1 00:00:20,895 --> 00:00:22,294 Јесте ли спремни? 2 00:00:24,495 --> 00:00:26,645 Нисам мислио да ћу бити овако нервозан. 3 00:00:31,895 --> 00:00:33,692 Сад или никад. 4 00:00:39,295 --> 00:00:41,684 У реду, <и>папи, хајде да урадимо ово. 5 00:00:42,535 --> 00:00:44,207 Он је тамо. 6 00:00:54,335 --> 00:00:56,053 Ти мора да си Мицхаел. 7 00:00:56,215 --> 00:00:59,252 Твој пријатељ Фернандо ми каже могли бисте користити моје услуге данас. 8 00:00:59,415 --> 00:01:00,814 Веома. 9 00:01:00,975 --> 00:01:04,172 И претпостављам да је то друга половина вашег тима? 10 00:01:12,895 --> 00:01:14,567 Изгледаш прелепо. 11 00:01:15,935 --> 00:01:17,493 Хвала. 12 00:01:21,975 --> 00:01:24,443 Колико сам разумео, ти би волео да ово буде једноставно. 13 00:01:26,095 --> 00:01:29,007 Никад нисмо успели да било шта буде једноставно. 14 00:01:29,175 --> 00:01:30,210 Можете покушати. 15 00:01:30,695 --> 00:01:33,528 Па, хајде да почнемо, хоћемо ли? 16 00:01:34,095 --> 00:01:35,164 Породица и пријатељи... 17 00:01:35,335 --> 00:01:38,168 ...ми се окупљамо овде да прославимо унију... 18 00:01:38,335 --> 00:01:42,408 ...између Мајкла Скофилда и Сара Танцреди. 19 00:02:12,655 --> 00:02:13,644 Ох, да, <и>папи. 20 00:02:13,815 --> 00:02:16,932 Овај има порториканску крв у њој, мислим. Погледај је. 21 00:02:35,495 --> 00:02:37,053 Извините што прекидам забаву. 22 00:02:37,215 --> 00:02:39,524 - Шта се дешава? - Имамо налог за хапшење. 23 00:02:39,695 --> 00:02:42,812 - Шта? - Разговарајте са агентом Паулом Келерманом у Д.Ц. 24 00:02:42,975 --> 00:02:45,967 Нагодили смо ово са федералцима. Нагодили смо се пре неколико недеља. 25 00:02:46,135 --> 00:02:48,365 - Господине, назад. - Ослобођени смо. 26 00:02:48,535 --> 00:02:50,173 - Господине, назад. - Ослобођени смо! 27 00:02:50,495 --> 00:02:52,884 Нисмо ту због вас. Ту смо за њу. 28 00:02:54,215 --> 00:02:56,649 Није ништа урадила. Она није била умешана. 29 00:02:56,815 --> 00:02:58,009 Немојте да ово ескалира. 30 00:02:58,295 --> 00:03:01,571 Сара Танцреди, ухапшени сте за убиство Кристине Хемптон. 31 00:03:02,135 --> 00:03:04,046 Шта? Она није никога убила. 32 00:03:04,215 --> 00:03:06,968 Смешно. Снимак са надзорне камере каже другачије. 33 00:03:09,135 --> 00:03:10,648 Мицхаел. 34 00:03:11,455 --> 00:03:12,604 - Овуда. - Мицхаел. 35 00:03:12,775 --> 00:03:14,333 - Други ауто, молим. - Мицхаел. 36 00:03:14,495 --> 00:03:16,133 - Шта се дешава? - Назад, молим. 37 00:03:28,175 --> 00:03:29,847 Неће ми дозволити да је видим. 38 00:03:30,015 --> 00:03:33,087 Зашто вас је Келерман послао ако не можеш ништа да урадиш? 39 00:03:34,015 --> 00:03:35,971 Покушавају да вас обоје сломе. 40 00:03:36,135 --> 00:03:38,603 Види, она има уставно право на посету. 41 00:03:38,775 --> 00:03:41,209 Направићу налог и изнесите га пред судију. 42 00:03:41,375 --> 00:03:43,172 Можете ли да аргументујете самоодбрану? 43 00:03:43,335 --> 00:03:44,563 Како? 44 00:03:45,735 --> 00:03:48,169 Све што би јој могло помоћи је ван оквира. 45 00:03:48,335 --> 00:03:51,771 Сигурносна камера показује само Сару појачавајући и пуцајући на жртву. 46 00:03:52,495 --> 00:03:54,850 - Повуци обарач, Мицхаел. - Баци пиштољ. 47 00:03:55,615 --> 00:03:57,333 Мисфире. 48 00:04:00,655 --> 00:04:02,532 - Радила је за компанију. - Теби. 49 00:04:02,695 --> 00:04:05,255 за пороту, она је Цхристина Хамптон, консултант. 50 00:04:05,415 --> 00:04:09,124 Зато што је била тако добра у скривању прави идентитет, не можемо доказати другачије. 51 00:04:10,135 --> 00:04:13,605 Видите, сви сте ослобођени кривице. То није добро пристајало органима за спровођење закона. 52 00:04:13,775 --> 00:04:15,493 Ако могу да натерају Сару да плати, хоће. 53 00:04:15,895 --> 00:04:17,851 Колико времена она гледа? 54 00:04:19,575 --> 00:04:21,372 Двадесет пет до живота. 55 00:04:30,575 --> 00:04:32,884 <и>Даме, ниво 3. 56 00:04:37,615 --> 00:04:40,573 Ти, овамо. 57 00:04:42,295 --> 00:04:44,126 Ти, овде. 58 00:04:46,855 --> 00:04:50,052 - Ти, овде. - Тако је. 59 00:04:52,935 --> 00:04:53,924 Овај је твој. 60 00:04:55,175 --> 00:04:57,370 Зар не би требало да будем у другом објекту? 61 00:04:57,535 --> 00:04:58,524 Не мислим тако. 62 00:04:58,695 --> 00:05:02,165 Нисам осуђиван. Претпостављам бити у затвору. Ово је затвор. 63 00:05:02,335 --> 00:05:04,530 Пренасељеност и смањење буџета, риба. 64 00:05:04,695 --> 00:05:06,208 Ово је затвор. 65 00:05:06,375 --> 00:05:07,694 То је затвор. 66 00:05:07,855 --> 00:05:10,164 Само га остави тамо. 67 00:05:10,415 --> 00:05:12,565 <и>Шифра 99. 68 00:05:16,935 --> 00:05:18,414 Шта има, друже? 69 00:05:18,575 --> 00:05:19,974 Треба ли ти помоћ? 70 00:05:23,535 --> 00:05:27,084 Имаш ли тамо све што ти треба? Зашто не одеш и помогнеш јој да намешта кревет. 71 00:05:28,375 --> 00:05:33,085 <и>Наредник Маллои у собу за одмор. <и>Наредник Маллои у собу за одмор. 72 00:05:34,855 --> 00:05:36,174 Не дозволи им да те престраше. 73 00:05:36,815 --> 00:05:39,409 - Они само воле да застрашују. - Они су добри у томе. 74 00:05:40,175 --> 00:05:44,327 Види, овај затвор-затворски хибрид је Б.С. 75 00:05:45,855 --> 00:05:46,844 Хајде. 76 00:05:47,015 --> 00:05:48,607 Други је практично празан. 77 00:05:48,775 --> 00:05:51,164 Можеш га одјахати до вашег судског дана тамо. 78 00:05:51,495 --> 00:05:52,484 Који? 79 00:05:52,655 --> 00:05:53,644 Хвала. 80 00:06:11,415 --> 00:06:14,213 Ево. Ово би требало да буде мало удобније за тебе. 81 00:06:14,375 --> 00:06:15,933 У реду. 82 00:06:22,255 --> 00:06:23,324 ста се десава? 83 00:06:24,895 --> 00:06:27,773 Знате, у почетку... 84 00:06:27,935 --> 00:06:29,414 ...Нисам могао да поставим твоје име. 85 00:06:29,575 --> 00:06:31,167 Танцреди. 86 00:06:31,335 --> 00:06:32,768 Звучало је тако познато. 87 00:06:33,455 --> 00:06:35,173 Онда је Хакс овде, схватио је. 88 00:06:35,895 --> 00:06:39,012 Сетио сам се твог лепог лица из папира. 89 00:06:40,975 --> 00:06:43,170 Не идеш ти никуда, рибо. 90 00:06:43,335 --> 00:06:44,450 Ово ће се десити. 91 00:06:44,615 --> 00:06:48,449 Пола туцета стражара изгубили посао и пензије у Фокс Риверу. 92 00:06:48,615 --> 00:06:51,209 Још десетак је стављено на условну казну након што си одлучио... 93 00:06:51,375 --> 00:06:54,572 ...да оставиш отворена врата свом дечку и његових седам другова осуђеника. 94 00:06:54,735 --> 00:06:58,091 И нећемо дозволити тако нешто поновити. 95 00:06:59,535 --> 00:07:02,845 Не. Дођи овамо, душо. 96 00:07:03,015 --> 00:07:05,131 не брини, нећемо ударити у корпу за бебе. 97 00:07:05,935 --> 00:07:07,653 - Да. - Погледај је. 98 00:07:08,495 --> 00:07:09,723 Тако је. 99 00:07:33,575 --> 00:07:36,885 Изгледа као онај вагон добродошлице прешао преко твог лица. 100 00:07:37,055 --> 00:07:38,693 Тако изгледа, а? 101 00:07:39,895 --> 00:07:43,490 Управо сам свратио да вам помогне да се прилагодите. 102 00:07:43,695 --> 00:07:46,129 ако ти треба нешто, Знам све ове чуваре. 103 00:07:47,655 --> 00:07:48,929 Већина њих ми дугује. 104 00:07:49,455 --> 00:07:52,811 ценим то, али могу да се бринем о себи. 105 00:07:54,135 --> 00:07:55,363 Моја лоша. 106 00:07:55,535 --> 00:07:58,652 Не знам шта ме је навело на размишљање ниси могао да се бринеш о себи. 107 00:08:00,895 --> 00:08:03,489 У реду, па, треба ти нешто, само питаш за мене. 108 00:08:04,215 --> 00:08:06,775 Сви ме зову тата. 109 00:08:33,695 --> 00:08:35,492 Специјална испорука. 110 00:08:38,215 --> 00:08:41,810 Знаш, све што нам треба је мало новца да се шири по месту. 111 00:08:41,975 --> 00:08:44,853 рекао сам ти, Влада ми је замрзнула имовину. 112 00:08:46,255 --> 00:08:48,894 Ти мени говориш не можете се дочепати готовине? 113 00:08:49,615 --> 00:08:51,207 То је најмање што си могао да урадиш... 114 00:08:51,375 --> 00:08:54,048 ...с обзиром да ћеш ме убити не тако давно. 115 00:08:54,215 --> 00:08:56,251 Збогом, Теодоре. 116 00:08:59,295 --> 00:09:01,206 Никада ниси био затворен пре... 117 00:09:01,375 --> 00:09:03,889 ...а никад нисам био раније овде био затворен. 118 00:09:04,055 --> 00:09:05,852 Рецимо само овај хендикепирани кон... 119 00:09:06,015 --> 00:09:09,087 ...нема сок који је имао назад у Фок Ривер. 120 00:09:10,135 --> 00:09:14,845 Твоје патетично постојање овде могао би се побољшати као и мој живот... 121 00:09:16,615 --> 00:09:18,571 ...све са малим Робертом <и>динером. 122 00:09:18,735 --> 00:09:22,808 Један наш пријатељ је ухапшен од стране власти. 123 00:09:25,015 --> 00:09:27,449 Изгледа да имамо новог комшију. 124 00:09:28,135 --> 00:09:31,172 Никада нећу изаћи овог затвора жив, то знам. 125 00:09:31,335 --> 00:09:34,213 Желим да срушим свог непријатеља са мном. 126 00:09:34,495 --> 00:09:36,372 Желим је мртву. 127 00:09:44,135 --> 00:09:48,174 У сваком случају, то ће захтевати капитал. Капитал који више немате. 128 00:09:48,335 --> 00:09:51,327 Мој фонд за кишне дане. Знаш где је. 129 00:09:51,495 --> 00:09:54,487 Џонатане, претпостављам да је тако који би се користио за вашу одбрану. 130 00:09:54,655 --> 00:09:56,407 То је добар новац за лошим, Јое. 131 00:09:56,575 --> 00:10:00,887 Неће ме пустити одавде ма колико стидљиваца унајмио. 132 00:10:02,735 --> 00:10:07,684 Однесите то нашем пријатељу у сестринске ћелије преко комплекса. 133 00:10:58,215 --> 00:10:59,933 Извините. 134 00:11:02,215 --> 00:11:03,807 Лош потез. 135 00:11:06,655 --> 00:11:09,567 Последњи пут када ју је неко додирнуо, добили су напукло колено. 136 00:11:29,135 --> 00:11:31,285 Много си храбрији него вам дајем признање. 137 00:11:31,615 --> 00:11:35,324 - Или то или си невероватно наиван. - Да ли изгледам као да желим да разговарам са тобом? 138 00:11:35,495 --> 00:11:39,454 Само кажем жена у твом положају би се определили за неку заштиту. 139 00:11:39,615 --> 00:11:43,927 - Придружити се затворској банди? Не мислим тако. - Није банда, знаш. 140 00:11:44,215 --> 00:11:45,204 Породица. 141 00:11:46,975 --> 00:11:48,966 Не зову је џабе тата. 142 00:11:51,295 --> 00:11:52,933 То је њена жена. 143 00:11:53,455 --> 00:11:54,570 А то су њена деца. 144 00:12:00,895 --> 00:12:01,930 јеси ли добро? 145 00:12:02,095 --> 00:12:04,165 Држи се подаље од мене. 146 00:12:05,335 --> 00:12:08,566 - Морам да идем у амбуланту. - Не може без обрасца за ослобађање. 147 00:12:08,735 --> 00:12:12,364 Имам контракције мишића у грлу и вилица ми се стеже. 148 00:12:12,535 --> 00:12:14,765 То је гутање стрихнина, то је отров за пацове. 149 00:12:14,935 --> 00:12:16,812 То је државни сир, навикни се на то. 150 00:12:16,975 --> 00:12:21,253 Ако не стигнем у болницу наредних 15 минута, ја ћу умрети и моја беба ће умрети. 151 00:12:21,415 --> 00:12:23,007 молим те. 152 00:12:23,375 --> 00:12:26,447 Бо, зашто је не пустиш види доктора? 153 00:12:31,615 --> 00:12:33,128 молим те. 154 00:12:34,415 --> 00:12:37,851 Ово је Каулер. Имамо затвореника одлазак у амбуланту. 155 00:12:44,975 --> 00:12:47,853 Били смо у могућности да администрирамо испирање угљем на време. 156 00:12:48,015 --> 00:12:50,575 Ти и твоја беба ћете бити добро. 157 00:12:52,015 --> 00:12:54,973 Стрихнин није ушао у моју векну све само од себе, зар не? 158 00:12:55,255 --> 00:12:57,644 Па, онда треба да причаш управнику о томе. 159 00:13:01,055 --> 00:13:03,125 Онда како би било да разговараш са мном о твом лицу? 160 00:13:03,295 --> 00:13:05,047 Хоћеш да ми кажеш како се то догодило? 161 00:13:06,815 --> 00:13:09,045 Ухватио сам лакат док сам играо кошарку. 162 00:13:11,415 --> 00:13:14,293 Требало би да разговарамо о вашој ситуацији. 163 00:13:14,455 --> 00:13:18,004 Сигуран сам да сте утврдили, ово није биће нормална трудноћа. 164 00:13:18,175 --> 00:13:19,767 - Да ли да испоручим овде? - Не. 165 00:13:19,935 --> 00:13:22,768 Дан који изазивамо, обезбедићемо вас у колима хитне помоћи. 166 00:13:22,935 --> 00:13:26,132 Одвешће вас до Свете Луције низ пут. Оградићемо собу. 167 00:13:26,295 --> 00:13:28,684 Биће три наоружана стражара кад родиш. 168 00:13:29,055 --> 00:13:31,285 Да ли могу да видим своју бебу? 169 00:13:31,455 --> 00:13:33,332 Имаћете 30 минута пре него што га узмемо. 170 00:13:37,255 --> 00:13:39,007 Видео сам овај процес десетак пута. 171 00:13:39,575 --> 00:13:42,772 Након што се мајке врате овде, депресија је скоро неподношљива. 172 00:13:42,935 --> 00:13:44,050 мој савет... 173 00:13:44,535 --> 00:13:47,572 ...мање је неуредно, ако само помислите себе као сурогата. 174 00:13:59,495 --> 00:14:00,814 Да? 175 00:14:00,975 --> 00:14:02,533 Мицхаел, то је Блуе Пхиллипс. 176 00:14:02,695 --> 00:14:06,051 слушај, Ваша жена је имала инцидент раније данас. 177 00:14:06,215 --> 00:14:07,489 Неко је покушао да је отрује. 178 00:14:08,335 --> 00:14:11,054 - О чему причаш? - Мицхаел, требаш ми да се фокусираш. 179 00:14:11,215 --> 00:14:13,331 <и>Имате ли неку идеју <и>ко је могао да уради...? 180 00:14:13,495 --> 00:14:14,928 Мицхаел? 181 00:14:15,335 --> 00:14:16,814 Мицхаел. 182 00:14:17,855 --> 00:14:19,686 У реду, пусти га унутра. 183 00:14:30,175 --> 00:14:33,724 Кад бих имао списак свих људи ко би ме могао посетити... 184 00:14:33,895 --> 00:14:36,409 ...твоје име би било на дну, негде доле... 185 00:14:36,575 --> 00:14:38,725 ...Исус Христ и Скуби-Ду. 186 00:14:38,895 --> 00:14:40,647 Неко је данас покушао да отрује Сару. 187 00:14:41,095 --> 00:14:42,084 Мерци. 188 00:14:42,255 --> 00:14:44,849 Само би ти био довољно изопачен... 189 00:14:45,015 --> 00:14:48,052 ...мислити да је убио невиног жена и њено нерођено дете... 190 00:14:48,215 --> 00:14:51,207 ... донело би ти неку врсту мира, пре вашег погубљења. 191 00:14:51,375 --> 00:14:54,173 Сара је са дететом? 192 00:14:54,335 --> 00:14:56,053 Честитам. 193 00:14:56,215 --> 00:14:59,127 Ово је као 4. јул и Божић се увалио у једно. 194 00:14:59,295 --> 00:15:04,323 Питам те, отац оцу, да је остави на миру. 195 00:15:04,895 --> 00:15:08,808 Можеш ме убити ако желиш да ме убијеш. Заменићу свој живот за њен. 196 00:15:08,975 --> 00:15:10,294 Али остави Сару на миру. 197 00:15:10,615 --> 00:15:12,287 Мајкл... 198 00:15:13,215 --> 00:15:16,844 ...ако си убијен, твој бол би трајао тренутак. 199 00:15:17,215 --> 00:15:21,447 Да је Сара убијена, твој бол би трајао до краја живота. 200 00:15:21,855 --> 00:15:26,451 Сада, то мора да буде привлачно ономе ко је избацио овај хит. 201 00:15:26,615 --> 00:15:28,253 Али не брини, Мајкл... 202 00:15:28,415 --> 00:15:31,725 ...ако нешто сазнам, Обавезно ћу вас обавестити. 203 00:15:34,535 --> 00:15:35,968 Живот у затвору може бити тежак. 204 00:15:36,135 --> 00:15:39,207 Сећам се да ти недостају два ножна прста што може потврдити ту чињеницу. 205 00:15:39,375 --> 00:15:41,889 Мислим да не разумеш. Она овде није безбедна! 206 00:15:42,775 --> 00:15:44,288 молим те. 207 00:15:44,855 --> 00:15:47,244 Само одобрите трансфер у други објекат. 208 00:15:47,415 --> 00:15:49,406 Ако јој дозволим, сви ће га желети. 209 00:15:49,575 --> 00:15:51,088 Шта је са одвојеним становањем? 210 00:15:51,255 --> 00:15:54,725 Треба ли нешто да знам структурни интегритет СХУ? 211 00:15:54,895 --> 00:15:58,604 - Добро. Могао сам да видим куда ово води. - Знам ко си ти. 212 00:15:58,775 --> 00:16:01,448 И нећу ти дозволити да се окренеш мој затвор у Фокс реку. 213 00:16:01,615 --> 00:16:04,527 Све што покушавам да урадим је одржати моју жену у животу. 214 00:16:04,695 --> 00:16:06,765 Знате ли да је трудна? 215 00:16:07,255 --> 00:16:09,132 није ме брига. 216 00:16:23,135 --> 00:16:24,693 Ево. 217 00:16:25,175 --> 00:16:27,370 - Хвала. - У случају да нисам био јасан... 218 00:16:27,535 --> 00:16:31,130 ...Сара Танцреди не добија било какав преференцијални третман. 219 00:16:31,295 --> 00:16:33,684 Не, сам си направио савршено јасно. 220 00:16:33,855 --> 00:16:35,766 Хвала вам на издвојеном времену. 221 00:16:39,975 --> 00:16:40,964 Шта се десило? 222 00:16:41,135 --> 00:16:44,127 Генерал жели Сару мртву и управник ће то дозволити. 223 00:16:44,295 --> 00:16:46,684 Имамо адвоката на случају. Он ће је извући. 224 00:16:46,855 --> 00:16:48,174 Нема довољно времена. 225 00:16:48,335 --> 00:16:50,690 Она остаје у том затвору, неко ће је убити. 226 00:16:51,015 --> 00:16:53,165 Претпостављам да немамо избора. 227 00:16:56,175 --> 00:16:58,006 Разбијамо је. 228 00:17:05,935 --> 00:17:07,971 У мојих 16 година у бироу... 229 00:17:08,135 --> 00:17:11,571 ...Радио сам случајеве испод 43 различита агента. 230 00:17:12,175 --> 00:17:17,852 Алекандер Махоне је најпаметнији, најхрабрији... 231 00:17:18,015 --> 00:17:21,132 ...најчаснији човек којег сам икада имао задовољство служења са. 232 00:17:21,295 --> 00:17:26,847 Па, као један од та 43 агента, Не могу а да се не осећам помало увређено... 233 00:17:27,015 --> 00:17:31,611 ...јер очигледно нисам такав почаствован као овај убица зависник од дроге. 234 00:17:31,895 --> 00:17:34,614 Алекс је био чист и трезан за четири месеца. 235 00:17:34,775 --> 00:17:39,053 И потпуно је ослобођен сва кривична дела повезана са Компанијом. 236 00:17:39,215 --> 00:17:42,446 То не укључује пуцњаву и убиство једног Оскара Шејлса... 237 00:17:42,615 --> 00:17:44,810 ...и сахранити његово тело испод купалишта за птице. 238 00:17:44,975 --> 00:17:46,806 То је само навод. 239 00:17:46,975 --> 00:17:48,203 Идемо даље, хоћемо ли? 240 00:17:48,375 --> 00:17:50,889 Сви они који су за враћање Александар Махоне... 241 00:17:51,055 --> 00:17:54,411 ...као специјални агент у Федералном истражном бироу. 242 00:17:54,575 --> 00:17:55,769 Аие. 243 00:17:58,495 --> 00:18:01,168 - Сви они који су против...? - У реду, у реду. 244 00:18:03,615 --> 00:18:05,207 па... 245 00:18:06,815 --> 00:18:08,294 Хвала на позиву. 246 00:18:11,335 --> 00:18:13,246 Увек је задовољство. 247 00:18:15,015 --> 00:18:17,688 Знаш, Алекс, ова одлука се може преиспитати... 248 00:18:18,255 --> 00:18:20,530 ...ако си могао да довољно демонстрира... 249 00:18:20,695 --> 00:18:23,334 ...колико сте посвећени на живот у служби. 250 00:18:23,655 --> 00:18:27,125 Сада, као што можда знате, Сара Танцреди је недавно ухапшена... 251 00:18:27,295 --> 00:18:30,844 ...и тренутно је смештена у државном затвору Мајами-Дејд. 252 00:18:31,015 --> 00:18:34,052 Брине нас да Мајкл Скофилд можда има планова за њу. 253 00:18:35,735 --> 00:18:39,853 Дакле, ово... Зато ме позиваш овде. 254 00:18:40,015 --> 00:18:42,575 Па, очигледно, ако би Скофилд могао... 255 00:18:42,735 --> 00:18:45,044 ...да изведем ову заверу још једног избијања... 256 00:18:45,215 --> 00:18:48,127 ...јавну срамоту био би огроман за биро. 257 00:18:48,295 --> 00:18:51,571 Тако да имамо некога да нас ухвати веродостојне информације... 258 00:18:51,735 --> 00:18:53,691 ...то би нешто вредело нама. 259 00:18:53,855 --> 00:18:56,608 Агент Витли је смештен у Мајамију. Он би био ваш контакт. 260 00:18:56,775 --> 00:18:58,811 Ти си нешто друго. 261 00:19:07,055 --> 00:19:12,129 Сад, обоје знамо колико јако желиш ту значку назад. 262 00:19:13,535 --> 00:19:16,003 Дај ми разлог да ти то дам. 263 00:19:17,055 --> 00:19:18,886 Који је твој план након што је избијемо? 264 00:19:19,055 --> 00:19:21,011 - Опет смо у бекству? - Прва ствар је прва. 265 00:19:21,175 --> 00:19:23,052 - Извуцимо је одатле. - Хеј, <и>папи. 266 00:19:23,215 --> 00:19:26,446 ФЕД који је ухапсио Сару? Напољу нас испитује. 267 00:19:27,895 --> 00:19:30,614 Види, ако си забринут о поновном упадању у невоље... 268 00:19:30,775 --> 00:19:32,845 ...врати се у Чикаго. Врати се својој породици. 269 00:19:33,015 --> 00:19:34,130 ја ћу разумети. 270 00:19:34,295 --> 00:19:35,284 Шалиш се? 271 00:19:35,455 --> 00:19:38,527 После свега што смо прошли, ја ћу оставити тебе овде а Сару тамо? 272 00:19:38,695 --> 00:19:41,892 Умукни и не помињи то поново. Шта је све то? 273 00:19:42,055 --> 00:19:43,204 Исечци из новина. 274 00:19:43,375 --> 00:19:45,889 Покрива седам различитих покушаји бекства... 275 00:19:46,055 --> 00:19:48,444 ...из Миами-Даде Стате Пен, током последњих 60 година. 276 00:19:48,615 --> 00:19:51,368 Ниједан од њих... Ниједан од њих није успешан. 277 00:19:51,655 --> 00:19:54,044 Па смо их све прочитали и учимо шта не треба да радимо. 278 00:19:54,215 --> 00:19:57,651 Затворски службеници су много научили. Поново су процењивали, реконструисали. 279 00:19:57,815 --> 00:20:00,204 Затвор је практично заштићен од бекства. 280 00:20:00,375 --> 00:20:02,525 - Јеси ли добро? - Добро сам. 281 00:20:03,375 --> 00:20:06,333 У реду, ако не можемо да прођемо, шта ако идемо доле? 282 00:20:06,495 --> 00:20:08,690 Као, доле у ​​затвор. Спуштамо се падобраном. 283 00:20:09,335 --> 00:20:10,734 - Да. - Да. 284 00:20:10,895 --> 00:20:12,613 - Нађи је, изађи. - Шалиш се? 285 00:20:12,775 --> 00:20:14,652 - Озбиљан сам. - То је самоубиство. 286 00:20:14,815 --> 00:20:17,807 Хеј, хеј. Исечци из новина ће нас одвести само тако далеко. 287 00:20:17,975 --> 00:20:21,411 Треба нам још информација о затвор. Хајде да обавимо извиђачки посао. 288 00:20:23,135 --> 00:20:25,365 Камера, метар, суви лед. Шта је ово? 289 00:20:25,655 --> 00:20:27,008 То је листа за куповину. 290 00:20:32,215 --> 00:20:33,614 Морате поћи са мном, докторе. 291 00:20:33,775 --> 00:20:35,845 Имам заказано код доктора за моју трудноћу. 292 00:20:36,015 --> 00:20:37,573 То ће сачекати. 293 00:20:38,535 --> 00:20:39,524 унутра. 294 00:20:41,615 --> 00:20:43,048 Стани. 295 00:20:52,735 --> 00:20:55,454 не знам шта желиш, али ћу сићи у борбу. 296 00:20:56,175 --> 00:20:58,006 Проклетство, душо, нећу те повредити. 297 00:20:59,695 --> 00:21:01,128 Нећу те ни пипнути. 298 00:21:06,175 --> 00:21:08,973 Видите, ја водим детаље о моторном базену овде. 299 00:21:09,135 --> 00:21:12,013 Размишљао сам, ако хоћеш удахните мало свежег ваздуха... 300 00:21:12,175 --> 00:21:14,894 ...и не морате да бринете о заглављивању позади... 301 00:21:15,055 --> 00:21:18,172 ...онда можеш доћи и ради са мном. 302 00:22:11,335 --> 00:22:12,814 Ти си федералац са мог венчања. 303 00:22:12,975 --> 00:22:15,694 - Зови ме агент Вхеатлеи. - Могао бих да те зовем много тога. 304 00:22:15,855 --> 00:22:17,208 - Где си кренуо? - Морски свет. 305 00:22:17,375 --> 00:22:19,605 - Морски свет. Нема га у Мајамију. - Мој губитак. 306 00:22:19,775 --> 00:22:23,609 Не. Оно што би био твој губитак је да добијеш свој жена убијена тако што је урадила нешто глупо. 307 00:22:23,975 --> 00:22:26,569 - Пријетиш Сари? - Не, не. Уопште не. 308 00:22:26,735 --> 00:22:29,454 Кажем да ли си хтела да покушаш и да јој укине казну... 309 00:22:29,615 --> 00:22:32,766 ...меци лете, Мицхаел. Да је била да се повредиш, то би било на теби. 310 00:22:32,935 --> 00:22:35,688 Смешно је чути то од типа који ју је стрпао у затвор. 311 00:22:35,855 --> 00:22:38,449 Не, нисам је стрпао у затвор. Држава Флорида јесте. 312 00:22:38,615 --> 00:22:40,890 Мој посао је да се уверим да она ту остаје. 313 00:22:41,655 --> 00:22:44,886 Па где су сви твоји мали другари? 314 00:22:50,735 --> 00:22:53,374 У реду. Убаците још сувог леда. 315 00:23:08,455 --> 00:23:12,334 Линија ограде је 4 метра од пута. 316 00:23:18,175 --> 00:23:21,531 Тридесет два стопа од источне камере. 317 00:23:21,815 --> 00:23:23,567 Пожурите. Видеће наш ласер. 318 00:23:23,935 --> 00:23:25,732 Идем најбрже што могу, <и>папи. 319 00:23:29,775 --> 00:23:30,764 Да ли те прати? 320 00:23:30,935 --> 00:23:32,573 Да, али сада га нема. 321 00:23:32,735 --> 00:23:33,770 Скоро сте завршили? 322 00:23:35,335 --> 00:23:36,654 - Скоро. - <и>Одлично. 323 00:23:37,575 --> 00:23:39,805 Наћи ћемо се у поткровљу. 324 00:23:58,735 --> 00:24:00,054 Па, ти си само природан. 325 00:24:02,135 --> 00:24:04,933 Кладим се да си био паклени хирург. 326 00:24:06,095 --> 00:24:09,087 Дељење кондома затвореницима немој да будеш проклети хирург. 327 00:24:09,255 --> 00:24:12,292 - Шта је дођавола с тобом? - Чак ме и не питаш... 328 00:24:12,455 --> 00:24:13,888 Једног дана. Стварно. 329 00:24:14,055 --> 00:24:16,728 Можемо ли једног дана без твојих уста? Један. 330 00:24:20,455 --> 00:24:22,093 Нека буде данас. 331 00:24:27,815 --> 00:24:31,694 жао ми је. Мораш опростити мојој старици. Она... 332 00:24:32,015 --> 00:24:34,165 Само си мало лакши за очи. 333 00:24:35,055 --> 00:24:37,615 А она је само љубоморан тип, знаш, па... 334 00:24:37,775 --> 00:24:39,288 Луди тип је више сличан. 335 00:24:40,695 --> 00:24:42,492 Шта? Хоћеш да пазиш на свој тон, Агата. 336 00:24:42,895 --> 00:24:45,853 - Извини. - Или желиш да скинем каиш? 337 00:24:46,255 --> 00:24:47,688 Извините. 338 00:24:50,935 --> 00:24:52,573 Деца. 339 00:24:54,575 --> 00:24:57,612 То је грубо. Тешко је водити породицу. 340 00:24:58,935 --> 00:25:01,051 Ипак је важно да... 341 00:25:01,775 --> 00:25:02,844 Да га имате. 342 00:25:03,935 --> 00:25:05,687 ја имам породицу. имам мужа. 343 00:25:05,855 --> 00:25:08,130 Ох, имаш ли мужа? Да ли је овде? 344 00:25:09,095 --> 00:25:11,768 Дозволили су им да те доведу овде са тобом кад си дошао? 345 00:25:12,815 --> 00:25:14,134 бр. 346 00:25:14,695 --> 00:25:16,492 Да, и ја сам имала мужа. 347 00:25:19,175 --> 00:25:21,928 Осамнаест година је дуго чекање. 348 00:25:24,975 --> 00:25:27,808 Дакле, знаш, ако ово није за тебе... 349 00:25:28,255 --> 00:25:29,574 ...то је кул. 350 00:25:33,295 --> 00:25:36,093 Онда покупи то гадно уље и извади га... 351 00:25:36,255 --> 00:25:37,813 ...и стави га у спремиште. 352 00:25:38,335 --> 00:25:39,734 У реду. 353 00:26:07,695 --> 00:26:09,890 Морамо да идемо, брате. 354 00:26:10,335 --> 00:26:11,927 У реду је, само престани да плачеш. 355 00:26:15,735 --> 00:26:18,807 - Склањај руке са мене. - Кад будем добар и спреман. 356 00:26:19,135 --> 00:26:21,171 Шта Буровс ради поред ограде? 357 00:26:30,175 --> 00:26:32,973 Молим те не терај ме питај те поново, Сара. 358 00:26:44,175 --> 00:26:48,612 Нико овде да вам помогне осим вас самих. Хоћеш ли ми одговорити? 359 00:26:48,775 --> 00:26:50,174 Покушао си да ме убијеш. 360 00:26:50,615 --> 00:26:53,209 Поравнајте, контра. Назад унутра. 361 00:26:53,375 --> 00:26:56,253 Ти, врати се сада на своје детаље. 362 00:27:04,175 --> 00:27:05,927 Баш овде, душо. 363 00:27:15,855 --> 00:27:18,085 Желим да прођеш понуда твом дечаку. 364 00:27:18,535 --> 00:27:22,448 Шта плаћа свој народ у прах та Танцреди риба у кучкин попу... 365 00:27:22,615 --> 00:27:24,526 ...моја жена ће то учинити по нижој стопи. 366 00:27:26,455 --> 00:27:28,923 Само какав попуст да ли предлажеш овде? 367 00:27:29,695 --> 00:27:32,732 Реци му ако нуди сто хиљада... 368 00:27:32,895 --> 00:27:34,214 ...моја девојка ће имати 30. 369 00:27:35,215 --> 00:27:36,694 Не, 40. 370 00:27:36,855 --> 00:27:37,970 Четрдесет. 371 00:27:38,735 --> 00:27:40,373 Савршено. 372 00:27:40,855 --> 00:27:41,844 ја ћу му рећи. 373 00:27:47,815 --> 00:27:49,294 Хеј, пет звездица. 374 00:27:52,215 --> 00:27:54,854 Дакле, немате готовине... 375 00:27:55,335 --> 00:27:56,324 ...шта год? 376 00:27:57,535 --> 00:27:58,968 жао ми је. 377 00:27:59,135 --> 00:28:03,048 Нисам те могао чути преко звука тог поквареног рекорда. 378 00:28:07,375 --> 00:28:08,933 Схватио сам. 379 00:28:10,775 --> 00:28:12,766 Нећу поново да питам. 380 00:28:18,975 --> 00:28:20,966 Глупо се понашао као што изгледаш. 381 00:28:23,655 --> 00:28:25,930 Ох, чему дугујемо ту част? 382 00:28:26,495 --> 00:28:27,894 Размишљао сам. 383 00:28:28,055 --> 00:28:31,843 Па, нема потребе да се стидиш. Само испљуни. 384 00:28:33,175 --> 00:28:34,767 - Предомислио сам се. - Да, па... 385 00:28:34,935 --> 00:28:36,414 ...можда се тата предомислио. 386 00:28:38,175 --> 00:28:39,927 Можда те она не жели овде више. 387 00:28:40,095 --> 00:28:41,323 Скуирт је у праву. 388 00:28:41,495 --> 00:28:44,248 Недавно сам смотао моја простирка добродошлице. 389 00:28:44,415 --> 00:28:45,973 Мир. 390 00:28:52,175 --> 00:28:53,449 молим те. 391 00:28:53,615 --> 00:28:55,253 Молим те шта? 392 00:28:57,135 --> 00:28:59,808 Молим вас, могу ли бити део ваше породице? 393 00:29:02,735 --> 00:29:04,327 Прошетај. 394 00:29:04,975 --> 00:29:06,169 Прошетај. 395 00:29:12,455 --> 00:29:15,606 Волео бих то. ја бих... Седи. стварно бих. 396 00:29:16,175 --> 00:29:18,973 Али видите, није то тако лако... 397 00:29:19,135 --> 00:29:21,524 ...као да само кажем "да". 398 00:29:24,055 --> 00:29:25,852 Видиш, обавезујеш се... 399 00:29:26,495 --> 00:29:27,610 ... породици. 400 00:29:35,975 --> 00:29:38,170 То је нешто што мораш доказати. 401 00:29:38,775 --> 00:29:41,084 Тако је. Сви смо то урадили. 402 00:29:49,215 --> 00:29:52,810 То је посвећеност породичном капуту. 403 00:29:55,095 --> 00:29:57,370 То је капут који мораш да обучеш. 404 00:30:16,775 --> 00:30:18,811 - Алек. - Хеј. 405 00:30:18,975 --> 00:30:20,806 - Шта има? - Хеј, Суцре. 406 00:30:20,975 --> 00:30:23,773 - Како си, човече? - Шта се дешава? 407 00:30:24,295 --> 00:30:25,284 Морамо разговарати. 408 00:30:26,695 --> 00:30:27,684 У реду. 409 00:30:28,375 --> 00:30:29,410 Они те посматрају. 410 00:30:29,895 --> 00:30:32,967 - Знамо. Имамо Фед на себи. - Не. Не само један. 411 00:30:33,135 --> 00:30:34,170 Цело одељење. 412 00:30:34,335 --> 00:30:36,895 Звучи као инсајдерске информације, Алек. 413 00:30:37,175 --> 00:30:39,245 шта си урадио, договорити се са федералцима? 414 00:30:41,015 --> 00:30:43,973 Понудили су ми мој посао назад, ако сам дошао овамо да те шпијунирам. 415 00:30:44,975 --> 00:30:47,205 Фед о коме говориш о је Вхеатлеи. 416 00:30:47,375 --> 00:30:49,684 - Он је у трци. - Сада знамо. 417 00:30:49,855 --> 00:30:52,085 Па ако ћеш стварно ово да урадиш... 418 00:30:52,455 --> 00:30:53,604 ...мораш то да урадиш како треба. 419 00:30:54,735 --> 00:30:56,851 И помоћи ћу ти ако ти требам. 420 00:30:59,535 --> 00:31:00,763 Шта си још добио? 421 00:31:00,935 --> 00:31:04,052 Сара је данас радила на моторном парку у 4:00. 422 00:31:04,215 --> 00:31:05,284 Моторни базен је овде. 423 00:31:05,455 --> 00:31:08,527 Видљиво са две сигурносне камере, по ободу затвора. 424 00:31:08,695 --> 00:31:12,734 - Шта је са секундарним улазима? - Нема утоварног пристаништа, нема улаза за особље. 425 00:31:12,895 --> 00:31:16,285 - Ограде? - 15 стопа висок, прекривен жицом. 426 00:31:16,455 --> 00:31:18,366 - Наелектрисан? - Не, зашто? 427 00:31:18,535 --> 00:31:21,095 Ако Сара успе да се врати до моторног базена... 428 00:31:21,255 --> 00:31:22,847 ...можемо пронаћи пут унутра. 429 00:31:24,015 --> 00:31:26,404 Уз сву реконструкцију, проширена је линија ограде... 430 00:31:26,575 --> 00:31:29,612 ...али сигурносне камере остају тачно тамо где су одувек били. 431 00:31:29,775 --> 00:31:32,243 - Никада нисам узимао у обзир разлику. - Слепа тачка. 432 00:31:32,695 --> 00:31:33,764 Да. 433 00:31:33,935 --> 00:31:37,291 Управо овде. Ако Сара може да се врати до тог места, можемо пробити ограду. 434 00:31:37,455 --> 00:31:38,524 Ризично је, Мицхаел. 435 00:31:39,055 --> 00:31:42,286 То је све што имамо. Морамо рећи Сара где ћемо је срести. 436 00:31:42,455 --> 00:31:45,094 Како? Немамо посете, нема телефонских позива. 437 00:31:52,775 --> 00:31:54,925 Чисто је. Однеси то Танцредију. 438 00:32:16,175 --> 00:32:18,291 <и>Сети се кад сам те учио <и>о цвећу. 439 00:32:18,455 --> 00:32:20,252 <и>Волео бих да сам сада са тобом... 440 00:32:20,415 --> 00:32:22,645 <и>...да видим како држиш једну у руци. 441 00:32:28,015 --> 00:32:30,051 <и>Да те видим како држиш једну у руци. 442 00:32:45,855 --> 00:32:48,847 <и>Сутра, поподне, 7. Депонија нафте. 443 00:33:09,295 --> 00:33:12,412 - Изгледа да си био заузет. - Имате налог, агенте Вхеатлеи? 444 00:33:12,855 --> 00:33:14,527 Налог? Не, не треба ми. 445 00:33:14,695 --> 00:33:18,244 Моје сведочење ће бити да ме је твој брат пустио унутра... 446 00:33:18,415 --> 00:33:21,327 ...видео све ове доказе, право на видику. 447 00:33:21,495 --> 00:33:23,451 Који ће вам судија веровати на реч? 448 00:33:23,615 --> 00:33:26,527 Какви докази? Те слике одузете су из јавне имовине. 449 00:33:26,695 --> 00:33:29,414 Тај затвор је плаћен од стране пореских обвезника. 450 00:33:29,575 --> 00:33:32,373 Дакле, све што имате доказе је ослобођени грађанин... 451 00:33:32,535 --> 00:33:36,084 ...стоји на јавном путу слике јавне зграде. 452 00:33:36,255 --> 00:33:38,052 Последње што сам проверио, није злочин. 453 00:33:38,215 --> 00:33:40,126 Шта ако кажем да могу да те добијем на покушај? 454 00:33:40,295 --> 00:33:41,728 Само зато што имам све ове ствари. 455 00:33:41,895 --> 00:33:44,853 Шта ако ти кажем да је све ово била мировна понуда? 456 00:33:45,015 --> 00:33:47,370 Управник не дозвољава ми да видим своју жену. 457 00:33:47,535 --> 00:33:49,890 Па сам схватио да ли Нашао сам неколико пропуста у обезбеђењу... 458 00:33:50,055 --> 00:33:53,365 ...указујући на њих као гест добра вере, могла би да се предомисли. 459 00:33:53,535 --> 00:33:55,014 Да ли је тако? 460 00:33:55,175 --> 00:33:58,485 - Јеси ли пронашао нешто? - Не. Изгледа херметички. 461 00:33:58,655 --> 00:34:00,247 Јеси ли сигуран у то? 462 00:34:00,535 --> 00:34:04,244 Ништа од неког ђубрета може да експлоатише? 463 00:34:05,735 --> 00:34:07,009 Аиртигхт. 464 00:34:07,175 --> 00:34:08,654 Па, хвала Богу на томе. 465 00:34:09,415 --> 00:34:11,770 Али ви ћете ме обавестити ако нешто искрсне. 466 00:34:11,935 --> 00:34:13,527 Ви ћете први сазнати. 467 00:34:16,535 --> 00:34:17,524 Нећу те задржати. 468 00:34:30,175 --> 00:34:32,643 Споља сам био познат за обављен посао... 469 00:34:32,815 --> 00:34:33,884 ...без обзира на све. 470 00:34:34,055 --> 00:34:35,329 Добро сам плаћен за то. 471 00:34:35,815 --> 00:34:37,407 Сад сам шворц. 472 00:34:37,575 --> 00:34:38,974 Али и даље ми требају ствари. 473 00:34:39,135 --> 00:34:40,534 Као шта? 474 00:34:40,695 --> 00:34:43,846 - Услугу. - Не чиним услуге за мане. 475 00:34:44,015 --> 00:34:45,004 Стварно? 476 00:34:45,175 --> 00:34:47,370 То није оно што пише на зиду купатила. 477 00:34:47,535 --> 00:34:49,014 Како разумем... 478 00:34:49,175 --> 00:34:52,247 ...чиниш услуге за оне који узвраћају. 479 00:34:55,815 --> 00:34:57,089 Да ли је то истина? 480 00:35:03,855 --> 00:35:04,924 Хеј. 481 00:35:05,095 --> 00:35:06,414 Ово је бусх лига, шефе. 482 00:35:07,735 --> 00:35:09,168 Ја сам овде ветеринар! 483 00:35:09,335 --> 00:35:11,087 ти... ја... 484 00:35:11,255 --> 00:35:13,450 Нема разлога да ме баците! 485 00:35:13,615 --> 00:35:15,333 Ти... Хеј! 486 00:35:15,495 --> 00:35:16,530 Знаш ме! 487 00:35:20,255 --> 00:35:21,608 Види, види овде. 488 00:35:21,775 --> 00:35:24,130 Не. Та браон није моја, шефе, знаш ово. 489 00:35:24,295 --> 00:35:26,172 Не узимам дрогу. 490 00:35:26,335 --> 00:35:27,893 Ко је то ставио овде? 491 00:35:29,215 --> 00:35:30,204 ти... 492 00:35:30,375 --> 00:35:33,014 Склањај руке са мене. Знам где је рупа. 493 00:35:33,175 --> 00:35:34,767 Шта гледаш? 494 00:35:35,135 --> 00:35:36,773 Не узимам дрогу. 495 00:35:39,295 --> 00:35:41,013 Неко иде доле због овога. 496 00:35:41,255 --> 00:35:42,688 И ја тебе волим. 497 00:35:43,775 --> 00:35:45,925 Софија се договара у Централној Америци. 498 00:35:46,095 --> 00:35:49,167 Једном када извучемо Сару, ми смо на броду и нема нас. 499 00:35:50,735 --> 00:35:51,963 - Хеј. - Плаво је. 500 00:35:52,135 --> 00:35:53,614 Добио сам одлуку од суда. 501 00:35:53,775 --> 00:35:56,972 Наређују управнику да омогући посету под надзором. 502 00:35:58,855 --> 00:36:01,847 - Где идеш? - Пустили су ме да видим Сару. 503 00:36:03,335 --> 00:36:06,054 Они ће слушати. Мораш бити опрезан. 504 00:36:06,215 --> 00:36:08,934 Ако је разумела моје писмо, она ће наћи начин да ми каже. 505 00:36:09,295 --> 00:36:11,763 Како? Она ће трептати Морзеовом азбуком? 506 00:36:28,055 --> 00:36:34,494 <и>Пажња свим затвореницима. Радно време <и>биће готово за пет минута. 507 00:36:36,855 --> 00:36:38,129 Ох, мој Боже. 508 00:36:42,055 --> 00:36:43,773 Ох, мој Боже. 509 00:36:44,095 --> 00:36:46,245 - Ко ти је ово урадио? - Добро сам. 510 00:36:46,415 --> 00:36:49,452 - Беба је добро. - Сара, тако ми је жао. 511 00:36:50,295 --> 00:36:52,684 Овде си због мене. 512 00:36:55,975 --> 00:36:58,205 Жао ми је, само је тешко. 513 00:36:59,695 --> 00:37:02,732 - <и>Тако ми недостајеш. - Без додиривања. 514 00:37:04,935 --> 00:37:06,334 <и>И ти мени недостајеш. 515 00:37:08,335 --> 00:37:10,485 Морамо само да се држимо, ок? 516 00:37:12,095 --> 00:37:14,928 Покушавам, али моја заштита је нестала. 517 00:37:17,535 --> 00:37:18,934 Јеси ли добио моје писмо? 518 00:37:19,615 --> 00:37:20,809 јесам. 519 00:37:20,975 --> 00:37:24,763 Знам да ми је понекад тешко да изразим оно што желим да кажем... 520 00:37:24,935 --> 00:37:29,247 ...али надам се да сте разумели шта сам хтео да ти кажем. 521 00:37:29,615 --> 00:37:31,094 јесам. 522 00:37:33,815 --> 00:37:35,294 Да ли постаје сладак? 523 00:37:35,895 --> 00:37:37,772 Био си ту за мене. 524 00:37:38,015 --> 00:37:40,245 Бићу ту за тебе. 525 00:37:41,135 --> 00:37:42,329 У реду. 526 00:37:42,495 --> 00:37:44,087 У реду, то је то. 527 00:37:44,735 --> 00:37:46,407 Време је истекло. 528 00:37:47,815 --> 00:37:49,453 Видимо се ускоро. 529 00:37:55,575 --> 00:37:57,133 ћао. 530 00:38:09,935 --> 00:38:11,971 <и>Пажња свима... 531 00:38:14,135 --> 00:38:15,887 <и>Молимо наставите одмах <и>у јединицу. 532 00:38:16,055 --> 00:38:17,283 Мицхаел. 533 00:38:21,135 --> 00:38:25,128 Много сам размишљао о фотографијама и макету коју си ми показао у поткровљу. 534 00:38:25,295 --> 00:38:26,774 И урадио сам неколико тестова. 535 00:38:26,935 --> 00:38:29,608 Ето, нашао сам слепу тачку. 536 00:38:29,775 --> 00:38:32,573 Тачно уз линију ограде овде, због накнадне опреме. 537 00:38:33,175 --> 00:38:35,166 Нисте знали за ово, зар не? 538 00:38:35,335 --> 00:38:36,370 бр. 539 00:38:36,535 --> 00:38:40,164 Не, јер би ми рекао или управник о томе ако јесте, зар не? 540 00:38:40,615 --> 00:38:42,890 Па, добро је што сам нашао ово када сам... 541 00:38:43,055 --> 00:38:45,285 ...пре него што је неко покушао да побегне. 542 00:38:45,455 --> 00:38:46,934 Улазим. 543 00:38:57,975 --> 00:39:01,251 Па, ако не можемо да прођемо кроз ограду, онда то оставља испод или преко. 544 00:39:01,415 --> 00:39:04,088 Како ће да се попне та ограда а да те не виде, а? 545 00:39:04,255 --> 00:39:07,133 Претпостављам да нема телефона жица да се она попне. 546 00:39:07,295 --> 00:39:08,523 Онда она мора да иде испод. 547 00:39:08,695 --> 00:39:10,287 У реду, хајде да узмемо лопате. 548 00:39:10,455 --> 00:39:12,525 Шта си то рекао о падобранима? 549 00:39:12,695 --> 00:39:13,889 Падобрани? 550 00:39:14,055 --> 00:39:15,283 Момци, хајде. 551 00:39:15,455 --> 00:39:18,288 - Не можете бити с... Падобранци? - Неколико мисли о томе. 552 00:39:18,455 --> 00:39:21,333 А, немамо авион. Б, немамо пилота. 553 00:39:21,495 --> 00:39:23,690 - Да ли сте икада носили падобран? - Не брини. 554 00:39:23,855 --> 00:39:25,732 Мислим да имам план. 555 00:39:25,895 --> 00:39:28,045 Требаће нам помоћ од старог пријатеља. 556 00:39:28,535 --> 00:39:29,684 СЗО? 557 00:39:29,855 --> 00:39:32,085 Хоћеш услугу од мене? 558 00:39:32,255 --> 00:39:33,324 Само ме саслушај. 559 00:39:33,495 --> 00:39:37,374 наравно. Мислим, када ти и Мајкл ме је вратио у тај затвор... 560 00:39:37,535 --> 00:39:39,526 ...дао си ми део од жвакаће гуме. 561 00:39:39,695 --> 00:39:42,368 Какав бих ја био човек да ти нисам платио про куо. 562 00:39:42,535 --> 00:39:46,164 Види, све што треба да урадиш је овде укључен пожарни аларм. 563 00:39:46,335 --> 00:39:47,688 Сутра увече, у 7:30. 564 00:39:49,335 --> 00:39:50,370 То је то. 565 00:39:50,655 --> 00:39:52,486 Разбијаш је. 566 00:39:52,655 --> 00:39:54,532 Крантз ју је погодио. 567 00:39:54,695 --> 00:39:56,811 То је наш један погодак... 568 00:39:57,415 --> 00:39:59,087 ...да је одржим у животу. 569 00:39:59,255 --> 00:40:01,644 Па, ти си у киселом краставцу прекривеном џемом, Линколн. 570 00:40:01,815 --> 00:40:04,693 Ставићемо 5 хиљада у ваш комплет када цела ова ствар скочи. 571 00:40:05,415 --> 00:40:08,771 Љубав Мајкловог живота, то вреди само 5000 долара? 572 00:40:08,935 --> 00:40:10,607 То је најбоље што можемо. 573 00:40:10,935 --> 00:40:13,449 - Треба ми шестоцифрени. - То је све што имамо. 574 00:40:13,615 --> 00:40:16,766 Па, срећан ти дан, Знам некога ко зна. 575 00:40:16,935 --> 00:40:18,084 Генералов човек. 576 00:40:20,375 --> 00:40:23,253 Добио је исплату за Сарин ударац. 577 00:40:23,575 --> 00:40:27,011 Пребаци ми тај новац до <и>19 часова сутра... 578 00:40:27,175 --> 00:40:29,735 ...и ми смо у послу. - Како се зове? 579 00:40:29,895 --> 00:40:32,853 - Наведи свог брата да користи ту кљун. - Мораш дати више. 580 00:40:33,015 --> 00:40:35,483 Сутра у <и>19 часова Хајде, донеси. 581 00:40:52,775 --> 00:40:54,686 Ти си тешка девојка да останеш сама. 582 00:40:54,855 --> 00:40:57,574 Знам да те избацује. идем са тобом. 583 00:41:03,775 --> 00:41:05,208 Опусти се. 584 00:41:05,375 --> 00:41:06,774 Крантз ме је послао да те убијем... 585 00:41:06,935 --> 00:41:09,130 ...али после онога кроз шта ме је довео, Ја сам готов. 586 00:41:09,295 --> 00:41:11,092 Био си поред мене када сам био отрован. 587 00:41:11,255 --> 00:41:14,247 Мислиш да би издржао оволико дуго ако бих те желео мртвог? 588 00:41:14,415 --> 00:41:15,814 Желим те мртвог. Жив си. 589 00:41:15,975 --> 00:41:18,773 Тешко је остати жив кад знаш ко иде за тобом. 590 00:41:18,935 --> 00:41:21,449 У овом затвору има 200 жена. 591 00:41:21,855 --> 00:41:24,289 Да ли бисте уопште могли да изађете из ген попа? 592 00:41:28,495 --> 00:41:29,689 идем са тобом... 593 00:41:30,575 --> 00:41:32,293 ...или нико не иде. 594 00:41:58,815 --> 00:42:00,487 Требало је да видите Мицхаелово лице... 595 00:42:00,655 --> 00:42:03,453 ...када ме је видео како поправљам ту ограду, инсталирање те камере. 596 00:42:05,015 --> 00:42:06,892 Урадили сте сјајан посао. 597 00:42:07,495 --> 00:42:09,725 Па, посао је сада готов. 598 00:42:10,095 --> 00:42:15,215 Ако Мајкл има ово погрешно уверење да је Сарин живот у опасности... 599 00:42:15,375 --> 00:42:17,525 ...он ће наћи пут назад у тај затвор. 600 00:42:17,695 --> 00:42:21,688 Твој посао неће бити готов док не даш нам доказе да га вратимо иза решетака. 601 00:42:23,295 --> 00:42:24,330 Дакле, шта је најновије? 602 00:42:25,215 --> 00:42:26,887 Нема ништа конкретно. 603 00:42:27,055 --> 00:42:29,171 Али јавићу ти кад нешто добијем. 604 00:42:29,335 --> 00:42:30,529 У реду. 605 00:42:30,695 --> 00:42:31,730 Добар човек. 606 00:42:57,335 --> 00:42:59,690 Па, ако гледаш ово... 607 00:42:59,855 --> 00:43:03,370 ...драго ми је јер то значи да сте сигурни. 608 00:43:11,455 --> 00:43:14,413 - Како он мисли да ће ово урадити? - Искочи из авиона. 609 00:43:14,575 --> 00:43:17,965 - Знам да ће скочити. Може ли слетети? - Не без да те ухвате. 610 00:43:18,135 --> 00:43:20,695 Како ће изаћи из блока? Чак и ако Т-Баг... 611 00:43:20,855 --> 00:43:24,689 То је велико "ако". Веровати Т-Багу је лудо. 612 00:43:25,215 --> 00:43:28,093 Мајкл, заиста морамо поново размислити о овоме. 613 00:43:28,255 --> 00:43:31,372 јесам. И нема другог начина. 614 00:43:31,895 --> 00:43:35,126 Ок, спустићу се у ову спољашњу област овде. 615 00:43:35,295 --> 00:43:37,763 Одсећи ћу падобран пре него што ико стигне до мене. 616 00:43:37,935 --> 00:43:39,288 Биће ти на гузици. 617 00:43:39,455 --> 00:43:43,494 Могу се сакрити иза ове зграде, чекати прозор. Ја ћу доћи овамо. 618 00:43:43,655 --> 00:43:47,250 То је капела у којој, надамо се, Сара ће чекати. 619 00:43:47,415 --> 00:43:48,689 Зашто капела? 620 00:43:48,855 --> 00:43:52,006 Током нереда, запослени у затвору побегао кроз управну зграду. 621 00:43:52,175 --> 00:43:54,530 Они су завршили овде, изван ограде. 622 00:43:54,695 --> 00:43:58,210 Управна зграда повезан је са капелом... 623 00:43:58,375 --> 00:44:02,573 ...што значи да негде у томе комплекс, постоји подземни излаз. 624 00:44:02,735 --> 00:44:04,726 Ако можемо да прођемо кроз то... 625 00:44:04,895 --> 00:44:06,089 ...можете нас наћи тамо. 626 00:44:06,255 --> 00:44:09,850 - Како ће Сара стићи до капеле? - Мораће да нађе начин. 627 00:44:10,375 --> 00:44:13,924 Видите, ово радимо у <и>7 поподне. вечерас, баш као што смо планирали. 628 00:44:14,615 --> 00:44:16,367 Где си био? 629 00:44:16,535 --> 00:44:17,604 Шта сам пропустио? 630 00:44:17,775 --> 00:44:22,166 Треба ми да нађеш авион и пилота. Требате вас двоје да се побринете за Т-Баг. 631 00:44:22,335 --> 00:44:25,645 Сазнајте ко тачно има овај новац и где га држе. 632 00:44:25,815 --> 00:44:28,568 - А онда га морамо добити. - До <и>7 поподне вечерас. 633 00:44:31,575 --> 00:44:33,054 Или ће Сара умрети унутра. 634 00:44:34,655 --> 00:44:36,771 - Јесу ли сви на броду? - Да. 635 00:44:37,295 --> 00:44:38,284 У реду. 636 00:44:42,895 --> 00:44:45,204 Реци ми да си завршио ваш задатак. 637 00:44:46,735 --> 00:44:50,364 Па, имам новац, али можда га има извесно кашњење са коначном испоруком. 638 00:44:50,535 --> 00:44:53,891 Жена коју смо унајмили има проблема приближавајући се Сари Танцреди. 639 00:44:54,055 --> 00:44:57,252 Унајмите неког другог. Назовите то отвореном сезоном. Ставите награду за њену главу. 640 00:44:57,415 --> 00:45:02,694 Није ме брига како то радиш. Желим Сару Танцреди мртав до краја дана. 641 00:45:04,055 --> 00:45:07,286 Отворена ћелија. Један сат. 642 00:45:19,055 --> 00:45:21,011 Хеј, играћемо карте. Да ли желите да уђете? 643 00:45:23,015 --> 00:45:24,494 ја сам добро. Хвала. 644 00:45:24,655 --> 00:45:25,883 Требао би. 645 00:45:26,375 --> 00:45:28,525 Са одсуством тате, требаће ти твоја резерва. 646 00:45:31,255 --> 00:45:32,654 Дођавола, сви то радимо. 647 00:45:34,455 --> 00:45:36,685 Имам пренаталне ствари. 648 00:45:37,175 --> 00:45:39,211 - У реду је. - Хвала. 649 00:45:39,375 --> 00:45:42,447 Не превише паметно за девојку са наградом на њеној глави. 650 00:45:44,535 --> 00:45:46,048 Или ниси чуо? 651 00:45:48,335 --> 00:45:50,929 Танцреди, имаш посетиоца. 652 00:45:52,975 --> 00:45:55,569 Поздрави свог мужа од мене. 653 00:46:07,655 --> 00:46:09,373 шта није у реду? 654 00:46:11,055 --> 00:46:12,693 погледај... 655 00:46:13,655 --> 00:46:17,330 ...знам да немаш никакву контролу због онога што се овде десило... 656 00:46:18,975 --> 00:46:21,011 ...али ствари не функционишу. 657 00:46:22,415 --> 00:46:24,087 У реду. 658 00:46:27,535 --> 00:46:31,323 Покушавао сам да нађем начин да урадим... 659 00:46:31,615 --> 00:46:33,253 ...ово... 660 00:46:34,095 --> 00:46:37,531 ...али са места где тренутно стојимо, постоји само једна опција. 661 00:46:37,695 --> 00:46:39,845 Да ли вам треба више времена за размишљање? 662 00:46:40,375 --> 00:46:43,048 <и>Не. Не, не ради се о томе. 663 00:46:43,215 --> 00:46:45,206 <и>Одлучио сам се... 664 00:46:45,655 --> 00:46:48,249 <и>...и стварно нема ничега <и>можеш да урадиш око тога... 665 00:46:48,775 --> 00:46:52,211 ...осим молите се за нас вечерас. 666 00:46:52,975 --> 00:46:54,488 Молите се за нас? 667 00:46:56,215 --> 00:46:58,331 Можете се молити за нас да будемо заједно. 668 00:46:59,215 --> 00:47:01,285 Можда ћу и ја учинити исто. 669 00:47:05,095 --> 00:47:08,053 Како да опљачкам некога ако немам појма ко је он? 670 00:47:08,215 --> 00:47:11,924 У дневнику напољу пише да је Крантц јуче имао једног посетиоца. 671 00:47:12,095 --> 00:47:13,289 Јое Даниелс. 672 00:47:13,455 --> 00:47:17,084 Па, користећи моћ дедукције, Рекао бих да је Даниелс твој кофер. 673 00:47:17,255 --> 00:47:20,565 Знаш колико Данијела живите у Мајамију? Хиљаде. Треба ми још. 674 00:47:20,735 --> 00:47:21,929 Боље да кренеш. 675 00:47:22,095 --> 00:47:25,292 Јер ако немам тај новац до 7:00, немаш ватру... 676 00:47:25,455 --> 00:47:28,652 ...немате свој противпожарни аларм. Претти нема своју Мрс. Претти. 677 00:47:28,815 --> 00:47:31,966 Слушај, пријатељу, нисте у позицији да постављате захтеве. 678 00:47:32,175 --> 00:47:33,927 У реду. 679 00:47:34,455 --> 00:47:36,969 Не говорим о повлачењу договора. 680 00:47:37,135 --> 00:47:39,729 прислонићу уво на земљу, смисли неке детаље. 681 00:47:39,895 --> 00:47:41,214 Добро. 682 00:47:41,855 --> 00:47:43,049 Онда иди донеси. 683 00:47:50,415 --> 00:47:51,404 Имамо пилота. 684 00:47:52,295 --> 00:47:55,287 То је тип кога сам ухапсио пре 20 година, трчање дроге преко залива. 685 00:47:55,655 --> 00:47:57,566 Пошло је легитимно, сада води чартер посао. 686 00:47:57,735 --> 00:48:00,772 - Мора да си искакао из авиона, а? - Да, неколико. 687 00:48:00,935 --> 00:48:05,008 Неки за спорт, неки за потребу. Велика је разлика, Мицхаел. 688 00:48:05,175 --> 00:48:08,008 Није лако погодити Кс, нарочито ноћу. 689 00:48:08,175 --> 00:48:10,735 Не брини. Могу ићи сам. 690 00:48:11,655 --> 00:48:14,488 - Шта имаш? - То је тест. 691 00:48:14,655 --> 00:48:16,771 Видите, затвор је изграђен средином 80-их. 692 00:48:16,935 --> 00:48:21,690 Тај излаз у управној згради је заштићен електронском шифрованом бравом... 693 00:48:21,855 --> 00:48:23,527 ...измењено сигурносном картицом. 694 00:48:24,055 --> 00:48:26,011 Те браве немају заштиту од струје... 695 00:48:26,175 --> 00:48:27,972 ...што значи можете их надјачати. 696 00:48:28,135 --> 00:48:30,603 Не можете ићи до генератора зграде, издувати га. 697 00:48:30,775 --> 00:48:36,008 Не. Напон од 1200 волти само ће укључити друге аларме. 698 00:48:36,175 --> 00:48:38,166 Да не спомињем да ће те можда убити. 699 00:48:41,535 --> 00:48:43,491 Зато имамо да пронађе други начин. 700 00:48:44,695 --> 00:48:46,128 Да. 701 00:49:00,695 --> 00:49:01,684 Да. 702 00:49:01,855 --> 00:49:04,244 - Причај са мном, Махоне. Шта имаш? - Још ништа. 703 00:49:04,415 --> 00:49:08,533 Не требају ми ажурирања о сату, Требају ми докази, намера. То није срање. 704 00:49:08,695 --> 00:49:10,845 - <и>Назови ме када буде починио злочин. - Да. 705 00:49:11,015 --> 00:49:13,654 Нећу му дозволити да оде од мене као он тебе. 706 00:49:13,815 --> 00:49:16,648 <и>Он иде доле <и>ако морам да му пуцам у леђа. 707 00:49:39,015 --> 00:49:40,528 Извините. 708 00:49:49,255 --> 00:49:50,290 Па, не знам. 709 00:49:57,095 --> 00:49:59,165 У реду, даме. 710 00:50:11,895 --> 00:50:13,886 Време је да сада добијем плату, рибо. 711 00:50:36,895 --> 00:50:38,089 Да ли смо сада пријатељи? 712 00:50:38,255 --> 00:50:39,688 Склањај се с пута. 713 00:50:39,855 --> 00:50:42,210 - Шта се десило овде? - Нисам ништа видео, господине. 714 00:50:42,375 --> 00:50:44,286 - Помери се. - Ни ја. 715 00:50:54,455 --> 00:50:55,968 Лоше вести. 716 00:50:57,055 --> 00:50:59,569 Агата Ворен је мртва. 717 00:51:06,575 --> 00:51:09,328 - Ко је то урадио? - Нико не говори. 718 00:51:09,495 --> 00:51:11,451 Али чујем да су те рибе. 719 00:51:11,735 --> 00:51:14,772 Танцреди и Морган. 720 00:51:15,175 --> 00:51:16,403 Не! 721 00:51:17,735 --> 00:51:20,124 Не! 722 00:51:20,615 --> 00:51:21,604 Ево га. 723 00:51:21,775 --> 00:51:25,848 Ако ти се не свиђа овај момак, још можемо наћи неког другог. 724 00:51:26,015 --> 00:51:27,812 Драго ми је да те видим, Снее. 725 00:51:28,175 --> 00:51:30,086 У шта се упушташ овде, Махоне? 726 00:51:30,255 --> 00:51:34,043 - Прескочити 1500 стопа неће бити лако. - Већ повлачиш своју реч? 727 00:51:34,215 --> 00:51:36,092 да не заборавимо ко коме чини услугу. 728 00:51:36,255 --> 00:51:37,370 Услугу? Услуга. 729 00:51:37,535 --> 00:51:40,254 Јесам ли ухапсио твоју старицу због трговине људима? Не, нисам. 730 00:51:42,055 --> 00:51:44,808 Ко пита, Летио сам туристом кроз Кеис. 731 00:51:44,975 --> 00:51:46,567 И нисам ја крив што су скочили. 732 00:51:47,095 --> 00:51:48,926 Звучи ми добро. 733 00:51:55,895 --> 00:51:58,853 Ако ти се не свиђа овај тип, одвоји дан. Смислите нови план. 734 00:51:59,015 --> 00:52:01,210 Не. Немам времена, Алек. 735 00:52:01,815 --> 00:52:03,567 Није само Сарин живот угрожен. 736 00:52:03,735 --> 00:52:05,532 ја то разумем. 737 00:52:05,695 --> 00:52:08,892 Знам да знаш. Зато и ја знам Могу тражити твоју помоћ. 738 00:52:10,895 --> 00:52:13,728 - Да. шта ти треба? - Ако не успем... 739 00:52:13,895 --> 00:52:16,887 ...побрините се да Сара и мој брат изаћи жив из земље. 740 00:52:17,055 --> 00:52:19,694 Морам да знам да ће бити добро. 741 00:52:20,095 --> 00:52:23,974 И вероваћу да ћеш успети све што можете да то остварите. 742 00:52:28,495 --> 00:52:30,133 Узми ово. 743 00:52:36,415 --> 00:52:38,690 Верујем ти, Алек. 744 00:52:40,015 --> 00:52:41,733 Запамтите то. 745 00:53:12,015 --> 00:53:13,368 Специјална испорука. 746 00:53:13,655 --> 00:53:14,690 шта је то? 747 00:53:14,855 --> 00:53:16,174 Не знам баш. 748 00:53:16,335 --> 00:53:19,088 Дошло је преко месинџера са даме. 749 00:53:19,255 --> 00:53:23,328 „Мој човек споља мора да зна коме да позовем за рођендански поклон“. 750 00:53:23,495 --> 00:53:24,530 Коме је рођендан? 751 00:53:33,215 --> 00:53:35,126 Побрини се за то враћа се на исто место. 752 00:53:35,295 --> 00:53:37,013 Хоћу. 753 00:53:40,575 --> 00:53:42,531 Дакле, ово је број Јое Даниелса, зар не? 754 00:53:42,695 --> 00:53:46,165 То је то. Да ли је то довољно информација или вам је потребан број социјалног осигурања? 755 00:53:46,335 --> 00:53:47,654 - То ће бити довољно. - <и>Запамти... 756 00:53:47,895 --> 00:53:50,648 ...Желим тај новац на наведени број рачуна. 757 00:53:50,815 --> 00:53:52,168 Нема жице, нема ватре. 758 00:53:52,335 --> 00:53:55,566 Учините ми погрешно, нећу се нимало поколебати о певању гласно и јасно. 759 00:53:55,735 --> 00:53:56,724 Знаш шта, само буди спреман. 760 00:54:01,535 --> 00:54:02,854 То је била Софија. 761 00:54:03,015 --> 00:54:05,131 Она ће те упознати у луци Сан Андрес... 762 00:54:05,295 --> 00:54:07,604 ...онда можете да летите за Костарику. - Цоол. 763 00:54:07,775 --> 00:54:08,969 Знам где је Даниелс. 764 00:54:09,135 --> 00:54:13,413 Након што га опљачкамо, узећу новац до Куик Греен-а и пребаците га у банку. 765 00:54:13,815 --> 00:54:16,204 - Нађимо се на писти. - Пробаћемо, да. 766 00:54:16,375 --> 00:54:18,650 У реду. То је то. 767 00:54:19,215 --> 00:54:20,489 Ми смо спремни. 768 00:54:23,495 --> 00:54:25,292 Хвала, друже. 769 00:54:26,695 --> 00:54:27,810 За све. 770 00:54:28,775 --> 00:54:29,764 Срећно, <и>папи. 771 00:54:29,935 --> 00:54:31,209 Видимо се на другој страни. 772 00:54:34,415 --> 00:54:39,364 Нико не прича, а? Девојка је мртва и нико ништа није рекао, а? 773 00:54:39,615 --> 00:54:40,968 Ти си следећа, Росарио. 774 00:54:41,135 --> 00:54:43,091 Склони ми се с пута. 775 00:54:43,335 --> 00:54:44,324 Кревет је савршен. 776 00:54:47,055 --> 00:54:48,966 Направио сам га у дрвној радњи. 777 00:54:49,135 --> 00:54:53,572 Желим да дам својој ћерки Емили, рођендански поклон на њен стварни рођендан. 778 00:54:53,735 --> 00:54:55,965 Зато морам да одем одавде. 779 00:54:56,215 --> 00:54:58,934 - Како сентиментално. - Ох, нисам. 780 00:54:59,095 --> 00:55:01,211 То је само за њу. 781 00:55:02,295 --> 00:55:05,207 Ако си паметан, почећеш да причаш. 782 00:55:07,415 --> 00:55:08,768 Морамо да стигнемо до капеле. 783 00:55:11,775 --> 00:55:13,925 - Ми? - Тренутно нема излаза одавде. 784 00:55:14,095 --> 00:55:15,414 Требаћеш ми. 785 00:55:31,295 --> 00:55:32,853 - Да. - Господине Даниелс. 786 00:55:33,015 --> 00:55:35,483 Америцан Паинт Цомпани овде за посао. 787 00:55:35,655 --> 00:55:38,692 Па, ово је господин Даниелс, али нисам наручио никакве молере. 788 00:55:41,735 --> 00:55:43,453 <и>Сриједа је. Верујем да јесте. 789 00:55:43,615 --> 00:55:46,288 Ок, стани тамо. Зовем полицију. 790 00:56:01,695 --> 00:56:02,764 Излази. 791 00:56:08,455 --> 00:56:10,173 То је то. 792 00:56:11,255 --> 00:56:14,292 Одмах се враћам. Морам да узмем тај падобран. 793 00:56:29,055 --> 00:56:30,568 Мицхаел. 794 00:56:31,935 --> 00:56:33,414 Дођи овамо. 795 00:56:38,335 --> 00:56:40,451 Постоји бољи начин. 796 00:56:41,455 --> 00:56:42,524 <и>Неред. 797 00:56:42,775 --> 00:56:44,003 Неред. Пола сата. 798 00:56:44,175 --> 00:56:47,531 Ок, идемо девојке. Излази. 799 00:56:48,055 --> 00:56:51,252 Мало брже. Немамо цео дан. 800 00:56:52,175 --> 00:56:53,654 идемо. 801 00:56:59,095 --> 00:57:01,211 - Имаш ли неку идеју? - Да. 802 00:57:01,375 --> 00:57:04,253 Спусти главу и прати ме. Смислићу нешто. 803 00:57:05,655 --> 00:57:08,408 Ох-девет, у реду. 804 00:57:08,655 --> 00:57:11,613 Боље размислите о нечему брзо јер имамо друштво. 805 00:57:29,615 --> 00:57:33,927 Надам се да сте спремни за борбу, принцезо. Овај је до смрти. 806 00:57:37,735 --> 00:57:39,691 Мислите ли да можете да је надјачате? 807 00:57:44,175 --> 00:57:45,528 Да. 808 00:57:45,695 --> 00:57:48,255 Мислим да није она морате бринути о. 809 00:57:49,935 --> 00:57:50,924 Само буди спреман. 810 00:58:00,215 --> 00:58:01,409 - Хало? - Ја сам. 811 00:58:01,735 --> 00:58:05,091 Добио сам поруку о рођенданском поклону. 812 00:58:05,655 --> 00:58:06,770 Да ли је поклон заслужен? 813 00:58:06,935 --> 00:58:09,688 - О чему ти то причаш? - Рођендански поклон. 814 00:58:09,855 --> 00:58:12,494 Рођендански поклон? Два момка су се појавила у мојој кући. 815 00:58:12,655 --> 00:58:15,533 Узели су новац и пребили су срање из... 816 00:58:25,615 --> 00:58:27,253 Здраво, генерале. 817 00:58:27,415 --> 00:58:30,964 Ох, само сам мислио да те обавестим, Ушао сам у неко зелено. 818 00:58:32,775 --> 00:58:38,133 Моја лична преференција је два Загнути шипке и копију <и>Тајмса. 819 00:58:38,295 --> 00:58:40,763 Видимо се у а. м? 820 00:58:40,935 --> 00:58:43,005 Ти безвредни курвин сине. 821 00:58:43,175 --> 00:58:44,290 Иди дођавола! 822 00:58:44,455 --> 00:58:46,923 Пази да не стигнем први... 823 00:58:47,095 --> 00:58:50,132 ...да не постанем краљ и тог затвора. 824 00:58:57,735 --> 00:59:00,693 У реду, од полетања, затвор ће се брзо појавити. 825 00:59:00,855 --> 00:59:03,130 Дакле, шта год да урадите да бисте се спремили, уради то сада. 826 00:59:03,295 --> 00:59:04,853 Добио си га. 827 00:59:06,215 --> 00:59:09,605 Добили смо новац. Суцре је управо пао на путу да га повежем. 828 00:59:09,775 --> 00:59:12,130 Добро. То значи Т-Баг-ов сет. 829 00:59:12,295 --> 00:59:15,048 Видећу колико дуго требаће му да крене. 830 00:59:17,535 --> 00:59:20,333 - Сигуран си да ће те та ствар задржати? - Да, биће у реду. 831 00:59:20,695 --> 00:59:22,014 Шта је са тобом? 832 00:59:22,175 --> 00:59:24,609 Није ми први пут у затвору. 833 00:59:25,215 --> 00:59:27,570 Али надам се да ће то бити мој последњи. 834 00:59:36,975 --> 00:59:40,604 Размислите о свим невероватним причама моћи ћете да кажете свом детету. 835 00:59:43,695 --> 00:59:46,653 Бићеш тип оца наш тата никад није био. 836 00:59:46,975 --> 00:59:49,091 Неко на кога се треба угледати. 837 00:59:50,775 --> 00:59:52,128 Чувај се, Мицхаел. 838 00:59:57,335 --> 01:00:01,089 Осим ако немаш детаље, спуштам слушалицу. Можете заборавити да добијете своју значку назад. 839 01:00:01,255 --> 01:00:03,450 Он има авион, скочити падобраном у двориште. 840 01:00:03,615 --> 01:00:04,934 - Шта? - Кунем се Богом. 841 01:00:05,095 --> 01:00:08,132 Он ће бити изнад затворског ваздушног простора у 7:00. 842 01:00:13,775 --> 01:00:16,528 Позовите појачање. Желим 20 наоружаних ЦО у дворишту. 843 01:00:16,695 --> 01:00:18,492 Будите спремни да искључите спољашња светла. 844 01:00:18,655 --> 01:00:21,533 Скофилд неће видети шта долази док не буде прекасно. 845 01:00:21,695 --> 01:00:23,845 И доведи ми Сару Танцреди. 846 01:00:30,095 --> 01:00:31,494 Чекај. чекај... 847 01:00:31,655 --> 01:00:34,215 Шта се десило са Агатом, није оно што се догодило. 848 01:00:34,375 --> 01:00:36,445 Морам да исправим ово са тобом, у реду? 849 01:00:36,615 --> 01:00:37,968 Само напред. 850 01:00:38,775 --> 01:00:40,447 Надао сам се да ћу те видети овде. 851 01:00:41,975 --> 01:00:44,694 Знаш да ти још дугујем једна велика сочна услуга. 852 01:00:44,855 --> 01:00:45,924 Касније, плаве очи. 853 01:00:46,095 --> 01:00:49,565 Кунем се Богом, хтела је да ме убије а ја сам се само бранио. 854 01:00:50,015 --> 01:00:52,006 - Сећаш се тога? - Да, имам. 855 01:00:52,175 --> 01:00:54,006 Моја мама ми је то дала. 856 01:00:55,215 --> 01:00:57,888 Рекао ми је да ћу га дати једном од моје деце једног дана. 857 01:00:58,895 --> 01:01:03,173 Сада, никад нисам био сломљен, али сам створио породицу. 858 01:01:03,575 --> 01:01:07,534 И практично сам одгајио Агату и није била убица. 859 01:01:08,495 --> 01:01:10,690 Е сад, не могу да кажем толико за себе. 860 01:01:12,575 --> 01:01:15,294 Чак ни не знаш шта сам још имао на уму. 861 01:01:15,575 --> 01:01:18,135 У реду, слушај, у праву си. Агата није убица. 862 01:01:18,295 --> 01:01:21,651 Била је само похлепна мала кучка која је одгризла више него што је могла да сажваће. 863 01:01:25,415 --> 01:01:27,133 Скиттлез. 864 01:01:27,695 --> 01:01:28,969 У реду. Охладимо се. 865 01:01:29,135 --> 01:01:30,614 Охладимо се. 866 01:01:30,775 --> 01:01:32,128 Охладимо се. ми... 867 01:01:34,215 --> 01:01:38,003 <и>Цовлер, Симмс те жели <и>да доведе Танцреди у њену канцеларију. 868 01:01:38,535 --> 01:01:40,127 У реду, ок. 869 01:02:05,255 --> 01:02:07,371 Кучкин син. 870 01:02:08,375 --> 01:02:10,730 Они ће доћи овуда, ок? 871 01:02:11,495 --> 01:02:14,293 Федерални агент Тодд Вхеатлеи. Морам одмах унутра. 872 01:02:14,455 --> 01:02:17,492 - Тим за хитне случајеве има приоритет. - Ја сам вођа тима за хитне случајеве. 873 01:02:17,655 --> 01:02:19,088 - Пусти ме унутра. - Имам наређења. 874 01:02:19,255 --> 01:02:22,327 Иди разговарај са својим претпостављеним. Хајде. 875 01:02:22,495 --> 01:02:24,963 Хеј, Еван, пусти Субурбан да прође. 876 01:02:37,455 --> 01:02:39,491 Тај авион би требао бити изнад сваког тренутка. 877 01:02:40,215 --> 01:02:41,568 Хеј, момци, угасите светла. 878 01:02:51,455 --> 01:02:54,811 Чим удари о земљу, тада желим да почнеш да пуцаш. 879 01:02:58,935 --> 01:03:00,846 Припремите се. 880 01:03:05,735 --> 01:03:07,134 Ми смо спремни. 881 01:03:08,455 --> 01:03:10,969 Полако сада. Зауставите ватру. 882 01:03:13,175 --> 01:03:14,972 Припремите се. 883 01:03:15,135 --> 01:03:16,727 Сада. 884 01:03:20,495 --> 01:03:22,770 - Идемо. Уђите, људи. - Усели се, усели се. 885 01:03:22,935 --> 01:03:25,654 - <и>Не пуцајте. Не пуцајте. - Ок, чекај. 886 01:03:25,815 --> 01:03:27,407 Усељење. 887 01:03:40,615 --> 01:03:42,810 Где је дођавола Скофилд? 888 01:03:52,575 --> 01:03:55,772 - Тим за хитне случајеве има приоритет. - Ја сам вођа тима. 889 01:03:55,935 --> 01:03:59,291 - Пусти ме унутра, одмах. - Имам строга наређења да нико не улази унутра. 890 01:03:59,455 --> 01:04:02,845 Није ме брига каква су твоја наређења. Иди разговарај са својим претпостављеним. 891 01:04:23,335 --> 01:04:24,927 <и>Зашто Танцреди није испред мене? 892 01:04:25,095 --> 01:04:27,165 Управо смо добили ову ситуацију под контролом. 893 01:04:27,335 --> 01:04:29,166 Управо је тражимо. 894 01:04:29,335 --> 01:04:30,324 Ох, мој Боже. 895 01:04:31,375 --> 01:04:34,526 - Јеси ли добро? - Био је то Морган. 896 01:04:34,695 --> 01:04:37,493 Проверите кухињу. Можда су у кухињи. 897 01:05:24,735 --> 01:05:26,327 Нећу успети сам. 898 01:05:29,455 --> 01:05:32,049 Или ме остави или немој, али одлучи се. 899 01:05:50,375 --> 01:05:52,127 Хоћеш ли успети? 900 01:05:53,055 --> 01:05:54,044 Да. 901 01:05:54,215 --> 01:05:55,887 У реду. Сада је. 902 01:05:56,055 --> 01:05:57,693 Ох, Боже. 903 01:06:05,735 --> 01:06:07,407 Вау, чекај. 904 01:06:17,335 --> 01:06:18,688 Не, мислим да смо добри. 905 01:06:41,415 --> 01:06:43,212 Не мрдај! 906 01:06:51,335 --> 01:06:52,609 Сукња у прљавштини, одмах! 907 01:06:52,775 --> 01:06:55,653 - Молим те, ја само... - На земљу! 908 01:07:03,055 --> 01:07:04,568 Сам си овде? 909 01:07:05,815 --> 01:07:07,965 Проклетство, кад ти поставим питање, ти одговориш. 910 01:07:08,135 --> 01:07:09,966 Има ли још некога овде? 911 01:07:11,575 --> 01:07:13,167 Да. 912 01:07:13,495 --> 01:07:14,484 СЗО? 913 01:07:17,455 --> 01:07:18,444 Боже. 914 01:07:18,615 --> 01:07:19,684 Извините? 915 01:07:20,975 --> 01:07:22,886 Он је увек ту. 916 01:07:23,695 --> 01:07:26,050 Био сам забринут за своју девојчицу споља. 917 01:07:26,895 --> 01:07:29,125 Па сам дошао да се помолим. 918 01:07:29,495 --> 01:07:31,406 Види да ли ће неко пазити на њу. 919 01:07:36,695 --> 01:07:38,572 Иди провери. 920 01:07:59,215 --> 01:08:02,969 <и>Желим гузице у ћелијском блоку. Ми <и>Морам закључати ове животиње. 921 01:08:03,335 --> 01:08:04,734 Боље да одемо тамо. 922 01:08:11,455 --> 01:08:14,049 Надам се да ће та твоја ћерка је много паметнији од тебе. 923 01:08:14,415 --> 01:08:16,292 И ја исто. 924 01:08:30,615 --> 01:08:32,014 Хеј. 925 01:08:34,095 --> 01:08:35,972 Јеси ли спреман да кренеш? 926 01:08:39,215 --> 01:08:42,525 Нико не улази нити излази из затвора. Баш ме брига да ли је председник... 927 01:08:42,695 --> 01:08:46,210 ...морам да пишам. Реци му да окрене пакао. Набавите тим. 928 01:08:46,375 --> 01:08:49,208 Хоћу ту линију ограде проверено да ли постоје тачке компромиса. 929 01:08:49,535 --> 01:08:51,127 Да, господине. 930 01:08:54,815 --> 01:08:57,648 Мајкл је рекао да је овде они ће изаћи. 931 01:08:59,535 --> 01:09:02,288 Мислиш Суцре направио пад на време? 932 01:09:02,655 --> 01:09:03,804 Не знам. 933 01:09:13,855 --> 01:09:15,254 Не, не, не. 934 01:09:20,495 --> 01:09:23,407 <и>Унесите број свог рачуна. 935 01:09:24,895 --> 01:09:27,614 Три, четири, осам, фунта. 936 01:09:28,175 --> 01:09:33,693 <и>Стање на вашем рачуну <и>је нула долара и нула центи. 937 01:09:33,855 --> 01:09:35,925 <и>Ако желите <и>да бисте приступили другом налогу... 938 01:09:36,535 --> 01:09:39,607 Девет, два, четири, осам, фунта. 939 01:09:40,175 --> 01:09:44,691 <и>Стање на вашем рачуну <и>је нула долара и нула... 940 01:09:45,695 --> 01:09:48,687 Шта дођавола мислиш радиш, рибо? Ми смо у блокади. 941 01:09:48,855 --> 01:09:49,844 за шта? 942 01:09:50,015 --> 01:09:52,734 Нешто се дешава у кучком блоку, не знам. 943 01:09:53,015 --> 01:09:54,767 Шта вам вреди да сазнате? 944 01:10:01,455 --> 01:10:03,013 Хоћемо ли проћи овде? 945 01:10:03,175 --> 01:10:07,532 Друга страна је нека врста отвора за бекство за администраторе, у случају нереда. 946 01:10:07,695 --> 01:10:09,845 Ово је исти систем који имају у Фокс Риверу. 947 01:10:10,015 --> 01:10:12,768 Та врата се могу отворити само даљински из контролне собе. 948 01:10:12,935 --> 01:10:14,527 Зато смо морали да тражимо помоћ. 949 01:10:15,735 --> 01:10:17,566 Т-Баг. 950 01:10:20,015 --> 01:10:22,051 Реци им шта си ми рекао. 951 01:10:22,535 --> 01:10:25,288 Мицхаел Сцофиелд је о да инсценира бекство из затвора. 952 01:10:26,855 --> 01:10:30,006 И знам тачно како ће то да уради. 953 01:10:31,935 --> 01:10:34,165 Управо оно што је Сцофиелд урадио замолити да урадите? 954 01:10:34,335 --> 01:10:39,204 Само запали ватру у мојој ћелији а остало ће се само побринути. 955 01:10:39,855 --> 01:10:42,415 Пожарни аларм. када то нестане, који је твој протокол? 956 01:10:42,575 --> 01:10:44,247 Државни закон, обавезна евакуација. 957 01:10:44,415 --> 01:10:47,168 Није хтео да је разбије, хтео је да те натера. 958 01:10:47,335 --> 01:10:49,803 - Умукни. - Водите га одавде. 959 01:10:50,335 --> 01:10:53,293 У реду, само ће евакуација изведи га из дворишта. 960 01:10:53,455 --> 01:10:57,130 Шта год да је наумио, потребна му је бука и потребан му је хаос. 961 01:10:57,295 --> 01:10:59,763 Деактивирајте систем за детекцију дима, пожарни аларм. 962 01:10:59,935 --> 01:11:01,732 И док си већ ту, убиј рог. 963 01:11:01,895 --> 01:11:05,126 Ако неко савије сечиво траве на овом месту... 964 01:11:05,295 --> 01:11:07,525 ...Желим да то чујем. 965 01:11:13,695 --> 01:11:14,810 шта чекамо? 966 01:11:14,975 --> 01:11:16,772 Договорили смо се. 967 01:11:17,015 --> 01:11:20,974 За праву цену, Т-Баг би укључио пожарне аларме. 968 01:11:31,255 --> 01:11:33,485 То смо чекали. 969 01:11:45,615 --> 01:11:47,207 - Мајкл, ту је... - У реду је. 970 01:11:47,615 --> 01:11:51,085 Постоји само једна ствар на коју можете рачунати када имаш посла са Т-Багом... 971 01:11:51,255 --> 01:11:52,608 ...он је пацов. 972 01:11:56,015 --> 01:11:58,529 - Било шта? - Само затвореница на слободи у дворишту. 973 01:11:58,695 --> 01:11:59,844 - Танцреди? - Не, Морган. 974 01:12:00,015 --> 01:12:01,050 Име, Гретцхен. 975 01:12:01,215 --> 01:12:03,410 - Код капеле. - У реду. 976 01:12:11,855 --> 01:12:13,208 У реду. 977 01:12:16,215 --> 01:12:17,807 Сјајно. Сада, идемо. 978 01:12:24,695 --> 01:12:27,289 У реду. Тамо доле. 979 01:12:42,215 --> 01:12:44,171 У реду. 980 01:12:44,775 --> 01:12:47,767 Иза ових врата би требало бити сто метара тунела. 981 01:12:47,935 --> 01:12:50,449 На другом крају тога је Линц а после тога... 982 01:12:50,615 --> 01:12:54,494 ... везан је чамац за бели песак и плаву воду. 983 01:12:55,495 --> 01:12:57,372 Напон струје у систему... 984 01:12:57,535 --> 01:13:00,288 ... ће надјачати читач само неколико секунди... 985 01:13:00,455 --> 01:13:03,208 ...само довољно дуго за тебе да отвориш отвор, па се спреми. 986 01:13:05,575 --> 01:13:09,773 Три, два, један. 987 01:13:12,655 --> 01:13:14,373 Још једном. 988 01:13:15,095 --> 01:13:17,529 Три, два, један. 989 01:13:24,695 --> 01:13:26,572 Плашио сам се да би се ово могло догодити. 990 01:13:26,735 --> 01:13:27,850 У реду је. 991 01:13:28,015 --> 01:13:31,325 све је у реду. Наставићемо да се крећемо. Наћи ћемо други начин. 992 01:13:32,735 --> 01:13:35,169 Знам шта треба да урадим. 993 01:13:50,695 --> 01:13:52,845 Требају ми јединице у капелу, одмах. 994 01:13:53,015 --> 01:13:55,165 <и>Јединица 53, 10-4. 995 01:14:01,695 --> 01:14:03,253 - Где су они? - Не знам. 996 01:14:03,415 --> 01:14:05,292 Требали су бити овде до сада. 997 01:14:09,095 --> 01:14:11,370 Батерија се није производила довољно снаге. 998 01:14:11,535 --> 01:14:14,527 Морамо да уништимо систем за целу зграду. 999 01:14:18,215 --> 01:14:19,887 У реду. Шта желиш да пробаш? 1000 01:14:22,055 --> 01:14:23,124 Ово је главни осигурач. 1001 01:14:23,295 --> 01:14:27,208 Ако повучем то, све ће се затамнити на секунд. 1002 01:14:27,375 --> 01:14:29,411 Ако поново повежем ова два кабла... 1003 01:14:31,575 --> 01:14:35,124 Ако поново повежем ова два кабла, биће много буке. 1004 01:14:35,295 --> 01:14:36,887 И свака сијалица ће прегорети. 1005 01:14:37,055 --> 01:14:39,410 Чим се то деси, отвори тај отвор... 1006 01:14:39,775 --> 01:14:41,208 ...Желим да почнеш да трчиш. 1007 01:14:41,815 --> 01:14:44,204 У реду. Шта је са тобом? 1008 01:14:49,735 --> 01:14:50,724 Мицхаел. 1009 01:14:52,295 --> 01:14:54,126 Сара... 1010 01:14:55,215 --> 01:14:57,683 ...неко мора да остане овде. 1011 01:14:57,855 --> 01:14:59,607 И неко мора да отвори отвор. 1012 01:15:00,335 --> 01:15:01,973 И тај неко ћеш бити ти. 1013 01:15:02,135 --> 01:15:04,888 У реду. Тако да ћу оставити отворену за вас. 1014 01:15:05,055 --> 01:15:06,408 Не разумеш. 1015 01:15:07,135 --> 01:15:09,091 Ово је једини начин. 1016 01:15:14,495 --> 01:15:16,884 не идем осим ако не идеш са мном. 1017 01:15:19,415 --> 01:15:21,167 идем са тобом. 1018 01:15:28,095 --> 01:15:29,494 волим те. 1019 01:15:30,615 --> 01:15:33,129 Боже, и ја тебе волим. 1020 01:15:37,375 --> 01:15:38,933 Иди. 1021 01:15:39,455 --> 01:15:40,490 Иди, Сара. 1022 01:15:41,135 --> 01:15:42,693 Иди. 1023 01:16:45,175 --> 01:16:46,654 Низ степенице. 1024 01:17:04,695 --> 01:17:06,492 Где је Мајкл? 1025 01:17:08,535 --> 01:17:10,127 Сара, где је...? 1026 01:17:10,295 --> 01:17:11,774 Где је Мајкл? 1027 01:17:11,935 --> 01:17:13,050 где је он? 1028 01:17:27,335 --> 01:17:29,371 Неће се вратити. 1029 01:17:34,935 --> 01:17:36,334 Неће се вратити. 1030 01:17:36,495 --> 01:17:38,690 Како то мислиш он се не враћа? 1031 01:17:38,855 --> 01:17:40,925 Шта мислиш под тим? 1032 01:17:43,295 --> 01:17:45,286 Неће се вратити. 1033 01:17:50,815 --> 01:17:52,373 Он ће бити овде. 1034 01:17:55,055 --> 01:17:56,852 Отишао је, Линц. 1035 01:18:04,255 --> 01:18:06,211 Линц, морамо да идемо. 1036 01:18:08,455 --> 01:18:10,207 Морамо да идемо. 1037 01:18:28,575 --> 01:18:30,247 Морамо да идемо. 1038 01:19:02,215 --> 01:19:04,934 Хеј, биће отворено за минут. 1039 01:19:06,575 --> 01:19:08,770 Зашто сам кажњен? 1040 01:19:08,935 --> 01:19:10,732 Ја сам тип који је дунуо у пиштаљку! 1041 01:19:10,895 --> 01:19:13,204 Помагао си и подржавао бекство, Г. Багвелл. 1042 01:19:13,375 --> 01:19:16,333 Што се надлежних тиче, ти си саучесник. 1043 01:19:17,735 --> 01:19:20,203 Сцофиелд! 1044 01:19:20,895 --> 01:19:23,170 Сцофиелд! 1045 01:19:25,815 --> 01:19:30,047 Сцофиелд! 1046 01:19:51,535 --> 01:19:54,527 Мицхаел ме је замолио да ти дам ово ако није успео. 1047 01:19:54,695 --> 01:19:57,926 Рекао је да ће ти то помоћи да разумеш зашто је урадио то што је урадио. 1048 01:20:02,015 --> 01:20:04,051 То је његова крвна слика. 1049 01:20:27,015 --> 01:20:29,290 Ово је генералов новац. 1050 01:20:29,575 --> 01:20:33,693 Требало је да га спојим у Костарику да покупиш... 1051 01:20:34,535 --> 01:20:36,890 ...али сам упао у невоље. 1052 01:20:37,935 --> 01:20:39,732 жао ми је. 1053 01:20:41,695 --> 01:20:43,925 Ти се побрини за ту бебу, ок? 1054 01:20:44,655 --> 01:20:46,771 Ти се побрини за своје. 1055 01:21:13,375 --> 01:21:14,774 За тебе је. 1056 01:21:16,535 --> 01:21:18,765 Никад ми ништа није рекао. 1057 01:21:19,815 --> 01:21:21,931 Зашто ми једноставно није рекао? 1058 01:21:22,855 --> 01:21:24,573 Зато што је знао покушао би да га зауставиш. 1059 01:21:24,895 --> 01:21:27,125 Знао је да ћеш учинити све да заштитите своју породицу. 1060 01:21:27,455 --> 01:21:29,252 Али нисам. 1061 01:21:34,615 --> 01:21:36,094 па... 1062 01:21:37,415 --> 01:21:39,406 ...ускоро ћеш. 1063 01:21:42,295 --> 01:21:44,047 Полако. 1064 01:21:52,655 --> 01:21:54,213 Сара. 1065 01:21:55,935 --> 01:21:57,687 Хвала. 1066 01:21:59,655 --> 01:22:01,168 Да. 1067 01:22:39,855 --> 01:22:42,369 <и>Па, ако гледаш ово, <и>Драго ми је... 1068 01:22:42,535 --> 01:22:44,491 <и>...јер то значи да си сигуран. 1069 01:22:47,535 --> 01:22:49,890 <и>И то је све што сам икада желео. 1070 01:22:51,295 --> 01:22:54,332 <и>Волео бих да могу бити тамо са тобом. 1071 01:22:54,895 --> 01:22:57,489 <и>Али као што сада вероватно знате... 1072 01:22:58,055 --> 01:23:00,615 <и>...не бих имао много времена <и>у сваком случају... 1073 01:23:01,895 --> 01:23:04,011 <и>...па сам направио свој избор... 1074 01:23:05,575 --> 01:23:07,054 <и>...и не жалим због тога. 1075 01:23:09,655 --> 01:23:12,169 <и>У сваком случају, не дуго од сада... 1076 01:23:12,335 --> 01:23:15,327 <и>...биће још један мали Скофилд <и>трчи около. 1077 01:23:15,495 --> 01:23:20,125 <и>И, Линц, желим да ми обећаш, <и>без обзира на све... 1078 01:23:20,295 --> 01:23:23,890 <и>...они ће одрасти <и>знати да њихов ујак никад није далеко. 1079 01:23:25,215 --> 01:23:26,773 <и>И, Сара... 1080 01:23:26,935 --> 01:23:29,972 <и>...желим да ми обећаш <и>да ћеш пазити на Линка. 1081 01:23:30,495 --> 01:23:33,805 <и>Као што сте можда приметили, <и>има тенденцију да упадне у невоље. 1082 01:23:39,575 --> 01:23:42,487 <и>Знаш, <и>проводимо толико наших живота... 1083 01:23:42,655 --> 01:23:45,089 <и>...не кажем <и>ствари које желимо да кажемо... 1084 01:23:45,255 --> 01:23:47,610 <и>...ствари које треба да кажемо. 1085 01:23:48,335 --> 01:23:52,965 <и>Говоримо у коду <и>и шаљемо мале поруке, оригами. 1086 01:23:53,495 --> 01:23:56,453 <и>Дакле, сада, јасно, једноставно... 1087 01:23:58,495 --> 01:24:01,134 <и>...желим да кажем да вас обоје волим. 1088 01:24:03,575 --> 01:24:05,452 <и>Веома. 1089 01:24:07,175 --> 01:24:09,735 <и>И желим да ми обећаш... 1090 01:24:10,015 --> 01:24:12,768 <и>...да ћеш рећи мом детету... 1091 01:24:14,415 --> 01:24:19,205 <и>Да ћеш рећи мом детету <и>колико су вољени сваки дан. 1092 01:24:19,375 --> 01:24:21,730 <и>И подсети их <и>како су срећни... 1093 01:24:21,895 --> 01:24:23,772 <и>...да будем слободан... 1094 01:24:24,735 --> 01:24:26,726 <и>...јер јесмо. 1095 01:24:27,735 --> 01:24:29,726 <и>Сада смо слободни... 1096 01:24:30,415 --> 01:24:32,246 <и>...коначно. 1097 01:24:34,375 --> 01:24:36,093 <и>Слободни смо. 1098 01:25:23,375 --> 01:25:25,366 [ЕНГЛЕСКИ]