1
00:01:32,070 --> 00:01:34,490
Rose, quero que você saiba que escrevi
aquela carta.

2
00:01:35,090 --> 00:01:36,090
Eu denunciei você.

3
00:01:36,330 --> 00:01:38,130
Mas não dei à imprensa.

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,590
Não se envergonhe, Chambers.

5
00:02:20,460 --> 00:02:26,980
À luz destas alegações, não só
foram múltiplas declarações de testemunhas consideradas

6
00:02:26,980 --> 00:02:32,180
inadmissível, mas o sistema electrónico
mensagens sobre as quais a Coroa construiu a sua

7
00:02:32,180 --> 00:02:37,640
acusação foi obtida sem
mandado. Só posso pedir desculpas ao

8
00:02:37,640 --> 00:02:38,680
e suas famílias.

9
00:02:38,940 --> 00:02:40,940
A polícia decepcionou você.

10
00:02:41,460 --> 00:02:44,180
Sr. Hooper, você é um homem livre.

11
00:02:44,400 --> 00:02:47,700
Você pode recorrer ao tribunal para cobrir o seu
tosse.

12
00:05:40,790 --> 00:05:46,930
trânsito, essa não é sua bicicleta, eu não
quero te assustar mãe, mas eu acho

13
00:05:46,930 --> 00:05:53,710
aí, bem, é isso, ouça um pedaço de
hospício psiquiátrico

14
00:05:53,710 --> 00:05:58,110
eu acho que o manicômio reflete melhor minha
experiência vivida desse absoluto

15
00:05:58,110 --> 00:06:03,280
falando sobre buracos oh lego land próximo
fim de semana você vai me deixar fumar eu

16
00:06:03,280 --> 00:06:06,600
sinta o cheiro em sua postagem. Então diga ao seu
sobrinhas para não chegarem tão perto de mim. Eles

17
00:06:06,600 --> 00:06:10,120
você. Eu não posso viver minha vida com medo de
sendo abraçado. Ah, é isso que você é

18
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
medo de.

19
00:06:11,340 --> 00:06:14,680
Não é o cara que você prendeu por matar três
rapazes com um martelo. Martelo de tijolo,

20
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
garra de homem fedorento.

21
00:06:16,020 --> 00:06:18,220
Não me importei de prendê-lo, desarmando
ele.

22
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Adorei.

23
00:06:19,700 --> 00:06:21,960
E você sabe, você está bem.

24
00:06:22,640 --> 00:06:25,640
Você tem mais pessoas me perguntando se eu estou
ok. Ei, estou atento agora.

25
00:06:25,880 --> 00:06:29,900
Tenho três aplicativos de meditação e uma chave de
ayahuasca no apartamento. Estou bem.

26
00:06:30,270 --> 00:06:33,010
Eu não vou ser acionado da próxima vez
Eu ouço MC Hammer.

27
00:06:36,310 --> 00:06:37,710
Olhar. Você tem uma bicicleta?

28
00:06:38,010 --> 00:06:40,410
Isso é coisa de volta. Bem, provavelmente não.

29
00:06:44,290 --> 00:06:45,850
Ei. Olá, Neil.

30
00:06:46,370 --> 00:06:49,190
O elevador não é ótimo, mas as escadas são
horrível.

31
00:06:50,250 --> 00:06:51,870
Hum. Estes são o contrário.

32
00:06:52,370 --> 00:06:54,270
Não é necessariamente significativo. Apenas
uma observação.

33
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
Ah, leite.

34
00:07:09,450 --> 00:07:10,570
Obrigado. Que tal?

35
00:07:10,790 --> 00:07:12,310
Vou fazer um podcast com isso
um.

36
00:07:24,090 --> 00:07:25,090
Depois de você, senhora.

37
00:08:00,650 --> 00:08:06,270
A perna direita pertence a um homem negro,
a perna esquerda para uma mulher caucasiana, o

38
00:08:06,270 --> 00:08:12,710
braço direito para uma mulher do Leste Asiático, o
braço esquerdo de um homem caucasiano, um

39
00:08:12,710 --> 00:08:15,890
torso masculino e cabeça masculina caucasiana.

40
00:08:17,630 --> 00:08:19,450
Bem, não é a coisa mais estranha que eu já fiz
já visto.

41
00:08:20,530 --> 00:08:21,489
Dez melhores?

42
00:08:21,490 --> 00:08:22,490
Sétimo.

43
00:08:22,830 --> 00:08:24,990
Lembre-se do homem morto sozinho no
quarto do pânico trancado?

44
00:08:25,310 --> 00:08:26,310
Ah, sim, ele foi ótimo.

45
00:08:26,490 --> 00:08:28,230
Ele foi meu top três do livro completo.

46
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Cortes limpos.

47
00:08:30,580 --> 00:08:31,580
Pós-morte?

48
00:08:33,460 --> 00:08:37,320
Doring. Todos os membros estavam congelados. O
tronco e cabeça estão frescos.

49
00:08:37,880 --> 00:08:39,500
Como estamos chamando esse cara?

50
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
Louco Chanel?

51
00:08:41,000 --> 00:08:43,640
Izumiaki. Tommy Killfingers.

52
00:08:44,059 --> 00:08:45,060
Michael Cole.

53
00:08:45,280 --> 00:08:47,500
O assassino da Prada?

54
00:08:50,400 --> 00:08:52,020
Você tem que trabalhar seu chat.

55
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
O que é aquilo?

56
00:08:56,380 --> 00:08:58,440
Mentas. Peguei no café.

57
00:08:59,330 --> 00:09:02,650
É uma coisa em Marrocos, quando você visita
um trabalho de couro, o couro cheira.

58
00:09:03,530 --> 00:09:09,030
Procurei em uma drogaria, mas todos os
produtos mentolados continham óleo de palma.

59
00:09:09,270 --> 00:09:12,290
Estou tentando passar um ano sem comprar
isso. Achei que o maior problema seria

60
00:09:12,290 --> 00:09:13,290
xampu.

61
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Emilly.

62
00:09:18,630 --> 00:09:19,890
Você não merece mentir.

63
00:09:31,300 --> 00:09:32,540
Hooper. Mark Hooper?

64
00:09:35,940 --> 00:09:37,300
O assassino da cremação.

65
00:09:39,220 --> 00:09:43,220
Agora, esse é um exemplo de preguiçoso
apelido, porque geralmente você recebe

66
00:09:43,220 --> 00:09:46,480
depois que você morre, então isso subestima o que
um grande idiota, Mark Hooper, na verdade

67
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
foi.

68
00:09:50,440 --> 00:09:51,860
Mas Hooper não está na prisão?

69
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Vamos descobrir.

70
00:11:03,860 --> 00:11:05,520
Suco de limão. Deixe em cinco minutos.

71
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Obrigado.

72
00:11:07,920 --> 00:11:10,980
Desculpe. Estou tirando um momento para
aclimatar.

73
00:11:11,420 --> 00:11:14,260
Na minha cabeça, Nova Jersey está cheia de
mafiosos fazendo coisas horríveis.

74
00:11:14,540 --> 00:11:19,060
Bem, eu era policial na minha cidade natal, como um
cidade universitária. Tínhamos uma prefeita, uma

75
00:11:19,060 --> 00:11:21,360
muita cerveja artesanal. A violência foi
principalmente econômico.

76
00:11:21,900 --> 00:11:23,640
Sara, estava tranquilo. Por que você se mudou?

77
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Conheci um pós-graduado britânico.

78
00:11:25,260 --> 00:11:28,880
Ela estava saindo no final do
semestre, e eu pensei, se não agora,

79
00:11:29,180 --> 00:11:32,680
E então eu... passei três anos
aqui ouvindo meus professores conversando

80
00:11:32,680 --> 00:11:35,680
sobre política, e percebi que isso é
o que eles vão fazer pelo resto

81
00:11:35,680 --> 00:11:37,020
suas vidas, apenas para conversar.

82
00:11:41,080 --> 00:11:45,380
Mulheres do espaço sem fins lucrativos ainda
lutam para serem ouvidos, a menos que tenham

83
00:11:45,380 --> 00:11:49,400
experiências que falam ao conservador
preconceitos sobre o que constitui uma

84
00:11:49,400 --> 00:11:53,180
bom líder. E sua solução para isso
é que você vai assistir uma série

85
00:11:53,500 --> 00:11:56,080
Bem, eles são universalmente impopulares.

86
00:11:56,680 --> 00:11:59,780
Até mesmo outros caras brancos ficam tipo, hmm,
não, ele não está conosco.

87
00:12:00,060 --> 00:12:01,140
Muito seguro de si.

88
00:12:01,440 --> 00:12:04,380
Na verdade, muito autocrítico, porque eu
conheço meu potencial mais do que ninguém.

89
00:12:07,740 --> 00:12:10,900
Então, você e Rose sempre vibrariam?

90
00:12:11,600 --> 00:12:14,640
Bem, ele era meu detetive. para começar. Mas
ele sempre te protegeu?

91
00:12:15,200 --> 00:12:18,060
Com os outros caras da unidade? Sim, eu
sei que é blokey, mas não é Senhor de

92
00:12:18,060 --> 00:12:19,160
as moscas. Você está indo bem.

93
00:12:19,520 --> 00:12:23,620
De qualquer forma, ser companheiro de Rose era um
cacofonia. mas ele nunca foi acusado

94
00:12:23,620 --> 00:12:26,440
ataque a Mark Cooper. Rosa era
sofrendo de TEPT.

95
00:12:27,900 --> 00:12:29,180
Ele se recuperou totalmente.

96
00:12:29,840 --> 00:12:32,640
Bem, ele foi liberado. Eles são muito
coisas diferentes.

97
00:12:36,080 --> 00:12:37,580
Tenho que atender isto, Srta. Simmons.

98
00:12:38,400 --> 00:12:39,520
Você vai começar sem mim?

99
00:12:43,340 --> 00:12:44,680
É algo que ele comeu.

100
00:12:45,160 --> 00:12:46,280
O quê, como uma ostra estragada?

101
00:12:46,640 --> 00:12:49,120
Achei que a comida da prisão era de 80 a 95%
carboidratos.

102
00:12:49,340 --> 00:12:52,200
Ele morreu quinta-feira na cantina da prisão.
Isso é tudo que sei.

103
00:13:47,560 --> 00:13:50,720
E antes que você tente ser voluntarioso,
estes são para Baxter e seu martelo

104
00:13:50,720 --> 00:13:52,640
cap. Um inferno de tijolos. Muito diferente.

105
00:13:53,740 --> 00:13:57,180
Você acha que eles pegarão facilmente um assassino
penas de prisão perpétua consecutivas e eles vão

106
00:13:57,180 --> 00:13:58,360
tratá-la como Mariah Carey?

107
00:13:58,840 --> 00:14:00,280
Tecnicamente, é um serial killer.

108
00:14:00,620 --> 00:14:02,780
Bem, essa pressão sobre você deveria ser
mais alto. Três mortes.

109
00:14:03,180 --> 00:14:04,180
É igualmente gratuito.

110
00:14:05,080 --> 00:14:08,040
Alguma sorte com o senhorio? Ele sub-liderou
o apartamento para um cara online.

111
00:14:08,420 --> 00:14:10,820
Não há caneta, dinheiro, envelopes no
caixa de correio.

112
00:14:11,320 --> 00:14:12,900
Bem, eu tenho algumas pistas interessantes.

113
00:14:13,140 --> 00:14:15,700
A cicatriz no braço esquerdo é de um
op. Ele está sendo radiografado.

114
00:14:16,170 --> 00:14:20,790
E o braço direito vem com um
tatuagem surpreendentemente boa de um

115
00:14:21,290 --> 00:14:24,290
E depois há a velha BBC.

116
00:14:50,640 --> 00:14:55,880
Hooper foi morto por tetrodotoxina, um
neurotoxina natural.

117
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
você consegue isso na anchova.

118
00:14:57,440 --> 00:14:59,580
Eu notifiquei o contato da sua unidade.

119
00:15:00,180 --> 00:15:01,180
D.I. Câmaras?

120
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
Ele está de licença.

121
00:15:02,600 --> 00:15:03,620
Será por isso, então.

122
00:15:03,840 --> 00:15:06,800
Precisamos falar com todos os seus funcionários e
todos os presos que comeram na cantina

123
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
o dia em que Hooper morreu.

124
00:15:08,080 --> 00:15:10,740
Espere, do que você está falando? Bem,
Presumo que você não tenha tido vários

125
00:15:10,740 --> 00:15:14,780
fatalidades, o que significa que alguém aqui
especificamente direcionado a Hooper. Não.

126
00:15:15,040 --> 00:15:20,160
Mark Hooper tornou-se recentemente o único
vegano em segurança máxima.

127
00:15:20,620 --> 00:15:22,320
Oh, isso foi parte de uma reabilitação
programa?

128
00:15:23,100 --> 00:15:24,500
Ele era um sociopata.

129
00:15:24,840 --> 00:15:26,040
Ele só queria se sentir especial.

130
00:15:26,760 --> 00:15:30,100
Eu estou supondo que a comida dele tinha que ser preparada
fora do local. Uma grande despesa.

131
00:15:31,640 --> 00:15:33,100
Dá vontade de trazer de volta o enforcamento.

132
00:15:37,260 --> 00:15:38,380
É por isso que toca uma campainha.

133
00:15:38,680 --> 00:15:41,660
Tem aquele episódio de Os Simpsons.
Homer nunca comeu sushi antes. Ele

134
00:15:41,660 --> 00:15:43,720
envenenado por um baiacu. Eu nunca
realmente vi o show.

135
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
Eu conheço os memes.

136
00:15:46,780 --> 00:15:47,780
Ah, Deus.

137
00:15:48,420 --> 00:15:49,540
Vá para o catering.

138
00:15:50,040 --> 00:15:53,200
A comida de Hooper estava envenenada
suas instalações ou em trânsito para o

139
00:15:53,400 --> 00:15:55,340
Meu palpite é que eles são veganos, ainda têm
porcaria de segurança.

140
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Eu sou vegano.

141
00:15:57,240 --> 00:15:59,220
Oh, quero dizer, isso nunca esteve em dúvida.

142
00:16:14,380 --> 00:16:15,880
Hooper. Ele foi envenenado.

143
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Morrer em agonia?

144
00:16:18,260 --> 00:16:19,380
Foi feito para ser indolor.

145
00:16:21,659 --> 00:16:23,140
Mas longo e prolongado?

146
00:16:23,340 --> 00:16:24,340
Quase instantâneo.

147
00:16:28,880 --> 00:16:30,640
Eu odeio estar certo.

148
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Não, você não.

149
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
Sim, talvez.

150
00:16:35,340 --> 00:16:37,060
Só porque eu estava certo não me fez
bem.

151
00:16:38,980 --> 00:16:42,420
Não deixe ele bater em você. Não gire.
Ninguém sabia que você iria se mudar para

152
00:16:42,420 --> 00:16:43,059
aquele apartamento.

153
00:16:43,060 --> 00:16:46,540
Armand não costurou aquela corda
por nenhuma chave quando você levou para montar

154
00:16:46,540 --> 00:16:47,339
um sofá.

155
00:16:47,340 --> 00:16:48,380
Pense no braço congelado.

156
00:16:49,080 --> 00:16:50,380
Isso durou meses.

157
00:16:50,670 --> 00:16:55,130
no planejamento, então me escute, isso é
uma coincidência doentia até novo aviso

158
00:16:55,130 --> 00:17:05,450
honestamente

159
00:17:05,450 --> 00:17:10,490
demais, posso fazer com que você seja transferido, eu
sinto sua falta, você está certo

160
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Você está confortável?

161
00:17:23,170 --> 00:17:27,230
Eu quero que você siga a luz com o seu
olhos de um lado para o outro.

162
00:17:29,490 --> 00:17:31,090
Deixe sua mente ficar cega.

163
00:17:33,550 --> 00:17:35,890
Siga a luz e me diga o que é
leva você.

164
00:17:37,830 --> 00:17:39,210
Diga-me o que você percebe.

165
00:17:41,890 --> 00:17:43,190
Diga-me o que você sente.

166
00:17:55,210 --> 00:17:56,490
Estou vendo para onde me mandaram.

167
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Tranque-me.

168
00:18:01,230 --> 00:18:03,330
Me encheu de alguma coisa tetrahidra.

169
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
E este é Joel?

170
00:18:45,660 --> 00:18:46,660
Joel, sim.

171
00:18:51,440 --> 00:18:53,400
Paranóico, esquizofrênico, o todo
Shebang.

172
00:18:57,160 --> 00:18:58,720
Ele era seu vizinho na enfermaria?

173
00:19:00,180 --> 00:19:01,340
Ele era meu amigo.

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Por que agora?

175
00:19:03,780 --> 00:19:06,980
No dia em que Mark Cooper foi encontrado morto,
por que lembrar de Joel?

176
00:19:07,600 --> 00:19:09,940
Alguém que você quiser, basta dizer o
nome?

177
00:19:10,220 --> 00:19:11,220
Você falou com ele.

178
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
Eu ouvi, Tereza.

179
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
Ontem ele foi preso no local
do assassinato.

180
00:20:25,870 --> 00:20:27,250
Ele repassou isso de novo e de novo.

181
00:20:28,430 --> 00:20:29,490
Mas ele estava lúcido.

182
00:20:29,890 --> 00:20:33,830
Ele queria que eu soubesse exatamente o que
sentiu vontade de encontrar sua irmã, Teresa.

183
00:20:34,530 --> 00:20:38,310
E ele te contou sobre o assassinato dela porque
você é policial?

184
00:20:38,690 --> 00:20:40,170
Joe não tinha nenhuma fé em nós.

185
00:21:03,649 --> 00:21:07,610
Oh, alguma coisa dos fornecedores da prisão? Um
intruso de buraco na semana passada,

186
00:21:07,610 --> 00:21:09,610
especificamente esta silhueta.

187
00:21:11,190 --> 00:21:13,090
Sim. Tire o resto do dia de folga.

188
00:21:15,770 --> 00:21:16,770
Isso será tudo?

189
00:21:17,830 --> 00:21:22,290
É apenas um cheque. Eu sei que existem
muitas incógnitas agora, e eu estou

190
00:21:22,290 --> 00:21:25,490
só estou te contando isso porque eu realmente
quero que tenhamos sucesso, mas eu não respondo

191
00:21:25,490 --> 00:21:26,490
para esse tom.

192
00:21:40,170 --> 00:21:41,930
Eu odeio ter que me desculpar por realmente
piadas fracas.

193
00:21:42,270 --> 00:21:43,270
Quando você se desculpa?

194
00:21:43,670 --> 00:21:45,390
É isso que estou dizendo. eu não quero
peça desculpas.

195
00:21:46,950 --> 00:21:47,950
O que?

196
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
Nada.

197
00:21:49,810 --> 00:21:51,850
Tecnicamente, hoje teria sido meu
60 anos do pai.

198
00:21:52,930 --> 00:21:54,690
Oh. É para o seu irmão esta noite?

199
00:21:54,930 --> 00:21:55,769
Melhor comportamento?

200
00:21:55,770 --> 00:21:57,750
Não, não posso ir para casa a tempo.

201
00:21:58,990 --> 00:22:00,570
Não vale a pena aparecer vestido como
isso.

202
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
Muita munição.

203
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
Claro.

204
00:22:23,150 --> 00:22:26,150
Deixa você cega e louca, mamãe, faça o seu
visão turva

205
00:23:14,190 --> 00:23:15,190
Ei, ei, Jackie -o.

206
00:23:16,230 --> 00:23:17,970
Eles estão mijando.

207
00:23:18,470 --> 00:23:19,950
Bem, ele é o prefeito de Londres.

208
00:23:20,150 --> 00:23:23,550
Você o ouviu choramingando
Roche, usando seu colapso mental para

209
00:23:23,550 --> 00:23:27,530
aponta contra nós. Quero dizer, o que
reiniciar a polícia significa mesmo?

210
00:23:27,790 --> 00:23:30,590
Ou talvez ele queira desligar os interruptores e
liga novamente.

211
00:23:30,910 --> 00:23:33,890
Não são mais oficiais ou mais apoio.
São cortes.

212
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
Ele tinha 14 anos.

213
00:23:49,880 --> 00:23:51,640
E você dá a esta família algum encerramento.

214
00:23:52,580 --> 00:23:53,760
Tenha orgulho de si mesmo.

215
00:24:01,500 --> 00:24:05,980
Ontem, os restos mortais de seis pessoas
foram recuperados de um endereço em

216
00:24:15,780 --> 00:24:18,020
Ao entrar no apartamento...

217
00:24:18,410 --> 00:24:20,710
Eles encontraram os restos mortais de seis pessoas.

218
00:24:21,470 --> 00:24:24,570
Isso agora foi tratado como um assassinato...
Isso é uma muleta?

219
00:24:26,290 --> 00:24:30,230
Eu não fiz Chambers escrever isso
carta. Seu jornal imprimiu. eu

220
00:24:30,990 --> 00:24:32,310
Você segurou seus socos, por pouco.

221
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
Eu tive que escrever alguma coisa.

222
00:24:34,430 --> 00:24:37,950
Eles estão desesperados para dar meu trabalho ao
estagiários. Ela apenas senta em sua bunda linda

223
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
lendo assassinatos.

224
00:24:40,290 --> 00:24:41,630
Então vamos lá, qual é o problema?

225
00:24:43,030 --> 00:24:44,030
Honestamente?

226
00:24:44,310 --> 00:24:45,450
Esta é uma história conhecida.

227
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
Está morto?

228
00:24:47,120 --> 00:24:48,220
Eles não têm tédio.

229
00:24:49,600 --> 00:24:51,400
Existe um poema.

230
00:24:51,780 --> 00:24:54,440
É sobre usar sexo para enganar
você mesmo.

231
00:24:54,880 --> 00:25:01,740
Vai, eu sei que você sabe que eu
sei que você sabe que eu sei que você

232
00:25:01,740 --> 00:25:04,020
saiba que eu sei.

233
00:25:05,300 --> 00:25:07,120
É por isso que há tanto dinheiro
poesia.

234
00:25:11,850 --> 00:25:18,230
Nenhum suspeito foi identificado neste
momento. Gostaríamos de convidar... O

235
00:25:18,230 --> 00:25:21,390
o fato de você estar mentindo me pegou
muito difícil para esta história.

236
00:25:22,210 --> 00:25:25,390
Obrigado.

237
00:25:33,210 --> 00:25:36,050
Você se saiu muito bem, senhora. Uma coisa tão inútil
mentira.

238
00:25:36,530 --> 00:25:38,690
Espere por nós. Coordenar com falta
pessoas.

239
00:26:08,560 --> 00:26:10,060
Conheço Andrea há anos.

240
00:26:10,360 --> 00:26:11,360
Três dias de Leveson.

241
00:26:11,660 --> 00:26:15,760
Que quando todos nós bebíamos no
mesmos pubs. Ah, pressione a fluidez da polícia.

242
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
Não sei onde os fluidos estão envolvidos.

243
00:26:18,920 --> 00:26:19,919
Não faça careta.

244
00:26:19,920 --> 00:26:22,300
Não estou fazendo careta. Todo mundo fez
isso.

245
00:26:22,900 --> 00:26:24,940
Chambers chegou ao fim com o
editor do Fun Day Times.

246
00:26:26,180 --> 00:26:30,660
Você é. Você está puxando um completamente
rosto morto empático. Isso é tão estranho

247
00:26:30,660 --> 00:26:32,600
porque estou achando isso hilário.

248
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
Você vai entender quando ele voltar
feriado.

249
00:26:35,320 --> 00:26:36,760
A menos que ele tenha escolhido morrer em uma pina
colada.

250
00:26:36,980 --> 00:26:39,380
Como você e Chambers mantêm um
relacionamento profissional?

251
00:26:39,780 --> 00:26:42,400
Ah, você quer dizer depois que quebrei o braço dele? E
a reclamação dele sobre você durante o

252
00:26:42,400 --> 00:26:44,740
Investigação Hooper. Isso foi muito.

253
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
Você ouviu falar sobre isso?

254
00:26:46,120 --> 00:26:46,719
Oh sim.

255
00:26:46,720 --> 00:26:49,760
Foi minha primeira experiência com o
Tablóides britânicos.

256
00:26:50,240 --> 00:26:53,660
Foi como assistir a um bando de sem-teto
caras tentando foder o mesmo cachorro em um

257
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
semestre.

258
00:26:55,560 --> 00:26:57,180
Sim, isso é justo.

259
00:26:57,780 --> 00:26:59,500
Você acha que ele se arrepende de ter escrito o
carta?

260
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Ele faria isso de novo?

261
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Os americanos são muito educados.

262
00:27:04,910 --> 00:27:08,650
Você quer saber o que é um psicótico
responsabilidade como eu estou fazendo no trabalho?

263
00:27:08,970 --> 00:27:10,430
Presumi que você fosse um maçom.

264
00:27:13,330 --> 00:27:15,290
Pegue algumas luvas e chame Simmons.

265
00:27:20,690 --> 00:27:23,790
Não sabemos de... Donatella com
Arqueiro.

266
00:27:24,910 --> 00:27:26,350
E você tem muitas postagens.

267
00:27:26,790 --> 00:27:28,310
Rose tem um casamento do jornal
julgamento.

268
00:27:28,870 --> 00:27:31,750
Muito do que quer que seja a palavra gentil
senhoras gatos.

269
00:27:32,350 --> 00:27:33,209
O botão de rosa.

270
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
O nome é Rosa.

271
00:27:34,620 --> 00:27:36,560
As semi-nickers, fotos não solicitadas.

272
00:27:36,880 --> 00:27:37,980
Por favor, não se orgulhe disso.

273
00:27:51,180 --> 00:27:52,860
Um, Ray Turnbull.

274
00:27:53,080 --> 00:27:55,980
Senhor, você acha que deveríamos nos preocupar
ele poderia me conhecer, Ray Turnbull, o

275
00:27:55,980 --> 00:27:58,680
prefeito de Londres? Sim, DC State, o
cagando óbvio.

276
00:27:59,140 --> 00:28:00,160
É DC Edmonds.

277
00:28:03,600 --> 00:28:06,360
Dois, Nick Hooper. Três, Eric Turner.

278
00:28:06,740 --> 00:28:10,500
Quatro, Matthew Wingate. Cinco, André
Daly.

279
00:28:18,820 --> 00:28:20,140
Obrigado, Nathan Rice.

280
00:28:38,890 --> 00:28:39,990
Quero dizer, é o que é.

281
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
Não é tão ruim.

282
00:28:41,410 --> 00:28:42,430
E você está em uma lista de mortes.

283
00:28:42,730 --> 00:28:45,690
Oh, sempre soubemos que eu tinha um certo
Qualidade de marmite.

284
00:28:45,990 --> 00:28:46,789
Esse é o espírito.

285
00:28:46,790 --> 00:28:47,790
Comigo, Houdini.

286
00:28:48,650 --> 00:28:52,230
Marmite é uma espécie de fermento alcatroado. Eu sou
desculpe. Desculpe, DCI Simmons, mas isso é

287
00:28:52,230 --> 00:28:55,330
apropriado? É inteligente envolver
Rosa? Não é pessoal.

288
00:28:55,630 --> 00:28:58,830
Claramente, ele antagoniza o assassino, além de
o Mark Cooper de tudo isso.

289
00:28:59,150 --> 00:29:02,930
Esse idiota rabiscador não consegue
ditar quem está na minha equipe, e nem

290
00:29:12,590 --> 00:29:14,330
Há dois grupos de pessoas que precisamos
IDENTIFICAÇÃO.

291
00:29:14,670 --> 00:29:16,910
Primeiro, as partes do corpo recuperadas
ontem.

292
00:29:17,290 --> 00:29:21,150
Os braços, pernas e torso individuais costurados
juntos no que quer que estejamos

293
00:29:21,150 --> 00:29:22,310
chamando isso. Eram mãos diferentes.

294
00:29:22,830 --> 00:29:24,030
A boneca de pano?

295
00:29:24,770 --> 00:29:25,770
Boneca de pano, sim.

296
00:29:25,790 --> 00:29:26,790
Agradável e simples.

297
00:29:26,950 --> 00:29:28,170
Ei, ei, ei. Quem é esse cara?

298
00:29:29,370 --> 00:29:30,910
Sou um oficial técnico.

299
00:29:31,230 --> 00:29:32,570
O projetor não estava funcionando.

300
00:29:32,770 --> 00:29:33,770
Ainda bem que eu estava aqui.

301
00:29:33,910 --> 00:29:36,310
Você está brincando comigo. TI ganha um nome
descoberta de algoritmo.

302
00:29:36,970 --> 00:29:42,090
Em segundo lugar, a lista de seis nomes Deirdre
recebido no correio.

303
00:29:42,430 --> 00:29:46,130
Hoje. Um deles foi identificado como o
prefeito, Ray Turnbull. O outro foi

304
00:29:46,130 --> 00:29:47,370
identificado como DS Rose.

305
00:30:02,990 --> 00:30:06,830
Quero agentes de proteção armados
cada entrada. Pare os elevadores. Desligue

306
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
ar.

307
00:30:24,489 --> 00:30:29,130
Esses rapazes da proteção dão cabo da minha cabeça.
estava vindo para cá de qualquer maneira e eles lançaram

308
00:30:29,130 --> 00:30:34,110
e me embrulhe na parte de trás do
carro. Ray, isso não é uma piada. Isto é

309
00:30:34,110 --> 00:30:35,550
acontecendo agora.

310
00:30:37,470 --> 00:30:42,110
Bem, eu não queria ficar parado
fazendo discursos lá fora e meu campo de feno

311
00:30:42,110 --> 00:30:45,090
classificação neste clima. Você está na classificação
durante todo o ano. E quanto ao

312
00:30:45,090 --> 00:30:46,310
crianças? Tudo na França.

313
00:30:46,750 --> 00:30:47,750
Ah Merda.

314
00:30:48,190 --> 00:30:50,070
Tem outro também, mãe diferente.

315
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Mantenha-o debaixo do seu chapéu.

316
00:31:05,100 --> 00:31:06,140
Aqui vai, Topster.

317
00:31:06,820 --> 00:31:08,020
Faltam cinquenta e onze andares.

318
00:31:09,560 --> 00:31:10,940
O que eu fiz com você?

319
00:31:11,180 --> 00:31:13,960
Eu lembro de você me chamando de fascista
televisão.

320
00:31:15,260 --> 00:31:16,260
Pique - pique.

321
00:31:34,160 --> 00:31:35,160
Perto.

322
00:31:39,400 --> 00:31:40,820
Certo, estou confortável.

323
00:31:41,280 --> 00:31:42,360
O que você vai fazer?

324
00:31:44,740 --> 00:31:45,740
Pegar a presa?

325
00:31:47,900 --> 00:31:49,020
Isso vai demorar?

326
00:32:14,650 --> 00:32:18,930
Tatuagem? O Pomerânia? Foi uma gordura
rouco. Está tudo desenhado em um contínuo

327
00:32:18,930 --> 00:32:21,070
linha. É de um artista chamado Hal. H -A
-U.

328
00:32:21,810 --> 00:32:22,810
O que é isso?

329
00:32:23,170 --> 00:32:24,170
Role para baixo.

330
00:32:25,030 --> 00:32:26,030
Olhar.

331
00:32:26,290 --> 00:32:28,630
Lá está o Pomerânia. Ou um husky gordo.

332
00:32:29,810 --> 00:32:30,810
Onde eles estão?

333
00:32:30,850 --> 00:32:34,590
Hal está fazendo residência em um estúdio
chamado Desfile de Halloween. Eu sei isso.

334
00:32:35,090 --> 00:32:37,810
Está fora do topo da estrada. E é um
coisa de cem metros que foi trazida embora

335
00:32:37,810 --> 00:32:39,050
uma meia ilha de flores assassinada.

336
00:32:45,740 --> 00:32:49,240
Quero dizer, mesmo há dez anos, se você tivesse um
maldita tatuagem enorme no pescoço, eu te prenderia

337
00:32:49,240 --> 00:32:50,039
em princípio.

338
00:32:50,040 --> 00:32:51,580
Não, você apenas se parece com qualquer outro
barista.

339
00:32:52,300 --> 00:32:53,600
Eu sei sobre toda essa merda.

340
00:32:57,900 --> 00:32:58,900
Oh, tudo bem.

341
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
Jesus.

342
00:33:02,260 --> 00:33:04,420
Porque fica embaixo do uniforme, certo?

343
00:33:04,820 --> 00:33:08,860
Sim, não se preocupe. Meu terapeuta diz
trata-se de compartimentalização.

344
00:33:10,040 --> 00:33:11,800
Portanto, o risco é a recompensa.

345
00:33:12,520 --> 00:33:16,440
Você se diverte ao confiar em um estranho
para lhe dar uma pontuação predeterminada.

346
00:33:16,780 --> 00:33:19,140
Sim, a confiança é meio que não
-negociável.

347
00:33:20,020 --> 00:33:23,240
Namorei alguém que tentou tatuar um X
em seu próprio braço.

348
00:33:23,500 --> 00:33:25,120
Acabou parecendo uma suástica.

349
00:33:26,220 --> 00:33:28,700
Ironicamente, ela terminou comigo por
se tornando um policial.

350
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
Justo.

351
00:33:31,460 --> 00:33:36,320
Eu quero um pedaço sagrado
geometria. Na verdade, foi inspirado em

352
00:33:36,320 --> 00:33:38,140
flores. Essas dálias?

353
00:33:39,120 --> 00:33:40,720
Se você os quiser, você pode tê-los.

354
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Ah, não, senhora.

355
00:33:42,400 --> 00:33:45,160
É super importante se permitir
aceite elogios.

356
00:33:50,860 --> 00:33:53,720
Você sabe o que? Apenas espere no carro.

357
00:34:01,940 --> 00:34:04,780
Filho? É queijo. Feche a porta.

358
00:34:06,940 --> 00:34:09,159
Recebendo um rascunho de pólen sangrento.

359
00:34:11,300 --> 00:34:13,820
Esta, hum, esta boneca de pano.

360
00:34:14,280 --> 00:34:15,780
Definitivamente não estamos chamando assim.

361
00:34:16,120 --> 00:34:19,900
O assassino tem um B no capô
sobre Mark Hooper. Sim, imagino que seja

362
00:34:19,900 --> 00:34:23,500
sobre aquela sessão de fotos. Mark Hooper
apertando sua mão na cama do hospital.

363
00:34:23,699 --> 00:34:26,199
Ouça, eu nunca vou tolerar descaramento
brutalidade policial.

364
00:34:26,560 --> 00:34:29,900
Talvez funcione no Brexit em C, não em
Londres.

365
00:34:30,159 --> 00:34:34,760
Agora, se Hooper tivesse morrido misteriosamente
com sua alma uma noite... Certo, então se

366
00:34:34,760 --> 00:34:37,719
fez um Epstein, enforcou-o com o seu
pijama de papel... Você seria DCI.

367
00:34:53,400 --> 00:34:54,760
Detetive? Você tem algum problema?

368
00:34:55,100 --> 00:34:56,580
Não, não, não tenho problema.

369
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
Sim, sim.

370
00:35:01,620 --> 00:35:04,960
Eu só quero proteger minha comunidade para
o melhor das minhas habilidades.

371
00:35:05,340 --> 00:35:07,220
Eu não estou procurando nada especial
tratamento.

372
00:35:08,140 --> 00:35:10,480
Eu... Ah, obrigado.

373
00:35:10,780 --> 00:35:17,000
Não quero que meus colegas pensem isso
isso é mais difícil para mim do que para

374
00:35:17,000 --> 00:35:19,320
porque isso pode afetar a forma como
que comunicamos.

375
00:35:20,300 --> 00:35:21,580
Sinto muito, eu...

376
00:35:21,930 --> 00:35:22,709
Eu não entendo.

377
00:35:22,710 --> 00:35:26,830
D.I. Chambers me ajudou a pegar seu
assassino do filho. Você poderia enviá-lo

378
00:35:27,430 --> 00:35:28,850
Eu nunca lhe enviaria flores.

379
00:35:32,970 --> 00:35:33,970
Olá.

380
00:35:44,570 --> 00:35:46,690
Então você não tem nada contra a brutalidade
em princípio?

381
00:35:46,970 --> 00:35:48,150
Há aipo nisso.

382
00:36:00,650 --> 00:36:03,270
As pessoas adoram um dissidente. Há outro
árvore.

383
00:36:03,730 --> 00:36:05,430
Coloque uma meia no alarme de incêndio.

384
00:36:59,950 --> 00:37:00,950
você

385
00:38:10,090 --> 00:38:11,069
Ele fez isso.

386
00:38:11,070 --> 00:38:15,590
Natan. Para ela. Para ela. Eu tive que ver você
parecendo tão bem.

387
00:38:18,110 --> 00:38:20,970
Eu fiz você ver Joel Scepton.

388
00:38:21,850 --> 00:38:22,850
Ah.

389
00:38:23,890 --> 00:38:25,450
Receio que Joel tenha morrido.

390
00:38:25,830 --> 00:38:29,070
Ele se enforcou há 12 meses.

391
00:39:17,640 --> 00:39:18,640
Você quer que eu suba?

392
00:39:20,800 --> 00:39:21,800
Não, você está bem.

393
00:39:22,600 --> 00:39:24,480
Eu não acho que ele vai se esconder
debaixo da minha cama.

394
00:39:24,760 --> 00:39:26,160
Esse cara tem ambições mais elevadas.

395
00:39:31,480 --> 00:39:32,660
Você sabe que pode falar comigo.

396
00:39:35,660 --> 00:39:36,660
Sempre.

397
00:39:43,220 --> 00:39:44,220
Essa é boa.

398
00:39:48,330 --> 00:39:51,090
Você sabe, a senhora no apartamento abaixo de mim
é o esquizofrênico.

399
00:39:51,770 --> 00:39:55,930
Ou pelo menos ela age como minha vizinha em
o hospício, esse cara chamado Joel.

400
00:39:58,170 --> 00:40:01,150
Só ela coloca música para abafar
gritos.

401
00:40:01,830 --> 00:40:04,710
A questão é que é muito bom.

402
00:40:05,170 --> 00:40:08,090
Então, na maioria das noites eu me pego fazendo shazam
seus episódios.

403
00:40:23,150 --> 00:40:24,430
Você é a razão de eu estar aqui, Peg.

404
00:40:25,910 --> 00:40:27,110
A única razão.

405
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Hum.

406
00:40:37,130 --> 00:40:38,670
Durma um pouco, companheiro.

407
00:40:42,090 --> 00:40:43,710
Sim. Sim.

408
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
Sim.

409
00:41:00,310 --> 00:41:01,750
Isso é como

410
00:41:29,610 --> 00:41:32,190
enlouquecido por sua busca por justiça.

411
00:41:32,590 --> 00:41:36,190
Você não merece morrer, Joel. eu vou
morra com tranquilidade.

412
00:41:46,210 --> 00:41:47,930
Joel me contou sobre o Fausto.

413
00:41:49,970 --> 00:41:56,310
Você vai ao Fausto e nomeia um
pessoa que você quer morta. A ideia é que ele

414
00:41:56,310 --> 00:41:57,310
matar você também.

415
00:41:57,630 --> 00:41:58,690
Então você fez isso.

416
00:42:00,200 --> 00:42:01,200
Você falou com ele?

417
00:42:02,060 --> 00:42:03,240
Devo isso a Tereza.

418
00:42:05,200 --> 00:42:06,320
Ele não foi feito para ser cruel.

419
00:42:06,740 --> 00:42:08,400
Então Joel nomeou o assassino da irmã?

420
00:42:09,260 --> 00:42:12,380
Ele depositou a sua... a sua fé no poder superior.

421
00:42:12,740 --> 00:42:14,240
Acho que ele vivia na esperança.

422
00:42:15,000 --> 00:42:16,160
Olho por olho.

423
00:42:17,300 --> 00:42:18,360
Uma justiça mundial.

424
00:42:21,060 --> 00:42:22,180
Isso atrai você?

425
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
Deixe-me pegar.

426
00:42:24,420 --> 00:42:25,420
O número.

427
00:42:26,940 --> 00:42:27,940
Tem certeza?

428
00:42:28,800 --> 00:42:29,800
Sim.

429
00:42:48,710 --> 00:42:50,490
Você acha que o fato é real?

430
00:42:50,950 --> 00:42:52,350
Foi por isso que você me ligou esta noite?

431
00:42:54,330 --> 00:42:55,610
Você acreditou nele?

432
00:43:23,120 --> 00:43:24,120
A Raposa não é real.

433
00:43:26,000 --> 00:43:27,080
Tem certeza?

434
00:43:33,180 --> 00:43:34,420
Este é Nathan Rose.

435
00:43:36,660 --> 00:43:38,640
Quero que você mate Mark Hooper.