1 00:02:52,338 --> 00:02:55,938 අනේ දෙවියනේ අපි ආයෙත් පටන් ගමු. මම රාජ් මතුර්. ආයුබෝවන්! 2 00:02:56,378 --> 00:03:00,418 ඔයා කැමතිම රාජු මාව මතක තියාගන්න. 3 00:03:00,498 --> 00:03:01,538 මම හිතුවේ ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා. 4 00:03:01,716 --> 00:03:03,858 මෙන්න මම මේ 'ත්‍රිශූල්' ඔබ වෙනුවෙන්. 5 00:03:03,938 --> 00:03:04,418 ගන්න. 6 00:03:04,498 --> 00:03:07,738 ඉක්මන් කරන්න! - පුදුමයි අපේ වාරය කවදා එයිද කියලා. 7 00:03:08,338 --> 00:03:09,858 සමාවෙන්න සර් මෙතන මොකද වෙන්නේ. 8 00:03:09,938 --> 00:03:12,938 මේක පන්සලක්ද මොටෙල් එකක්ද? ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ. 9 00:03:13,018 --> 00:03:14,098 එයා එලියට එන්නෙත් නෑ. 10 00:03:14,298 --> 00:03:15,418 ඔයාට තේරෙනවා ද? 11 00:03:15,759 --> 00:03:18,698 ඒයි රාජු ඔයා මොකද කරන්නේ? - පණ්ඩිත මට බාධා කරන්න එපා. 12 00:03:18,778 --> 00:03:20,778 අපි කතා කළේ අපි ගැන. - ඉක්මනට ඒක කරලා ඉවර කරන්න. 13 00:03:20,858 --> 00:03:21,898 ගොඩක් තියෙනවා පිටත බලා සිටින මිනිසුන්. 14 00:03:21,978 --> 00:03:24,743 මම දන්නවා. ඔයා ගිහින් එතන හිටගන්න. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 15 00:03:24,823 --> 00:03:27,218 හේ පණ්ඩිතයා! - හොඳයි, ඉක්මනින් ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 16 00:03:28,202 --> 00:03:31,402 දැක්කද ඒ දෙවියනේ.. ඔබේ ගෝලයෙක් මට කරදර කරනවා. 17 00:03:31,482 --> 00:03:33,378 මට අමතක වුණා. මම මොනවද කිව්වේ? 18 00:03:33,564 --> 00:03:38,418 දෙයියනේ ඔයා දන්නවා මට ඕන දේ. මට ඕන ගොඩක් ලොකු කෙනෙක් වෙන්න.. 19 00:03:38,498 --> 00:03:43,899 ..ඉංජිනේරු දෙවියනේ. මට එතන ඕන ලොකු පාරවල් ලොකු තැන් වෙන්න.. 20 00:03:43,979 --> 00:03:46,018 ..විශාල ගොඩනැගිලි සහ මගේ ජීවිතයේ විශාල නිවාස. 21 00:03:46,098 --> 00:03:50,234 මේ නගරය මට ඉතා කුඩායි. මට මෙතන දෙයක් කරන්න බැහැ. 22 00:03:50,531 --> 00:03:51,614 මගේ දක්‍ෂතාව මෙතැනදී අපතේ යයි. 23 00:03:51,694 --> 00:03:55,571 ඔබ එය දන්නවා. මට මෙතන හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා දෙයියනේ. 24 00:03:55,867 --> 00:03:58,811 දෙයියනේ ඔයා කොහොම හරි මට බොම්බායට එන්න උදව් කරන්න. 25 00:03:58,891 --> 00:04:00,131 මම හිතන්නේ අද අපිට දෙවියන්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 26 00:04:00,211 --> 00:04:03,571 අනේ දෙවියනේ මම බොම්බායට ආවොත්. මම යමක් බවට පත් වනු ඇත. 27 00:04:03,651 --> 00:04:06,806 අනේ දෙවියනේ මාව පොහොසත් කෙනෙක් කරන්න දෙවියනේ. 28 00:04:06,886 --> 00:04:10,850 බලන්න අද මගේ ප්‍රතිඵල. හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. 29 00:04:10,930 --> 00:04:13,611 කරුණාකර! විනාඩියක් විතරයි. 30 00:04:16,278 --> 00:04:18,580 අනේ දෙවියනේ බොම්බේ! 31 00:04:49,261 --> 00:04:53,369 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 32 00:04:53,711 --> 00:04:57,951 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 33 00:04:58,031 --> 00:05:02,671 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 34 00:05:02,751 --> 00:05:07,151 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 35 00:05:07,231 --> 00:05:09,231 "මගේ ඉලක්කය තව දුරයි.." 36 00:05:09,311 --> 00:05:11,670 "ඒත් මට යන්න වෙනවා.." 37 00:05:11,750 --> 00:05:18,431 "අනේ යාළුවනේ.. ආයුබෝවන්! සාදු!" 38 00:05:18,511 --> 00:05:22,911 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 39 00:05:22,991 --> 00:05:27,552 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 40 00:05:27,632 --> 00:05:32,031 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 41 00:05:32,111 --> 00:05:36,871 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 42 00:06:08,244 --> 00:06:12,591 "අනාගතයේ සිහින එක්ක.." 43 00:06:12,671 --> 00:06:17,077 "මගේ අභිලාෂයන් ඉතා ඉහළයි." 44 00:06:17,157 --> 00:06:21,552 "මගේ යාළුවනේ.. දැන් මාව නවත්තන්න එපා." 45 00:06:21,632 --> 00:06:25,552 "මේ හදවත දැන් මගේ පාලනයේ නැහැ." 46 00:06:25,632 --> 00:06:27,919 "මගේ ඉලක්කය තව දුරයි.." 47 00:06:27,999 --> 00:06:30,071 "ඒත් මට යන්න වෙනවා.." 48 00:06:30,151 --> 00:06:35,271 "අනේ යාළුවනේ.. ආයුබෝවන්! සාදු!" 49 00:06:36,935 --> 00:06:41,391 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 50 00:06:41,471 --> 00:06:45,940 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 51 00:06:46,020 --> 00:06:50,416 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 52 00:06:50,496 --> 00:06:55,071 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 53 00:07:39,745 --> 00:07:48,680 "මම ඉන්නේ මගේම ලෝකේ.. මාත් එක්ක ගොඩක් පැතුම් එක්ක." 54 00:07:48,760 --> 00:07:57,148 "මගේ තරුවත් බබළයි.. මේ නිල් අහසේ." 55 00:07:57,228 --> 00:07:59,360 "මගේ ඉලක්කය තව දුරයි.." 56 00:07:59,440 --> 00:08:01,721 "ඒත් මට යන්න වෙනවා.." 57 00:08:01,801 --> 00:08:08,200 "අනේ යාළුවනේ.. ආයුබෝවන්! සාදු!" 58 00:08:08,280 --> 00:08:12,800 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 59 00:08:12,880 --> 00:08:17,280 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 60 00:08:17,360 --> 00:08:21,720 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 61 00:08:21,800 --> 00:08:26,240 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 62 00:08:26,320 --> 00:08:28,520 "මගේ ඉලක්කය තව දුරයි.." 63 00:08:28,600 --> 00:08:30,560 "ඒත් මට යන්න වෙනවා.." 64 00:08:30,640 --> 00:08:37,240 "අනේ යාළුවනේ.. ආයුබෝවන්! සාදු!" 65 00:08:37,320 --> 00:08:41,760 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 66 00:08:41,840 --> 00:08:46,268 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 67 00:08:46,348 --> 00:08:50,484 "මගේ හිත පිස්සෙක්.." 68 00:08:50,564 --> 00:08:55,320 "අනේ යාළුවනේ..මං යනවා." 69 00:09:26,182 --> 00:09:28,345 සමාවෙන්න සර්, ඔයා දන්නවද රාම් මෝහන් ඉන්න තැන. 70 00:09:28,425 --> 00:09:29,194 මට තේ එකක් දෙන්න. 71 00:09:29,274 --> 00:09:32,640 මට වෙලාවක් නැහැ. - කාටවත් බොම්බායේ වෙලාවක් නැහැ. 72 00:09:33,080 --> 00:09:36,800 රාම් මෝහන් නැවතී සිටින්නේ කොහේද? මෙන්න ඉස්සරහට. හරි. 73 00:09:37,782 --> 00:09:39,960 හේ අබ්දුල් ඔයාට ඕනද මෙතන වැඩ කරන්නද නැද්ද? - ඔව් මම කරනවා. 74 00:09:40,040 --> 00:09:40,913 එතකොට සර් කෙනෙක් ඕපාදූප කියන්න. 75 00:09:40,993 --> 00:09:42,360 එන්න පාණ්ඩේ මාමාට තේ දෙන්න. - මම ඒක කරන්නම්. 76 00:09:43,641 --> 00:09:46,240 පාණ්ඩේ මාමේ, මෙන්න ඔබේ තේ. - වෙන කිසිවක් නැත ආදරණීය. 77 00:09:46,505 --> 00:09:48,880 ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. නමුත් එය දෙවියන්ගේ කරුණාවයි. 78 00:09:48,960 --> 00:09:51,852 සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්! - මෙය අසාද් නගර් කුටිය. 79 00:09:51,932 --> 00:09:53,283 ඔව් එය තමයි. ඉතින් ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද? 80 00:09:53,478 --> 00:09:55,558 රාම් මෝහන් නවතින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 81 00:09:55,638 --> 00:09:58,224 රාම් මෝහන් යනු කවුද? - රාම් මෝහන්, බිරිඳ පැනලා ගියා.. 82 00:09:58,397 --> 00:10:00,718 ..එළවලු වෙළෙන්දා එක්ක. - හේයි, ඔහු විවාහ වී සිටියේවත් නැත. 83 00:10:00,798 --> 00:10:02,678 නිහඬව ඉන්න. ඔයා දිගටම කුණුහරප කියනවා. 84 00:10:02,758 --> 00:10:05,638 ඔහු මෝලක වැඩ කරයි. - හේ මිස්ටර් ජෝ, ගුල්ලු ඩඩා දන්නවා.. 85 00:10:05,718 --> 00:10:08,638 ..හැමෝගෙම ලිපිනය. ඔහුව ගුල්ලු ඩඩාගේ ස්ථානයට ගෙන යන්න. 86 00:10:08,718 --> 00:10:09,318 ඔව්. 87 00:10:09,398 --> 00:10:10,038 නිවැරදියි. 88 00:10:13,478 --> 00:10:16,718 'ඒයි මට මේ අත් දෙන්න තාකූර්.' 89 00:10:17,158 --> 00:10:21,118 මොන දෙබසක්ද අම්ජාඩ් අයියා. මම ගොඩක් ලොකු රසිකයෙක්. 90 00:10:21,390 --> 00:10:23,678 ලොක්කා, සමහර අය ඉන්නවා ඔබව දැකීමට මෙහි සිටින අය. 91 00:10:23,758 --> 00:10:29,238 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - 5 ලොක්කා. හැබැයි ෂෝලේ එකේ හිටියේ 2යි. 92 00:10:29,670 --> 00:10:32,318 ඇයි බයද? ගුල්ලු කාටවත් බය නෑ. 93 00:10:33,562 --> 00:10:36,238 හේ සූදුකාරයෝ, දැන් ගෙදර යන්න. 94 00:10:36,318 --> 00:10:38,773 ඒත් තාත්තා. - දැන් 10යි. ඔබ වතුරේ ගිල්වනු ඇත.. 95 00:10:38,853 --> 00:10:40,158 ..නංගි එලියට ආවොත්. 96 00:10:40,238 --> 00:10:42,598 Gullu dada, අපිට ඔට්ටුවක් යනවා. 97 00:10:42,678 --> 00:10:44,118 අපි එක ක්‍රීඩාවක් කරමු. ඒක තනි කාසියක් විතරයි. 98 00:10:44,198 --> 00:10:48,718 තනි කාසියක් සහ ඊට පසු පුද්ගලයින් 4 දෙනෙක්. මේක අසාධාරණයක්. 99 00:10:48,798 --> 00:10:50,238 රුපියල් 5ක් ප්‍රමාණවත්. 100 00:10:50,318 --> 00:10:52,438 ගුල්ලු අයියා ඉන්න. - එය කුමක් ද? 101 00:10:52,518 --> 00:10:53,438 මට ඔයත් එක්ක වැඩ වගයක් තියෙනවා. 102 00:10:53,518 --> 00:10:54,998 මේ කොල්ලා ඇවිත් මෙන්න Darjeeling සිට. 103 00:10:55,078 --> 00:10:57,758 ඔහුට රාම් මෝහන් කෙනෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි. ඔබ ඔහුට කියනවද? 104 00:10:57,838 --> 00:11:01,766 කිසිම රාම් මෝහාන්ට සැඟවිය නොහැක Gullu dada ඔයාගෙන්. 105 00:11:01,846 --> 00:11:05,323 මම දන්නවා. ඒත් මට ඔයාට කියන්න බෑ. - ඇයි? 106 00:11:05,403 --> 00:11:08,638 මම කිව්වේ ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න උදව් කරන්න බෑ කියලා විතරයි. - නමුත් ඇයි? 107 00:11:08,718 --> 00:11:11,878 ඔහු දිව ගිය නිසා මාස දෙකකට පෙර ඈත. 108 00:11:11,958 --> 00:11:14,448 මම ඔහුගේ කාමරය හිස් කළා. 109 00:11:38,417 --> 00:11:41,198 ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු! - ඔයා මාව බොම්බායට ගෙනාවා.. 110 00:11:41,508 --> 00:11:42,958 හේයි! 111 00:11:45,444 --> 00:11:47,038 බයයි! - ඔව්. 112 00:11:47,303 --> 00:11:49,798 ඔබ මෙහි අලුත්ද? - ඔව්. 113 00:11:51,346 --> 00:11:54,638 ආපසු ගෙදර යන්න. තියෙනවා බොම්බායේ බියගුල්ලන්ට තැනක් නැත. 114 00:11:55,163 --> 00:11:57,358 ඔබ මේ ප්‍රහේලිකාවේ සිර වුවහොත්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.. 115 00:11:57,438 --> 00:12:02,038 ..ඔයා වෙනස් වෙලා. - ඒයි මම ආපහු යන්න මෙතනට ආවේ නැහැ. 116 00:12:02,514 --> 00:12:04,398 මම දවසක ඔප්පු කරන්නම් මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා. 117 00:12:04,828 --> 00:12:07,118 ඔබ දවසේ කළේ කුමක්ද? - මම ආපසු යන්නේ නැහැ. 118 00:12:07,638 --> 00:12:10,118 හොඳයි, ඉතා හොඳයි. එන්න මාත් එක්ක මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 119 00:12:10,198 --> 00:12:11,558 හේයි මට මගේ බෑග් එකවත් ගන්න දෙන්න. 120 00:12:11,638 --> 00:12:14,038 ජේ බාබු, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය. එ්යි ඔයා. 121 00:12:14,278 --> 00:12:16,837 එයා මෙහෙට අලුත්. දුප්පත් චූටියාට ඉක්මනින්ම ඔහුගේ සහය අහිමි විය. 122 00:12:17,010 --> 00:12:17,998 .. ඔහු බොම්බායට පා තබන විට. 123 00:12:21,410 --> 00:12:25,318 ඔබ එම පිළිමය ඇතුළත දකිනවාද? මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ දෙවියන් ලෙසයි. 124 00:12:25,735 --> 00:12:27,558 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු නිර්මාතෘ බවයි. 125 00:12:28,925 --> 00:12:30,718 නිර්මාපකයාටම තිබුනා.. 126 00:12:30,798 --> 00:12:34,358 .. එනකොට සපෝට් නෑ මේ ලෝකයට. එතකොට ඔයා කවුද? 127 00:12:39,411 --> 00:12:41,518 ඔබට සහෝදරිය මුණගැසුණාද? - ඔව්. 128 00:12:41,715 --> 00:12:44,222 මෙන්න මේක ගන්න. - හේයි. - නෑ, ඒක පනාවක් ඒක ගන්න. 129 00:12:44,302 --> 00:12:46,798 මම හිතුවේ පිහියක් කියලා. - එන්න අපි කමු. 130 00:12:46,878 --> 00:12:50,233 නමුත්! - හේයි වැනි වචන නමුත්, නම්, සහ තේරුමක් නැත. 131 00:12:50,313 --> 00:12:52,238 ඒවා නොගැඹුරු වචන පමණයි. මෙන්න මේක ගන්න. 132 00:12:52,871 --> 00:12:55,078 ඔබට ඉන්න තැනක් තියෙනවද? - නැහැ. 133 00:12:55,718 --> 00:12:57,158 එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. 134 00:12:58,352 --> 00:13:01,358 දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා බොම්බායේ ජීවත් වෙනවාද? - කෙසේද? 135 00:13:01,649 --> 00:13:03,444 කන්න බොන්න නිදාගන්න. සහ ප්රීති වන්න. 136 00:13:03,524 --> 00:13:05,284 ඔබේ සපත්තු ගලවා යමෙකු රවටා ගන්න. 137 00:13:05,364 --> 00:13:06,764 ඔබේ පැල්පත් ගිනිබත් කරන්න සහ සිගරට් එක විසි කරන්න. 138 00:13:06,844 --> 00:13:09,684 මම කියන්නේ මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න. 139 00:13:09,764 --> 00:13:11,304 අනේ දරුවෝ ඔයාට සල්ලි තියෙනවද. - නැහැ. 140 00:13:11,384 --> 00:13:15,662 එහෙනම් ගිහින් බලන්න ෆිල්ම් පෝස්ටර්. නෑ, ආපහු එනකම් ඉන්න. 141 00:13:15,835 --> 00:13:22,083 මම හින්දු අයට සුබ පතන්නේ නැහැ. මුස්ලිම් හෝ කිතුනුවන්. 142 00:13:22,163 --> 00:13:24,244 මොකද මම ආවෙ නෑ මෙන්න භාෂාව ගැන කතා කරන්න. 143 00:13:24,324 --> 00:13:26,644 හරිද? - ඔව්! - හරි. 144 00:13:26,724 --> 00:13:29,484 ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතිය යුතුය විනාඩි 5ක් කතා කරලා අනිවාර්යයෙන් විකුණන්න.. 145 00:13:29,564 --> 00:13:34,199 ..යමක්. නෑ ඒත් මිනිස්සුන්ව රවට්ටන එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 146 00:13:34,279 --> 00:13:36,463 කාගේ වැඩක්ද? වෛද්‍යවරු. 147 00:13:37,739 --> 00:13:40,535 එවිට ඔබේ බුද්ධිමත් මනස එසේ වනු ඇත ඔහු නිසැකවම බව ඔබට කියන්න.. 148 00:13:40,615 --> 00:13:45,000 ..දත් කුඩු විකුණනවා. ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා මෝඩයෝ කියලා. 149 00:13:45,080 --> 00:13:47,004 අද කන්න කෑමක් නෑ.. ඔයා මොකද කරන්නේ.. 150 00:13:47,084 --> 00:13:48,364 .. ශක්තිමත් දත් ඇති. 151 00:13:51,091 --> 00:13:54,684 නෑ අයියේ මම එහෙම කරන්නේ නෑ ඔබේ අනාගතය ගැනත් කියන්න. 152 00:13:54,864 --> 00:13:57,564 හැමෝම දන්න නිසා පාර අයිනේ කලාකරුවා කියලා.. 153 00:13:57,783 --> 00:13:59,469 ..ඔහුට සවන් දෙන අය, අපේ අවාසනාවන්ත දෙකම. 154 00:13:59,549 --> 00:14:01,189 හොඳයි කිව්වා. 155 00:14:03,362 --> 00:14:06,964 ඔබ සිතනවා ඇති, මොනවද මේ මිනිහා විකුණන්න හදන්නේ.. 156 00:14:07,044 --> 00:14:09,364 ..ඔයාට බොම්බායේ ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා. ඔච්චර රඟපෑවට පස්සෙ ඔයා 157 00:14:10,465 --> 00:14:15,724 ඔබට ලැබෙන මිතුරන් බලන්න පාන් සිට චිකන් තන්දූරි.. 158 00:14:15,804 --> 00:14:19,284 ..පයිසා 50 බස් එකේ ඉඳන් කෝටි 8 දක්වා මෙම ඉන්ද්‍රජාලික නගරයේ ගුවන් යානය. 159 00:14:19,364 --> 00:14:21,924 හැබැයි මේකෙන් එකක් ගන්න සල්ලි ඕන. 160 00:14:22,004 --> 00:14:25,604 සහ ඔබ සතුව නැති බව. මෙතන ඉන්න හැමෝම කැඩිලා. 161 00:14:25,684 --> 00:14:29,204 කැඩුවා! හැමෝම සිටගෙන මෙන්න වාහනයක් පදවන්න ආසයි.. 162 00:14:29,284 --> 00:14:33,324 ..තරු 5 හෝටලයකින් කෑම කන්න ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක නටනවා. 163 00:14:36,886 --> 00:14:41,724 ඒත් සාක්කු හිස්. සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද කියලා මම කියලා දෙන්නම්. 164 00:14:41,804 --> 00:14:43,724 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 165 00:14:43,804 --> 00:14:47,924 ඔබ එය දුටුවාද? සියල්ලන්ටම ධනවත් වීමට හා ප්‍රසිද්ධ වීමට අවශ්‍යයි. 166 00:14:48,004 --> 00:14:51,844 හැමෝටම ඕන සල්ලි. පින්වතුනි, මේ බොම්බේ. 167 00:14:51,924 --> 00:14:55,964 ඔබට මෙහි නොමිලේ කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත. ඒකට ගෙවන්න වෙනවා. 168 00:14:56,044 --> 00:15:00,004 ඉතින් ඇයි මම ඔබට නොමිලේ උපදෙස් ලබා දිය යුත්තේ. යමු රුපියල් 1ක් ගෙවන්න. 169 00:15:00,084 --> 00:15:02,524 ඉතා හොඳයි. 170 00:15:02,604 --> 00:15:05,684 පළමු දෙය ඔබ do යනු ඉහළ ඉලක්ක කිරීමට ඉගෙනීමයි. 171 00:15:05,764 --> 00:15:08,044 උසස් අරමුණු ඇති තැනැත්තාට මෙහි වාසය කළ හැකිය. 172 00:15:08,124 --> 00:15:09,724 බිම බලන්න! ඔබ නැවතත් බිම බැලුවා. 173 00:15:09,804 --> 00:15:12,324 බිම බලන මිනිස්සුන්ට තියෙනවා බොම්බායේ ඉන්න අයිතියක් නෑ. 174 00:15:12,404 --> 00:15:15,484 තම ඉලක්කය සපුරා ගන්නා තැනැත්තා පඩිපෙළක් තමයි.. 175 00:15:15,564 --> 00:15:17,804 .. කවුද හදන්නේ සහ කරන්නේ නැත්තේ දෙකම මිනිස්සු ගැන.. 176 00:15:17,884 --> 00:15:20,364 ..ඔහු ඇවිද ගොස් ඇත. මිනිස්සුන්ට තැනක් නෑ.. 177 00:15:20,444 --> 00:15:24,444 .. ආපසු හැරී බලන්නේ කවුද? මෙන්න ඔබ ඔබේම මාර්ගයක් සාදාගත යුතුය. 178 00:15:24,757 --> 00:15:26,764 මේ ඔබේ පළමු පාඩම, එන්න. 179 00:15:32,552 --> 00:15:34,644 සුභ පැතුම් පාණ්ඩේ මාමා. - ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ. 180 00:15:35,362 --> 00:15:36,964 එන්න ජයබාබු. 181 00:15:37,044 --> 00:15:38,800 ඉතින් ඔබ ඔහුට බොම්බේ පෙන්නුවාද? - ඔව්. 182 00:15:38,880 --> 00:15:41,644 තේ බීලා ගෙදර එන්න. - ආයුබෝවන් ජේ. 183 00:15:42,281 --> 00:15:43,564 රෆීක් අයියා මට මහන්සියි. කරුණාකර මට තේ එකක් දෙන්න. 184 00:15:43,644 --> 00:15:45,373 අබ්දුල් එයාට තේ එකක් අරන් දෙන්න. 185 00:15:45,453 --> 00:15:47,684 ඇයි සර් මට ගහන්නේ. - මා සමග එන්න. 186 00:15:48,185 --> 00:15:49,720 ඔබ කේක් එකක් සොරකම් කළා බේකරිය සහ එය කෑවා. 187 00:15:49,800 --> 00:15:52,510 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම කෑවේ පාන් කෑලි දෙකක් විතරයි. 188 00:15:52,693 --> 00:15:55,731 නිහඬව ඉන්න. රෆීක් අයියා ඔයා හැමදාම එයාගේ පැත්ත ගන්නවා නේද? 189 00:15:55,811 --> 00:15:58,088 ඔහු කේක් එකක් සොරකම් කරයි බේකරියෙන් හැමදාම. 190 00:15:58,168 --> 00:16:01,482 ඔහුගේ වැටුප රුපියල් 10 යි ඔහු රුපියල් 15ක කේක් එකක් සොරකම් කරයි. 191 00:16:01,562 --> 00:16:03,661 ඒ නිසා මගේ පඩිය වැඩි කරන්න. - මම ඔයාට එක පාරක් දෙන්නම්. 192 00:16:04,238 --> 00:16:08,109 ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න. මට දැන් උණු තේ එකක් දෙන්න. 193 00:16:08,189 --> 00:16:09,591 එන්න තේ බීලා තරහා නැතුව. 194 00:16:09,671 --> 00:16:12,541 ආයුබෝවන් ජෝසප් මාමේ. - අබ්දුල් එයාට තේ අරන් දෙන්න. 195 00:16:12,737 --> 00:16:14,301 දම්ලේ! - මටත් තේ කෝප්ප භාගයක්. 196 00:16:14,509 --> 00:16:16,381 හරි එයාටත් කෝප්ප බාගයක් දෙන්න. - ඒයි ඔහුට කෝප්ප භාගයක් දෙන්න. 197 00:16:17,915 --> 00:16:19,221 ඔන්න රාජු. - මෙන්න මේ රෆීක් අයියාව ගන්න. 198 00:16:21,504 --> 00:16:24,499 හේ ජෝසප් බලන්න, ඔහු මට ගෙවනවා. 199 00:16:25,461 --> 00:16:28,981 එය එසේ වන්න අරින්න. මම මේක ගන්නම් ඔබ යමක් උපයන විට ගෙවීම. 200 00:16:29,202 --> 00:16:31,101 අබ්දුල්. එතනට 'පාඕ කීමා' එකක් දෙන්න. 201 00:16:31,181 --> 00:16:33,634 සුභ පැතුම් රෆීක් අයියා. - සුභ පැතුම් සහෝදරිය. 202 00:16:34,272 --> 00:16:36,821 හායි බබා, ඔයාට කොහොමද? - මම හොඳින් ජෝසප් මාමා. 203 00:16:36,901 --> 00:16:39,581 ඔයාට ඕන කුමක් ද? - බිත්තර 4 ක් සහ පාන් පැකට්ටුවක්. 204 00:16:39,661 --> 00:16:41,381 අබ්දුල්ට බිත්තර 4ක් ලැබෙනවා. 205 00:16:42,899 --> 00:16:45,461 රෆීක් අයියා? - ඔව්. - රාජුට ඕන නම් පුලුවන්.. 206 00:16:45,541 --> 00:16:49,381 .. බේකරියේ වැඩ. ඔහුට ද ගෙවනු ලැබේ. 207 00:16:49,461 --> 00:16:52,301 ඔව් ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. රාජු දැනට බේකරියේ වැඩ. 208 00:16:52,381 --> 00:16:53,901 ඔබට ලැබෙනු ඇත අවම වශයෙන් සාක්කු මුදල් ටිකක්. 209 00:16:53,981 --> 00:16:57,221 නෑ රෆීක් අයියේ මගේ වෘත්තිය නරක් කරන්න ඕන නෑ.. 210 00:16:57,301 --> 00:16:59,061 ..මගේ දක්ෂතාවය සහ අධ්‍යාපනය. 211 00:16:59,141 --> 00:17:01,901 මම ඔය වගේ පහත් වැඩ කරන්නේ නම් එහෙනම් මමත් පොඩි ඉන්නම්.. 212 00:17:01,981 --> 00:17:06,741 ..ජෝසප් මාමා. - ඉතින් ඔබ කරන හැම මනුස්සයෙක්ම හිතන්න.. 213 00:17:06,821 --> 00:17:10,661 ..අඩු වැඩ පොඩියි. - නෑ මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 214 00:17:10,741 --> 00:17:14,153 නැහැ, ඔයා කිව්වේ නැහැ නමුත් ඔබ අදහස් කළේ එයයි. 215 00:17:14,233 --> 00:17:16,387 නැහැ, ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි. මම කියන්න හැදුවේ ඒකයි.. 216 00:17:16,467 --> 00:17:18,618 ..මිනිසෙක් පටු වෙයි පොඩි රස්සාවක් කරනවනම් හිත. 217 00:17:18,698 --> 00:17:20,013 ජීවිතයේ ඉලක්ක කුඩා වේ. 218 00:17:20,093 --> 00:17:22,218 සිහින කුඩා වේ. දන්නවද පොඩි.. 219 00:17:22,298 --> 00:17:24,910 දන්නවද මිනිස්සු ඉන්නවා මේ ලෝකේ කවුද එහෙම කරන්නේ.. 220 00:17:24,990 --> 00:17:27,904 ..අඩු රැකියා සහ සෑහීමකට පත්වේ. - ඔව්. 221 00:17:27,984 --> 00:17:30,845 ඉතින් ඔබ කවුද තීරණය කරන්න කුඩා හෝ විශාල කවුද? 222 00:17:31,635 --> 00:17:33,148 රෆීක් අයියා මම ඔයාට කතා කළේ. 223 00:17:33,228 --> 00:17:34,597 මම ඇයට බට් කරන්න කිව්වද. 224 00:17:34,677 --> 00:17:35,829 ඔබ එහෙම දෙයක් කිව්වා නම් එහෙමයි. 225 00:17:35,909 --> 00:17:38,283 හේයි බලන්න අනේ මට එපා ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්යයි. 226 00:17:38,363 --> 00:17:39,926 මම හැමෝටම ඔප්පු කරන්නම් මෙන්න මම කවුද සහ මම මොකක්ද.. 227 00:17:40,006 --> 00:17:42,941 .. වෙන්න පුළුවන්. - බිත්තර! - බිත්තර! 228 00:17:44,261 --> 00:17:46,541 ඇය පුදුමයි. ඇය උඩුමහලේ නම් ඇය වතුර විසි කරයි. 229 00:17:46,716 --> 00:17:48,021 ඇය බැස එන විට ඇය මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 230 00:17:48,607 --> 00:17:49,781 ඇයට ගැටලුවක් තිබේද? 231 00:17:51,635 --> 00:17:54,701 ඔයාට ඒ වගේ රස්සාවක් ලැබෙන්නෙ නෑ.. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 232 00:17:55,711 --> 00:17:57,901 හේ රැකියාවක් ගැන සිහින දකිමින්, ඔයා පාඩම් කරමින් හිටියේ.. 233 00:17:57,981 --> 00:18:01,538 ළමා කාලයේ සිට තරුණ වයස දක්වා. ඔබේ ගුරුවරයාගේ දේ ඉවසුවා.. 234 00:18:01,618 --> 00:18:04,064 ..ඔයාට ගහනවා. ඒ වගේම ඔයා දිගටම විභාග දුන්නා. 235 00:18:04,144 --> 00:18:04,941 ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද? 236 00:18:05,560 --> 00:18:08,381 සඳුදාට පසුව ඉරිදා, බිත්තර 4 රුපියලකට. 237 00:18:09,160 --> 00:18:11,821 තවත් කෙනෙකුට පහර දුන්නා දැන් මැරයන් පාලනය කරනවා. 238 00:18:14,046 --> 00:18:18,966 හේයි මොනවද ඉගෙන ගත්තේ? 2 සහ මම 4 කරනවා. 239 00:18:19,150 --> 00:18:21,593 සහ 2 සහ 4 1 සාදයි. ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද? 240 00:18:35,020 --> 00:18:36,981 කොහොමද එහෙම රස්සාවක් ගන්නේ. 241 00:18:37,160 --> 00:18:40,741 ඔබ උඩු යටිකුරු නම් මේ ලෝකය කෙළින් පෙනෙනු ඇත. 242 00:18:41,214 --> 00:18:42,661 ඔබ යමක් තබා නොගන්නේ නම් ඔබගේ අයදුම්පත සමග. 243 00:18:42,890 --> 00:18:44,061 එය දවසේ ආලෝකය නොපෙනේ. 244 00:18:44,544 --> 00:18:47,901 ඒ බර මගේ යාළුවා බොහෝ වර්ණ හා වර්ග වේ. 245 00:18:48,188 --> 00:18:50,302 සමහර විට එය මුදල්, සමහර විට ශරීරය වේ. 246 00:18:50,382 --> 00:18:52,621 විටෙක එය හෙල්ලයකි සමහර විට එය කඩුවකි. 247 00:18:54,879 --> 00:18:57,381 මේ සපත්තුව අද ඉරන්න වුණා. මට අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.. 248 00:18:59,247 --> 00:19:02,061 ඔවුන් එය දෙස බැලුවහොත් මම කුමක් කියන්නද? - ඒයි මොකද වුණේ? 249 00:19:02,141 --> 00:19:03,340 ඇයි ඔබ වංක ලෙස ඇවිදින්නේ? 250 00:19:03,420 --> 00:19:05,481 මොකක්ද රාජු අවුල? ඔබේ කකුල උළුක්කු වුනාද? 251 00:19:05,561 --> 00:19:06,941 නෑ පාණ්ඩේ මාමේ මගේ කකුල උළුක්කු වුනේ නෑ. 252 00:19:07,161 --> 00:19:09,362 මගේ සපත්තුව ඉරා ඇත. - ඔබේ සපත්තුව ඉරා ඇත. 253 00:19:09,442 --> 00:19:11,621 ඔයාගේ හිනාව සහ මට තියෙනවා මගේ අභිමානය සුරැකීමේ ගැටලුවක්. 254 00:19:11,832 --> 00:19:13,261 මට අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. - ඔහ්. 255 00:19:13,497 --> 00:19:15,381 දෙවියන් වහන්සේ නිසැකවම ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දෙනු ඇත. 256 00:19:15,670 --> 00:19:17,558 ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි අනිවාර්යයෙන්ම සමත්. - හොඳයි. 257 00:19:17,638 --> 00:19:18,701 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 258 00:19:21,573 --> 00:19:24,300 මගේ ආදරණීය, ඔබ කොහෙද යන්නේ? - පොළට තාත්තා. 259 00:19:24,514 --> 00:19:26,540 ඔබට උළුක්කුවක් තිබේ. මේක දෙන්න මම ගන්නම්. 260 00:19:26,620 --> 00:19:28,740 අප්පච්චි පොඩි උළුක්කුවක්. මම දැන් ආපහු එන්නම්. 261 00:19:28,957 --> 00:19:30,260 ඔයා විවේක ගන්න මම ඉක්මනට එන්නම්. 262 00:19:30,828 --> 00:19:32,460 ඔබට සෑම දෙයක්ම ඔබම කිරීමට අවශ්යයි. 263 00:19:34,580 --> 00:19:39,217 ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා සහ ඔබේ ඇවිදීම දෙස බලන්න. වාව්! 264 00:19:39,660 --> 00:19:42,660 හොබ්ලමින් ඉන්න. හොබ්ලිං.. 265 00:19:45,660 --> 00:19:49,340 ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබ කවුද? මම ආබාධිතයෙක්. 266 00:19:49,551 --> 00:19:51,740 ආබාධිත මිනිසෙකු මෙන් ඇවිදින්න. 267 00:19:54,100 --> 00:19:54,903 මේ මොන විහිළුවක්ද? 268 00:19:54,983 --> 00:19:57,000 මට සමාවෙන්න! - ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි නම්.. 269 00:19:57,080 --> 00:19:58,180 ..ඔයා මේ වගේ උපක්‍රම වලට යොමු වෙනවා. 270 00:19:58,260 --> 00:20:01,179 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අදහස් කරන්නේ? ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. 271 00:20:01,259 --> 00:20:03,500 මාත් එක්ක වැරදි විදියට හැසිරෙනකොට. - මම වැරදි ලෙස හැසිරුණේ කවදාද? 272 00:20:03,919 --> 00:20:06,579 අනේ ඔව් ඇවිදින ගෑනු ළමයින්ට විහිළු කරනවා on the road, imitating them.. 273 00:20:06,816 --> 00:20:08,260 .. ඔක්කොම හොඳ දේවල්. - බලන්න මගේ මනෝභාවය නරක් කරන්න එපා. 274 00:20:08,340 --> 00:20:09,740 .. උදේ පාන්දර. යන්න ඕන නම් යන්න පුළුවන්. 275 00:20:10,189 --> 00:20:11,340 ඇයි මම යන්න ඕනේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ? 276 00:20:11,420 --> 00:20:13,980 නෑ, ඔයාට යන්න ඕන ඒ නිසා යන්න. - ඔයා අමුතු මිනිහෙක්. 277 00:20:14,060 --> 00:20:16,060 ඔයා මට යන්න කියනවා. ඇයි ඔබ නොයන්නේ? 278 00:20:17,020 --> 00:20:19,460 හරි එහෙනම් මම යන්නම්. ඒක පුදුමයි ඔබ නිතරම මා සමඟ රණ්ඩු කරන්න. 279 00:20:20,660 --> 00:20:23,950 බලන්න ඔයා ආයෙත් මාව අනුකරණය කරනවා. ගොන්! ලෝෆර්! 280 00:20:24,177 --> 00:20:25,940 හේ කාටද කතා කළේ මැරයෙක් සහ ලෝෆර් කෙනෙක්? 281 00:20:26,329 --> 00:20:27,940 ඔයා දන්නවද ඒක මගේ කියලා මම බව බලකිරීම.. 282 00:20:28,020 --> 00:20:29,103 .,.ඔබේ නොමනා හැසිරීම ඉවසා සිටීම. 283 00:20:29,183 --> 00:20:31,972 මම ඔයාව අනුකරණය කළේ නැහැ. මේ බලන්න. මගේ සපත්තුව ඉරා ඇත. 284 00:20:32,188 --> 00:20:35,831 මම ඒ විදියටම කලබල වෙලා ඔයා මට කිව්වේ මැරයෙක් සහ ලෝෆර් කෙනෙක් කියලා. 285 00:20:36,199 --> 00:20:38,020 මම මැරයෙක්වත් ලෝෆර් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි. 286 00:20:38,231 --> 00:20:41,500 මම ඉන්ජිනේරුවකි. ගෙවල් හදන එකා. 287 00:20:41,875 --> 00:20:44,060 කවුරු හරි කෙනෙක් වෙනවද මැරයෙක් සහ ඇවිදීමට ලෝෆර් කෙනෙක්ද? 288 00:20:44,140 --> 00:20:46,220 මම ඒ විදියටම කලබල උනා.. 289 00:20:49,301 --> 00:20:52,460 ඔබට එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිද? - ඔබට රු. 20 ක් වැය වේ. 290 00:20:52,540 --> 00:20:53,300 ඔව්. 291 00:20:55,460 --> 00:20:57,527 බලන්න සර්, දැනට මා සතුව ඇත්තේ මෙපමණයි. 292 00:20:57,711 --> 00:20:59,180 ඔබට දැන් මෙය කළ හැකිද? 293 00:20:59,260 --> 00:21:00,020 එකකට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.. 294 00:21:00,100 --> 00:21:01,580 .. සම්මුඛ පරීක්ෂණය සහ මම ළඟා නොවන්නේ නම්.. 295 00:21:01,660 --> 00:21:03,620 .. වෙලාවට ඒවා ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 296 00:21:03,700 --> 00:21:06,180 නෑ සර් මට ඒක කරන්න බෑ. 297 00:21:07,462 --> 00:21:08,460 මෙන්න මේක ගන්න. 298 00:21:13,260 --> 00:21:15,140 දග්දු මේක අරන් ඉක්මනට කරන්න. 299 00:21:15,380 --> 00:21:18,300 දග්ඩු, කරුණාකර ඇයගේ මුදල් ආපසු දෙන්න. මට ඒක ඕන නෑ. 300 00:21:18,380 --> 00:21:22,456 මට සමාවෙන්න මට වැරදුනා. - බලන්න මට ඔයා කරන්න ඕන නෑ.. 301 00:21:22,536 --> 00:21:26,060 ..මට අනුග්‍රහයක්. - මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ. 302 00:21:26,740 --> 00:21:29,860 මෙය ණයක් ලෙස සිතන්න. ඔබ උපයන විට එය මට ආපසු දෙන්න. 303 00:21:36,338 --> 00:21:40,300 අපට ඔබට මෙම ආයතනයේ රැකියාවක් ලබා දිය නොහැක. - මට මේ වැඩේ ඕන.. 304 00:21:40,478 --> 00:21:42,620 මතූර් මහත්මයා, ඇත්තටම අපිට හරිම කණගාටුයි. 305 00:21:42,813 --> 00:21:44,780 ඇත්තටම අපිට පුරප්පාඩු නැහැ. 306 00:21:45,540 --> 00:21:48,700 උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න. - ඒත් සර් මට ඇත්තටම මේ වැඩේ ඕන. 307 00:21:49,007 --> 00:21:52,140 මතූර් මහතා, මට සමාවෙන්න. මෙන්න ඔබේ ගොනුව. 308 00:22:06,803 --> 00:22:08,580 තාත්තේ මට විනාඩි දෙකක් පහලට යන්න පුලුවන්ද. 309 00:22:08,660 --> 00:22:10,484 නමුත් කාරණය කුමක්ද ආදරණීය? - නෑ, මම ඉක්මනට එනවා. 310 00:22:10,564 --> 00:22:11,340 මම එන්නම් තාත්තේ. 311 00:22:26,860 --> 00:22:30,460 ඔයා මොනවා උනත් දෙවියනේ බලන්න කරන එක හරි නෑ. 312 00:22:30,825 --> 00:22:32,420 ඔයා මාව එව්වද ඩාර්ජිලිං සිට බොම්බාය දක්වා.. 313 00:22:32,500 --> 00:22:35,380 .. රිදෙන්නට. මේ බලන්න. මගේ සාක්කු හිස්. 314 00:22:35,460 --> 00:22:37,700 මම අවාසනාවන්තයි සහ අද මගේ සපත්තුත් ඉරී ගියා. 315 00:22:37,780 --> 00:22:41,340 පිටතින් බලන්න. මට අද කෙල්ලෙක්ගෙන් ණයට ගන්න උනා. 316 00:22:41,420 --> 00:22:45,260 කෙල්ලෙක් දෙයියනේ. ඇත්තම කිව්වොත් මට දැන් අඬන්න හිතෙනවා. 317 00:22:46,580 --> 00:22:48,460 ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ මොකද මම මනුස්සයෙක්. 318 00:22:49,863 --> 00:22:54,700 ඒත් දැන් ඇති දෙයියනේ. මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ. 319 00:22:55,420 --> 00:22:56,460 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න. 320 00:23:03,300 --> 00:23:05,860 ඔබ! - මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න.. 321 00:23:05,940 --> 00:23:09,340 කලබල වෙන්න එපා මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්. 322 00:23:09,580 --> 00:23:10,940 නෑ මම ආවේ නෑ ඒ ගැන ඔබෙන් විමසීමට. 323 00:23:11,260 --> 00:23:12,976 ගැන අහන්න හිතුනා අද ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය. 324 00:23:13,160 --> 00:23:14,020 එය කොහොම වුවා ද? - වෙන මොනවා ද? 325 00:23:15,900 --> 00:23:18,300 ඔවුන් හිතුවේ මම නැහැ කියලා ඔවුන්ගේ ආයතනයේ වැඩ කිරීමට සුදුසුය. 326 00:23:20,740 --> 00:23:22,380 ඉතින් දැන් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 327 00:23:23,580 --> 00:23:24,940 දැන් තවත් සිතන්නට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 328 00:23:28,820 --> 00:23:32,460 බලන්න රේණු මට සමාවෙන්න. එදා මම ගොඩක් දේවල් කිව්වා.. 329 00:23:32,540 --> 00:23:36,220 ..උණුසුමේදී. ඒත් මට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා.. 330 00:23:36,900 --> 00:23:40,420 .. එදා හරි. පහත් රැකියාවක් කළාට හානියක් නැහැ. 331 00:23:41,247 --> 00:23:43,540 ඒක ඔයාට හොඳයි ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත. 332 00:23:44,793 --> 00:23:48,652 තාත්තා ගෙදර. ඔහුව හමුවීමට එන්න. සමහරවිට ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකියි. 333 00:23:48,732 --> 00:23:50,598 නැහැ! මා සමග එන්න. 334 00:23:50,678 --> 00:23:52,780 එන්න! මා සමග එන්න. 335 00:23:56,620 --> 00:23:58,660 මම කවාස්ජීට ලිපියක් ලිව්වා. 336 00:23:59,060 --> 00:24:01,700 ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 337 00:24:03,246 --> 00:24:05,300 පුතා ඔයා ගත්ත තීරණය හරි. 338 00:24:05,380 --> 00:24:07,780 මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම ඔයා එනකම් මෙහෙ වැඩ.. 339 00:24:07,860 --> 00:24:09,060 ..ඔබට අවශ්‍ය රැකියාවක් ලබාගන්න. 340 00:24:09,460 --> 00:24:12,700 අන්න ඒක වැහෙන වෙලාව. සීනුව ඇහුණේ නැද්ද? 341 00:24:12,780 --> 00:24:15,180 ඔබේ පොත් වසා දමන්න. එන්න. 342 00:24:15,260 --> 00:24:17,300 තව විනාඩි දෙකයි. - තවත් විනාඩි නැත. 343 00:24:17,380 --> 00:24:18,860 ඔබ උදේ 10 ට පැමිණිය යුතුය. 344 00:24:18,940 --> 00:24:19,500 එන්න. 345 00:24:19,580 --> 00:24:21,500 ආදරණීය පොත් වහන්න. 346 00:24:21,740 --> 00:24:22,660 එන්න. 347 00:24:22,740 --> 00:24:26,380 ගීතා, පැක්අප් කර ගන්න. ඇයි ඔයා හොඳට කන්නේ නැත්තේ? 348 00:24:26,460 --> 00:24:27,700 ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා. 349 00:24:27,780 --> 00:24:30,740 හෙට එන්න මගේ මැණික. හෙට! 350 00:24:30,820 --> 00:24:33,340 රාජු ඔයාට සීනුව ඇහුණේ නැද්ද? - මම මේක ඉවර කරන්නම්.. 351 00:24:33,420 --> 00:24:35,940 ..අවසාන ලැයිස්තුව Kawasjee. නැහැ, මගේ ආදරණීය. 352 00:24:36,020 --> 00:24:38,020 Kawasjee කවදාවත් නැහැ ඔහුගේ ජීවිතයේ අතිකාල කළා. 353 00:24:38,100 --> 00:24:40,020 එමෙන්ම ඔහුද නැත වෙනත් කෙනෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 354 00:24:40,100 --> 00:24:43,140 ඒ නිසා ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි 10 ට සහ 5.30 ට පිටත් වේ. 355 00:24:43,220 --> 00:24:45,340 එබැවින් ඔබ වසා දමන්න පුස්තකාලය දිනපතා 5.30 ට? 356 00:24:45,420 --> 00:24:49,140 ඔව් හරියටම 5.30 ට. - වාව් ඒක ලස්සනයි. 357 00:24:49,220 --> 00:24:52,220 ඉතින් ඔයත් ඒක ඉගෙනගෙන ඇති මගේ පුතේ. - ආයුබෝවන්. 358 00:25:07,601 --> 00:25:10,900 ඒ ෆයිල් එක අමතක කරන්න එපා ගීතා. ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්. 359 00:25:16,499 --> 00:25:18,700 හේයි! රාජු.. 360 00:25:23,900 --> 00:25:28,500 ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! - මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවේ නෑ රේණු. 361 00:25:28,801 --> 00:25:30,780 මම පුස්තකාලයේ වැඩ කරනවා. 362 00:25:30,860 --> 00:25:33,740 මම මේ කෙළවරට ඇවිත් තිබුණා පොත් බෙදා හැරීමට සාප්පු යන්න. 363 00:25:33,820 --> 00:25:37,300 ඒත් කඩේ වහලා. එතකොට මම මේ ගොඩනැගිල්ල දැක්කා. 364 00:25:37,380 --> 00:25:42,500 මම හිතුවේ ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ල කියලා. ඉතින් මම ගොඩනැගිල්ල බලන්න ආවා. 365 00:25:42,580 --> 00:25:45,260 ඒක හොඳ ගොඩනැගිල්ලක්. - ඔබ පොත් බෙදා හැරීමට ආවා. 366 00:25:45,340 --> 00:25:48,196 ඔව්, මෙන්න කෙළවරේ. - එතකොට පොත් කොහෙද? 367 00:25:52,420 --> 00:25:54,067 ඔහ්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා, ඔයා නැද්ද? 368 00:25:55,180 --> 00:26:00,140 ඔව් මට තියෙනවා. - හොඳයි. ඇත්තටම මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන. 369 00:26:01,460 --> 00:26:04,860 ඒ වගේම මට ඕන වුණා ඔයා මාව මුණගැහෙන්න. - ඇත්තටම? 370 00:26:06,620 --> 00:26:08,620 අපි යමුද? - ඔව් අපි යමු. 371 00:26:08,700 --> 00:26:09,820 හේයි! 372 00:26:10,180 --> 00:26:12,140 අබ්දුල් ඔවුන්ට තේ කෝප්ප භාගයක් දෙන්න. - ඔව් ලොක්කා. 373 00:26:12,220 --> 00:26:14,980 මටත් වීදුරුවක් දෙන්න. - ඔව්. 374 00:26:15,300 --> 00:26:16,580 මට බිස්කට් පැකට් එකක් දෙන්න. 375 00:26:18,660 --> 00:26:21,620 හේයි ඔයාට පේනවද මම දකින දේ? 376 00:26:26,460 --> 00:26:30,860 ඔබ එය දුටුවාද? - ජලයේ ගුවන් යානයක් සහ .. 377 00:26:30,940 --> 00:26:33,180 ..ගුවනේ නැවක්. 378 00:26:35,580 --> 00:26:38,940 5.45.. - මෙන්න මට බලන්න දෙන්න. 5.45යි. 379 00:26:39,340 --> 00:26:40,460 ඇගේ අත අතහරින්න. 380 00:26:42,672 --> 00:26:44,380 රෆීක්, ඔහු ඔවුන් අතර චක්රය පැදවීය. 381 00:26:47,051 --> 00:26:49,940 ජයේ ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා. 382 00:26:52,980 --> 00:26:54,700 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 383 00:26:55,540 --> 00:26:57,340 හේ බලන්න ඔතන. 384 00:26:58,260 --> 00:26:59,380 දැන් ඔබට යන්න වෙනවා. 385 00:27:00,420 --> 00:27:03,580 හේයි එතෙක් යුද්ධයක් විය ඊයේ සහ දැන් එය සාමයයි. 386 00:27:03,784 --> 00:27:06,087 යුද්ධය සහ සාමය, ඒක හොඳයි. 387 00:27:06,282 --> 00:27:09,020 නිහඬයි! මීට කලින් කෙල්ලෙක් දැකලා නැද්ද? 388 00:27:09,244 --> 00:27:11,900 හොඳයි යන්න. හායි පොඩ්ඩක් ඉන්න. 389 00:27:13,140 --> 00:27:13,620 ආයුබෝවන්! 390 00:27:14,811 --> 00:27:16,740 ආයුබෝවන්! - ඔයා යනවාද? 391 00:27:23,048 --> 00:27:24,420 ඒයි එයා මෙහෙ එනවා. 392 00:27:39,221 --> 00:27:43,260 කාමර අංක 5 සඳහා දොර විවෘත වනු ඇත. 393 00:27:43,340 --> 00:27:46,620 කෙල්ල එලියට එයි තෙත් නොවන තුවායක් වියළීමට. 394 00:27:46,700 --> 00:27:49,660 රොකී හි, මම මගේ හදවත දී ඔබේ වේදනාව ගත්තා. 395 00:28:01,913 --> 00:28:05,405 ඇය කළා. දැන්! 396 00:28:05,989 --> 00:28:11,060 දැන් වීරයා ඉඟි කරයි ඔහුගේ පෙම්වතාට, එය අන් අයගෙන් සඟවයි. 397 00:28:12,616 --> 00:28:14,540 දැන් අභිනය කරයි! 398 00:28:24,660 --> 00:28:27,460 දැන්? - දැන් කෙල්ල එහෙම කරයි ලැජ්ජාවෙන් රේල් පීල්ල මත සෙල්ලම් කරන්න. 399 00:28:30,460 --> 00:28:31,699 දැන් කෙල්ල එහෙම කරයි රේල් පීල්ල සමඟ ගෙවන්න. 400 00:28:38,900 --> 00:28:41,764 ඇය කළා. දැන්? 401 00:28:42,359 --> 00:28:45,100 ගැහැණු ළමයා සියලු නීති කඩ කරයි. 402 00:28:45,180 --> 00:28:46,940 .. කොල්ලාට flying kiss එකක් විසි කරන්න. 403 00:28:47,020 --> 00:28:49,020 ඒ වගේම ඔහු එය ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් අල්ලා ගනීවි. 404 00:28:51,340 --> 00:28:53,260 දැන් කෙල්ල හාදුවක් විසි කරයි. 405 00:29:02,900 --> 00:29:04,140 ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය. 406 00:29:11,380 --> 00:29:13,820 හේ ජේ, ඔබ ශූරයෙක්. හේ, ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 407 00:29:13,900 --> 00:29:17,100 එය කතා කිරීම අත්දැකීමකි. - ඒ කියන්නේ ඔබත් ආදරයෙන් බැඳී සිටියා. 408 00:29:17,180 --> 00:29:19,460 ඇත්ත වශයෙන්. - ගැහැණු ළමයාගේ නම කුමක්ද? 409 00:29:19,540 --> 00:29:21,740 මධුමතී. - ඒත් ඔයා කිව්වෙ එදා බන්ධිනි කියලා. 410 00:29:21,820 --> 00:29:23,500 ඇය වෙනස් විය. පළමුවැන්නා මධුමතී ය. 411 00:29:23,580 --> 00:29:25,820 ඔහු තරමක් හොඳ විය. - එහෙනම් ඇයි ඔබ විවාහ වුණේ නැත්තේ? 412 00:29:26,740 --> 00:29:28,660 මට අමතක වුණා. - අමතකද? 413 00:29:28,740 --> 00:29:29,900 බලන්න කෙල්ලගෙ තාත්තා එලියට එනවා. 414 00:29:31,755 --> 00:29:33,540 ඔහු එළියට ආවා. 415 00:29:44,208 --> 00:29:45,127 දැන් මොකද වෙන්නේ? 416 00:29:45,207 --> 00:29:47,820 ඔහු පැළයට වතුර දමා ඇතුළට යනු ඇත. 417 00:29:54,900 --> 00:29:56,620 ඔහු ඒකට ගියා. 418 00:30:03,740 --> 00:30:04,740 මම කියන්නේ.. 419 00:30:05,699 --> 00:30:09,700 'අර විදුලි කණුව.. ඇය කොළ පිටුපස..' 420 00:30:10,180 --> 00:30:15,420 'ඔහ්.. 'එක් හදවතක් තවත් හදවතක් හමුවනු ඇත.' 421 00:30:17,620 --> 00:30:21,660 ඒයි දැන් ඔය පොල්ල අතාරින්න. නෑ එයා අහන්නෙ නෑ. 422 00:30:22,655 --> 00:30:24,266 ඔබ දන්නවාද ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 423 00:30:24,346 --> 00:30:27,540 කුමක් ද කාරණය? - මට රබන් එකක් දෙන්න. 424 00:30:55,060 --> 00:30:58,460 "මොකක්ද ප්‍රශ්නේ.. මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නේ." 425 00:30:58,700 --> 00:31:02,740 "අනේ යාළුවනේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?" 426 00:31:03,000 --> 00:31:04,740 "මොකද උනේ? ඒයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?" 427 00:31:04,820 --> 00:31:06,820 "මිත්‍රවරුනි, ඔහු දැන් ගිය කෙනෙක්." 428 00:31:07,000 --> 00:31:10,100 "දැන් එයාට සිහිය නැතිවෙලා.." 429 00:31:10,503 --> 00:31:15,985 "මොකද උනේ? ඒයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?" 430 00:31:16,633 --> 00:31:20,969 "ඒක හෙම්බිරිස්සාවකුත් නෙවෙයි.. කැස්සකුත් නෙවෙයි. අනික මැලේරියාවත් නෙවෙයි." 431 00:31:21,049 --> 00:31:25,140 "ඒක හෙම්බිරිස්සාවකුත් නෙවෙයි.. කැස්සකුත් නෙවෙයි. අනික මැලේරියාවත් නෙවෙයි." 432 00:31:25,220 --> 00:31:26,500 "එයා දැන් ගිය කෙනෙක්.." 433 00:31:26,580 --> 00:31:28,700 "මගේ යාළුවෝ.. එයා තමයි.." 434 00:31:29,056 --> 00:31:30,660 "ආදරය! ආදරය! ආදරය!" 435 00:31:30,740 --> 00:31:36,780 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 436 00:31:36,860 --> 00:31:41,060 "ඒක හෙම්බිරිස්සාවකුත් නෙවෙයි.. කැස්සකුත් නෙවෙයි. අනික මැලේරියාවත් නෙවෙයි." 437 00:31:41,140 --> 00:31:42,100 "මම දැන් ගිය කෙනෙක්.." 438 00:31:42,180 --> 00:31:44,222 "මගේ යාළුවෝ.. මට තියෙනවා.." 439 00:31:44,482 --> 00:31:48,420 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 440 00:31:48,500 --> 00:31:51,020 "ඒ ලව්රියා!" 441 00:32:10,179 --> 00:32:17,860 "ඇගේ මංතීරුවට ගිහින් ඒක හොයන්න. මගේ හදවත කොහේ හරි නැතිවෙලා.." 442 00:32:18,072 --> 00:32:25,020 "මට දැන් රෑට නිදාගන්න බෑ.. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා." 443 00:32:25,500 --> 00:32:29,413 "මම නිදාගෙන ඉන්නකොට ඇහැරිලා ඉන්නවා.. ඒ වගේම මගේ සිතුවිලි අතරමං වෙලා." 444 00:32:29,493 --> 00:32:34,106 "මම නිදාගෙන ඉන්නකොට ඇහැරිලා ඉන්නවා.. ඒ වගේම මගේ සිතුවිලි අතරමං වෙලා." 445 00:32:34,186 --> 00:32:37,460 "කිසිම වැඩක් නෑ.. පෙති හෝ ආශිර්වාද නොවේ." 446 00:32:37,540 --> 00:32:41,220 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 447 00:32:41,300 --> 00:32:43,100 "ඒ ලව්රියා!" 448 00:32:43,180 --> 00:32:47,780 "ඒක හෙම්බිරිස්සාවකුත් නෙවෙයි.. කැස්සකුත් නෙවෙයි. අනික මැලේරියාවත් නෙවෙයි." 449 00:32:47,860 --> 00:32:48,860 මම දැන් ගිය කෙනෙක්.." 450 00:32:48,940 --> 00:32:50,820 "මගේ යාළුවෝ.. මට තියෙනවා.." 451 00:32:51,166 --> 00:32:54,940 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 452 00:32:55,020 --> 00:32:57,820 "ඒ ලව්රියා!" 453 00:33:24,582 --> 00:33:32,140 "ආසාවන් මොනවාදැයි මම නොදනිමි මගේ හදවතේ දැන් ඇවිස්සෙනවා." 454 00:33:32,572 --> 00:33:37,060 "සමහරු මට පිස්සු කියනවා.. some call me mad.." 455 00:33:37,140 --> 00:33:40,140 "මොනවද මේ හැඟීම්." 456 00:33:40,220 --> 00:33:44,100 "සමහර වෙලාවට මම තරු ගණන් කරනවා.. නැත්තම් රෑට හීන ගොතනවා." 457 00:33:44,180 --> 00:33:48,500 "සමහර වෙලාවට මම තරු ගණන් කරනවා.. නැත්තම් රෑට හීන ගොතනවා." 458 00:33:48,580 --> 00:33:52,020 "දැන් මම මගේ හදවත සමිඳාණන් වහන්සේට දෙමි." 459 00:33:52,100 --> 00:33:55,860 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 460 00:33:55,940 --> 00:33:57,820 "ඒ ලව්රියා!" 461 00:33:57,900 --> 00:34:02,260 "ඒක හෙම්බිරිස්සාවකුත් නෙවෙයි.. කැස්සකුත් නෙවෙයි. අනික මැලේරියාවත් නෙවෙයි." 462 00:34:02,340 --> 00:34:03,420 "මම දැන් ගිය කෙනෙක්.." 463 00:34:03,500 --> 00:34:05,465 "මගේ යාළුවෝ.. මට තියෙනවා.." 464 00:34:05,545 --> 00:34:09,500 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 465 00:34:09,580 --> 00:34:12,140 "ඒ ලව්රියා!" 466 00:34:31,025 --> 00:34:34,620 "වැඩ කරන හැමෝම අවුල්." 467 00:34:35,166 --> 00:34:38,615 "ඒ ලස්සන ගැහැණු ළමයින් වෙහෙසෙනවා." 468 00:34:38,695 --> 00:34:41,804 "ඒක දවසින් දවස වැඩි වෙනවා.." 469 00:34:42,961 --> 00:34:45,860 "මේ ලෙඩේ මොන වගේද?" 470 00:34:45,940 --> 00:34:49,780 "රෝග ලක්ෂණ පහව යන්නේ නැහැ.. මටත් සහනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ." 471 00:34:49,860 --> 00:34:54,580 "රෝග ලක්ෂණ පහව යන්නේ නැහැ.. මටත් සහනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ." 472 00:34:54,660 --> 00:34:57,980 "කිසිම වැඩක් නෑ.. පෙති හෝ ආශිර්වාද නොවේ." 473 00:34:58,060 --> 00:35:01,620 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 474 00:35:01,700 --> 00:35:03,540 "ඒ ලව්රියා!" 475 00:35:03,620 --> 00:35:08,100 "ඒක හෙම්බිරිස්සාවකුත් නෙවෙයි.. කැස්සකුත් නෙවෙයි. අනික මැලේරියාවත් නෙවෙයි." 476 00:35:08,180 --> 00:35:10,780 "මම ගොන් යාලුවෙක්..මට තියෙනවා.." 477 00:35:11,330 --> 00:35:15,220 "ඒ ලව්රියා! ඔහ් මේ ලව්රියා!" 478 00:35:15,300 --> 00:35:17,260 "ඒ ලව්රියා!" 479 00:35:17,340 --> 00:35:19,020 ආදරය! ආදරය! 480 00:35:19,100 --> 00:35:20,648 "ඔහ් මේ ලව්රියා!" 481 00:35:20,728 --> 00:35:22,740 ආදරය! ආදරය! 482 00:35:22,820 --> 00:35:24,420 "ඔහ් මේ ලව්රියා!" 483 00:35:24,500 --> 00:35:26,487 ආදරය! ආදරය! 484 00:35:26,567 --> 00:35:28,281 "ඔහ් මේ ලව්රියා!" 485 00:35:28,361 --> 00:35:30,340 ආදරය! ආදරය! 486 00:35:30,420 --> 00:35:32,887 "ඔහ් මේ ලව්රියා!" 487 00:35:32,967 --> 00:35:36,650 මෙන්න මේක ගන්න. සම්පුර්ණයෙන්ම රුපියල් 600යි. 488 00:35:36,730 --> 00:35:38,110 හරි මම දැන් යන්නම්. 489 00:35:38,314 --> 00:35:42,310 ඒත් ඉස්සෙල්ල මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මේ ඔබ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලයි. 490 00:35:42,519 --> 00:35:46,910 එය නුවණින් වියදම් කරන්න. - කළ යුත්තේ කුමක්ද මම රුපියල් 600කින් කරන්නේ ඥානවන්තව Kawasjee. 491 00:35:47,222 --> 00:35:48,990 ඒත් මට කිව්වට ස්තුතියි. දැන් මම යන්නම්. 492 00:35:49,308 --> 00:35:51,910 ඔව් ඔයාට පුළුවන්. - ෂුවර්. 493 00:35:52,130 --> 00:35:53,590 ඇත්ත වශයෙන්. කවුරුහරි ඔබව නතර කළාද? 494 00:35:53,670 --> 00:35:55,710 ආයුබෝවන්! - ඔව් ආයුබෝවන්. 495 00:35:56,649 --> 00:35:58,110 මනෝජ්, මැඩම්ට ග්‍රෑම් ටිකක් දෙන්න. 496 00:35:58,584 --> 00:36:00,710 මට වෙනසක් නැහැ. මැඩම් එයාට පොඩි වෙනසක් දෙන්න. 497 00:36:01,384 --> 00:36:03,430 ඉතින් මනෝජ්, එතරම් විශාල කොළ සටහන්. 498 00:36:03,935 --> 00:36:06,990 ඔහු පොහොසත් වී ඇත. - ඔව්. මම දැන් පොහොසත් වෙලා. 499 00:36:07,330 --> 00:36:08,750 අවධානය! - හියර් යූ ගෝ. 500 00:36:09,232 --> 00:36:11,712 හේ රේණු අපි හැමදාම මෙතන වාඩි වෙනවා. 501 00:36:11,792 --> 00:36:13,445 සහ එම ග්රෑම් කන්න. අපි අද එලියට යමු. 502 00:36:13,525 --> 00:36:16,312 අපි අද ආතල් එකේ චයිනීස් කමු. 503 00:36:16,963 --> 00:36:20,192 ඔබ මුළු මුදලක් වැය කරනු ඇත මාසයක වැටුප දවසකින්. - ඔව්. 504 00:36:20,421 --> 00:36:22,792 ඊට පස්සේ ණයක් ඉල්ලනවා. - ඔව් සහ ඔබ මට ණයක් ලබා දෙනු ඇත. 505 00:36:22,872 --> 00:36:23,672 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 506 00:36:23,881 --> 00:36:25,792 අපි කොහේවත් යන්න ඕනේ නැහැ. මෙතන හරිම ලස්සනයි. 507 00:36:25,872 --> 00:36:27,352 මෙතන හරිම ලස්සනයි. - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 508 00:36:27,535 --> 00:36:29,432 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. අපි හැමදාම මෙතන වාඩි වෙනවා. 509 00:36:29,601 --> 00:36:30,432 බලන්න මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා. 510 00:36:30,512 --> 00:36:33,712 1,2,3,4,5,6. - මෙන්න මට දෙන්න මම තියාගන්නම්. 511 00:36:33,882 --> 00:36:35,712 නැහැ, මට හැම දෙයක්ම වියදම් කරන්න ඕන. 512 00:36:37,472 --> 00:36:39,112 හොඳයි එකක් තියාගන්න. 513 00:36:42,314 --> 00:36:43,152 මේකත් හරි. 514 00:36:43,741 --> 00:36:46,792 ඒක තමයි. ඉතිරිය අපි වියදම් කරන්නෙමු. - නමුත්! 515 00:36:46,872 --> 00:36:48,811 තර්ක කරන්න එපා. අපි චයිනීස් ගන්නයි යන්නේ. 516 00:36:50,530 --> 00:36:53,190 එන්න රේණු. - අවශ්ය නැත. 517 00:37:38,583 --> 00:37:40,832 දැන් මට මහන්සියි, අපි කාර් එකක් මිලදී ගත යුතුයි. 518 00:37:41,113 --> 00:37:42,870 හායි ඔබ එය නැවත ආරම්භ කළා. අපි ගෙදර යමු. 519 00:37:42,950 --> 00:37:45,729 නැහැ, අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ. අපි ගෙදර ගියොත් කාර් එකේ. 520 00:37:45,809 --> 00:37:48,540 අයියෝ ඔයාට පිස්සු හැදිලද. ඔයා දැක්කද ඔයාට කොච්චර තියෙනවද කියලා? 521 00:37:48,620 --> 00:37:51,510 මම දන්නවා මට ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයක්, නමුත් මගේ අභිලාෂය ඉතා විශාලයි. 522 00:37:51,590 --> 00:37:52,989 ඔබට වාහනයක් ලැබෙන්නේ නැත හුදු අභිලාෂයකින්. 523 00:37:53,069 --> 00:37:54,310 නැත, ඔබ සියල්ල ලබා ගන්නේ අභිලාෂයෙනි. 524 00:37:54,390 --> 00:37:55,430 මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් එන්න. 525 00:37:55,510 --> 00:37:57,150 නැහැ, අපිට බැහැ. - නෑ, අද මාව නවත්වන්න එපා. 526 00:37:57,230 --> 00:37:57,630 ඉදිරියට එන්න. 527 00:37:57,710 --> 00:38:00,270 At least come with me. අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ නැහැ. 528 00:38:00,350 --> 00:38:02,830 ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? අපිට කාර් එකක් ගන්න ඕන. 529 00:38:03,150 --> 00:38:05,550 ආයුබෝවන්! - අපිට කාර් එකක් ගන්න ඕන. 530 00:38:05,630 --> 00:38:09,630 ඔබට වාහනයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්. 531 00:38:10,160 --> 00:38:11,590 ඔබ දෙදෙනා එය මිලදී ගැනීමට කැමතිද? 532 00:38:11,670 --> 00:38:12,750 ඔබ දෙදෙනාම? ඔව් අපි දෙන්නම. 533 00:38:12,830 --> 00:38:13,590 වාහනයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 534 00:38:14,110 --> 00:38:18,590 ඔව්. - බලන්න එපා නම් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. 535 00:38:18,710 --> 00:38:19,710 ඉදිරියට යන්න. 536 00:38:20,204 --> 00:38:22,550 ඔබ කාර් එකක් මිලදී ගන්නවාද? පළමු වතාවට? - ඔව්. 537 00:38:23,110 --> 00:38:24,950 එහෙම නේද? 538 00:38:25,295 --> 00:38:27,430 මමත් කාර් එකක් විකුණනවා මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. 539 00:38:28,171 --> 00:38:32,150 එය කදිමයි. - මේ ප්‍රදර්ශනාගාරයේ මගේ පළමු දිනයයි. 540 00:38:32,230 --> 00:38:34,390 කොච්චර ලස්සනද. - එන්න! 541 00:38:34,470 --> 00:38:37,990 මට වාහන ටිකක් පේනවා. එන්න මැඩම්. 542 00:38:45,133 --> 00:38:48,470 බලන්න අපිට කාර් එකක් ගන්න ඕන නෑ. හා ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 543 00:38:48,874 --> 00:38:50,437 අපි යමු. - රැඳී සිටින්න. 544 00:38:50,517 --> 00:38:52,960 හේ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඔහුගේ හදවත කඩන්න එපා. 545 00:38:53,040 --> 00:38:55,220 එය ඔහු මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි. සර් ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 546 00:38:55,300 --> 00:38:58,063 ඔබේ මෝටර් රථයේ ඇති හොඳ ලකුණු මට කියන්න. 547 00:38:58,143 --> 00:39:02,041 හොඳ කරුණු, ගොඩක් තියෙනවා. 548 00:39:02,121 --> 00:39:04,409 මැඩම් මගේ වාහන තියෙනවා ගොඩක් හොඳ දේවල්. 549 00:39:04,489 --> 00:39:05,430 එන්න මැඩම්, එය හොඳ ලකුණු බව මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 550 00:39:05,510 --> 00:39:07,468 හේයි, නෑ. - එන්න මැඩම්. 551 00:39:07,728 --> 00:39:11,345 මොන කාර් එකක්ද, ශරීරය, කුමන වර්ණය, කුමන ප්රමාණය. 552 00:39:11,425 --> 00:39:15,134 එය එවැනි ලස්සන ආකෘතියක් ඇත, wiper. ඇතුළත බලන්න. 553 00:39:15,214 --> 00:39:19,356 AC, ස්ටීරියෝ පද්ධතිය, බාල්දි ආසන, බිම ගියර්. 554 00:39:19,436 --> 00:39:23,950 එන්න බලන්න. - හොඳයි මම ඒක දැක්කා. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 555 00:39:25,912 --> 00:39:28,030 හේයි, අපට එහි වාඩි විය හැකිද? කාර් එක කාලෙකට. - ඇතුලේ? 556 00:39:28,788 --> 00:39:30,203 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇතුළත වාඩි විය හැකිය. එන්න. 557 00:39:30,283 --> 00:39:31,944 ඔයා නෙවෙයි මැඩම්. 558 00:39:33,133 --> 00:39:36,080 මම ඇතුළේ වාඩි විය යුත්තේ ඇයි? - එන්න මැඩම් ඇතුලට වාඩි වෙන්න. 559 00:39:36,160 --> 00:39:39,597 ඔයා පැත්තකට වෙන්න. රේණු විනාඩියක් ඇතුලේ ඉදගත්තා. 560 00:39:41,640 --> 00:39:44,990 මම එතනට යන්නම්. රේණු හරි මම එනවා. 561 00:39:46,721 --> 00:39:48,927 ආයුබෝවන්! මැඩම් අපි දුර ගමනක් යමු. 562 00:39:55,943 --> 00:39:58,990 අපි ජනේල අදින්නෙමු සහ මෝටර් රථය ඇතුළත පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 563 00:40:02,267 --> 00:40:02,990 ඔයාට ස්තූතියි. 564 00:40:04,764 --> 00:40:08,830 ඔබට එවැනි අය සිටින රේණු මෝටර් රථ විනෝද විය යුතුය. 565 00:40:09,121 --> 00:40:10,590 සමහර විට. 566 00:40:13,121 --> 00:40:14,950 රාජු එතන හිටගෙන. ඔබ නිවැරදිව වාඩි වන්න. 567 00:40:15,132 --> 00:40:16,510 රේණුට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ. මම ජනෙල් දමා ඇත. 568 00:40:16,590 --> 00:40:17,550 දැන් මෙතන කළුවරයි. 569 00:40:17,630 --> 00:40:19,830 නමුත් ඔහු මේ දෙස බලයි. - ඔබ මේ දෙස බලන්න. 570 00:40:19,910 --> 00:40:20,830 එතන බලන්න එපා. 571 00:40:27,176 --> 00:40:29,550 ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. මට කිස් එකක් දෙන්න. 572 00:40:30,127 --> 00:40:33,121 රාජු, ඔයා හොඳින් නේද. - නැහැ, මම නැහැ. 573 00:40:33,201 --> 00:40:35,813 මට ඒක කරන්න දෙන්න. ඔබට ලැබෙනවද බොම්බායේ එවැනි අවස්ථාවක් සැමවිටම? 574 00:40:35,893 --> 00:40:38,397 නැත. - මට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට කිසිවක් නොපෙනේ. 575 00:40:38,477 --> 00:40:39,705 කරුණාකර! - රාජු! 576 00:40:39,785 --> 00:40:40,590 නැහැ! 577 00:40:43,164 --> 00:40:45,310 රේණු, ඉන්න. - ඔයා ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්. 578 00:40:45,390 --> 00:40:47,230 රේණු ඉන්න. 579 00:40:48,364 --> 00:40:51,023 සමාවෙන්න, සෑහෙන්න පරක්කු වුනා. 580 00:40:51,103 --> 00:40:55,391 රේණු මොකද අවුල. සර් අපි කාර් එකට ගොඩක් කැමතියි. 581 00:40:55,650 --> 00:40:57,153 ඒත් මැඩම්ගෙ එහෙම නෑ අද හොඳ මනෝභාවයකින්. 582 00:40:57,233 --> 00:40:58,927 රාජු බලන්න ඇති. අපි ගෙදර යමු. 583 00:40:59,007 --> 00:40:59,943 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද අද ඇගේ මනෝභාවය නරක ය. 584 00:41:00,023 --> 00:41:00,851 ඇයි ඔබ මෙහි තේරුම් නොගන්නේ? 585 00:41:00,931 --> 00:41:01,643 යන්න එපා රේණු? 586 00:41:01,723 --> 00:41:05,483 මැඩම්, ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් කරන්න. බලන්න ඒක අපූරු කාර් එකක්. 587 00:41:06,375 --> 00:41:11,153 ඇත්තටම ඔබ හරි. මේ කාර් එක හුරතල්. 588 00:41:12,169 --> 00:41:15,283 ඒ වගේම මේක හරිම ලස්සන පාටක්. 589 00:41:15,672 --> 00:41:18,969 ඩාලිං අපි කාර් දෙකම ගන්නම්. - දෙකම. 590 00:41:19,049 --> 00:41:20,163 ඔව් දෙකම. 591 00:41:20,515 --> 00:41:23,098 අපි කාර් දෙකම ගන්නම් සර්. මේ එකයි අර එකයි. 592 00:41:23,178 --> 00:41:24,666 අපූරු අදහසක් සර්, නියමයි. 593 00:41:24,746 --> 00:41:27,603 කාර් දෙකකින් අපි මොකද කරන්නේ රේණු? 594 00:41:27,780 --> 00:41:30,774 ඇයි මම පොළට යන්නම් එකකින් සහ ඔබට ගත හැකිය.. 595 00:41:30,854 --> 00:41:35,272 ..බබ්ලුයි පාපුයි තව එකක ඉස්කෝලෙට. - බබ්ලු සහ පාපු? 596 00:41:35,352 --> 00:41:38,926 බබ්ලු, පපු? - අපිට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා Bablu Papu. 597 00:41:39,006 --> 00:41:44,234 බබ්ලු, පපු, අපූරු නම්. බලන්න සර් ඔබ නිදහස්. 598 00:41:44,440 --> 00:41:47,661 මැඩම්ගේ මනෝභාවය වෙනස් වී ඇත. බලන්න මම වාහන පැක් කරන්නම්. - නැහැ. 599 00:41:47,741 --> 00:41:50,872 මම කිව්වේ මම ඔයාට බිලක් හදන්නම්. - සර්ගේ නම මොකක්ද? 600 00:41:50,952 --> 00:41:52,911 මගේ නම ලව්චන්ද් කුක්රේජා. 601 00:41:52,991 --> 00:41:55,418 බලන්න මිස්ටර් ලව්චන්ද් එක් ගැටලුවක් තිබේ. 602 00:41:55,591 --> 00:41:57,969 ගැටලුවක්! ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. මම ඉන්නේ මෙහෙ. 603 00:41:58,049 --> 00:41:59,271 මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 604 00:42:00,002 --> 00:42:00,951 අපිට සල්ලි නැති එකයි ප්‍රශ්නේ. 605 00:42:03,375 --> 00:42:06,591 ඔයාට සල්ලි නෑ. ඒ වගේම ඔබ කාර් 2ක් මිලදී ගන්නයි හිටියේ. 606 00:42:06,909 --> 00:42:10,551 මැතිණියනි! එන්න රේණු යමු. - මට සමාවෙන්න. 607 00:42:11,028 --> 00:42:11,831 පසුව. 608 00:42:15,072 --> 00:42:15,751 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 609 00:42:21,083 --> 00:42:23,937 ලව්චන්ද් මහතා, මම ආපහු ඇවිත් මිලදී ගන්නම්.. 610 00:42:26,185 --> 00:42:27,871 ..එයාට දවසක් කාර් එකක්. 611 00:42:29,731 --> 00:42:32,511 ඒක පොරොන්දුවක්. ආයුබෝවන්! 612 00:42:34,780 --> 00:42:35,551 එන්න. 613 00:42:40,888 --> 00:42:41,751 ලස්සන යුවළක්. 614 00:42:57,373 --> 00:43:00,511 හේයි! - සමාවෙන්න! ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපි විය. 615 00:43:00,822 --> 00:43:04,391 රැකියාවක් ලැබුණේ නැද්ද? - ඔබේ නගරයේ රැකියා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 616 00:43:04,985 --> 00:43:07,071 ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත. - ඕ ඇත්ත? 617 00:43:07,774 --> 00:43:09,751 සමාවෙන්න...ඔයා... 618 00:43:24,703 --> 00:43:25,551 හේ රාජු. 619 00:43:31,827 --> 00:43:36,431 ඔයාට කොහොම ද? මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. 620 00:43:37,060 --> 00:43:39,631 නමුත් මම පුදුමයක් ගෙනාවා මෙම ලියුම් කවරයේ ඔබ වෙනුවෙන්. 621 00:43:41,341 --> 00:43:43,831 ග්රෑම් ලබා ගැනීමට අවශ්යද? ගන්න, කන්න. 622 00:43:44,660 --> 00:43:46,031 ඇයි අද දුකෙන් ඉන්නේ? 623 00:43:46,574 --> 00:43:48,231 ඉතින් මම ඔබ මෙන් සිනාසෙනවාට ඔබ කැමතිද? 624 00:43:48,465 --> 00:43:48,911 ඇයි නැත්තේ? 625 00:43:49,968 --> 00:43:52,831 හේ හිනාව නවත්තන්න. ඔබේ නගරය නරකයි. 626 00:43:53,796 --> 00:43:55,271 ඔබට ජනගහනයක් ඇත කෝටි 1ක් සහ මිනිහෙකුට බෑ.. 627 00:43:55,872 --> 00:43:56,819 ..මෙතන රස්සාවක් ගන්න. 628 00:43:56,899 --> 00:43:58,739 ඒයි බොම්බේට මොකුත් කියන්න එපා. 629 00:43:58,819 --> 00:44:01,139 එය ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද? - ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න. 630 00:44:01,580 --> 00:44:02,979 හේ මේ බොම්බේ නරකයි. 631 00:44:05,526 --> 00:44:07,099 රාජු! රාජු. - ඒයි මේ බොම්බේ නරකයි. 632 00:44:08,139 --> 00:44:10,379 ඌ කව් ද? කාරණය කුමක් ද? 633 00:44:10,459 --> 00:44:12,979 ඒයි ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද. - මට සමාවෙන්න සර්. 634 00:44:14,012 --> 00:44:16,894 ඔයාට තුවාල උනාද? එන්න වාඩි වෙන්න. - දිගටම යන්න. 635 00:44:16,974 --> 00:44:18,459 හේ පරිස්සමෙන්. ඔබ කෙනෙකුට රිදවනු ඇත. 636 00:44:18,650 --> 00:44:21,450 නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? මම දන්නේ නැහැ මේ මිනිස්සු කොහෙන්ද ආවේ? 637 00:44:21,720 --> 00:44:22,499 ඒ මනුස්සයත්. 638 00:44:24,596 --> 00:44:28,059 මට තේරෙනවා මම කියලා කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 639 00:44:28,650 --> 00:44:29,539 මුම්බායි. 640 00:44:30,218 --> 00:44:34,139 නමුත් වැඩ කිරීම මගේ ඉරණමයි Kawasjee ගේ මෝඩ පුස්තකාලයේ. 641 00:44:35,871 --> 00:44:38,299 දුප්පත් රාජු. ග්‍රෑම් ටිකක් ගන්න. 642 00:44:44,834 --> 00:44:47,379 නමුත් මේ ලියුම් කවරයේ තියෙනවා එවැනි ලොතරැයියක් ලබා දෙනු ඇත.. 643 00:44:47,580 --> 00:44:52,139 ..ඔයා හැමදේම. කාර්, බංගලාව, මුදල්. 644 00:44:52,315 --> 00:44:54,299 ඒක බලන්න. - මට මගේ ජීවිතයේ රැකියාවක් නැත. 645 00:44:54,379 --> 00:44:57,953 මොකද කළේ රාජු. එය ඇමතුම් ලිපියක් විය. 646 00:44:58,033 --> 00:45:00,259 මට ඇමතුම් ලිපියක්. - ඒකත් අපේ සමාගමෙන්. 647 00:45:00,339 --> 00:45:01,139 ඔබ අදහස් කළේ චබාරියාගේ ය ඉදිකිරීම්. 648 00:45:01,219 --> 00:45:03,899 ඔබ එය ඉරා දැමුවා. - එහෙනම් ඇයි ඔබ මට එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දුන්නේ? 649 00:45:04,077 --> 00:45:06,099 හේ ඒක ගන්න. හේයි! 650 00:45:06,179 --> 00:45:11,259 එය මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඇමතුමයි! ඔබේ ආදරය පසුව කරන්න, මට උදව් කරන්න. 651 00:45:12,539 --> 00:45:14,299 කරුණාකර ඔබ යන්න. 652 00:45:14,619 --> 00:45:17,779 ඔයාට ස්තූතියි! - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 653 00:45:18,099 --> 00:45:18,877 අපි යමු. 654 00:45:20,262 --> 00:45:23,739 ඔයා මට කිව්වේ නෑ හා.. හේයි සර්. සමාවෙන්න. 655 00:45:26,059 --> 00:45:32,299 දැන් අපි කුමක් කරමුද? - කිසිවක් නැත, අපි එය එකට එකතු කරමු. 656 00:45:32,921 --> 00:45:34,139 අනික මගේ ගෙදර වාර්ෂික වාර්තාව තියෙනවා. 657 00:45:34,219 --> 00:45:35,499 එය ප්රවේශමෙන් අධ්යයනය කරන්න. 658 00:45:40,099 --> 00:45:42,899 මම රිෂි වාස්වානි. මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවා. 659 00:45:46,139 --> 00:45:48,979 වස්වානි මහත්මයා, ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 660 00:45:49,059 --> 00:45:50,059 සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කාලය පැමිණ තිබේද? 661 00:45:59,299 --> 00:46:01,539 රාජ් මතුර් මහතා. - ඔව්. 662 00:46:02,779 --> 00:46:04,059 ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 663 00:46:08,067 --> 00:46:10,619 ඔබ පාලම් නිර්මාණය කළා, අපි දන්නේ නැහැ. 664 00:46:11,105 --> 00:46:14,339 හවුරා පාලම අත්හිටුවීම. විශිෂ්ටයි. 665 00:46:14,419 --> 00:46:16,339 ඇත්ත වශයෙන්. - ඇත්ත. - අපි දන්නේ නැහැ. 666 00:46:17,019 --> 00:46:22,659 සර් මම ඇතුලට එන්නද? ඔයාට ස්තූතියි. උදේ, සර්. - ඔව් එන්න, වාඩි වෙන්න. 667 00:46:25,962 --> 00:46:28,941 මතුර් මහතා ඔබ කර ඇත සිවිල් ඉංජිනේරු ඩිප්ලෝමාවක් පමණි. 668 00:46:29,021 --> 00:46:31,219 අපිටත් උපාධිධාරීන් ලැබෙනවා. - හරි. 669 00:46:33,497 --> 00:46:35,059 මට ඔයාව තේරුනේ නෑ. 670 00:46:35,139 --> 00:46:37,859 ඔහු අදහස් කරන්නේ ඇයි කියන්න අපි ඔබට මෙම තනතුර ලබා දෙමු. 671 00:46:38,059 --> 00:46:40,139 ඇයි? - මම හරිද සර්? - ඔව්. 672 00:46:41,648 --> 00:46:43,939 ඒ a සමඟ නිසා උපාධිය ඔබට සහතිකයක් ලැබේ.. 673 00:46:44,860 --> 00:46:46,124 ..බුද්ධිය නෙවෙයි. 674 00:46:47,778 --> 00:46:50,459 ඔබ සතුව ඇති බව? - ඔව්. 675 00:46:53,594 --> 00:46:56,448 ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද? - ඔව් සහතිකයි. 676 00:46:56,528 --> 00:46:57,299 කෙසේද? 677 00:46:57,572 --> 00:46:59,691 උදාහරණයක් ලෙස, ශක්ති නගර් සංකීර්ණය ගන්න.. 678 00:46:59,864 --> 00:47:02,696 ..ඔයා දිල්ලියේ හදපු එකක්. ඔබ ආඩම්බර වන එකක්. 679 00:47:02,776 --> 00:47:05,085 ඇයි නැත්තේ, ඒකෙන් එකක් බොහෝ පෝස්ට් සහ හොඳම සංකීර්ණ.. 680 00:47:05,165 --> 00:47:08,426 ..දිල්ලියේ ඔයා දන්නවනේ. - ඒක නම් ගොඩක් ඇත්ත සර්. 681 00:47:08,506 --> 00:47:12,631 ඒ සඳහා ඔබ කෝටි 30ක් වියදම් කළා. මම හරිද? 682 00:47:12,869 --> 00:47:15,259 ඔව් කෝටි 30යි. 683 00:47:15,647 --> 00:47:18,219 සහ RCC සංරචකය කෝටි 15 කි. - හරි. 684 00:47:18,686 --> 00:47:21,339 නිකම් මුදල් නාස්තිය. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 685 00:47:21,799 --> 00:47:23,659 මම කිව්වේ ඔයාට තිබ්බොත් කියන්න ඔබේ අත්තිවාරම සඳහා සුන්බුන් භාවිතා කර ඇත.. 686 00:47:23,739 --> 00:47:29,099 ..එතකොට ඔයාට ඇති RCC මත 15% ඉතිරි කර ඇත. - 15%. 687 00:47:29,422 --> 00:47:33,259 ඔව් 15%. සහ ඔබට තිබුණා නම් භාවිතා කරන ලද බර උසුලන ගඩොල්.. 688 00:47:33,476 --> 00:47:36,019 .. බිත්ති සඳහා එවිට ඔබේ RCC ඉතිරි 35% වනු ඇත. 689 00:47:36,201 --> 00:47:40,704 35 15%. - ඔබ අදහස් කළේ 50%. - නිවැරදියි. 690 00:47:40,784 --> 00:47:43,659 පෙදරේරු, ගඩොල් සහ ශ්‍රමයට කෝටි 2.5 ක් වැය වේ. 691 00:47:43,739 --> 00:47:47,876 කෝ ඉතින් කෝටි 15ක් වියදම් කළා එය කෝටි 10 ක් විය. 692 00:47:47,956 --> 00:47:51,259 එබැවින් ඔබට එය ගත හැකිය කෝටි 5ක් ඉතුරු වෙනවා. 693 00:47:51,693 --> 00:47:55,179 නැතිනම් ලාභය ලෙස කෝටි පහයි. - සර්? 694 00:47:55,682 --> 00:47:58,019 බේග්, ඔබේ පරිගණකය පවසන්නේ කුමක්ද? 695 00:48:06,259 --> 00:48:07,699 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි සර්. 696 00:48:07,779 --> 00:48:09,419 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 697 00:48:15,207 --> 00:48:18,339 මෙම සංකීර්ණය ඉදිකළ මෝඩි. - සර්, මම නෙවෙයි එයා. 698 00:48:19,823 --> 00:48:23,899 ඔහ්, ඉතින් ඔයා මේ සංකීර්ණය හැදුවා. - ඔව් සර් ඒත්.. 699 00:48:24,072 --> 00:48:24,576 මේ කියන්නේ.. 700 00:48:24,656 --> 00:48:27,779 ඒ කියන්නේ සර් මේ වැඩේ මගේ. - ඇත්තෙන්ම ඔබට එය ලැබෙනවා. 701 00:48:27,975 --> 00:48:29,779 සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම් මගේ කොල්ලා. 702 00:48:29,964 --> 00:48:30,939 බොහොම ස්තුතියි සර්. 703 00:48:31,143 --> 00:48:33,539 ඔබ මාව පසුව මගේ කුටියේදී මුණගැසෙනවා. 704 00:48:33,619 --> 00:48:34,099 ඔව් සර්. 705 00:48:52,808 --> 00:48:57,179 "විනෝදයක් තියෙනවා සහ අපේ ප්‍රදේශයේ විහිළු කරන්න." 706 00:48:57,435 --> 00:49:01,739 "එය වර්ණවත් ප්‍රදේශයක්.. විනෝදයෙන් නටන්න එන්න." 707 00:49:01,964 --> 00:49:06,419 "විනෝදයක් තියෙනවා සහ අපේ ප්‍රදේශයේ විහිළු කරන්න." 708 00:49:06,753 --> 00:49:11,219 "එය වර්ණවත් ප්‍රදේශයක්.. විනෝදයෙන් නටන්න එන්න." 709 00:49:11,445 --> 00:49:15,419 "ඒයි අපේ රාජු වීරයෙක්.. අපි ඔහුගේ රසිකයෝ වෙමු." 710 00:49:15,499 --> 00:49:17,739 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 711 00:49:17,943 --> 00:49:20,259 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 712 00:49:20,339 --> 00:49:22,659 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 713 00:49:22,739 --> 00:49:25,699 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 714 00:49:25,779 --> 00:49:30,139 "විනෝදයක් තියෙනවා සහ අපේ ප්‍රදේශයේ විහිළු කරන්න." 715 00:49:30,219 --> 00:49:34,699 "එය වර්ණවත් ප්‍රදේශයක්.. විනෝදයෙන් නටන්න එන්න." 716 00:49:35,099 --> 00:49:39,099 "ඒයි අපේ රාජු වීරයෙක්.. අපි ඔහුගේ රසිකයෝ වෙමු." 717 00:49:39,179 --> 00:49:41,419 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 718 00:49:41,499 --> 00:49:43,899 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 719 00:49:43,979 --> 00:49:46,259 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 720 00:49:46,339 --> 00:49:48,779 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 721 00:50:07,975 --> 00:50:12,539 " හෙමින්.. හෙමින්.. මගේ තරුවත් බැබළුණා." 722 00:50:12,721 --> 00:50:17,139 "ජල උල්පතක් ගලකින් එලියට ආවා.." 723 00:50:19,726 --> 00:50:23,975 "මම ගායනා කරන්නේ මගේම සිතුවිලි වලින්.." 724 00:50:24,591 --> 00:50:28,976 "මම මට තියෙන දේ සඟවනවා හැමෝගෙන්ම මගේ හදවතේ." 725 00:50:29,056 --> 00:50:32,840 "දැන් මගේ හිතට සහනයක්.. එය කලින් නොසන්සුන් බව." 726 00:50:33,034 --> 00:50:35,366 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 727 00:50:35,446 --> 00:50:37,852 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 728 00:50:37,932 --> 00:50:40,155 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 729 00:50:40,235 --> 00:50:43,259 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 730 00:51:01,138 --> 00:51:05,825 “ලෝකය බොරු කියනු ඇත දවසක ඔයාගෙ පාමුල.." 731 00:51:05,905 --> 00:51:10,859 "මගේ ආදරණීය, ඔබ දිනක උච්චතම ස්ථානයේ සිටිනු ඇත." 732 00:51:10,939 --> 00:51:15,296 “ලෝකය බොරු කියනු ඇත දවසක ඔයාගෙ පාමුල.." 733 00:51:15,376 --> 00:51:19,859 "මගේ ආදරණීය, ඔබ දිනක උච්චතම ස්ථානයේ සිටිනු ඇත." 734 00:51:19,939 --> 00:51:21,019 "ඔයාගේ සෙනිත්.." 735 00:51:21,099 --> 00:51:22,259 "ඔයාගේ සෙනිත්.." 736 00:51:22,339 --> 00:51:23,379 "ඔයාගේ සෙනිත්.." 737 00:51:23,459 --> 00:51:25,219 අනේ දෙවියනේ! 738 00:51:25,560 --> 00:51:29,499 "ඔබට දෙවියන්ගේ කරුණාව ලැබේවා.. දිවා රෑ." 739 00:51:29,579 --> 00:51:31,859 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 740 00:51:32,111 --> 00:51:34,299 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 741 00:51:34,555 --> 00:51:36,699 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 742 00:51:36,933 --> 00:51:39,625 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 743 00:51:44,779 --> 00:51:49,499 "ඔයා ඉන්නකොට.. මුදල් තවමත් පාලනය කරයි." 744 00:51:49,579 --> 00:51:54,259 "ලෝකය මුදලට වන්දනා කරයි.. ඔයා මොන වගේ දෙවියෙක්ද.." 745 00:51:54,339 --> 00:51:59,019 "දැන් මම ඒක දන්නවා.. ඔබත් අපි වගේ." 746 00:51:59,099 --> 00:52:03,499 "සල්ලි! සල්ලි! සල්ලි!" 747 00:52:23,008 --> 00:52:26,899 "ලෝකයට සාමය නැතිවෙලා.. මේ සල්ලි පස්සේ දුවනවා." 748 00:52:26,979 --> 00:52:29,339 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 749 00:52:29,419 --> 00:52:31,779 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 750 00:52:31,859 --> 00:52:34,219 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 751 00:52:34,299 --> 00:52:37,219 "ඒක, රාජු මහත්තයෙක් උනා." 752 00:52:51,234 --> 00:52:53,699 "ඩිං ඩෝං.. සින්දුවක් කියන්න මගේ රත්තරනේ..?" 753 00:52:53,779 --> 00:52:56,139 "බම්ප් චිකී.. බෙරය වාදනය කරන්න මගේ රත්තරනේ.." 754 00:52:56,219 --> 00:52:58,419 "ඩිං ඩෝං.. සින්දුවක් කියන්න මගේ රත්තරනේ..?" 755 00:52:58,499 --> 00:53:00,299 "බම්ප් චිකී.. බෙරය වාදනය කරන්න මගේ රත්තරනේ.." 756 00:53:00,379 --> 00:53:02,979 "ඒයි මම ගොන් කෙනෙක්.. ඔයා මගේ යාලුවෙක් කියලා.." 757 00:53:03,059 --> 00:53:05,379 "ඒ ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ.." 758 00:53:05,459 --> 00:53:07,619 "ඒයි මම ගොන් කෙනෙක්.. ඔයා මගේ යාලුවෙක් කියලා.." 759 00:53:07,699 --> 00:53:09,939 "ඒ ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ.." 760 00:53:10,019 --> 00:53:12,419 "ඔයා කරපු වැඩේ හරි පුදුමයි." 761 00:53:12,499 --> 00:53:14,659 "ඒ ඔයා සුපර්මෑන් කියලා." 762 00:53:28,298 --> 00:53:31,338 මහත්තයෝ මේක Project Dream land. 763 00:53:32,078 --> 00:53:34,418 මම මේ ව්‍යාපෘතිය හදලා තියෙනවා උදව්වෙන් ඇමරිකාවේ.. 764 00:53:34,498 --> 00:53:37,630 ..ජ්යෙෂ්ඨ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. මේක හදල තියෙන්නෙ මැද තියාගෙන.. 765 00:53:37,710 --> 00:53:38,738 .පංතිය හිතේ. 766 00:53:41,458 --> 00:53:43,978 එය ඇති වනු ඇත බහු මහල් ගොඩනැගිලි 12 ක්. 767 00:53:46,975 --> 00:53:48,458 සාප්පු සංකීර්ණයක්. 768 00:53:50,792 --> 00:53:52,218 ක්රීඩා පිටිය. 769 00:53:53,527 --> 00:53:57,778 ජෝගර් උද්යානයක් සහ පිහිනුම් තටාකයක් ද. 770 00:54:02,658 --> 00:54:06,258 ඉතින් මට කියන්න ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 771 00:54:06,695 --> 00:54:11,095 නියමයි මැඩම්. - ඔව් හරි. පිහිනුම් තටාකයක් හොඳ අදහසක්. 772 00:54:11,333 --> 00:54:13,160 ඒ වගේම ජෝගර් උද්‍යානය හරිම අපූරුයි. 773 00:54:13,603 --> 00:54:17,668 මම හිතන්නේ මෙය වනු ඇත ඉන්දියාවේ මෙවැනි පළමු ව්‍යාපෘතිය. 774 00:54:18,695 --> 00:54:22,215 එහි ඩිස්කෝ නැත්තේ ඇයි? - ඔව් ඇයි නැත්තේ. 775 00:54:22,565 --> 00:54:25,408 ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි එහි ව්‍යායාම ශාලාවක් සාදන්න. 776 00:54:25,488 --> 00:54:28,403 එහි ටෙනිස් පිටි ඇත. - එය විශිෂ්ට අදහසක්. 777 00:54:28,483 --> 00:54:31,203 එය අපගේ සංකීර්ණයට උපකාරී වනු ඇත වෙන් කිරීම් සහ එය වනු ඇත.. 778 00:54:31,283 --> 00:54:34,255 ..හවුස්ෆුල් නෑ.. - ඔව් ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 779 00:54:39,452 --> 00:54:44,490 ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 780 00:54:45,044 --> 00:54:46,124 එහෙනම් ඇයි ඔයා.. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 781 00:54:46,684 --> 00:54:50,024 මේ පුද්ගලයා කවුද? - මම රාජ් මතුර්. 782 00:54:50,104 --> 00:54:53,299 ඔහු සහකාර ඉංජිනේරු සර්. එයා අපිත් එක්ක එකතු වුනා විතරයි. 783 00:54:53,379 --> 00:54:54,444 ස්තුතියි සර්. 784 00:54:55,321 --> 00:54:57,764 ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය නම්, එය විවෘතව කියන්න. 785 00:54:57,992 --> 00:55:00,521 ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍ය නම්, පිටතට යන්න. 786 00:55:01,246 --> 00:55:03,592 මට හිනා වෙන්න ඕන නෑ. ඒ වගේ දෙයක් නැහැ. 787 00:55:03,672 --> 00:55:05,124 එතකොට මොකක්ද කාරණය? 788 00:55:05,700 --> 00:55:09,324 මම නිකමට හිතුවේ මැඩම් එහෙම.. හයියෙන් කියන්න.. 789 00:55:09,548 --> 00:55:10,781 අනේ මට සමාවෙන්න. 790 00:55:10,964 --> 00:55:14,724 ඔබ ඒ සංකීර්ණය කිව්වා මධ්යම පන්තිය සඳහා අදහස් කෙරේ. 791 00:55:14,964 --> 00:55:19,224 ඔව්. ඇයි? - එහෙනම් මේ පිහිනුම් තටාකය, ජෝගර් උද්‍යානය.. 792 00:55:19,304 --> 00:55:21,343 ..ජිම්නාසිය. මට තේරෙන්නෙ නෑ මොන ලෝකෙද කියලා.. 793 00:55:21,423 --> 00:55:22,694 .. ඔයා ජීවත් වෙන්නේ. 794 00:55:22,964 --> 00:55:24,044 වාඩි වෙන්න. 795 00:55:24,834 --> 00:55:28,704 ඇයි ඒකේ වැරැද්ද මොකක්ද? ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 796 00:55:28,931 --> 00:55:31,342 සර් බලන්න.. මට ඒක කියන්න ඕන.. 797 00:55:33,111 --> 00:55:36,456 සර් මට කියන්න ඕන මිනිස්සු කාගේ ජීවිතය දැනටමත් ජෝගියක්.. 798 00:55:36,536 --> 00:55:39,321 .. සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් කවුද කැඩුණු පොලුවලින් හොකී සෙල්ලම් කරන්න. 799 00:55:39,401 --> 00:55:41,202 හොකී මැඩම් අපේ ජාතික ක්‍රීඩාවයි. 800 00:55:41,282 --> 00:55:42,964 ඒ වගේම ඔවුන් පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා ඉරා දැමූ බෝල සමඟ. 801 00:55:43,044 --> 00:55:44,456 ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබ ගොඩනඟනවා ජෝගර් උද්‍යානය, ව්‍යායාම ශාලාව.. 802 00:55:44,536 --> 00:55:46,132 .. පිහිනුම් තටාකය. හා සර් ඩිස්කෝ එකක් කිව්වා. 803 00:55:46,402 --> 00:55:48,190 ඒ ගැන හිතන එකත් විහිළුවක්. 804 00:55:48,727 --> 00:55:50,879 ඔයා මට කියන්න මැඩම් මම ඔයාට කියනවා. 805 00:55:51,160 --> 00:55:54,490 මධ්‍යම ආදායම් පන්තිය මිනිසුන්ට තත්වය අවශ්‍ය නැත. 806 00:55:54,934 --> 00:55:56,971 ඔවුන්ට අවශ්‍ය පහසුකම්. පහසුකම්! 807 00:55:57,388 --> 00:56:02,092 ඔබ ඔවුන්ට පාසලක් දෙන්න, බස් නැවතුමක්, රෝහලක්. 808 00:56:02,545 --> 00:56:06,128 ඒ වගේම ඔවුන්ට ආරක්ෂිත පානීය ජලය ලබා දෙන්න. මෙවැනි. 809 00:56:07,620 --> 00:56:08,732 මට සමාවෙන්න සර්. 810 00:56:09,425 --> 00:56:12,012 ඔබ ඒවා සියල්ලම දෙනවා නම් එවිට ඔවුන් ඔබට ආශීර්වාද කරනු ඇත. 811 00:56:12,419 --> 00:56:15,940 නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මෙම සිහින දේශ ව්‍යාපෘතිය.. 812 00:56:16,020 --> 00:56:17,732 .. ඒක හීනයක්ම වෙන්න. 813 00:56:17,955 --> 00:56:20,961 පොහොසත් අය යන්නේ නැහැ නමුත් එහි මහල් නිවාසයක් සහ මධ්‍යම ආදායම්ලාභී.. 814 00:56:21,041 --> 00:56:22,837 .. දරන්නේ නැහැ. - හරි සර්. 815 00:56:22,917 --> 00:56:25,653 ඔව්. ඉතින් මම හරි නම් එහෙනම් මෙම රැස්වීමේ තේරුම කුමක්ද? 816 00:56:25,847 --> 00:56:27,912 ඒක පාඩුවක්. මම කියන්නේ මැඩම් ඒක සම්පූර්ණ පාඩුවක්. 817 00:56:27,992 --> 00:56:29,772 මාව විශ්වාස කරන්න මැඩම්. - රාජු, නිහඬව ඉන්න. 818 00:56:30,875 --> 00:56:32,252 සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 819 00:56:33,761 --> 00:56:34,812 මැඩම් කරුණාකරලා! 820 00:56:35,172 --> 00:56:36,972 සර් ඇයි මැඩම් ගියේ. 821 00:56:37,502 --> 00:56:40,652 සක්සේනා මහත්මයා, මේ මොකක්ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද? 822 00:56:40,886 --> 00:56:42,332 අපට උපදෙස් දීමට ඔබ කවුද? 823 00:56:42,412 --> 00:56:44,132 සර්, ඔහු ඩිප්ලෝමාධාරියෙක් සර්. 824 00:56:44,302 --> 00:56:47,612 සක්සේනා මහත්තයෝ එයාට උගන්නන්න මණ්ඩල කාමරය තුළ හැසිරෙන ආකාරය. 825 00:56:47,913 --> 00:56:49,932 මෝදි මහත්තයෝ මට ඕන නෑ ඔහුව නැවත මණ්ඩල කාමරයේදී බලන්න. 826 00:56:50,012 --> 00:56:50,932 ඇයි? - ඒක හරි සර්. 827 00:56:51,012 --> 00:56:52,332 ඔව් සර්. එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න. 828 00:56:52,412 --> 00:56:54,012 සක්සේනා මහත්තයට තේරුනාද මොකක්ද කියලා.. 829 00:56:54,092 --> 00:56:55,292 .. Mr. මල්හෝත්‍රා පැවසීය. - ඔව් සර්. 830 00:56:55,372 --> 00:56:57,532 එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න. - මම විනාඩි 5 කින් ඔබේ කාමරයට එන්නම් සර්. 831 00:56:57,612 --> 00:56:58,732 ඒත් මොකක්ද සර් මගේ වරද. 832 00:56:58,812 --> 00:57:00,332 නමුත් ඔබ ඉවරයි බුද්ධිමත් ඒ ඇයි? 833 00:57:00,612 --> 00:57:02,652 නමුත් ඔබ වැඩියි. - නමුත් ඔබට මීට පෙර ඔව් තිබුණාද? 834 00:57:02,732 --> 00:57:05,132 තර්ක කරන්න එපා. - සමාවෙන්න සර්. 835 00:57:05,392 --> 00:57:07,412 දැන් එන්න මාත් එක්ක. ඔබේ ගොනුව ගන්න. 836 00:57:07,749 --> 00:57:08,198 මා සමග එන්න. 837 00:57:08,278 --> 00:57:09,132 සුභ දවසක් හැමෝටම. 838 00:57:11,751 --> 00:57:14,751 ඒත් සර් ඒත් සර් ඔබ මට කියන්න මගේ වරද කුමක්ද? 839 00:57:14,831 --> 00:57:15,431 සමාවෙන්න. - වරදක්? 840 00:57:16,062 --> 00:57:18,831 එය වරදක් නොවේ; එය නොසැලකිලිමත්කම, නොසැලකිලිමත්කමයි. 841 00:57:18,911 --> 00:57:21,511 නමුත්.. - ඔබ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළා කළමනාකරණය සමඟ. - නෑ ඒත්.. 842 00:57:21,591 --> 00:57:22,351 ඔබ එය දන්නවාද? 843 00:57:22,721 --> 00:57:26,511 සප්නා මහත්මියගේ එකම දියණියයි චබ්‍රියා මහතා.. 844 00:57:26,591 --> 00:57:28,511 ..සමාගමේ ලොක්කා එය ඔබව සේවයේ යොදවයි. - කුමක් ද? 845 00:57:29,500 --> 00:57:33,151 ඔව්. - සර්, සර්, ඔබ සතුව පිහියක්, රිවෝල්වරයක් හෝ තලයක් තිබේද? 846 00:57:33,231 --> 00:57:33,991 බ්ලේඩ්? - ඔව්. 847 00:57:34,071 --> 00:57:36,991 ඔයා හිතන්නේ මම පික්පොකට් කාරයෙක් කියලද? - නෑ සර්. 848 00:57:37,423 --> 00:57:40,511 සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට සිහිය නැති විය. 849 00:57:40,591 --> 00:57:42,551 මට මේ වැඩේ හම්බුනේ එක්ක හරිම අමාරුයි සර්. 850 00:57:42,631 --> 00:57:44,431 එය ඉතා පහසුවෙන් පහව යනු ඇත, සහෝදරයා. 851 00:57:45,471 --> 00:57:47,111 ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කියලා මණ්ඩල රැස්වීමේදී කිව්වා? 852 00:57:47,380 --> 00:57:50,831 ඔහුට බස් නැවතුම අවශ්‍යයි, දුප්පත් අය සඳහා පාසල සහ රෝහල. 853 00:57:50,911 --> 00:57:53,671 ඔහු ජොගර් කරන්නේ නැත උද්යානය සහ පිහිනුම් තටාකය. 854 00:57:53,751 --> 00:57:55,671 හා ජිම්නාසියම් අවශ්ය නැහැ, එවිට ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 855 00:57:56,030 --> 00:58:00,591 අනික ඔයා දන්නවද එයා කිව්වේ කාටද කියලා? - කාට ද? 856 00:58:00,671 --> 00:58:01,551 සප්නා මහත්මිය! 857 00:58:04,111 --> 00:58:06,391 රේණු, ඔයා එයාගෙ ටයිප් කළා පත්වීම් ලිපිය.. 858 00:58:06,471 --> 00:58:07,791 .. සතියකට කලින් නේද? 859 00:58:07,871 --> 00:58:11,339 දැන් ඔහුගේ සේවයෙන් පහ කිරීමේ ලිපිය සාදන්න. ඔහුගේ රැකියාව නැති වී ඇත! 860 00:58:11,419 --> 00:58:12,236 මම එය දැනගත්තා. 861 00:58:12,316 --> 00:58:14,311 ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි. - නමුත් මම එය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. 862 00:58:14,511 --> 00:58:15,791 සක්සේනා මහත්තයා මට ඒක කියන්න තිබුණා.. 863 00:58:15,871 --> 00:58:16,551 ..ඒකි අපේ ලොක්කගෙ දුව. 864 00:58:16,631 --> 00:58:17,771 රාජු, මොකද වුණේ? 865 00:58:17,851 --> 00:58:19,631 ඒක මගේ අවාසනාව. 866 00:58:19,804 --> 00:58:22,071 මම ඇයව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත අපේ ලොක්කාගේ දුව විය. 867 00:58:22,151 --> 00:58:24,751 ඒ වගේම මම ඇය සමඟ අනවශ්‍ය ලෙස වාද කළා. 868 00:58:26,214 --> 00:58:27,831 දැන් මොකද? - දැන්.. 869 00:58:28,074 --> 00:58:29,991 එය මගේද? - ඔව්. කමක් නැහැ. 870 00:58:30,668 --> 00:58:33,079 රාජ් මහතා, චබ්‍රියා මහතා ඔබට කතා කර ඇත. 871 00:58:33,159 --> 00:58:35,151 මට රස්සාව නැතිවෙලා. 872 00:58:35,598 --> 00:58:37,934 රේණු මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ. 873 00:58:38,014 --> 00:58:39,911 හැමදේටම කලබල වෙන්න එපා සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 874 00:58:40,129 --> 00:58:43,071 ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න. 875 00:58:43,318 --> 00:58:45,275 ඒ වගේම ඔවුන් බොහෝ විට කුඩා දේවල් අමතක කරනවා. 876 00:58:45,355 --> 00:58:46,595 නමුත් මෙය කුඩා කාරණයක් නොවේ. 877 00:58:46,675 --> 00:58:48,755 ඇය කෝපයට පත් වී රැස්වීමෙන් පිටව ගියාය. 878 00:58:50,151 --> 00:58:52,875 දැන් එතැන් සිට යා යුතුයි ඔහු ඔබට කතා කළා, රාජු. 879 00:58:52,955 --> 00:58:54,275 ඔව්, මට යන්න වෙනවා. 880 00:58:56,115 --> 00:58:58,995 රේණු ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 881 00:58:59,075 --> 00:59:01,955 රාජු මම මෙහේ. 882 00:59:02,236 --> 00:59:05,195 එවිට ඔබ නොකළ යුතුය කරුණාකර ඕනෑම තැනකට යන්න. 883 00:59:05,414 --> 00:59:07,635 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 884 00:59:09,663 --> 00:59:10,795 කලබල වෙන්න එපා. 885 00:59:19,199 --> 00:59:20,115 විනාඩියක් විතරයි. 886 00:59:21,253 --> 00:59:22,075 ඔයාට ස්තූතියි. 887 00:59:38,515 --> 00:59:39,515 ඔව්. 888 00:59:44,313 --> 00:59:45,435 මට සමාවෙන්න. 889 00:59:47,892 --> 00:59:49,005 මාතුර් මහත්මයා ඇතුලට එන්න. 890 00:59:49,085 --> 00:59:50,075 ස්තුතියි සර්. 891 00:59:56,334 --> 00:59:58,995 සර්, මම කැමතියි කියන්න කලින් දෙයක් කියන්න. 892 00:59:59,556 --> 01:00:01,555 මම දන්නවා සර් ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක් කියලා. 893 01:00:01,804 --> 01:00:04,715 ඒ වගේම මට නොතිබිය යුතුයි අනවශ්‍ය ලෙස තර්ක කළා. 894 01:00:05,556 --> 01:00:06,961 සමාවෙන්න! 895 01:00:07,995 --> 01:00:09,515 සර්ට පේනවා මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා. 896 01:00:09,762 --> 01:00:11,635 මට පොඩි කාලේ ඉඳන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 897 01:00:11,715 --> 01:00:13,755 මම රෑට නිදා ගන්නේ නැහැ. 898 01:00:13,835 --> 01:00:15,155 අනික මට රෑට නින්දක් නැති වෙලාවට.. 899 01:00:15,875 --> 01:00:19,790 .. මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටිමි රාත්රිය සහ සිතන්නට පටන් ගනී. 900 01:00:19,870 --> 01:00:22,475 ඔබ සිතනවා, සිතනවා. 901 01:00:22,962 --> 01:00:23,995 මැඩම් ඒක තමයි මට තියෙන ප්‍රශ්නේ. 902 01:00:24,075 --> 01:00:26,035 මම රෑට නිදා ගන්නේ නැහැ, අවදියෙන් සිටින්න. 903 01:00:26,115 --> 01:00:27,355 ඒ වගේම මම අවදියෙන් සිටින විට මට නින්ද යන්නේ නැහැ. 904 01:00:27,435 --> 01:00:28,475 ඒ වගේම මම නිදා නොගන්නේ කවදාදැයි සිතීමට පුරුදු වී සිටිමි. 905 01:00:28,555 --> 01:00:29,875 මම නිදා නොගන්නා විට, මම දිගටම කතා කරනවා. 906 01:00:30,235 --> 01:00:31,435 ඔයාට තේරෙනවා මගේ ප්‍රශ්නය, නේද මැඩම් 907 01:00:31,515 --> 01:00:32,595 මට ඉතා කනගාටුයි. 908 01:00:33,016 --> 01:00:34,075 බලන්න මම දැන් කොච්චර කතා කරනවද කියලා. 909 01:00:34,155 --> 01:00:35,515 මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ රෑට නිදාගන්න මැඩම්. 910 01:00:36,735 --> 01:00:38,421 ඒ වගේම ඊයේ රෑ අයි වෙන දෙයක් කල්පනා කරමින් හිටියා. 911 01:00:38,501 --> 01:00:40,355 ඒ වගේම මම යමක් කියමින් සිටියෙමි වෙනත් රැස්වීමේදී. 912 01:00:40,435 --> 01:00:45,005 අනික මට අවුල් මැඩම් අවුල්. 913 01:00:45,085 --> 01:00:46,315 මැඩම්ටත් අවුල්. 914 01:00:46,875 --> 01:00:48,955 මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ. 915 01:00:49,145 --> 01:00:51,155 සර් දන්නවා මම කියලා ඒ වගේම ගොඩක් කලබලයි සර්. 916 01:00:51,235 --> 01:00:53,795 සමාවෙන්න. - වතුර ටිකක් ගන්න. 917 01:00:53,875 --> 01:00:54,497 සර් මේ. 918 01:00:55,016 --> 01:00:55,675 ස්තුතියි මැඩම්. 919 01:01:02,595 --> 01:01:05,515 මට හොඳටම පිපාසය දැනෙනවා මම රෑට නිදාගන්නේ නැහැ, ස්තූතියි. 920 01:01:06,835 --> 01:01:08,395 මතුර් මහතා. - ඔව්. 921 01:01:09,144 --> 01:01:11,115 ඔබට යෝජනා නැවත කිරීමට මට අවශ්‍යයි.. 922 01:01:11,395 --> 01:01:18,355 ..ඔයා ආයෙත් මණ්ඩල රැස්වීමට ආවා. 923 01:01:18,995 --> 01:01:21,235 සර් මට කියන්න ඕන උනේ එච්චරයි.. 924 01:01:21,315 --> 01:01:24,315 එහෙනම් කියන්න. - කමක් නැහැ. 925 01:01:25,075 --> 01:01:27,515 මැඩම් මම අදහස් කළේ නැහැ මණ්ඩල රැස්වීමේදී බව. 926 01:01:27,595 --> 01:01:29,315 මම කිව්වේ, ඔයාට තේරුණේ නැහැ. 927 01:01:29,395 --> 01:01:31,835 එහෙනම් මට තේරුම් කරලා දෙන්න මාතුර් මහත්තයෝ. 928 01:01:34,162 --> 01:01:35,675 ඔෆිස් එක වහන්න වෙලාව හරි. 929 01:01:47,099 --> 01:01:53,898 මතුර් මහතා, ඔබගේ යෝජනා වලින් අපි පැහැදුනා. 930 01:01:54,962 --> 01:01:58,692 සහ ඔබව උසස් කිරීමට තීරණය කර ඇත. 931 01:02:00,856 --> 01:02:04,576 බොහොම ස්තුතියි සර්. මට තව එක යෝජනාවක් තියෙනවා.. 932 01:02:04,656 --> 01:02:06,856 අදට ඒ ඇති. 933 01:02:08,496 --> 01:02:12,936 මතුර් මහතා, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයට අපි ගරු කරමු. 934 01:02:13,616 --> 01:02:21,256 නමුත් මට ප්‍රතිඵල අවශ්‍ය බව මතක තබා ගන්න එසේ නොමැතිනම් ඔබ පිටත ය. 935 01:02:22,022 --> 01:02:22,976 මට තේරෙනවා සර්. 936 01:02:23,277 --> 01:02:26,056 මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම් සර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 937 01:02:26,541 --> 01:02:28,536 සප්නා. ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 938 01:02:30,077 --> 01:02:32,016 අපි දෙන්නම එකට වැඩ කරමු මෙතැන් සිට. 939 01:02:32,271 --> 01:02:36,271 සහ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා. 940 01:03:00,844 --> 01:03:02,976 "ඇතුළත හදවතක් ඇත." 941 01:03:03,147 --> 01:03:05,176 "හා හදවත ගැහෙනවා." 942 01:03:05,375 --> 01:03:09,415 "ඔබ මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න." 943 01:03:09,815 --> 01:03:17,895 "ඔබ මගේ පළමු සහ අවසාන සිහිනයයි." 944 01:03:20,015 --> 01:03:22,695 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 945 01:03:24,415 --> 01:03:28,055 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 946 01:03:59,175 --> 01:04:03,375 "දේශගුණයේ වර්ණය වෙනස් වේ." 947 01:04:03,455 --> 01:04:08,015 "ඔයා එන පාටින්." 948 01:04:08,095 --> 01:04:16,135 "මගේ උදේ සහ සවස ඔබේ ඇස්වල සෙවනැල්ලයි." 949 01:04:16,215 --> 01:04:19,215 "ඇස්වල නිදිමතයි." 950 01:04:19,295 --> 01:04:21,455 "හා නින්දේ සිහින." 951 01:04:21,535 --> 01:04:24,935 "ඒ වගේම මගේ හීන වල ඉන්නේ ඔයා විතරයි." 952 01:04:25,015 --> 01:04:27,335 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 953 01:04:29,362 --> 01:04:33,575 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 954 01:05:06,581 --> 01:05:15,215 "මට කිව්වොත්.. මට විශ්වය අමතක වේවි." 955 01:05:15,295 --> 01:05:23,815 "මම ඔයා යන පාරේ මල් තියන්නම්." 956 01:05:23,895 --> 01:05:26,495 "වත්තේ මල් තියෙනවා." 957 01:05:26,575 --> 01:05:28,735 "මල්වල සුවඳ තියෙනවා." 958 01:05:28,815 --> 01:05:32,255 "ඒ වගේම සුවඳේ ඉන්නේ ඔයා." 959 01:05:32,335 --> 01:05:35,175 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 960 01:05:36,690 --> 01:05:39,895 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 961 01:05:41,089 --> 01:05:44,455 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 962 01:05:45,575 --> 01:05:48,935 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 963 01:05:50,030 --> 01:05:53,575 "මම ඔයාට ආදරෙයි." 964 01:05:58,680 --> 01:06:00,240 ගුප්තා, දැන් වෙලාව බලන්න. - ඇයි සර්? 965 01:06:00,320 --> 01:06:02,320 මට යට වැඩ කරන්න වෙනවා ඊයේ වෙනකන් හිටපු කොල්ලෙක්.. 966 01:06:02,400 --> 01:06:04,080 .. මගේ යටතේ වැඩ කළා. 967 01:06:04,160 --> 01:06:04,960 එයා තමයි දැන් මගේ ලොක්කා. 968 01:06:05,040 --> 01:06:06,640 සුභ උදෑසනක් සර්. - උදෑසන. 969 01:06:07,160 --> 01:06:09,720 බලන්න, ඔබ දන්නවාද කොහොමද කියලා අවුරුදු ගණනාවක් මම දැම්මා. 970 01:06:10,160 --> 01:06:12,680 මිනිස්සු මට ගරු කරනවා සහ මට කිසිවක් නැත. 971 01:06:13,000 --> 01:06:14,160 බලන්න, ඔහුට ඇති දේ. 972 01:06:14,240 --> 01:06:15,080 එතරම් විශාල කුටියක්! 973 01:06:15,160 --> 01:06:17,280 අනික ඔයාද මේක හැදුවේ. - ඔව් සර්. 974 01:06:17,640 --> 01:06:18,800 ඔයාටත් මට එකක් හදන්න තිබුණා. 975 01:06:19,793 --> 01:06:20,523 ඇතුලට එන්න. 976 01:06:21,960 --> 01:06:22,920 මට පුලුවන්ද.. 977 01:06:23,703 --> 01:06:24,640 සර් මම ඇතුලට එන්නද? 978 01:06:24,720 --> 01:06:25,720 ඔව් සක්සේනා මහත්මයා ඇතුලට එන්න. 979 01:06:25,800 --> 01:06:26,680 ඇතුලට එන්න - එන්න 980 01:06:26,760 --> 01:06:28,265 සුභ උදෑසනක් සර්. - ඔයාට කොහොම ද? 981 01:06:28,465 --> 01:06:29,985 මම සනීපෙන්. - සහ ඔබට කොහොමද? 982 01:06:30,065 --> 01:06:31,625 මම හොඳින්, නමුත් ඔබ කරන්නේ කෙසේද? 983 01:06:31,705 --> 01:06:33,105 මම සනීපෙන්. 984 01:06:33,465 --> 01:06:38,070 මාර්ගය වන විට මම මෙහි පැමිණියෙමි නිල, රහසිගත දෙයක් කියන්න. 985 01:06:38,205 --> 01:06:39,085 කමක් නැහැ. 986 01:06:39,367 --> 01:06:41,165 සිමෙන්ති සපයන කෙනා. - ඔව්. 987 01:06:41,245 --> 01:06:43,765 ඔහු එය කවදා හෝ කරයි නිවැරදිව සහ සමහර විට නැත. 988 01:06:43,995 --> 01:06:46,645 ඒ සඳහා ඔහු ඔබට පවසනු ඇත. 989 01:06:46,725 --> 01:06:49,765 ඔබ අතට අත දුන්නොත් ඔහු සමඟ මේසය යට. 990 01:06:50,103 --> 01:06:51,238 සහ ඔහුට යමක් දෙන්න. 991 01:06:51,318 --> 01:06:53,119 ඔබ කියන්නේ, අල්ලස්! - ඔව් සර්. 992 01:06:53,606 --> 01:06:55,405 මම ඉන්නකන් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ. 993 01:06:55,574 --> 01:06:58,061 අපි නියම ද්රව්ය ගන්නවා සහ සම්පූර්ණ මුදල ගෙවන්න. 994 01:06:58,525 --> 01:07:01,765 ඒ නිසා පගාවක් අවශ්‍ය නැහැ. 995 01:07:01,953 --> 01:07:05,525 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? හොඳ තීරණයක්. 996 01:07:05,605 --> 01:07:08,325 මම එයට කැමතියි. අපි යමු. 997 01:07:08,405 --> 01:07:09,645 සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 998 01:07:10,612 --> 01:07:11,250 ආයුබෝවන්. 999 01:07:12,267 --> 01:07:13,947 හොඳ තීරණයක්. - මම එය දන්නවා. එන්න. 1000 01:07:14,666 --> 01:07:16,027 බායි සර්. 1001 01:07:16,710 --> 01:07:17,587 ආයුබෝවන්. 1002 01:07:20,267 --> 01:07:21,347 දැක්කද එයා කොච්චර අහංකාර විදියට හැසිරුනද කියලා? - ඔව් සර්. 1003 01:07:21,427 --> 01:07:23,027 දැන් එයාට මෙච්චර ලොකු කුටියක් තියෙනවා. - ඔව් සර්. 1004 01:07:23,107 --> 01:07:26,787 ඒත් මේ හැමදේම මගේ කැපකිරීම නිසා. - ඔව් සර්. 1005 01:07:27,164 --> 01:07:30,147 ඒ කැබින් එක හරිම ලස්සනයි නේද. ඒ කුඩා පරිගණකය. 1006 01:07:30,227 --> 01:07:33,147 අර රතු පාට ෆෝන් එකයි අර කඩදාසි බරයි. ඒක ලස්සන වායුගෝලයක්. 1007 01:07:33,371 --> 01:07:35,147 සර් දැක්කද ඒ පුටුව. - නිශ්ශබ්ද වන්න! 1008 01:07:35,598 --> 01:07:37,555 සක්සේනා මහත්මයා.. - හායි රේණු කොහොමද? 1009 01:07:38,668 --> 01:07:40,107 ඔහු ඇතුලේ. 1010 01:07:42,215 --> 01:07:44,467 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට ගරු කළ යුතුයි. - ඔව් සර්. 1011 01:07:44,547 --> 01:07:45,427 එන්න. 1012 01:07:48,067 --> 01:07:50,467 ඇවිත් ඒක පහලට. ඔයාට තේරෙනවද.. 1013 01:07:51,146 --> 01:07:53,387 ..මෙම තනතුරේ බලය. 1014 01:07:53,784 --> 01:07:56,187 මෙම පුටුවේ වාඩි වී සිටීමේ බලය. 1015 01:07:57,622 --> 01:08:00,307 නෑ, මට තාම ඒක ගන්න බෑ. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 1016 01:08:00,747 --> 01:08:02,867 එය සිහිනයක් බව මට හැඟේ. - හේ මෙය සිහිනයක් නොවේ. 1017 01:08:02,947 --> 01:08:07,227 එය සැබෑ ය. මෙය පළමුවැන්නයි රාජ් මතුර් සඳහා පියවරක්. 1018 01:08:07,547 --> 01:08:11,147 සහ පිම්ම බලන්න ඔහුගේ ජීවිතය ගත වනු ඇත. 1019 01:08:12,227 --> 01:08:13,827 තවද ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත රේණුව එයාව එක්කන් යන්න. 1020 01:08:15,204 --> 01:08:18,382 ඉතින් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි බැඳගන්න. 1021 01:08:18,462 --> 01:08:21,928 කපිතාන් රාජ් මතුර් සූදානම් ඔබේ ගමනට ඔබව රැගෙන යාමට. 1022 01:08:22,008 --> 01:08:24,227 ඔබගේ ගුවන් ගමන දැන් ආරම්භ වී ඇත. 1023 01:08:25,907 --> 01:08:28,707 සහ එය අත්හැර දමා ඇත පෘථිවිය සහ වාතයේ පියාසර කරයි. 1024 01:08:28,787 --> 01:08:31,330 එය වේගයෙන් හා වේගයෙන් ගමන් කරයි. ඉහළ සහ පෙති කැපීම.. 1025 01:08:31,410 --> 01:08:34,027 .. වලාකුළු හරහා. - ඒක නවත්තන්න රාජු. 1026 01:08:34,232 --> 01:08:37,707 ඇයි? - මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා. 1027 01:08:40,351 --> 01:08:41,973 කිසිවක් සිදු විය නොහැක මම ඉන්නකන් ඔයාට. 1028 01:08:42,053 --> 01:08:42,867 අනේ දැන් ඕක නවත්තන්න. 1029 01:08:42,947 --> 01:08:46,827 හොඳයි මට කියන්න මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඔයා අද හවස කරනවද? 1030 01:08:47,821 --> 01:08:51,867 මම, මම.. මොකුත් නෑ. 1031 01:08:52,275 --> 01:08:53,707 ඔයා ඉන්න එක හොඳයි අද සවස නිදහස්. 1032 01:08:53,787 --> 01:08:57,187 අපි එක දෙයක් කරන්නම්. අපි ටාජ් එකේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු. 1033 01:08:57,497 --> 01:08:59,886 අපි ටාජ් එකට යන්න ඕනේ නැහැ. ඒක සෑහෙන්න මිල අධිකයි. 1034 01:08:59,966 --> 01:09:01,951 ඔබ බොහෝ වියදම් කරනු ඇත. ඇයි අපි පොඩි එකකට නොයන්නේ.. 1035 01:09:02,031 --> 01:09:04,017 හේ රේණු දැන් පොඩියට හිතන එක නවත්තන්න. 1036 01:09:04,097 --> 01:09:07,875 ධනවතුන් මෙන් සිතන්න. අපි එතනට යනවා රෑ කෑම කන්න, වියදම් කරන්න. 1037 01:09:08,167 --> 01:09:10,787 නෑ රාජු නෑ. - සමාවෙන්න දුරකථනය. 1038 01:09:13,843 --> 01:09:15,227 ආයුබෝවන්! 1039 01:09:16,286 --> 01:09:20,588 ඔව්. මම වහාම එනවා. 1040 01:09:22,642 --> 01:09:24,947 ඒ සප්නාය. ඇයට හදිසි වැඩ කිහිපයක් තිබිය යුතුය. 1041 01:09:25,027 --> 01:09:26,707 මම දැන් යන්නද? - යන්න. 1042 01:09:26,955 --> 01:09:30,147 අනේ ඔව් මම බලාගෙන ඉන්නම් ඔබ සවස ගේට්ටුව අසල. 1043 01:09:30,328 --> 01:09:32,263 අනිවා ඔයා එතනට එන්න. තවද මෙය පසුපසට යනු ඇත. 1044 01:09:32,343 --> 01:09:32,815 හේයි! 1045 01:09:32,895 --> 01:09:33,907 ආයුබෝවන්. 1046 01:09:37,831 --> 01:09:40,220 ඒයි ඒ රේණු. ඔයා යන්න මම තව ටිකකින් එන්නම්. 1047 01:09:40,300 --> 01:09:42,507 ඒයි රේණු ඇයි ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ. එන්න අපිත් එක්ක. 1048 01:09:42,945 --> 01:09:44,870 නැහැ, මම එළියට යනවා රාජු අද රෑ කෑමට. 1049 01:09:44,950 --> 01:09:47,172 ඇත්තටම? ඇයි ඔබ මාවත් රැගෙන නොයන්නේ? 1050 01:09:47,367 --> 01:09:49,389 ඒයි ඔයා ගෙදර යන්න. තුන්වෙනි රෝදයක් වෙන්න එපා. 1051 01:09:49,469 --> 01:09:51,467 හොඳයි, මම යන්නම්, නමුත් මතක තබා ගන්න මටත් මගේ දවස ලැබේවි. 1052 01:09:54,209 --> 01:09:55,756 රාජ් ඒ සැලසුම්. අපොයි. 1053 01:09:59,410 --> 01:10:02,642 ඔව් අද රෑ නිදාගන්න නැත්තම් ඔයා හෙට ආයෙත් නිදාගන්නවා. 1054 01:10:07,119 --> 01:10:11,172 දොර අරින්නේ නැද්ද? - ඔයාට ස්තූතියි. 1055 01:10:14,372 --> 01:10:16,507 සප්නා මට ඕන වුණා ඔයාගෙන් වෙන දෙයක් අහන්න. 1056 01:10:16,587 --> 01:10:17,843 අපි යමු රියදුරු. - සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1057 01:10:36,851 --> 01:10:38,611 හේ රේණු ඔයා මෙහෙ. 1058 01:10:39,251 --> 01:10:42,971 ඔව් රාජු මහත්තයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1059 01:10:44,131 --> 01:10:47,051 නමුත් ඔහු දිල්ලි බලා පිටත්ව ගියා පමණි. සප්නා මහත්මිය සමඟ. 1060 01:10:47,131 --> 01:10:48,411 වැදගත් රැස්වීමක් සඳහා. 1061 01:10:50,171 --> 01:10:52,691 ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද? - නැහැ. 1062 01:10:53,891 --> 01:10:56,531 ඔවුන් පොහොසත් සහ ඔවුන්ගේ කව ද පොහොසත් ය. 1063 01:10:56,931 --> 01:10:57,771 ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි. 1064 01:10:58,171 --> 01:11:00,451 එයා ආවත් නැතත්.. ඔබ එය දන්නේ නැහැ. 1065 01:11:02,211 --> 01:11:03,411 එහෙනම් බායි. 1066 01:11:04,691 --> 01:11:05,971 හෙට ඔෆිස් එකෙන් හමුවෙමු. 1067 01:11:06,682 --> 01:11:08,491 ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 1068 01:11:13,851 --> 01:11:15,411 හේ ඒක තමයි පාර ඔබට බොම්බායේ ආදරය ඇත. 1069 01:11:15,491 --> 01:11:16,611 ඉතා ගැලපෙන සහ පහර සූත්‍රයක්. 1070 01:11:16,691 --> 01:11:21,691 කොල්ලා කෙල්ලට කියනවා.. හායි ලස්සනයි හායි චූටි පැටියෝ.. 1071 01:11:21,903 --> 01:11:23,571 හායි කඩවසම්. 1072 01:11:23,851 --> 01:11:26,771 කොල්ලා කෙල්ලට වැටෙනවා. ඒ අතර බොක්කක් තිබුණා කියලා හිතන්න.. 1073 01:11:26,851 --> 01:11:27,651 .. දෙන්නම. 1074 01:11:29,925 --> 01:11:33,211 දැන් දෙන්නම එහෙම කරයි ආදර කතාවක් දැක්කම අඬනවා. 1075 01:11:33,774 --> 01:11:35,891 ඔවුන් කෑම කන විට එකට සිනාසෙනු ඇත. 1076 01:11:36,076 --> 01:11:37,644 ඔවුන් ගමන් කරනු ඇත සවස එකට. 1077 01:11:37,724 --> 01:11:40,211 නමුත් සෑම විටම මෝටර් රථයක් සොයන්න. 1078 01:11:40,725 --> 01:11:42,811 මෝටර් රථයේ පිරිමි ළමයෙක් නම්, අවධානය යොමු කරන්න. 1079 01:11:42,891 --> 01:11:44,931 ඇය වහාම තරණය කරනු ඇත මාර්ගය සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත යන්න. 1080 01:11:45,741 --> 01:11:47,708 අනික රියදුරා කෙල්ලෙක් නම් එතකොට කොල්ලා කාර් එකට යයි. 1081 01:11:47,788 --> 01:11:49,946 අනෙක් පුද්ගලයාගේ හදවත බිඳී යනු ඇත. 1082 01:11:50,692 --> 01:11:52,790 තවද සෑම දෙයක්ම නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත. 1083 01:11:53,449 --> 01:11:57,481 හේයි මිත්‍රවරුනි ඔබ රණ්ඩු වුවහොත් ඔබ කැඩීමට හෝ නොකැඩී.. 1084 01:11:57,561 --> 01:11:58,811 ..ඔබේ හිස නමුත් ඔබ ආදරයෙන් වැටුණොත් ඔබ ඔබේ හදවත බිඳ දමනු නිසැක ය. 1085 01:11:58,891 --> 01:11:59,654 එය සහතිකයක්. 1086 01:12:03,646 --> 01:12:08,149 මේ නගරයේ චක්‍රයක් ආදරය කරන්නේ එබැවිනි, කෑමකට ආදරෙයි.. 1087 01:12:08,229 --> 01:12:13,243 ඇඳකට ආදරෙයි, බෝලයක්, තේ එකක්..ඒත් ඒයි කෙල්ලයි කොල්ලයි. 1088 01:12:14,521 --> 01:12:15,851 එකිනෙකාට ආදරය කරන්න එපා. 1089 01:12:15,931 --> 01:12:17,323 එය සහතිකයක් ඔබ ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 1090 01:12:17,570 --> 01:12:21,428 එන්න මට රුපියලක් දෙන්න. ඉක්මනින්. 1091 01:12:22,207 --> 01:12:24,970 පැමිණිලි ගොඩක් තියෙනවා ඔබේ ගුවන් පාලමේ සැලසුම තුළ. 1092 01:12:26,098 --> 01:12:28,730 නමුත් මට කියන්න මොකක්ද කියලා නිර්මාණයේ ගැටලුව. 1093 01:12:29,428 --> 01:12:33,290 ඔබේ නිර්මාණයේ ඔබ පදනම පෙන්වා ඇත.. 1094 01:12:33,807 --> 01:12:36,330 ..දකුණු කෙළවර වීමට අඩි 9 ක් සහ උතුරු කෙළවර අඩි 4 ක් විය යුතුය. 1095 01:12:36,996 --> 01:12:39,690 අපිට තේරුණේ නැහැ මෙම වෙනස්කම්. 1096 01:12:39,990 --> 01:12:42,570 සර් මේ වගේ තමයි යට දකුණු කෙළවරේ ඉඩමක් ඇත.. 1097 01:12:42,650 --> 01:12:45,860 ..අඩි 2 සිට අඩි 6 දක්වා ගැඹුරු වගුරු බිම්. 1098 01:12:46,098 --> 01:12:48,174 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔයාට කියනවා සර්. 1099 01:12:48,455 --> 01:12:52,180 වැවක් තිබුණා සර්. සහ නාගරික සංස්ථාව.. 1100 01:12:52,260 --> 01:12:54,234 .. වැලි පුරවලා. 1101 01:12:54,314 --> 01:12:54,770 මඩ. 1102 01:12:55,006 --> 01:12:59,921 නමුත් ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? - මා සතුව ඇති නිසා මට එතරම් විශ්වාස කළ හැකිය. 1103 01:13:00,844 --> 01:13:05,568 එම දෙය. - මා සමඟ නාගරික වාර්තා පිටපතක්. 1104 01:13:05,648 --> 01:13:08,770 ඔබට එය දැක ගත හැකිය සහ .. - ඔහ් ඔව්. 1105 01:13:09,611 --> 01:13:12,530 ඒත් ඇයි වෙන පක්ෂයක් එහෙම නොකළේ ඔවුන්ගේ ටෙන්ඩරයේ මෙම කරුණ ආවරණය කරන්න. 1106 01:13:12,650 --> 01:13:13,930 දෙකක් තියෙන්න පුළුවන් මේ සඳහා හේතු, සර්. 1107 01:13:14,010 --> 01:13:16,770 එකක් ඔවුන් නොදැන සිටීම විය හැකිය. 1108 01:13:16,940 --> 01:13:18,930 සහ එය අපට විය හැකිය ඒ සඳහා බොහෝ පර්යේෂණ සිදු කර ඇත. 1109 01:13:19,410 --> 01:13:22,250 දෙවැන්න එය විය හැකිය ඔවුන් ඔබට හිතාමතාම කිව්වේ නැහැ. 1110 01:13:22,330 --> 01:13:26,290 ඉතින් එක තමයි වැඩේ ඔවුන්ට එය නතර කිරීමට හැකි විය. 1111 01:13:26,370 --> 01:13:28,930 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අනෙකාගෙන් අසන්න ඒ ගැන සමාගම.. එහෙම නේද? 1112 01:13:29,631 --> 01:13:32,593 ඉතින් මහත්තයෝ මම හිතන්නේ ඔහුට වලංගු කාරණයක් තියෙනවා. 1113 01:13:32,673 --> 01:13:34,930 ස්තුතියි සර්. - ඔහු හරි සර්. 1114 01:13:35,296 --> 01:13:38,410 චබ්‍රියා මහත්මිය, මම හිතන්නේ කොන්ත්රාත්තුව ඔබේ තරම් හොඳයි. 1115 01:13:39,210 --> 01:13:40,770 සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි සර්. 1116 01:13:40,850 --> 01:13:42,805 ඒ වගේම ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අසන්න ඒ ගැන අනෙක් සමාගම. 1117 01:13:42,885 --> 01:13:43,770 ආයුබෝවන්! - ඔයාට ස්තූතියි. 1118 01:13:44,215 --> 01:13:44,993 ඔයාට ස්තූතියි. 1119 01:13:47,631 --> 01:13:48,570 ආයුබෝවන්! 1120 01:13:48,950 --> 01:13:53,050 මේ කිරිගරුඬ ලිස්සන සුළුයි. මගේ කාමරයේ යතුරු. 1121 01:13:53,130 --> 01:13:53,730 මම පසුව එකතු කරන්නම්. 1122 01:13:53,810 --> 01:13:58,050 අපි රෑ කෑමට එළියට යනවා. - මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 1123 01:13:58,130 --> 01:14:00,210 යතුරු තියාගන්න...අපි යමුද? 1124 01:14:00,572 --> 01:14:01,610 අපිට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබුණු එක හොඳයි. 1125 01:14:01,690 --> 01:14:02,490 නැත්තම් අපිට නෑ.. 1126 01:14:04,053 --> 01:14:05,890 මොකක්ද අවුල, ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද? 1127 01:14:05,970 --> 01:14:08,170 කිසිවක් නැත. අපි යමු සප්නා. 1128 01:14:12,290 --> 01:14:15,850 රාජ්, මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නය? - කිසිවක් නැත. 1129 01:14:16,084 --> 01:14:18,849 නෑ රාජ්, ඔයා බොරු කියන්නේ. මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1130 01:14:18,929 --> 01:14:23,050 නෑ සප්නා ඔයාට සාරියක් නැද්ද? 1131 01:14:24,387 --> 01:14:24,930 සාරියක්. 1132 01:14:26,895 --> 01:14:33,095 මම සාරි අඳින්නේ නැහැ. ඒත් ඔයා කැමතිද සාරි වලට. 1133 01:14:33,175 --> 01:14:36,710 නැහැ, මම හැම වර්ගයකම ඇඳුම් වලට කැමතියි. මේකත් ලස්සනයි. 1134 01:14:36,894 --> 01:14:41,348 හැබැයි මිනිස්සු බැලුවොත් ඔයා එහෙනම් මම කැමති නෑ. 1135 01:14:44,250 --> 01:14:45,970 මම මගේ ඇඳුම වෙනස් කරන්නම්. 1136 01:14:46,170 --> 01:14:52,610 නෑ එහෙම කරන්න එපා. ඒකට මේ ජැකට් එක ඇඳගන්න. 1137 01:14:52,690 --> 01:14:54,490 ඒත් රාජ් මේ ජැකට් එක මේ ඇඳුමට.. 1138 01:14:54,570 --> 01:14:57,210 ඔහ්, එය නියම සම්, එබැවින් එය ලස්සන වනු ඇත. 1139 01:15:00,568 --> 01:15:01,490 මට එය ඇඳීමට උදව් කරන්න. 1140 01:15:03,487 --> 01:15:04,090 ඔයාට ස්තූතියි. 1141 01:15:04,785 --> 01:15:06,633 බලන්න ලස්සනයි වගේ. 1142 01:15:10,770 --> 01:15:13,897 එතන. - දැන් අපි යමු. 1143 01:15:14,254 --> 01:15:15,454 දැන් අපි යමු. - හරි හරී. 1144 01:15:15,534 --> 01:15:17,410 ඒ වගේම මදුරුවෝ එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඔබ එක්කෝ හපන්න. - ඔව්. 1145 01:15:20,471 --> 01:15:22,810 සප්නා ඔයාට වෙන්න ඇති බොහෝ තරු 5 හෝටල් වල රාත්‍රී ආහාරය. 1146 01:15:23,033 --> 01:15:24,168 දැන් මේ කෑමත් ගන්න. 1147 01:15:24,248 --> 01:15:26,650 හියර් යූ ගෝ. ඔබ සිසිල් බීම ද මෙහි ඇත. 1148 01:15:28,276 --> 01:15:29,810 ඒයි ඔයා මොනවද බලන්නේ? එය කන්න. 1149 01:15:30,979 --> 01:15:33,250 ඉක්මනින් ගන්න. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 1150 01:15:37,768 --> 01:15:39,250 එය ලස්සනද? - ඔව් එය තමයි. 1151 01:15:42,709 --> 01:15:43,552 මේ ළූණු දෙනවද? 1152 01:15:44,038 --> 01:15:44,650 නැත. 1153 01:15:44,730 --> 01:15:46,290 නැද්ද? ලූනු හොඳයි. 1154 01:15:47,410 --> 01:15:50,643 මම හිතන්නේ කෑමවල ලුණු අඩුයි. 1155 01:15:50,827 --> 01:15:52,232 ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඒක හරිම සැරයි කියලා. 1156 01:15:52,312 --> 01:15:53,930 එයද? එහෙනම් ඇයි නැත්තේ ඔබට වතුර ටිකක් තිබේද? 1157 01:15:55,552 --> 01:15:56,530 එය පිරිසිදු ජලයයි. 1158 01:16:01,021 --> 01:16:03,250 එය පිරිසිදුයි. දිල්ලියේ ජලය ඉතා පිරිසිදුයි. 1159 01:16:03,810 --> 01:16:05,690 එය පිරිසිදුයි. - හේ බහදූර්, මට එළවලු ටිකක් අරන් දෙන්න. 1160 01:16:09,670 --> 01:16:11,770 හේ රාජ්, ඔහුගෙන් තුවායක් ඉල්ලන්න. 1161 01:16:13,010 --> 01:16:15,770 තුවායක්. මෙන්න ඔබට තුවායක් නොලැබේ. 1162 01:16:16,123 --> 01:16:18,410 මෙන්න මේ පාර. බලන්න. 1163 01:16:20,232 --> 01:16:21,890 ඒක කරන්න. 1164 01:16:22,621 --> 01:16:24,730 ඔබේ ඇඟිලි ලෙවකන්න ... ඉදිරියට යන්න. 1165 01:16:26,090 --> 01:16:26,930 මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. 1166 01:16:27,010 --> 01:16:29,387 කලබල වෙන්න එපා මිස් සප්නා, හැමෝම ඒක කරනවා. 1167 01:16:29,467 --> 01:16:32,530 ඔව්, පළමු ඇඟිල්ලෙන් පටන් ගන්න, පසුව දෙවැන්න. 1168 01:16:33,690 --> 01:16:34,930 ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද? 1169 01:16:36,295 --> 01:16:39,592 දැන් තෙවනුව, හරි, එය ප්රමාණවත්ය. 1170 01:16:39,672 --> 01:16:41,210 ඔබේ ඇඟිල්ල සපා කන්න එපා. 1171 01:16:42,921 --> 01:16:44,250 මෙය ඉවතට ගන්න, ආදරණීය, ස්තූතියි. 1172 01:16:44,543 --> 01:16:47,530 සප්නා මහත්මිය, දැන් පැණිරස කිරි ටිකක් ගන්න. 1173 01:16:49,224 --> 01:16:49,930 මේක මට වැඩියි. 1174 01:16:50,121 --> 01:16:51,068 නමුත්, මෙන්න ඒ වගේ. 1175 01:16:51,148 --> 01:16:52,410 ඔව් මෙතන එහෙම තමයි. බොන්න. 1176 01:16:53,689 --> 01:16:55,090 ඒත් මට මේ තරම් බොන්න බෑ. - මිස් සප්නා, ඔබ කළ යුතුයි. 1177 01:16:55,278 --> 01:16:56,850 මොකද මේ තැන පැණිරස කිරි ගැන ප්රසිද්ධ. 1178 01:16:57,062 --> 01:16:59,090 ඒක ගන්න. - සම්පූර්ණ? 1179 01:16:59,884 --> 01:17:01,250 ඔව්, ඔබ එය එකවරම ලබා ගත යුතුය. 1180 01:17:01,527 --> 01:17:06,619 පටන් ගමු එක, දෙක, තුන.. 1181 01:17:13,250 --> 01:17:14,050 සමාවෙන්න. 1182 01:17:22,349 --> 01:17:23,210 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1183 01:17:23,538 --> 01:17:24,890 ඔබට උඩු රැවුලක් ඇත! 1184 01:17:30,307 --> 01:17:32,850 සප්නා මහත්මිය, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද? - ෂුවර්. 1185 01:17:33,290 --> 01:17:34,450 ඔබටත් උඩු රැවුල තිබේ! 1186 01:17:38,555 --> 01:17:41,890 බලන්න, බලන්න, ඔබට මහලු මිනිසෙකුගේ උඩු රැවුලක් ඇත. 1187 01:17:55,690 --> 01:17:57,850 ඔයාට ස්තූතියි. හලෝ මාමේ, කොහොමද? 1188 01:17:58,112 --> 01:17:59,730 සුභ පැතුම් මාමේ! - මම සනීපෙන්. 1189 01:17:59,950 --> 01:18:01,170 ඔයා දිල්ලියට ගියා මට නොදන්වා! 1190 01:18:01,377 --> 01:18:02,620 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් විස්තරාත්මකව පසුව. 1191 01:18:02,700 --> 01:18:03,824 ඉස්සෙල්ලම කියන්න කෝ රේණු? 1192 01:18:04,014 --> 01:18:05,464 ඇය ඔවුන්ගේ උඩුමහලේය. - මුලින්ම මම ඇයව හමුවෙනවා. 1193 01:18:05,544 --> 01:18:07,184 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - හොඳයි. 1194 01:18:07,679 --> 01:18:12,064 රේණු! රේණු! රේණු! මම ආවා! 1195 01:18:12,624 --> 01:18:15,344 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. 1196 01:18:16,037 --> 01:18:17,944 රේණු ඇයි තරහා වෙලා. 1197 01:18:18,064 --> 01:18:19,464 අහනකොට ගොඩක් සතුටු වෙයි.. 1198 01:18:19,544 --> 01:18:21,024 ..මගේ සාර්ථක දිල්ලිය සංචාරය ගැන. 1199 01:18:21,104 --> 01:18:22,864 අඩුම තරමේ මාව දැනුවත් කරන්න තිබ්බා. 1200 01:18:23,041 --> 01:18:24,944 ඔබ ගුවන් ටිකට්පත් රැගෙන පිටත්ව ගියා පමණි. 1201 01:18:25,024 --> 01:18:27,744 රේණු හැමදේම හදිස්සියෙන් කෙරුනා. 1202 01:18:28,089 --> 01:18:30,024 මම බාධා ඉවත් කළා Chhabria සමාගමේ.. 1203 01:18:30,104 --> 01:18:32,504 ..ඉතා පහසුවෙන්, පහුගිය මාස හය පුරාවටම තිබ්බ. 1204 01:18:32,803 --> 01:18:34,224 සප්නා මහත්මිය ගොඩක් සතුටු වුණා. 1205 01:18:34,904 --> 01:18:38,064 ඒක හොඳයි, නමුත් ඔබ සියල්ලෝම මා ගැන වද නොවෙති. 1206 01:18:38,144 --> 01:18:41,144 රේණු, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි සප්නා නෝනා සතුටින් නම්.. 1207 01:18:41,224 --> 01:18:42,824 ..ඉදිකිරීම් කාර්යය වහාම ආරම්භ වනු ඇත. 1208 01:18:42,904 --> 01:18:44,424 තවද මෙය ලබා දෙනු ඇත රැකියා අවස්ථා.. 1209 01:18:44,504 --> 01:18:50,064 ..අපේ යාළුවෝ හැමෝටම. ඒ වගේම හැමෝම සතුටු වෙයි. 1210 01:18:51,279 --> 01:18:53,584 රේණු, කරුණාකරලා කේන්ති ගන්න එපා රේණු.. 1211 01:18:53,824 --> 01:18:55,704 හරි හරි. 1212 01:18:57,020 --> 01:18:58,264 ඔබ මට ගෙනාවේ කුමක්ද? 1213 01:19:00,123 --> 01:19:01,104 බලන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි! 1214 01:19:02,047 --> 01:19:03,744 එපමණක්ද නොව, පියාද මෙහි නැත! 1215 01:19:23,144 --> 01:19:26,586 තවත් අඩි දෙකක් වැඩි කරන්න උතුරු පැත්තේ, හරි. 1216 01:19:27,667 --> 01:19:30,024 මට තව පැකට් කරන්න ඕන කෝණයට යටින් සිමෙන්ති.. 1217 01:19:30,104 --> 01:19:31,851 .. මට සවස් වන විට සාම්පලයක් අවශ්‍යයි. 1218 01:19:31,931 --> 01:19:33,704 හරි සර්. - සහ මෙය යොමු කිරීම සඳහා ගන්න, ස්තුතියි. 1219 01:19:34,500 --> 01:19:36,304 චන්දු කොහොමද ඔයාට. - මම සනීපෙන්. 1220 01:19:36,384 --> 01:19:37,024 කෝ පාන්ඩේ මාමා? 1221 01:19:37,104 --> 01:19:38,944 ඔහු වැලි වැඩ කරමින් පිටුපසින් සිටී. 1222 01:19:39,429 --> 01:19:41,264 රාජු, අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.. 1223 01:19:41,344 --> 01:19:42,424 .. අපට රැකියාව ලබා දීම වෙනුවෙන්. 1224 01:19:42,504 --> 01:19:47,184 මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. 1225 01:19:47,264 --> 01:19:48,944 ඒ වගේම කිසිම කෙනෙකුට කිසිම අවස්ථාවක් දෙන්න එපා. 1226 01:19:49,024 --> 01:19:52,384 රාජු අපි ගොඩක් මහන්සි වෙමු. - හොඳයි. 1227 01:19:52,553 --> 01:19:53,424 හොඳයි. 1228 01:19:53,504 --> 01:19:55,397 එන්න, නැවත වැඩට යන්න. 1229 01:19:56,264 --> 01:19:58,304 මැඩම්, මේක වෙළඳ නාමයක් new mixer එක ආසියාවේ තනියම. 1230 01:19:58,384 --> 01:20:01,384 එය ඉතා හොඳ සංයෝජනයකි සිමෙන්ති සහ වැලි. 1231 01:20:02,002 --> 01:20:04,640 සහ මෙතැන් සිට ගුවන් පාලම, ගඟ හරහා. 1232 01:20:04,720 --> 01:20:08,144 ඔබ එහි දකින පාලම, සමාන්තර වේ.. 1233 01:20:08,224 --> 01:20:09,424 සමාවෙන්න. 1234 01:20:10,664 --> 01:20:11,744 ඒත් මම මොකක්ද කිව්වේ! 1235 01:20:12,104 --> 01:20:14,584 රාජ්. - සප්නා මහත්මිය. 1236 01:20:15,704 --> 01:20:17,304 මම කොහොමද බලන්නේ? - ඉතා හොඳයි. 1237 01:20:17,704 --> 01:20:19,224 මට මෙතන හරිම සතුටක් දැනෙනවා. 1238 01:20:19,944 --> 01:20:21,064 ඔබ එයට කැමති වූවාද? 1239 01:20:21,144 --> 01:20:22,064 ඔව්. 1240 01:20:23,765 --> 01:20:26,024 මම මේකත් එක්ක තමයි මෙතනට ආවේ ඩාර්ජිලිං සිට සිහින.. 1241 01:20:26,252 --> 01:20:30,264 ..විශාල පාරවල්, විශාල ගොඩනැගිලි, විශාල ගුවන් පාලම්! 1242 01:20:31,971 --> 01:20:34,404 සප්නා නෝනා දවසක මම වෙනවා.. 1243 01:20:34,484 --> 01:20:36,184 ..ලොකු ව්‍යාපෘතියක් බාරව ඉන්න කෙනෙක්. 1244 01:20:38,220 --> 01:20:40,664 මම එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1245 01:20:40,922 --> 01:20:41,904 ඉදිරියට එන්න. 1246 01:20:51,485 --> 01:20:52,624 වැඩේ මාර වැඩේ! 1247 01:20:52,704 --> 01:20:54,944 මල්හෝත්‍රාට හොඳ ප්‍රගතියක් තියෙනවා නේද? - ඒක හොඳයි. 1248 01:20:56,437 --> 01:20:57,784 හලෝ මාමේ. - හලෝ දීපක්. 1249 01:20:58,210 --> 01:21:00,584 භාරකරු ඔබයි සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුය. 1250 01:21:00,664 --> 01:21:01,504 ඔව් සර්. 1251 01:21:02,361 --> 01:21:03,904 ආයුබෝවන් තාත්තේ. - හෙලෝ සොඳුරිය, ඔබට කොහොමද? 1252 01:21:04,112 --> 01:21:05,704 හොඳයි. - සුභ පැතුම් සප්නා මහත්මිය. 1253 01:21:05,904 --> 01:21:08,064 ඔයා තමයි ක්ලියර් කරලා තියෙන්නේ දිල්ලි හි පොරොත්තු රැකියාව. 1254 01:21:08,253 --> 01:21:13,264 නෑ රාජ් නිසා. අපි කොන්ත්රාත්තුව ගත්තා. 1255 01:21:13,453 --> 01:21:14,424 ඒක එහෙමද? - ඔව්! 1256 01:21:14,794 --> 01:21:16,384 අපි එය සැමරිය යුතුයි, මල්හෝත්‍රා නේද? 1257 01:21:16,567 --> 01:21:18,024 ඔව්, ඔහු සතුටින් හා ආඩම්බර වනු ඇත. 1258 01:21:18,912 --> 01:21:22,144 නමුත් සප්නා, ඔහුගේ ඇඳුම සහ සියල්ල.. 1259 01:21:22,350 --> 01:21:24,584 බය වෙන්න එපා තාත්තේ, හරි. 1260 01:21:28,382 --> 01:21:31,944 ඒ වීදුරුව. ස්තුතියි. 1261 01:22:00,739 --> 01:22:04,704 "මාත් එක්ක අහසින් එහාට එන්න." 1262 01:22:04,784 --> 01:22:08,704 "ඔබේ අනාගතය ඔබව කැඳවයි." 1263 01:22:08,784 --> 01:22:12,704 "මාත් එක්ක අහසින් එහාට එන්න." 1264 01:22:12,784 --> 01:22:16,744 "ඔබේ අනාගතය ඔබව කැඳවයි." 1265 01:22:16,824 --> 01:22:18,784 "ගමනාන්තය අලුත් ය." 1266 01:22:18,864 --> 01:22:20,784 "මාර්ග අලුත් ය." 1267 01:22:20,864 --> 01:22:24,784 "අලුත් ගමන ඔබ වෙනුවෙන්මයි." 1268 01:22:24,864 --> 01:22:29,344 "නව ජීවිතය ඔබටයි." 1269 01:22:32,824 --> 01:22:36,904 "මාත් එක්ක අහසින් එහාට එන්න." 1270 01:22:36,984 --> 01:22:40,944 "ඔබේ අනාගතය ඔබව කැඳවයි." 1271 01:22:41,024 --> 01:22:42,944 "ගමනාන්තය අලුත් ය." 1272 01:22:43,024 --> 01:22:44,944 "මාර්ග අලුත් ය." 1273 01:22:45,024 --> 01:22:49,064 "අලුත් ගමන ඔබ වෙනුවෙන්මයි." 1274 01:22:49,144 --> 01:22:53,664 "නව ජීවිතය ඔබටයි." 1275 01:23:17,886 --> 01:23:19,712 "ඒක ප්‍රසන්න සන්ධ්‍යාවක්." 1276 01:23:19,917 --> 01:23:22,317 "ඒ වගේම ලස්සන මිනිස්සුත් ඉන්නවා." 1277 01:23:22,397 --> 01:23:25,944 "සතුටේ වයින් බොන්න." 1278 01:23:26,024 --> 01:23:30,264 "අවස්ථාව ඔබගේ ය." 1279 01:23:30,344 --> 01:23:33,984 "ජීවිතයේ අවස්ථා භුක්ති විඳින්න." 1280 01:23:34,402 --> 01:23:38,304 "අද සවස ඔබ වෙනුවෙන්මයි." 1281 01:23:38,384 --> 01:23:41,984 "ඔබේ ඉරණම ඔබේ වහලෙක්." 1282 01:23:42,064 --> 01:23:45,344 "මේක කොච්චර ලස්සන තැනක්ද?" 1283 01:23:45,424 --> 01:23:49,344 "මාත් එක්ක අහසින් එහාට එන්න." 1284 01:23:49,424 --> 01:23:53,464 "ඔබේ අනාගතය ඔබව කැඳවයි." 1285 01:23:53,544 --> 01:23:55,544 "ගමනාන්තය අලුත් ය." 1286 01:23:55,624 --> 01:23:57,464 "මාර්ග අලුත් ය." 1287 01:23:57,544 --> 01:24:01,544 "අලුත් ගමන ඔබ වෙනුවෙන්මයි." 1288 01:24:01,624 --> 01:24:05,864 "නව ජීවිතය ඔබටයි." 1289 01:24:30,304 --> 01:24:34,584 "මගේ සිහින තවත් ලස්සනයි" 1290 01:24:34,664 --> 01:24:38,304 "අවට සිටින කාන්තාවන්ට වඩා." 1291 01:24:38,384 --> 01:24:46,464 "මම මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා." 1292 01:24:46,660 --> 01:24:50,664 "මම කවදාවත් වෙනතකට යොමු වෙන්නේ නැහැ." 1293 01:24:50,744 --> 01:24:54,424 "ඒ වගේම මගේ අවධානය මගේ අභිලාෂය මත පමණයි." 1294 01:24:54,504 --> 01:24:57,704 "මා දෙස බලන්න, මගේ ආදරණීය." 1295 01:24:57,784 --> 01:25:01,824 "මාත් එක්ක අහසින් එහාට එන්න." 1296 01:25:01,904 --> 01:25:05,864 "ඔබේ අනාගතය ඔබව කැඳවයි." 1297 01:25:05,944 --> 01:25:07,704 "ගමනාන්තය අලුත් ය." 1298 01:25:07,784 --> 01:25:09,864 "මාර්ග අලුත් ය." 1299 01:25:09,944 --> 01:25:13,864 "අලුත් ගමන ඔබ වෙනුවෙන්මයි." 1300 01:25:13,944 --> 01:25:18,304 "නව ජීවිතය ඔබටයි." 1301 01:25:22,024 --> 01:25:25,984 "මාත් එක්ක අහසින් එහාට එන්න." 1302 01:25:26,064 --> 01:25:29,984 "ඔබේ අනාගතය ඔබව කැඳවයි." 1303 01:25:30,064 --> 01:25:32,024 "ගමනාන්තය අලුත් ය." 1304 01:25:32,104 --> 01:25:33,984 "මාර්ග අලුත් ය." 1305 01:25:34,064 --> 01:25:38,024 "අලුත් ගමන ඔබ වෙනුවෙන්මයි." 1306 01:25:38,104 --> 01:25:42,024 "නව ජීවිතය ඔබටයි." 1307 01:25:42,104 --> 01:25:46,624 "නව ජීවිතය ඔබටයි." 1308 01:26:01,349 --> 01:26:06,709 ඔව් නවත්තන්න ටැක්සි මචන් මම ලගට ආවා. 1309 01:26:06,789 --> 01:26:11,069 මෙන්න රුපියල් 100ක් වෙනස සටහන් කර තබා ගන්න. 1310 01:26:11,149 --> 01:26:12,709 ඒ වගේම මගේ නම මතක තියාගන්න. මගේ නම රාජු! 1311 01:26:12,789 --> 01:26:16,119 රාජු මහත්මයා! ආයුබෝවන්. 1312 01:26:17,549 --> 01:26:22,989 රේණු! රේණු! රේණු! 1313 01:26:23,229 --> 01:26:26,709 රේණු එලියට එන්න. 1314 01:26:26,907 --> 01:26:30,629 බලන්න ඔයාගේ රාජු කොච්චර සතුටුද කියලා. මහත්තයා සතුටින්ද? 1315 01:26:30,709 --> 01:26:35,869 එලියට එන්න රේණු! එලියට එන්න රේණු! 1316 01:26:36,150 --> 01:26:40,097 රේණු! රාජු ඇවිත් ඔයාට කොහොමද? 1317 01:26:40,177 --> 01:26:43,989 රාජු, සද්ද කරන්න එපා. 1318 01:26:44,313 --> 01:26:45,989 හැමෝම නිදි. 1319 01:26:48,269 --> 01:26:49,297 හොඳින් ඉන්න, හැමෝම නිදි! 1320 01:26:49,377 --> 01:26:54,972 නිදිද? ඔවුන් නිදා සිටින්නේ ඇයි? 1321 01:26:55,355 --> 01:26:57,155 ඔයා බීලද? - ඔව්! 1322 01:26:57,235 --> 01:27:00,075 අද මුළු බොම්බයම රාජුගේ අතේ! 1323 01:27:00,155 --> 01:27:03,870 මෙතන! මේ අතේ! - රාජු, සද්ද කරන්න එපා. 1324 01:27:03,950 --> 01:27:06,235 මෙන්න, මේ අතේ! 1325 01:27:10,065 --> 01:27:13,395 ජේ, මගේ මිතුරා! 1326 01:27:13,475 --> 01:27:16,355 මගේ මිතුරා, ජේ. 1327 01:27:18,130 --> 01:27:20,915 ජේ, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1328 01:27:26,173 --> 01:27:27,383 හැමෝම නිදි. 1329 01:27:29,049 --> 01:27:34,463 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම ඕනෑම වියදමකින් සාර්ථක වන බව. 1330 01:27:40,746 --> 01:27:47,226 බලන්න රාජු මහත්තයා ඔහුගේ දෙපා මත සිටගෙන සිටියි. 1331 01:27:47,546 --> 01:27:48,746 ඒකයි මම බලන්නේ, මගේ මිතුරා ළඟ? 1332 01:27:50,466 --> 01:27:52,146 ඔයා නියම මහත්මයෙක් වෙලා. 1333 01:27:53,146 --> 01:27:54,906 ඔව්, මම කළා. 1334 01:27:56,172 --> 01:27:57,546 ඒත් තාමත් අතර පරතරයක් තියෙනවා.. 1335 01:27:57,626 --> 01:27:59,706 ..ඔබේ පාද සහ බිම. 1336 01:28:02,702 --> 01:28:06,946 මේ බොම්බේ මගේ ආදරණීය සහ.. පදිංචි වීමට යම් කාලයක් ගතවේ. 1337 01:28:07,534 --> 01:28:09,999 ඔබේ කෑම තිබුණාද? - ඔව්, මම ජේ කළා. 1338 01:28:10,079 --> 01:28:13,804 මම කෑවා බිව්වා. 1339 01:28:13,884 --> 01:28:14,826 හේ ජේ.. 1340 01:28:26,453 --> 01:28:27,629 ඒ ඡායාරූප සියල්ලේම රාජු සහ සප්නා ය. 1341 01:28:27,709 --> 01:28:28,789 ඒ ඡායාරූප සියල්ලේම රාජු සහ සප්නා ය. 1342 01:28:28,869 --> 01:28:29,685 ඔබ කිසිම එකක නැත. 1343 01:28:29,869 --> 01:28:31,589 මේකෙත් රාජුයි සප්නායි ඉන්නවා. 1344 01:28:31,669 --> 01:28:33,949 ඒ මමයි. 1345 01:28:35,469 --> 01:28:37,232 නැවතත් රාජු සහ සප්නා, නැවතත් රාජු සහ සප්නා. 1346 01:28:37,312 --> 01:28:40,109 මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා කොහේ ද? - පින්තූරවල ඔබ කොහෙද? 1347 01:28:40,464 --> 01:28:41,509 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1348 01:28:41,589 --> 01:28:43,269 මම කිසිම තැනක නැහැ සප්නා සමඟ ඇති ඡායාරූප. 1349 01:28:43,349 --> 01:28:45,750 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? මට ඔයාට මඩ ගහන්න හිතෙනවද? 1350 01:28:45,830 --> 01:28:47,869 ඇයි මෝඩයා ඔයා එයා එක්ක තරහද? 1351 01:28:48,239 --> 01:28:51,959 ඔබ වඩාත් උනන්දු විය සප්නාට වඩා මත්පැන් වල. 1352 01:28:52,039 --> 01:28:54,039 ඔබ උනන්දු විය මත්පැන් තුළ. 1353 01:28:54,507 --> 01:28:55,959 ඔයා මෙතනින් යන්න. 1354 01:28:57,447 --> 01:28:59,199 තාත්තේ ඔයා මට නිතරම බනිනවා. 1355 01:28:59,750 --> 01:29:01,279 සප්නාට මං ගැන කරදරයක් නෑ. 1356 01:29:01,945 --> 01:29:06,039 ඇය සමඟ මගේ විවාහය දැන් සිහිනයක් පමණක් වනු ඇත. 1357 01:29:06,797 --> 01:29:10,117 මන්ද ඇය නිතරම අවට සිටින බැවිනි අර බිටු දෙකේ ඉංජිනේරුවා එක්ක. 1358 01:29:11,545 --> 01:29:12,557 මිස් සප්නා, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 1359 01:29:12,637 --> 01:29:13,557 අඩුම තරමේ ඔයා මාත් එක්ක එනවද? 1360 01:29:13,637 --> 01:29:15,997 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැද්ද? - සහ අවශ්ය නැත. 1361 01:29:16,077 --> 01:29:19,997 රාජ්, ඇය සෑම දෙයක්ම කරන්නේ සැකයෙන්. 1362 01:29:20,077 --> 01:29:22,677 මම ඇයව කුඩා කල සිටම දනිමි. - සක්සේනා, කරුණාකරලා. 1363 01:29:22,917 --> 01:29:23,797 එන්න. 1364 01:29:26,097 --> 01:29:29,103 එන්න ඔබ නිවසට කැමතිද? 1365 01:29:29,183 --> 01:29:30,517 ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි, මිස් සප්නා. 1366 01:29:31,157 --> 01:29:32,317 ඒ වගේම ගොඩක් ලොකුයි. 1367 01:29:32,397 --> 01:29:33,157 සවන් දෙන්න. 1368 01:29:36,065 --> 01:29:37,237 එය කාගේද? 1369 01:29:37,438 --> 01:29:40,397 ඔබගේ, සහ ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. 1370 01:29:41,525 --> 01:29:44,336 මගේ! ඒත් සප්නා. 1371 01:29:44,833 --> 01:29:46,822 ඔයාට පුළුවන් මට සප්නා කියලා. 1372 01:29:46,902 --> 01:29:48,717 මොකද අපි දැන් යාලුවෝ නේද? 1373 01:29:48,984 --> 01:29:51,557 ඔව් සප්නා. හරි සප්නා. 1374 01:29:52,649 --> 01:29:54,087 ඒත් ගෙදර ලොකු වැඩියි. 1375 01:29:54,167 --> 01:29:56,693 ඉතින් කුමක් ද? මම ඔබට යහපතක් කරන්නේ නැහැ. 1376 01:29:57,095 --> 01:29:59,615 සමාගම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, මොකද.. 1377 01:30:00,055 --> 01:30:04,455 ..ඔයා ගොඩක් වැඩ කරනවා සමාගමට අමාරුයි. 1378 01:30:05,201 --> 01:30:07,815 සක්සේනා මහතා, මට ගෙදර යතුරු දෙන්න. - ඔව්. 1379 01:30:10,379 --> 01:30:12,615 මේ තියෙන්නේ. 1380 01:30:14,433 --> 01:30:18,575 මෙය නිවසේ යතුරයි. - සප්නා, ඒක.. 1381 01:30:18,996 --> 01:30:21,439 නැහැ, දැන් එය ඔබේ නිවසයි. 1382 01:30:24,596 --> 01:30:27,652 රේණු ඔයා.. ඔබට පැවසීමට ඇති ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න. 1383 01:30:27,732 --> 01:30:29,975 මුලින්ම මැඩම් ඔයාව උසස් කළා. - ඔව්. 1384 01:30:30,540 --> 01:30:31,900 ඊට පස්සේ ඇය ඔබට කුටියක් දුන්නා. 1385 01:30:31,980 --> 01:30:33,580 හරි, මගේ කැබින් එක ලස්සනයි නේද? 1386 01:30:35,140 --> 01:30:36,700 ඊට පස්සේ ඔයාට ඇඳුම් ගෙනාවා.. 1387 01:30:36,780 --> 01:30:39,300 ..ඔයාට තිබුනේ නෑ ඇඳීමට ඕනෑම දෙයක්. - ඔව්! 1388 01:30:39,380 --> 01:30:40,540 කබාය, ඇඳුම සහ ටයි පටිය! 1389 01:30:40,620 --> 01:30:43,980 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, එය ආනයනය කර ඇත. 1390 01:30:45,460 --> 01:30:48,620 ඉතිරිව තිබුණේ සමතලා පමණි ඇය ඒකත් දුන්නා. - ඔව්. 1391 01:30:48,700 --> 01:30:51,460 ඇයි ඇය සියල්ල කරන්නේ මෙම අනුග්රහය ඔබට? 1392 01:30:52,424 --> 01:30:53,820 මම සුදුසු නිසා. 1393 01:30:54,100 --> 01:30:55,940 මම ඔෆිස් එකට ගොඩක් මහන්සි උනා. 1394 01:30:57,095 --> 01:30:58,900 නමුත් හැමෝම ඒක කරනවා. 1395 01:30:59,340 --> 01:31:01,860 එහෙනම් ඇයි ඇය නැත්තේ ඔවුන්ට යම් උදව්වක් කරනවාද? 1396 01:31:01,940 --> 01:31:05,060 නමුත්, මම මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 1397 01:31:05,268 --> 01:31:10,180 ඒත් මට හැමදේම තේරෙනවා. - කුමක් ද? 1398 01:31:12,610 --> 01:31:16,490 ඇය ඔබට ආදරෙයි. - කුමක් ද! ඔයා හරිම ලස්සන දෙයක් කිව්වා. 1399 01:31:16,570 --> 01:31:17,610 මම හරිම වාසනාවන්තයි. 1400 01:31:17,690 --> 01:31:19,130 අපේ විවාහයට ඔබ පැමිණිය යුතුයි. 1401 01:31:19,210 --> 01:31:20,970 මම ඔබට ආරාධනා පත්‍රය එවන්නම්. 1402 01:31:24,650 --> 01:31:29,970 ආයුබෝවන්. රේණු, මම කියන දේ අහන්න, රේණු. 1403 01:31:32,170 --> 01:31:36,050 හේ රේණු, රේණු, රේණු. 1404 01:31:37,616 --> 01:31:42,450 ඇයි ඔයා අඬන්නේ රේණු? මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 1405 01:31:42,935 --> 01:31:45,090 නමුත් මම මේ වගේ විහිළු වලට කැමති නැහැ. 1406 01:31:45,490 --> 01:31:48,903 හරි, මට සමාවෙන්න, මම එය නැවත නොකියමි. 1407 01:31:48,983 --> 01:31:51,730 සප්නා ටිකක් දියුණුයි.. 1408 01:31:52,223 --> 01:31:53,610 .. ඇය ගෙන එන ලෙස බටහිර සංස්කෘතියේ දක්වා. 1409 01:31:53,845 --> 01:31:55,050 ඒ වගේම වෙන දෙයක් නැහැ. 1410 01:31:56,010 --> 01:31:59,490 ඔයා මාව අනවශ්‍ය විදියට සැක කරනවා. 1411 01:32:03,369 --> 01:32:08,570 රාජු මම ලස්සන නෑ සප්නා මෙන් හෝ ඇය තරම් පොහොසත්. 1412 01:32:10,255 --> 01:32:12,170 ඒත් මතක තියාගන්න.. 1413 01:32:15,466 --> 01:32:17,970 ..මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1414 01:32:19,099 --> 01:32:23,130 අනික මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ. 1415 01:32:24,386 --> 01:32:28,046 රාජු කවදාවත් මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා. 1416 01:32:29,683 --> 01:32:31,566 මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ රේණු. 1417 01:32:31,792 --> 01:32:33,366 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1418 01:32:33,565 --> 01:32:36,446 ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා. 1419 01:32:59,196 --> 01:33:00,846 ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි. 1420 01:33:01,207 --> 01:33:02,926 ඒ වගේම මම මේ හැම දෙයක්ම කරනවා, මොකද.. 1421 01:33:03,110 --> 01:33:04,886 .. මම එයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1422 01:33:05,271 --> 01:33:07,126 සප්නා මම දන්නවා ඔයා ගත්තා කියලා.. 1423 01:33:07,206 --> 01:33:08,966 ..ජීවිතේ සියලුම තීරණ තනියම. 1424 01:33:09,930 --> 01:33:12,806 නමුත් ඔබට අමතක වෙනවා ඒ රාජ් සහ ඔබ.. 1425 01:33:13,358 --> 01:33:16,126 .. ගඟක කෙළවර දෙකක්, කවදාවත් හමුවිය නොහැකි. 1426 01:33:16,850 --> 01:33:22,478 දැන් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්, මොකද මම ගොඩක් දුර ගිහින්. 1427 01:33:22,558 --> 01:33:23,926 මොන තරම් ලේ වැකි විකාරයක්ද! 1428 01:33:25,250 --> 01:33:27,726 ඒවා මිනිස්සු පාවිච්චි කරන්න ඕන. ඔවුන් ආදරය සඳහා අදහස් නොකෙරේ. 1429 01:33:28,774 --> 01:33:33,886 කොහොමහරි එයා දන්නවද ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව? - නැහැ. 1430 01:33:37,628 --> 01:33:39,726 රේණු බලන්න මම ඔයාට ගෙනාවේ මොනවද කියලා. 1431 01:33:40,166 --> 01:33:41,126 මේක ලස්සනයි නේද? 1432 01:33:43,366 --> 01:33:44,646 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. 1433 01:33:45,486 --> 01:33:49,686 රාජු, බලන්න, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? - ඔව්. 1434 01:33:50,446 --> 01:33:52,406 ඔයා මේක ගෙනාවේ මට ඇඳුම් වර්ගයක්? - ඔව්. 1435 01:33:52,486 --> 01:33:55,566 ඒවගේම මේක තමයි ගැලපෙන සපත්තුව. 1436 01:33:57,166 --> 01:33:58,566 නැහැ, මම මේ ඇඳුම අඳින්නේ නැහැ. 1437 01:33:58,726 --> 01:34:00,766 කරුණාකර මට එය අඳින්න. 1438 01:34:03,486 --> 01:34:06,286 මට මේ ඇඳුමෙන් ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා. 1439 01:34:06,366 --> 01:34:08,846 ඇයි? මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි. 1440 01:34:09,476 --> 01:34:10,926 ගිහින් මගේ කාමරේ ඇදුම මාරු කරන්න. 1441 01:34:11,006 --> 01:34:13,006 නැහැ! රාජු කරුණාකරලා! - නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි. 1442 01:34:13,205 --> 01:34:15,686 මෙන්න සපත්තු, එය පැළඳ ගන්න. 1443 01:34:18,606 --> 01:34:21,966 රාජු, මම කරන්නද? 1444 01:34:26,103 --> 01:34:27,206 කරුණාකර. 1445 01:34:31,941 --> 01:34:32,926 හරි. 1446 01:35:54,166 --> 01:35:59,886 "මගේ හදවතේ ආශාව කියයි." 1447 01:35:59,966 --> 01:36:05,646 "අද මගේ වෙන්න." 1448 01:36:05,726 --> 01:36:11,326 "මගේ හදවතේ ආශාව කියයි." 1449 01:36:11,406 --> 01:36:16,606 "අදම මගේ වෙන්න." 1450 01:36:16,686 --> 01:36:20,926 "මට ඔයාට පිස්සු වගේ." 1451 01:36:21,006 --> 01:36:23,686 "හා මම ගන්නෙ නෑ.. 1452 01:36:23,766 --> 01:36:28,166 .. සමාවෙන්න මගේ රත්තරන්." 1453 01:36:28,246 --> 01:36:30,206 "නෑ, නෑ, නෑ." 1454 01:36:31,006 --> 01:36:33,086 "මාව අල්ලන්න එපා." 1455 01:36:33,926 --> 01:36:39,166 "ඔබ නොවිය යුතුයි එතරම් ආදරයට සම්බන්ධයි." 1456 01:36:39,606 --> 01:36:43,446 "මට අගෞරවයක් වෙයි." 1457 01:36:43,526 --> 01:36:46,206 "ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?" 1458 01:36:46,286 --> 01:36:51,006 "මම කොහොමද හදන්නේ ඔබට තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය? 1459 01:36:51,086 --> 01:36:52,726 "නෑ, නෑ, නෑ." 1460 01:36:53,566 --> 01:36:55,926 "මාව අල්ලන්න එපා." 1461 01:36:56,446 --> 01:37:02,286 "ඔබ නොවිය යුතුයි එතරම් ආදරයට සම්බන්ධයි." 1462 01:37:48,309 --> 01:37:53,985 "ආදරය සහ අලංකාරය, ඔවුන්ගේ යෞවනයේ ඇත." 1463 01:37:54,065 --> 01:37:59,366 "අපි දෙන්නම අපේ සිහියෙන් නෑ." 1464 01:37:59,446 --> 01:38:05,246 "ආදරය සහ අලංකාරය, ඔවුන්ගේ යෞවනයේ ඇත." 1465 01:38:05,326 --> 01:38:10,774 "අපි දෙන්නම අපේ සිහියෙන් නෑ." 1466 01:38:10,854 --> 01:38:16,535 "අපි අලුත් ලෝකයක් සොයා යමු." 1467 01:38:16,615 --> 01:38:22,103 "හා එකෙක් වෙන්න." 1468 01:38:22,183 --> 01:38:24,859 "මට අගෞරවයක් වෙයි." 1469 01:38:24,939 --> 01:38:27,638 "ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?" 1470 01:38:27,718 --> 01:38:32,401 "මම කොහොමද හදන්නේ ඔබට තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය? 1471 01:38:32,481 --> 01:38:33,766 "නෑ, නෑ, නෑ." 1472 01:38:35,011 --> 01:38:37,778 "මාව අල්ලන්න එපා." 1473 01:38:37,858 --> 01:38:44,026 "ඔබ නොවිය යුතුයි එතරම් ආදරයට සම්බන්ධයි." 1474 01:39:18,609 --> 01:39:24,220 "මටත් එහෙම හිතෙනවා ඔබ ඔබේ හදවතේ කරන්න." 1475 01:39:24,300 --> 01:39:29,830 "ඒ වගේම මම ඉන්නේ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක." 1476 01:39:29,910 --> 01:39:35,399 "මටත් එහෙම හිතෙනවා ඔබ ඔබේ හදවතේ කරන්න." 1477 01:39:35,479 --> 01:39:40,966 "ඒ වගේම මම ඉන්නේ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක." 1478 01:39:41,046 --> 01:39:46,447 "අපිට බල කරනවා.. 1479 01:39:46,527 --> 01:39:51,765 .. ටිකක් දුරින් ඉන්න." 1480 01:39:51,845 --> 01:39:54,781 "මට ඔයාට පිස්සු වගේ." 1481 01:39:54,954 --> 01:39:57,607 "හා මම ගන්නෙ නෑ.. 1482 01:39:57,687 --> 01:40:01,927 .. සමාවෙන්න මගේ රත්තරන්." 1483 01:40:02,007 --> 01:40:03,927 "නෑ, නෑ, නෑ." 1484 01:40:04,846 --> 01:40:06,887 "මාව අල්ලන්න එපා." 1485 01:40:07,678 --> 01:40:12,847 "ඔබ නොවිය යුතුයි එතරම් ආදරයට සම්බන්ධයි." 1486 01:40:13,235 --> 01:40:17,087 "මට අගෞරවයක් වෙයි." 1487 01:40:17,167 --> 01:40:19,847 "ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?" 1488 01:40:19,927 --> 01:40:24,207 "මම කොහොමද හදන්නේ ඔබට තේරෙනවා, මගේ ආදරණීය? 1489 01:40:24,287 --> 01:40:25,767 "නෑ, නෑ, නෑ." 1490 01:40:26,878 --> 01:40:29,807 "මාව අල්ලන්න එපා." 1491 01:40:29,887 --> 01:40:35,367 "ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි ඕනෑවට වඩා ආදරයෙන්" 1492 01:40:35,447 --> 01:40:38,846 "මට ඔයාට පිස්සු වගේ." 1493 01:40:38,926 --> 01:40:45,927 "ඒ වගේම මම කිසිම නිදහසට කරුණක් ගන්නේ නැහැ, මගේ ආදරණීය." 1494 01:40:46,007 --> 01:40:47,727 "නෑ, නෑ, නෑ." 1495 01:40:48,824 --> 01:40:51,505 "මාව අල්ලන්න එපා." 1496 01:40:51,585 --> 01:40:53,442 "ඔව්, ඔව්, ඔව්." 1497 01:40:54,242 --> 01:40:56,642 "අහකට යන්න එපා." 1498 01:41:07,636 --> 01:41:11,002 නැහැ මම පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ. 1499 01:41:22,609 --> 01:41:23,487 මැතිණියනි. 1500 01:41:24,090 --> 01:41:27,247 රාජ් මතුර් කොහෙද? ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද? 1501 01:41:27,327 --> 01:41:31,687 ඔහු එනවා. - හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්. 1502 01:41:46,254 --> 01:41:47,567 සප්නා, ඔයා මට කතා කළාද? 1503 01:41:52,091 --> 01:41:55,007 ඔව් මම අද ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 1504 01:41:55,984 --> 01:41:58,481 හේතුව දැනගන්න කැමති නැද්ද? - මට කියන්න. 1505 01:41:58,687 --> 01:42:02,167 ඔබ වරක් මට එය කියා ඇත ඔබ වීමට කැමති.. 1506 01:42:02,816 --> 01:42:05,447 ..මේ වගේ ව්‍යාපෘතියක් භාර කෙනෙක්. 1507 01:42:06,546 --> 01:42:09,607 ඔව් මම සප්නා කළා. නමුත් කී පමණින් එය සිදු නොවේ. 1508 01:42:10,038 --> 01:42:11,167 මට තිබුණා, නමුත් එකක් තියෙනවා කියන දේවල් වල වෙනස... 1509 01:42:12,362 --> 01:42:13,967 භාරකරු ඔබයි අද සිට මෙම ව්‍යාපෘතියේ. 1510 01:42:14,654 --> 01:42:15,807 මම! - ඔව්. 1511 01:42:16,395 --> 01:42:18,407 ඔය කියන්නේ ප්‍රධාන ඉංජිනේරු.. ඒත්.. 1512 01:42:19,098 --> 01:42:22,127 අද සිට, සෑම දෙයක්ම ඔබ කැමති පරිදි ගමන් කරනු ඇත. 1513 01:42:23,822 --> 01:42:24,767 ඔබට සතුටක් නැද්ද? 1514 01:42:28,136 --> 01:42:30,287 මම ඉතා සතුටුයි. - සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1515 01:42:31,336 --> 01:42:33,567 බොහොම ස්තුතියි සප්නා. ඔයාට ස්තූතියි. 1516 01:42:33,647 --> 01:42:39,127 නැහැ, ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි ආදරණීයයන්ට ස්තූතියි කියන්න. 1517 01:42:41,401 --> 01:42:42,088 තාත්තේ මම ඒකනේ කියන්නේ.. 1518 01:42:42,168 --> 01:42:43,207 විවේක ගන්න! සන්සුන් වන්න! - මොකක්ද විවේකය? 1519 01:42:43,287 --> 01:42:45,167 චබ්‍රියා මහතා මේකට එකඟ වෙන්නේ නැද්ද? 1520 01:42:45,634 --> 01:42:47,314 යමක් කළ යුතුයි ඉදිකිරීම් පාලමේ.. 1521 01:42:47,394 --> 01:42:49,314 ..ඒ නිසා කඩා වැටෙනවා සහ Chhabria පාඩමක් ඉගෙන ගනු ඇත. 1522 01:42:49,394 --> 01:42:50,434 හරි හරි හරි. 1523 01:42:50,514 --> 01:42:51,754 මොකක්ද හරි තාත්තේ? 1524 01:42:51,834 --> 01:42:52,834 අපි ඔහුට කතා කරමු. 1525 01:42:52,914 --> 01:42:55,514 සහ ඔහු එකඟ නොවන්නේ නම්, අපි ඒ ගැන හිතන්නම්. 1526 01:42:55,954 --> 01:42:57,314 සුභ උදෑසනක් මල්හෝත්‍රා. 1527 01:42:59,714 --> 01:43:00,674 ඔයා එන්න හැදුවේ මොකක්ද? 1528 01:43:01,142 --> 01:43:04,537 චබ්රියා මහතා, මමත් මේ සමාගමේ කොටස්කරුවෙක්. 1529 01:43:04,617 --> 01:43:05,834 ඒ වගේම අපිට ආත්ම ගරුත්වයක් තියෙනවා. 1530 01:43:06,234 --> 01:43:08,159 ඔබ පත් කර ඇත අලුත් මිනිහා ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවා. 1531 01:43:08,332 --> 01:43:09,467 මේක සාධාරණ නැහැ. 1532 01:43:09,547 --> 01:43:12,580 ඔබ දන්නවා ප්‍රධානියාගේ කාර්යය ඉංජිනේරුවා කියන්නේ ලේසි නෑ නේද? 1533 01:43:12,660 --> 01:43:14,194 ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ රජයේ නිලධාරීන්.. 1534 01:43:14,274 --> 01:43:15,672 ..ඉහළ සිට පහළට ඔවුන්ව සතුටින් තියන්න. 1535 01:43:15,856 --> 01:43:18,375 අනික රාජුට අත්දැකීම් නෑ! 1536 01:43:18,455 --> 01:43:23,954 මල්හෝත්‍රා මහතා, මමත් මේ තීරණය ගැන සතුටු නැහැ. 1537 01:43:24,321 --> 01:43:26,721 ඔව්, ඔබ දන්නවා ඇය.. 1538 01:43:26,801 --> 01:43:31,114 ස්වාමීනි, ඔබ කැමති නම්, ඔහුගෙන් මිදීමට මාර්ගයක් තිබේ. 1539 01:43:35,975 --> 01:43:37,234 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1540 01:43:37,314 --> 01:43:40,434 එයාට ඒ වගේ වැඩක් දෙන්න එයාට කරන්න බැරි වෙයි සර්. 1541 01:43:41,457 --> 01:43:44,114 මහණෙනි, ඔහුට ප්‍රබල ප්‍රතිපත්ති ඇත. 1542 01:43:54,354 --> 01:43:56,714 ඇයි මේ උප සම්මතය වැලි භාවිතා කරනවාද? 1543 01:43:56,794 --> 01:43:57,921 කවුද අණ දුන්නේ? - සර් මල්හෝත්‍රා මහත්තයට තියෙනවා.. 1544 01:43:58,001 --> 01:43:59,114 .. නියෝගය දුන්නා. 1545 01:44:00,722 --> 01:44:03,234 රාජු අයියා, ප්‍රමිතියෙන් බාල වැලි භාවිතා වේ.. 1546 01:44:03,314 --> 01:44:04,994 ..ඔබ බවට පත් වූ දා සිට ප්රධාන ඉංජිනේරු. 1547 01:44:05,856 --> 01:44:09,634 මාතුර් මහතා, චබ්රියා මහතා ඔබව හදිස්සියෙන් නිවසට කැඳවා ඇත. 1548 01:44:10,034 --> 01:44:12,194 කමක් නැහැ. රතෝඩ්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 1549 01:44:15,994 --> 01:44:17,954 සර්, සුභ උදෑසනක්, ඔබ මට කතා කළාද? 1550 01:44:18,136 --> 01:44:20,434 එන්න ප්‍රධාන ඉංජිනේරුතුමනි. 1551 01:44:21,194 --> 01:44:25,098 යම් යම් බාධා තිබෙනවා පාලම ඉදිකිරීමේදී. 1552 01:44:25,347 --> 01:44:26,850 සර් ඒත් අපි උපරිමයෙන් කරනවා. 1553 01:44:26,930 --> 01:44:29,514 හොඳම සහ සියල්ල සමඟ කිසිවක් සිදු නොවේ. 1554 01:44:30,114 --> 01:44:34,994 ගිහින් ජෝෂි මහත්තයව හම්බවෙන්න හවස 7ට Holiday Inn එකේ.. 1555 01:44:35,325 --> 01:44:37,234 ..මේ බෑග් එකත් එක්ක රුපියල් ලක්ෂ 5 ක් අඩංගු වේ. 1556 01:44:37,800 --> 01:44:39,594 රෙස්ට් සක්සේනා ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි කියනු ඇත. 1557 01:44:40,081 --> 01:44:42,546 ඔබට අල්ලස් දීමට අවශ්‍යයි! නමුත් ඇයි? 1558 01:44:43,195 --> 01:44:46,434 ඔබ අපේ ව්‍යාපෘතිය හොඳින්ම දන්නවා කිසිම ආකාරයකින් අසම්පූර්ණ නොවේ. 1559 01:44:46,621 --> 01:44:48,156 අපිට විශ්වාසයක් තියෙනවා අපි කරපු මහන්සිය. 1560 01:44:48,236 --> 01:44:49,075 අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්.. 1561 01:44:49,155 --> 01:44:51,954 සහ ගන්නා තැනැත්තා අල්ලසක් ජයග්රාහකයා වනු ඇත. 1562 01:44:52,794 --> 01:44:57,434 සර් සමාවෙන්න, මම ඉංජිනේරුවෙක් සහ ගොඩනැගිලි ඉදිකරනවා. 1563 01:44:58,200 --> 01:45:00,394 මට මේක කරන්න බෑ. - ඔබ එය හොඳින් කරන්න. 1564 01:45:05,114 --> 01:45:09,615 සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා ලෙස සිටීමට.. 1565 01:45:10,459 --> 01:45:11,994 ..සමාගමේ, 7 වන විට එහි ළඟා වන්න. 1566 01:45:12,074 --> 01:45:12,874 ඒත්.. 1567 01:46:06,034 --> 01:46:08,674 රේණු ඔයා ආපු එක සතුටක්. 1568 01:46:19,390 --> 01:46:22,834 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - මට කියන්න. 1569 01:46:26,034 --> 01:46:31,354 රාජු ඔයා යන්නෙ නෑ නිවැරදි මාර්ගය. - ඒකද? 1570 01:46:33,270 --> 01:46:34,554 එබැවින්, ඔබ එය දැනුවත් ය. 1571 01:46:35,354 --> 01:46:38,714 ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි ඔබ මෙයට ඇතුළු වූ පසු පිටතට යන්න. 1572 01:46:39,249 --> 01:46:41,034 රේණු ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? 1573 01:46:41,114 --> 01:46:43,154 මම කතා කරන්නේ අල්ලස් දීම සහ වංකකම! 1574 01:46:43,475 --> 01:46:45,605 රාජු, මොකක්ද අවශ්‍ය ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට? 1575 01:46:45,685 --> 01:46:48,621 මොකද රේණු, මට කලින් වෙන කෙනෙක් යයි. 1576 01:46:48,701 --> 01:46:50,274 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1577 01:46:50,891 --> 01:46:53,194 බලන්න රාජු, ලැබෙන දෙයින් අපි සතුටු වෙමු.. 1578 01:46:53,454 --> 01:46:57,151 .. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ අවංකකම නිසා. 1579 01:46:57,231 --> 01:46:59,154 රේණු, මහන්සි උනාට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ. 1580 01:46:59,714 --> 01:47:02,474 ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා, රේණු. 1581 01:47:02,554 --> 01:47:04,697 සහ මට ලැබුණේ කුමක්ද? මට ලැබුණේ කුමක්ද? 1582 01:47:04,777 --> 01:47:06,168 රාජු ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ.. 1583 01:47:06,248 --> 01:47:07,724 ..මේ මිනිස්සුන්ට ඕන ඔයාව කොටු කරන්න? 1584 01:47:07,804 --> 01:47:09,335 WHO? ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද? 1585 01:47:09,415 --> 01:47:12,354 චබ්‍රියා මහතා, මල්හෝත්‍රා මහතා සහ.. - සහ? 1586 01:47:13,111 --> 01:47:16,991 එතකොට සප්නා එහෙමද? - ඔව් සප්නා! 1587 01:47:17,071 --> 01:47:18,591 සප්නා! සප්නා! සප්නා! 1588 01:47:19,031 --> 01:47:21,551 ඔබ සම්බන්ධ වීමට පුරුදු වී ඇත සෑම කාරණයකදීම සප්නා! 1589 01:47:22,031 --> 01:47:24,551 ඔයා හිතන්නේ නැහැ වගේ සප්නා හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 1590 01:47:24,791 --> 01:47:26,511 ඒත් රේණු, මට හිතන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1591 01:47:27,111 --> 01:47:30,071 මම මෙතනට ආවා, එය විශාල කිරීමට මෙම නගරය තුළ. 1592 01:47:30,231 --> 01:47:31,951 මම මෙතනට ආවේ වෙන්න පොහොසත් සහ සාර්ථක! 1593 01:47:32,031 --> 01:47:34,071 මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ අඩි පාරේ නිදාගන්න. 1594 01:47:34,471 --> 01:47:37,871 ඒ වගේම මගේ අදහස වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ. 1595 01:47:38,511 --> 01:47:39,471 ඔබ පවා නොවේ! 1596 01:48:13,283 --> 01:48:14,911 එන්න! එන්න! සර් එයා ආවා. 1597 01:48:15,099 --> 01:48:17,376 මම රාජ්.. - ඔයා ආවා. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 1598 01:48:17,456 --> 01:48:21,779 ඔබ මාව බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා. -සර්.. 1599 01:48:22,417 --> 01:48:23,991 නැහැ, ස්තුතියි. යන ගමන්.. 1600 01:48:24,071 --> 01:48:25,790 ඇයි බයද? 1601 01:48:26,147 --> 01:48:30,191 ඔබ බුද්ධිමත් වනු ඇත අපි වගේ අය හමුවීමෙන්. 1602 01:48:30,536 --> 01:48:33,711 මෙය ඔබටය. - හරි, හරි. 1603 01:48:33,974 --> 01:48:35,751 මම හිතනවා මේකේ කොළ පහක් තියෙනවා කියලා. 1604 01:48:36,211 --> 01:48:38,791 නෑ සර් ඒත් ලක්ෂ 5ක් තියෙනවා. 1605 01:48:39,887 --> 01:48:41,671 බිත්තිවලටත් කන් තියෙනවා! 1606 01:48:43,920 --> 01:48:44,671 ඔයාට තේරුනේ නෑ නේද? 1607 01:48:44,882 --> 01:48:46,661 සර් අපි සැලසුම ගැන කතා කරමු. 1608 01:48:46,741 --> 01:48:51,111 සැලැස්ම ගැන අමතක කරන්න. එය කොහෙද? - කුමක් ද? 1609 01:48:51,974 --> 01:48:53,911 දැන් මම ඔබට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද? 1610 01:48:54,557 --> 01:48:56,231 මී පැණි සම්බන්ධ වන ආකාරය.. 1611 01:48:56,439 --> 01:49:01,351 ..මී මැස්සන්, සහ මී මැස්සන් මල් වලට. 1612 01:49:01,542 --> 01:49:03,278 එය කොහෙද? - ඒ.. 1613 01:49:03,358 --> 01:49:05,951 ඔයාට තේරුනේ නෑ නේද? බලන්න, එය තිබේ! 1614 01:49:06,406 --> 01:49:07,871 දොර අරින්න, ආදරණීය. 1615 01:49:08,395 --> 01:49:10,195 මේ රාජ් මතුර් මහතාගේ කාමරයද? 1616 01:49:10,275 --> 01:49:11,434 ඔව්, ඒ මම. 1617 01:49:11,675 --> 01:49:13,275 සක්සේනා මහතා අපව මෙහි එවා ඇත. 1618 01:49:13,355 --> 01:49:14,595 ඔව්, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. 1619 01:49:14,675 --> 01:49:17,355 මෙය ලෙස හැඳින්වේ හදවත් සම්බන්ධය. 1620 01:49:18,955 --> 01:49:21,747 ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි! 1621 01:49:22,595 --> 01:49:24,635 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? පැත්තකට එන්න. 1622 01:49:26,092 --> 01:49:31,035 ඔබටත් එන්න පුළුවන් එන්න! 1623 01:49:31,671 --> 01:49:32,795 නෑ සර් මම.. 1624 01:49:32,875 --> 01:49:35,435 ඔයා බය වෙලාද? කමක් නැහැ. 1625 01:49:35,515 --> 01:49:39,315 බලන්න, ඔහුව බලාගන්න. හරි, හමුවෙමු! 1626 01:49:39,395 --> 01:49:41,235 ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි මෙන්න ඇතුලට. 1627 01:49:43,195 --> 01:49:45,315 සර් ගන්න. - නැහැ. 1628 01:49:45,395 --> 01:49:47,995 ගන්න සර්. - මම ඔබට කිව්වා මට එය අවශ්ය නැහැ කියලා! 1629 01:49:51,454 --> 01:49:53,755 මොනවද කරන්නේ? මාව දාලා යන්න. 1630 01:50:23,269 --> 01:50:25,635 රේණු ඔයාට මොනවා හරි ඕනද? 1631 01:50:27,227 --> 01:50:29,195 මිස් සප්නා, මට ඕන.. 1632 01:50:30,102 --> 01:50:33,395 නොකළ යුතු බව මම දනිමි මෙහි පැමිණ ඇත. 1633 01:50:34,307 --> 01:50:36,075 ඒත් මට මාවම නවත්තගන්න බැරි උනා. 1634 01:50:37,010 --> 01:50:40,075 සප්නා මහත්මිය, ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඉතා වැදගත් විය. 1635 01:50:42,661 --> 01:50:44,286 කාරණය කුමක් ද? 1636 01:50:46,135 --> 01:50:51,621 සප්නා මහත්මිය, කුඩා නිවසක් ගැන සිහින දකින්න.. 1637 01:50:52,124 --> 01:50:54,381 ..සිහින වලින් පිරුණු තැන.. 1638 01:50:55,930 --> 01:50:59,381 .. සතුට, විශ්වාසය සහ ගෞරවය. 1639 01:51:00,384 --> 01:51:03,141 ඒ වගේම තැනක් නැහැ වෛරය සහ ලැජ්ජාව සඳහා. 1640 01:51:05,313 --> 01:51:13,061 යමෙකු එහි විවේක ගත යුතුය දවස පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු. 1641 01:51:14,708 --> 01:51:18,301 සප්නා එහෙම හීන දකින එක වැරදිද? 1642 01:51:20,037 --> 01:51:21,381 රේණු මට ඔයාව තේරුනේ නෑ. 1643 01:51:21,551 --> 01:51:23,661 මම කිව්වේ.. 1644 01:51:24,448 --> 01:51:27,583 මම කිව්වේ රාජු ගැන. 1645 01:51:30,981 --> 01:51:35,541 සප්නා මහත්මිය, මගේ රාජු ආපසු දෙන්න. 1646 01:51:35,951 --> 01:51:37,141 රාජු! 1647 01:51:38,999 --> 01:51:43,865 ඔයා හොඳ කවි ලියනවා. කුඩා නිවස, සතුට.. 1648 01:51:45,909 --> 01:51:51,368 රේණු මම ඔයාගේ රාජුව කූඩු කරලා නෑ. 1649 01:51:52,774 --> 01:51:54,181 ඔහු නිදහස් ය. 1650 01:51:56,017 --> 01:52:00,503 නමුත් කාරණය නම්, ඔහු ඔබේ ලෝකයෙන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 1651 01:52:00,806 --> 01:52:04,981 ඒ තරමට නැහැ සෑම කෙනෙකුටම එහි ළඟා විය හැකිය. 1652 01:52:06,101 --> 01:52:09,821 ඒ වගේම මම එක්ක යන්නම් ඔහු මේ ගමනේ. 1653 01:52:10,421 --> 01:52:15,101 මම එයාට හැමදේම දෙන්නම් මගේ හැකියාව සහ තත්වය තුළ. 1654 01:52:16,661 --> 01:52:21,501 ඔබට ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ලබා දිය හැකිද? සහ අවංකකම ආපසු? 1655 01:52:21,714 --> 01:52:23,301 ඔහ්, කට වහගන්න! 1656 01:52:23,541 --> 01:52:28,297 ඔයා කොහොමද මට බනින්නේ, ඒකත් මගේ ඔෆිස් එකේද? 1657 01:52:28,377 --> 01:52:30,901 වංකකමේ මාලිගා අත්තිවාරම මත සාදා ඇත.. 1658 01:52:31,118 --> 01:52:34,221 ..සත්‍යය සහ අවංකකම, කිසිම ජීවිතයක් නැහැ. 1659 01:52:34,806 --> 01:52:36,181 හුදෙක් කඩා වැටීම. 1660 01:52:36,513 --> 01:52:40,861 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත! 1661 01:52:41,346 --> 01:52:43,292 ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බෑ. 1662 01:52:48,514 --> 01:52:49,781 මේ මගේ ඉල්ලා අස්වීමයි. 1663 01:53:10,924 --> 01:53:13,221 රේණු, ඔයාට නොතිබිය යුතුයි කඩිමුඩියේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය. 1664 01:53:13,381 --> 01:53:14,827 ඔබ සිසිල් විය යුතුව තිබුණි. 1665 01:53:14,907 --> 01:53:16,501 තවත් සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත. 1666 01:53:16,941 --> 01:53:19,501 ඒක තීරණයක් විතරයි ගත යුතු අතර එයද දැන්ම. 1667 01:53:19,581 --> 01:53:20,981 මොන වගේ තීරණයක්ද? 1668 01:53:21,874 --> 01:53:24,941 එක්කෝ ඔයා ඔක්කොම දාලා යන්න මේක අරන් මාත් එක්ක එන්න හෝ.. 1669 01:53:25,139 --> 01:53:28,341 ..මාව සදහටම අමතක කරන්න. 1670 01:53:28,421 --> 01:53:30,181 බොළඳ වෙන්න එපා! 1671 01:53:30,621 --> 01:53:32,956 ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න, රේණු. 1672 01:53:33,140 --> 01:53:36,981 ඔබ බොරු කියනවා! ඔබ ඔබටම පමණක් ආදරය කරයි. 1673 01:53:37,061 --> 01:53:41,367 සාර්ථකත්වය සඳහා, ඔබ ඕනෑම දුරකට යාවි. 1674 01:53:41,514 --> 01:53:43,754 මම මොනවද කළේ? මම මොනවද කළේ? 1675 01:53:43,954 --> 01:53:45,514 මම සොරකම් කළාද? 1676 01:53:45,834 --> 01:53:47,634 රේණු, ඒ මම නෙවෙයි ව්යාපාර නීති සකස් කර ඇත. 1677 01:53:48,034 --> 01:53:50,354 අනික මම මේක කරන්නේ අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 1678 01:53:51,274 --> 01:53:53,274 රේණු ඇයි ඔයා තේරුම් ගන්න හදන්නේ නැත්තේ? 1679 01:53:56,480 --> 01:54:00,914 තීරණය මට තේරෙනවා ඔබ ඉතා හොඳින් කළා. 1680 01:54:03,075 --> 01:54:05,314 මීට පස්සෙ මාව හම්බවෙන්න හදන්න එපා. 1681 01:54:07,594 --> 01:54:09,594 රේණු! කමක් නැහැ! 1682 01:54:10,234 --> 01:54:13,554 මම අවංක මිනිසෙක් නොවේ! මම වංචාකාරයෙක්! 1683 01:54:13,918 --> 01:54:17,154 මම හොරෙක්! හොරා! මම සතෙක්! 1684 01:54:17,422 --> 01:54:19,874 මම ලේ බොනවා! 1685 01:54:20,113 --> 01:54:22,954 යන්න! මම කවදාවත් ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නෙ නෑ. 1686 01:54:23,474 --> 01:54:26,194 මම මෙතනට ඇවිත් තනියම ජීවත් වෙනවා. 1687 01:54:26,514 --> 01:54:29,994 මම මැරෙන්නේ නැහැ. එය සියල්ලම ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම් හරි! 1688 01:54:33,450 --> 01:54:35,227 රාජු එයා කවදාවත් ඔයාව තේරුම් ගන්නෙ නෑ. 1689 01:54:35,432 --> 01:54:36,530 ඔව්, ඇය කවදාවත් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ. 1690 01:54:37,281 --> 01:54:40,010 එහෙත්, ඔබ ඔබේ අභිලාෂය ඉටු කළ යුතුය. 1691 01:54:41,832 --> 01:54:46,050 එන්න, ඔබේ නව ජීවිතය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1692 01:54:47,410 --> 01:54:49,290 සුභ උදෑසනක් මැතිණියනි, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? - ඔව්. 1693 01:54:49,370 --> 01:54:53,650 එයාට වාහනයක් ගන්න ඕන. - කරුණාකර එන්න, සර්. 1694 01:54:53,730 --> 01:54:57,250 යන්න රාජ්, යන්න. - කරුණාකර එන්න, සර්. 1695 01:54:57,330 --> 01:54:59,810 සර් මේ කාර් එක බලන්න. එය අපූරු මෝටර් රථයකි. 1696 01:54:59,890 --> 01:55:04,170 එය වායු සමීකරණය කර ඇත, ස්ටීරියෝ සහ බකට් ආසන සමඟ.. 1697 01:55:04,750 --> 01:55:09,450 ස්වාමීනි, මම වරදවා නොගත්තොත්, ඔබ කලින් මෙහි පැමිණ ඇත. 1698 01:55:09,723 --> 01:55:13,370 ඔව්, ලව්චන්ද් මහතා. - Lovechand! 1699 01:55:13,450 --> 01:55:17,571 ඔව්! ඇත්තෙන්ම මට මතකයි! මට මතකයි සර්.. 1700 01:55:21,268 --> 01:55:23,744 ඒත් සර් කලින්ම ආවා.. 1701 01:55:23,938 --> 01:55:27,810 මට යතුරු දෙන්න. - ඔව්. 1702 01:55:28,393 --> 01:55:32,652 මුදල් ඉතා බලවත් ය එය ඉතා බලවත් ය. 1703 01:55:32,732 --> 01:55:35,330 ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙකුට මෙය පෙන්වන්න. 1704 01:55:35,410 --> 01:55:37,450 ඔහු බල්ලෙකු මෙන් නටනු ඇත. 1705 01:55:37,530 --> 01:55:38,890 ඌට වඳුරෙක් වෙන්නත් පුලුවන්.. 1706 01:55:38,970 --> 01:55:41,050 .. කලාකරුවාගේ පදයට නටන්න. 1707 01:55:41,473 --> 01:55:43,530 හේ වඳුරා! - ඔව් ස්වාමියා. 1708 01:55:44,306 --> 01:55:47,210 ඔබට දිල්ලියේ හදවත විකුණන්න පුළුවන්ද? - මම එය මාස්ටර් විකුණනවා. 1709 01:55:48,123 --> 01:55:51,210 ඔබ ඔබේ අවංකකම විකුණනවාද? - මම කරන්නම්, ස්වාමියා. 1710 01:55:51,730 --> 01:55:54,890 ඔබට ඔබේ මිතුරන් රවටා ගත හැකිද? - ඔව් ස්වාමියා. 1711 01:55:55,890 --> 01:55:59,770 ඔබට ඔබේ ආදරය වංචා කළ හැකිද? - එය ඉතා පහසුයි, ස්වාමියා. 1712 01:56:00,210 --> 01:56:03,290 ඔහු සියල්ලට කීකරු වන ආකාරය ඔබ දුටුවාද? 1713 01:56:03,930 --> 01:56:06,370 හරිත බොම්බේ! පිරිසිදු බොම්බේ! 1714 01:56:32,313 --> 01:56:33,588 "නවත්වන්න! නවත්වන්න!" 1715 01:56:33,668 --> 01:56:34,842 "සතුට ඔබව අමතයි." 1716 01:56:35,015 --> 01:56:37,480 "සතුට ඔබව කැඳවයි" 1717 01:56:37,653 --> 01:56:40,226 "චේතනාවන් සෑම කෙනෙකුම නැමීමට සලස්වයි." 1718 01:56:40,306 --> 01:56:42,762 "දෛවය ඔබට ආචාර කරයි." 1719 01:56:42,842 --> 01:56:43,882 "නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!" 1720 01:56:43,962 --> 01:56:45,522 "සතුට ඔබව අමතයි." 1721 01:56:45,602 --> 01:56:47,802 "සතුට ඔබව කැඳවයි" 1722 01:56:47,882 --> 01:56:50,722 "චේතනාවන් සෑම කෙනෙකුම නැමීමට සලස්වයි." 1723 01:56:50,802 --> 01:56:53,122 "දෛවය ඔබට ආචාර කරයි." 1724 01:56:53,202 --> 01:56:58,002 "මෙයයි ජීවිතයයි මෙයයි ජීවිතයයි." 1725 01:57:04,544 --> 01:57:05,162 සර්, ඔබේ ද්රව්ය. 1726 01:57:05,242 --> 01:57:06,962 ඔබ සිමෙන්ති ගෙනාවා මම ඔයාට කිව්වා නේද? 1727 01:57:07,042 --> 01:57:07,922 ඔව් සර්. 1728 01:57:08,002 --> 01:57:09,682 පාලම කෙසේ හෝ කඩා වැටිය යුතුයි. 1729 01:57:10,402 --> 01:57:11,962 මේක ගන්න. - මෙය කුමක් ද? 1730 01:57:12,340 --> 01:57:14,042 තව ඕන 1731 01:57:15,297 --> 01:57:16,042 එහෙනම් මේකත් ගන්න. 1732 01:57:16,202 --> 01:57:19,882 ඔයාට ස්තූතියි. - දැන් යන්න, ඉක්මනින්. 1733 01:57:24,702 --> 01:57:27,632 "ගේම් එක පටන් ගත්තා විතරයි." 1734 01:57:27,804 --> 01:57:30,135 "හා බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා." 1735 01:57:30,215 --> 01:57:35,350 "මෙම කුණාටුව සටන් කරනු ඇත සියලු කුණාටු වලට එරෙහිව." 1736 01:57:35,523 --> 01:57:38,060 "ගේම් එක පටන් ගත්තා විතරයි." 1737 01:57:38,140 --> 01:57:40,282 "හා බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා." 1738 01:57:40,362 --> 01:57:45,602 "මෙම කුණාටුව සටන් කරනු ඇත සියලු කුණාටු වලට එරෙහිව." 1739 01:57:45,948 --> 01:57:48,322 "අපි අපිම වෙනස් වෙමු වෙනස්වන කාලය සමඟ." 1740 01:57:48,596 --> 01:57:50,882 "ප්‍රතිවිපාක කුමක් වුවත්." 1741 01:57:50,962 --> 01:57:52,122 "නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!" 1742 01:57:52,202 --> 01:57:53,722 "සතුට ඔබව අමතයි." 1743 01:57:53,802 --> 01:57:56,042 "සතුට ඔබව කැඳවයි." 1744 01:57:56,122 --> 01:57:58,642 "චේතනාවන් සෑම කෙනෙකුම නැමීමට සලස්වයි." 1745 01:57:58,722 --> 01:58:01,600 "දෛවය ඔබට ආචාර කරයි." 1746 01:58:01,680 --> 01:58:06,162 "මෙයයි ජීවිතයයි මෙයයි ජීවිතයයි." 1747 01:58:11,402 --> 01:58:15,322 මේක ගන්න. ඕන නම් තව සල්ලි දෙන්නම්. 1748 01:58:16,091 --> 01:58:17,330 නමුත් එය විය යුතුය අද රෑම කළා. 1749 01:58:17,410 --> 01:58:18,562 එන්න! 1750 01:58:20,474 --> 01:58:21,922 චියර්ස්! 1751 01:58:22,279 --> 01:58:23,362 මල්හෝත්‍රා මහතාණනි, ජයවේවා! 1752 01:58:23,771 --> 01:58:24,842 විසින් ඉදිකරන ලද පාලම.. 1753 01:58:24,922 --> 01:58:26,442 .. Mr. චරිසාගේ සමාගම කඩා වැටී ඇත! 1754 01:58:38,962 --> 01:58:40,802 අපි සල්ලි ගන්නම් රක්ෂණ සමාගමෙන්. 1755 01:58:40,882 --> 01:58:43,762 නමුත් රාජ් මතුර් එසේ කරනු ඇත තලා මැරෙනවා. 1756 01:58:51,442 --> 01:58:54,962 රාජ් මතුර් ඉතා ඉහළට පියාසර කළේය. පාහරයා! 1757 01:58:55,409 --> 01:58:58,162 යමු මිත්‍රවරුනි, අපි සමරමු. - ඔව්, අපි සමරමු. 1758 01:58:58,242 --> 01:59:02,322 දී සමරමු අවංකකමේ නම. - අවංකකම? 1759 01:59:02,402 --> 01:59:03,442 ඔහ්! 1760 01:59:04,873 --> 01:59:07,619 නැහැ! නැහැ! මට ඕන නෑ ඕනෑම නිදහසට කරුණක් ඇසීමට. 1761 01:59:07,699 --> 01:59:10,776 මට අවශ්‍ය එය සිදුවූයේ කෙසේද යන්න පමණි. පාලම කඩා වැටුණේ කෙසේද? 1762 01:59:10,856 --> 01:59:16,122 මාමේ මම හිතන්නේ රාජ් විතරයි මේ ප්‍රශ්නයට මාතුර්ට පිළිතුරු දිය හැකිය. 1763 01:59:17,057 --> 01:59:21,090 මම.. ඔයා.. මල්හෝත්‍රා මහතා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1764 01:59:21,170 --> 01:59:26,402 රාජ් මතුර් මහතා, ඔබ විය මෙම ව්යාපෘතිය භාරව. 1765 01:59:26,787 --> 01:59:29,522 ඔබ පමණක් වගකිව යුතුය කීර්තිය සඳහා.. 1766 01:59:29,602 --> 01:59:32,013 ..සමාගම සහ පාඩු සඳහාද! 1767 01:59:32,522 --> 01:59:36,402 සමාවෙන්න සර්, මම එකඟයි, මම භාරව සිටියෙමි, නමුත්.. 1768 01:59:36,482 --> 01:59:41,242 නමුත්, ඔබ එය දැන සිටියේ නැත ලාල් කිෂාන් චබ්‍රියාගේ නම.. 1769 01:59:41,322 --> 01:59:43,282 ..ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයේ ඉහලම ස්ථානයයි. 1770 01:59:43,682 --> 01:59:47,722 මම අත් කපාගන්නෙමි අප සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නිර්භීත බව! 1771 01:59:49,442 --> 01:59:54,082 හරි සර්, ඔයාලා හැමෝම හිතුවොත් මම වගකියන්න ඕන.. 1772 01:59:54,722 --> 01:59:56,242 ..මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරන්නම්. 1773 01:59:56,322 --> 01:59:59,282 නැහැ, ඔබ ඉල්ලා අස් වෙන්නේ නැහැ. 1774 02:00:00,737 --> 02:00:04,402 මල්හෝත්‍රා මහතා, හෙට මාධ්‍ය හමුවක් සංවිධානය කරන්න. 1775 02:00:05,332 --> 02:00:09,002 එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක් බව ඔවුන්ට කියන්න. 1776 02:00:09,082 --> 02:00:14,322 රාජ් මතුර්, ඔබ එය තහවුරු කරයි. 1777 02:00:14,614 --> 02:00:17,254 සක්සේනා දෙන්නගෙම කටඋත්තරය ගන්න.. 1778 02:00:17,625 --> 02:00:19,854 ..පොලිස් කොමසාරිස් සහ නාගරික කොමසාරිස්. 1779 02:00:19,934 --> 02:00:21,614 ඒක කරන හැටි දන්නව නේද? - ඔව් සර්. 1780 02:00:23,214 --> 02:00:28,174 මට පැල්ලම් ඉවසන්න බැහැ Chhabria ඉදිකිරීම් මත! 1781 02:00:48,134 --> 02:00:50,854 මගේ සැමියා මිය ගියා! - අම්මා. 1782 02:00:50,934 --> 02:00:51,927 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? - අම්මා. 1783 02:00:52,007 --> 02:00:54,694 කාගේ සහයෝගයෙන්ද මම ජීවත් වෙන්නේ? - අඬන්න එපා. 1784 02:01:02,694 --> 02:01:06,974 මගේ පුතා චන්දු! චන්දු! මගේ පුතා! 1785 02:01:21,159 --> 02:01:23,754 අපට ලැබුණු තොරතුරු අනුව, පාලම කඩා වැටුණා.. 1786 02:01:23,970 --> 02:01:26,714 .. නරක නිසා වැලි සහ සිමෙන්තිවල ගුණාත්මකභාවය. 1787 02:01:26,794 --> 02:01:28,274 මේ ගැන ඔබට කීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 1788 02:01:28,781 --> 02:01:31,794 ඔබේ තොරතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි සහ පදනම් විරහිත. 1789 02:01:32,234 --> 02:01:33,354 එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවකි. 1790 02:01:34,074 --> 02:01:34,634 කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවක්ද? 1791 02:01:34,714 --> 02:01:36,354 මට තේරුම් ගන්න බැහැ ඔහු කියන දේ ගැන. 1792 02:01:36,434 --> 02:01:38,079 මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ ය ත්‍රස්තවාදියාගේ අරමුණ.. 1793 02:01:38,159 --> 02:01:40,565 ..රට විනාශ කරන්න විතරයි. 1794 02:01:40,645 --> 02:01:42,759 ඒත් සර් කොහොමද මෙහෙම කියන්නේ. 1795 02:01:42,839 --> 02:01:46,114 විනාඩියක් විතරයි. ඔයා කොහොමද එහෙම හිතුවේ.. 1796 02:01:46,500 --> 02:01:48,468 .. අපි මේ කියන්නේ? CBI පරීක්ෂණය සහ.. 1797 02:01:48,814 --> 02:01:51,182 .. මළ සිරුරු සුන්බුන් අතරින් ත්‍රස්තවාදියෙක්.. 1798 02:01:51,603 --> 02:01:56,046 .. මෙය ඔප්පු කරයි ත්‍රස්තවාදියෙකි. 1799 02:01:56,392 --> 02:01:58,431 ඒත් සර් අපිට වාර්තා ආවා. ඔබේ මිනිසුන්.. 1800 02:01:58,511 --> 02:02:00,074 විනාඩියක්, විනාඩියක් පමණි. 1801 02:02:02,467 --> 02:02:05,954 ප්‍රධාන ඉංජිනේරුගෙන් අහන්න පුළුවන්.. 1802 02:02:07,322 --> 02:02:08,594 .. Mr. රාජ් මතුර්, ඕනෑම විමසුමක්. 1803 02:02:09,278 --> 02:02:12,674 මාතුර් මහතා, ඔබ සිතන්නේ මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් කියලා? 1804 02:02:16,856 --> 02:02:18,114 චබ්‍රියා මහතා හරි. 1805 02:02:20,554 --> 02:02:23,274 මම අඩවිය පරීක්ෂා කළා. 1806 02:02:24,874 --> 02:02:28,474 සහ භාවිතා කරන ද්රව්ය භාවිතා කරන ඉදිකිරීම් වල.. 1807 02:02:29,906 --> 02:02:33,514 ..උප ප්‍රමිතියෙන් යුක්ත නොවීය. 1808 02:02:33,701 --> 02:02:36,834 ඉතින්, ඔබ මෙය පිළිගන්නවා ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකි. 1809 02:02:41,041 --> 02:02:41,594 ඔව්. 1810 02:02:54,349 --> 02:02:55,714 එළිදරව් වෙනවා! - ජේ! 1811 02:02:55,794 --> 02:02:58,514 එළිදරව් වෙනවා! - කාරණය කුමක් ද! 1812 02:02:59,236 --> 02:03:01,994 එන්න! - මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ජේ? 1813 02:03:03,474 --> 02:03:05,154 ඔයා කොහේද යන්නේ? මා සමග එන්න. 1814 02:03:05,344 --> 02:03:06,234 මාව දාලා යන්න. 1815 02:03:06,458 --> 02:03:07,714 එන්න, ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද? 1816 02:03:07,917 --> 02:03:09,234 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? - එන්න! 1817 02:03:09,314 --> 02:03:12,253 ඔබට ත්‍රස්තවාදීන් දැකීමට අවශ්‍යද? 1818 02:03:12,469 --> 02:03:13,940 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජේ? 1819 02:03:14,437 --> 02:03:16,746 බලන්න, ඔහු කවුද? - පාණ්ඩේ මාමා. 1820 02:03:16,826 --> 02:03:18,474 නැහැ, නැවත බලන්න. - පාණ්ඩේ මාමා. 1821 02:03:18,554 --> 02:03:20,034 නැහැ, ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් සහ පාණ්ඩේ මාමා නැහැ. 1822 02:03:20,296 --> 02:03:21,113 ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකි. 1823 02:03:21,193 --> 02:03:24,695 ඔහු බඩගිනි වූ අතර අඩවියේ වැඩට ගියා. 1824 02:03:25,182 --> 02:03:27,154 ගල් කඩන්න ගියා. ගල් නොවේ, නමුත් බෝම්බයක්! 1825 02:03:27,234 --> 02:03:28,431 ඔහු බෝම්බ පිපිරවීමට ගියේය! 1826 02:03:28,511 --> 02:03:29,994 ඔහු නිතරම ඔබේ දියුණුව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා, තෝ පාහරයෙක්. 1827 02:03:30,074 --> 02:03:30,853 එයා නිකන් රගපෑවා.. 1828 02:03:30,933 --> 02:03:32,474 ..මෙන්න බලන්න ඔහු කවුද? 1829 02:03:33,479 --> 02:03:35,639 චන්දු. - නැහැ! ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක්! 1830 02:03:35,719 --> 02:03:40,279 බලන්න, ඔහු ඩග්ඩු, ත්‍රස්තවාදියාගේ පියා චන්දු. 1831 02:03:40,359 --> 02:03:42,359 ඒවගේම මේ cobbler එකට තිබුණා මෙම සාප්පුව පෙන්වීමට පමණි! 1832 02:03:42,439 --> 02:03:43,759 එයා ඒකෙ බෝම්බයක් හැදුවා! 1833 02:03:43,839 --> 02:03:45,919 ඔහු ඔහුට බෝම්බයක් දුන්නේය පුතා විනාශ කරන්න කිව්වා! 1834 02:03:45,999 --> 02:03:47,199 ඔහු පාලම විනාශ කළේය. සහ සියදිවි නසා ගත්තා! 1835 02:03:47,279 --> 02:03:50,079 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නටන්නට පුරුදුව සිටියේය! රාජු මහත්මයෙක් වෙලා. 1836 02:03:50,159 --> 02:03:51,319 එයා අපිත් එක්ක රඟපානවා විතරයි. 1837 02:03:51,399 --> 02:03:52,799 ඔබ ඇත්තටම මහත්මයෙක්. 1838 02:03:52,879 --> 02:03:54,439 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් බව? 1839 02:03:54,519 --> 02:03:56,999 ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු බව අපි කිසිදා දැන සිටියේ නැත. 1840 02:03:57,079 --> 02:03:58,719 ඇත්තටම ඔයා අපි හැමෝම පුදුම කලා, මහත්මයා! 1841 02:03:59,171 --> 02:04:01,399 ඇයි අඬන්නේ? ඇයි අඬන්නේ? 1842 02:04:01,479 --> 02:04:03,279 ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකි ඔබ ඔහුගේ පියාය! 1843 02:04:03,359 --> 02:04:04,759 ඇයි අඬන්නේ? ඇයි අඬන්නේ? 1844 02:04:04,839 --> 02:04:06,759 ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා! ඔබ ඔහුව මැරුවා! 1845 02:04:06,839 --> 02:04:08,439 ඔබ මිනීමරුවෙක්! 1846 02:04:08,519 --> 02:04:11,999 ඒක ඇති. ඒක ඇති. ඇයි අඬන්නේ? 1847 02:04:12,079 --> 02:04:14,719 බලන්න සර් ඒක ප්‍රකාශ කරලා තියෙනවා ඔහු ටයි පටියකින් ත්‍රස්තවාදියෙකි! 1848 02:04:14,799 --> 02:04:16,079 කවුරුවත් ටයි පටිය දාලා බොරු කියන්නේ නැහැ. 1849 02:04:16,159 --> 02:04:18,999 යන්න ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න.. අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි. 1850 02:04:19,079 --> 02:04:22,359 නැහැ, මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ! මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ! 1851 02:04:22,759 --> 02:04:25,159 එතකොට කවුද ඔවුන්ව මැරුවේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1852 02:04:25,239 --> 02:04:27,599 උඹලගේ මිනිස්සු කිව්වා මේවා ත්‍රස්තවාදී කියලා. 1853 02:04:27,679 --> 02:04:29,079 තවද ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟ විය. 1854 02:04:29,159 --> 02:04:31,519 හෙට ඔයා කියයි වෙන දෙයක් සහ.. 1855 02:04:31,599 --> 02:04:33,397 ..කවුරුහරි එකඟ වෙයි එය සහ ඔබේ කණ්ඩායම වර්ධනය වනු ඇත. 1856 02:04:33,477 --> 02:04:35,759 පාහරයෝ! ඔබ කුණු වූ අය! 1857 02:04:35,839 --> 02:04:37,559 ඔව්, මට දෙන්න. 1858 02:04:38,719 --> 02:04:41,239 ඔහුව අල්ලන්න එපා! පැත්තකට යන්න! 1859 02:04:56,283 --> 02:04:58,119 මේ දුප්පත් මිනිස්සු ඔබට ශාප කරයි. 1860 02:04:58,359 --> 02:04:59,719 ඒ වගේම මට ඒ ගැන විශ්වාසයි. 1861 02:05:00,759 --> 02:05:02,439 ඔබට සාමකාමීව ජීවත් විය නොහැක! 1862 02:05:02,799 --> 02:05:04,479 රාම් කියන්න! - RAM! 1863 02:05:04,559 --> 02:05:07,759 ඔබ කුණු වී මිය යනු ඇත. 1864 02:05:08,575 --> 02:05:10,079 රාම් කියන්න! - RAM! 1865 02:05:10,159 --> 02:05:11,519 පාණ්ඩේ මාමා ත්‍රස්තවාදියෙක්. 1866 02:05:11,599 --> 02:05:13,799 එය ඔබ සහ ඔබේ ය ත්‍රස්තවාදී මිනිසුන්! 1867 02:05:14,521 --> 02:05:17,331 රාම් දෙවියන්! මුදල් විශ්වය පාලනය කරන අතර.. 1868 02:05:17,623 --> 02:05:21,039 ..ඔබ දෙවියන් වහන්සේය. නමුත්, ඔබ මොන වගේ දෙවි කෙනෙක්ද! 1869 02:05:22,726 --> 02:05:24,479 එන්න, එන්න, මට උදව් කරන්න. 1870 02:05:25,277 --> 02:05:26,079 පැත්තකට යන්න. 1871 02:05:27,559 --> 02:05:29,079 රාම් කියන්න! - RAM! 1872 02:05:29,159 --> 02:05:30,399 රාම් කියන්න! - RAM! 1873 02:05:30,479 --> 02:05:31,639 රාම් කියන්න! - RAM! 1874 02:05:31,719 --> 02:05:33,119 රාම් කියන්න! - RAM! 1875 02:05:33,199 --> 02:05:34,559 රාම් කියන්න! - RAM! 1876 02:05:34,639 --> 02:05:35,999 රාම් කියන්න! - RAM! 1877 02:05:36,079 --> 02:05:37,519 රාම් කියන්න! - RAM! 1878 02:05:37,599 --> 02:05:39,119 රාම් කියන්න! - RAM! 1879 02:05:39,199 --> 02:05:40,599 රාම් කියන්න! - RAM! 1880 02:05:40,679 --> 02:05:42,039 රාම් කියන්න! - RAM! 1881 02:05:42,319 --> 02:05:43,599 රාම් කියන්න! - RAM! 1882 02:05:43,679 --> 02:05:44,999 රාම් කියන්න! - RAM! 1883 02:05:45,079 --> 02:05:46,479 රාම් කියන්න! - RAM! 1884 02:05:46,559 --> 02:05:47,919 රාම් කියන්න! - RAM! 1885 02:05:47,999 --> 02:05:49,039 රාම් කියන්න! - RAM! 1886 02:05:49,119 --> 02:05:53,439 නැහැ! මගේ දරුවා ගන්න එපා! කවුරුහරි ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1887 02:05:53,519 --> 02:05:55,039 රාම් කියන්න! - RAM! 1888 02:05:55,119 --> 02:05:56,039 රාම් කියන්න! - RAM! 1889 02:05:56,119 --> 02:06:01,008 ඔබ විනාශ වනු ඇත! 1890 02:06:45,319 --> 02:06:51,359 මම අහස ඉලක්ක කර ගත්තෙමි, නමුත් මම නදීර් එකකින් අවසන් වුණා. 1891 02:06:55,119 --> 02:06:56,519 මම කොතැනකවත් තනිව නොසිටිමි. 1892 02:06:59,759 --> 02:07:03,839 දෙවියනි, ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න මේ අන්ධකාරයෙන්. 1893 02:07:04,999 --> 02:07:06,639 මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. 1894 02:07:08,679 --> 02:07:11,439 මාව බේරගන්න දෙවියනේ! 1895 02:07:12,003 --> 02:07:12,759 මාව බේරගන්න දෙවියනේ! 1896 02:07:13,052 --> 02:07:17,039 රාජු, ඔබ තුළ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 1897 02:07:21,441 --> 02:07:23,759 රාජු, ගොඩක් තියෙනවා සත්යය තුළ ශක්තිය. 1898 02:07:24,025 --> 02:07:25,599 ඉතින්, ඇත්ත කියන්න. 1899 02:07:27,538 --> 02:07:32,239 මම ඔයාට කිව්වේ තියාගන්න විතරයි අපේ පරණ මිත්‍රත්වය ගැන හිතලා. 1900 02:07:33,614 --> 02:07:34,799 මට සමාවෙන්න. 1901 02:07:35,657 --> 02:07:36,759 රේණු.. 1902 02:07:38,414 --> 02:07:41,311 ..බලන්න.. මම.. 1903 02:07:41,570 --> 02:07:45,399 නෑ රාජු! මාව අල්ලන්න එපා. 1904 02:07:46,132 --> 02:07:47,639 මාව අල්ලන්න එපා. 1905 02:07:49,851 --> 02:07:51,759 මම ඔයාට බයයි. 1906 02:08:00,889 --> 02:08:02,359 මෙය ක්‍රීඩා සැලැස්මක් ලෙස හැඳින්වේ. 1907 02:08:03,279 --> 02:08:05,959 අපි පාලම විනාශ කළා සහ ත්‍රස්තවාදීන්ට චෝදනා කරනවා. 1908 02:08:06,239 --> 02:08:08,799 රාජ් මතුර් දුක් විඳිනු ඇත. 1909 02:08:10,219 --> 02:08:11,839 චබ්‍රියා ඔහු ගැන තරහයි. 1910 02:08:12,039 --> 02:08:13,119 ගොඩක් හොඳයි තාත්තේ! 1911 02:08:13,199 --> 02:08:14,799 චියර්ස්! - චියර්ස්, මගේ පුතා. 1912 02:08:14,879 --> 02:08:15,959 මල්හෝත්‍රා! 1913 02:08:21,668 --> 02:08:22,799 තුප්පහිය! 1914 02:08:23,117 --> 02:08:25,592 ඔබ! කොහොමද ලැබුනේ අවසරයකින් තොරව ඇතුලට? 1915 02:08:25,672 --> 02:08:30,359 ඔබ මිනිසුන් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් භූතයන්! 1916 02:08:30,439 --> 02:08:32,252 දීපක්, එයාව එලියට දාන්න! ඔහුව එළියට දමන්න! 1917 02:08:32,332 --> 02:08:33,927 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 1918 02:08:34,007 --> 02:08:36,919 ඉංජිනේරුතුමනි, ඔබ ඇතුළට ගියේ කෙසේද? 1919 02:08:37,862 --> 02:08:40,319 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1920 02:08:40,986 --> 02:08:42,976 මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 1921 02:08:43,056 --> 02:08:46,199 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, අපතයා! 1922 02:08:46,554 --> 02:08:47,739 මිනීමරුවා! 1923 02:08:47,819 --> 02:08:49,999 ඔහුව අත්හරින්න! ඔහුව අත්හරින්න! 1924 02:08:50,079 --> 02:08:51,919 මගේ පුතාව දාලා යන්න! 1925 02:08:53,084 --> 02:08:54,846 මගේ පුතාව දාලා යන්න! 1926 02:08:54,926 --> 02:08:57,970 ඔහුව අත්හරින්න! ඔහුව අත්හරින්න! 1927 02:09:00,478 --> 02:09:02,479 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! 1928 02:09:03,170 --> 02:09:05,679 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1929 02:09:28,737 --> 02:09:30,456 නවත්වන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 1930 02:09:30,536 --> 02:09:33,199 රාජු, ඔයාට මොනවද ඕනේ? 1931 02:09:34,596 --> 02:09:37,677 ඒක මේ කොලේ ලියන්න ඔබ පාලම විනාශ කළාද? 1932 02:09:37,757 --> 02:09:39,319 නෑ රාජු! - කට වහපන්! 1933 02:09:39,547 --> 02:09:42,683 මම මැරුවේ නැහැ කියලා ලියන්න පාණ්ඩේ මාමා සහ චන්දු! 1934 02:09:42,953 --> 02:09:44,113 නමුත් ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවා! 1935 02:09:44,193 --> 02:09:47,313 නෑ රාජ්! මම දෙන්නම් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1936 02:09:47,393 --> 02:09:49,793 ඒත් මට මේක ලියන්න බෑ. මට මේක ලියන්න බෑ. 1937 02:09:49,873 --> 02:09:52,073 ඔබට සිදු වනු ඇත, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා මල්හෝත්‍රා. 1938 02:09:52,153 --> 02:09:54,473 නැහැ! - ලියන්න මල්හෝත්‍රා! ලියන්න! - නැහැ! 1939 02:10:00,100 --> 02:10:03,452 නැහැ! 1940 02:10:11,700 --> 02:10:15,673 මට කියන්න, ඔබ ලියනවාද නැද්ද? - නෑ රාජ්. 1941 02:10:15,949 --> 02:10:19,113 කියන්න, ඔබ ලියනවාද නැද්ද? - නෑ රාජ්! 1942 02:10:35,646 --> 02:10:38,153 නෑ.. නෑ.. නෑ.. 1943 02:10:47,149 --> 02:10:49,353 මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න. 1944 02:10:49,433 --> 02:10:51,553 ලියන්න! ඔබ බව ලියන්න පාලම කඩාවැටීමට සැලැස්වීය. 1945 02:10:52,414 --> 02:10:54,553 ඔබ මරා දැමූ බව ලියන්න පාණ්ඩේ මාමා සහ චන්දු! 1946 02:10:54,814 --> 02:10:59,913 ලියන්න! - කමක් නැහැ! ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ලියන්න මම සූදානම්. 1947 02:11:04,728 --> 02:11:08,793 චබ්රියා මහත්මයා හොඳින් කියවන්න. එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න. 1948 02:11:09,313 --> 02:11:12,113 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා ඔහු භයානක මිනිසෙක් බව. 1949 02:11:12,593 --> 02:11:13,833 ඔහු මාවත් කොටු කර ඇත. 1950 02:11:14,264 --> 02:11:16,753 නමුත් ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතු නැත. 1951 02:11:23,433 --> 02:11:25,513 ඇත්ත ඒක හොඳයි පිටතට පැමිණ ඇත. - සර්. 1952 02:11:26,729 --> 02:11:28,993 මොකක්ද.. සර් මොකද කරන්නේ? 1953 02:11:29,073 --> 02:11:30,313 මා විසින් කළ යුතු දෙය. 1954 02:11:30,393 --> 02:11:31,593 නමුත් චබ්‍රියා මහතා, මේ සාක්ෂිය! 1955 02:11:31,673 --> 02:11:32,873 එවිට ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද. 1956 02:11:33,388 --> 02:11:34,153 මම පළ කළ යුතු බව ඒක අලුත් පත්තරේ. 1957 02:11:34,233 --> 02:11:36,993 ඔබ දන්නවා මේක අපගේ සමාගම සඳහා ඩයිනමයිට්. 1958 02:11:37,073 --> 02:11:38,473 මෙය අපගේ සමාගම විනාශ කරයි. 1959 02:11:39,593 --> 02:11:41,193 සහ මල්හෝත්‍රා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.. 1960 02:11:41,593 --> 02:11:42,993 ..මම එයාව පස්සේ බලන්නම්. 1961 02:11:43,313 --> 02:11:46,233 ඔබ සියලු දෙනාම එකම වර්ගයේ! 1962 02:11:46,753 --> 02:11:51,833 ඔබ සියලු දෙනාම එකම වර්ගයේ! ලාභ අඩු ජීවිත! 1963 02:11:52,513 --> 02:11:54,753 ඒත් මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 1964 02:11:55,433 --> 02:11:57,913 මම උසාවියට ගිහින් ඔයාට කියන්නම්.. 1965 02:11:57,993 --> 02:12:00,753 .. මල්හෝත්‍රා වගකිව යුතුයි සෑම දෙයක් සඳහාම. 1966 02:12:00,993 --> 02:12:02,593 සහ ඔබ දන්නවාද මෙය සිදු කිරීමේ ප්රතිවිපාක. 1967 02:12:03,793 --> 02:12:06,273 ඔබ මුලින්ම එල්ලා වැටෙනු ඇත. 1968 02:12:06,353 --> 02:12:08,553 මම දන්නවා මම ඒක දන්නවා! 1969 02:12:09,009 --> 02:12:11,831 නමුත් චබ්‍රියා මහතා, මම ඔයාලා හැමෝම එක්කගෙන යන්නම්. 1970 02:12:11,911 --> 02:12:14,231 කට වහපන්! මෙතනින් යන්න! 1971 02:12:18,371 --> 02:12:19,593 රාජ්. 1972 02:12:21,874 --> 02:12:23,128 රාජ් අනේ එහෙම කරන්න එපා. 1973 02:12:24,468 --> 02:12:29,153 එයා අපේ ආදරේට එකඟ වෙන එකක් නෑ.. ඔබ එසේ කරන්නේ නම්. 1974 02:12:29,646 --> 02:12:33,033 කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද සප්නා ගැන කතා කරනවාද? 1975 02:12:33,647 --> 02:12:37,473 මම කවදාවත් මේ ගැන හිතුවේ නැහැ. ඒ වගේම මම රේණුට ආදරෙයි. 1976 02:12:38,328 --> 02:12:41,913 ඒත් මට හැමදේම නැතිවෙලා මෙහි පැමිණි පසු. 1977 02:12:42,273 --> 02:12:44,993 ඒ වගේම මට හැම වැරැද්දක්ම නිවැරදි කරන්න වෙනවා. 1978 02:12:48,253 --> 02:12:55,633 සප්නා, මේවා වාහනයේ සහ නිවසේ යතුරු. 1979 02:12:57,506 --> 02:13:01,633 සතුටට බොහොම ස්තුතියි මම ඔබ සමඟ ගත කළ අවස්ථා. 1980 02:13:02,295 --> 02:13:07,593 මම ඔයාට රිද්දුවා නම් සමාවෙන්න.. 1981 02:13:09,063 --> 02:13:10,513 ..සමහර වැරදි වැටහීමකින්. 1982 02:13:18,113 --> 02:13:20,073 චබ්‍රියා පාලම කඩා වැටුණි දූෂණය නිසා. 1983 02:13:20,793 --> 02:13:22,153 නොසැලකිලිමත්කම නිසා පාලම කඩා වැටුණා. 1984 02:13:23,700 --> 02:13:26,033 අධිකරණය අද විභාගයට ගැනේ රාජ් මතුර්ගේ ප්‍රකාශය. 1985 02:13:26,241 --> 02:13:27,713 ඒක ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි. 1986 02:13:27,906 --> 02:13:29,971 ඒක සිරස්තල සියලුම නව කඩදාසි වලින්. 1987 02:13:30,051 --> 02:13:33,409 අර බිටු දෙකේ ඉංජිනේරුවා උසාවියට යනවා හා.. 1988 02:13:33,646 --> 02:13:35,690 ..අපිව විනාශ කරයි ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය. 1989 02:13:35,895 --> 02:13:37,074 මේ සියල්ල ඔබ නිසා! 1990 02:13:37,154 --> 02:13:41,033 බය වෙන්න එපා එයා එහෙම කරයි කියලා උසාවියට නොපැමිණෙයි. 1991 02:14:18,805 --> 02:14:20,233 මට කනගාටුයි. 1992 02:14:51,113 --> 02:14:53,193 එන්න අපිත් එක්ක. යන්න, බුද්ධිමත් ඔබ! 1993 02:14:54,233 --> 02:14:55,793 එන්න මෙහාට හැරෙන්න. 1994 02:14:57,393 --> 02:14:59,313 එන්න මෙන්න.. 1995 02:15:35,649 --> 02:15:36,353 ඔහු ළඟා නොවනු ඇත. 1996 02:16:50,255 --> 02:16:52,039 චලනය කරන්න. 1997 02:16:58,228 --> 02:17:01,796 නැහැ! නැහැ! රාජු! - ඔවුන් මට පහර දුන්නා! 1998 02:17:01,876 --> 02:17:04,403 එපා රාජු, උසාවියට ​​යන්න. උසාවියට ​​යන්න. 1999 02:17:05,105 --> 02:17:07,873 නෑ මම යන්නෙ නෑ. - උසාවියට ​​යන්න. 2000 02:17:23,905 --> 02:17:26,489 චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! 2001 02:17:27,591 --> 02:17:29,061 ඔබ කරන කෙනා අවශ්‍ය සියල්ල පැන ගොස් ඇත. 2002 02:17:29,752 --> 02:17:31,786 එහෙනම් ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ? 2003 02:17:32,352 --> 02:17:35,267 සැලෙන්න එපා, හෙල්ලෙන්න එපා ඔයාගේ පපුව මට පෙන්නන්න. 2004 02:17:35,775 --> 02:17:37,602 මම අඩුම ගානේ ගහන්නම් ඔබ මට දහයට පහර දුන් විට පහයි. 2005 02:17:37,682 --> 02:17:41,584 නමුත් ප්රයෝජනය කුමක්ද? ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවද? 2006 02:17:41,930 --> 02:17:43,606 රණ්ඩු සරුවල් කිරීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් තිබේද? 2007 02:17:43,812 --> 02:17:45,270 රාමායනය බලන්න, මහා භාරතය, පළමු ලෝක යුද්ධය.. 2008 02:17:45,350 --> 02:17:47,936 .. දෙවන ලෝක යුද්ධය, හිට්ලර්, නැපෝලියන්? 2009 02:17:48,016 --> 02:17:49,677 ප්‍රයෝජනයක් තිබුනද? කිසි කෙනෙක නැහැ. 2010 02:17:49,757 --> 02:17:53,465 එහෙනම් නැති වෙන්න! මකබෑවිලා පලයන්! චලනය කරන්න! 2011 02:17:55,367 --> 02:17:57,264 ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ කුමක් ද? මකබෑවිලා පලයන්! 2012 02:17:59,368 --> 02:18:00,265 ඒක හොඳ විහිළුවක්. පිස්සු.. 2013 02:18:03,703 --> 02:18:05,504 මෙය අධිකරණයේ සරදමකි. 2014 02:18:06,243 --> 02:18:08,672 මිනිහා අතුරුදහන් පදනම් විරහිත කරපු.. 2015 02:18:08,752 --> 02:18:11,064 ..චබ්‍රියාට එරෙහිව චෝදනා. 2016 02:18:14,546 --> 02:18:16,264 උසාවිය තව විනාඩි පහක් දෙනවා. 2017 02:19:00,209 --> 02:19:01,344 ස්වාමීනි, ඔබ වෙන් කර ඇත විනාඩි පහක් සහ.. 2018 02:19:01,424 --> 02:19:02,384 ..නෑ විනාඩි හතක් යන්නෙ. 2019 02:19:02,464 --> 02:19:03,824 රාජ් මතුර් තවම පැමිණ නැත. 2020 02:19:04,209 --> 02:19:06,182 උසාවිය සරලයි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා. 2021 02:19:06,262 --> 02:19:07,784 මම නඩුව යෝජනා කරනවා සේවයෙන් පහ කළ යුතුය. 2022 02:19:09,019 --> 02:19:09,904 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 2023 02:19:11,029 --> 02:19:12,662 නඩුව තමයි.. - ඔබේ ගෞරවය, මම ආවා! 2024 02:19:37,970 --> 02:19:38,904 රාජු. 2025 02:20:00,553 --> 02:20:02,984 ඔබේ ගෞරවය, විසින් ඉදිකරන ලද පාලම.. 2026 02:20:03,064 --> 02:20:05,580 ..Chhabria සමාගම කැඩී නැත, නමුත් එය විනාශ විය.. 2027 02:20:06,067 --> 02:20:08,264 .. මල්හෝත්‍රා සහ ඔහුගේ පුත් දීපක් විසිනි. 2028 02:20:09,418 --> 02:20:13,024 මට ඒවා බලන්න විතරක් බැරි වුණා නීති විරෝධී ක්රියාවක් සහ හොඳින් තබා ගන්න. 2029 02:20:13,602 --> 02:20:16,464 මොකද මම බය වුණා මගේ රස්සාව නැති වෙයි කියලා. 2030 02:20:17,602 --> 02:20:20,344 සර් මට ඕන නිසා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න. 2031 02:20:22,380 --> 02:20:23,664 රාජු මහත්තයෝ! 2032 02:20:28,986 --> 02:20:32,544 නමුත් ඔබේ ගෞරවය, අහිංසක මිනිසුන්ගේ මරණය.. 2033 02:20:34,153 --> 02:20:35,744 .. මගේ හදවත ප්‍රශ්න කර ඇත. 2034 02:20:37,526 --> 02:20:40,478 අනික මම ඇත්ත කියන්න හැදුවම.. 2035 02:20:41,202 --> 02:20:46,384 .. මැරයෝ මරන්න හැදුවා මම උසාවියෙන් පිටත, ඔබේ ගෞරවය. 2036 02:20:48,055 --> 02:20:50,584 ඔබේ ගෞරවය, මට පුළුවන් සාක්‍ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් කරන්න.. 2037 02:20:50,920 --> 02:20:53,544 ..රාජ් මතුර්ට අවවාද කර තිබුණා ගුණාත්මකභාවය සම්බන්ධයෙන්.. 2038 02:20:53,936 --> 02:20:55,320 .. ද්රව්ය වලින් භාවිතා කර ඔහුව නවත්වන්න. 2039 02:20:55,515 --> 02:20:57,061 නමුත් ඔහු ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 2040 02:20:58,163 --> 02:21:00,504 ඔබට සාක්ෂිකරු ඇමතීමට හැකිය. - ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය. 2041 02:21:02,218 --> 02:21:04,504 මෝදි මහතා, ඔබට සිමෙන්ති සඳහා ඇණවුම් ලබා දුන්නේ කවුද? 2042 02:21:04,726 --> 02:21:07,104 ඔබේ ගෞරවය, ප්රධාන ඉංජිනේරු රාජ් මතුර් නියෝග කළේය. 2043 02:21:07,331 --> 02:21:12,504 ..සියල්ල සඳහා, සිමෙන්ති, ගඩොල්, වැලි සහ මෘදු වානේ. 2044 02:21:12,736 --> 02:21:16,224 අනික හැමදේටම කොමිස් තිබ්බා. 2045 02:21:16,433 --> 02:21:19,344 ඔබේ ගෞරවය, රාජ් මහත්තයා ප්ලෑන් එක වෙනස් කරලා.. 2046 02:21:19,568 --> 02:21:21,264 .. පාලමක් ඉදිකිරීම කාගෙන්වත් අහන්නේ නැතිව. 2047 02:21:21,439 --> 02:21:23,743 ඔක්කොම කුණු! මේ සියල්ල කුණු, ඔබේ ගෞරවය. 2048 02:21:24,034 --> 02:21:27,944 ඔබේ ගෞරවය, වීම රසායනාගාරය භාරව.. 2049 02:21:28,218 --> 02:21:29,264 .. මම ප්‍රධානියාට දැනුම් දුන්නා ඉංජිනේරු නිතිපතා ගැන.. 2050 02:21:29,344 --> 02:21:30,629 ..භාවිතා කරන ද්රව්යවල ගුණාත්මකභාවය. 2051 02:21:30,802 --> 02:21:32,064 නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් උනන්දු වූයේ නැත. 2052 02:21:32,144 --> 02:21:33,310 ඒක හරි නෑ! ඔහු බොරු කියනවා! 2053 02:21:33,390 --> 02:21:35,904 ඔබේ ගෞරවය, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ ඕනෑම වාර්තාවක්, ඔහු බොරු කියනවා! 2054 02:21:36,174 --> 02:21:39,984 ඔබේ ගෞරවය, අපගේ රැකියාව වැලි සහ ගඩොල් සමඟ කටයුතු කරයි. 2055 02:21:40,520 --> 02:21:42,784 තවද ඕනෑම නිවසක් කඩා වැටෙනු ඇත අනුපාතය නිවැරදි නොවේ නම්. 2056 02:21:43,299 --> 02:21:46,576 ප්රධාන ඉංජිනේරු, රාජ් මතුර් මට අල්ලස් දෙන්න හැදුවා.. 2057 02:21:46,759 --> 02:21:48,064 .. ඔහුගේ වැරදි වැඩ වසන් කිරීමට. 2058 02:21:48,403 --> 02:21:51,984 ඒ වගේම ඔහු මට මගේ රැකියාව ගැන තර්ජනය කළා. මම ඔහුට සහාය නොදක්වන්නේ නම්. 2059 02:21:52,381 --> 02:21:54,424 මම සමාගමට පක්ෂපාතීව සහ .. 2060 02:21:54,760 --> 02:21:56,424 .. මිස් සප්නා වගේ මගේ පියා-අම්මා, සර්! 2061 02:21:58,328 --> 02:21:59,424 ඔබේ ගෞරවය, ඔවුන් සියල්ලෝම බොරු කියති! 2062 02:21:59,504 --> 02:22:00,584 ඔක්කොම බොරු. 2063 02:22:00,966 --> 02:22:05,669 ඔබේ ගෞරවය, හීන දැක්ක මේ කෑදර මිනිහා.. 2064 02:22:06,004 --> 02:22:08,904 ..පොහොසත් වීම, චබ්‍රියා මහතාගේ දුවව කොටු කළා. 2065 02:22:09,507 --> 02:22:11,824 ඔහු තම සාර්ථකත්වය සඳහා ඇයව භාවිතා කළේය. 2066 02:22:12,534 --> 02:22:16,011 එමෙන්ම සත්‍යය නම්, වරක් ඔහු සාදයකදී අධික ලෙස මත්පැන් පානය කර... 2067 02:22:16,091 --> 02:22:19,224 .. එයාගේ දුවට බල කළා විවාහයට සප්නා! 2068 02:22:19,506 --> 02:22:21,504 ඒ වගේම සප්නා ටික කාලයක් ඉල්ලුවාම.. 2069 02:22:21,906 --> 02:22:24,864 ..ඔහු ඇයට ඉතා කුරිරු ලෙස පහර දුන්නා, ඇගේ ඇඳුම් ඉරා දමා.. 2070 02:22:25,106 --> 02:22:27,955 ..ඔබේ ගෞරවය ඇයව දූෂණය කිරීමට පවා උත්සාහ කළා. 2071 02:22:28,035 --> 02:22:29,744 ඔහු බොරු කියනවා, ඔබේ ගෞරවය! 2072 02:22:29,981 --> 02:22:31,344 පාහරයා බොරු කියනවා, ඔබේ ගෞරවය! 2073 02:22:31,830 --> 02:22:35,184 සප්නා! සප්නා! හොඳින් තබා ගන්නේ ඇයි? 2074 02:22:35,376 --> 02:22:36,984 ඇහුනේ නැද්ද මොකක්ද කියලා ඔවුන් මා ගැන කියනවාද? 2075 02:22:37,236 --> 02:22:38,384 ඇයි සප්නා ඔයා කතා නොකරන්නේ? 2076 02:22:38,684 --> 02:22:42,384 ඔයා සප්නාට කියන්න, ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා! 2077 02:22:42,565 --> 02:22:44,424 එය කළේ කවදාදැයි ඔවුන්ට කියන්න මම ඔබ සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරෙමි. 2078 02:22:44,608 --> 02:22:45,664 එයාලට කියන්න මම කියලා මම මිනීමරුවා නෙවෙයි ඒත්.. 2079 02:22:45,744 --> 02:22:46,864 ..ඔවුන් තමයි මිනීමරුවෝ සප්නා! 2080 02:22:47,106 --> 02:22:49,384 උන් තමයි මිනීමරුවෝ කියන්න සප්නා! 2081 02:22:49,927 --> 02:22:51,024 ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න! 2082 02:22:51,104 --> 02:22:52,652 ඔවුන්ට කියන්න! - වෙන්නේ කුමක් ද? 2083 02:22:52,965 --> 02:22:54,554 ගෞරවය, මට දෙයක් කියන්න ඕන. 2084 02:22:54,634 --> 02:22:57,464 සාක්කි පෙට්ටියට එන්න සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 2085 02:23:07,171 --> 02:23:08,104 මම සප්නා චබ්‍රියා, ඔබේ ගෞරවය. 2086 02:23:08,522 --> 02:23:12,716 සහ Chhabria ගේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස සියලු චෝදනා මම ඉදිරිපත් කරමි.. 2087 02:23:13,019 --> 02:23:17,424 ..රාජ් මාතුර්ට චෝදනා කළා බොරු සහ පදනම් විරහිත ය. 2088 02:23:23,451 --> 02:23:24,464 රාජ් අහිංසකයි. 2089 02:23:26,370 --> 02:23:28,184 දැක්මේ තබා ගැනීම විසින් කරන ලද ප්‍රකාශය.. 2090 02:23:28,264 --> 02:23:30,078 .මිස්. සප්නා චබ්‍රියා, අධිකරණය සලකයි.. 2091 02:23:30,576 --> 02:23:32,705 ..රාජ් මතුර් කළ ප්‍රකාශය. 2092 02:23:33,311 --> 02:23:35,311 ඒ සඳහා අධිකරණය නියෝග කරයි සොයා ගැනීමට ඉහළ මට්ටමේ පරීක්ෂණයක්.. 2093 02:23:35,840 --> 02:23:36,997 .. ඒකට ඇත්ත හේතුව පාලම කඩා වැටීම. 2094 02:23:49,278 --> 02:23:50,144 සප්නා, ස්තූතියි. 2095 02:23:51,656 --> 02:23:58,144 එපා රාජ්, පරක්කු වෙන්න එපා කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 2096 02:23:59,245 --> 02:24:00,904 යන්න. - නෑ සප්නා.. 2097 02:24:02,563 --> 02:24:05,864 ..රේණුගේ ආදරේට මම සුදුසු නෑ. 2098 02:24:07,266 --> 02:24:12,744 මම සදහටම මේ නගරය හැර යනවා. 2099 02:24:18,391 --> 02:24:18,944 රාජ්.. 2100 02:24:39,462 --> 02:24:42,184 බලන්න රාජු යනවා අපේ අක්කා සහ යනවා. 2101 02:24:42,553 --> 02:24:44,944 ඔව්, ඔහු ආපසු යනවා ඔහුගේ උපන් ස්ථානයට. 2102 02:24:45,184 --> 02:24:48,784 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු පවසන්නේ මෙම ස්ථානය ඔහුට නොගැලපෙන බවයි. 2103 02:24:58,985 --> 02:25:00,584 ජේ, බලන්න. 2104 02:25:02,923 --> 02:25:05,563 ඔහු යනවා, ඔහුට සිදු වෙනවා. - මිතුරා, ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්. 2105 02:25:05,883 --> 02:25:08,043 නංගිට එයාව නවත්තන්න බැරිනම්. එසේනම් මට හැක්කේ කෙසේද? 2106 02:25:08,123 --> 02:25:10,043 ඒ කියන්නේ එයා ආපහු එන්නේ නෑ! 2107 02:25:10,123 --> 02:25:11,403 මම එසේ සිතනවා. 2108 02:25:14,131 --> 02:25:15,677 ජේ, ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ? 2109 02:25:15,757 --> 02:25:16,964 ඔබ ශූරයෙක් සහ අත්දැකීම් බහුලයි. 2110 02:25:17,044 --> 02:25:18,043 විනාඩියක් විතරයි. 2111 02:25:18,607 --> 02:25:21,803 ඔහු ආපසු හැරෙන්නේ නම් සහ නංගිගෙ ඇස් දිහා බලන්න.. 2112 02:25:21,991 --> 02:25:23,843 .. එයා යන්නෙ නෑ. - ඒකද? 2113 02:25:24,567 --> 02:25:27,323 ඔහු ආපසු හැරී නොගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න! - කුමක් ද? 2114 02:25:31,917 --> 02:25:32,843 ආපසු හැරෙන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරා! 2115 02:25:33,853 --> 02:25:36,723 ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත, ඔබ වරක් ආපසු හැරුනොත්. 2116 02:25:41,107 --> 02:25:42,923 රාජු, ආපහු හැරෙන්න. 2117 02:25:43,003 --> 02:25:44,243 ආපහු හැරෙන්න රාජු. 2118 02:25:48,443 --> 02:25:49,283 ආපසු හැරෙන්න! 2119 02:25:53,603 --> 02:25:56,203 ඔව්, ඔහු ආපසු හැරී ඇත! 2120 02:25:56,283 --> 02:26:00,603 ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි! 2121 02:26:00,683 --> 02:26:06,763 "සතුට නිසා ඇස් තෙත් වෙලා." 2122 02:26:06,843 --> 02:26:10,161 "මේ සතුටේ අවස්ථා." 2123 02:26:10,241 --> 02:26:13,483 "අපි හිනා වෙමු." 2124 02:26:13,643 --> 02:26:16,803 "බලාපොරොත්තුවේ කිරණ නැවතත් අවදි වේ." 2125 02:26:16,883 --> 02:26:19,123 "ඒ වගේම දුකත් දුරුවෙලා." 2126 02:26:19,203 --> 02:26:22,363 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2127 02:26:22,443 --> 02:26:25,683 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2128 02:26:25,763 --> 02:26:29,043 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2129 02:26:29,123 --> 02:26:32,793 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2130 02:26:45,442 --> 02:26:49,885 "විනෝදයක් තියෙනවා සහ අපේ ප්‍රදේශයේ විහිළු කරන්න." 2131 02:26:50,145 --> 02:26:54,815 "එය වර්ණවත්, බීලා නටන්න එන්න.." 2132 02:26:54,895 --> 02:26:58,761 “රාජු අපේ වීරයා අපි එයාගේ රසිකයෝ.." 2133 02:26:58,841 --> 02:27:01,150 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2134 02:27:01,230 --> 02:27:03,525 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2135 02:27:03,605 --> 02:27:05,925 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2136 02:27:06,005 --> 02:27:08,751 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2137 02:27:27,929 --> 02:27:37,314 “අපේ වාසනාවත් ක්‍රමක්‍රමයෙන් බබලනවා, ඒ ගලෙන් වතුර උල්පතක් නැග්ගා.." 2138 02:27:39,422 --> 02:27:48,855 "ගායනා කරන්න, ඔබේ ලෝකයේ අතරමං වෙලා, මොකක්ද මගේ හදවතේ, සියල්ලන්ගෙන් සැඟවී ඇත.." 2139 02:27:48,935 --> 02:27:52,813 "හදවත සාමයෙන්, එය නොසන්සුන් විය.." 2140 02:27:52,893 --> 02:27:55,288 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2141 02:27:55,368 --> 02:27:57,741 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2142 02:27:57,821 --> 02:28:00,119 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා." 2143 02:28:00,199 --> 02:28:02,696 "අන්න රාජු මහත්තයෙක් වෙලා."