1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:31,239 --> 00:00:33,199 Преди около 1500 години, 4 00:00:33,324 --> 00:00:35,284 малка група на полинезийски пътешественици 5 00:00:35,409 --> 00:00:37,370 откри един от най-отдалечените острови 6 00:00:37,495 --> 00:00:38,621 върху лицето на земята 7 00:00:38,746 --> 00:00:41,749 и роди мистерия който все още издържа. 8 00:00:41,874 --> 00:00:44,335 Пътуващите и техният шеф, Хоту Мотуа, 9 00:00:44,460 --> 00:00:46,045 заселили тучния малък оазис 10 00:00:46,170 --> 00:00:47,922 и бяха изгубени към останалия свят 11 00:00:48,047 --> 00:00:50,174 за следващите хиляда години. 12 00:00:50,299 --> 00:00:53,344 Тогава, на Великденската неделя 1722 г. 13 00:00:53,469 --> 00:00:56,013 европейски моряци преоткриха острова 14 00:00:56,138 --> 00:00:58,516 и го нарекоха Великденския остров. 15 00:00:58,641 --> 00:01:01,060 Европейците намериха безплодна, безлесно място 16 00:01:01,185 --> 00:01:05,064 обитаван от хиляди хора разделени на враждуващи кланове 17 00:01:05,189 --> 00:01:07,400 и гигантските каменни статуи те бяха построили 18 00:01:07,525 --> 00:01:11,279 в продължение на стотици години като форма на култа към предците. 19 00:01:11,404 --> 00:01:14,031 Потомците на Хоту Мотуа наречен техен остров 20 00:01:14,156 --> 00:01:16,409 пъпа на света, Рапа Нуи, 21 00:01:16,534 --> 00:01:19,495 и векове на пълна изолация ги беше убедил 22 00:01:19,620 --> 00:01:22,456 те бяха единствените останали хора на Земята. 23 00:01:22,582 --> 00:01:24,125 И до днес никой не знае 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,335 точно защо статуите бяха толкова големи 25 00:01:26,460 --> 00:01:29,005 или защо се работи върху тях внезапно спря, 26 00:01:29,130 --> 00:01:31,507 но легендата на острова говори от страшен конфликт 27 00:01:31,632 --> 00:01:33,092 между клановете 28 00:01:33,217 --> 00:01:35,886 преди няколко десетилетия пристигнаха европейците. 29 00:05:08,557 --> 00:05:13,020 Норо! Норо! 30 00:05:21,362 --> 00:05:23,781 Норо, арики-мау иска да те види. 31 00:05:48,264 --> 00:05:49,515 добре? 32 00:05:49,640 --> 00:05:51,141 Трудно е да се каже. 33 00:05:51,267 --> 00:05:52,601 кажи ми истината 34 00:05:52,726 --> 00:05:54,228 Бих, ако можех, Арики мой, 35 00:05:54,353 --> 00:05:56,814 но знаците не са нито добри нито лошо. 36 00:05:56,939 --> 00:05:58,774 Трябва да погледнем отново по-късно, може би. 37 00:05:58,899 --> 00:06:02,236 Трябва да знам кога, Тупа. 38 00:06:02,361 --> 00:06:04,613 Опитайте нещо друго. Опитайте дима отново. 39 00:06:04,738 --> 00:06:06,323 Мисля, че правехме нещо с това. 40 00:06:06,448 --> 00:06:07,992 Да, Арики. 41 00:06:09,410 --> 00:06:11,787 Матуа Тане. 42 00:06:20,671 --> 00:06:24,300 Братовчед ти Епе от жена ми Ауарейпуа 43 00:06:24,425 --> 00:06:28,178 е паднал по време на тренировка за състезанието за птичари. 44 00:06:28,304 --> 00:06:31,515 Това е тялото му, което лежи там преди ах 45 00:06:31,640 --> 00:06:33,601 Трябва да заемеш мястото му. 46 00:06:33,726 --> 00:06:34,810 аз? 47 00:06:34,935 --> 00:06:39,481 Това повеляват знаците, според Тупа. 48 00:06:39,607 --> 00:06:42,276 Но не съм готов. 49 00:06:42,401 --> 00:06:45,696 Знам, но няма никой друг. 50 00:06:45,821 --> 00:06:49,033 Всички са изчезнали или са мъртви, освен теб. 51 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 И така, Нороиния, 52 00:06:51,285 --> 00:06:56,665 жреците от клана Миру ви канят да се състезавате за 53 00:06:56,790 --> 00:06:58,375 за Първото яйце. 54 00:06:58,500 --> 00:07:00,377 първото яйце в Оронго 55 00:07:00,502 --> 00:07:04,465 когато Хоту Матуа изпраща своите птици през пролетта. 56 00:07:04,590 --> 00:07:08,385 Ще плуваш ли за мен арики-мау 57 00:07:08,510 --> 00:07:10,721 управляващият човек птица? 58 00:07:11,680 --> 00:07:12,890 да 59 00:07:15,893 --> 00:07:17,061 Кажете на другите Дългоуши 60 00:07:17,186 --> 00:07:19,688 те си губят времето подбор на плувци 61 00:07:19,813 --> 00:07:21,357 защото Noroinia ще надделее, 62 00:07:21,482 --> 00:07:24,026 превръщайки ме в човек птица за 20-та година. 63 00:07:26,987 --> 00:07:29,448 Готово е, Арики-Мау. 64 00:07:30,032 --> 00:07:32,534 Ще дадеш ли своето одобрение? 65 00:08:29,133 --> 00:08:31,468 ах 66 00:08:31,593 --> 00:08:33,429 Изградете още един. 67 00:08:36,432 --> 00:08:39,018 Вземете останалото от почивния ден, Хеке. 68 00:08:43,313 --> 00:08:45,899 Арики, моля те, мога ли да попитам, 69 00:08:46,025 --> 00:08:48,986 как не харесва този моаи боговете? 70 00:08:52,614 --> 00:08:53,866 Твърде малък е. 71 00:09:04,710 --> 00:09:07,421 Вземете въжетата. Вземете въжетата. 72 00:09:22,311 --> 00:09:24,396 Свалете го. 73 00:09:47,503 --> 00:09:49,671 Хайде, Хеке. ставай 74 00:11:17,176 --> 00:11:18,886 Рамана! 75 00:11:21,930 --> 00:11:23,891 Рамана! 76 00:11:25,225 --> 00:11:26,810 Корето, виждал ли си Рамана? 77 00:11:26,935 --> 00:11:28,687 Виж какво й донесох. 78 00:11:33,275 --> 00:11:35,819 Мисля, че знаеш къде е тя. 79 00:11:51,793 --> 00:11:53,712 Престани, Норо. 80 00:11:53,837 --> 00:11:56,632 Опитвам се да ти кажа нещо. 81 00:11:57,591 --> 00:11:59,968 Какво е? 82 00:12:00,093 --> 00:12:02,512 Какво е? 83 00:12:02,638 --> 00:12:06,016 Когато утринната звезда е две ръце над хоризонта 84 00:12:06,141 --> 00:12:08,310 в средата на лятото, това е право на запад. 85 00:12:08,435 --> 00:12:11,521 И можеха да четат теченията далеч в морето? 86 00:12:11,647 --> 00:12:13,190 да 87 00:12:13,315 --> 00:12:15,359 Щяха да се съблекат, скочи във водата, 88 00:12:15,484 --> 00:12:16,735 и го усещат с топките си. 89 00:12:19,655 --> 00:12:21,698 Баща ми е слязъл от навигатора 90 00:12:21,823 --> 00:12:24,701 в кануто на Хоту Матуа. 91 00:12:24,826 --> 00:12:26,161 Той трябва да знае. 92 00:12:27,871 --> 00:12:29,539 Как така никой друг не знае това? 93 00:12:31,833 --> 00:12:33,460 За тях това не е важно вече. 94 00:12:33,585 --> 00:12:35,254 Всичко, за което мислят са моаите. 95 00:12:40,425 --> 00:12:41,510 ожени се за мен 96 00:12:47,849 --> 00:12:50,477 Те никога няма да го позволят. защо не 97 00:12:50,602 --> 00:12:52,145 Те няма да го позволят. 98 00:12:52,271 --> 00:12:55,691 Дядо трябва да ми даде нещо, ако плувам за него. 99 00:12:55,816 --> 00:12:57,943 Норо, аз съм Късоухия. 100 00:12:59,319 --> 00:13:00,737 аз те обичам 101 00:13:02,614 --> 00:13:04,908 Сега го правиш, но след година, когато хората говорят? 102 00:13:05,033 --> 00:13:06,535 Те вече говорят. 103 00:13:06,660 --> 00:13:08,954 Казват, че просто искам да бъда Дълго ухо. 104 00:13:09,079 --> 00:13:12,082 Казват, че искам само теб за това. 105 00:13:13,750 --> 00:13:15,294 вярно ли е 106 00:13:17,379 --> 00:13:20,090 Искам те за моя жена. 107 00:13:25,095 --> 00:13:26,596 Казахте ли на Make? 108 00:13:26,722 --> 00:13:28,515 още не 109 00:13:43,196 --> 00:13:46,158 Ставай, Късоухо. 110 00:14:08,638 --> 00:14:10,766 Имате шест луни. 111 00:14:10,891 --> 00:14:13,518 Свещенико, това е невъзможно. 112 00:14:13,643 --> 00:14:16,688 Последният моаи взе шест луни, и не беше и наполовина толкова голям. 113 00:14:16,813 --> 00:14:19,232 Спрете работата по всички други моаи. Съсредоточете се само върху това. 114 00:14:19,358 --> 00:14:20,692 Да, но дори тогава аз... 115 00:14:20,817 --> 00:14:23,820 Трябва ли да намеря друг майстор резбар? 116 00:14:23,945 --> 00:14:25,113 Арики иска да е завършено 117 00:14:25,238 --> 00:14:27,282 преди състезанието за птици през пролетта. 118 00:14:27,407 --> 00:14:28,450 за какво? 119 00:14:28,575 --> 00:14:29,826 Какво не беше наред с последното? 120 00:14:29,951 --> 00:14:31,078 какво се опитваш да направиш да ни убиеш? 121 00:14:31,203 --> 00:14:32,829 Как можем да го преместим? 122 00:14:35,457 --> 00:14:36,666 старец. 123 00:14:39,753 --> 00:14:42,339 старец. 124 00:15:03,318 --> 00:15:04,903 Каква е тази риба? 125 00:15:05,028 --> 00:15:07,489 Тази риба е табу. 126 00:15:07,614 --> 00:15:10,659 Това е рибата на арики-мау, нали до следващата луна? 127 00:15:10,784 --> 00:15:12,369 На никого не е позволено да го хване до тогава. 128 00:15:12,494 --> 00:15:14,621 Това е твърде рядко. 129 00:15:14,746 --> 00:15:17,833 Тези правила са направени в полза на всички. 130 00:15:18,792 --> 00:15:20,419 не са ли 131 00:15:24,381 --> 00:15:25,257 не са ли 132 00:15:25,382 --> 00:15:28,051 Беше в нета с... другата риба. 133 00:15:28,176 --> 00:15:29,678 Беше удавено. 134 00:15:29,803 --> 00:15:33,014 Носех го на арики-мау, знаейки, че е негов. 135 00:15:33,140 --> 00:15:34,724 Никога не бихме яли риба табу, свещеник. 136 00:15:34,850 --> 00:15:36,017 Защо, това със сигурност ще ни убие. 137 00:15:36,143 --> 00:15:38,061 точно така Ние знаем това! 138 00:15:40,355 --> 00:15:42,357 Нарушихте едно табу. 139 00:15:49,364 --> 00:15:51,074 Шест луни. 140 00:16:14,598 --> 00:16:17,267 И така, новини от кариерата? Ти им даде плана? 141 00:16:17,392 --> 00:16:18,935 Да, Арики. Идеята им хареса. 142 00:16:19,060 --> 00:16:20,270 О, прекрасно. 143 00:16:20,395 --> 00:16:22,898 Добър човек, този Хеке. Накарайте го да не пести усилия. 144 00:16:23,023 --> 00:16:25,233 Имат много храна и каквото и да е там. 145 00:16:25,358 --> 00:16:27,611 Всичко е обгрижено. Добре, добре. 146 00:16:27,736 --> 00:16:31,239 О, облаците са доста бързи за това време на годината. 147 00:16:31,364 --> 00:16:32,782 Странно. 148 00:16:32,908 --> 00:16:35,660 казах ли ти Изгубих още три зъба. 149 00:16:35,785 --> 00:16:37,537 Мислите ли, че означава нещо? 150 00:16:37,662 --> 00:16:40,415 Никога не се знае. Мисля, че става. Наистина го правя. 151 00:16:40,540 --> 00:16:44,294 Той е толкова близо да изпратиш за нас, Тупа. 152 00:16:44,419 --> 00:16:47,631 Ако можем просто да получим един от тези десен. 153 00:16:47,756 --> 00:16:50,550 Матуа Тане, трябва да те питам нещо 154 00:16:50,675 --> 00:16:51,718 Попитайте. 155 00:16:51,843 --> 00:16:56,640 Мислех си, Матуа Тане, след състезанието за птичари 156 00:16:56,765 --> 00:16:58,850 Мм-хм? помислих си 157 00:16:58,975 --> 00:17:00,393 Бих искал да се оженя. 158 00:17:00,519 --> 00:17:02,646 Ах! разбира се добре 159 00:17:02,771 --> 00:17:03,772 Кое е момичето? 160 00:17:03,897 --> 00:17:05,899 Тя е късоухо. 161 00:17:06,024 --> 00:17:08,401 какво? 162 00:17:08,527 --> 00:17:10,737 Тя е късоухо. 163 00:17:12,072 --> 00:17:15,200 Свали ме долу! 164 00:17:24,292 --> 00:17:26,044 Излизате ли като баща ти? 165 00:17:26,169 --> 00:17:27,128 а? Не, аз просто... 166 00:17:27,254 --> 00:17:28,880 Опитваш ли се да провокираш боговете, както той? 167 00:17:29,005 --> 00:17:30,423 Не, аз -- Ето ме, давам ти шанс 168 00:17:30,549 --> 00:17:31,841 за да компенсира това, което направи, 169 00:17:31,967 --> 00:17:34,469 а сега действаш точно като него! 170 00:17:34,594 --> 00:17:36,012 Аз не съм като него, Матуа Тане. 171 00:17:36,137 --> 00:17:38,890 Тогава какви са тези приказки? Късо ухо! 172 00:17:40,392 --> 00:17:42,060 Искаш ли да не плувам вместо теб? 173 00:17:42,811 --> 00:17:43,812 не 174 00:17:45,564 --> 00:17:47,857 Костите казват, че трябва да си ти. 175 00:17:47,983 --> 00:17:50,777 Никой друг не може да изкупи за греха на баща ти. 176 00:17:50,902 --> 00:17:53,780 Ето защо бялото кану не е изпратено. 177 00:17:53,905 --> 00:17:57,701 След 19 пролети, 19 зими 178 00:17:57,826 --> 00:18:02,956 какво друго би могло да бъде освен статуите? 179 00:18:06,001 --> 00:18:07,836 как се казва тя 180 00:18:07,961 --> 00:18:09,129 Рамана. 181 00:18:09,254 --> 00:18:11,590 Дъщерята на Хаоа? 182 00:18:11,715 --> 00:18:14,050 Хаоа, конструкторът на кану, този, който прогоних? 183 00:18:14,175 --> 00:18:15,135 да 184 00:18:15,260 --> 00:18:16,678 о 185 00:18:19,306 --> 00:18:21,808 Защо трябва да се жениш това момиче? 186 00:18:21,933 --> 00:18:24,185 Не можеш ли просто да я вземеш и да приключим с това? 187 00:18:26,271 --> 00:18:28,398 Обичам я, Матуа Тане. 188 00:18:31,443 --> 00:18:33,653 Добре. 189 00:18:33,778 --> 00:18:35,780 Нека говоря със свещеника. не! 190 00:18:46,791 --> 00:18:48,209 Има начин. 191 00:18:48,335 --> 00:18:50,337 Тупа ще обясни. 192 00:18:50,462 --> 00:18:53,632 Това е изключително необичайно и табу, както добре знаеш, 193 00:18:53,757 --> 00:18:58,136 но ако спечелиш, боговете трябва да бъдат успокоени 194 00:18:58,261 --> 00:19:00,305 ако тази жена е била пречистена първи. 195 00:19:00,430 --> 00:19:01,640 Пречистен как? 196 00:19:01,765 --> 00:19:03,516 С влизането в Пещерата на Белите девици. 197 00:19:03,642 --> 00:19:05,560 Кожата й е твърде тъмна. За колко време? 198 00:19:05,685 --> 00:19:08,521 До състезанието с birdman. Това са шест луни! 199 00:19:08,647 --> 00:19:10,148 Да така е. 200 00:19:10,273 --> 00:19:11,316 Тя може да умре там. 201 00:19:11,441 --> 00:19:12,567 Евентуално. 202 00:19:13,234 --> 00:19:16,321 Матуа Тане, Не мога да й позволя да го направи. 203 00:19:16,446 --> 00:19:19,074 Не мога да рискувам да се ядоса Хоту Матуа, 204 00:19:19,199 --> 00:19:22,243 не когато сме толкова близо. 205 00:19:22,369 --> 00:19:24,496 Колко силно иска да бъде жена ти? 206 00:19:27,332 --> 00:19:30,001 добре! Тогава е решено. 207 00:19:30,126 --> 00:19:32,462 Знаете ли какво Мислех си, Тупа? 208 00:19:32,587 --> 00:19:36,549 Внукът на Арики не трябва крадат кокошки, особено моите. 209 00:19:36,675 --> 00:19:40,637 Не казват старите истории че Хоту Матуа носеше шапка? 210 00:19:40,762 --> 00:19:41,763 шапка?! 211 00:19:41,888 --> 00:19:45,600 да Трябва да са червени, кралския цвят. 212 00:19:45,725 --> 00:19:47,727 И ние ги искаме веднага. 213 00:20:12,544 --> 00:20:15,171 Мисли, че си твърде добър за нас, а? 214 00:20:22,470 --> 00:20:24,222 хей хей 215 00:20:28,727 --> 00:20:32,439 Здравейте, Ука, Корето, Хитиренга. 216 00:20:34,649 --> 00:20:35,734 предател! 217 00:21:12,562 --> 00:21:13,980 добре? 218 00:21:15,732 --> 00:21:16,733 Той каза да. 219 00:21:18,443 --> 00:21:20,445 Ако спечеля 220 00:21:20,570 --> 00:21:23,990 и ако останеш вътре Богородична пещера до състезанието. 221 00:21:26,910 --> 00:21:28,620 казах не. 222 00:21:31,122 --> 00:21:32,457 Рамана, няма значение. 223 00:21:32,582 --> 00:21:35,627 Ти и аз можем просто да продължим начина, по който имаме. 224 00:21:35,752 --> 00:21:38,797 Няма значение дали ще живеем Късо ухо или дълго ухо. 225 00:21:38,922 --> 00:21:40,799 Просто ще се запазим за себе си. 226 00:21:40,924 --> 00:21:41,925 аз ще го направя 227 00:21:43,384 --> 00:21:46,554 Рамана, съвсем тъмно е в пещерата. 228 00:21:46,679 --> 00:21:48,014 Не можеш да се изправиш. Не можеш да се движиш. 229 00:21:48,139 --> 00:21:49,140 ти... 230 00:21:49,265 --> 00:21:51,893 Ще го направя, ако плуваш. 231 00:21:53,311 --> 00:21:57,232 Не искам да ни забраняват или вече тайна. 232 00:22:00,401 --> 00:22:04,155 Те не мислят, че се обичаме достатъчно други, за да преминат през това. 233 00:22:05,990 --> 00:22:09,953 Но грешат за мен. 234 00:23:52,889 --> 00:23:55,767 чакай 235 00:24:45,566 --> 00:24:48,861 Сигурен съм, че кожата й ще порасне чист като бебе, 236 00:24:48,987 --> 00:24:51,572 но се съмнявам че нейната девственост ще. 237 00:24:52,657 --> 00:24:54,909 Това ще бъде нашата малка тайна. 238 00:25:11,259 --> 00:25:13,511 Готово за деня! 239 00:25:13,636 --> 00:25:15,346 Спри работа! 240 00:25:16,973 --> 00:25:19,183 какво е това Дажбата. 241 00:25:19,308 --> 00:25:21,811 Арики-мау обеща можем да запазим 30% от реколтата 242 00:25:21,936 --> 00:25:23,730 от сега нататък. Това е 30%. 243 00:25:23,855 --> 00:25:25,273 Е, защо не растеш още малко? 244 00:25:25,398 --> 00:25:27,150 Защо не спреш да имаш толкова нахалници? 245 00:25:27,275 --> 00:25:30,903 Ще имам колкото искам, ти дългоух... 246 00:25:31,029 --> 00:25:33,031 Бихте ли искали да го вземете с Тупа? 247 00:25:33,156 --> 00:25:34,198 а? 248 00:25:38,119 --> 00:25:40,329 Това е добро момче, Ата. 249 00:25:41,414 --> 00:25:42,832 някой друг? 250 00:25:44,208 --> 00:25:45,626 Не ми казвай, че не би. Ела тук. 251 00:25:45,752 --> 00:25:47,336 Виждал съм го да го прави. Хей, какво ти е на главата? 252 00:25:47,462 --> 00:25:49,047 Нека да видя това. Това Корето, 253 00:25:49,172 --> 00:25:51,674 тя ще вкара всички ни в беда с Тупа и боговете. 254 00:25:51,799 --> 00:25:53,051 Тя е счупила толкова много тапуси, 255 00:25:53,176 --> 00:25:56,095 Makemake със сигурност ще го направи изяж душата й, когато умре. 256 00:25:56,220 --> 00:25:58,347 Поне ще го направи има нещо за ядене. 257 00:25:58,473 --> 00:25:59,849 Не богохулствайте. хей 258 00:25:59,974 --> 00:26:02,477 хей хей 259 00:26:02,602 --> 00:26:05,855 Върни го! точно така Откажи се. 260 00:26:13,946 --> 00:26:16,491 Гладен ли си? хайде 261 00:26:29,921 --> 00:26:31,798 Уау! 262 00:26:39,222 --> 00:26:41,140 От кого го открадна? 263 00:26:41,265 --> 00:26:42,600 Тупа. 264 00:26:43,476 --> 00:26:44,644 Отново. 265 00:26:54,403 --> 00:26:57,782 давай напред Не съм толкова гладен. 266 00:27:08,251 --> 00:27:10,878 Вие помните когато бяхме малки? 267 00:27:11,003 --> 00:27:12,171 Ти, аз и Рамана 268 00:27:12,296 --> 00:27:14,674 идваше тук горе и изкачи това нещо. 269 00:27:16,676 --> 00:27:18,594 Навремето, когато имаше повече дървета. 270 00:27:19,345 --> 00:27:20,346 Нещата се променят. 271 00:27:21,055 --> 00:27:24,142 Казват цялата тази земя някога е бил покрит с дървета. 272 00:27:25,393 --> 00:27:28,646 Предполагам, че Hotu Matu'a ще изпрати за нас, преди всички те да са изчезнали. 273 00:27:28,771 --> 00:27:31,774 Поне това е какво казва дядо. 274 00:27:31,899 --> 00:27:33,442 Наистина ли вярваш на всичко това? 275 00:27:33,568 --> 00:27:34,569 не ти ли 276 00:27:35,528 --> 00:27:39,782 Аз само вярвам в това, което виждам 277 00:27:40,616 --> 00:27:44,328 и какво мога да почувствам и каквото нямам. 278 00:27:46,747 --> 00:27:49,167 За какво ме доведе тук? 279 00:27:50,585 --> 00:27:52,336 Говорете. 280 00:27:52,461 --> 00:27:54,422 Вижте кого мислите, че ще отида трябва да победят в състезанието. 281 00:27:54,547 --> 00:27:56,382 Нгаара и Кахумеа. 282 00:27:56,507 --> 00:27:57,842 Ами Makita? 283 00:27:57,967 --> 00:27:59,510 Не мога да плувам. 284 00:27:59,635 --> 00:28:01,095 Искаш ли да ми помогнеш да тренирам? 285 00:28:02,597 --> 00:28:04,682 Само някои насоки, разбирате ли? 286 00:28:04,807 --> 00:28:06,809 Мислех, че може да искаш, заради старите времена. 287 00:28:06,934 --> 00:28:08,436 защо 288 00:28:08,561 --> 00:28:11,647 Значи дядо ти може да бъде birdman още една година 289 00:28:11,772 --> 00:28:13,357 и да работим всички ни до смърт? 290 00:28:20,865 --> 00:28:23,242 Трябва да спечеля, Мейк. 291 00:28:25,912 --> 00:28:28,039 Ще ни позволят да се оженим ако спечеля. 292 00:28:29,040 --> 00:28:30,583 къде е тя 293 00:28:31,751 --> 00:28:34,462 В пещерата Бяла Богородица до състезанието. 294 00:28:34,587 --> 00:28:36,589 Оставил си ги да я сложат в тази дупка? 295 00:28:36,714 --> 00:28:38,049 Тя искаше! 296 00:28:38,174 --> 00:28:39,759 Това е единственият начин, в противен случай, боговете никога - 297 00:28:39,884 --> 00:28:41,302 Боговете?! 298 00:28:41,427 --> 00:28:46,432 Няма богове освен тези, които ние измисляме! 299 00:28:46,557 --> 00:28:47,808 Няма духовна земя! 300 00:28:47,934 --> 00:28:50,478 Няма Hotu Matu'a връща се за нас. 301 00:28:50,603 --> 00:28:54,065 Няма нищо там ама море! 302 00:28:54,190 --> 00:28:56,609 Това е всичко, което някога е имало! 303 00:28:56,734 --> 00:28:58,569 Това е всичко, което някога ще има, 304 00:28:58,694 --> 00:29:02,073 без значение колко идиотски статуи ние изграждаме. 305 00:29:12,541 --> 00:29:13,960 Ти също я обичаш. 306 00:29:15,169 --> 00:29:17,463 Това е всичко, нали? 307 00:29:19,382 --> 00:29:23,344 Ти си като сляп като дядо си. 308 00:29:23,469 --> 00:29:27,723 И още по-тъп отколкото твоя луд баща. 309 00:29:28,516 --> 00:29:30,810 Поне аз знам кой беше баща ми. 310 00:29:36,774 --> 00:29:40,653 не ми трябва повече вашите раздавателни материали за дълго ухо. 311 00:29:42,947 --> 00:29:45,116 И никога не сме били приятели! 312 00:30:32,705 --> 00:30:35,666 Ще плуваш ли за мен, арики-мау, 313 00:30:35,791 --> 00:30:38,002 управляващият човек птица? 314 00:30:47,553 --> 00:30:49,680 Хаоа! 315 00:30:50,181 --> 00:30:51,932 Хаоа! 316 00:31:04,153 --> 00:31:08,866 Хаоа, ще ме обучиш ли да се състезавам за човека-птичар? 317 00:31:09,533 --> 00:31:11,702 Дъщеря ми седи в пещера заради теб. 318 00:31:12,912 --> 00:31:15,748 Казват, че познаваш скалите и токове по-добри от всеки. 319 00:31:15,873 --> 00:31:17,666 правят ли? И ти обучи баща ми. 320 00:31:18,250 --> 00:31:19,835 Лудо дълго ухо. 321 00:31:20,961 --> 00:31:23,964 Той победи. Да, той го направи. 322 00:31:24,090 --> 00:31:27,426 И един ден той се качи на кану, едно от моите канута, 323 00:31:27,551 --> 00:31:30,346 плава над хоризонта, и никога не се върна. 324 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Прогониха ме на това място. 325 00:31:33,182 --> 00:31:34,809 Аз не съм като него. 326 00:31:34,934 --> 00:31:36,018 Виждам това. 327 00:31:36,143 --> 00:31:37,520 Ще ти дам каквото искаш. 328 00:31:37,645 --> 00:31:39,313 ще ти 329 00:31:39,438 --> 00:31:42,191 След това накарайте гората да порасне отново така че имам дърва за работа. 330 00:31:42,316 --> 00:31:44,860 И обяснете защо кожата на Рамана не е достатъчно добър 331 00:31:44,985 --> 00:31:46,695 за дълго ухо. 332 00:31:47,822 --> 00:31:49,156 Ще ме обучиш ли 333 00:31:49,990 --> 00:31:53,369 не Ти си твърде невеж. 334 00:32:08,050 --> 00:32:10,928 кой е там 335 00:32:11,053 --> 00:32:13,764 аз съм Норо? 336 00:32:13,889 --> 00:32:15,891 не направи. 337 00:32:16,016 --> 00:32:17,935 о 338 00:32:18,811 --> 00:32:20,146 как си 339 00:32:20,271 --> 00:32:22,481 Бих искал да се изправя 340 00:32:22,606 --> 00:32:24,733 да движа краката си. 341 00:32:24,859 --> 00:32:26,235 Нахраниха ли те днес? 342 00:32:26,360 --> 00:32:28,737 Малко, да. 343 00:32:28,863 --> 00:32:31,031 Донесох ти нещо. 344 00:32:31,532 --> 00:32:32,908 тук 345 00:32:34,410 --> 00:32:35,828 Сладък картоф. 346 00:32:35,953 --> 00:32:38,205 Съжалявам, че няма повече. 347 00:32:38,330 --> 00:32:40,374 Това е всичко, което имам. 348 00:32:40,499 --> 00:32:43,711 Аз не съм богат и Дългото ухо, като него. 349 00:32:43,836 --> 00:32:46,505 Мейк, трябва да спреш това. 350 00:32:50,176 --> 00:32:53,012 Рамана, ти си Късоухия. 351 00:32:53,137 --> 00:32:55,306 Аз съм Късоухия. 352 00:32:57,141 --> 00:32:59,810 Защо не можеш да обичаш собствения си вид? 353 00:32:59,935 --> 00:33:02,521 Не можете да избирате когото обичаш, направи, 354 00:33:02,646 --> 00:33:05,608 само чиято любов да приеме. 355 00:33:08,819 --> 00:33:10,946 Мога да чакам. 356 00:33:11,071 --> 00:33:12,531 Цял живот съм чакал. 357 00:33:29,173 --> 00:33:30,716 Той отново беше тук, нали? 358 00:33:30,841 --> 00:33:32,218 да 359 00:33:33,761 --> 00:33:35,930 студено ли ти е 360 00:33:36,055 --> 00:33:37,640 Донесох ти нещо топло. 361 00:33:37,765 --> 00:33:40,142 Не, добре съм. 362 00:33:43,395 --> 00:33:44,980 Рамана 363 00:33:46,065 --> 00:33:48,025 мислиш ли, че съм бил невеж? 364 00:33:49,276 --> 00:33:52,780 Мисля, че току-що си бил момче. 365 00:33:55,282 --> 00:33:57,868 Нощ ли е или ден, любов моя? 366 00:33:58,953 --> 00:34:00,704 нощ е 367 00:34:00,829 --> 00:34:03,082 Вашият 45-ти. 368 00:34:11,465 --> 00:34:15,553 Кой ще се катери по скалите в Оронго през пролетта 369 00:34:15,678 --> 00:34:18,639 и да плувам с акулите до Моту Нуи 370 00:34:18,764 --> 00:34:21,433 за първото яйце манутара? 371 00:34:21,559 --> 00:34:26,564 И ако спечелите кой ще бъде твоят птичар? 372 00:34:26,689 --> 00:34:31,569 Нека всеки клан обяви техният избор сега. 373 00:34:32,778 --> 00:34:36,699 Кахумеа за Мокой от клана Марама. 374 00:34:41,245 --> 00:34:45,791 Pountatea за Атаранга от клана Хаумоана. 375 00:34:49,837 --> 00:34:53,549 Hinaioio за Teaue от клана Хамеа. 376 00:34:55,301 --> 00:34:58,721 Макита за Хира от клана Котуу. 377 00:35:00,472 --> 00:35:04,643 Нгаара за Тико от клана Нгатимо. 378 00:35:06,520 --> 00:35:10,024 Нороиния от кралския клан Миру 379 00:35:10,149 --> 00:35:12,151 за арики-мау от всичко, което виждате. 380 00:36:55,421 --> 00:36:57,005 Арики-пака. 381 00:36:59,341 --> 00:37:02,678 Матуа Тане нещо ме тревожи. 382 00:37:02,803 --> 00:37:04,388 Обучението? 383 00:37:06,390 --> 00:37:09,143 Твърде много усти твърде много деца. 384 00:37:09,268 --> 00:37:11,812 Good land turning to dust. 385 00:37:11,937 --> 00:37:14,314 It's the moai, Matua Tane. 386 00:37:14,440 --> 00:37:16,400 They're eating everything 387 00:37:16,525 --> 00:37:18,944 и никой не мисли отвъд това. 388 00:37:20,154 --> 00:37:24,533 Казах си, ако ти, арики-мау, 389 00:37:24,658 --> 00:37:28,620 знаеше, че това се случва щеше да спре. 390 00:37:31,248 --> 00:37:34,376 Anyhow, this is what I see. 391 00:37:35,127 --> 00:37:37,629 You worry about the race. 392 00:37:59,318 --> 00:38:01,904 Всичко ясно! 393 00:38:02,029 --> 00:38:04,072 Ролки готови! 394 00:38:05,199 --> 00:38:09,036 Но аз не разбирам. Сменени? 395 00:38:09,161 --> 00:38:10,412 Влиза в сила веднага. 396 00:38:10,537 --> 00:38:12,498 Отне четири месеца и половина за да стигна дотук. 397 00:38:12,623 --> 00:38:14,291 Доста изоставаш от графика, Хеке. 398 00:38:14,416 --> 00:38:16,585 Но трябваше да правим шапки също, свещеник, 399 00:38:16,710 --> 00:38:18,754 и няма достатъчно въже. 400 00:38:18,879 --> 00:38:20,589 Riro сега отговаря. 401 00:38:20,714 --> 00:38:23,509 Но това не е възможно. 402 00:38:23,634 --> 00:38:26,637 Бил съм майстор резбар в продължение на 27 години. 403 00:38:26,762 --> 00:38:28,931 Това е всичко, което имам. 404 00:38:29,056 --> 00:38:31,892 Ти си стара, Хеке. Сега се присъединете към екипажа. 405 00:38:32,017 --> 00:38:33,143 Раздвижи се! 406 00:38:39,691 --> 00:38:41,443 Съжалявам, Хеке. 407 00:38:52,538 --> 00:38:54,706 Опитайте и забравете за това. 408 00:38:55,833 --> 00:38:57,376 Зарежи това. 409 00:39:02,506 --> 00:39:04,132 Редовете са готови! 410 00:39:04,258 --> 00:39:06,802 Готови! 411 00:39:08,929 --> 00:39:11,974 Яма готова! 412 00:39:12,099 --> 00:39:13,517 Готови! 413 00:39:15,185 --> 00:39:17,563 Изрежете кила. 414 00:39:17,688 --> 00:39:19,064 Нарежете кила! 415 00:39:48,510 --> 00:39:50,304 Отново. 416 00:39:50,429 --> 00:39:51,680 хайде де! 417 00:40:11,491 --> 00:40:14,119 Задръжте. Задръжте. 418 00:40:20,417 --> 00:40:21,793 Дръпни въжето! 419 00:40:21,919 --> 00:40:24,421 Дръпни въжето! 420 00:40:32,054 --> 00:40:33,722 Повече мъже! 421 00:40:33,847 --> 00:40:36,475 Направете както казвам! бързо! 422 00:40:36,600 --> 00:40:38,769 движи се! движи се! 423 00:40:38,894 --> 00:40:40,354 движи се! 424 00:40:44,483 --> 00:40:46,985 движи се! движи се! 425 00:40:55,744 --> 00:40:58,413 за какво? 426 00:41:04,169 --> 00:41:06,838 Хеке! Хеке! 427 00:41:15,931 --> 00:41:19,059 [Тътене, викове на мъже 428 00:41:19,851 --> 00:41:21,561 Хеке! 429 00:41:22,479 --> 00:41:24,648 Хеке! 430 00:42:38,972 --> 00:42:40,182 Искаме повече. 431 00:42:40,307 --> 00:42:42,601 Още какво? Повече от всичко. 432 00:42:42,726 --> 00:42:44,686 Преди имаше много за всички. 433 00:42:44,811 --> 00:42:45,771 да 434 00:42:45,896 --> 00:42:48,148 Е, това беше преди да ги има толкова много от вас, нали? 435 00:42:48,273 --> 00:42:49,816 Вече има и повече Дълги уши. 436 00:42:49,941 --> 00:42:51,443 Но има много повече от вас! 437 00:42:51,568 --> 00:42:52,861 Харесва ни така. 438 00:42:54,029 --> 00:42:56,323 Хубаво е да има много деца. 439 00:42:56,448 --> 00:42:59,659 Почита предците. 440 00:42:59,785 --> 00:43:03,163 Защо не си в кариерата? 441 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 Хеке е мъртъв. 442 00:43:04,998 --> 00:43:06,541 чух. 443 00:43:06,666 --> 00:43:08,543 Ужасна работа. Ужасно. 444 00:43:08,668 --> 00:43:10,253 Просто обсъждахме, Арики, 445 00:43:10,378 --> 00:43:12,380 как Късоушите искат повече от всичко. 446 00:43:12,506 --> 00:43:15,926 И беше посочено, че тъй като има повече от всички, 447 00:43:16,051 --> 00:43:19,221 особено тях, има, за съжаление, по-малко. 448 00:43:19,346 --> 00:43:21,306 И ние искаме повече от това, което е останало. 449 00:43:21,431 --> 00:43:23,100 или какво? 450 00:43:23,225 --> 00:43:24,768 Или не строим повече моаи. 451 00:43:24,893 --> 00:43:26,853 Включително и големия. 452 00:43:30,816 --> 00:43:33,276 Но Тупа каза, че обичаш проекта. 453 00:43:33,401 --> 00:43:34,569 хаха! Тупа. 454 00:43:34,694 --> 00:43:36,822 Явно съм се подвел. 455 00:43:36,947 --> 00:43:39,074 Не завършете моаите? луд ли си 456 00:43:39,199 --> 00:43:42,494 Загубили ли сте ума си? Всичко зависи от това. 457 00:43:42,619 --> 00:43:44,079 Тогава искаме половината реколта, Арики. 458 00:43:44,204 --> 00:43:45,997 Наполовина! 459 00:43:46,123 --> 00:43:47,999 Половината дърва за гориво. какво? 460 00:43:48,125 --> 00:43:50,293 И без повече шапки. Това е нелепо! 461 00:43:50,418 --> 00:43:52,504 Такава е и твоята глупава статуя. 462 00:43:54,381 --> 00:43:55,423 И още нещо. 463 00:43:56,007 --> 00:43:57,008 какво? 464 00:43:58,718 --> 00:44:00,720 Искаме да се състезаваме за птичаря. 465 00:44:00,846 --> 00:44:02,597 Убийте ги! 466 00:44:02,722 --> 00:44:04,808 Тогава кой ще построи моаите? 467 00:44:06,685 --> 00:44:08,186 Никой от нас не помни как. 468 00:44:14,651 --> 00:44:17,195 Няколко думи, моля, Тупа. 469 00:44:20,490 --> 00:44:22,450 Нямам нужда от това, свещеник. 470 00:44:22,576 --> 00:44:24,786 Имам пилешки вътрешности да чета. 471 00:44:24,911 --> 00:44:27,622 Нека убия тези размирници, сър, и направете деня си ведър. 472 00:44:27,747 --> 00:44:29,207 Просто им дайте нещо, Матуа Тане -- 473 00:44:29,332 --> 00:44:30,333 малко храна и гориво. 474 00:44:30,458 --> 00:44:31,501 Те ще получат каквото искат, и ти също. 475 00:44:31,626 --> 00:44:32,752 Състезание с къси уши за птичаря. 476 00:44:32,878 --> 00:44:33,753 Това е нечувано. 477 00:44:33,879 --> 00:44:35,422 Знаеш, че ще спечеля, Матуа Тане. 478 00:44:35,547 --> 00:44:37,090 Те са твърде уморени от работа да се катери и плува, 479 00:44:37,215 --> 00:44:39,217 но трябва да ги оставиш да мислят че имат нещо! 480 00:44:39,342 --> 00:44:40,427 Прости ми, Арики-Пака, 481 00:44:40,552 --> 00:44:43,263 но не си спомням твоето мнение като е бил издирван. 482 00:44:43,388 --> 00:44:45,932 Тогава си спомни, че не ми пука, свещеник. 483 00:44:48,268 --> 00:44:51,104 Т-Това е нечувано, Арики. Това е лош прецедент. 484 00:44:51,229 --> 00:44:53,690 Просто им дайте нещо! 485 00:44:54,608 --> 00:44:56,526 защо 486 00:44:57,027 --> 00:45:00,071 Защото виждам реална опасност във всичко това. 487 00:45:03,867 --> 00:45:07,162 Защо всичко трябва да бъде толкова трудно? 488 00:45:11,041 --> 00:45:12,834 Ето го идва. 489 00:45:15,253 --> 00:45:18,924 Вие сте се счупили толкова много тапу днес 490 00:45:19,049 --> 00:45:23,386 че Makemake трябва да изяде вашия души в ада за цяла вечност! 491 00:45:24,429 --> 00:45:29,100 Но аз ще изпълня тези молби при едно условие. 492 00:45:29,226 --> 00:45:33,480 За да влязат Късите уши състезанието на birdman, 493 00:45:33,605 --> 00:45:37,234 големият моаи трябва да бъде завършен, с шапка, 494 00:45:37,359 --> 00:45:40,654 до пристигането на слънчевите птици в Моту Нуи. 495 00:45:40,779 --> 00:45:44,074 Но ако загуби състезанието 496 00:45:45,116 --> 00:45:48,870 състезателят на Късото ухо ще бъдат пожертвани 497 00:45:48,995 --> 00:45:51,665 да почетат царуването на новия birdman 498 00:45:51,790 --> 00:45:55,418 заради наглостта ти днес! 499 00:45:57,879 --> 00:45:59,005 Сега 500 00:46:00,298 --> 00:46:03,969 който би плувал за късите уши? 501 00:46:10,850 --> 00:46:12,143 ще го направя 502 00:46:14,104 --> 00:46:15,230 правя? 503 00:46:15,355 --> 00:46:18,233 И ако спечелиш, кой ще бъде твоят птичар? 504 00:46:18,358 --> 00:46:19,234 себе си. 505 00:46:20,860 --> 00:46:23,738 Добре. Обратно на работа сега. 506 00:46:23,863 --> 00:46:27,158 Поставям едно последно условие, Арики-Мау. 507 00:46:27,284 --> 00:46:28,535 какво? 508 00:46:28,660 --> 00:46:31,538 Ако голямото моаи е завършено във времето 509 00:46:31,663 --> 00:46:35,542 и ако плувам за и спечели birdman, 510 00:46:35,667 --> 00:46:38,545 след това момичето в Девическата пещера е моята булка. 511 00:46:40,422 --> 00:46:42,841 Това изглежда справедливо. 512 00:46:46,428 --> 00:46:47,595 Съгласен. 513 00:46:47,721 --> 00:46:51,182 Запомни, просто свърши моаите във времето. 514 00:46:53,018 --> 00:46:55,437 Не искам да го чувам. Ти каза, че ще спечелиш. 515 00:46:55,562 --> 00:46:58,148 направи! 516 00:47:08,366 --> 00:47:10,660 направи! направи! направи! 517 00:47:10,785 --> 00:47:14,748 направи! направи! направи! направи! 518 00:47:14,873 --> 00:47:17,250 направи! направи! направи! 519 00:47:28,553 --> 00:47:30,722 Задръжте. там. там! 520 00:47:33,391 --> 00:47:35,810 Конструктор на кану! Присъединете се към нас! 521 00:47:35,935 --> 00:47:38,021 Вашият бъдещ зет ви кани да го обучите 522 00:47:38,146 --> 00:47:40,190 за птичаря. 523 00:47:40,315 --> 00:47:42,275 аз не мога защо не 524 00:47:48,031 --> 00:47:50,408 Вече обещах на друг. 525 00:47:55,663 --> 00:47:58,083 хайде де! 526 00:48:07,467 --> 00:48:09,636 Яжте. сън. 527 00:48:09,761 --> 00:48:12,514 На сутринта започваме. 528 00:48:19,687 --> 00:48:22,315 Това е нашият шанс. 529 00:48:22,440 --> 00:48:25,777 Може би имаме луна преди да дойдат птиците. 530 00:48:25,902 --> 00:48:28,738 Трябва да ми помогнеш да го направя невъзможното. 531 00:48:28,863 --> 00:48:31,783 Но ако работим цял ден 532 00:48:31,908 --> 00:48:33,785 кога ще тренираш 533 00:48:34,994 --> 00:48:36,538 Започвайки сега. 534 00:49:04,983 --> 00:49:06,901 един! две! 535 00:49:07,026 --> 00:49:08,820 три! 536 00:49:08,945 --> 00:49:10,738 един! две! 537 00:49:10,864 --> 00:49:12,615 три! 538 00:49:12,740 --> 00:49:14,742 един! две! 539 00:49:14,868 --> 00:49:16,744 три! 540 00:49:16,870 --> 00:49:18,955 един! две! 541 00:49:19,080 --> 00:49:20,665 три! 542 00:49:21,916 --> 00:49:23,960 един! две! 543 00:49:24,085 --> 00:49:26,296 три! три! 544 00:49:26,421 --> 00:49:28,840 един! две 545 00:49:46,774 --> 00:49:48,234 Колко силно искаш да спечелиш? 546 00:49:48,359 --> 00:49:49,486 Повече от всичко. 547 00:49:51,029 --> 00:49:53,740 Достатъчно, за да го видя пожертван? 548 00:49:53,865 --> 00:49:54,782 предполагам. 549 00:49:54,908 --> 00:49:56,159 Край на предположенията! 550 00:49:56,284 --> 00:49:58,203 Ако спечелите, Мейк умира. 551 00:49:58,328 --> 00:49:59,621 Приеми това. 552 00:49:59,746 --> 00:50:01,289 Повярвайте ми, има. 553 00:50:02,248 --> 00:50:03,458 Вашето бъдеще. 554 00:50:04,918 --> 00:50:08,588 Отсега нататък го носите когато се катерите или плувате. 555 00:50:08,713 --> 00:50:11,549 Никога не трябва да се счупи, без значение какво се случва. 556 00:50:11,674 --> 00:50:15,178 Ако стане, губите. 557 00:50:16,054 --> 00:50:18,264 Сега се върнете във водата. 558 00:50:22,018 --> 00:50:23,686 Как така промени решението си? 559 00:50:25,605 --> 00:50:27,774 Видях нещо 560 00:50:27,899 --> 00:50:29,484 аз мисля. 561 00:50:50,588 --> 00:50:51,798 готова 562 00:50:53,800 --> 00:50:55,218 да вървим 563 00:51:07,814 --> 00:51:09,232 готова 564 00:51:12,652 --> 00:51:15,154 един! две! 565 00:51:15,280 --> 00:51:16,531 три! 566 00:51:16,656 --> 00:51:18,950 дръпни! 567 00:51:19,075 --> 00:51:21,786 Едно, две, три! 568 00:51:21,911 --> 00:51:23,371 дръпни! 569 00:51:23,496 --> 00:51:25,748 Едно, две, три! дръпни! 570 00:51:30,503 --> 00:51:32,797 Едно, две, три! 571 00:51:32,922 --> 00:51:34,841 дръпни! хайде 572 00:51:34,966 --> 00:51:38,595 Протегни ръка! Там горе вляво! Над теб! 573 00:51:49,939 --> 00:51:53,192 По-бързо. И спри да кръстосваш краката си. 574 00:51:56,154 --> 00:51:57,697 дръпни! 575 00:51:57,822 --> 00:51:58,740 готова?! 576 00:52:04,037 --> 00:52:07,957 дръпни! дръпни! 577 00:52:48,331 --> 00:52:50,708 Без почивка! 578 00:52:50,833 --> 00:52:52,335 Планирате ли почивка в състезанието? 579 00:52:52,460 --> 00:52:54,796 И спрете да се борите с вълната. Никога няма да спечелиш. 580 00:52:54,921 --> 00:52:57,507 Когато не тегли, плуваш! 581 00:53:02,261 --> 00:53:04,681 добре! Сега се връщай там! 582 00:54:49,869 --> 00:54:53,247 направи. Дънерите ни свършват. 583 00:54:53,372 --> 00:54:54,415 Теглото ги разбива, 584 00:54:54,540 --> 00:54:56,834 а триенето ги смила на прах. 585 00:54:56,959 --> 00:54:58,085 След това ги намазнете. 586 00:54:58,211 --> 00:55:00,296 с какво? Нищо не ни остана. 587 00:55:09,305 --> 00:55:11,599 Използвайте тези. 588 00:55:11,724 --> 00:55:13,935 Намалете дажбата. 589 00:55:14,060 --> 00:55:16,062 Нищо друго няма значение. 590 00:55:21,818 --> 00:55:24,612 Съвсем скоро няма да имаме нищо да ядат но един друг. 591 00:55:40,670 --> 00:55:42,839 Покрийте яйцето. хайде де! 592 00:55:42,964 --> 00:55:46,092 Яйцето! Защитете го! Покрийте го! 593 00:55:46,217 --> 00:55:48,928 това е! хайде де! 594 00:56:03,526 --> 00:56:05,862 събуди се 595 00:56:24,380 --> 00:56:26,924 скочи! скочи! скочи! 596 00:57:20,144 --> 00:57:22,355 Може просто да го направят, Арики-Мау. 597 00:57:22,480 --> 00:57:24,148 Никога не съм ги виждал да работят като това 598 00:57:24,982 --> 00:57:25,983 добре 599 00:57:26,692 --> 00:57:28,152 Да така е. 600 00:57:28,277 --> 00:57:29,403 Но също така означава 601 00:57:29,528 --> 00:57:32,740 може наистина да видим Късото ухо се състезава. 602 00:57:32,865 --> 00:57:34,784 Този мейк е доста устремен. 603 00:57:34,909 --> 00:57:36,410 Казват, че никога не спи. 604 00:57:36,535 --> 00:57:37,870 Noroinia ще спечели. 605 00:57:37,995 --> 00:57:39,747 разбира се 606 00:57:39,872 --> 00:57:42,750 Но какво ще стане, ако нещо се случи а той не? 607 00:57:42,875 --> 00:57:44,919 Ами ако никой Дългоухо не спечели? 608 00:57:45,044 --> 00:57:47,129 Потръпвам като си помисля с какви промени ще се сблъскаме 609 00:57:47,254 --> 00:57:49,131 ако Късо ухо стана птичарят. 610 00:57:49,256 --> 00:57:51,300 Нороиния няма да спечели? 611 00:57:51,425 --> 00:57:54,220 Защо, това е все едно да кажа че тези големи моаи 612 00:57:54,345 --> 00:57:56,305 не са нищо друго освен големи камъни. 613 00:57:59,058 --> 00:58:00,601 За какво се карат сега? 614 00:58:00,726 --> 00:58:02,520 Храна, предполагам. 615 00:58:02,645 --> 00:58:04,063 Не искам да чувам повече от това. 616 00:58:04,188 --> 00:58:07,775 Трябва да говорим за вашия внук, Арики-Мау. 617 00:58:07,900 --> 00:58:11,529 Мисля, че си място твърде много доверие в него. 618 00:58:11,654 --> 00:58:13,030 Нороиния? 619 00:58:13,155 --> 00:58:16,242 Печели или губи, той е следващият шеф на Миру, но 620 00:58:16,367 --> 00:58:18,077 Простете ми, сър... 621 00:58:18,202 --> 00:58:21,706 вашият внук не е подстриган от същия камък като себе си. 622 00:58:21,831 --> 00:58:25,543 Има нужда от силна ръка... някой доверен, като мен, 623 00:58:25,668 --> 00:58:28,421 да ръководи небрежните му пътища в странни времена като тези, 624 00:58:28,546 --> 00:58:32,675 или дори да го замени трябва ли да страда, да речем, някои 625 00:58:32,800 --> 00:58:34,969 преждевременна, трагична смърт. 626 00:58:35,553 --> 00:58:37,346 Смърт? 627 00:58:37,471 --> 00:58:39,181 Кажи ми, че няма да бъда 628 00:58:39,306 --> 00:58:41,726 просто още един череп под аху, Тупа. 629 00:58:41,851 --> 00:58:45,438 Кажи ми, че няма да правиш рибарски куки от бедрените ми кости. 630 00:58:46,439 --> 00:58:48,149 Бялото кану. 631 00:58:48,274 --> 00:58:51,652 Това е моята съдба, нали? 632 00:58:51,777 --> 00:58:53,571 Е, знаците със сигурност са там. 633 00:58:53,696 --> 00:58:55,531 Вижте?! Знаци навсякъде. 634 00:58:55,656 --> 00:58:57,283 Ти сам го каза. 635 00:58:57,408 --> 00:58:59,994 Този пръстен около последната луна. 636 00:59:00,119 --> 00:59:03,164 Този...този странен вкус в устата ми. 637 00:59:03,289 --> 00:59:06,834 И сега... Не съм казвал на никого това... 638 00:59:06,959 --> 00:59:11,172 но всеки път, когато пикая има кръв. 639 00:59:11,297 --> 00:59:13,841 Какво би могло да означава? 640 00:59:16,093 --> 00:59:18,387 Чудни неща, Арики-Мау. 641 00:59:18,512 --> 00:59:20,931 Очаквайте скоро. Сигурен съм 642 01:00:17,696 --> 01:00:19,698 Не се притеснявай, момче Дългоухо. 643 01:00:20,783 --> 01:00:22,201 Дойдохме само за дървото. 644 01:00:23,869 --> 01:00:26,205 ти луд ли си 645 01:00:26,330 --> 01:00:28,415 Това е последното! Няма повече след това! 646 01:00:28,541 --> 01:00:30,668 Някой трябва да го отреже. Защо да не сме ние? 647 01:00:30,793 --> 01:00:32,253 Просто го остави! Това е само един! 648 01:00:34,755 --> 01:00:36,674 Свалете го. не! 649 01:00:39,176 --> 01:00:41,595 не! 650 01:00:43,013 --> 01:00:45,349 не! 651 01:00:45,432 --> 01:00:47,726 не! 652 01:01:14,712 --> 01:01:16,714 Хаоа 653 01:01:16,839 --> 01:01:19,341 защо баща ми си тръгна? 654 01:01:20,926 --> 01:01:22,803 Толкова ли беше луд както казват всички? 655 01:01:25,222 --> 01:01:28,642 Вие сте виждали къде е лудостта. 656 01:01:28,767 --> 01:01:30,477 Но къде плаваше? 657 01:01:30,603 --> 01:01:32,605 Няма къде да отида. 658 01:01:32,730 --> 01:01:34,648 Всички земи са потънали. 659 01:01:35,566 --> 01:01:37,735 Трябваше сам да се убеди. 660 01:01:39,653 --> 01:01:40,988 Дори и това да го е убило? 661 01:01:41,572 --> 01:01:43,908 Баща ти беше неспокоен. 662 01:01:45,910 --> 01:01:49,163 И когато майка ти почина имам теб 663 01:01:49,288 --> 01:01:52,124 всичко тук спря да има смисъл за него. 664 01:01:53,876 --> 01:01:55,753 Тогава един ден 665 01:01:57,630 --> 01:01:59,798 в приливен басейн 666 01:02:02,343 --> 01:02:04,303 той намери това. 667 01:02:12,353 --> 01:02:13,520 Направено ли е от боговете? 668 01:02:13,646 --> 01:02:15,397 Или някакви мъже. 669 01:02:20,819 --> 01:02:22,780 Трябва да бъде от потъналите земи. 670 01:02:22,905 --> 01:02:23,906 не е така 671 01:02:26,992 --> 01:02:28,619 не е така 672 01:02:43,050 --> 01:02:44,927 Рамана, тук съм. 673 01:02:47,012 --> 01:02:49,056 Рамана? 674 01:02:49,181 --> 01:02:50,557 Рамана? 675 01:02:50,683 --> 01:02:52,893 Норо? 676 01:02:53,394 --> 01:02:55,271 Остави ме да спя, любов. 677 01:02:55,396 --> 01:02:57,564 Не ме карай да се събуждам за това. 678 01:02:57,690 --> 01:02:59,733 Трябва да ядеш. 679 01:02:59,858 --> 01:03:01,360 тук 680 01:03:05,656 --> 01:03:08,993 Сънувах, че си спечелил когато ме събуди. 681 01:03:09,118 --> 01:03:10,119 да 682 01:03:10,244 --> 01:03:12,413 И на теб и мен ходене на слънце, 683 01:03:12,538 --> 01:03:17,084 ходене и просто лежане заедно под нашето дърво. 684 01:03:19,920 --> 01:03:22,298 Колко прекрасно. 685 01:04:19,396 --> 01:04:21,148 от къде идваш 686 01:04:21,899 --> 01:04:23,609 къде отиваш 687 01:05:13,242 --> 01:05:14,618 Готово? 688 01:05:17,621 --> 01:05:18,622 да 689 01:05:23,877 --> 01:05:26,505 къде е 690 01:05:26,630 --> 01:05:29,007 Бялото кану. 691 01:05:40,144 --> 01:05:41,562 Не достатъчно, предполагам. 692 01:05:45,065 --> 01:05:47,109 Но можете да се състезавате. 693 01:06:09,423 --> 01:06:10,924 Носете това за късмет. 694 01:06:11,592 --> 01:06:12,885 Беше на баща ти. 695 01:06:20,225 --> 01:06:23,312 Бяхте ли приятели ти и баща ми? 696 01:06:25,355 --> 01:06:26,565 Братя, наистина. 697 01:06:28,692 --> 01:06:30,444 Тогава защо не отиде с него? 698 01:06:38,160 --> 01:06:39,703 страхувах се. 699 01:08:41,533 --> 01:08:43,327 добре добре 700 01:08:43,452 --> 01:08:44,911 Още бебета. 701 01:08:45,037 --> 01:08:46,913 Още всичко. 702 01:08:47,039 --> 01:08:48,749 Това ни трябва. 703 01:08:48,874 --> 01:08:50,500 не е ли 704 01:09:34,211 --> 01:09:37,130 Състезатели, подгответе се 705 01:09:37,255 --> 01:09:40,801 да слезе от тези висини 706 01:09:40,926 --> 01:09:42,803 да плувам до Моту Нуи 707 01:09:42,928 --> 01:09:45,555 и да намериш първото яйце манутара, 708 01:09:45,681 --> 01:09:50,435 след това да отплува това яйце обратно, да го носиш нагоре по скалите, 709 01:09:50,560 --> 01:09:52,312 и го представи, ненарушен, 710 01:09:52,437 --> 01:09:55,649 в кандидата на вашия birdman ръка. 711 01:09:55,774 --> 01:09:59,152 Това е, което трябва да направите, за да спечелите, 712 01:09:59,277 --> 01:10:03,073 да бъде Божи представител на този пъп на света, 713 01:10:03,198 --> 01:10:06,702 да държа власт над всички други кланове. 714 01:10:08,620 --> 01:10:12,624 И за двама от вас има и това. 715 01:11:00,172 --> 01:11:02,466 Матуа Тане 716 01:11:03,049 --> 01:11:05,427 ако спечеля, ти се пенсионираш. 717 01:11:07,262 --> 01:11:09,014 Време е за нов арики-мау. 718 01:11:28,909 --> 01:11:31,077 Кажи тръгвай. 719 01:11:31,828 --> 01:11:32,913 тръгвай! 720 01:12:10,951 --> 01:12:12,244 да! 721 01:12:44,484 --> 01:12:47,070 ааа! 722 01:14:08,985 --> 01:14:10,654 ааа! 723 01:14:40,016 --> 01:14:41,434 ааа! 724 01:16:23,620 --> 01:16:26,206 Късото ухо, марка. 725 01:16:26,331 --> 01:16:28,041 Той плува силно. 726 01:16:28,166 --> 01:16:29,793 Какво му обещахме? 727 01:16:29,918 --> 01:16:31,961 Момичето в пещерата. 728 01:18:03,261 --> 01:18:07,140 Обръсни си главата, Атаранга! Имам яйцето! 729 01:18:13,730 --> 01:18:15,773 ааа! 730 01:19:05,490 --> 01:19:06,532 ааа! 731 01:20:13,641 --> 01:20:15,893 ааа! 732 01:20:57,810 --> 01:20:58,686 Акула. 733 01:20:58,811 --> 01:21:01,606 акула! акула! 734 01:21:23,378 --> 01:21:24,504 хайде 735 01:22:08,423 --> 01:22:10,258 Остават три... червено, жълто, черно! 736 01:22:10,383 --> 01:22:12,093 Това трябва да е интересно. 737 01:23:07,732 --> 01:23:12,153 И какво се случва, ако Кратко ухо губи? 738 01:23:12,778 --> 01:23:14,113 Той умира! 739 01:23:47,813 --> 01:23:49,649 помогни ми! помогни ми! 740 01:23:49,774 --> 01:23:51,484 Удари го! помогни ми! 741 01:23:51,609 --> 01:23:53,402 Удари го! 742 01:23:53,528 --> 01:23:55,154 Удари го! 743 01:24:17,134 --> 01:24:19,971 направи! направи! направи! 744 01:24:28,229 --> 01:24:30,940 направи! направи! направи! 745 01:24:31,023 --> 01:24:34,402 направи! направи! направи! 746 01:24:57,341 --> 01:25:00,678 да! да! да! 747 01:25:05,600 --> 01:25:07,518 да! направи! 748 01:25:07,643 --> 01:25:11,272 направи! направи! направи! 749 01:25:11,397 --> 01:25:13,733 направи! направи! 750 01:25:51,771 --> 01:25:54,899 Норо! Норо! Норо! 751 01:25:55,024 --> 01:25:59,111 Норо! Норо! Норо! Норо! 752 01:25:59,195 --> 01:26:03,366 Норо! Норо! Норо! Норо! 753 01:26:03,491 --> 01:26:07,370 Норо! Норо! Норо! Норо! 754 01:26:32,103 --> 01:26:33,729 спечелих 755 01:26:36,440 --> 01:26:37,692 Норо. 756 01:26:39,110 --> 01:26:40,861 Норо. да 757 01:27:05,386 --> 01:27:07,388 Бялото кану. 758 01:27:07,513 --> 01:27:08,681 Бялото кану! 759 01:27:16,731 --> 01:27:19,817 ааа! ааа! ааа! 760 01:27:19,942 --> 01:27:21,736 Бялото кану! 761 01:28:33,557 --> 01:28:35,309 о! 762 01:28:35,434 --> 01:28:36,352 ааа! 763 01:28:39,814 --> 01:28:41,148 Ооо! 764 01:28:41,273 --> 01:28:43,984 о о 765 01:28:52,326 --> 01:28:53,744 ах 766 01:28:53,869 --> 01:28:57,122 Хвани го за ръцете. 767 01:29:02,628 --> 01:29:05,047 няма ли да дойдеш 768 01:29:05,172 --> 01:29:08,217 Рамана е болен, Матуа Тане. 769 01:29:10,010 --> 01:29:11,178 Не мога да я оставя. 770 01:29:11,303 --> 01:29:12,555 свещеник! 771 01:29:13,264 --> 01:29:17,560 Цял живот, Арики-Мау, Чаках точно този ден. 772 01:29:18,227 --> 01:29:21,981 Но някой трябва да ръководи новият арики-мау 773 01:29:23,065 --> 01:29:24,984 докато не изпратите за нас. 774 01:29:25,109 --> 01:29:27,653 Какво си мислеше за спасение би изглеждало? 775 01:29:28,237 --> 01:29:30,155 чао 776 01:29:34,243 --> 01:29:37,371 Сбогом! запомни ме! 777 01:29:37,496 --> 01:29:39,456 чао 778 01:29:41,792 --> 01:29:43,294 Трябваше да са шапките. 779 01:29:45,337 --> 01:29:46,630 Сбогом! 780 01:29:49,258 --> 01:29:50,676 чао 781 01:30:06,984 --> 01:30:10,779 Не ми казахте Прави плуваше също 782 01:30:10,905 --> 01:30:12,823 и че той трябва да умре. 783 01:30:14,158 --> 01:30:17,036 Не ми каза относно детето. 784 01:30:27,880 --> 01:30:29,048 Беше прав. 785 01:30:29,173 --> 01:30:31,884 Арики-мау, той знаеше волята на боговете. 786 01:30:32,009 --> 01:30:33,093 Но сега какво? 787 01:30:33,218 --> 01:30:35,429 Това означава ли Makemake е на път да се спусне върху нас? 788 01:30:35,554 --> 01:30:38,599 Наистина, сигурен съм, че видях моаите на Hamea ах 789 01:30:38,724 --> 01:30:39,642 Те дишаха! 790 01:30:39,767 --> 01:30:41,477 Още един трик с Дългото ухо. Престани! 791 01:30:41,602 --> 01:30:42,645 там! 792 01:30:42,770 --> 01:30:44,146 там! 793 01:30:46,523 --> 01:30:49,109 К-какво правиш тук? 794 01:30:51,028 --> 01:30:54,114 Той загуби. Дойдох за главата му. 795 01:30:56,200 --> 01:30:59,244 И да ви разкажа за новото moai започваме от утре. 796 01:30:59,370 --> 01:31:03,540 Ново моаи? Свършихме с всичко това. 797 01:31:08,796 --> 01:31:11,423 Ние едва започваме. 798 01:31:13,717 --> 01:31:15,761 Видяхте какво се случи днес. 799 01:31:15,886 --> 01:31:18,055 Боговете спазиха обещанието си. 800 01:31:18,180 --> 01:31:22,726 Маната на Дългото ухо се оказа неговата сила. 801 01:31:24,937 --> 01:31:25,938 И така 802 01:31:29,274 --> 01:31:32,945 ще строим все по-големи моаи 803 01:31:33,070 --> 01:31:35,864 докато боговете ни благоволят отново. 804 01:31:35,990 --> 01:31:38,409 Но с една малка разлика. 805 01:31:38,534 --> 01:31:42,621 Отсега нататък всички моаи ще имат 806 01:31:44,206 --> 01:31:45,374 бради. 807 01:32:03,267 --> 01:32:04,476 с мен ли си 808 01:32:05,769 --> 01:32:08,897 Той е свещеник. Те са - Те са Дълги уши. 809 01:32:21,827 --> 01:32:23,328 Вече не. 810 01:32:36,467 --> 01:32:37,718 какво? 811 01:32:42,139 --> 01:32:43,599 какво? 812 01:32:44,558 --> 01:32:45,851 Норо, какво беше това? 813 01:32:45,976 --> 01:32:47,478 Нещо на село. 814 01:32:47,603 --> 01:32:49,271 бойни? ще отида да видя 815 01:32:49,855 --> 01:32:50,731 недейте 816 01:32:50,856 --> 01:32:52,399 аз трябва. Аз съм арики-мау. 817 01:32:52,524 --> 01:32:53,525 Вземи ме със себе си. 818 01:32:53,650 --> 01:32:55,069 Рамана, не виждаш. 819 01:32:55,194 --> 01:32:57,071 ще се върна за теб колкото мога по-бързо. 820 01:32:58,489 --> 01:32:59,782 ще се върна 821 01:33:57,881 --> 01:34:00,259 не! 822 01:34:00,384 --> 01:34:01,760 още не 823 01:34:13,021 --> 01:34:15,941 Хайде малко момче! 824 01:34:21,780 --> 01:34:24,700 Гледайте как вашите хора умират, Арики-Пака. 825 01:34:24,825 --> 01:34:27,161 Гледайте ги. Не се отвръщай, Арики. 826 01:34:27,286 --> 01:34:30,289 Гледайте ги как горят. 827 01:34:32,541 --> 01:34:34,168 Гледайте ги. 828 01:34:36,170 --> 01:34:37,629 Убий го, Риро. 829 01:34:38,297 --> 01:34:39,298 Убий го. 830 01:34:41,758 --> 01:34:43,510 Риро! 831 01:34:57,191 --> 01:35:00,527 Вие сте станали това, което искахте да унищожите. 832 01:35:04,948 --> 01:35:06,950 Някога бяхме приятели. 833 01:35:09,912 --> 01:35:11,246 Така че ще те оставя да живееш. 834 01:35:14,374 --> 01:35:15,834 Но ние управляваме сега! 835 01:35:52,204 --> 01:35:54,206 Раздвижи се! 836 01:35:58,335 --> 01:36:00,379 Хвани го! 837 01:36:09,263 --> 01:36:12,307 Страдай, Арики-Пака! 838 01:36:45,549 --> 01:36:47,134 Рамана. 839 01:36:48,051 --> 01:36:49,469 Рамана. 840 01:36:54,433 --> 01:36:56,518 Рамана! 841 01:37:01,606 --> 01:37:03,900 Рамана! 842 01:37:04,026 --> 01:37:06,069 Рамана! 843 01:37:06,194 --> 01:37:07,738 Виждали ли сте Рамана? 844 01:37:07,863 --> 01:37:09,406 Рамана! 845 01:37:10,574 --> 01:37:12,159 Рамана! 846 01:37:17,080 --> 01:37:18,665 Рамана! 847 01:37:20,584 --> 01:37:23,962 Ата, виждал ли си Рамана? 848 01:37:24,087 --> 01:37:26,131 Търсих всеки... 849 01:37:29,926 --> 01:37:31,470 какво правиш 850 01:37:31,595 --> 01:37:33,180 Пълнене на коремите ни. 851 01:37:34,723 --> 01:37:36,767 не можеш да направиш това 852 01:37:37,893 --> 01:37:39,186 Не е това, което сме ние. 853 01:37:43,273 --> 01:37:44,900 Кой ще ни спре? 854 01:38:10,801 --> 01:38:12,552 Хаоа! 855 01:38:14,930 --> 01:38:17,099 Хаоа! 856 01:38:28,235 --> 01:38:29,319 Вашата дъщеря. 857 01:38:56,513 --> 01:38:58,515 Мислех, че съм те загубил. 858 01:39:02,018 --> 01:39:03,812 помислих си това искаше. 859 01:39:03,937 --> 01:39:05,105 не 860 01:39:05,230 --> 01:39:07,023 И двамата сгрешихме. 861 01:39:17,033 --> 01:39:19,202 Знам защо баща ми си тръгна, Хаоа. 862 01:39:19,786 --> 01:39:22,330 сега разбирам 863 01:39:23,415 --> 01:39:25,750 Тогава сте готови за това. 864 01:39:37,721 --> 01:39:39,306 Вашият сватбен подарък. 865 01:40:08,335 --> 01:40:10,128 Ела с нас 866 01:40:11,254 --> 01:40:12,714 не 867 01:40:12,839 --> 01:40:16,176 Ако бях по-смел, Щях да отида с баща ти. 868 01:40:17,093 --> 01:40:19,471 Вече съм твърде стар, за да отида с теб. 869 01:40:23,475 --> 01:40:24,476 побързай 870 01:40:59,803 --> 01:41:01,221 Не гледай назад.