1
00:00:45,380 --> 00:00:50,580
ប្តី​ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​អតីត​មិត្ត​ប្រុស​របស់​កូនស្រី​ខ្ញុំ។
រហូតដល់វាកខ្វក់។

2
00:00:51,700 --> 00:00:56,600
ទេ ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញក៏ដោយ។

3
00:01:07,940 --> 00:01:14,680
ទេខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកប៉ុន្តែអ្នកដំបូងដែលរៀបការមានពណ៌ក្រហម។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​ជា​ប្រាសាទ​ទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាមនុស្សចុងក្រោយ។

4
00:01:14,680 --> 00:01:21,620
វាមានរយៈពេល 10 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីយើងចាប់ផ្តើមស្នេហា។
តើអ្នកនឹងរៀបការនៅពេលណា? ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

5
00:01:21,620 --> 00:01:28,560
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ផ្លូវ​ការ​មួយ​។
អ្នក​និយាយ​ថា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ពិធី​ថ្ងៃ​នេះ។

6
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
បាទ រីករាយ

7
00:01:34,010 --> 00:01:40,570
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?
យើង​មាន​ចំណូល​ចិត្ត​ដូច​គ្នា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​នេះ​ឬ​អត់។

8
00:01:40,570 --> 00:01:47,530
បាទ បាទ បាទ ខ្ញុំកំពុងផឹកនៅកន្លែងផ្សេង។

9
00:01:47,530 --> 00:01:49,730
តើខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅមួយយប់ទេ?

10
00:01:51,610 --> 00:01:58,150
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង​វិញ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​បាន​ទេ​ថ្ងៃ​នេះ។
មែនទេ?

11
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
តើអ្នកកំពុងផឹកទេ?

12
00:02:14,160 --> 00:02:21,160
ម៉ាក់​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ផឹក​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ទុក​គាត់​ឲ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។
សូមរីករាយជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា

13
00:02:21,160 --> 00:02:27,920
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ ប្រសិន​បើ​ម្តាយ​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា។
អ្នកគួរតែមកឆាប់ៗ។

14
00:02:27,920 --> 00:02:34,880
មក មក យើងទាំងអស់គ្នានឹងរង់ចាំអ្នក។ ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវអោយអ្នកទៅ។

15
00:02:34,880 --> 00:02:38,140
ទេ មិនអីទេ។

16
00:02:42,200 --> 00:02:49,060
កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Ichika បាន​ណាត់​ជួប​មិត្ត​ប្រុស​ឈ្មោះ Seiichi អស់​រយៈ​ពេល ៥ ឆ្នាំ​ហើយ។
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃដើម្បីរៀបការ។

17
00:02:49,060 --> 00:02:50,060
ខ្ញុំបានធ្វើ។

18
00:02:50,180 --> 00:02:57,000
ទំនួលខុសត្រូវរបស់ឪពុកម្តាយត្រូវបានលើកជាចុងក្រោយ ហើយចាប់ពីពេលនេះតទៅ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​សុភមង្គល​របស់​កុមារ​ទាំង​នេះ​។

19
00:02:57,160 --> 00:02:59,620
គ្រាន់តែរស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់។

20
00:03:00,860 --> 00:03:01,880
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

21
00:03:03,400 --> 00:03:10,360
នៅចុងបញ្ចប់នៃពិធីជប់លៀងដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រខ្ញុំបានជួបគាត់ម្តងទៀត។
រហូតដល់មានរឿងបែបនេះកើតឡើង។

22
00:03:12,130 --> 00:03:14,670
ខ្ញុំហត់ហើយខ្ញុំសុំទោស។

23
00:03:15,450 --> 00:03:22,310
ពិធីជប់លៀងសម្រាប់ទទួលជីតាខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។
ត្រូវហើយ ការងាររបស់អ្នកមិនដែលសម្រេចទេ។

24
00:03:22,310 --> 00:03:29,130
វាដូចជាត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃដែលមានអ្វីដែលសំខាន់ពិតប្រាកដបានកើតឡើង។
អញ្ចឹងអ្នកមិនចង់ឃើញកូនក្រមុំអតីតមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ។

25
00:03:29,130 --> 00:03:36,130
កុំបារម្ភ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត។
ពី Frey-chan បន្តិច

26
00:03:36,130 --> 00:03:43,060
ឈប់ទៅ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់។

27
00:03:43,060 --> 00:03:49,920
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលបានរៀបការជាមួយ Ichika ។
ខ្ញុំចង់មានមោទនភាពចំពោះវា។

28
00:03:49,920 --> 00:03:56,300
មុន​និង​ក្រោយ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មាន​កូន​ជាមួយ​អ៊ីឈីកា។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយនៅពេលអ្នកនិយាយថាឈប់។

29
00:03:56,300 --> 00:04:03,240
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​តាំង​ពី​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ

30
00:04:03,240 --> 00:04:06,900
ទេ Yurika-san

31
00:04:19,069 --> 00:04:20,029
យូរី

32
00:04:20,029 --> 00:04:26,510
ឬ

33
00:04:26,510 --> 00:04:32,570
មិនមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងស្ថានភាពនោះទេ។

34
00:04:32,570 --> 00:04:39,450
ស្អាតណាស់មែនទេ? នោះហើយជាចុងបញ្ចប់នៃពិធីជប់លៀង។

35
00:04:39,760 --> 00:04:40,760
តើអ្នកចង់រឹតបន្តឹងវាទេ?

36
00:04:41,600 --> 00:04:43,720
ចាំជួបគ្នា!

37
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
តើយើងនឹងទៅ 3 ម៉ោងបន្ទាប់ទេ?

38
00:04:46,740 --> 00:04:48,660
អញ្ចឹងតោះទៅ Roppongi!

39
00:04:49,480 --> 00:04:52,640
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

40
00:04:54,220 --> 00:04:55,760
ចប់ហើយ!

41
00:04:56,560 --> 00:04:57,840
ម៉ាក់​ទៅ​ដែរ!

42
00:04:58,200 --> 00:05:00,500
អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​ការ​ចែក​រំលែក​វា​ជាមួយ​នឹង​យុវជន​និង​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​!

43
00:05:02,440 --> 00:05:08,580
ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនគួរទុកវាឱ្យឆ្ងាយពេកទេ បាទ។
ខ្ញុំដឹងថានៅពេលព្រឹកខ្ញុំបានជួបអាណាណាពីរនាក់។

44
00:05:08,580 --> 00:05:13,820
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងរីករាយ។ បន្ទាប់មកតោះទៅ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

45
00:05:31,690 --> 00:05:38,690
តើវាមិនអីទេ? ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ប្រជុំ​ក្រុម​ប្រឹក្សា ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​តែ​ងឿង​ឆ្ងល់។
ខ្ញុំមិនសូវពូកែទេ ទើបខ្ញុំសម្រេចចិត្តបង្ហាញមុខអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។

46
00:05:38,690 --> 00:05:45,530
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មក​មើល​មនុស្ស ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទទួល​ភ្ញៀវ។
វា​មិន​បាន​មក​ពី​ពេល​វេលា។

47
00:05:45,530 --> 00:05:52,070
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​គិត ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្នក​មើល​ទៅ​ពិត​ជា​សប្បាយ​ចិត្ត។
អញ្ចឹងទេ?

48
00:05:54,070 --> 00:06:01,070
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយនៅទីនេះ ប៉ុន្តែអ្នកសមនឹងខ្ញុំប្រសើរជាងគាត់។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អាក្រក់ ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​បែក​គ្នា?

49
00:06:01,070 --> 00:06:07,920
អ្វី? ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ហើយ​មែន​ទេ? រក្សាក្មេងស្រីនោះនៅក្នុងលារបស់អ្នក។
ខ្ញុំហត់ណាស់។

50
00:06:07,920 --> 00:06:14,740
ហើយចាប់តាំងពី Ichikawa គឺជាម្តាយ Yurika-san បានចាប់អារម្មណ៍។
ពី

51
00:06:14,740 --> 00:06:21,680
ពេល​ទៅ​ផ្ទះ​ជា​លើក​ដំបូង ខ្ញុំ​បាន​លង់​ស្នេហ៍​នឹង Yurika Panka។
បានធ្វើ

52
00:06:21,680 --> 00:06:28,200
ខ្ញុំកាន់តែគិតថាម្តាយគាត់មិនល្អ ខ្ញុំកាន់តែគិត
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំង

53
00:06:33,020 --> 00:06:36,800
អូ អ្នកដឹងទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វានឹងមិនមានការហៅទូរស័ព្ទពីរបីដងទេ។

54
00:06:37,640 --> 00:06:39,120
តើអ្នកចង់ញ៉ាំតែនៅផ្ទះទេ?

55
00:06:40,060 --> 00:06:41,880
ចូរនិយាយអំពីការចងចាំមួយចំនួន។

56
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
បាទ។

57
00:07:10,060 --> 00:07:13,840
វាប្រហែលជារញ៉េរញ៉ៃបន្តិច ប៉ុន្តែវាពិបាកសម្រាប់មនុស្ស។

58
00:07:13,840 --> 00:07:20,280
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក Tim?

59
00:07:20,280 --> 00:07:27,020
តើ​ការ​មក​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

60
00:07:27,020 --> 00:07:31,920
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​បែប​នោះ​ទេ។

61
00:07:31,920 --> 00:07:36,360
ខ្ញុំក៏មិនអាចទ្រាំបានដែរ។

62
00:07:39,150 --> 00:07:42,990
ខ្ញុំបានគិតអំពី Yurika ជាយូរមកហើយ។

63
00:07:42,990 --> 00:07:49,970
ហ៊ីណូ-គុន

64
00:07:49,970 --> 00:07:56,870
មានរឿងអី? ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។ ខ្ញុំពិតជាអង្វរអ្នក។ សូម្បីតែថ្ងៃនេះ។
ការពិតគឺ

65
00:07:56,870 --> 00:08:02,070
ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ​មិន​មែន​មក​ពី​កម្លាំង​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​មក​ពី​ខ្ញុំ​ចង់​ជួប Yurika-san។
វិធីនេះ។

66
00:08:02,070 --> 00:08:07,350
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

67
00:08:09,150 --> 00:08:15,650
ខ្ញុំនឹងមិនបង្រៀនអ្នកអ្វីទាំងអស់, ប៉ុន្តែគ្រាន់តែនៅពេលដែល។

68
00:08:15,650 --> 00:08:18,510
ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្ត Yurika ។

69
00:08:47,850 --> 00:08:50,910
Senno-kun ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។

70
00:08:52,770 --> 00:08:53,770
ប៉ុន្តែ

71
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
សូម

72
00:08:56,150 --> 00:08:57,150
ប៉ុន្តែ

73
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

74
00:09:26,860 --> 00:09:31,580
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើរឿងនេះ។

75
00:09:35,720 --> 00:09:39,060
តើវាមិនល្អទេ?

76
00:09:40,060 --> 00:09:45,720
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា អត់​ទេ អ្នក​ជា​អតីត​មិត្ត​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​មួយ​រយៈ​មុន​មែន​ទេ?

77
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
នោះជាសិទ្ធិ។

78
00:09:47,600 --> 00:09:49,560
ដូច្នេះវាជាអតីតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

79
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
វាជាអតីតរបស់ខ្ញុំ។

80
00:09:55,530 --> 00:09:57,510
រាត្រីសួស្តី

81
00:13:12,430 --> 00:13:16,670
ខ្ញុំ​យល់​ទាំង​ស្រុង​ថា វា​នឹង​ជា​ថ្ងៃ​រៀប​ការ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​ក៏​ដោយ។

82
00:16:49,080 --> 00:16:50,080
អា

83
00:16:53,200 --> 00:16:55,220
បន្តិច។

84
00:16:56,520 --> 00:16:59,620
ចាំមួយភ្លែត រំងាប់ចិត្តចុះ

85
00:52:39,310 --> 00:52:40,310
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។

86
00:54:32,569 --> 00:54:35,950
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។

87
00:56:44,880 --> 00:56:45,880
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

88
00:58:02,860 --> 00:58:03,860
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។

89
00:58:48,359 --> 00:58:53,320
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។

90
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
បាទ។

91
01:01:29,060 --> 01:01:32,520
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា។

92
01:03:23,740 --> 01:03:28,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ប្រើឧទាហរណ៍បែបនេះ?

93
01:03:30,380 --> 01:03:36,360
ខ្ញុំមិនប្រើវាម្តងហើយម្តងទៀតទេព្រោះវាធ្វើអោយខ្ញុំរំភើប ប៉ុន្តែខ្ញុំបានពាក់វានាពេលថ្មីៗនេះ។
ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ពាក់​អ្វី​ដែរ។

94
01:03:36,360 --> 01:03:39,680
បាទ ពាក់វាតាំងពីពេលណា?

95
01:03:59,820 --> 01:04:06,040
វាជា Yurika-san មែនទេ? គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
តោះធ្វើបែបនេះនៅផ្ទះ

96
01:04:06,040 --> 01:04:12,360
បើមិនឈប់ទេ និយាយរឿងបែបនេះ
គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។

97
01:04:12,360 --> 01:04:15,660
បើអ្នកលង់ស្នេហ៍ខ្ញុំ បាទ។

98
01:20:35,630 --> 01:20:36,630
អរុណសួស្តី

99
01:23:02,440 --> 01:23:03,940
ការប្រណាំងកាន់តែងងឹត

100
01:24:31,560 --> 01:24:38,340
មិន​ថា​ប៉ុន្មាន​ដង​ក៏​ពិបាក​ដែរ Yurika-san។
មែន​ទេ?

101
01:24:39,300 --> 01:24:46,100
នៅពេលដែលរាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលិទ្ធយ៉ាងនេះ។

102
01:24:46,100 --> 01:24:53,060
ខ្ញុំ​កំពុង​លង់​ស្នេហ៍​អ្នក​កាន់​តែ​ខ្លាំង។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

103
01:24:53,060 --> 01:24:57,640
តើអ្នកធ្វើអ្វីឥឡូវនេះដែលអ្នកចូលចិត្ត?

104
01:27:03,790 --> 01:27:04,790
ហេ!

105
01:31:45,290 --> 01:31:46,350
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមរត់គេចទេ?

106
01:31:47,570 --> 01:31:53,570
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្ត Yurika ។
ខ្ញុំចង់អោយ Rika ប្រាប់ខ្ញុំ។

107
01:31:53,570 --> 01:31:59,790
នៅទីនេះសូមចេញពីមាត់របស់ Yurika-san ។

108
01:31:59,790 --> 01:32:03,430
ហេ, តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "Zurui"?

109
01:32:04,790 --> 01:32:06,690
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ចង់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក។

110
01:32:29,710 --> 01:32:30,710
អុញ!

111
01:44:06,160 --> 01:44:07,160
បានមកពីខាងក្រោយ

112
01:54:05,480 --> 01:54:11,100
សុំទោស​ខ្ញុំ​បាន​ដេក​លក់ ប៉ុន្តែ​ប្តី​ខ្ញុំ​ទើប​មក​វិញ។
បាទ មិនអីទេ។

113
01:54:11,100 --> 01:54:16,840
មនុស្ស​ម្នាក់​នោះ​ប្រហែល​ជា​និយាយ​អ្វី​មួយ​អំពី​ការ​រួម​ភេទ និង​ការ​កម្សាន្ត​កាល​ពី​យប់​មិញ។

114
01:54:16,840 --> 01:54:23,740
ការហៅទូរស័ព្ទទៅសាច់ញាតិ

115
01:54:23,740 --> 01:54:29,060
ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្នក​ណា​ទេ។
វា​ជា​វិធី​នោះ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

116
01:54:29,060 --> 01:54:32,520
ខ្ញុំឯកោ

117
01:54:39,680 --> 01:54:45,780
ប៉ុន្តែមូលហេតុដែលខ្ញុំរួមភេទជាមួយ Shinno-kun គឺដោយសារតែខ្ញុំឯកា។
វាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។

118
01:54:45,780 --> 01:54:51,000
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

119
02:10:45,160 --> 02:10:47,880
អ្នកមិនគួររួមភេទជាមួយអតីតមិត្តប្រុសរបស់អ្នកទេ អ្នកល្ងង់។

120
02:35:48,330 --> 02:35:54,690
ទំនាក់ទំនង​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ជាមួយ​អតីត​មិត្ត​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្តី​ខ្ញុំ​បារម្ភ។
ទាល់​តែ​ចាប់​បាន​អត់។

121
02:35:54,690 --> 02:36:00,390
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​នឹង​បន្ត ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​កត់​សម្គាល់​វា​ក៏​ដោយ។
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។

