1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Pemula yang Terlahir Kembali) 5 00:00:49,150 --> 00:00:50,420 - Isi daya hingga 200. - Hapus. 6 00:00:50,690 --> 00:00:51,690 - Jernih. - Jernih. 7 00:01:10,410 --> 00:01:11,540 Jangan berani-beraninya kamu mati. 8 00:01:12,180 --> 00:01:13,850 Jika kamu mati, aku tidak akan pernah memaafkanmu. 9 00:01:24,860 --> 00:01:26,090 Jun Hyeon. 10 00:01:26,830 --> 00:01:27,830 Jun Hyeon, kamu baik-baik saja? 11 00:01:33,570 --> 00:01:36,130 Bagaimana kabar Pimpinan Kang? 12 00:01:36,630 --> 00:01:37,640 Ya ampun. 13 00:01:41,810 --> 00:01:42,810 Sayang! 14 00:01:50,550 --> 00:01:51,750 Sayang. 15 00:01:53,020 --> 00:01:55,020 6 Maret 2026. 16 00:01:55,990 --> 00:01:57,160 Waktu, 20:42. 17 00:01:57,960 --> 00:01:58,990 Pasien Kang Yong Ho... 18 00:02:00,790 --> 00:02:02,060 telah dinyatakan meninggal. 19 00:02:09,430 --> 00:02:10,440 Mama. 20 00:02:13,540 --> 00:02:14,610 Bang Geul... 21 00:02:15,310 --> 00:02:17,910 Bang Geul, ayahmu yang malang... 22 00:02:19,910 --> 00:02:22,310 Ayahmu yang malang. Apa yang akan kita lakukan? 23 00:02:32,460 --> 00:02:33,560 Jangan! 24 00:02:34,230 --> 00:02:35,490 Ayahku belum mati. 25 00:02:36,030 --> 00:02:38,330 Ayah. saya di sini. 26 00:02:39,060 --> 00:02:41,830 Buka matamu. Putri bungsu Anda ada di sini. 27 00:02:44,470 --> 00:02:46,570 Tolong buka matamu! 28 00:03:00,420 --> 00:03:02,649 Kenapa kamu sudah menyerah? Lakukan lebih banyak! 29 00:03:02,650 --> 00:03:04,290 Anda harus melakukan semua yang Anda bisa. 30 00:03:04,590 --> 00:03:08,130 Berikan dia dukungan hidup. Lakukan apa pun untuk menyelamatkannya! 31 00:03:10,500 --> 00:03:13,730 Jangan tidak menghormati orang yang sudah meninggal. Anda bukan anggota keluarga. 32 00:03:19,000 --> 00:03:21,370 Mama! 33 00:03:22,440 --> 00:03:23,470 Membantu! 34 00:03:24,010 --> 00:03:26,480 Seseorang, tolong! Mama. 35 00:03:30,580 --> 00:03:32,980 (Bangsal VIP) 36 00:03:35,250 --> 00:03:37,090 Kita mulai dengan berita terkini. 37 00:03:37,160 --> 00:03:39,120 Kami melaporkan kematian Kang Yong Ho, 38 00:03:39,190 --> 00:03:40,690 Ketua Grup Choiseong. 39 00:03:41,030 --> 00:03:44,500 Ketua Kang Yong Ho, legenda perekonomian Korea... 40 00:03:44,900 --> 00:03:46,700 meninggal hari ini. 41 00:03:47,030 --> 00:03:49,400 Ketua telah menerima perawatan... 42 00:03:49,470 --> 00:03:52,870 - saat koma dalam waktu lama... - Minggir, brengsek! 43 00:03:57,410 --> 00:03:58,440 Bagaimana mungkin kamu... 44 00:03:59,240 --> 00:04:00,980 Bagaimana kamu bisa melakukan ini, Kang Jae Gyeong? 45 00:04:01,810 --> 00:04:03,110 Bagaimana mungkin kamu... 46 00:04:04,720 --> 00:04:06,550 membunuh Ayah dengan tanganmu sendiri? 47 00:04:10,190 --> 00:04:11,990 Anda hanya harus menyelesaikannya, bukan? 48 00:04:14,590 --> 00:04:18,000 Bahkan jika itu adalah posisi yang kau dapatkan dengan darah di tanganmu, 49 00:04:18,900 --> 00:04:20,430 kamu tidak peduli selama kamu mendapatkannya? 50 00:04:21,600 --> 00:04:25,300 Apakah kamu tidak merasa menyesal atas perbuatanmu pada Ayah? 51 00:04:33,610 --> 00:04:37,220 Berhentilah menyalahkan saya dan atasi situasinya. 52 00:04:37,780 --> 00:04:39,850 Karena kamu cukup bodoh untuk bergabung dengan Kang Bang Geul... 53 00:04:40,220 --> 00:04:42,650 dan menjebak Ayah untuk dana gelap, 54 00:04:43,320 --> 00:04:45,420 seluruh Choiseong akan diserang. 55 00:04:46,290 --> 00:04:47,729 - Apa? - Bukankah kamu berharap sebanyak ini... 56 00:04:47,730 --> 00:04:48,990 kapan kamu menjual Ayah? 57 00:04:49,530 --> 00:04:51,560 Daripada mendiang ayah kita, kau dan akulah yang... 58 00:04:51,630 --> 00:04:52,630 siapa yang akan tercabik-cabik. 59 00:04:53,230 --> 00:04:54,900 Jika Anda ingin menenangkan diri dan bertahan hidup, 60 00:04:55,370 --> 00:04:56,800 putuskan hubunganmu sekarang. 61 00:04:57,640 --> 00:05:01,210 Orang-orang yang akan diseret oleh ayah kita yang sudah meninggal bersamanya bukanlah kita. 62 00:05:01,570 --> 00:05:03,310 Itu Butler Jo dan Kang Bang Geul. 63 00:05:05,340 --> 00:05:07,850 - Kamu luar biasa. - Apakah kamu akan membiarkan semuanya... 64 00:05:07,910 --> 00:05:09,450 dengan nama Choiseong di atasnya runtuh? 65 00:05:09,510 --> 00:05:13,120 Itukah sebabnya kamu membunuh Ayah? Hanya untuk menyelamatkan kulitmu sendiri? 66 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Kamu tahu itu. 67 00:05:17,820 --> 00:05:20,020 “Lindungi Choiseong apa pun yang terjadi.” 68 00:05:23,960 --> 00:05:26,830 Aku hanya menjalankan kehendak Ayah seolah-olah itu perintah Tuhan. 69 00:05:28,130 --> 00:05:29,400 Ternyata cara kita... 70 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 Ini semua salah Ayah. 71 00:05:37,780 --> 00:05:40,880 Lakukan yang terbaik. Gunakan Bang Geul. 72 00:05:42,750 --> 00:05:45,720 Kami akan turun sebagai anak malang dari istri pertama... 73 00:05:46,380 --> 00:05:49,620 yang hampir kehilangan warisannya karena skema istri kedua. 74 00:05:51,620 --> 00:05:55,690 Jika tidak, seluruh hidup kita... 75 00:05:57,060 --> 00:05:59,900 dihabiskan untuk memperjuangkan Choiseong akan terasa sangat menyedihkan. 76 00:06:08,240 --> 00:06:09,840 Kita harus melindungi apa yang menjadi milik kita, 77 00:06:11,710 --> 00:06:12,740 Jae Seong. 78 00:06:18,920 --> 00:06:21,190 Berhentilah menyiksaku, Ayah. 79 00:06:22,920 --> 00:06:25,620 Anda memiliki waktu seumur hidup untuk memerintah semua orang. Bukankah itu cukup? 80 00:06:26,090 --> 00:06:28,230 Berapa lama kamu akan menghalangi jalanku? 81 00:06:28,490 --> 00:06:29,830 Apa yang tersisa untuk dipertahankan? 82 00:06:32,660 --> 00:06:33,660 Biarkan aku... 83 00:06:34,530 --> 00:06:35,670 mengakhirinya untukmu. 84 00:07:07,170 --> 00:07:08,170 Siapa kamu? 85 00:07:25,020 --> 00:07:26,220 Benarkah dia meninggal karena serangan jantung? 86 00:07:26,280 --> 00:07:27,490 Apakah dia secara medis dinyatakan meninggal? 87 00:07:27,550 --> 00:07:29,250 Apakah penyebab kematiannya dipastikan wajar? 88 00:07:29,320 --> 00:07:31,760 - Apakah ada rencana untuk otopsi? - Apakah kondisinya tiba-tiba memburuk? 89 00:07:31,890 --> 00:07:34,560 Ada laporan bahwa kondisinya baru-baru ini membaik. Apakah itu benar? 90 00:07:35,590 --> 00:07:38,330 Pasien telah koma selama lebih dari dua bulan. 91 00:07:38,860 --> 00:07:41,570 Kami memberikan berbagai perawatan selanjutnya, 92 00:07:42,770 --> 00:07:45,040 tapi dia meninggal beberapa waktu yang lalu. 93 00:07:45,100 --> 00:07:47,070 Kami mendengar dia sempat sadar kembali. 94 00:07:47,370 --> 00:07:49,770 Adakah alasan mengapa kondisinya tiba-tiba memburuk? 95 00:07:50,010 --> 00:07:51,340 Apakah benar-benar tidak ada peluang untuk sembuh? 96 00:07:51,410 --> 00:07:52,540 Apa penyebab pasti kematiannya? 97 00:07:52,610 --> 00:07:53,740 Apakah ada komplikasi selama pengobatan? 98 00:07:53,810 --> 00:07:54,810 Itu Presiden Kang Jae Gyeong. 99 00:08:02,590 --> 00:08:03,960 Bisakah Anda memberi kami komentar? 100 00:08:04,020 --> 00:08:05,290 Dimana Presiden Kang Jae Seong? 101 00:08:05,960 --> 00:08:09,030 - Dimana Presiden Kang Jae Seong? - Bagaimana perasaanmu saat ini? 102 00:08:09,090 --> 00:08:10,490 Bagaimana kabarmu? 103 00:08:11,130 --> 00:08:12,200 Permisi, tolong izinkan kami lewat. 104 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Pria ini... 105 00:08:22,170 --> 00:08:24,710 Sebagai dokternya, dia melakukan yang terbaik. 106 00:08:25,480 --> 00:08:27,310 Daripada berspekulasi sia-sia, 107 00:08:28,010 --> 00:08:29,010 mohon ijin... 108 00:08:29,950 --> 00:08:31,720 almarhum berangkat dengan damai. 109 00:08:36,250 --> 00:08:37,590 Aku menanyakan hal ini padamu. 110 00:08:42,690 --> 00:08:44,400 Akankah perusahaan beralih ke sistem manajemen darurat? 111 00:08:44,430 --> 00:08:46,530 - Tolong beri kami komentar. - Maukah kamu membuat pernyataan hari ini? 112 00:08:48,870 --> 00:08:51,200 Apakah setiap air mata diperhitungkan? 113 00:08:54,870 --> 00:08:57,170 Apakah kamu begitu membenciku... 114 00:09:00,810 --> 00:09:02,180 sampai-sampai menggunakan kematianku? 115 00:09:04,450 --> 00:09:05,520 Apa yang sebenarnya... 116 00:09:08,550 --> 00:09:10,790 apakah aku bagimu, Jae Gyeong? 117 00:09:16,160 --> 00:09:18,000 (Heo Ok Sun) 118 00:09:18,160 --> 00:09:21,230 (Permintaan SOS, Diperlukan Penyelamatan Darurat) 119 00:09:39,450 --> 00:09:40,790 (260 Hwayeon-ro, Deokwon-gu) 120 00:09:41,920 --> 00:09:43,090 (Heo Ok Sun) 121 00:09:47,430 --> 00:09:48,430 Sialan. 122 00:09:49,290 --> 00:09:50,530 Dimana dia? 123 00:09:52,400 --> 00:09:53,730 Heo Ok Sun! 124 00:09:55,600 --> 00:09:57,130 Jawab aku! 125 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 TIDAK! 126 00:10:07,410 --> 00:10:11,050 TIDAK! 127 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Apakah kamu baik-baik saja? 128 00:10:21,790 --> 00:10:23,290 Ayo, bangun. 129 00:10:24,360 --> 00:10:25,600 Buka matamu! 130 00:10:28,100 --> 00:10:29,630 Nenek, cucumu ada di sini. 131 00:10:30,430 --> 00:10:32,100 Hwang Jun Hyeon ada di sini! 132 00:10:32,700 --> 00:10:33,700 Tolong... 133 00:10:36,040 --> 00:10:38,080 Tolong, buka matamu. 134 00:10:39,840 --> 00:10:41,650 Wahai anakku sayang... 135 00:10:44,720 --> 00:10:46,550 Anakku sayang... 136 00:10:47,350 --> 00:10:48,450 Anda di sini? 137 00:10:52,720 --> 00:10:54,530 Apa yang kamu lakukan di sini? 138 00:10:55,330 --> 00:10:56,690 Anda hampir terluka. 139 00:11:03,870 --> 00:11:06,970 Apa kamu sudah makan? 140 00:11:09,970 --> 00:11:11,810 Apakah anakku punya sesuatu untuk dimakan? 141 00:11:23,790 --> 00:11:24,890 Saya minta maaf. 142 00:11:27,430 --> 00:11:29,360 Ini semua salahku. 143 00:11:32,230 --> 00:11:33,930 Saya salah. 144 00:11:35,000 --> 00:11:36,800 Tidak. 145 00:11:38,170 --> 00:11:39,270 Anakku. 146 00:11:40,040 --> 00:11:41,170 Anakku. 147 00:11:44,180 --> 00:11:45,310 Kamu melakukannya dengan baik. 148 00:11:47,980 --> 00:11:49,010 Saya minta maaf. 149 00:11:53,380 --> 00:11:54,450 Saya minta maaf. 150 00:12:23,650 --> 00:12:25,150 (Sekolah Dasar Bongdo) 151 00:12:47,400 --> 00:12:49,610 (Hwang Jun Hyeon) 152 00:13:01,190 --> 00:13:04,160 (Hwang Jun Hyeon) 153 00:13:20,700 --> 00:13:23,610 Oke Matahari! saya terlambat. Aku melewatkan sarapan! 154 00:13:28,310 --> 00:13:31,380 Tidak. Hei. Hanya makan satu gigitan. 155 00:13:31,450 --> 00:13:34,950 - Itu favoritmu, galbitang. - Tapi aku sangat terlambat. 156 00:13:38,790 --> 00:13:41,390 - Anak baik. - Aku benar-benar libur sekarang. 157 00:13:41,490 --> 00:13:43,490 Tidurlah tanpaku malam ini, Nenek. Aku ada latihan malam. 158 00:13:43,660 --> 00:13:45,860 Oke. Hati-hati dan jangan sampai terluka. 159 00:13:46,160 --> 00:13:49,730 Hei, tendang bolanya dengan keras dan cetak banyak gol! 160 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 - Kamu dapat ini! Oke. - Aku mengerti! 161 00:13:54,410 --> 00:13:55,740 Berbelok! Itu saja. 162 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 Jun Hyeon. 163 00:14:07,020 --> 00:14:09,119 Jun Hyeon, ayolah. Cepat makan. 164 00:14:09,120 --> 00:14:10,750 Ayo makan. 165 00:14:11,220 --> 00:14:13,390 - Ta-da. - Astaga, lihat lauk pauk ini. 166 00:14:13,790 --> 00:14:15,630 - Kelihatannya enak. - Ini bola nasi tahu goreng. 167 00:14:15,760 --> 00:14:17,060 - Kelihatannya bagus sekali. - Di Sini. 168 00:14:17,130 --> 00:14:19,030 - Kelihatannya enak. - Ambil ini. 169 00:14:19,100 --> 00:14:20,730 - Bagikan mereka. - Ada udang goreng juga. 170 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Berikan satu untuk orang ini. 171 00:14:31,780 --> 00:14:33,780 (Hwang Jun Hyeon) 172 00:14:58,370 --> 00:15:01,510 (Hwang Jun Hyeon) 173 00:15:11,080 --> 00:15:15,520 Saya akhirnya mengerti mengapa Anda menulis bahwa Anda menginginkan Choiseong... 174 00:15:18,520 --> 00:15:19,960 pada cek perusahaan. 175 00:15:21,490 --> 00:15:22,530 Saya akhirnya melakukannya. 176 00:15:49,290 --> 00:15:52,760 (Mendiang Kang Yong Ho) 177 00:16:11,210 --> 00:16:14,180 Jae Gyeong, kamu melakukan ini, bukan? Bagaimana kamu bisa begitu kejam? 178 00:16:14,610 --> 00:16:17,680 Dia ayahmu. Pria yang memberimu kehidupan. 179 00:16:19,650 --> 00:16:21,920 Dan kamu berani bertingkah seperti seorang ibu dengan segala kemunafikan ini? 180 00:16:22,850 --> 00:16:25,920 Anda tahu, jika Anda baru saja mengangkat saya menjadi ketua saat itu, 181 00:16:26,360 --> 00:16:28,660 dia tidak akan melakukan hal yang menyedihkan seperti itu. 182 00:16:29,060 --> 00:16:31,360 Ayah bukanlah seseorang yang akan mati begitu saja. 183 00:16:31,430 --> 00:16:32,600 Terlalu aneh kalau CCTV rumah sakit... 184 00:16:32,660 --> 00:16:34,300 sedang turun tepat pada saat itu. 185 00:16:34,730 --> 00:16:38,140 Bahkan ada yang terakhir kali melihatmu meninggalkan kamar rumah sakit Ayah. 186 00:16:39,600 --> 00:16:42,010 Jae Gyeong, apakah kamu benar-benar... 187 00:16:42,940 --> 00:16:45,310 melakukan ini pada ayahmu sendiri? 188 00:16:48,410 --> 00:16:49,410 Apakah kamu? 189 00:16:51,880 --> 00:16:53,050 Jika saya bilang tidak, 190 00:16:54,350 --> 00:16:55,520 apakah kamu akan percaya padaku? 191 00:17:00,660 --> 00:17:01,860 Saya memerintahkan otopsi. 192 00:17:02,860 --> 00:17:06,060 Saya akan mencari tahu penyebab pasti kematiannya! 193 00:17:06,400 --> 00:17:07,500 Sesuaikan dirimu. 194 00:17:08,030 --> 00:17:09,030 Tapi... 195 00:17:11,900 --> 00:17:13,640 pertimbangkan hutang terakhirmu yang dibayar dengan ini. 196 00:17:14,040 --> 00:17:17,410 Tapi Anda akan membayar kembali utang hari ini beberapa kali lipat. 197 00:17:23,550 --> 00:17:26,180 Kemana kamu pergi? Berhenti di situ! 198 00:17:26,750 --> 00:17:27,990 Berhenti di situ! 199 00:17:41,430 --> 00:17:42,500 Kang Jae Kyung! 200 00:17:44,400 --> 00:17:45,440 Minggir dari hadapanku. 201 00:17:45,740 --> 00:17:47,470 - Aku bilang, minggir! - Tunggu saja. 202 00:17:47,600 --> 00:17:49,370 Aku tidak akan membiarkan Ayah pergi seperti ini. 203 00:17:50,740 --> 00:17:52,180 (Jo Haeng Mun, Ketua Tim Audit) 204 00:17:54,110 --> 00:17:55,150 Apakah Anda menemukannya? 205 00:17:57,710 --> 00:17:59,620 Tidak ada rekaman kamera. 206 00:17:59,950 --> 00:18:01,150 Tidak ada apa-apa? 207 00:18:01,490 --> 00:18:03,290 Terlalu aneh kalau CCTV rumah sakit... 208 00:18:03,350 --> 00:18:04,350 sedang turun tepat pada saat itu. 209 00:18:04,620 --> 00:18:07,930 Bahkan ada yang terakhir kali melihatmu meninggalkan kamar rumah sakit Ayah. 210 00:18:08,190 --> 00:18:09,490 Jika bukan mereka... 211 00:18:10,030 --> 00:18:11,229 Bagaimana dengan stempel pribadi dan buku bank? 212 00:18:11,230 --> 00:18:13,600 Saya mendapatkannya. Saya juga punya... 213 00:18:14,360 --> 00:18:16,800 dokumen real estat atas nama mereka, 214 00:18:16,870 --> 00:18:18,440 jadi kita punya lebih dari cukup untuk membangun kasus kita. 215 00:18:18,540 --> 00:18:19,669 Kita tidak punya banyak waktu. 216 00:18:19,670 --> 00:18:21,770 - Lakukan secepat mungkin. - Dipahami. 217 00:18:25,180 --> 00:18:26,710 Dewan direksi dan presiden perusahaan... 218 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 semuanya berdiri di samping. 219 00:18:28,180 --> 00:18:29,610 Beritahu tim hukum untuk bergabung juga. 220 00:18:29,980 --> 00:18:31,950 Kita perlu mengoordinasikan waktu pembukaan surat wasiat. 221 00:18:32,450 --> 00:18:33,480 Ya, Bu. 222 00:18:40,960 --> 00:18:43,030 (Mendiang Kang Yong Ho) 223 00:18:44,730 --> 00:18:46,060 Ayah, apakah kamu tidak sedih? 224 00:18:47,160 --> 00:18:49,130 Kakek meninggal. 225 00:18:49,870 --> 00:18:53,600 Ayah dan ibuku sepertinya juga tidak terlalu sedih. 226 00:18:54,070 --> 00:18:55,410 Semuanya sangat aneh. 227 00:18:56,670 --> 00:18:58,940 Saya kira mereka semua menyembunyikan sesuatu. 228 00:19:01,980 --> 00:19:03,650 Bawa anak-anak dan tunggu di mobil. 229 00:19:14,120 --> 00:19:16,260 Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu di depan anak-anak? 230 00:19:16,390 --> 00:19:18,960 Kamu memihak Kang Bang Geul dan menjual ayahmu sendiri. 231 00:19:19,160 --> 00:19:21,230 Dan siapakah yang tidak pernah sekalipun datang mengunjungiku? 232 00:19:21,870 --> 00:19:23,070 Itukah yang ayahmu suruh kamu lakukan? 233 00:19:23,130 --> 00:19:25,970 Jangan bilang kamu masih mencurigai ayahku. 234 00:19:26,370 --> 00:19:28,810 Kamu bahkan membuntuti ayahku pada hari kamu menculik Kang Jae Gyeong. 235 00:19:28,940 --> 00:19:30,410 Dan tahukah Anda, itulah sebabnya kekacauan ini terjadi, bukan? 236 00:19:30,440 --> 00:19:34,950 Itu karena aku khawatir Kang Jae Gyeong akan berpihak pada Taeha. 237 00:19:35,710 --> 00:19:37,509 Tidakkah menurutmu ayahmu mengakuisisi bisnis hidrogen... 238 00:19:37,510 --> 00:19:38,920 hanya karena Kang Jae Gyeong membujuknya melakukan hal itu? 239 00:19:39,150 --> 00:19:42,250 Saya ragu dia menjualnya dengan harga murah. 240 00:19:43,490 --> 00:19:46,320 Saya tidak akan tahu. Itu semua bisnis. 241 00:19:46,720 --> 00:19:48,529 Saya bahkan mengira Anda dibebaskan dari penuntutan... 242 00:19:48,530 --> 00:19:50,330 karena Kang Jae Gyeong menarik beberapa hal. 243 00:19:50,530 --> 00:19:55,300 Aku khawatir ayahmu bekerja sama dengan Kang Jae Gyeong untuk meninggalkanku. 244 00:19:56,800 --> 00:19:58,200 Kamu tidak tahu betapa terlukanya aku. 245 00:19:59,400 --> 00:20:01,270 Saya dibebaskan karena saya tidak bersalah. 246 00:20:02,110 --> 00:20:03,270 Jangan khawatir! 247 00:20:03,770 --> 00:20:05,880 Aku juga tidak tahan dengan Kang Jae Gyeong. 248 00:20:08,480 --> 00:20:09,650 Apakah kalian berdua datang ke sini untuk bertarung? 249 00:20:14,920 --> 00:20:18,090 Jika Anda di sini bukan untuk berduka, diamlah dan pergilah. 250 00:20:19,120 --> 00:20:21,590 Aku tahu kamu tidak bisa tinggal bersamanya lama-lama, 251 00:20:22,130 --> 00:20:25,260 tapi bukankah kamu sedih? Kamu belum meneteskan satu air mata pun. 252 00:20:25,430 --> 00:20:28,270 Akankah menangis menghidupkan kembali ayahku yang sudah meninggal? 253 00:20:30,570 --> 00:20:31,870 Sekarang saya tahu pasti. 254 00:20:32,170 --> 00:20:34,340 Kamu benar-benar seperti Kang Jae Gyeong. 255 00:20:34,400 --> 00:20:36,169 Aku sudah selesai memperlakukanmu seperti manusia. 256 00:20:36,170 --> 00:20:38,340 Apa? Kenapa kamu kecil... 257 00:20:38,410 --> 00:20:41,910 Tersesat. Ayah juga tidak ingin melihatmu, jadi pergilah. 258 00:20:44,480 --> 00:20:46,280 Dia benar-benar keluar jalur sekarang. 259 00:20:47,650 --> 00:20:48,790 Ayo pergi. 260 00:20:49,490 --> 00:20:52,360 Jangan buang nafasmu padanya. Bergerak. 261 00:21:00,630 --> 00:21:02,000 (Mendiang Kang Yong Ho) 262 00:21:06,900 --> 00:21:09,340 Saya masih tidak yakin apakah boleh bagi kami untuk tidak pergi ke peringatan itu. 263 00:21:09,640 --> 00:21:11,510 Apakah menurutmu aku merasa senang dengan hal itu? 264 00:21:12,040 --> 00:21:14,440 Tapi bagaimanapun, kita harus mengendalikan situasi ini. 265 00:21:14,680 --> 00:21:18,450 Anda semua tahu dia tidak pernah mengalami satu pun skandal keuangan sepanjang hidupnya. 266 00:21:18,680 --> 00:21:21,550 Tampaknya cukup jelas siapa pelaku sebenarnya. 267 00:21:21,650 --> 00:21:23,350 Entah itu Kang Jae Seong atau Kang Jae Gyeong, 268 00:21:23,420 --> 00:21:25,260 kita perlu mencari sumber dana gelap itu dan... 269 00:21:29,490 --> 00:21:30,530 Kita harus. 270 00:21:31,190 --> 00:21:32,260 Dan mereka harus dihukum. 271 00:21:35,600 --> 00:21:38,600 Saya juga penasaran. Aku ingin tahu siapa yang mengatur... 272 00:21:38,670 --> 00:21:40,600 dana gelap 300 juta dolar di CandT... 273 00:21:41,170 --> 00:21:44,270 dan mengapa perusahaan kami, Choiseong, menderita dampak buruknya. 274 00:21:46,680 --> 00:21:48,180 Saya akan meluncurkan penyelidikan skala penuh... 275 00:21:48,250 --> 00:21:50,150 dari audit internal hingga melibatkan penuntutan. 276 00:21:54,450 --> 00:21:55,750 Dan tentu saja, curigai aku juga. 277 00:21:56,690 --> 00:21:59,590 Kang Jae Seong, Jo Seon Hee, Kang Bang Geul, dan Lee Sang Jae. 278 00:22:00,460 --> 00:22:03,090 Tak satu pun dari kita yang luput dari kecurigaan dalam kasus dana gelap ini. 279 00:22:03,430 --> 00:22:04,660 Jika saya... 280 00:22:05,730 --> 00:22:07,700 ada hubungannya bahkan dengan satu sen pun, 281 00:22:08,230 --> 00:22:09,829 Saya akan mengundurkan diri sebagai presiden Kimia, 282 00:22:09,830 --> 00:22:10,870 dan aku tidak akan mewarisi... 283 00:22:11,540 --> 00:22:13,300 satu sen. 284 00:22:14,300 --> 00:22:16,410 Karena itu berarti aku tidak memenuhi syarat untuk memimpin Choiseong. 285 00:22:18,810 --> 00:22:21,180 Aku akan mempertaruhkan seluruh reputasiku dalam hal ini... 286 00:22:21,780 --> 00:22:23,780 dan membasmi sumber korupsi ini. 287 00:22:25,620 --> 00:22:27,280 Bagaimana dengan rekaman CCTV dari bangsal Ayah? 288 00:22:27,520 --> 00:22:29,050 Kami menanganinya sesuai instruksi Anda. 289 00:22:31,660 --> 00:22:33,990 Profesor Min rupanya sudah mengundurkan diri dari rumah sakit. 290 00:22:35,930 --> 00:22:37,360 Dimana dia sekarang? 291 00:22:38,930 --> 00:22:41,230 Jangan bilang kaulah yang menaruh kamera di kamar ayahku... 292 00:22:53,880 --> 00:22:55,250 Mengapa kamu kembali sepagi ini? 293 00:22:56,010 --> 00:22:57,780 Saya pikir Anda akan kewalahan menangani semuanya. 294 00:22:59,220 --> 00:23:00,280 Apa semua ini? 295 00:23:00,580 --> 00:23:01,590 Tidak. 296 00:23:01,990 --> 00:23:03,419 Mengapa Anda mengundurkan diri dari rumah sakit? 297 00:23:03,420 --> 00:23:05,460 Kami sepakat Anda akan mengambil cuti panjang. 298 00:23:06,360 --> 00:23:08,160 Yah, aku sudah berpikir, 299 00:23:08,860 --> 00:23:10,430 dan aku telah memutuskan bahwa hal itu tidak perlu. 300 00:23:11,460 --> 00:23:12,460 - Apa? - aku akan... 301 00:23:12,530 --> 00:23:14,770 suami dari ketua Choiseong mulai sekarang. 302 00:23:15,470 --> 00:23:16,970 Saya sudah mendapat penghasilan sebanyak itu, bukan? 303 00:23:18,000 --> 00:23:19,300 Sebenarnya saya merasa lega. 304 00:23:21,370 --> 00:23:23,710 Kode Biru dalam Bedah Saraf. 305 00:23:24,040 --> 00:23:28,610 Semua staf Bedah Saraf melapor ke ICU Bangsal VIP. 306 00:23:29,710 --> 00:23:30,880 Defibrilator, sekarang. 307 00:23:33,180 --> 00:23:34,250 Jernih. 308 00:23:36,250 --> 00:23:37,290 Isi daya hingga 200. 309 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 Siapkan ECMO sekarang. 310 00:23:42,730 --> 00:23:45,100 Saya benar-benar telah melakukan semua yang saya bisa. 311 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Selamat, sayang. 312 00:23:52,270 --> 00:23:54,070 Semuanya menjadi seperti yang Anda inginkan. 313 00:23:55,470 --> 00:23:57,210 Yang tersisa bagi keluarga kami hanyalah kebahagiaan. 314 00:24:03,650 --> 00:24:04,680 Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 315 00:24:08,820 --> 00:24:09,820 Tentu saja. 316 00:24:11,720 --> 00:24:13,390 Prosesi pemakaman ayahmu bahkan belum dimulai. 317 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 Kita perlu berhati-hati. 318 00:24:15,060 --> 00:24:17,190 Kita tidak bisa membiarkan skandal apa pun terjadi karena hal-hal baik seperti itu ada di depan kita. 319 00:24:28,170 --> 00:24:30,010 - Kerja bagus, Pak. - Bawa aku ke ruang pemakaman. 320 00:24:30,040 --> 00:24:31,070 Anda tidak bisa, Pak. 321 00:24:31,140 --> 00:24:33,880 Aku harus memeriksa Nona Jo. Dia pasti sedang tidak waras. 322 00:24:33,940 --> 00:24:35,710 Tapi Hwang Jun Hyeon secara khusus memberitahuku bahwa... 323 00:24:35,780 --> 00:24:38,520 Anda tidak boleh diizinkan berada di dekat aula pemakaman. 324 00:24:39,820 --> 00:24:43,250 Dia bilang kamu harus melawan Pimpinan Kang sekarang. 325 00:24:43,720 --> 00:24:44,960 Jika tidak, semua masalah yang Anda alami... 326 00:24:45,460 --> 00:24:48,660 bersaksi melawan Pimpinan Kang tidak ada gunanya. 327 00:24:50,530 --> 00:24:52,360 Tapi bagaimana mungkin kamu tidak pergi? Benar? 328 00:24:52,430 --> 00:24:54,660 Ayo pergi. Aku akan memastikan kamu tidak terlihat. 329 00:24:55,270 --> 00:24:56,630 Lakukan apa yang Hwang Jun Hyeon katakan. 330 00:24:58,440 --> 00:24:59,940 Orang yang sedang mengalami masa tersulit saat ini... 331 00:25:01,170 --> 00:25:02,370 adalah dia. 332 00:25:15,350 --> 00:25:16,590 (Mendiang Kang Yong Ho) 333 00:25:31,200 --> 00:25:33,970 (Mendiang Kang Yong Ho) 334 00:25:39,140 --> 00:25:40,740 (Mendiang Kang Yong Ho) 335 00:25:51,790 --> 00:25:52,960 Mengapa kamu berbaring? 336 00:25:55,790 --> 00:25:57,530 Kamu bilang kamu akan berjuang sampai akhir. 337 00:25:58,530 --> 00:26:00,460 (Mendiang Kang Yong Ho) 338 00:26:06,170 --> 00:26:07,300 (Mendiang Hwang Jun Hyeon) 339 00:26:09,340 --> 00:26:12,440 Anda masih harus mendapatkan permintaan maaf dari mereka karena telah menghancurkan hidup Anda. 340 00:26:13,640 --> 00:26:14,640 Kenapa... 341 00:26:28,190 --> 00:26:32,000 (Mendiang Hwang Jun Hyeon) 342 00:26:33,130 --> 00:26:34,560 Bahkan mengenal anak-anakku sendiri... 343 00:26:36,370 --> 00:26:39,070 telah mencoba membunuhmu, 344 00:26:41,640 --> 00:26:43,070 keinginan egoisku untuk memperbaikinya... 345 00:26:43,810 --> 00:26:45,740 hidupku yang hancur... 346 00:26:48,140 --> 00:26:49,950 membuatku menutup mata padamu. 347 00:26:50,050 --> 00:26:53,050 (Mendiang Hwang Jun Hyeon) 348 00:26:57,390 --> 00:27:00,560 Aku begitu dibutakan oleh kebutuhanku untuk melindungi Choiseong... 349 00:27:03,060 --> 00:27:05,460 bahwa aku membiarkanmu berakhir dalam keadaan ini. 350 00:27:07,960 --> 00:27:09,230 Sebagai seorang ayah... 351 00:27:10,200 --> 00:27:13,240 dan sebagai seorang pria, saya telah gagal. 352 00:27:16,140 --> 00:27:17,870 Karena pria sepertiku, 353 00:27:22,210 --> 00:27:23,780 kamu akhirnya mati. 354 00:27:26,020 --> 00:27:27,980 Saya sangat menyesal. 355 00:27:28,920 --> 00:27:29,920 saya... 356 00:27:31,120 --> 00:27:32,190 jadi... 357 00:27:33,690 --> 00:27:35,060 maaf. 358 00:27:35,830 --> 00:27:37,560 Saya sangat menyesal. 359 00:27:37,630 --> 00:27:40,130 (Mendiang Hwang Jun Hyeon) 360 00:27:58,580 --> 00:28:00,780 Aku akan mengatur segalanya dengan benar. 361 00:28:01,450 --> 00:28:04,050 (Mendiang Kang Yong Ho) 362 00:28:05,490 --> 00:28:06,790 Nenekmu... 363 00:28:13,430 --> 00:28:14,900 Jangan khawatir tentang dia. 364 00:28:33,120 --> 00:28:34,680 Mari kita tinggal di sini mulai sekarang. 365 00:28:36,020 --> 00:28:38,290 Jangan repot-repot memasak atau membersihkan. 366 00:28:39,420 --> 00:28:42,330 Mulai sekarang, pesan saja apa pun yang Anda perlukan untuk diantar ke sini. 367 00:28:45,060 --> 00:28:46,060 Bagaimana dengan anakku? 368 00:28:49,000 --> 00:28:50,300 Di mana Jun Hyeon-ku? 369 00:28:51,270 --> 00:28:52,400 Jun Hyeon! 370 00:28:54,000 --> 00:28:56,410 Jun Hyeon. Dimana Jun Hyeon? 371 00:28:56,710 --> 00:28:57,710 Jun Hyeon. 372 00:28:58,410 --> 00:29:00,840 Jun Hyeon. 373 00:29:00,880 --> 00:29:02,510 Kemana dia pergi? 374 00:29:04,080 --> 00:29:05,880 Kamu ada di mana? Jun Hyeon! 375 00:29:06,920 --> 00:29:09,490 Jun Hyeon. Oh, dimana anakku? 376 00:29:10,590 --> 00:29:13,160 - Jun Hyeon. Kamu ada di mana? - Hentikan, oke? 377 00:29:14,320 --> 00:29:16,230 Santai saja dan tinggal di sini. 378 00:29:20,200 --> 00:29:21,460 Saya ingin pulang. 379 00:29:25,670 --> 00:29:27,200 Bawa aku menemui Jun Hyeon. 380 00:29:32,380 --> 00:29:33,380 Baiklah kalau begitu. 381 00:29:35,180 --> 00:29:37,710 Ayo pergi ke Aejeong-dong, Ok Sun. 382 00:29:59,240 --> 00:30:00,370 Cantik sekali. 383 00:30:02,370 --> 00:30:04,440 Ayo, duduklah. Aku akan mengambil fotomu. 384 00:30:04,510 --> 00:30:05,640 Duduk. 385 00:30:15,720 --> 00:30:19,520 - Dia cucuku. - Oh, dia sangat tampan. Ya ampun. 386 00:30:19,620 --> 00:30:20,890 Lihat siapa itu. 387 00:30:21,190 --> 00:30:23,630 Sudah terlalu lama. Anda harus lebih sering mampir. 388 00:30:25,360 --> 00:30:26,530 Terima kasih. 389 00:30:27,530 --> 00:30:29,070 Empat ada di rumah, oke? 390 00:30:29,770 --> 00:30:30,770 Empat dari mereka. 391 00:30:44,950 --> 00:30:47,580 Ini yang pertama bagi saya. 392 00:30:49,790 --> 00:30:52,220 - Selamat makan. - Aku bilang kita harus makan di rumah. 393 00:30:52,460 --> 00:30:54,160 Apalagi setelah kami membeli semua bahan makanan ini. 394 00:30:54,220 --> 00:30:55,959 Ayo, istirahat. 395 00:30:55,960 --> 00:30:57,560 Pasti melelahkan memasak setiap kali makan. 396 00:30:57,690 --> 00:31:00,130 Apa susahnya memberi makan anak manisku? 397 00:31:01,100 --> 00:31:02,370 Itu yang membuat saya bahagia. 398 00:31:03,770 --> 00:31:06,000 Dan mentraktirmu itulah yang membuatku bahagia, Ok Sun. 399 00:31:07,740 --> 00:31:09,470 Saya mencoba ini sebelumnya, 400 00:31:09,810 --> 00:31:11,470 dan itu sangat bagus sehingga saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 401 00:31:11,840 --> 00:31:12,840 Di Sini. 402 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 Bungkus seperti ini. 403 00:31:19,280 --> 00:31:21,420 Enak sekali. Enak dan pedas. 404 00:31:22,120 --> 00:31:23,120 Ayo, kamu makan juga. 405 00:31:32,060 --> 00:31:34,560 - Mulai membersihkan. - Astaga, benda ini. 406 00:31:47,640 --> 00:31:49,779 Ini untuk osteoporosis. 407 00:31:49,780 --> 00:31:51,980 Minum satu pil dua kali sehari, pagi dan sore. 408 00:31:53,180 --> 00:31:56,690 Ini untuk diabetes. Karena gula puasa Anda tinggi, 409 00:31:56,750 --> 00:31:58,920 minum satu pil di malam hari. Dan ini untuk tekanan darah Anda. 410 00:31:59,020 --> 00:32:01,890 - Segera setelah kamu bangun... - Aku akan kenyang karena pil ini. 411 00:32:02,230 --> 00:32:03,790 Siapakah saya ini, seorang pasien kritis? 412 00:32:04,130 --> 00:32:07,160 Mulai sekarang... Apa maksudnya? 413 00:32:08,230 --> 00:32:10,600 Anda tidak akan mempunyai apa-apa selain hal-hal baik di depan Anda. 414 00:32:12,740 --> 00:32:13,740 Anakku yang manis. 415 00:32:14,670 --> 00:32:15,670 Apakah ada yang salah? 416 00:32:22,380 --> 00:32:23,510 (Kang Bang Geul) 417 00:32:24,610 --> 00:32:27,020 Sudah berdering beberapa saat. Anda harus menjawabnya. 418 00:32:27,820 --> 00:32:28,820 Oke. 419 00:32:30,720 --> 00:32:31,720 Halo. 420 00:32:49,110 --> 00:32:50,110 Ayah. 421 00:32:53,140 --> 00:32:55,410 Kenapa kamu pergi begitu cepat tanpa membiarkan... 422 00:32:55,480 --> 00:32:58,010 putri bungsumu mentraktirmu semangkuk sup? 423 00:33:00,280 --> 00:33:02,620 Aku ingin kamu menuangkanku... 424 00:33:03,620 --> 00:33:05,690 segelas soju. 425 00:33:10,060 --> 00:33:12,830 Kamu bahkan tidak pernah sekalipun menatap wajahku dengan penuh kasih sayang. 426 00:33:15,600 --> 00:33:18,230 Kamu bahkan tidak pernah berbicara denganku terlebih dahulu. 427 00:33:24,040 --> 00:33:27,440 Aku baik-baik saja seperti kakak dan adikku. 428 00:33:32,480 --> 00:33:34,780 Aku sudah dewasa sekarang dan bisa mandiri, 429 00:33:39,290 --> 00:33:42,460 jadi aku kembali, berharap kamu akhirnya memperhatikanku. 430 00:33:46,000 --> 00:33:48,200 Kenapa kamu harus pergi begitu cepat? 431 00:33:49,030 --> 00:33:50,030 Mengapa? 432 00:33:59,040 --> 00:34:00,340 Ayah. 433 00:34:05,110 --> 00:34:06,550 Ayah. 434 00:34:13,660 --> 00:34:16,860 Jangan pernah menangis karena ayahmu lagi. 435 00:34:18,960 --> 00:34:21,100 Maafkan aku, Bang Geul. 436 00:34:27,540 --> 00:34:29,410 Siapa yang memberimu hak untuk mengkremasinya? 437 00:34:30,410 --> 00:34:31,740 Saya tidak pernah menyetujuinya! 438 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Ya. 439 00:34:33,840 --> 00:34:35,780 Bukankah cukup jika putra sulung menyetujuinya? 440 00:34:36,450 --> 00:34:37,950 Mengapa pihak luar ikut campur? 441 00:34:38,680 --> 00:34:42,450 Ibu secara sah adalah istri Ayah, dan aku adalah putrinya. 442 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Apa yang membuatmu begitu bersalah... 443 00:34:43,750 --> 00:34:44,990 bahwa kamu mengkremasinya tanpa memberitahu kami? 444 00:34:45,250 --> 00:34:47,960 Apa yang membuat Anda merasa bersalah? Seperti yang Seok Do katakan, 445 00:34:48,260 --> 00:34:50,590 bukankah Ayah meninggal karena koma jangka panjang? 446 00:34:50,730 --> 00:34:52,860 Dia curiga aku membunuhnya. 447 00:34:53,330 --> 00:34:55,400 Dengan dalih melakukan otopsi terhadap jenazah ayah kami, 448 00:34:55,970 --> 00:34:58,330 - dia ingin menikamnya. - Jae Kyung! 449 00:34:58,400 --> 00:35:00,700 Itu sudah cukup. Bukan di depan anak-anak. 450 00:35:02,810 --> 00:35:03,810 Pengacara Yang. 451 00:35:04,270 --> 00:35:06,340 Silakan lanjutkan dengan pembacaan surat wasiat. 452 00:35:08,540 --> 00:35:09,550 Kalau begitu, sekarang aku akan... 453 00:35:10,280 --> 00:35:11,880 membaca surat wasiat Ketua Kang Yong Ho... 454 00:35:13,020 --> 00:35:14,050 dengan suara keras. 455 00:35:14,720 --> 00:35:17,120 Bangunan di Nonhyeon-dong dan tanah di Pangyo, Bundang... 456 00:35:17,190 --> 00:35:18,490 sebelumnya dimiliki oleh Ketua... 457 00:35:18,720 --> 00:35:20,090 diwariskan kepada istrinya, Jo Seon Hee. 458 00:35:20,760 --> 00:35:23,130 Kepada putra sulungnya, Kang Jae Seong, bangunan di Cheongdam-dong... 459 00:35:23,190 --> 00:35:25,360 dan Yangjae-dong, dan properti Choiseong di Jeju. 460 00:35:25,600 --> 00:35:26,960 Kepada putri sulungnya, Kang Jae Gyeong, 461 00:35:27,030 --> 00:35:29,230 bangunan di Samseong-dong, kediaman di Pyeongchang-dong, 462 00:35:29,400 --> 00:35:30,500 dan rumah liburan di Hawaii. 463 00:35:30,800 --> 00:35:33,340 Kepada putri kedua, Kang Bang Geul, gedung di Sinsa-dong... 464 00:35:33,400 --> 00:35:35,740 dan gedung New York. Kepada menantu perempuannya, Na Eun Se, 465 00:35:36,110 --> 00:35:38,640 gedung di Seongbuk-dong dan rumah liburan di Miami. 466 00:35:39,210 --> 00:35:40,710 Kepada menantunya, Min Seok Do, 467 00:35:40,780 --> 00:35:42,780 lapangan golf dan resor di Yangpyeong. 468 00:35:43,080 --> 00:35:46,580 Dan kepada cucunya, Min Il Jun dan Kang I Jun, 469 00:35:46,980 --> 00:35:50,720 dia mewariskan satu persen saham Choiseong Group kepada masing-masingnya. 470 00:35:50,890 --> 00:35:52,660 Semua aset lainnya... 471 00:35:52,920 --> 00:35:54,760 akan diwarisi oleh ketua berikutnya. 472 00:35:54,920 --> 00:35:56,860 Jadi menurutku tidak ada seorang pun yang menjadi anaknya kecuali ketua berikutnya? 473 00:35:58,160 --> 00:36:00,130 Dan yang lebih penting lagi, dia memberikan semua aset utama kepada pihak luar. 474 00:36:00,560 --> 00:36:01,560 Selamat. 475 00:36:02,270 --> 00:36:04,030 Anda benar-benar mendapatkan paket pesangon yang lumayan besar. 476 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Jaga mulutmu. 477 00:36:06,940 --> 00:36:09,540 Aku ingin tahu apakah dia punya waktu untuk menerima ucapan selamat. 478 00:36:11,940 --> 00:36:14,240 Nona Jo Seon Hee. Kami dari Kejaksaan. 479 00:36:14,580 --> 00:36:15,850 Anda harus ikut dengan kami mengenai biayanya... 480 00:36:15,910 --> 00:36:17,210 terkait dengan dana gelap Choiseong CandT. 481 00:36:19,480 --> 00:36:20,480 Mama. 482 00:36:22,590 --> 00:36:23,790 Dana gelap? 483 00:36:24,350 --> 00:36:25,490 Apa yang kamu bicarakan? 484 00:36:25,660 --> 00:36:27,220 Kami punya bukti yang menunjukkan bahwa Anda terlibat... 485 00:36:27,290 --> 00:36:28,660 dalam mengelola dana gelap Ketua Kang. 486 00:36:28,930 --> 00:36:30,660 Kami sedang menjalankan surat perintah penangkapan. 487 00:36:31,090 --> 00:36:32,800 Nona Jo Seon Hee, Anda berhak untuk tetap diam. 488 00:36:32,860 --> 00:36:35,130 Pernyataan apa pun yang Anda buat dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 489 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Tunggu. Ini pasti sebuah kesalahan! Ini semua adalah kesalahan. 490 00:36:40,270 --> 00:36:41,840 Bu, apa... 491 00:36:42,340 --> 00:36:43,340 Tidak apa-apa. 492 00:36:46,210 --> 00:36:48,880 Jika dia tidak bersalah, dia akan segera keluar, sama seperti saya. 493 00:36:49,150 --> 00:36:50,650 Apa yang kamu khawatirkan? 494 00:36:56,890 --> 00:36:58,690 Jadi begini caramu membuatku membayarmu kembali? 495 00:36:59,020 --> 00:37:01,160 Anda harus membayar harga untuk menjual ayah kami. 496 00:37:02,190 --> 00:37:03,430 Anda harus mulai mencari pengacara. 497 00:37:03,860 --> 00:37:06,600 Oh, tapi Anda mungkin tidak punya uang. 498 00:37:06,900 --> 00:37:08,760 Karena asetmu, milik ibumu, 499 00:37:08,830 --> 00:37:11,230 dan warisan ayah kami akan disita semuanya. 500 00:37:12,740 --> 00:37:14,370 Untuk membayar kembali dana gelap tersebut. 501 00:37:14,500 --> 00:37:17,070 Anda mengarang semua ini. Itu semua palsu! 502 00:37:17,140 --> 00:37:19,340 Bukankah kamu dan ibumu adalah orang-orang palsu sejak awal? 503 00:37:20,480 --> 00:37:24,180 - Kami tidak pernah menjadi keluarga sungguhan. - Hei, Kang Jae Gyeong! 504 00:37:24,250 --> 00:37:28,320 Beraninya kamu menyebut nama adikmu seperti itu? 505 00:37:28,480 --> 00:37:30,350 Seharusnya aku yang melotot ke sini. 506 00:37:31,250 --> 00:37:33,460 Berhubungan denganmu tidak membawa apa-apa selain kesialan. 507 00:37:33,690 --> 00:37:36,390 Jadi berhentilah mengulur waktu dan keluar dari sini! 508 00:37:38,290 --> 00:37:39,300 Bagus. 509 00:37:41,630 --> 00:37:42,830 Sekali menjadi orang buangan, 510 00:37:44,630 --> 00:37:45,840 selalu menjadi orang buangan. 511 00:37:46,570 --> 00:37:50,170 Aku akan menghilangkan beban seumur hidup ini dari hidupmu, 512 00:37:50,640 --> 00:37:53,240 jadi kalian semua bisa menikmati hidup sengsara di rumah ini. 513 00:37:57,780 --> 00:37:59,350 Sulit dipercaya. Dia kasar sampai akhir. 514 00:38:01,350 --> 00:38:03,590 Selamat jalan. 515 00:38:05,690 --> 00:38:08,920 Apakah kamu ingin menjadi kakak perempuanku, sementara kita berada di sana? 516 00:38:13,830 --> 00:38:14,930 Selama penyelidikan, 517 00:38:15,730 --> 00:38:17,200 aset pribadi Anda, Nona Jo, serta... 518 00:38:17,600 --> 00:38:20,500 warisan yang kamu terima dari Tuan Kang Yong Ho, akan disita. 519 00:38:20,740 --> 00:38:23,010 Jika Anda terbukti bersalah, semuanya akan disita. 520 00:38:23,310 --> 00:38:24,310 Ambil semuanya. 521 00:38:25,880 --> 00:38:27,680 Saya tidak membutuhkan semua itu. 522 00:38:27,940 --> 00:38:31,210 Dana tertentu dari Kang Yong Ho disalurkan kepada Anda. 523 00:38:32,550 --> 00:38:33,750 Apakah Anda mengakui hal itu? 524 00:38:34,150 --> 00:38:35,150 Ya. 525 00:38:36,750 --> 00:38:38,320 Saya melakukannya. Semuanya. 526 00:38:39,360 --> 00:38:41,290 Suamiku sama sekali tidak bersalah. 527 00:38:42,490 --> 00:38:46,830 Akulah yang menyedot semua uang itu. Jadi, kuncilah aku. 528 00:38:47,560 --> 00:38:48,930 Tangkap saya. 529 00:38:53,700 --> 00:38:54,800 Stempel pribadi ibuku... 530 00:38:56,140 --> 00:38:58,740 dan buku bank hilang. Saya pikir Kang Jae Gyeong mengambilnya. 531 00:38:59,080 --> 00:39:00,580 Apa yang harus saya lakukan, Tuan Lee? 532 00:39:01,010 --> 00:39:02,979 Saya sedang dalam perjalanan ke kantor kejaksaan bersama tim kuasa hukum sekarang. 533 00:39:02,980 --> 00:39:04,480 Jangan terlalu khawatir. 534 00:39:05,210 --> 00:39:06,220 Terima kasih. 535 00:39:07,250 --> 00:39:08,250 Tolong hubungi saya. 536 00:39:10,720 --> 00:39:12,890 (Hwang Jun Hyeon) 537 00:39:17,590 --> 00:39:18,690 Orang yang Anda panggil tidak tersedia. 538 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 539 00:39:19,960 --> 00:39:21,700 Kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 540 00:39:30,370 --> 00:39:33,580 Biarkan ibuku pergi sekarang. Atau kamu dan Kang Jae Gyeong... 541 00:39:33,980 --> 00:39:35,910 Diam. Seseorang akan mendengarmu. 542 00:39:36,810 --> 00:39:39,820 Penyihir gila Kang Jae Gyeong sudah keterlaluan. 543 00:39:40,150 --> 00:39:41,420 Ibumu dan dana tertentu? 544 00:39:41,780 --> 00:39:43,650 Wanita itu menghabiskan seluruh hidupnya berjalan di atas kulit telur di sekitar kita. 545 00:39:43,720 --> 00:39:45,350 Dia bahkan tidak bisa berpura-pura menjadi istri seorang chaebol. 546 00:39:45,490 --> 00:39:46,490 Tidak mungkin. 547 00:39:48,620 --> 00:39:49,860 Apa permainanmu saat ini? 548 00:39:57,570 --> 00:40:00,140 Saya seorang aktor yang lebih baik dari yang Anda kira. 549 00:40:00,640 --> 00:40:01,640 Kang Bang Geul. 550 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Saya minta maaf. 551 00:40:05,070 --> 00:40:07,009 Aku tahu. Anda mungkin berpikir... 552 00:40:07,010 --> 00:40:08,610 Tindakan gila macam apa yang dilakukan si brengsek ini sekarang? 553 00:40:08,840 --> 00:40:12,450 Tapi hanya ini satu-satunya cara agar aku bisa membodohi penyihir licik Jae Gyeong itu. 554 00:40:15,180 --> 00:40:16,690 Kamu pikir aku akan jatuh cinta lagi? 555 00:40:17,820 --> 00:40:18,820 aku serius. 556 00:40:19,360 --> 00:40:20,890 Aku bersumpah di hadapan ayah kami. 557 00:40:21,960 --> 00:40:24,530 Mulai sekarang, kamu, Kang Bang Geul, adalah satu-satunya adik perempuanku. 558 00:40:25,290 --> 00:40:27,800 Dan akhirnya aku akan mulai bertingkah seperti kakak yang baik. 559 00:40:28,160 --> 00:40:32,069 Aku akan membuat Kang Jae Gyeong berlutut padamu. 560 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 TIDAK! 561 00:40:33,640 --> 00:40:35,169 Akulah yang akan membuat Kang Jae Gyeong berlutut... 562 00:40:35,170 --> 00:40:37,170 sebelum makam ayah kami. Dan kamu juga. 563 00:40:38,670 --> 00:40:39,680 Bagus. 564 00:40:40,240 --> 00:40:41,580 Tentu saja aku akan dihukum. 565 00:40:42,110 --> 00:40:45,280 Setelah saya mengetahui kesepakatan seperti apa yang dibuat Kang Jae Gyeong dan Taeha. 566 00:40:47,520 --> 00:40:49,990 Anda juga merasakan ada yang tidak beres di antara keduanya, bukan? 567 00:40:51,620 --> 00:40:52,760 Percayalah padaku. 568 00:40:53,960 --> 00:40:56,890 Jadi, saya akan bertindak cukup kasar di depan orang lain. 569 00:40:58,390 --> 00:41:00,559 - Apa? - Menghina dan meremehkan... 570 00:41:00,560 --> 00:41:02,330 akan menjadi norma, bersamaan dengan cemoohan dan penghinaan. 571 00:41:02,500 --> 00:41:06,340 Aku akan tetap berada di sisi Kang Jae Gyeong seperti lintah dan menyiksamu. 572 00:41:07,200 --> 00:41:10,310 Karena Anda harus membodohi diri sendiri untuk membodohi orang lain. 573 00:41:10,370 --> 00:41:11,940 Itu adalah bentuk pengendalian pikiran. 574 00:41:12,740 --> 00:41:13,740 Anda mengerti, kan? 575 00:41:13,810 --> 00:41:17,280 Itu cara yang bagus untuk mengatakan bahwa Anda akan bertindak seperti biasanya. 576 00:41:17,410 --> 00:41:18,580 Seperti dugaanku. 577 00:41:19,520 --> 00:41:21,420 Bang Geul, kamu orang yang tangguh. 578 00:41:21,950 --> 00:41:22,950 Saya suka sikap itu. 579 00:41:31,190 --> 00:41:32,230 Gunakan ini untuk menemukan tempat. 580 00:41:32,660 --> 00:41:34,700 Akan lebih aman bagi Anda dalam banyak hal jika Anda pindah. 581 00:41:37,600 --> 00:41:39,370 Oke, cukup tentang hal-hal sentimentalnya. 582 00:41:41,100 --> 00:41:44,170 Kang Jae Gyeong akan dilantik sebagai ketua baru hari ini. 583 00:41:44,610 --> 00:41:47,510 - Apa yang kamu bicarakan? - Mereka mengadakan pertemuan darurat. 584 00:41:48,510 --> 00:41:49,510 Di tengah malam? 585 00:41:49,610 --> 00:41:50,680 (Rapat Dewan Direksi Darurat 2026) 586 00:41:50,750 --> 00:41:52,350 (Agenda : Pengangkatan dan Pelantikan Ketua) 587 00:42:08,730 --> 00:42:09,730 Silakan duduk. 588 00:42:10,230 --> 00:42:11,570 Saya menantikan dukungan Anda yang berkelanjutan. 589 00:42:11,770 --> 00:42:13,700 Demikian pula, saya mengandalkan Anda semua. 590 00:42:20,780 --> 00:42:22,440 Itu semua hanyalah formalitas yang sudah diatur sebelumnya. 591 00:42:22,750 --> 00:42:24,580 Hasilnya sudah diputuskan. 592 00:42:40,300 --> 00:42:41,430 Mulai sekarang, 593 00:42:43,000 --> 00:42:44,530 ini akan menjadi dunianya Kang Jae Gyeong. 594 00:42:54,240 --> 00:42:55,880 (Kang Jae Seong, Hyeon Jin) 595 00:42:57,380 --> 00:43:00,050 Agar Anda tidak menyesali pilihan Anda, 596 00:43:00,980 --> 00:43:02,480 Saya akan memimpin Choiseong. 597 00:43:08,820 --> 00:43:11,490 Silakan bergabung dengan saya. 598 00:43:14,500 --> 00:43:15,500 (Industri Berat Donghae) 599 00:43:15,560 --> 00:43:16,830 (Kementerian Perdagangan, Perindustrian dan Energi) 600 00:43:16,900 --> 00:43:18,400 (Kim Do Hyeon, Ketua Industri Berat Donghae) 601 00:43:18,730 --> 00:43:20,800 (Pelantikan Kang Jae Gyeong, Ketua Grup Choiseong ke-3) 602 00:43:22,910 --> 00:43:25,570 (Choiseong: Pemimpin Bisnis Masa Depan, Kang Jae Gyeong, Ketua ke-3) 603 00:43:29,980 --> 00:43:33,080 Pemakamannya baru beberapa hari yang lalu. 604 00:43:33,420 --> 00:43:34,850 Dan begitu saja, upacara peresmian? 605 00:43:34,950 --> 00:43:38,190 Sepertinya seluruh alam semesta berkonspirasi untuk menjadikannya ketua. 606 00:43:38,250 --> 00:43:39,489 Itu jelas bagian dari... 607 00:43:39,490 --> 00:43:40,720 Rencana utama Kang Jae Gyeong, bukan? 608 00:43:42,730 --> 00:43:43,730 Bagaimana dengan Hwang Jun Hyeon? 609 00:43:44,030 --> 00:43:46,830 Saya mampir ke tempatnya dalam perjalanan ke sini, 610 00:43:47,230 --> 00:43:50,030 dan mereka bilang dia pergi bekerja. Tapi dia tidak ada di kantor. 611 00:43:51,200 --> 00:43:53,400 Ini berarti dia menghindari panggilanku, kan? 612 00:43:54,240 --> 00:43:55,740 Apakah sesuatu benar-benar terjadi padanya? 613 00:44:01,210 --> 00:44:02,510 Ayo, ayo pergi. 614 00:44:03,550 --> 00:44:05,950 Ada apa sekarang? Kebaikan. 615 00:44:10,120 --> 00:44:11,350 Apakah Anda mengakui tuduhan dana gelap... 616 00:44:11,420 --> 00:44:13,720 - di Choiseong CandT? - Apakah kamu bertindak sendiri? 617 00:44:13,820 --> 00:44:16,660 Kami hanya harus mempercayai Managing Director Lee dan tim hukumnya. 618 00:44:16,860 --> 00:44:19,360 - Itu satu-satunya pilihan kita. - Tidak. 619 00:44:21,900 --> 00:44:22,900 Ada... 620 00:44:23,970 --> 00:44:25,230 cara untuk menghentikan Kang Jae Gyeong. 621 00:44:39,720 --> 00:44:41,650 Ketua sudah tiba. 622 00:44:44,050 --> 00:44:45,550 (Indeks Kualitas Udara, Cerah) 623 00:45:24,560 --> 00:45:25,790 (Ketua Kang Jae Gyeong) 624 00:45:35,300 --> 00:45:39,240 (Ketua Kang Jae Gyeong) 625 00:45:39,610 --> 00:45:40,610 Ketua... 626 00:45:41,840 --> 00:45:42,980 Kang Jae Kyung. 627 00:45:46,050 --> 00:45:48,980 Ketua Kang Jae Gyeong. 628 00:45:58,990 --> 00:46:00,200 (Ketua Kang Jae Gyeong) 629 00:46:02,970 --> 00:46:04,300 (Ketua Kang Jae Gyeong) 630 00:46:06,370 --> 00:46:08,370 (Ketua Kang Jae Gyeong) 631 00:46:14,010 --> 00:46:15,810 (Ketua Kang Jae Gyeong) 632 00:46:17,350 --> 00:46:20,050 Setidaknya kamu seharusnya membawa bunga di hari seperti ini. 633 00:46:20,980 --> 00:46:22,420 Kasar sekali, datang dengan tangan kosong... 634 00:46:23,790 --> 00:46:25,819 Oh baiklah. Karena Anda akan menjadi pengangguran, 635 00:46:25,820 --> 00:46:27,290 Anda harus menghemat setiap sen. 636 00:46:28,390 --> 00:46:31,490 Sekretaris Yeo, apakah sumpah pelantikannya sudah siap? 637 00:46:31,790 --> 00:46:33,730 Semuanya sudah siap, Bu Ketua. 638 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Aku akan memberikannya padamu. 639 00:46:37,670 --> 00:46:39,570 Saham yang Anda inginkan di Choiseong Solution. 640 00:46:41,100 --> 00:46:42,140 15 persen saya. 641 00:46:43,210 --> 00:46:44,240 Saya akan menandatangani semuanya. 642 00:46:45,040 --> 00:46:47,340 Berjanjilah kamu akan menghentikan mereka menangkap Ibu dan meninggalkannya sendirian. 643 00:46:47,510 --> 00:46:48,810 (Ketua Kang Jae Gyeong) 644 00:46:51,380 --> 00:46:54,280 Jadi, bagaimanapun juga kamu adalah putri yang berbakti, Bang Geul. 645 00:46:55,350 --> 00:46:56,350 Seperti yang dikatakan seseorang. 646 00:46:59,020 --> 00:47:01,320 (Pemindah: Casey Kang) 647 00:47:03,090 --> 00:47:04,160 Maafkan aku, Hwang Jun Hyeon. 648 00:47:04,490 --> 00:47:06,060 Saya tidak punya pilihan. Aku harus menyelamatkan ibuku. 649 00:47:09,830 --> 00:47:10,930 Anda sebaiknya menepati janji Anda. 650 00:47:17,270 --> 00:47:19,070 Surat perintah penangkapan akan segera dicabut. 651 00:47:20,310 --> 00:47:23,150 Apakah Anda tinggal untuk upacara pelantikan saya? 652 00:47:24,510 --> 00:47:27,320 saya harus melakukannya. Anda adalah Ketua yang akan saya layani sekarang. 653 00:47:32,520 --> 00:47:34,820 Saya yakin beberapa orang akan menilai kita... 654 00:47:35,760 --> 00:47:37,960 untuk masa berkabung singkat kami. 655 00:47:38,730 --> 00:47:40,900 Saya akan menerima semua kritik itu. 656 00:47:41,730 --> 00:47:44,370 Aku juga akan menjadi orang yang melindungi kalian semua... 657 00:47:45,070 --> 00:47:46,200 dan Choiseong. 658 00:47:46,970 --> 00:47:49,140 Saya akan memastikan Anda tidak perlu menundukkan kepala... 659 00:47:49,200 --> 00:47:50,370 karena Choiseong lagi. 660 00:47:51,110 --> 00:47:52,910 Mulai hari ini, Choiseong berubah. 661 00:47:53,280 --> 00:47:57,010 Kita sangat membutuhkan inovasi, sesuatu yang baru. 662 00:47:57,950 --> 00:48:00,080 Untuk membuat cetak biru bagi seluruh Choiseong... 663 00:48:00,950 --> 00:48:04,190 dan gambarkan masa depan itu bersamaku, Kang Jae Gyeong, 664 00:48:05,590 --> 00:48:08,560 Saya sedang membentuk Tim Bisnis Masa Depan. 665 00:48:10,030 --> 00:48:13,760 Kepala Tim Bisnis Masa Depan, menara kendali baru Choiseong, 666 00:48:17,370 --> 00:48:19,940 adalah Tuan Hwang Jun Hyeon. 667 00:48:30,210 --> 00:48:31,450 Brengsek gila itu. 668 00:48:31,510 --> 00:48:34,920 (Upacara Pelantikan Ketua Kang Jae Gyeong) 669 00:48:40,760 --> 00:48:41,890 Halo semuanya. 670 00:48:42,920 --> 00:48:44,930 Saya kepala Tim Bisnis Masa Depan di Choiseong Group, 671 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 Hwang Jun Hyeon. 672 00:48:47,100 --> 00:48:48,130 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda semua. 673 00:48:48,400 --> 00:48:49,400 (Upacara Pelantikan Ketua Kang Jae Gyeong) 674 00:49:04,080 --> 00:49:06,210 Saya tidak tertarik dengan kejutan Anda lagi. 675 00:49:06,950 --> 00:49:08,020 Aku tahu. 676 00:49:08,650 --> 00:49:10,450 Bahwa aku telah melampaui batasku selama ini. 677 00:49:10,790 --> 00:49:13,220 Kamu bilang kamu tidak akan pernah memegang tanganku. 678 00:49:14,090 --> 00:49:15,820 Apa, kamu mencoba meminta maaf sekarang? 679 00:49:16,220 --> 00:49:19,130 Sejujurnya, aku ingin balas dendam karena kamu menghancurkan karier sepak bolaku... 680 00:49:20,030 --> 00:49:21,900 dengan menggunakan Kang Bang Geul. 681 00:49:22,760 --> 00:49:24,930 Tapi setelah Pimpinan Kang meninggal, aku akhirnya mengerti... 682 00:49:26,030 --> 00:49:28,940 orang seperti apa Anda dan kekuatan yang Anda miliki. 683 00:49:29,600 --> 00:49:31,170 Dan itulah yang membawaku ke sini. 684 00:49:32,310 --> 00:49:33,980 Aku sudah punya Choiseong. 685 00:49:34,740 --> 00:49:35,740 Sayang sekali untukmu. 686 00:49:37,880 --> 00:49:39,150 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 687 00:49:44,790 --> 00:49:47,190 Separuh saham Smile Investment di Choiseong Solution. 688 00:49:53,730 --> 00:49:57,500 Rekan bisnis saya ternyata cukup kurang. 689 00:49:59,070 --> 00:50:00,070 (Kang Senyum) 690 00:50:00,770 --> 00:50:03,270 Saya ingin awal yang baru dengan mitra yang kompeten. 691 00:50:05,010 --> 00:50:06,680 Dengan ini, aku yakin kamu pasti membutuhkanku sekarang. 692 00:50:07,440 --> 00:50:10,010 Anda akan memberi saya saham Kang Bang Geul? 693 00:50:12,380 --> 00:50:15,380 Saya perlu memiliki kemampuan dalam permainan untuk termotivasi, 694 00:50:17,020 --> 00:50:18,889 dan terikat oleh saham akan memperkuat kemitraan kita. 695 00:50:18,890 --> 00:50:20,320 Bukankah begitu? 696 00:50:21,560 --> 00:50:24,260 Bagaimana rencanamu mendapatkan bagian dari Bang Geul yang pendendam? 697 00:50:25,530 --> 00:50:27,260 Ayo gunakan Nona Jo Seon Hee. 698 00:50:28,960 --> 00:50:30,699 Jika kamu memukul lawan di tempat yang paling lemah, 699 00:50:30,700 --> 00:50:32,570 mereka akan takut dan batuk. 700 00:50:37,810 --> 00:50:40,380 Itu benar. Percayalah kepadaku. 701 00:50:41,040 --> 00:50:43,750 Mari kita mencapai titik terendah bersama-sama, 702 00:50:44,680 --> 00:50:45,750 Jae Kyung. 703 00:50:47,480 --> 00:50:48,680 Mulai sekarang, Choiseong... 704 00:50:49,220 --> 00:50:51,850 akan membuat keputusan personel hanya berdasarkan prestasi... 705 00:50:52,250 --> 00:50:55,390 dan membina generasi baru Choiseong... 706 00:50:56,160 --> 00:50:59,160 dimana lebih banyak orang seperti Hwang Jun Hyeon bisa muncul. 707 00:51:05,300 --> 00:51:08,000 Kehilangan pemain kuncinya pasti merupakan kejutan besar bagi Kang Bang Geul. 708 00:51:10,740 --> 00:51:13,480 Dia beruntung dia tidak dipecat. 709 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Nona Kang. 710 00:51:19,580 --> 00:51:20,580 Apakah kamu baik-baik saja? 711 00:51:24,450 --> 00:51:26,290 Hwang Jun Hyeon... Apa... 712 00:51:27,390 --> 00:51:28,920 Apa yang dia rencanakan sekarang? 713 00:51:32,560 --> 00:51:34,030 (Tim Strategi dan Perencanaan) 714 00:51:35,200 --> 00:51:36,800 (Tim Bisnis Masa Depan) 715 00:51:43,840 --> 00:51:45,010 Ini terlalu sempit. 716 00:51:45,640 --> 00:51:47,080 Sudah kubilang padamu untuk mengambil kantor di sebelah kantorku. 717 00:51:47,680 --> 00:51:49,510 Tapi bukankah lebih menyenangkan untuk meningkatkannya? 718 00:51:50,250 --> 00:51:51,280 Ini sempurna. 719 00:51:52,380 --> 00:51:54,680 Ketua Tim Jo dari Tim Audit akan segera bergabung dengan Anda, 720 00:51:54,980 --> 00:51:56,350 dan aku akan meninggalkan staf lainnya... 721 00:51:56,420 --> 00:51:57,790 atas kebijaksanaan Anda, Ketua Tim Hwang. 722 00:52:05,360 --> 00:52:06,390 Menjelaskan. 723 00:52:07,130 --> 00:52:10,370 Jelaskan apa situasi sialan ini sehingga saya bisa mengerti. 724 00:52:10,830 --> 00:52:12,100 Apa yang perlu dipahami? 725 00:52:13,470 --> 00:52:14,600 Persis seperti yang terlihat. 726 00:52:16,000 --> 00:52:18,210 Benar. Kamu pasti kaget juga. 727 00:52:19,010 --> 00:52:20,540 Anda pasti merasa sangat kasihan kepada saya. 728 00:52:21,840 --> 00:52:24,080 Tapi tetap saja, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 729 00:52:24,150 --> 00:52:25,150 Ada apa di antara kita? 730 00:52:26,950 --> 00:52:29,120 - Apa? - Apapun keputusan yang saya buat, 731 00:52:29,550 --> 00:52:31,090 untuk siapapun aku bekerja... 732 00:52:31,890 --> 00:52:33,620 Apa hubungannya itu denganmu? 733 00:52:34,860 --> 00:52:35,860 "Anda"? 734 00:52:36,220 --> 00:52:38,530 Apakah tampilan menyedihkan ini yang telah Anda upayakan selama ini? 735 00:52:38,930 --> 00:52:41,159 Bagaimana dengan janji yang kamu buat padaku? Kamu bilang kamu akan melindungi Choiseong. 736 00:52:41,160 --> 00:52:42,860 Kamu bilang kamu akan membuktikan ayahku tidak bersalah. 737 00:52:43,700 --> 00:52:46,100 Kamu tahu kakakku membunuh ayahku! 738 00:52:47,100 --> 00:52:49,170 Anda tidak bisa asal menuduh tanpa bukti. 739 00:52:52,910 --> 00:52:57,480 Apa aku terlihat cukup bodoh hingga tenggelam bersamamu di kapal yang tenggelam? 740 00:52:59,780 --> 00:53:02,120 Apa yang dibutuhkan seseorang seperti saya dengan masa depan cerah... 741 00:53:03,180 --> 00:53:05,990 adalah mitra yang cakap yang dapat menarik saya. 742 00:53:11,060 --> 00:53:12,560 Anda pasti belum pernah mendengarnya, 743 00:53:13,330 --> 00:53:15,260 tetapi tim Anda dipindahkan ke departemen lain... 744 00:53:15,330 --> 00:53:16,800 dengan Direktur Pelaksana Lee. Jadi berkemaslah. 745 00:53:18,370 --> 00:53:20,640 Dan akan lebih baik lagi jika Anda meninggalkan Choiseong saat Anda berada di sana. 746 00:53:22,800 --> 00:53:24,240 Bagaimana kalau kita mulai rapatnya, Ketua? 747 00:53:27,080 --> 00:53:29,740 Jadi, bagaimanapun juga kamu adalah putri yang berbakti, Bang Geul. 748 00:53:30,880 --> 00:53:31,880 Seperti yang dikatakan seseorang. 749 00:53:35,320 --> 00:53:38,050 Jangan bilang kamu membuatku menyerahkan bagianku. 750 00:53:39,220 --> 00:53:41,320 Apakah kamu yang menangkap ibuku? 751 00:53:43,930 --> 00:53:45,090 Jangan salahkan saya. 752 00:53:47,030 --> 00:53:49,400 Kaulah yang terlalu lemah untuk melindunginya. 753 00:53:55,840 --> 00:53:57,170 (Tim Bisnis Masa Depan) 754 00:54:02,680 --> 00:54:04,080 Baiklah, pergilah. 755 00:54:04,710 --> 00:54:06,820 Siapa bilang aku akan takut tanpamu? 756 00:54:09,250 --> 00:54:10,320 Mengapa saya harus pergi? 757 00:54:11,550 --> 00:54:13,320 Saya akan berjuang mati-matian untuk tetap di sini. 758 00:54:13,690 --> 00:54:17,660 Aku akan menempel dan tidak pernah melepaskannya. Aku akan melihat kalian semua jatuh! 759 00:54:21,360 --> 00:54:23,060 Bukankah kamu berlebihan hanya demi keuntunganku? 760 00:54:23,900 --> 00:54:25,170 Mari kita perhatikan citra publik Anda... 761 00:54:25,230 --> 00:54:26,230 dan pilih momen kita dengan hati-hati. 762 00:54:26,840 --> 00:54:27,940 Dia tidak akan bertahan lama. 763 00:54:28,440 --> 00:54:30,910 Anda tahu Kang Bang Geul. 764 00:54:33,310 --> 00:54:35,810 Anda mungkin lebih mengenal Kang Bang Geul daripada saya, Ketua Tim Hwang. 765 00:54:36,810 --> 00:54:38,580 Terima kasih padamu, ibu dan anak itu... 766 00:54:38,910 --> 00:54:40,580 akan mengeluarkan segalanya, termasuk penalti. 767 00:54:41,020 --> 00:54:43,920 Mereka akan diusir tanpa uang sepeser pun, jadi menurutku keinginanmu terkabul. 768 00:54:45,450 --> 00:54:46,490 Bagaimana kamu tahu... 769 00:54:47,520 --> 00:54:48,590 bahwa itu keinginanku? 770 00:54:56,800 --> 00:54:58,370 (Pemberitahuan: Penghapusan Tim Strategi dan Perencanaan) 771 00:54:58,430 --> 00:55:00,000 (Perintah Personil) 772 00:55:00,070 --> 00:55:03,200 (Penurunan pangkat: Lee Sang Jae, Park Bong Gi, Kang Bang Geul) 773 00:55:19,650 --> 00:55:20,990 Apa ini? Apa yang terjadi? 774 00:55:30,630 --> 00:55:31,700 Ini dia. 775 00:55:32,470 --> 00:55:34,200 Saya tidak tahu kami memiliki tempat seperti ini di perusahaan kami. 776 00:55:34,470 --> 00:55:36,810 (Tim Manajemen Sumber Daya Tugas Seluruh Perusahaan) 777 00:55:42,240 --> 00:55:43,510 Mereka ingin kita bekerja di sini? 778 00:55:44,210 --> 00:55:46,180 Ini seperti tempat persembunyian rahasia. Saya menyukainya. 779 00:55:57,830 --> 00:55:58,830 Ini berat. 780 00:56:06,470 --> 00:56:08,700 - Apakah Anda melihatnya, Tuan Park? - Apa? 781 00:56:09,600 --> 00:56:10,610 Haruskah kita mencobanya? 782 00:56:18,010 --> 00:56:19,650 - Di Sini. - Oke. 783 00:56:20,920 --> 00:56:22,280 Aku ingin tahu apakah dia suka keju. 784 00:56:22,850 --> 00:56:24,490 Tikus menyukai keju. 785 00:56:25,320 --> 00:56:26,320 Benar? 786 00:56:27,190 --> 00:56:28,890 Mencoba mematahkan semangatku dengan hal seperti ini? 787 00:56:29,460 --> 00:56:31,460 Dalam mimpimu. Apakah Anda tahu apa yang telah saya lalui untuk bertahan hidup? 788 00:56:35,800 --> 00:56:37,600 Mari kita lihat siapa yang keluar sebagai pemenang. 789 00:56:41,770 --> 00:56:43,770 Ini adalah Ketua Tim Hwang Jun Hyeon... 790 00:56:44,040 --> 00:56:46,270 dari Tim Bisnis Masa Depan. Semuanya, ucapkan halo. 791 00:56:46,340 --> 00:56:48,740 Saya berharap dapat bekerja sama dan belajar dari Anda semua. 792 00:56:52,450 --> 00:56:53,680 Sejalan dengan komersialisasi... 793 00:56:53,750 --> 00:56:55,250 baterai solid-state Choiseong Solution, 794 00:56:55,320 --> 00:56:56,750 kami akan mulai membangun saluran pipa... 795 00:56:56,820 --> 00:56:59,850 untuk pusat penelitian baterai. Kami juga menjadwalkan tes. 796 00:57:00,490 --> 00:57:03,390 Mulai sekarang, atas nama Ketua, 797 00:57:03,660 --> 00:57:05,660 Tim Bisnis Masa Depan akan memimpin. 798 00:57:05,730 --> 00:57:07,800 (Pabrik Produksi Sayap Penelitian R6) 799 00:57:08,060 --> 00:57:10,400 Melihatnya langsung, sayang sekali jika diserahkan kepada Taeha. 800 00:57:11,770 --> 00:57:14,240 Nyonya Ketua, Anda telah membuat keputusan yang sangat sulit. 801 00:57:14,540 --> 00:57:16,910 Bagaimana status serah terimanya? 802 00:57:17,140 --> 00:57:19,110 Proses pengambilalihan fasilitas produksi hidrogen... 803 00:57:19,170 --> 00:57:20,580 telah dimulai dengan Taeha Group. 804 00:57:21,310 --> 00:57:23,650 Yang tersisa hanyalah mentransfer Kompleks Hidrogen Daesan ini. 805 00:57:24,310 --> 00:57:26,349 Kita tidak bisa memberikan sesuatu sebaik ini begitu saja. 806 00:57:26,350 --> 00:57:28,720 Perketat keamanan untuk staf tim teknologi. 807 00:57:28,920 --> 00:57:31,550 Akses terhadap file yang berkaitan dengan teknologi inti sudah dibatasi. 808 00:57:32,490 --> 00:57:33,820 Kode akses untuk kunci keamanan... 809 00:57:33,890 --> 00:57:35,660 juga terus berubah, jadi Anda tidak perlu khawatir. 810 00:57:37,490 --> 00:57:38,960 Bagaimana kamu tahu itu, Ketua Tim Hwang? 811 00:57:39,230 --> 00:57:40,430 Saya mengetahuinya saat bangun... 812 00:57:40,500 --> 00:57:41,530 untuk mempercepat bisnis utama Choiseong. 813 00:57:42,260 --> 00:57:44,500 Itu ditingkatkan berdasarkan perintah Pimpinan Kang Yong Ho. 814 00:57:46,070 --> 00:57:47,700 Siapa pun yang menonton akan berpikir... 815 00:57:47,770 --> 00:57:48,800 kamu melakukan semua pekerjaan di sini, Ketua Tim Hwang. 816 00:57:49,340 --> 00:57:50,340 Benar? 817 00:57:50,640 --> 00:57:52,970 Tepat. 818 00:57:54,040 --> 00:57:55,840 Sampai kesepakatan Kompleks Hidrogen Daesan diselesaikan, 819 00:57:57,180 --> 00:57:58,380 Saya akan bertanggung jawab penuh. 820 00:57:58,810 --> 00:58:01,520 Bukankah Anda terlalu terburu-buru sejak awal? 821 00:58:01,920 --> 00:58:03,350 Aku bisa merasakan mereka menatap tajam ke punggungku. 822 00:58:03,550 --> 00:58:06,290 Itu karena kamu melebihi semua ekspektasi, Ketua Tim Hwang. 823 00:58:06,550 --> 00:58:07,860 Sayang sekali hanya aku yang melihatnya, bukan? 824 00:58:08,390 --> 00:58:11,730 Dia mencoba mengepungku dengan musuh untuk mengendalikanku. 825 00:58:12,090 --> 00:58:14,360 Jadi dia bisa dengan mudah melepaskanku jika dia perlu. 826 00:58:14,860 --> 00:58:17,600 Dia masih belum percaya sepenuhnya padaku? 827 00:58:18,370 --> 00:58:19,370 Nyonya Ketua. 828 00:58:20,770 --> 00:58:21,800 Anda punya pengunjung. 829 00:58:33,780 --> 00:58:35,080 (Ketua Kang Jae Gyeong) 830 00:58:44,590 --> 00:58:46,030 Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini? 831 00:58:46,490 --> 00:58:48,000 Aku tidak bisa menghadiri pemakaman Pimpinan Kang... 832 00:58:48,060 --> 00:58:50,160 karena keadaan yang tidak menguntungkan, 833 00:58:50,870 --> 00:58:52,870 tapi saya harus mengucapkan selamat kepada Anda karena telah menjadi Ketua. 834 00:58:54,500 --> 00:58:58,810 Itu adalah pohon juniper berumur 400 tahun. Saya secara khusus meminta spesimen yang bagus. 835 00:59:00,640 --> 00:59:01,640 Ya, tuan. 836 00:59:06,810 --> 00:59:07,850 (Selamat Dari Taeha, Na Byeong Mo) 837 00:59:08,720 --> 00:59:10,420 Terima kasih. Aku akan menjaganya dengan baik. 838 00:59:10,950 --> 00:59:12,250 Ia memiliki keindahan kuno. 839 00:59:16,890 --> 00:59:18,360 Sebuah pohon pinus tua yang indah dan megah. 840 00:59:19,860 --> 00:59:22,960 Biasanya masyarakat memberikan pohon muda sebagai simbol tumbuh bersama. 841 00:59:23,300 --> 00:59:25,130 Mungkin maksud Anda agar Ketua kita menjadi seperti pohon pinus tua ini... 842 00:59:25,300 --> 00:59:28,900 melewati badai dan ujian waktu? Sungguh makna yang mendalam. 843 00:59:29,340 --> 00:59:32,240 Kamu mengejutkanku setiap kali kita bertemu. 844 00:59:33,210 --> 00:59:35,780 Apakah kalian berdua pernah bertemu sebelumnya? 845 00:59:38,380 --> 00:59:40,520 Saya Hwang Jun Hyeon, Ketua Tim Tim Bisnis Masa Depan. 846 00:59:42,880 --> 00:59:45,890 Mengapa Anda selalu menggunakan taktik kotor dalam bisnis? 847 00:59:46,750 --> 00:59:48,160 Kita akan segera bertemu lagi, 848 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 Ketua Na. 849 00:59:50,290 --> 00:59:52,330 Kamu sama sombongnya saat itu. 850 00:59:52,560 --> 00:59:54,359 Anda dulu hanya bermain sepak bola. 851 00:59:54,360 --> 00:59:56,300 Dari Kang Bang Geul ke Kang Jae Gyeong? 852 00:59:56,500 --> 00:59:59,800 - Kamu pasti punya bakat yang aneh. - Oh, bakat? Sama sekali tidak. 853 01:00:00,300 --> 01:00:02,700 Saya hanya orang bodoh yang tidak memiliki gelar bisnis. 854 01:00:03,170 --> 01:00:05,670 Saya hanya bekerja keras, itu saja. Sama seperti Anda, Ketua Na. 855 01:00:06,710 --> 01:00:08,680 Anda memulai dengan tinju Anda di jalan belakang Myeongdong, 856 01:00:08,740 --> 01:00:11,280 dan sekarang Anda adalah pimpinan perusahaan besar yang terhormat, bukan? 857 01:00:11,680 --> 01:00:14,280 Sejak karir saya dimulai dengan tubuh saya, 858 01:00:14,450 --> 01:00:17,020 Saya selalu belajar banyak dari Anda, Ketua Na. 859 01:00:19,150 --> 01:00:21,160 Ketua Tim Hwang tidak terlalu fasih. 860 01:00:21,560 --> 01:00:23,020 Tolong jangan salah paham, Pak. 861 01:00:23,660 --> 01:00:24,660 Ya ampun. 862 01:00:25,190 --> 01:00:26,290 Proyek bisnis hidrogen. 863 01:00:27,660 --> 01:00:30,200 Bukankah menantuku membencimu karena menyerahkannya pada Taeha? 864 01:00:30,670 --> 01:00:31,770 Membenciku? Tentu saja tidak. 865 01:00:32,070 --> 01:00:33,229 Dia hanya bersyukur dia berhasil mempertahankan... 866 01:00:33,230 --> 01:00:34,440 posisinya sebagai presiden. 867 01:00:34,840 --> 01:00:36,499 Dia bahkan menyapaku setiap pagi. 868 01:00:36,500 --> 01:00:37,940 Tapi... 869 01:00:38,410 --> 01:00:41,410 sekarang karena Anda adalah Ketua, matematika Anda menjadi sedikit lemah. 870 01:00:41,780 --> 01:00:45,250 Anda tidak boleh terus-menerus mempertahankan Kompleks Hidrogen Daesan. 871 01:00:45,610 --> 01:00:46,980 Dari apa yang kulihat, Taeha... 872 01:00:47,480 --> 01:00:49,620 belum membayar sisa penjualannya. 873 01:00:57,930 --> 01:00:59,460 Dan kamu masih berhutang bagianku. 874 01:01:00,930 --> 01:01:03,770 Dari harga jual 300 juta itu, terpisah 100 juta dolar. 875 01:01:03,830 --> 01:01:05,500 Sekretaris Jo akan menyelesaikannya dengan baik untuk Anda. 876 01:01:05,900 --> 01:01:07,800 Saya ingin tahu apakah Anda belum selesai membungkusnya? 877 01:01:08,970 --> 01:01:11,710 Mungkin kamu hanya merasa tidak ingin memberiku hadiahku. 878 01:01:22,550 --> 01:01:23,820 Pastinya Anda tidak berpikir... 879 01:01:24,220 --> 01:01:26,550 kamu sampai ke kursi itu sendirian? 880 01:01:38,700 --> 01:01:42,000 Saya tidak ingat membiarkan sembarang orang mendapatkan sepotong kue. 881 01:01:52,210 --> 01:01:53,310 Saya harap Anda... 882 01:01:53,980 --> 01:01:56,980 tetap di kursi itu untuk waktu yang lama. 883 01:01:57,350 --> 01:01:58,350 Maksudku itu. 884 01:02:00,590 --> 01:02:01,620 Terima kasih. 885 01:02:04,990 --> 01:02:06,660 Izinkan saya menemui Anda, Ketua. 886 01:02:25,250 --> 01:02:26,710 Melihat bagaimana Kang Jae Gyeong mempekerjakannya, 887 01:02:27,080 --> 01:02:28,720 dia bukan manusia biasa, Ayah. 888 01:02:29,480 --> 01:02:30,490 Hati-hati. 889 01:02:31,350 --> 01:02:33,290 Paku yang menonjol akan dipalu. 890 01:02:34,560 --> 01:02:37,830 Masih ke Yetgol di kaki Gunung Bukhan? 891 01:02:38,760 --> 01:02:42,100 Pajeon yang ada di sana sangat menarik, bukan? 892 01:02:42,260 --> 01:02:45,099 Apakah kamu sudah menggali masa laluku? 893 01:02:45,100 --> 01:02:46,270 Kebaikan. 894 01:02:46,730 --> 01:02:50,100 Saya telah melayani dua tuan. Mengapa tidak yang ketiga? 895 01:02:56,040 --> 01:02:57,850 Jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja. 896 01:02:58,210 --> 01:02:59,850 Sudah lama sejak aku melihat bagian dalam Taeha. 897 01:03:18,770 --> 01:03:20,570 Nona Jo baru saja dibebaskan. 898 01:03:43,420 --> 01:03:44,460 Mengapa Anda melakukan itu? 899 01:03:45,330 --> 01:03:47,730 Membiarkan Jae Gyeong mendapatkan saham Smile Investment... 900 01:03:48,100 --> 01:03:49,260 dan menangkap Nona Jo. 901 01:03:49,330 --> 01:03:50,670 Bang Geul bilang itu semua ulahmu. 902 01:03:51,670 --> 01:03:53,500 Dia sangat marah. 903 01:03:58,410 --> 01:04:00,780 Saya menemukan semua uang dari brankas Ketua. 904 01:04:01,380 --> 01:04:04,550 Itu akan lebih dari cukup untuk menetap di Amerika selama beberapa tahun. 905 01:04:05,350 --> 01:04:08,020 Kirim Bang Geul dan ibunya ke AS secepat mungkin. 906 01:04:08,320 --> 01:04:12,250 Dia baru saja kembali berada di dekat ayahnya, 907 01:04:12,850 --> 01:04:14,260 dan Anda ingin saya mengirimnya kembali ke AS? 908 01:04:16,860 --> 01:04:17,860 Saya tidak bisa melakukannya. 909 01:04:18,690 --> 01:04:19,790 Dan Bang Geul juga tidak mau pergi. 910 01:04:20,360 --> 01:04:22,800 Aku akan mengusir mereka dari Choiseong, 911 01:04:24,400 --> 01:04:26,070 jadi Anda mengambil tanggung jawab dan mengambilnya. 912 01:04:26,700 --> 01:04:28,439 - Pak. - Mereka telah menemukan kameranya... 913 01:04:28,440 --> 01:04:29,470 dari kamar rumah sakitku, 914 01:04:29,940 --> 01:04:31,770 jadi keduanya akan terus dicurigai. 915 01:04:32,340 --> 01:04:34,780 Tidak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi jika mereka tetap di sini. 916 01:04:35,610 --> 01:04:37,610 Dia bahkan membunuh ayahnya sendiri. 917 01:04:38,810 --> 01:04:40,250 Apakah ada sesuatu yang tidak ingin dia lakukan? 918 01:04:45,150 --> 01:04:46,220 Dimana... 919 01:04:47,790 --> 01:04:48,860 apakah mereka berdua saat ini? 920 01:04:55,230 --> 01:04:57,060 Katanya lebih enak begini, Bu. 921 01:04:59,270 --> 01:05:01,800 Aneh rasanya Jae Gyeong tiba-tiba melepaskanku. 922 01:05:04,910 --> 01:05:06,510 Apakah kamu yakin tidak terjadi apa-apa padamu? 923 01:05:08,410 --> 01:05:12,180 - Apakah kamu menjanjikan nyawamu padanya? - Tidak. 924 01:05:12,710 --> 01:05:15,880 Saya baru saja mengancamnya, dan dia segera mundur. 925 01:05:19,150 --> 01:05:21,760 Sidang akan tetap dilanjutkan, hanya saja tanpa penahanan. 926 01:05:22,220 --> 01:05:23,860 Kita harus mengungkap semuanya sebelum itu. 927 01:05:24,160 --> 01:05:25,360 kepolosan ayah... 928 01:05:26,130 --> 01:05:27,460 dan kejahatan Kang Jae Gyeong. 929 01:05:32,170 --> 01:05:34,200 Seok Do memasang ekspresi aneh di wajahnya. 930 01:05:34,840 --> 01:05:37,840 Aku yakin dia mengetahui sesuatu. 931 01:05:38,940 --> 01:05:41,140 Seok Do, kakiku. 932 01:05:43,410 --> 01:05:46,250 Kita harus memiliki sikhye. 933 01:05:47,150 --> 01:05:48,550 Dengan serius. 934 01:05:54,320 --> 01:05:56,020 Tunggu disini. Aku akan membeli beberapa. 935 01:06:06,700 --> 01:06:09,200 Menurutmu apa yang kamu lakukan, tidur di tempat seperti ini? 936 01:06:10,040 --> 01:06:11,470 Betapa cerobohnya para wanita ini. 937 01:06:15,180 --> 01:06:17,350 Dia bahkan tidak bisa tidur di permukaan yang keras. 938 01:06:23,020 --> 01:06:24,020 Istriku... 939 01:06:33,130 --> 01:06:34,960 Lihat saja betapa pucatnya dia. 940 01:06:53,080 --> 01:06:54,680 Hei, kamu mesum! 941 01:06:56,920 --> 01:06:58,050 Bu, kamu baik-baik saja? 942 01:06:58,990 --> 01:07:01,090 Beberapa anak punk muda yang tidak punya kegiatan lain yang lebih baik. Hai! 943 01:07:01,760 --> 01:07:02,920 Hei, dasar mesum! 944 01:07:03,120 --> 01:07:05,260 Jangan pergi. Itu berbahaya. 945 01:07:05,430 --> 01:07:07,190 Bu, orang brengsek seperti itu perlu diberi pelajaran yang keras. 946 01:07:08,400 --> 01:07:09,430 Kalau begitu aku ikut denganmu. 947 01:07:10,530 --> 01:07:12,200 Mulai sekarang, lakukan semuanya denganku. 948 01:07:13,870 --> 01:07:14,870 Tidak. 949 01:07:16,300 --> 01:07:20,570 Astaga, Nona Jo. Anda pastilah seorang pejuang yang hebat pada masa itu. 950 01:07:20,840 --> 01:07:23,540 Tidak ada yang tidak akan saya lakukan untuk melindungi anak saya. 951 01:07:24,850 --> 01:07:27,210 Bu, jangan khawatir. 952 01:07:28,050 --> 01:07:29,250 Saya benar-benar tidak akan terluka. 953 01:07:30,180 --> 01:07:31,190 Tidak pernah. 954 01:07:40,260 --> 01:07:41,760 Lingkungan mana yang kamu suka, Bu? 955 01:07:45,130 --> 01:07:46,130 Bagaimana dengan yang ini? 956 01:07:47,000 --> 01:07:48,600 Harga sewanya terlalu mahal. 957 01:07:50,470 --> 01:07:51,540 Apa ada yang lebih murah? 958 01:07:51,840 --> 01:07:53,010 Coba saya lihat. 959 01:07:58,350 --> 01:08:01,420 Sebenarnya, aku punya tempat dalam pikiranku. 960 01:08:17,260 --> 01:08:19,570 Menendang ayahnya sendiri dari belakang... 961 01:08:25,840 --> 01:08:26,970 Apa? Oke Matahari. 962 01:08:27,780 --> 01:08:28,980 Jangan bilang kamu sudah masak. 963 01:08:30,180 --> 01:08:31,950 Sudah kubilang jangan angkat satu jari pun. 964 01:08:32,480 --> 01:08:34,780 - Sejujurnya. - Hei, pengkhianat. 965 01:08:46,290 --> 01:08:49,260 Setidaknya dia tahu tempatnya. 966 01:08:49,660 --> 01:08:52,000 Apa ini? Kenapa kamu keluar dari sana? 967 01:08:52,270 --> 01:08:53,270 Saya pindah. 968 01:08:53,900 --> 01:08:55,370 Saya diusir dari rumah saya, terima kasih kepada seseorang. 969 01:08:55,870 --> 01:08:59,340 Aku mengerti, tapi kenapa kamu pindah ke sini? 970 01:09:00,210 --> 01:09:02,010 Aejeong-dong adalah yang termurah. 971 01:09:02,480 --> 01:09:05,480 Udaranya bagus, dan pemandangannya sangat indah. 972 01:09:07,980 --> 01:09:09,480 Dan ada seseorang yang ingin kubunuh di sini juga. 973 01:09:13,390 --> 01:09:14,960 Sayang, ayo makan. 974 01:09:16,620 --> 01:09:18,060 Oke, Nenek. 975 01:09:19,590 --> 01:09:21,530 Hei, minggir. 976 01:09:22,360 --> 01:09:23,360 Apa? 977 01:09:29,200 --> 01:09:30,200 Pendaratan yang bagus. 978 01:09:37,240 --> 01:09:39,080 Mari kita mencoba untuk bergaul, 979 01:09:40,280 --> 01:09:41,480 tetanggaku tersayang. 980 01:09:53,160 --> 01:09:56,100 (Pemula yang Terlahir Kembali) 981 01:10:17,150 --> 01:10:18,889 Anda semua tahu mereka menyebut kami apa, bukan? 982 01:10:18,890 --> 01:10:19,890 Atau disingkat "Tim Mantan Penipu". 983 01:10:19,920 --> 01:10:22,059 Sesuai janji, saya pasti akan mengirimkannya ke AS... 984 01:10:22,060 --> 01:10:25,090 - pada akhir bulan. - Ini tidak sulit sama sekali. 985 01:10:25,230 --> 01:10:28,030 Rumor beredar bahwa Kang Jae Gyeong membunuh ayahnya. 986 01:10:28,100 --> 01:10:30,930 Mereka mengatakan CCTV berhenti merekam karena pemeriksaan keamanan. 987 01:10:31,000 --> 01:10:32,370 Dimana orang ini sekarang? 988 01:10:32,430 --> 01:10:35,170 Dia meminta kekayaan, lalu menghilang. Temukan dia dengan cepat. 989 01:10:35,240 --> 01:10:37,500 Artinya bukan hanya kita saja yang mencurigai Kang Jae Gyeong. 990 01:10:37,540 --> 01:10:39,109 Itu juga berarti ada rekaman CCTV rumah sakit... 991 01:10:39,110 --> 01:10:40,470 sejak hari kecelakaan Ayah. 992 01:10:40,540 --> 01:10:41,940 Kau sudah mati, Kang Jae Gyeong. 993 01:10:42,010 --> 01:10:44,350 Sulit dipercaya. Seluruh dunia mencurigai saya. 994 01:10:44,410 --> 01:10:46,150 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 995 01:10:46,450 --> 01:10:47,720 Ada orang lain di sana... 996 01:10:48,020 --> 01:10:49,020 hari itu.