,169
แม่.

122
00:07:01,009 --> 00:07:02,439
- แม่. - นี่กำลังฆ่าฉัน

123
00:07:02,509 --> 00:07:04,439
- แม่. - ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

124
00:07:06,849 --> 00:07:09,549
เรามีเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้นที่คุณจะพาฉันกลับบ้านแบบนี้

125
00:07:10,919 --> 00:07:14,049
มันยังไม่รู้สึกว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันจริงๆ

126
00:07:15,389 --> 00:07:16,759
แน่ใจเหรอว่าคุณโอเค...

127
00:07:17,559 --> 00:07:18,559
โดยที่ไม่มีพิธีการ?

128
00:07:18,619 --> 00:07:23,429
ใช่. สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือรูปถ่ายครอบครัวกับ Ji Hu

129
00:07:24,299 --> 00:07:25,359
วันมะรืนนี้ใช่ไหม?

130
00:07:25,699 --> 00:07:29,539
ใช่. พรุ่งนี้ฮยอนบินอยากพบฉันเรื่องของขวัญ

131
00:07:29,599 --> 00:07:31,599
- แล้วคุณว่างไหม? - อะไร?

132
00:07:31,869 --> 00:07:32,869
ใช่.

133
00:07:34,139 --> 00:07:35,139
น้ำผึ้ง.

134
00:07:37,709 --> 00:07:38,849
มีบางอย่างผิดปกติ

135
00:07:39,549 --> 00:07:40,549
ไม่มีเหรอ?

136
00:07:41,309 --> 00:07:42,319
มันเป็นเพียง...

137
00:07:45,249 --> 00:07:47,089
กีชอลสูญเสียความทรงจำของเขาเหรอ?

138
00:07:47,889 --> 00:07:50,519
ใช่. ปรากฏว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งพาเขาเข้าไป

139
00:07:50,589 --> 00:07:54,729
เขาเป็นน้องชายของเธอมาเป็นเวลา 30 ปี และเธอก็ให้เขาทำงาน

140
00:07:54,859 --> 00:07:56,429
ผู้หญิงใจร้ายคนนั้น...

141
00:07:57,129 --> 00:08:01,269
ฉันรู้ว่า. ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นเฉพาะในทีวีเท่านั้น

142
00:08:01,569 --> 00:08:03,769
เราอาจพบเขาเร็วกว่านี้มาก

143
00:08:04,669 --> 00:08:07,839
ถ้าเพียงแต่เขาไม่หายไปในวันเดียวกับแม่ของคุณ

144
00:08:08,839 --> 00:08:10,079
คุณพ่อ ได้โปรด..

145
00:08:10,439 --> 00:08:12,779
ฉันทำอะไรกับทั้งสองคน?

146
00:08:16,249 --> 00:08:18,219
มีใครทำอะไรแบบนั้นได้ยังไง?

147
00:08:18,619 --> 00:08:19,989
ประสาทของเธอ

148
00:08:20,319 --> 00:08:22,959
ฉันหยุดนึกภาพใบหน้าของเธอไม่ได้ และมันทำให้ฉันแทบบ้า

149
00:08:23,619 --> 00:08:25,989
ปู่ปลอดภัยไหม? เขาดูสุขภาพดีไหม?

150
00:08:26,359 --> 00:08:29,529
ฉันไม่รู้. จากภาพกล้องวงจรปิดเท่านั้น

151
00:08:30,159 --> 00:08:32,099
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าชีวิตของเขาเป็นอย่างไร

152
00:08:33,169 --> 00:08:34,299
เนื่องจากเขาสูญเสียความทรงจำ

153
00:08:34,299 --> 00:08:36,539
เธอคงจะหลอกเขาให้ขึ้นอยู่กับเธอ

154
00:08:36,999 --> 00:08:39,769
เขามีจิตวิญญาณสูงและยิ่งใหญ่กว่าชีวิตอยู่เสมอ

155
00:08:41,309 --> 00:08:42,839
เห็นเขาแบบนั้นก็แค่...

156
00:08:44,639 --> 00:08:45,679
ลุง.

157
00:08:45,749 --> 00:08:49,179
พ่อของฉันเป็นหมอที่เก่งมากนะรู้ไหม

158
00:08:49,749 --> 00:08:52,589
ใครจะเอาผู้ชายแบบนั้นมาทำแบบนี้กับเขาได้ยังไง?

159
00:09:22,219 --> 00:09:23,849
ฉันบอกว่าอย่าออกไปข้างนอก!

160
00:09:24,319 --> 00:09:26,719
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? ถ้าตำรวจจับคุณล่ะ?

161
00:09:30,459 --> 00:09:32,459
ตอนนี้เรากำลังตามหาพ่ออยู่

162
00:10:14,069 --> 00:10:16,469
(กง กี ชอล)

163
00:10:49,399 --> 00:10:53,339
แม่คะ ด้วยการทดสอบทางจิตวิทยา คุณไม่ควรคิดมากไป

164
00:10:53,469 --> 00:10:56,779
ผลลัพธ์จะแม่นยำที่สุดหากคุณทำตามสัญชาตญาณแรก

165
00:10:56,909 --> 00:11:00,449
จริงหรือ ตกลง. ฉันควรฟังนักศึกษาแพทย์

166
00:11:01,309 --> 00:11:04,949
ฉันเริ่มกังวลเกี่ยวกับเซสชั่นของฉันในวันพรุ่งนี้แล้ว

167
00:11:06,919 --> 00:11:11,419
- คืนนี้คุณจะนอนที่นี่ไหม? - ฉัน. ทำไม

168
00:11:11,719 --> 00:11:13,159
สุจริต.

169
00:11:13,659 --> 00:11:17,729
ฉันคิดว่าคู่รักนอนบนเตียงเดียวกันแม้ว่าพวกเขาจะโกรธกันก็ตาม

170
00:11:17,859 --> 00:11:20,969
ความดีของฉัน ฟังคุณ. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

171
00:11:22,699 --> 00:11:27,169
ฉันต้องการให้คุณสองคนแต่งหน้า เพื่อที่ฉันจะได้เดินทางไปอเมริกาอย่างสงบ

172
00:11:27,239 --> 00:11:28,739
ฉันจะออกเดินทางในอีกไม่กี่วัน

173
00:11:28,939 --> 00:11:33,309
ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะพยายาม. ไม่ ฉันกำลังพยายามอยู่ โอเคไหม?

174
00:11:33,449 --> 00:11:34,449
ตกลง.

175
00:11:36,419 --> 00:11:37,849
ดร.หยาง.

176
00:11:40,819 --> 00:11:42,459
เฮ้ มินซอ.

177
00:11:43,089 --> 00:11:44,719
แบ่งปันสิ่งนี้กับคุณแม่ของคุณ

178
00:11:45,119 --> 00:11:46,729
ขอบคุณคุณหมอหยาง

179
00:11:47,789 --> 00:11:50,059
สนุก. น้ำผึ้ง.

180
00:11:54,169 --> 00:11:55,469
เซรี...

181
00:12:02,909 --> 00:12:03,909
เห็นไหม?

182
00:12:05,009 --> 00:12:06,479
เธอจะไม่มองมาที่ฉันด้วยซ้ำ

183
00:12:06,749 --> 00:12:11,279
คุณควรจะบอกว่าคุณรอหนึ่งชั่วโมงเพื่อรับคุกกี้เหล่านั้น

184
00:12:11,449 --> 00:12:12,489
ลืมมันซะ

185
00:12:12,489 --> 00:12:14,919
เอ้ย อย่ายอมแพ้เพราะเธอเมินคุณ

186
00:12:14,919 --> 00:12:17,489
มุ่งมั่นและพยายามทุกวัน เข้าใจแล้ว?

187
00:12:18,089 --> 00:12:21,629
- ตกลง. - แวะมาเยี่ยมคุณป้ากันเถอะ

188
00:12:22,289 --> 00:12:23,829
ป้าของคุณ? ทำไม

189
00:12:25,529 --> 00:12:28,599
- อะไร? คุณยังนอนแยกกันอยู่เหรอ? - คุณป้า...

190
00:12:28,669 --> 00:12:29,839
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

191
00:12:30,139 --> 00:12:32,339
ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้นหลังจากการพูดคุยครั้งใหญ่ครั้งนั้น

192
00:12:32,709 --> 00:12:35,139
ดูเหมือนเธอจะไม่สามารถละทิ้งความขุ่นเคืองที่มีต่อฉันได้

193
00:12:36,079 --> 00:12:38,009
เธอทนไม่ไหวที่จะนอนอยู่ข้างๆ ฉัน

194
00:12:38,609 --> 00:12:40,779
เอ้ย เราจะทำอย่างไร?

195
00:12:41,579 --> 00:12:43,319
แล้วคุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร?

196
00:12:43,519 --> 00:12:46,419
มินซอให้ไอเดียดีๆ แก่ฉันในการช่วยพ่อและแม่แต่งหน้า

197
00:12:46,489 --> 00:12:49,519
- เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมจริงๆ - จริงหรือ?

198
00:12:49,519 --> 00:12:50,519
ใช่.

199
00:12:50,589 --> 00:12:54,629
- แต่เราต้องการความช่วยเหลือของคุณคุณป้า - ฉัน? คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

200
00:13:04,899 --> 00:13:07,739
ทำไมหน้ายาวกันล่ะทุกคน? มากินกันเถอะ

201
00:13:11,139 --> 00:13:15,549
ขอให้ผ่านวันเวลาของเราไปด้วยใจอธิษฐาน

202
00:13:16,249 --> 00:13:18,019
นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ เอาล่ะ?

203
00:13:18,579 --> 00:13:20,789
แทฮัน คุณตั้งใจที่จะเตรียมย้ายเข้านะ

204
00:13:21,219 --> 00:13:23,519
ซองมี คุณดูแลสุขภาพของคุณให้ดี

205
00:13:24,259 --> 00:13:28,459
ทุกคน แค่ทำหน้าที่ของตัวเองต่อไปและเดินหน้าต่อไป

206
00:13:29,399 --> 00:13:31,229
นั่นคือสิ่งที่พ่อต้องการ

207
00:13:32,129 --> 00:13:33,399
- ครับแม่ - ใช่.

208
00:13:34,669 --> 00:13:35,839
ฉันก็ทนไม่ไหว...

209
00:13:36,539 --> 00:13:39,039
30 ปีที่ผ่านมาโดยเปล่าประโยชน์

210
00:13:39,639 --> 00:13:43,839
ฉันจะไม่แตกสลายตอนนี้ ไม่เคยเลย.

211
00:13:45,079 --> 00:13:46,109
ตกลง?

212
00:13:46,879 --> 00:13:50,519
เราอยู่ใกล้กันมาก เราจะพบเขาเร็วๆ นี้ ฉันสัญญา

213
00:13:50,849 --> 00:13:52,849
ใช่แล้ว เรามายึดมั่นกันต่อไป

214
00:13:54,619 --> 00:13:56,689
ฉันสบายดี ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนเข้มแข็ง

215
00:13:56,959 --> 00:13:57,959
ตกลง?

216
00:13:58,919 --> 00:13:59,929
ใช่แล้วแม่

217
00:14:00,629 --> 00:14:01,629
วูแจ.

218
00:14:03,929 --> 00:14:04,929
ตกลง.

219
00:14:14,269 --> 00:14:15,269
ดี...

220
00:14:15,269 --> 00:14:18,079
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเริ่มให้คำปรึกษาเรื่องคู่รัก "บักเก็ต" วันนี้

221
00:14:18,509 --> 00:14:19,509
ใช่.

222
00:14:20,409 --> 00:14:25,249
- จงเข้มแข็ง แม่กำลังพยายามอย่างเต็มที่ - ใช่ ฉันต้อง

223
00:14:25,619 --> 00:14:28,689
วูแจบอกว่าเขาจะพาแม่ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์

224
00:14:29,019 --> 00:14:30,489
คุณกำลังจะออกไปเหรอ?

225
00:14:30,789 --> 00:14:32,889
ฉันจะไปสถานีตำรวจย่อย

226
00:14:33,459 --> 00:14:37,959
สุดสัปดาห์นี้ฉันไม่มีการนัดหมาย และฉันก็แค่กังวลอยู่ที่บ้าน

227
00:14:38,559 --> 00:14:42,099
พ่อของคุณไม่มีความทรงจำของเขามาเป็นเวลานาน

228
00:14:42,369 --> 00:14:45,199
และดูเหมือนว่าเขาจะถูกจุดแก๊สอยู่ตลอดเวลา

229
00:14:45,669 --> 00:14:49,809
เมื่อเขากลับมา ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อมุ่งความสนใจไปที่การรักษาของเขา

230
00:14:50,309 --> 00:14:51,309
ตกลง.

231
00:14:51,879 --> 00:14:53,009
ขอบคุณ

232
00:14:53,649 --> 00:14:56,319
- อดทนไว้นะที่รัก ตกลง? - ใช่.

233
00:15:03,259 --> 00:15:06,789
โอ้นี่คืออะไร? คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?

234
00:15:07,759 --> 00:15:09,659
คุณเป็นหัวหน้านักออกแบบด้วยเหตุผลใช่ไหม?

235
00:15:10,299 --> 00:15:14,399
- ที่นี่. - นี่คืออะไร? ฉันมีบัตรของตัวเอง

236
00:15:14,499 --> 00:15:17,839
คุณกำลังพาคุณย่าออกไปใช่ไหม? มอบสิ่งดีดีให้เธอ...

237
00:15:17,899 --> 00:15:19,839
และพยายามให้กำลังใจเธอ ตกลง?

238
00:15:20,239 --> 00:15:23,509
ฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จและเตรียมพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์

239
00:15:24,279 --> 00:15:27,649
โอเค เข้าใจแล้ว คุณให้ความสำคัญกับการทำงาน ขอบคุณสำหรับการ์ด แล้วพบกันใหม่

240
00:15:27,709 --> 00:15:28,709
ตกลง.

241
00:15:33,889 --> 00:15:34,889
สวัสดี?

242
00:15:35,289 --> 00:15:36,459
สวัสดี

243
00:15:36,819 --> 00:15:39,119
นี่คือชอย ฮาจิน กรรมการผู้จัดการของ Harben

244
00:15:39,989 --> 00:15:42,189
ใช่. สวัสดี

245
00:15:42,599 --> 00:15:46,169
วันนี้คุณว่างไปดื่มกาแฟด้วยกันไหม?

246
00:15:52,369 --> 00:15:55,209
ฉันอยากให้คุณเปิดตัวแบรนด์ดีไซเนอร์ของคุณเอง

247
00:15:56,409 --> 00:15:58,579
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้?

248
00:16:00,109 --> 00:16:01,649
เพราะแบรนด์กงจูอา...

249
00:16:01,649 --> 00:16:04,119
จะเป็นจุดประกายให้วงการแฟชั่นฟื้นคืนชีพ

250
00:16:04,649 --> 00:16:08,119
คุณกำลังพูดถึงอะไร? แผนกแฟชั่นกำลังไปได้ดี

251
00:16:08,289 --> 00:16:10,159
มีอะไรให้ฟื้นบ้าง?

252
00:16:10,159 --> 00:16:11,659
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้

253
00:16:12,159 --> 00:16:15,029
เอ้ย เขากำลังพูดถึงอะไรอยู่?

254
00:16:15,589 --> 00:16:16,859
เหลือเชื่อ.

255
00:16:29,979 --> 00:16:32,609
นางกง! ตอนนี้ฉันอยู่ที่ออฟฟิศ

256
00:16:32,749 --> 00:16:35,979
ขวา. เนื่องจากใกล้จะมีการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

257
00:16:36,119 --> 00:16:37,849
คุณต้องมาในช่วงสุดสัปดาห์เหรอ?

258
00:16:38,119 --> 00:16:40,719
ใช่แล้ว ทีมที่เหลือจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

259
00:16:41,019 --> 00:16:45,919
แล้วฮเย มีเรื่องเกิดขึ้นที่บริษัทหรือเปล่า?

260
00:16:46,489 --> 00:16:47,489
ไม่เชิง.

261
00:16:47,889 --> 00:16:50,359
นอกจากคุณปาร์คที่กลายเป็นลูกชายของประธานแล้ว

262
00:16:50,429 --> 00:16:52,999
แล้วท่านประธานถึงแก่กรรมแล้วจะมีอะไรอีกล่ะ?

263
00:16:53,169 --> 00:16:55,699
ช่างเถอะ. ฉันแค่อยากรู้

264
00:16:57,669 --> 00:16:59,269
แต่เดี๋ยวก่อน คุณกง

265
00:16:59,569 --> 00:17:03,039
- คุณจะไปฮาร์เบนจริงๆเหรอ? - ฉันยังไม่รู้

266
00:17:03,179 --> 00:17:07,449
ฉันอาจจะแค่เปิดตัวแบรนด์ของตัวเองหรืออะไรสักอย่าง

267
00:17:07,979 --> 00:17:10,419
น่าทึ่งมาก! จริงเหรอ?

268
00:17:10,749 --> 00:17:14,219
ฉันบอกคุณแล้วว่ายังไม่มีอะไรแน่นอน ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อถึงเวลา

269
00:17:14,449 --> 00:17:16,419
โอเค ฉันจะให้คุณกลับไปทำเรื่องนั้น ลาก่อน.

270
00:17:26,529 --> 00:17:29,169
- สวัสดี? - คุณได้ตรวจสอบข้อเสนอแล้วหรือยัง?

271
00:17:29,799 --> 00:17:33,139
ไม่ คุณเพิ่งให้ฉันเมื่อวานนี้และคุณถามแล้วเหรอ?

272
00:17:33,369 --> 00:17:34,639
เพราะว่าฉันกำลังรีบ

273
00:17:35,439 --> 00:17:39,609
ถึงกระนั้น ฉันจะตัดสินใจเรื่องสำคัญเช่นนี้ในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร?

274
00:17:39,709 --> 00:17:41,949
ลังเลอะไรอยู่? มีปัญหาอะไร?

275
00:17:42,579 --> 00:17:45,879
เพียงแค่รอ วันนี้ฉันมีประชุมกับฮาร์เบนด้วย

276
00:17:45,949 --> 00:17:47,789
เสร็จแล้วเจอกันนะ

277
00:17:48,389 --> 00:17:51,389
- อะไร? - ส่งข้อความถึงฉันเวลาและสถานที่

278
00:17:53,489 --> 00:17:55,059
สวัสดี?

279
00:17:55,629 --> 00:17:57,799
เอ้ย เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

280
00:17:58,999 --> 00:18:01,629
ยังไงก็คุยกันเรื่องไหล่เย็น

281
00:18:01,969 --> 00:18:05,099
เขาแตกต่างจากตอนที่เราคบกันจริง ๆ เหรอ? เอ้ย

282
00:18:05,899 --> 00:18:07,769
นี่อะไรน่ะ? ว้าว.

283
00:18:08,769 --> 00:18:10,579
หลานชายของเราก็รสนิยมดีไม่ใช่เหรอ?

284
00:18:10,579 --> 00:18:11,639
เขาแน่ใจ

285
00:18:13,549 --> 00:18:15,509
- โอ้ ฮยอนบิน! - เฮ้.

286
00:18:17,079 --> 00:18:19,849
จริงๆ แล้วของประทานอะไรกำหนดให้เราต้องมาทั้งหมดนี้?

287
00:18:19,919 --> 00:18:21,949
ฉันรู้ใช่ไหม? ผู้ชายยุ่งๆอย่างคุณ...

288
00:18:22,019 --> 00:18:24,919
เป็นของขวัญวันแต่งงาน ฉันอยากจะตกแต่งห้องของคุณใหม่ให้คุณ

289
00:18:25,319 --> 00:18:28,859
- คุณไม่ควรมี มันมากเกินไป. - ไปกันเลย.

290
00:18:32,329 --> 00:18:33,329
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

291
00:18:34,199 --> 00:18:35,529
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

292
00:18:36,169 --> 00:18:38,439
เขาเป็นแบบนั้นตั้งแต่เขากับจูอาเลิกกัน

293
00:18:42,979 --> 00:18:44,809
โอ้พระเจ้า!

294
00:18:46,149 --> 00:18:49,009
คุณไม่จำเป็นต้องไปพบกับปัญหาทั้งหมดนี้จริงๆ

295
00:18:49,179 --> 00:18:51,579
ฉันคิดมากเกี่ยวกับของขวัญชิ้นนี้ ดังนั้นได้โปรดยอมรับมันด้วย

296
00:18:52,149 --> 00:18:54,789
อย่างน้อยเราก็จะดูรอบ ๆ แล้ว

297
00:18:54,849 --> 00:18:59,659
สถานที่แห่งนี้เก๋มาก ยุคนี้ต้องอินแล้ว

298
00:18:59,759 --> 00:19:03,859
ใช่. มีหลากหลายดีไซน์ ดังนั้นโปรดสละเวลาหน่อย

299
00:19:04,399 --> 00:19:07,769
นี่มันน่าทึ่งมาก กรอบแว่นบางมาก

300
00:19:08,099 --> 00:19:11,099
การออกแบบกรอบบางช่วยเพิ่มพื้นที่การรับชมให้สูงสุด

301
00:19:11,199 --> 00:19:14,639
คุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับภาพพาโนรามาที่กว้างได้ ฉนวนก็เยี่ยมเช่นกัน

302
00:19:14,809 --> 00:19:17,679
ฉันเห็น. การออกแบบที่หรูหรามาก

303
00:19:17,839 --> 00:19:19,609
และมันจะทำให้ทั้งบ้านรู้สึกโล่งมาก

304
00:19:19,879 --> 00:19:21,209
ฉันอยากจะมองไปรอบๆอีกสักหน่อย

305
00:19:21,279 --> 00:19:24,949
- ใช้เวลาของคุณ ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย - ตกลง.

306
00:19:26,849 --> 00:19:28,389
โอ้พระเจ้า

307
00:19:29,959 --> 00:19:31,689
นี่มันเหลือเชื่อมาก

308
00:19:33,789 --> 00:19:34,829
ฮยอนบิน.

309
00:19:35,259 --> 00:19:36,799
คุณอารมณ์เสียกับฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

310
00:19:37,199 --> 00:19:40,599
- ขออนุญาต? - ฉันไม่รู้ว่าคุณสองคนกำลังเดทกัน

311
00:19:42,429 --> 00:19:44,469
ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องไปหาครอบครัวเธอ...

312
00:19:45,539 --> 00:19:47,139
และขอพรจากพวกเขา ฉันรู้สึกว่าฉันก้าวออกจากแถว

313
00:19:48,569 --> 00:19:50,179
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

314
00:19:50,179 --> 00:19:53,309
เราเลิกกันแล้ว และฉันก็ลืมกงจูอาไปแล้ว

315
00:19:53,949 --> 00:19:55,509
- แต่... - ขอโทษที

316
00:19:58,479 --> 00:19:59,789
ใช่ นี่คือยางฮยอนบินพูด

317
00:20:00,419 --> 00:20:01,649
ใช่.

318
00:20:06,989 --> 00:20:08,659
เขาดูเหมือนไม่ได้อยู่เหนือเธออย่างแน่นอน

319
00:20:09,359 --> 00:20:10,759
เขาไม่ได้อยู่เหนือเธอ

320
00:20:11,459 --> 00:20:12,659
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

321
00:20:14,169 --> 00:20:17,199
แม่ครับ ผมจะออกไปแล้ว โอ้พระเจ้า

322
00:20:18,599 --> 00:20:20,569
เกิดอะไรขึ้นกับปฏิกิริยาครั้งใหญ่?

323
00:20:20,739 --> 00:20:23,309
อย่างจริงจัง. ใครๆ ก็คิดว่าคุณเห็นผี

324
00:20:23,979 --> 00:20:25,179
สวัสดี

325
00:20:26,079 --> 00:20:29,879
เอาล่ะ เราเป็นหนี้อะไรกับคำทักทายนี้จากเด็กสารเลวไร้ชนชั้น?

326
00:20:30,079 --> 00:20:33,019
ว้าว คุณหมอฮาน คุณคงรู้วิธีเก็บความขุ่นเคืองไว้

327
00:20:34,119 --> 00:20:36,819
ฉันมีที่ที่ต้องไป ดังนั้นฉันจะออกไปข้างนอก

328
00:20:40,059 --> 00:20:41,689
- นั่งลง - ตกลง.

329
00:20:42,389 --> 00:20:46,329
คุณหมอฮันคะ คู่รักจะแยกช่วงเป็นเรื่องปกติมั้ยคะ?

330
00:20:46,629 --> 00:20:51,199
มีหลายวิธี แต่ฉันรู้สึกว่าคุณต้องการวิธีแยกกัน

331
00:20:52,269 --> 00:20:56,579
ประการแรก เป้าหมายสูงสุดของคุณสำหรับการให้คำปรึกษานี้คืออะไร

332
00:20:57,479 --> 00:21:01,779
ฉันไม่รู้. ฉันมาที่นี่เพราะฉันถูกบอกให้ทำ

333
00:21:02,779 --> 00:21:05,879
สามีของคุณบอกว่าเขาต้องการแก้ไขข้อขัดแย้งของคุณ...

334
00:21:05,979 --> 00:21:08,149
และซ่อมแซมความสัมพันธ์ของคุณ

335
00:21:09,559 --> 00:21:12,159
คุณก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหม?

336
00:21:13,959 --> 00:21:14,959
ใช่.

337
00:21:18,699 --> 00:21:19,769
นั่นเป็นความโล่งใจ

338
00:21:20,829 --> 00:21:23,339
เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอไหล่ฉันเย็นชา

339
00:21:24,039 --> 00:21:27,039
ฉันกังวลว่าเธออาจจะต้องการหย่าจริงๆ

340
00:21:28,769 --> 00:21:31,909
จริงๆ แล้วคุณสองคนมีบางอย่างที่เหมือนกัน

341
00:21:32,909 --> 00:21:37,749
คุณทั้งคู่มีความกลัวที่ฝังลึกในการสูญเสียกันและกัน

342
00:21:38,349 --> 00:21:41,589
และคุณทั้งคู่ก็จัดการความวิตกกังวลนั้นได้ด้วยความรักอันแรงกล้า

343
00:21:42,619 --> 00:21:43,619
ถูกต้องแล้ว

344
00:21:44,159 --> 00:21:48,789
ในตอนแรก จุดยืนร่วมกันนั้นอาจทำให้คุณทั้งคู่รู้สึกปลอดภัย

345
00:21:51,359 --> 00:21:53,529
ปัญหาคือเมื่อความวิตกกังวลนั้นปะทุขึ้น

346
00:21:53,599 --> 00:21:57,269
วิธีรับมือของคุณนั้นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

347
00:21:57,899 --> 00:21:59,839
จริงหรือ

348
00:22:00,139 --> 00:22:04,539
เมื่อวิตกกังวล สัญชาตญาณของคุณคือพยายามควบคุมสถานการณ์

349
00:22:05,009 --> 00:22:06,509
การจ้างนักสืบเอกชน เช่น

350
00:22:06,779 --> 00:22:09,409
เป็นวิธีคลายความวิตกกังวลของคุณด้วยการควบคุม

351
00:22:11,549 --> 00:22:12,919
ฉันเห็น.

352
00:22:13,489 --> 00:22:16,149
ในทางกลับกัน เมื่อคุณรู้สึกวิตกกังวล

353
00:22:16,219 --> 00:22:19,829
มีแนวโน้มที่จะทุ่มเทให้กับสามีและครอบครัวของคุณมากขึ้น

354
00:22:20,059 --> 00:22:22,729
นั่นคือวิธีที่คุณฟื้นความรู้สึกปลอดภัยอีกครั้ง

355
00:22:23,999 --> 00:22:27,429
เหตุผลที่คุณโกรธนักสืบเอกชนมาก...

356
00:22:27,799 --> 00:22:32,739
คือรู้สึกเหมือนเป็นการปฏิเสธความทุ่มเททั้งหมดนั้น

357
00:22:34,039 --> 00:22:36,509
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน

358
00:22:37,309 --> 00:22:42,049
นอกจากนี้ การประเมินของคุณยังมีแนวโน้มที่จะทำให้ตนเองเสื่อมเสียอีกด้วย

359
00:22:43,449 --> 00:22:45,049
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

360
00:22:45,379 --> 00:22:50,419
คุณให้ความสำคัญกับความปรารถนาของครอบครัวเป็นอันดับแรก มากกว่าความรู้สึกของคุณเอง

361
00:22:50,919 --> 00:22:53,929
เพราะคุณรู้สึกว่าคุณต้องจำเป็นเพื่อที่จะได้รับความรัก

362
00:22:54,329 --> 00:22:58,599
ดังนั้นคุณจะยอมทำทุกอย่างเมื่อเป็นเรื่องของครอบครัว

363
00:22:58,959 --> 00:23:03,299
แม้จะหมายถึงการเสียสละหรือทำร้ายตัวเองก็ตาม

364
00:23:07,109 --> 00:23:10,239
ลองนึกย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของฉัน

365
00:23:11,839 --> 00:23:12,839
ขวา.

366
00:23:13,279 --> 00:23:17,449
ฉันจะทำอะไรได้บ้างเพื่อทำให้ภรรยาของฉันถูกต้อง?

367
00:23:18,249 --> 00:23:20,589
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้วจริงๆ

368
00:23:21,189 --> 00:23:22,989
ฉันพยายามทำให้เธอมีความสุขทุกวัน

369
00:23:23,519 --> 00:23:24,889
ฉันบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร

370
00:23:25,389 --> 00:23:28,089
- และฉันวางแผนกิจกรรมพิเศษเพื่อเธอ - อะไรสำคัญ...

371
00:23:28,429 --> 00:23:32,229
คือการที่คุณรับรู้และตอบสนองต่ออารมณ์ของภรรยาคุณ

372
00:23:34,629 --> 00:23:36,669
ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าเธอรู้สึกยังไง...

373
00:23:37,969 --> 00:23:38,999
ถูกต้อง

374
00:23:39,709 --> 00:23:42,709
รับรู้และตอบสนองต่ออารมณ์ของเธอ

375
00:23:43,709 --> 00:23:47,149
ตลอดเวลานี้ คุณพยายามทำให้ครอบครัวของคุณพอใจ

376
00:23:47,609 --> 00:23:50,019
แต่สุดท้ายคุณก็รู้สึกโดดเดี่ยว

377
00:23:50,949 --> 00:23:55,289
คุณอาจไม่สามารถแสดงความเจ็บปวดหรือความเจ็บปวดที่รู้สึกอยู่ข้างในได้

378
00:23:58,689 --> 00:24:00,289
จากนี้ไป,

379
00:24:00,729 --> 00:24:04,399
ฝึกพูดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริง

380
00:24:04,859 --> 00:24:08,569
จากนั้นความสัมพันธ์ของคุณจะเริ่มได้รับการเยียวยาอย่างเป็นธรรมชาติ

381
00:24:10,899 --> 00:24:13,309
พูดในสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

382
00:24:15,609 --> 00:24:17,179
ฉันเข้าใจแล้ว ดร.ฮาน

383
00:24:23,519 --> 00:24:25,879
ฉันสงสัยว่าการให้คำปรึกษาของพวกเขาเป็นไปด้วยดีหรือไม่

384
00:24:26,719 --> 00:24:28,219
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสบายดี

385
00:24:29,019 --> 00:24:31,619
เมื่อวานตอนที่ฉันเห็นแม่ เธอดูจริงจังกับเรื่องนี้มาก

386
00:24:32,619 --> 00:24:37,829
คงจะดีไม่น้อยหากได้อยู่ร่วมกันเป็นพี่น้องพูดคุยกัน?

387
00:24:39,359 --> 00:24:43,899
เมื่อคุณไปสหรัฐอเมริกา สัญญาว่าจะวิดีโอคอลหาฉันวันละสองครั้ง

388
00:24:44,569 --> 00:24:45,699
ตกลง.

389
00:24:46,469 --> 00:24:49,469
คุณควรขอคำปรึกษาจากเจสันด้วย...

390
00:24:49,569 --> 00:24:51,739
และให้แน่ใจว่าคุณบรรลุความฝันใช่ไหม?

391
00:24:52,209 --> 00:24:55,149
ฉันสัญญาว่าฉันจะประสบความสำเร็จและเป็นน้องสาวที่คุณสามารถภาคภูมิใจได้

392
00:24:55,879 --> 00:24:57,519
คุณมากเกินพอแล้ว

393
00:24:58,279 --> 00:25:02,489
ขวา. เกี่ยวกับการสอนของ Ji Hu วูแจจะทำที่นี่

394
00:25:03,459 --> 00:25:07,289
อะไร ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการเขาที่นี่ คุณไม่ได้บอกวูแจเหรอ?

395
00:25:07,759 --> 00:25:11,859
- ฉันบอกเขาว่าคุณไม่สบาย - และ?

396
00:25:11,929 --> 00:25:13,729
ฉันไม่รู้. นั่นคือสิ่งที่วูแจบอกว่าเขากำลังจะทำ

397
00:25:13,799 --> 00:25:15,629
อย่างจริงจังทำไม?

398
00:25:16,639 --> 00:25:17,639
ฉันไม่รู้.

399
00:25:17,899 --> 00:25:21,669
เอาจริงๆ ถ้าวูแจมาเรื่อยๆ ฉันจะเจอเขาต่อ

400
00:25:22,039 --> 00:25:24,839
ชัดเจนว่าไม่อยากเจอเขา ฉันคิดว่าเขาจะได้รับข้อความ

401
00:25:26,179 --> 00:25:30,319
นี่เป็นวิธีแก้แค้นของเขาที่ฉันกวนใจเขามาตลอดเหรอ?

402
00:25:41,929 --> 00:25:42,929
ยาย.

403
00:25:47,799 --> 00:25:48,869
มีสิ่งนี้บ้าง

404
00:25:54,769 --> 00:25:57,309
คุณคงลำบากมาก เป็นห่วงฉัน

405
00:25:57,739 --> 00:25:59,439
อย่าพูดอย่างนั้น

406
00:25:59,809 --> 00:26:01,709
นอกจากนี้ฉันดีใจที่ได้ออกเดทกับคุณยาย

407
00:26:06,919 --> 00:26:08,949
ฉันสงสัยว่าความทรงจำของเขาจะกลับมาหรือไม่

408
00:26:10,359 --> 00:26:12,159
แม้ว่าเขาจะกลับบ้านก็ตาม

409
00:26:13,259 --> 00:26:15,889
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขายังจำอะไรไม่ได้เลย?

410
00:26:22,499 --> 00:26:23,499
ยาย.

411
00:26:24,969 --> 00:26:26,809
อาจารย์ผมเคยกล่าวไว้ว่า...

412
00:26:27,269 --> 00:26:31,579
เนื่องจากความทรงจำเชื่อมโยงกับอารมณ์ ใบหน้าของครอบครัวจึงเป็นสิ่งสุดท้ายที่จะจางหายไป

413
00:26:32,609 --> 00:26:34,749
เมื่อเขาเห็นคุณ ฉันแน่ใจว่าเขาจะจำบางสิ่งบางอย่างได้

414
00:26:35,179 --> 00:26:37,949
เช่นเดียวกับที่เขานึกถึงโรงพยาบาลหลังจากดูการออกอากาศ

415
00:26:41,489 --> 00:26:42,489
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

416
00:26:42,849 --> 00:26:43,859
ใช่.

417
00:26:44,719 --> 00:26:45,919
ลองสิ่งนี้บ้าง

418
00:27:00,039 --> 00:27:02,269
ฉันรู้ว่าคุณต้องกังวล

419
00:27:03,039 --> 00:27:04,039
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

420
00:27:05,009 --> 00:27:06,009
เอ้ย

421
00:27:06,609 --> 00:27:09,149
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งได้รับในทาง

422
00:27:09,449 --> 00:27:13,819
- ฉันกำลังขวางทางใช่ไหม? - ไม่เลย. ฉันเข้าใจ.

423
00:27:14,349 --> 00:27:16,589
เรากำลังดำเนินการตรวจสอบประวัติ โจ มิฮยาง ตอนนี้

424
00:27:16,659 --> 00:27:20,059
และเรากำลังเจาะลึกทุกอย่าง ที่อยู่ของเธอ เพื่อนร่วมงาน และทั้งหมดนั้น

425
00:27:20,359 --> 00:27:21,629
ตกลง. ดี.

426
00:27:21,889 --> 00:27:23,429
ใช่ เข้าใจแล้ว ตกลง.

427
00:27:26,969 --> 00:27:29,299
เราได้เริ่มปฏิบัติการร่วมกับนักสืบตำรวจซองดัม

428
00:27:29,669 --> 00:27:32,939
เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบกำลังตรวจตราพื้นที่โดยเริ่มจากโทรศัพท์สาธารณะ

429
00:27:33,269 --> 00:27:37,039
เมื่อเราสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของเธอได้ เราจะพบเธอในไม่ช้า

430
00:27:37,209 --> 00:27:40,509
จริงหรือ ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

431
00:27:45,219 --> 00:27:49,249
ฉันคิดว่าการสัมภาษณ์คือวันจันทร์ มันถูกกำหนดเวลาใหม่หรือไม่?

432
00:27:49,749 --> 00:27:52,959
ไม่ การสัมภาษณ์เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น

433
00:27:53,359 --> 00:27:57,029
ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณล่วงหน้าเกี่ยวกับทิศทางของแบรนด์ของเรา

434
00:27:57,399 --> 00:27:58,999
ฉันเห็น.

435
00:27:59,829 --> 00:28:04,399
คุณรู้ไหมว่า Hot Summer Collection ของ FG กระทบยอดขายของเราที่ Harben ใช่ไหม?

436
00:28:04,839 --> 00:28:07,369
ฉันเห็น.

437
00:28:07,909 --> 00:28:12,879
ดึงแบรนด์ FG ที่ซบเซา กลับมาเป็นผู้นำตลาดอีกครั้งได้อย่างไร...

438
00:28:13,139 --> 00:28:18,219
เราหมดหวังในความรู้และกลยุทธ์สู่ความสำเร็จของคุณ

439
00:28:21,089 --> 00:28:25,159
คุณจินตนาการถึงทิศทางใหม่สำหรับ Harben ผู้อำนวยการ?

440
00:28:25,389 --> 00:28:27,289
My goal is clear.

441
00:28:27,789 --> 00:28:30,229
เพื่อทะยานขึ้นสู่อันดับ 3 ของอุตสาหกรรมภายในฤดูกาลหน้า

442
00:28:31,699 --> 00:28:34,529
- เข้าใจแล้ว... - สุดท้ายแล้ว แฟชั่นก็คือธุรกิจ

443
00:28:35,269 --> 00:28:38,499
A brand's value is based on numbers and sales data.

444
00:28:38,639 --> 00:28:39,769
นั่นคือสิ่งที่พิสูจน์ได้

445
00:28:54,449 --> 00:28:55,889
แล้วฮาร์เบนจะเป็นยังไงบ้าง?

446
00:28:57,119 --> 00:28:58,859
แค่บอกฉันว่าทำไมคุณถึงอยากให้ฉันพบพวกเขา

447
00:28:59,289 --> 00:29:02,589
I made you an offer that's hard for any designer to refuse,

448
00:29:02,659 --> 00:29:04,599
ฉันเลยอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงลังเล

449
00:29:06,629 --> 00:29:09,129
เป็นข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจ

450
00:29:09,699 --> 00:29:12,339
แต่จริงๆ แล้ว ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้หรือเปล่า

451
00:29:12,799 --> 00:29:15,969
- I'm not prepared at all... - Just focus on the design.

452
00:29:16,239 --> 00:29:18,109
ฉันจะดูแลทุกอย่างอื่น

453
00:29:19,139 --> 00:29:21,179
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยิ่งลังเลมากขึ้น

454
00:29:21,449 --> 00:29:25,719
หากแบรนด์นี้เป็นของฉันเอง ฉันจะโทษเพียงผู้เดียวถ้ามันล้มเหลว

455
00:29:25,949 --> 00:29:27,589
แต่นี่แตกต่างออกไป

456
00:29:28,149 --> 00:29:31,359
ฉันแค่ไม่มั่นใจในความสามารถของตัวเอง...

457
00:29:31,419 --> 00:29:33,289
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถรองรับแบรนด์ทั้งหมดได้

458
00:29:33,559 --> 00:29:35,859
คุณไม่ได้อ่านสิ่งที่ฉันเขียนในคำแนะนำของคุณถึง Harben หรือไม่?

459
00:29:36,429 --> 00:29:40,069
ความรู้สึกด้านการออกแบบที่ไม่มีใครเทียบได้ ทักษะความเป็นผู้นำโครงการที่ยอดเยี่ยม

460
00:29:40,299 --> 00:29:44,869
และแรงผลักดันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์เสมอแม้ในภาวะวิกฤติ นั่นคือคุณ

461
00:29:45,769 --> 00:29:47,269
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

462
00:29:47,539 --> 00:29:50,509
นี่เป็นเพราะคุณรู้สึกผิดที่ฉันเลิกเพราะคุณใช่ไหม?

463
00:29:50,879 --> 00:29:52,139
คุณขอให้ฉันปกป้อง...

464
00:29:52,139 --> 00:29:54,679
แผนกแฟชั่นแทฮันใช่ไหม?

465
00:29:54,949 --> 00:29:57,679
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ เพื่อปกป้องแผนกแฟชั่น

466
00:29:58,979 --> 00:30:01,119
ไม่ ฉันหมายถึง...

467
00:30:01,349 --> 00:30:04,089
มันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้วะ?

468
00:30:04,159 --> 00:30:05,889
ฉันไม่สามารถอธิบายทุกอย่างได้ในขณะนี้

469
00:30:12,459 --> 00:30:14,999
คุณแน่ใจเหรอ? ว่าคุณอยู่เหนือฉันจริงๆเหรอ?

470
00:30:15,869 --> 00:30:18,069
ฉันแน่ใจ. ฉันเพียงแต่...

471
00:30:18,139 --> 00:30:20,239
การทำข้อเสนอนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจทางธุรกิจ

472
00:30:20,669 --> 00:30:24,639
ดังนั้นฉันจึงต้องการให้คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จากมุมมองทางธุรกิจด้วย

473
00:30:25,179 --> 00:30:28,309
- มันจะเป็นเส้นทางที่ไม่ง่าย - ฉันปาคู นาโช่

474
00:30:28,649 --> 00:30:32,919
เป็นที่รู้จักจากการสร้างแบรนด์ที่นำเทรนด์และการตลาดที่ไม่เหมือนใคร

475
00:30:32,979 --> 00:30:34,949
ผู้อำนวยการแบรนด์ ปาคู นาโช หยาง

476
00:30:40,389 --> 00:30:43,459
ฉันต้องการคำตอบของคุณภายในวันพรุ่งนี้ ฉันจะอยู่ที่บ้านพ่อแม่ของฉัน

477
00:30:43,899 --> 00:30:44,999
รอ แต่...

478
00:30:48,399 --> 00:30:49,399
ไม่น่าเชื่อ...

479
00:30:51,939 --> 00:30:52,939
เฮ้ จู อา.

480
00:30:53,569 --> 00:30:54,569
คุณเคยไปที่ไหน?

481
00:30:54,639 --> 00:30:58,639
- การสัมภาษณ์ แล้วคุณลุงล่ะ? - สถานีย่อยตำรวจ.

482
00:30:58,939 --> 00:31:01,409
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? พวกเขาพบปู่แล้วหรือยัง?

483
00:31:01,479 --> 00:31:04,249
ไม่ ฉันแค่อยากรู้ว่ามีความคืบหน้าอะไรบ้าง

484
00:31:04,649 --> 00:31:06,219
พ่อของคุณอยู่ที่สถานีย่อยทั้งวัน

485
00:31:06,279 --> 00:31:08,919
ฉันจะแวะร้านดงซอกแล้วตรงไป

486
00:31:09,619 --> 00:31:12,459
- ลุงเดี๋ยวก่อนหนึ่งวินาที - ทำไม?

487
00:31:12,519 --> 00:31:15,259
ฉันจัดชุดนอนที่เข้าชุดกันเสร็จแล้ว ให้ฉันไปรับพวกเขา

488
00:31:15,329 --> 00:31:17,399
คุณช่วยแสดงให้พวกเขาดูดงซอกได้ไหม? รออยู่ที่นี่

489
00:31:21,399 --> 00:31:23,639
(ดัมก้า ชาร์โคล กริลล์)

490
00:31:24,869 --> 00:31:29,039
หากคุณไม่ชอบขนาดหรือการออกแบบ ฉันอาจต้องทำการปรับเปลี่ยน

491
00:31:29,109 --> 00:31:30,309
ฉันก็เลยไม่ได้ห่อมันไว้

492
00:31:34,849 --> 00:31:36,409
พระเจ้าของฉัน!

493
00:31:36,709 --> 00:31:37,949
โอ้พระเจ้า

494
00:31:38,549 --> 00:31:41,649
- คุณชอบพวกเขาไหม? - ชอบพวกเขาเหรอ? ฉันรักพวกเขา!

495
00:31:42,289 --> 00:31:43,919
พวกเขาสวยมาก

496
00:31:44,489 --> 00:31:48,189
- คุณทำสิ่งเหล่านี้ได้เร็วขนาดนี้ได้อย่างไร? - จูอาของเรา

497
00:31:48,689 --> 00:31:52,829
- เธอน่าทึ่งมากใช่ไหม? - ใช่. มันมีค่าเกินกว่าจะสวมใส่

498
00:31:52,999 --> 00:31:55,469
- ที่รัก สิ่งเหล่านี้มองฉันอย่างไร? - ให้ฉันดู.

499
00:31:56,329 --> 00:31:58,839
พวกเขาดูน่าทึ่งสำหรับคุณ คุณสวยมาก

500
00:32:00,269 --> 00:32:01,469
ขอบคุณหลานสาว

501
00:32:02,409 --> 00:32:04,779
ฉันแค่มีความสุขมาก

502
00:32:05,739 --> 00:32:07,609
โลมาฉันจะดูเป็นยังไงบ้าง? เอาล่ะดูสิ ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

503
00:32:07,809 --> 00:32:09,149
น่ารักน่ารัก พวกเขาดูดีกับคุณ

504
00:32:09,549 --> 00:32:11,779
- พวกเขาดูดีเหรอ? - พวกเขาดูดี. ฉันด้วย!

505
00:32:11,849 --> 00:32:13,949
- คุณลองมันเหมือนกันนะ ดอลฟิน - ฉันควร?

506
00:32:15,849 --> 00:32:17,059
คุณรู้ไหม

507
00:32:17,589 --> 00:32:19,689
ฉันชอบที่จะเห็นผู้คนมีความสุขในชุดที่ฉันทำ

508
00:32:19,819 --> 00:32:23,599
ฉันชอบทำให้ผู้คนมีความสุข

509
00:32:24,429 --> 00:32:25,799
ที่น่าชื่นชมมาก

510
00:32:26,529 --> 00:32:29,399
ผู้ที่สร้างความสุข

511
00:32:32,539 --> 00:32:33,539
เฮ้ จู อา.

512
00:32:34,709 --> 00:32:37,279
- ขอบคุณ จูอา - ขอบคุณหลานสาว

513
00:32:39,239 --> 00:32:40,249
คุณดูสวยงาม

514
00:32:43,179 --> 00:32:45,519
นี่อะไรน่ะ? พรุ่งนี้งานอำลาของมินซอไม่ใช่เหรอ?

515
00:32:45,919 --> 00:32:49,019
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันไม่สามารถไปงานปาร์ตี้ได้

516
00:32:50,319 --> 00:32:53,159
นี่คือสิ่งเล็กน้อยจากฉัน

517
00:32:54,259 --> 00:32:57,529
ฉันจะไปซื้อของขวัญให้คุณ แต่เมื่ออายุเท่าคุณ เงินจะดีที่สุด

518
00:32:58,429 --> 00:32:59,459
เงิน.

519
00:33:00,099 --> 00:33:02,199
- ไม่ ฉันทำไม่ได้... - เอาไปเถอะ

520
00:33:03,169 --> 00:33:04,439
ขอบคุณ

521
00:33:05,869 --> 00:33:07,309
อย่าลืมโทรหาแม่บ่อยๆ

522
00:33:07,709 --> 00:33:08,709
ฉันจะ.

523
00:33:09,109 --> 00:33:12,509
- พรุ่งนี้บ่ายคุณว่างไหม? - ไม่ มันเป็นงานศพของประธาน

524
00:33:12,879 --> 00:33:14,279
แต่มันเป็นเรื่องของพ่อกับแม่นะ

525
00:33:14,709 --> 00:33:15,749
ฉันไม่มีเวลา.

526
00:33:16,349 --> 00:33:20,289
แล้วทำไมไม่ไปอาร์เจนติน่าล่ะ? คุณไม่ทำหน้าที่ของคุณที่นี่อยู่แล้ว

527
00:33:20,589 --> 00:33:24,659
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันทำหน้าที่ของฉันในฐานะลูกชาย หลานชาย

528
00:33:24,719 --> 00:33:27,389
พี่ชายและหลานชาย ฉันทำมันทั้งหมด

529
00:33:27,459 --> 00:33:28,729
เอ้ย ใจร้ายจัง

530
00:33:29,029 --> 00:33:32,699
- มีบางอย่างเข้ามาหาคุณ - ไม่น่าเชื่อ.

531
00:33:33,429 --> 00:33:35,069
แล้วพ่อกับแม่เป็นอย่างไรบ้าง?

532
00:33:35,429 --> 00:33:38,739
แม่กับหมอหยางยังไม่เข้ากัน

533
00:33:38,839 --> 00:33:43,009
พวกเขาไม่ได้เหรอ? ทำไมไม่? แต่แม่กลับมาบ้านแล้วใช่ไหม?

534
00:33:43,439 --> 00:33:46,409
นั่นมันอะไรดีล่ะ? พวกเขานอนแยกห้องกัน

535
00:33:46,709 --> 00:33:48,979
อะไร แยกห้อง?

536
00:33:58,259 --> 00:33:59,259
พ่อ!

537
00:34:01,229 --> 00:34:05,029
เห็นไหมปู่? ดู. แม่กำลังฝ่าฝืนคำสั่งของคุณ

538
00:34:05,099 --> 00:34:07,069
เธอแอบขึ้นไปนอนชั้นบนทุกคืน

539
00:34:07,369 --> 00:34:08,799
คุณทำได้ยังไง!

540
00:34:08,869 --> 00:34:11,699
วันก่อนฉันเห็นเธอเอาหมอนออกมาด้วย

541
00:34:13,039 --> 00:34:14,039
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

542
00:34:14,569 --> 00:34:16,669
หากไม่หย่าร้าง ต่อให้ทะเลาะกันหนักแค่ไหน

543
00:34:17,309 --> 00:34:18,439
ฉันบอกให้แบ่งเตียง

544
00:34:19,679 --> 00:34:22,349
- พ่อ... - เข้าไปข้างใน.

545
00:34:24,549 --> 00:34:26,719
และอย่าคิดที่จะแอบออกไปอีก

546
00:34:27,189 --> 00:34:29,949
คืนนี้ฉันจะทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยในห้องนั่งเล่น

547
00:34:30,559 --> 00:34:31,559
แบบนี้.

548
00:34:37,799 --> 00:34:38,799
คุณทำให้ฉันกลัว

549
00:34:39,829 --> 00:34:42,269
จากนี้ไปคุณจะนอนห้องนี้เหรอ?

550
00:34:43,669 --> 00:34:46,469
ฉันไม่รู้. ทำไมฮยอนบินถึงทำกับฉันแบบนี้?

551
00:34:47,239 --> 00:34:49,269
ฮยอนบิน? แล้วเขาล่ะ?

552
00:34:49,609 --> 00:34:51,379
ฉันไม่รู้. ลืมมันซะ

553
00:35:07,529 --> 00:35:11,529
ฝึกพูดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริง

554
00:35:12,659 --> 00:35:15,169
- น้ำผึ้ง. - ใช่แล้ว ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!

555
00:35:15,699 --> 00:35:16,969
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

556
00:35:18,239 --> 00:35:19,499
ผ้าห่มก็ได้นะ...

557
00:35:20,069 --> 00:35:21,669
และนอนบนพื้น

558
00:35:23,039 --> 00:35:24,079
พื้น?

559
00:35:24,709 --> 00:35:27,209
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ

560
00:35:29,009 --> 00:35:30,079
เอาล่ะ.

561
00:35:37,049 --> 00:35:38,359
แต่พื้นมันหนาวมาก...

562
00:35:43,729 --> 00:35:46,699
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น? คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

563
00:35:47,199 --> 00:35:49,269
ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างแม่

564
00:35:50,669 --> 00:35:51,669
นี่อะไรน่ะ?

565
00:35:51,969 --> 00:35:55,869
เป็นข้อเสนอจากยางฮยอนบิน เพื่อเปิดตัวแบรนด์ของตัวเอง

566
00:35:56,509 --> 00:36:00,679
- ผู้อำนวยการหยางทำเหรอ? - ใช่. เขารับประกันการควบคุมทั้งหมด

567
00:36:00,749 --> 00:36:03,449
และเขาเสนอให้ทุนเต็มจำนวน

568
00:36:03,849 --> 00:36:08,149
- เป็นข้อเสนอส่วนตัวเหรอ? - ไม่ใช่ มันเป็นห้างหุ้นส่วนบริษัท

569
00:36:09,989 --> 00:36:11,319
และคุณต้องการทำอะไร?

570
00:36:13,359 --> 00:36:15,689
ด้วยความสัตย์จริงในฐานะนักออกแบบ

571
00:36:15,759 --> 00:36:18,399
แน่นอนว่าฉันอยากจะเปิดตัวแบรนด์ของตัวเองมากกว่าทำงานให้กับบริษัท

572
00:36:18,959 --> 00:36:21,429
โดยเฉพาะการหนุนหลังที่แข็งแกร่งขนาดนี้

573
00:36:22,769 --> 00:36:23,939
คุณรู้ไหมว่าสัปดาห์หน้า

574
00:36:24,469 --> 00:36:27,209
ลุงของคุณกำลังจะจดทะเบียนสมรสใช่ไหม?

575
00:36:27,639 --> 00:36:30,909
ฉันรู้. ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ดีกว่าใครๆ

576
00:36:31,479 --> 00:36:34,179
นอกจากนี้ ยางฮยอนบินยังเย็นชาและห่างไกลมาก

577
00:36:36,049 --> 00:36:37,479
ดังนั้นคุณตัดสินใจแทนฉันแม่

578
00:36:37,749 --> 00:36:41,149
จากนี้ไป ฉันจะไม่กระทำการโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณและครอบครัว

579
00:36:45,289 --> 00:36:48,729
ขอบคุณที่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่เก็บเป็นความลับ

580
00:36:51,999 --> 00:36:54,669
มันดูเหมือนเป็นโอกาสอันดี,

581
00:36:55,469 --> 00:36:56,729
แต่มีเงื่อนไขเดียว

582
00:36:57,199 --> 00:37:01,009
เราจะไม่ออกเดท อย่างแน่นอน. ไม่มีความรู้สึกโรแมนติก เป็นเพียงธุรกิจ

583
00:37:01,109 --> 00:37:03,669
- ตกลง? - ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

584
00:37:04,109 --> 00:37:05,479
แล้วมันคืออะไร?

585
00:37:08,979 --> 00:37:11,179
อะไร พันธมิตรประเภทใด?

586
00:37:12,119 --> 00:37:13,449
พันธมิตรทางธุรกิจ

587
00:37:14,189 --> 00:37:16,489
กลับมารวมตัวกันภายใต้หน้ากากธุรกิจ?

588
00:37:17,089 --> 00:37:18,689
คุณชั่วร้าย.

589
00:37:19,789 --> 00:37:23,529
ฉันไม่มีความรู้สึกส่วนตัวสำหรับเธอ ไม่ถึงหนึ่งเปอร์เซ็นต์

590
00:37:23,859 --> 00:37:24,959
ไม่มีสามีภรรยาคู่.

591
00:37:25,929 --> 00:37:27,569
เหนือศพของฉัน

592
00:37:27,929 --> 00:37:29,499
แน่นอนครับคุณพ่อ

593
00:37:30,839 --> 00:37:32,569
ไม่ต้องกังวล. นั่นจะไม่เกิดขึ้น

594
00:37:32,999 --> 00:37:36,669
และฉันไม่ขออนุญาต ฉันกำลังบอกคุณ.

595
00:37:37,679 --> 00:37:39,679
- โอ้. - คุณรู้ไหมว่า...

596
00:37:39,679 --> 00:37:41,249
คุณหยาบคายมากใช่ไหม?

597
00:37:41,349 --> 00:37:45,149
คุณไม่คิดว่าฉันมีสิทธิ์เหรอ? คิดถึงทุกสิ่งที่แม่ทำ

598
00:37:45,779 --> 00:37:46,949
เอ้ย เหลือเชื่อ...

599
00:37:47,519 --> 00:37:51,219
ฟังนะ หากสิ่งนี้ทำให้ครอบครัวของดร.กงมีปัญหามากขึ้น

600
00:37:51,289 --> 00:37:53,059
ฉันไม่ทนกับมันอีกต่อไป

601
00:37:59,029 --> 00:38:00,599
ฉันได้รับอนุญาตจากพวกเขาแล้ว มีความสุขตอนนี้?

602
00:38:01,369 --> 00:38:03,269
แล้วพบกันใหม่เพื่อเซ็นสัญญา

603
00:38:04,569 --> 00:38:06,269
- มินซอ. - ใช่?

604
00:38:06,339 --> 00:38:08,239
- ดูแล. แล้วพบกันใหม่.. - ตกลง.

605
00:38:08,309 --> 00:38:09,309
ติดต่อมาเลย โอเคไหม?

606
00:38:10,239 --> 00:38:11,539
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว

607
00:38:17,109 --> 00:38:18,419
ป้าดงซอก รีบหน่อยเถอะ

608
00:38:20,119 --> 00:38:23,619
เซรี วันนี้คุณจำได้ว่าช่วยฉันถ่ายภาพใช่ไหม

609
00:38:23,889 --> 00:38:27,459
อะไร ขวา. ฉันจะมุ่งหน้าไปในภายหลัง

610
00:38:28,489 --> 00:38:29,559
ขอบคุณ.

611
00:38:38,599 --> 00:38:39,599
โอ้พระเจ้า

612
00:38:39,969 --> 00:38:42,069
กิมบับทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

613
00:38:42,609 --> 00:38:46,309
แดฮันบอกว่าวันนี้เขามีการถ่ายทำ และจองฮันกำลังจะไปหาตำรวจ

614
00:38:46,409 --> 00:38:47,449
ฉันก็เลยคิดว่าจะแพ็คมันบ้าง

615
00:38:48,179 --> 00:38:50,249
การสอบสวนมีความคืบหน้าหรือไม่?

616
00:38:50,979 --> 00:38:53,479
เราจะรู้ได้อย่างไร? เราแค่ต้องรอ

617
00:38:54,349 --> 00:38:56,049
แล้วผู้กำกับหยางล่ะ?

618
00:38:56,049 --> 00:38:57,049
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาบอกว่าไม่ใช่ไหม?

619
00:38:57,389 --> 00:38:59,859
เขาบอกว่าเขาได้รับอนุญาตจากครอบครัวแล้ว

620
00:39:00,319 --> 00:39:02,559
- จริงหรือ? - พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไร?

621
00:39:02,829 --> 00:39:06,799
เห็นได้ชัดว่าผู้อำนวยการหยางและจูอากำลังทำธุรกิจร่วมกัน

622
00:39:07,669 --> 00:39:08,669
อะไร

623
00:39:09,199 --> 00:39:13,339
คุณยาย ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด ดังนั้น ลืมมันซะ โอเคไหม?

624
00:39:14,639 --> 00:39:19,239
ฉันสงสัยว่าคำพูดของฉันทำให้พวกเขาเบาลงหรือไม่ ไม่คาดคิดขนาดไหน..

625
00:39:19,439 --> 00:39:22,349
อย่าแม้แต่จะสงสัยเกี่ยวกับมัน มันจะทำให้คุณเครียดอีกครั้ง

626
00:39:26,579 --> 00:39:28,249
เรื่องนี้เริ่มจริงจังแล้ว

627
00:39:30,219 --> 00:39:32,059
ฉันคิดว่าเราควรแจ้งให้ครอบครัวของดร.กงทราบ

628
00:39:32,119 --> 00:39:33,119
ขวา.

629
00:39:33,389 --> 00:39:34,659
(การเคารพสิทธิมนุษยชน ความเป็นธรรม และความเมตตา)

630
00:39:34,759 --> 00:39:37,759
ฉันเองอีกแล้ว สวัสดีทุกคน

631
00:39:38,059 --> 00:39:41,399
ฉันเอากิมบับมาให้ทุกคน กรุณามีบางส่วน

632
00:39:41,469 --> 00:39:43,869
- คุณมาถูกเวลาพอดี - ขอโทษ?

633
00:39:44,139 --> 00:39:47,409
เราได้ตรวจสอบครอบครัวของ Jo Mi Hyang และพบว่าเธอมีพี่ชาย

634
00:39:47,539 --> 00:39:51,409
- โจ มุนซิก. - คุณหมายถึงโจมุนซิกมีจริงเหรอ?

635
00:39:52,539 --> 00:39:56,449
แล้วพ่อของฉันจะอยู่ในฐานะโจมุนซิกได้อย่างไร?

636
00:39:56,909 --> 00:40:01,149
ร่องรอยของโจมุนซิกทั้งหมดหายไปเมื่อประมาณ 30 ปีที่แล้ว

637
00:40:01,689 --> 00:40:04,389
ไม่มีรายงานคนหาย ไม่มีมรณะบัตร

638
00:40:05,419 --> 00:40:07,289
นั่นทำอะไร...

639
00:40:07,359 --> 00:40:10,799
ทีมงานยืนยันว่าเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ที่อยู่จดทะเบียนของ โจ มุนซิก...

640
00:40:11,099 --> 00:40:12,099
อยู่ที่ Wolseon-dong

641
00:40:12,659 --> 00:40:15,399
- วอลซอนดง? - ถูกต้อง.

642
00:40:15,769 --> 00:40:18,939
คุณบอกว่าการโทรบ้านครั้งสุดท้ายของเขาอยู่ที่ Wolseon-dong ใช่ไหม?

643
00:40:19,139 --> 00:40:20,139
ใช่.

644
00:40:21,069 --> 00:40:24,239
แล้วอย่าบอกนะว่าคนไข้คนนั้นคือคนที่ล้ม...

645
00:40:24,939 --> 00:40:26,439
โจ มุนซิก เหรอ?

646
00:40:26,779 --> 00:40:30,249
เราเชื่อว่าโจมีฮยังให้การเป็นพยานว่าหมอไม่เคยมา

647
00:40:31,349 --> 00:40:35,089
- โอ้... - โจ มุนซิก เสียชีวิตจากการล่มสลายครั้งนั้น

648
00:40:35,519 --> 00:40:40,459
และโจมีฮยางอาจแลกเปลี่ยนตัวตนกับพ่อของคุณ

649
00:40:40,989 --> 00:40:42,629
นั่นคือทฤษฎีที่นักสืบกำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้

650
00:40:43,089 --> 00:40:44,629
แต่เธอทำได้ยังไง...

651
00:40:44,699 --> 00:40:48,469
เรากำลังพิจารณาเรื่องการลักพาตัว การซ่อนความตาย หรือการกำจัดศพ

652
00:40:48,969 --> 00:40:52,399
APB ทั่วประเทศจะออกให้กับโจ มิฮยัง ซึ่งเป็นกลุ่มเสี่ยงในการหลบหนี

653
00:40:53,539 --> 00:40:57,439
นั่นหมายความว่าพ่อของฉันก็ตกอยู่ในอันตรายเหมือนกันเหรอ?

654
00:40:57,879 --> 00:41:02,379
หากเธอจนมุม เธออาจก่ออาชญากรรมมากขึ้นเพื่อทำลายหลักฐาน

655
00:41:04,879 --> 00:41:05,879
ไม่นะ. ฉันจะทำอย่างไร?

656
00:41:06,219 --> 00:41:08,949
โอ้พระเจ้า พวกเขายังไม่บาน

657
00:41:09,649 --> 00:41:11,889
(ร้านเสริมสวยคิมมันฮี)

658
00:41:12,119 --> 00:41:13,289
- นักสืบชา - ใช่.

659
00:41:13,359 --> 00:41:14,789
- เอาล่ะ. - ขอบคุณ.

660
00:41:15,659 --> 00:41:16,659
ขอโทษครับคุณผู้หญิง?

661
00:41:17,329 --> 00:41:20,229
เราอยากจะถามคำถามคุณบ้าง คุณจำผู้หญิงคนนี้ได้ไหม?

662
00:41:21,069 --> 00:41:24,769
เธอชื่อโจ มิฮยัง เราได้ยินมาว่าเธอมีร้านตัดเสื้อที่นี่

663
00:41:25,069 --> 00:41:26,439
คุณเคยเห็นเธอแถวๆ นี้บ้างไหม?

664
00:41:27,509 --> 00:41:30,669
- ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นเธอ - คุณไม่รู้จักเธอเหรอ?

665
00:41:39,279 --> 00:41:40,279
มุนซิก.

666
00:41:41,389 --> 00:41:43,449
มุนซิก. รีบ!

667
00:41:51,899 --> 00:41:54,529
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?

668
00:41:55,569 --> 00:41:59,039
ตำรวจ. พวกเขากำลังรุมสถานที่

669
00:41:59,969 --> 00:42:01,769
ได้เลย ฉันจะมอบตัวแล้ว

670
00:42:02,869 --> 00:42:03,869
อะไรนะ?

671
00:42:03,939 --> 00:42:07,239
ฉันยอมมอบตัวดีกว่าซ่อนตัวอยู่แบบนี้

672
00:42:07,979 --> 00:42:08,979
แล้วฉันล่ะ?

673
00:42:09,579 --> 00:42:13,649
ถ้าคุณถูกจับ ฉันก็จะเก็บฆาตกรไว้ด้วย!

674
00:42:13,719 --> 00:42:16,419
ฉันเป็นฆาตกร ฉันจะไม่พูดถึงคุณ

675
00:42:16,719 --> 00:42:19,089
ฉันจะบอกว่าฉันทำทั้งหมดด้วยตัวเอง

676
00:42:19,289 --> 00:42:23,189
อย่าไร้สาระ. แค่รีบแพ็คไป รีบ.

677
00:42:26,629 --> 00:42:27,629
รีบหน่อย!

678
00:42:28,699 --> 00:42:29,699
ใช่แล้วจองฮัน

679
00:42:32,469 --> 00:42:34,039
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

680
00:42:34,609 --> 00:42:37,209
จองฮัน อย่าบอกแม่เรื่องนี้นะ

681
00:42:39,339 --> 00:42:41,279
ใช่แล้ว ใช่.

682
00:42:46,119 --> 00:42:48,789
มันคืออะไร? คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับพ่อบ้างไหม?

683
00:42:49,149 --> 00:42:50,149
ใช่.

684
00:42:50,719 --> 00:42:53,759
แต่เราทำอะไรไม่ได้เลย และมันน่าหงุดหงิดมาก

685
00:42:54,359 --> 00:42:56,029
บางทีเราควรเลื่อนการถ่ายภาพออกไป

686
00:42:56,489 --> 00:42:59,759
ใช้ได้. เมื่อพ่อมาถึง พ่อก็อยากจะเอารูปพวกนี้มาให้พ่อดู

687
00:43:01,699 --> 00:43:02,699
ยังไงก็ได้แต่หวังว่า...

688
00:43:03,329 --> 00:43:07,439
ฉันดูไม่แข็งกระด้างเกินไป แบบนี้ใช่ไหม? ดู.

689
00:43:07,569 --> 00:43:08,569
แบบนี้.

690
00:43:10,009 --> 00:43:12,409
- ดงซอก! - คุณทำมันได้!

691
00:43:12,479 --> 00:43:14,779
เซรี ขอบคุณมากที่มานะ

692
00:43:14,849 --> 00:43:17,819
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉันต้องเห็นคุณในชุดของคุณ

693
00:43:17,879 --> 00:43:19,019
ฉันตื่นเต้นมาก

694
00:43:20,579 --> 00:43:25,159
- ไปเปลี่ยนเหมือนกัน จีหู - ตกลง.

695
00:43:26,789 --> 00:43:28,259
เฮ้ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

696
00:43:28,859 --> 00:43:30,029
- โอ้. - ทางนี้มาเลย

697
00:43:30,089 --> 00:43:31,099
รอ รอ เกิดอะไรขึ้น?

698
00:43:34,159 --> 00:43:35,169
โอ้พระเจ้า.

699
00:43:35,969 --> 00:43:38,669
โอ้พระเจ้า ดงซอก ชุดนี้สวยมาก

700
00:43:38,969 --> 00:43:39,969
มันธรรมดาไปหน่อยคุณว่ามั้ย?

701
00:43:40,239 --> 00:43:44,509
ไม่มีทาง. สำหรับคนอายุเท่าๆ กัน อะไรที่ดูเทอะทะเกินไปก็จะดูไม่มีรสนิยม

702
00:43:45,209 --> 00:43:49,849
ว้าว มันหรูหราและสวยงามมาก คุณเลือกชุดที่สมบูรณ์แบบ

703
00:43:50,379 --> 00:43:51,779
ทำไมคุณไม่ลองใส่ล่ะ?

704
00:43:52,519 --> 00:43:55,319
ฉัน? ไม่นะ. ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

705
00:43:55,449 --> 00:43:59,659
คุณไม่เคยได้สวมใส่เลย คุณเพิ่งจดทะเบียนสมรสของคุณ

706
00:44:00,019 --> 00:44:03,829
ถึงกระนั้น ฉันจะสวมชุดของคุณได้อย่างไร? ไม่เป็นไร.

707
00:44:04,999 --> 00:44:07,969
เพียงแค่ทำมัน ที่นี่มีแค่เราสองคนใช่ไหม?

708
00:44:08,029 --> 00:44:09,429
- เอาล่ะ รีบเลย ที่นี่. - เอ้ย...

709
00:44:09,829 --> 00:44:10,829
มาเร็ว!

710
00:44:16,469 --> 00:44:18,909
- ความดี. - ว้าวดูคุณสิ

711
00:44:19,339 --> 00:44:21,449
คุณดูสง่างามและสวยงามมาก

712
00:44:21,679 --> 00:44:26,019
- ฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย ดงซอก - งุ่มง่าม?

713
00:44:26,319 --> 00:44:27,449
คุณดูเหมือนเจ้าสาวหน้าแดงเลย

714
00:44:27,849 --> 00:44:29,889
เอาล่ะ ก็พอแล้ว ถึงตาคุณแล้วที่จะสวมใส่มันตอนนี้

715
00:44:29,949 --> 00:44:33,219
เฮ้รอ รอสักครู่ มานี่แป๊บเดียวนะ

716
00:44:53,679 --> 00:44:55,209
- เซอร์ไพรส์! - เซอร์ไพรส์!

717
00:45:00,879 --> 00:45:03,949
- คุณเจ้าบ่าว Yang Dong Ik - พาเจ้าสาว ชาเซรี

718
00:45:04,049 --> 00:45:05,659
- รักและเทิดทูน... - รักและเทิดทูน...

719
00:45:05,659 --> 00:45:07,259
- ตลอดชีวิตของคุณ? - ตลอดชีวิตของคุณ?

720
00:45:09,959 --> 00:45:10,959
ฉันทำ.

721
00:45:11,899 --> 00:45:12,899
ตลอดเวลานี้

722
00:45:13,259 --> 00:45:14,569
ขอบคุณที่ทนกับคนไม่ดีอย่างฉัน...

723
00:45:15,329 --> 00:45:17,099
และอยู่เคียงข้างฉันตลอดเวลานี้

724
00:45:17,969 --> 00:45:20,799
ฉันจะใช้ชีวิตของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่เสียใจเรื่องนี้

725
00:45:21,869 --> 00:45:23,039
ฉันสัญญาว่าฉันจะดีกับคุณ

726
00:45:27,309 --> 00:45:28,309
ที่รักของฉัน

727
00:45:28,809 --> 00:45:29,809
คุณจะยอมรับความรักของฉันไหม?

728
00:45:36,489 --> 00:45:38,519
ทั้งหมดนี้คืออะไร? อย่างจริงจัง.

729
00:45:42,689 --> 00:45:43,729
ฉันรักเธอนะเซรี!

730
00:45:51,569 --> 00:45:52,639
แม่คุณดูสวยมาก!

731
00:45:57,939 --> 00:46:01,009
โอเค คุณสองคนช่วยขยับเข้ามาใกล้ๆ อีกหน่อยได้ไหม?

732
00:46:01,449 --> 00:46:02,449
ตกลง.

733
00:46:03,479 --> 00:46:04,619
ใช่สมบูรณ์แบบ

734
00:46:05,849 --> 00:46:07,789
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณมองหน้ากัน

735
00:46:07,949 --> 00:46:09,749
- ดูเธอเหรอ? - ใช่แล้ว.

736
00:46:13,019 --> 00:46:14,259
- ดูเขาสิ - พ่อ.

737
00:46:14,559 --> 00:46:17,829
- พ่อทำไมคุณถึงกังวลขนาดนี้? - ขอขอบคุณสาวๆ ที่...

738
00:46:18,859 --> 00:46:20,729
ในที่สุดเราก็มีการถ่ายภาพงานแต่งงานแล้ว

739
00:46:21,599 --> 00:46:22,599
ว่าเราเป็น.

740
00:46:23,429 --> 00:46:26,999
ว้าว. ที่รัก วันนี้คุณดูสวยมากเลย

741
00:46:27,939 --> 00:46:29,009
เซอร์ไพรส์.

742
00:46:31,679 --> 00:46:33,709
เฮ้ อึนบิน. มินซอ.

743
00:46:34,239 --> 00:46:36,309
- มาถ่ายรูปกัน. - อะไร?

744
00:46:36,379 --> 00:46:38,879
แน่นอนว่าเราต้องการถ่ายรูปกับสาวๆ ของเรา เข้ามาเลย

745
00:46:38,949 --> 00:46:41,749
- จริงเหรอ? - ฟังดูดี!

746
00:46:44,919 --> 00:46:46,219
เราควรมองตรงนั้นไหม? ตกลง.

747
00:46:50,189 --> 00:46:51,199
เอ้ยพ่อ

748
00:46:51,699 --> 00:46:53,959
กับเรา? นี่สำหรับคุณและแม่

749
00:47:02,009 --> 00:47:03,609
- พูดชีส! - ตกลง.

750
00:47:04,369 --> 00:47:05,379
น่ารักจังเลย

751
00:47:11,349 --> 00:47:12,349
สมบูรณ์แบบ.

752
00:47:13,319 --> 00:47:14,319
พลิกเลย พลิกเลย!

753
00:47:23,929 --> 00:47:27,459
ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว มินซอ ฉันเสียใจที่เห็นคุณไป

754
00:47:27,829 --> 00:47:28,899
ฉันด้วย.

755
00:47:29,529 --> 00:47:32,439
ฉันจะคิดถึงคุณทุกคนมาก

756
00:47:33,799 --> 00:47:37,169
อย่าลืมติดต่อกับแม่เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

757
00:47:37,339 --> 00:47:39,579
เรียนหนักแล้วเป็นหมอได้ไหม?

758
00:47:40,209 --> 00:47:41,209
ฉันจะทำคุณปู่

759
00:47:42,109 --> 00:47:46,479
สำหรับการต้อนรับฉันเข้าสู่ครอบครัวของคุณขอบคุณมาก

760
00:47:46,879 --> 00:47:49,619
ฉันควรจะขอบคุณคุณที่เข้ามาในชีวิตของเซรี

761
00:47:51,659 --> 00:47:54,089
และถ้าคุณอยากมาพบแม่ของคุณ

762
00:47:54,659 --> 00:47:56,489
ฉันจะหาตั๋วเครื่องบินให้คุณในจังหวะการเต้นของหัวใจ

763
00:47:56,659 --> 00:47:59,929
แค่แจ้งให้ฉันทราบ พ่อเลี้ยงของคุณ ทราบได้ตลอดเวลา

764
00:48:02,429 --> 00:48:04,539
ตกลง. ขอบคุณพ่อเลี้ยง

765
00:48:12,209 --> 00:48:15,549
ฉันคิดว่าคุณคงยุ่งวุ่นวายไปหมด แต่คุณกลับสงบลงอย่างน่าประหลาดใจ

766
00:48:15,909 --> 00:48:16,909
มาเร็ว.

767
00:48:17,609 --> 00:48:19,279
เราจะพบเธออีกครั้ง

768
00:48:20,779 --> 00:48:22,289
ฉันพยายามไม่คิดว่ามันเป็นการบอกลาจริงๆ

769
00:48:23,849 --> 00:48:26,419
ถูกต้องแล้ว เราจะได้พบเธออีกครั้ง

770
00:48:26,659 --> 00:48:29,259
แล้วทำไมทุกคนถึงทำท่าแบบนี้ถือเป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายล่ะ?

771
00:48:30,359 --> 00:48:32,399
- คุณร้องไห้เหรอ? - ไม่ ฉันไม่!

772
00:48:35,099 --> 00:48:38,199
คุณรู้ไหมว่าฉันขอบคุณคุณมากที่สุดใช่ไหม?

773
00:48:38,999 --> 00:48:43,939
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงไม่มีวันได้เจอแม่

774
00:48:44,779 --> 00:48:47,309
หรือครอบครัวที่แสนวิเศษนี้

775
00:48:48,909 --> 00:48:50,479
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก...

776
00:48:51,009 --> 00:48:52,879
และมีความสุขมากที่คุณเป็นน้องสาวของฉัน

777
00:48:55,889 --> 00:48:58,319
มินซอ อย่าไปนะ

778
00:49:00,589 --> 00:49:03,359
- อย่าร้องไห้. - ฉันจะคิดถึงคุณ.

779
00:49:03,689 --> 00:49:05,429
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

780
00:49:05,859 --> 00:49:08,429
เที่ยวบินนานแค่ไหน? ฉันกำลังมา.

781
00:49:08,429 --> 00:49:10,029
- อยากมากับฉันไหม? - ใช่!

782
00:49:10,529 --> 00:49:12,869
- พ่อฉันก็อยากไปเหมือนกัน! - แน่นอน เอาเลย

783
00:49:14,139 --> 00:49:15,139
(ข้อตกลงความร่วมมือทางธุรกิจและการดำเนินงานแบรนด์)

784
00:49:15,139 --> 00:49:17,739
ฉันจะยอมรับข้อเสนอการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจของคุณ

785
00:49:19,039 --> 00:49:21,139
- เราควรทำให้มันเป็นทางการไหม? - ยัง.

786
00:49:22,079 --> 00:49:25,319
ฉันได้เพิ่มข้อกำหนดในสัญญา รวมถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับพื้นที่ทำงานด้วย

787
00:49:26,519 --> 00:49:29,749
แน่นอนว่าพื้นที่ทำงานเป็นสิ่งที่กำหนดไว้ บอกฉันสิ่งที่คุณกำลังมองหา,

788
00:49:29,889 --> 00:49:31,289
และฉันจะหาบางอย่างให้คุณโดยเร็วที่สุด

789
00:49:31,759 --> 00:49:34,989
ไม่ มีที่ว่างสองสามที่ใกล้บ้านของฉัน

790
00:49:35,059 --> 00:49:36,289
ฉันจะตรวจสอบและตั้งค่าด้วยตัวเอง

791
00:49:36,729 --> 00:49:37,729
ตกลง.

792
00:49:38,699 --> 00:49:42,529
เราต้องเริ่มจากตัวอย่างทันที มีแผนการจัดหาพนักงานอย่างไร?

793
00:49:42,899 --> 00:49:43,899
ฉันควรจะจ้างพวกเขาเองเหรอ?

794
00:49:44,069 --> 00:49:47,339
ไม่ นั่นจะจัดการได้ในสัปดาห์นี้ ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

795
00:49:48,369 --> 00:49:49,839
อ่านข้อสุดท้าย.

796
00:49:53,009 --> 00:49:55,009
("ความสัมพันธ์ส่วนตัวนอกงานต้องไม่ก้าวก่ายธุรกิจ")

797
00:49:55,079 --> 00:49:57,309
“ความสัมพันธ์ส่วนตัวนอกเวลางาน…”

798
00:49:57,609 --> 00:50:00,549
"ต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจ"

799
00:50:01,619 --> 00:50:02,619
ตกลง?

800
00:50:03,189 --> 00:50:05,389
- เราต้องมั้ย? - อะไร?

801
00:50:05,489 --> 00:50:07,559
เราจบกันแล้ว คุณคาดหวังอะไรอีก?

802
00:50:11,559 --> 00:50:12,599
ก็ได้ อะไรก็ได้ ตกลง.

803
00:50:13,099 --> 00:50:15,699
เอาล่ะ เรามีข้อตกลงกันหรือเปล่า CEO Gong?

804
00:50:16,129 --> 00:50:19,469
เนื่องจากนี่คือความเป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง เราจึงต้องทำให้เป็นทางการต่อไป

805
00:50:20,439 --> 00:50:22,569
แน่นอน.

806
00:50:24,109 --> 00:50:25,109
ขวา.

807
00:50:26,379 --> 00:50:27,379
ขวา.

808
00:50:41,389 --> 00:50:42,389
อะไรสำคัญ...

809
00:50:42,759 --> 00:50:46,299
คือการที่คุณรับรู้และตอบสนองต่ออารมณ์ของภรรยาคุณ

810
00:50:47,159 --> 00:50:48,169
น้ำผึ้ง.

811
00:50:49,369 --> 00:50:50,369
ใช่?

812
00:50:51,199 --> 00:50:52,999
คืนนี้เราควรนอนแยกห้องไหม?

813
00:50:54,239 --> 00:50:57,369
ทำไม คืนนี้คุณต้องการเตียงไหม?

814
00:50:58,009 --> 00:50:59,009
ไม่

815
00:50:59,909 --> 00:51:01,779
คุณนอนกับมินซอ

816
00:51:02,909 --> 00:51:04,719
มันเป็นคืนสุดท้ายของคุณกับมินซอ

817
00:51:16,189 --> 00:51:18,729
ตลอดเวลานี้ฉันพูดว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

818
00:51:19,659 --> 00:51:21,669
แต่ฉันก็ลืมไปว่าคุณรู้สึกอย่างไร

819
00:51:22,969 --> 00:51:25,799
เพื่อส่งลูกที่ท่านอุ้มท้องและให้กำเนิดออกไป

820
00:51:26,669 --> 00:51:29,339
ฉันนึกภาพไม่ออกว่าคุณต้องเจ็บปวดแค่ไหนเมื่อเห็นเธอ

821
00:51:30,439 --> 00:51:32,579
ถ้าเพียงแต่คุณเปิดใจให้ฉันเร็วกว่านี้

822
00:51:33,679 --> 00:51:37,009
เราน่าจะโทรหาเธอบ่อยขึ้นและไปเยี่ยมด้วยซ้ำ

823
00:51:38,179 --> 00:51:39,179
ฉันเสียใจ.

824
00:51:40,249 --> 00:51:41,249
ฉันไม่ใช่คน...

825
00:51:41,849 --> 00:51:43,749
คุณสามารถพึ่งพาได้

826
00:51:44,719 --> 00:51:45,819
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

827
00:51:46,759 --> 00:51:48,759
ฉันให้คุณทนมันคนเดียว

828
00:51:50,289 --> 00:51:51,289
ฉันขอโทษจริงๆ

829
00:51:54,329 --> 00:51:55,769
ก่อนที่มินซอจะหลับไป

830
00:51:56,769 --> 00:51:57,769
คุณควรไปหาเธอ

831
00:52:16,889 --> 00:52:18,049
ขอบคุณที่รัก

832
00:52:26,359 --> 00:52:27,459
ไม่ ขอบคุณ

833
00:52:33,799 --> 00:52:36,609
แม่คะ คุณสองคนไม่ได้ทะเลาะกันอีกแล้วใช่ไหม?

834
00:52:36,909 --> 00:52:37,939
ไม่ ไม่แน่นอน

835
00:52:38,209 --> 00:52:40,579
พ่อเลี้ยงของคุณส่งฉันมาที่นี่เพื่อนอนกับคุณ

836
00:52:40,909 --> 00:52:41,909
ดี.

837
00:52:42,809 --> 00:52:45,719
แม่ครับ ผมมีบางอย่างอยากจะบอกคุณ

838
00:52:47,449 --> 00:52:48,449
มันคืออะไร?

839
00:52:48,749 --> 00:52:53,289
หลังจากฉันจากไปพรุ่งนี้ ฉันไม่อยากให้เธอเศร้าเกินไป

840
00:52:53,959 --> 00:52:56,829
ฉันจะเข้มแข็งและทำผลงานได้ดีที่นั่น

841
00:52:57,089 --> 00:53:00,629
ดังนั้นคุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุข

842
00:53:02,299 --> 00:53:03,469
สาวหวานของฉัน

843
00:53:04,329 --> 00:53:06,739
กังวลเกี่ยวกับแม่ของคุณจนกระทั่งคุณจากไปใช่ไหม?

844
00:53:07,799 --> 00:53:10,239
คุณจะไม่ขุ่นเคืองฉันได้อย่างไรแม้แต่ครั้งเดียว?

845
00:53:10,509 --> 00:53:13,509
ทำไมฉันต้องโกรธคุณแม่?

846
00:53:14,209 --> 00:53:18,379
เหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่ก็เพราะคุณไม่ยอมแพ้และทิ้งฉันไว้

847
00:53:21,789 --> 00:53:22,789
ถ้าฉันเป็น...

848
00:53:26,389 --> 00:53:28,359
ดีกว่า

849
00:53:29,429 --> 00:53:31,729
ฉันไม่เคยจะส่งคุณไป

850
00:53:33,129 --> 00:53:35,099
และไม่ต้องโต...

851
00:53:36,299 --> 00:53:38,199
พยายามที่จะแข็งแกร่งมาก

852
00:53:38,569 --> 00:53:40,639
เอาน่าแม่

853
00:53:42,009 --> 00:53:43,009
ฉันแค่เก็บ...

854
00:53:45,909 --> 00:53:47,979
คิดถึงวันที่ฉันต้องเสียเธอไป

855
00:53:49,779 --> 00:53:50,979
ความคิดที่ว่าอาจจะไม่ได้เจอคุณ...

856
00:53:52,519 --> 00:53:54,179
หรือกอดคุณอีกครั้ง...

857
00:53:56,049 --> 00:53:57,189
ความเจ็บปวดนั้นช่างแท้จริง

858
00:53:57,949 --> 00:54:01,289
ทนทุกข์ทรมานเหมือนส่วนหนึ่งของฉันกำลังถูกฉีกออก

859
00:54:03,659 --> 00:54:04,659
และตอนนี้ฉันต้อง...

860
00:54:06,659 --> 00:54:08,669
ต้องส่งคุณไปอีกครั้ง

861
00:54:11,069 --> 00:54:12,069
แม่.

862
00:54:12,939 --> 00:54:14,369
มันแตกต่างในครั้งนี้

863
00:54:15,609 --> 00:54:20,109
เรารู้ว่าตอนนี้กันและกันอยู่ที่ไหน และเราสามารถกลับมาพบกันได้อีกครั้ง

864
00:54:22,479 --> 00:54:23,479
คุณพูดถูก.

865
00:54:25,279 --> 00:54:26,319
ครั้งต่อไป...

866
00:54:27,679 --> 00:54:29,649
ฉันสัญญาว่าจะมาพบคุณ มินซอ

867
00:54:30,289 --> 00:54:32,589
ตกลง. ฉันจะรอ.

868
00:54:34,819 --> 00:54:36,059
สาวหวานของฉัน

869
00:54:43,799 --> 00:54:44,799
จนกระทั่ง...

870
00:54:45,569 --> 00:54:47,739
เราพบกันอีกครั้ง

871
00:54:48,099 --> 00:54:50,469
มาสัญญาว่าจะมีสุขภาพที่ดีและมีความสุข

872
00:54:50,969 --> 00:54:52,179
โอเคแม่?

873
00:55:17,599 --> 00:55:20,069
ทำไม การสอบสวนไม่เป็นไปด้วยดี?

874
00:55:21,909 --> 00:55:26,709
- ไปเถอะ ไม่เป็นไร - มันก็แค่...

875
00:55:27,409 --> 00:55:28,409
อะไรนะ?

876
00:55:29,909 --> 00:55:30,909
ครับ เจ้าหน้าที่จอง

877
00:55:32,219 --> 00:55:34,449
ใช่ใช่ จริงหรือ

878
00:55:34,949 --> 00:55:37,619
ใช่ ฉันเข้าใจ ตกลง.

879
00:55:39,259 --> 00:55:41,089
มีเคล็ดลับเกี่ยวกับที่อยู่ของโจมีฮยาง...

880
00:55:41,089 --> 00:55:42,189
ตำรวจจึงกำลังตรวจสอบอยู่

881
00:55:43,029 --> 00:55:44,689
- จริงหรือ? - ใช่.

882
00:55:46,599 --> 00:55:47,599
น้ำผึ้ง.

883
00:55:57,009 --> 00:55:58,439
ใช่แล้ว สำหรับสองคน

884
00:55:59,409 --> 00:56:00,739
คุณคิดว่าฉันมีเอกสารเหรอ?

885
00:56:01,379 --> 00:56:03,149
ถ้าฉันมีเอกสาร ทำไมฉันต้องมีนายหน้า?

886
00:56:04,779 --> 00:56:05,779
สาปมัน

887
00:56:08,489 --> 00:56:09,489
ฉันรู้ว่ามันมีความเสี่ยง

888
00:56:10,419 --> 00:56:12,589
เราต้องออกจากประเทศให้เร็วที่สุด

889
00:56:13,219 --> 00:56:15,459
ฉันจะจ่ายเท่าที่ต้องใช้

890
00:56:16,229 --> 00:56:17,559
ไม่ว่าจะเป็นมกโพหรืออินชอน

891
00:56:17,929 --> 00:56:19,959
ตราบใดที่มีเรือไปที่ไหนก็ได้

892
00:56:20,429 --> 00:56:21,599
รีบ. เพียงแค่รีบ.

893
00:56:24,099 --> 00:56:26,439
(นักสืบ)

894
00:56:42,949 --> 00:56:43,949
สาปมัน

895
00:56:45,819 --> 00:56:46,819
ดูเหมือนพวกเขาจะหนีไปแล้ว

896
00:57:00,439 --> 00:57:03,409
ทำไมคุณถึงเข้ามาทำงาน? งานศพเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน

897
00:57:03,769 --> 00:57:04,909
คุณควรจะพักผ่อนที่บ้าน

898
00:57:07,379 --> 00:57:09,949
ถ้าฉันอยู่คนเดียวฉันจะคิดถึงพ่อมากขึ้น

899
00:57:12,079 --> 00:57:13,979
เมื่อวานกับทนายชอยเป็นยังไงบ้าง?

900
00:57:14,419 --> 00:57:15,719
โอ้นั่น...

901
00:57:17,619 --> 00:57:20,919
พ่อของฉันเปลี่ยนเจตจำนงทั้งหมดก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

902
00:57:21,459 --> 00:57:24,659
และเนื่องจากทุกอย่างได้รับการรับรองแล้ว มรดกของจุนฮยอก...

903
00:57:24,729 --> 00:57:26,359
ควรโอนโดยไม่มีปัญหาใดๆ

904
00:57:27,699 --> 00:57:30,529
ว้าว เขาถูกแจ็กพอตจริงๆ ใช่ไหม?

905
00:57:34,999 --> 00:57:36,739
ใช่แล้ว ผู้จัดการคิม

906
00:57:37,939 --> 00:57:38,939
นั่นคืออะไร?

907
00:57:41,339 --> 00:57:42,349
เข้าใจแล้ว.

908
00:57:46,179 --> 00:57:47,179
มันคืออะไร?

909
00:57:47,649 --> 00:57:49,819
ผู้อำนวยการแบคได้เรียกประชุมคณะกรรมการฉุกเฉิน

910
00:57:51,959 --> 00:57:54,519
งานศพเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน เขาทำได้อย่างไร?

911
00:57:54,819 --> 00:57:56,159
เราเห็นสิ่งนี้กำลังมา

912
00:57:56,559 --> 00:57:58,529
คุณพร้อมแล้วใช่ไหม?

913
00:57:59,399 --> 00:58:00,399
ใช่.

914
00:58:02,499 --> 00:58:04,269
แต่จุนฮยอกอยู่ที่ไหนในโลกนี้?

915
00:58:05,199 --> 00:58:07,199
(แทฮัน กรุ๊ป)

916
00:58:07,269 --> 00:58:08,339
ถ้าอย่างนั้น.

917
00:58:09,339 --> 00:58:11,439
เราควรจะปิดแผนกแฟชั่นดีไหม?

918
00:58:11,509 --> 00:58:13,379
(ผู้กำกับเบควอนกยู)

919
00:58:22,849 --> 00:58:23,919
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?

920
00:58:24,649 --> 00:58:25,719
ฮวังโบ จุนฮยอก.

921
00:58:29,559 --> 00:58:30,689
คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

922
00:58:31,529 --> 00:58:32,529
มาที่นี่

923
00:58:51,579 --> 00:58:55,719
เห็นเธอน้อยจนเริ่มลืมหน้าเธอแล้ว

924
00:58:56,449 --> 00:58:59,519
ฉันจะจมน้ำจนกว่าเราจะพบหมอกง

925
00:59:00,989 --> 00:59:03,389
ฉันหมายถึง... ขอโทษ

926
00:59:04,359 --> 00:59:07,259
คุณทำอะไรได้บ้าง? เมื่อตำรวจไปถึงที่นั่น

927
00:59:07,329 --> 00:59:08,699
ฉันได้ยินมาว่าเธอหมดสติไปแล้ว

928
00:59:09,329 --> 00:59:10,329
ใช่.

929
00:59:10,899 --> 00:59:14,369
คุณหมอกงและคุณนาผิดหวังอย่างยิ่ง

930
00:59:15,169 --> 00:59:18,439
มันเร็วเกินไปที่จะผิดหวัง เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

931
00:59:21,379 --> 00:59:22,409
อะไร

932
00:59:22,949 --> 00:59:24,109
แค่ดูดีในขณะที่ฉันทำได้

933
00:59:24,479 --> 00:59:27,049
- กดค้างไว้สักครู่ - เดี๋ยวก่อน

934
00:59:29,549 --> 00:59:30,589
ใช่?

935
00:59:31,089 --> 00:59:32,089
อะไร

936
00:59:33,619 --> 00:59:34,619
มันคืออะไร?

937
00:59:37,859 --> 00:59:39,659
เธอพยายามจะเก็บออกไปเหรอ?

938
00:59:40,229 --> 00:59:44,829
ใช่ เรายืนยันว่าเธอติดต่อนายหน้าในจีนเมื่อเช้านี้

939
00:59:44,969 --> 00:59:46,739
คุณหมายถึงอะไร, เก็บไว้?

940
00:59:47,139 --> 00:59:48,499
- แม่! - แม่!

941
00:59:48,709 --> 00:59:50,769
เธอไม่สามารถออกนอกประเทศได้อย่างถูกกฎหมาย

942
00:59:51,409 --> 00:59:55,809
นอกจากนี้เรายังติดตามรถของเธอที่กำลังมุ่งหน้าไปทางท่าเรืออินชอน

943
00:59:55,979 --> 00:59:59,249
ทีมนักสืบของเราจึงเตรียมพร้อมอยู่ที่ทางเข้าท่าเรือ

944
01:00:00,779 --> 01:00:04,349
ดังนั้นได้โปรดอย่ากังวลเลย ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ได้รับข่าว

945
01:00:05,219 --> 01:00:07,689
- เรากำลังพึ่งพาคุณ - แน่นอน.

946
01:00:10,489 --> 01:00:11,489
แม่.

947
01:00:16,369 --> 01:00:17,899
เรากำลังจะไปที่ไหน?

948
01:00:18,169 --> 01:00:20,169
เพียงแค่เงียบ คุณกำลังทำให้ฉันเครียด

949
01:00:26,139 --> 01:00:28,409
และคุณกำอะไรไว้ตลอดเวลานี้?

950
01:00:48,199 --> 01:00:51,469
เอาน่า ทำไมพวกเขาถึงไม่โทรมาล่ะ? ท่าเรืออินชอนไปที่ไหน?

951
01:00:51,769 --> 01:00:52,999
พวกเขาเอาเงินของฉันไปทิ้งฉันเหรอ?

952
01:00:58,269 --> 01:01:02,349
โอ้พระเจ้า. มุนซิก! โอ้พระเจ้า!

953
01:01:02,479 --> 01:01:04,109
เขาบ้าเหรอ? ฉันจะทำอย่างไร?

954
01:01:07,479 --> 01:01:08,479
มุนซิก!

955
01:01:09,489 --> 01:01:10,589
มุนซิก!

956
01:01:13,119 --> 01:01:15,589
มุนซิก!

957
01:01:15,929 --> 01:01:17,459
ใครก็ได้หยุดเขาที! เขาเป็นคนไข้!

958
01:01:18,699 --> 01:01:19,699
มุนซิก!

959
01:01:21,129 --> 01:01:22,169
ทำไมเขาถึงเร็วขนาดนี้?

960
01:01:24,069 --> 01:01:25,069
มุนซิก!

961
01:01:27,399 --> 01:01:29,809
เขาจะวิ่งเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร? อย่างจริงจัง?

962
01:01:44,489 --> 01:01:45,689
มุนซิก!

963
01:02:04,539 --> 01:02:05,539
ใช่?

964
01:02:05,609 --> 01:02:07,839
(ตำรวจที่อบอุ่นและเชื่อถือได้)

965
01:02:07,909 --> 01:02:08,909
อะไรนะ?

966
01:02:10,209 --> 01:02:13,949
จริงหรือ โอเค เข้าใจแล้ว

967
01:02:15,889 --> 01:02:18,819
- พวกเขาสูญเสียเธอไปหรือเปล่า? - มันแย่กว่านั้นอีก

968
01:02:19,119 --> 01:02:20,719
พวกเขาตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิด

969
01:02:21,089 --> 01:02:25,359
- ดร.กงกระโดดลงจากรถ - อะไร?

970
01:02:26,199 --> 01:02:27,629
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขาหลังจากนั้น?

971
01:02:27,859 --> 01:02:31,469
เราไม่ทราบ. พวกเขาสูญเสียเธอไป และดร.กงก็หายตัวไป

972
01:02:31,729 --> 01:02:32,769
เอ้ย

973
01:02:33,569 --> 01:02:35,909
ขออภัยเจ้าหน้าที่. ฉันมีคนอยู่ที่นี่

974
01:02:36,339 --> 01:02:38,139
เอาล่ะ รีบไปกันมั้ย?

975
01:02:38,209 --> 01:02:39,279
(สถานีตำรวจย่อยออนจอง)

976
01:02:39,339 --> 01:02:40,709
นี่มันทำให้ฉันบ้า

977
01:02:45,979 --> 01:02:47,379
- แม่. - โอ้ที่รัก

978
01:02:50,349 --> 01:02:51,349
พระเจ้าของฉัน

979
01:02:55,089 --> 01:02:57,029
- ฉันเจ้าหน้าที่จอง - มันคือ?

980
01:02:58,389 --> 01:02:59,499
ครับ เจ้าหน้าที่จอง

981
01:03:02,899 --> 01:03:03,929
ตอนนี้?

982
01:03:04,899 --> 01:03:07,839
ตกลง. ใช่ เราเข้าใจ

983
01:03:09,109 --> 01:03:12,479
- มันคืออะไร? - เขาพูดอะไร?

984
01:03:13,309 --> 01:03:15,909
- เขาต้องการให้เราอยู่ที่สถานี - อะไร?

985
01:03:21,079 --> 01:03:23,019
- หัวหน้า! - ใช่ รีบเลย เข้ามาเลย

986
01:03:23,089 --> 01:03:24,749
- เอาล่ะ - รีบ.

987
01:03:25,319 --> 01:03:28,359
มันคืออะไร? คุณพบพ่อของเราแล้วหรือยัง?

988
01:03:28,689 --> 01:03:31,489
ทำไมไม่เข้าไปดูเองก่อนล่ะ?

989
01:03:32,759 --> 01:03:33,759
ไปกันเลย

990
01:03:35,499 --> 01:03:37,499
(สถานีตำรวจย่อยออนจอง)

991
01:03:44,339 --> 01:03:46,339
(สถานีตำรวจย่อยออนจอง)

992
01:03:54,949 --> 01:03:56,019
จองฮัน คุณได้ยินไหม?

993
01:03:56,649 --> 01:03:57,719
ใช่.

994
01:03:58,589 --> 01:03:59,589
ดี?

995
01:04:01,059 --> 01:04:02,059
เขาเอง.

996
01:04:03,429 --> 01:04:05,629
- นั่นคือพ่อของเรา - เขาคือ?

997
01:04:05,699 --> 01:04:10,099
(สถานีตำรวจย่อยออนจอง)

998
01:04:12,239 --> 01:04:13,799
ใช่แล้ว นั่นคือพ่อของเรา!

999
01:04:20,679 --> 01:04:21,909
พ่อ...

1000
01:04:24,849 --> 01:04:26,349
พ่อ!

1001
01:04:26,819 --> 01:04:27,879
พ่อ.

1002
01:05:05,719 --> 01:05:08,489
(สูตรรัก)

1003
01:05:08,559 --> 01:05:12,729
ทรยศฉันหลังจากที่พ่อเสียชีวิตเหรอ? คุณของทุกคน!

1004
01:05:12,799 --> 01:05:14,859
เป็นการตัดสินใจเพื่อความอยู่รอดของกลุ่ม

1005
01:05:15,869 --> 01:05:18,729
- เราจำเป็นต้องทำความสะอาดบ้าน - เริ่มจากผู้กำกับหยางเหรอ?

1006
01:05:18,799 --> 01:05:20,739
ฉันก็ตาบอดเหมือนกัน ฉันยังคงลังเลอยู่

1007
01:05:21,299 --> 01:05:23,039
คุณต่ำกว่าสิ่งสกปรก!

1008
01:05:23,609 --> 01:05:26,479
คุณคิดว่า Jo Mi Hyang จะปรากฏตัวที่ Onjeong อีกครั้งหรือไม่?

1009
01:05:26,639 --> 01:05:27,639
อาจจะ.

1010
01:05:27,909 --> 01:05:31,779
- เราจับเธอได้ใช่ไหม? - เราต้อง. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1011
01:05:31,849 --> 01:05:34,749
ด้วยคำอวยพรของแขกของเราที่นี่ในวันนี้

1012
01:05:34,849 --> 01:05:38,349
เราขอประกาศว่าตอนนี้เราเป็นสามีภรรยากันแล้ว

1013
01:05:39,289 --> 01:05:41,619
อยู่ให้นานพอแล้วเราจะพบกันใหม่