1
00:01:50,479 --> 00:01:53,059
قسمت پنجاه و سوم

2
00:02:00,940 --> 00:02:02,300
پس از مرگ مادر،

3
00:02:04,100 --> 00:02:05,020
چونر در قصرش ماند

4
00:02:05,140 --> 00:02:05,980
و نمی خواستم کسی را ببینم

5
00:02:07,220 --> 00:02:08,940
او حتی وقتی من را ترک کردم مرا رد نکرد.

6
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
من الان تنهام

7
00:02:21,820 --> 00:02:23,180
شما تنها نیستید.

8
00:02:24,380 --> 00:02:26,660
همه این افراد شما را دنبال می کنند.

9
00:02:27,180 --> 00:02:28,460
من هم هستم.

10
00:02:36,140 --> 00:02:37,620
دوک یانبی.

11
00:02:40,500 --> 00:02:42,660
به عنوان دوک یانبی، من چیزی ندارم.

12
00:02:44,780 --> 00:02:46,460
فقیرتر از یک زندانی

13
00:02:49,980 --> 00:02:51,380
چه رسد به آینده،

14
00:02:52,780 --> 00:02:54,620
ممکن است به راحتی جانم را از دست بدهم.

15
00:02:56,460 --> 00:02:57,580
استاد جوان یو،

16
00:02:59,500 --> 00:03:00,940
ممنون که به من اهمیت میدی

17
00:03:04,940 --> 00:03:07,180
اگرچه در زندگی فراز و نشیب هایی وجود دارد.

18
00:03:08,700 --> 00:03:10,540
اما پس از باران، آفتاب نسبتاً خوبی می آید.

19
00:03:13,380 --> 00:03:14,700
من معتقدم که صیغه امپراتوری

20
00:03:15,060 --> 00:03:16,420
همچنین برای شما دو آرزو می کنم

21
00:03:16,580 --> 00:03:17,620
سالم و سلامت باشید،

22
00:03:18,860 --> 00:03:20,020
و در سلامت کامل باشن

23
00:03:24,020 --> 00:03:24,740
کیست.

24
00:03:25,420 --> 00:03:25,460
این من هستم.

25
00:03:26,140 --> 00:03:27,020
- چیکار میکنی؟ - من هستم.

26
00:03:42,420 --> 00:03:43,220
چه اتفاقی افتاد؟

27
00:03:43,940 --> 00:03:45,500
شبانه آمدند غذای ما را بدزدند.

28
00:03:45,700 --> 00:03:46,900
ما آنها را گرفتیم.

29
00:03:47,620 --> 00:03:48,780
اعلیحضرت استاد جوان

30
00:03:48,940 --> 00:03:50,820
با آنها چه کنیم؟

31
00:03:53,260 --> 00:03:55,020
- لطفا جان ما را ببخشید. - پدربزرگ

32
00:03:55,500 --> 00:03:56,700
از زمان شروع جنگ،

33
00:03:56,820 --> 00:03:58,380
ما چیزی برای خوردن نداریم

34
00:03:59,220 --> 00:04:01,020
همه خانواده های من مرده بودند.

35
00:04:01,220 --> 00:04:02,980
روستای ما ویران شد.

36
00:04:03,380 --> 00:04:05,620
من خیلی گرسنه ام

37
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
یا من جرات ندارم

38
00:04:06,940 --> 00:04:08,460
دزدی کردن استاد

39
00:04:08,860 --> 00:04:10,540
لطفا این بار ما را ببخش،

40
00:04:10,740 --> 00:04:12,660
و از جان ما بگذریم

41
00:04:12,740 --> 00:04:13,940
پدربزرگ

42
00:04:14,900 --> 00:04:16,620
پدربزرگ

43
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
بگذار بروند.

44
00:04:20,180 --> 00:04:21,580
پدربزرگ

45
00:04:21,700 --> 00:04:22,500
منگ فنگ،

46
00:04:23,580 --> 00:04:24,780
به آنها چیزی برای خوردن بدهید

47
00:04:25,540 --> 00:04:27,180
پدربزرگ

48
00:04:29,180 --> 00:04:31,060
اینجا، آن را بگیرید.

49
00:04:36,900 --> 00:04:37,860
بابابزرگ بخور

50
00:04:38,700 --> 00:04:39,900
شما آن را بخورید.

51
00:04:40,060 --> 00:04:41,020
پدربزرگ آن را می خورد.

52
00:04:41,300 --> 00:04:42,380
شما آن را بخورید.

53
00:04:46,460 --> 00:04:48,340
راحت باش.

54
00:04:48,900 --> 00:04:49,780
طعمش خوبه

55
00:04:49,900 --> 00:04:50,580
بیشتر بخور

56
00:04:51,060 --> 00:04:51,780
اینجا.

57
00:04:52,420 --> 00:04:53,420
کمی آب به من بده

58
00:04:53,820 --> 00:04:54,540
کمی آب به من بده

59
00:04:54,700 --> 00:04:55,500
اینجا.

60
00:04:57,620 --> 00:04:58,700
اینجا، آن را بگیرید.

61
00:05:00,020 --> 00:05:00,900
متشکرم.

62
00:05:01,300 --> 00:05:02,060
بیشتر وجود دارد.

63
00:05:02,180 --> 00:05:03,260
متشکرم. متشکرم.

64
00:05:03,940 --> 00:05:05,180
راحت باش. راحت باش.

65
00:05:05,780 --> 00:05:06,740
متشکرم.

66
00:05:07,140 --> 00:05:08,060
راحت باش

67
00:05:08,660 --> 00:05:10,420
اگرچه من به اینجا کاهش یافته ام،

68
00:05:11,940 --> 00:05:13,540
من در شرایط کاملاً خوبی هستم

69
00:05:14,420 --> 00:05:15,820
در مقایسه با آنها

70
00:05:18,700 --> 00:05:20,980
اگر جنگ متوقف نشود،

71
00:05:23,060 --> 00:05:23,980
ما فقط می توانیم چند نفر را نجات دهیم

72
00:05:24,100 --> 00:05:25,380
فقط توسط ما دو نفر

73
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
درسته

74
00:05:31,580 --> 00:05:33,820
تنها راه نجات مردم توقف جنگ است.

75
00:05:34,780 --> 00:05:36,300
اما چه کنم

76
00:05:36,740 --> 00:05:37,780
در چنین شرایطی؟

77
00:05:38,860 --> 00:05:40,060
وقتی به یانبی رسیدم،

78
00:05:41,500 --> 00:05:43,060
افرادی هستند که طبیعتاً می خواهند از شر من خلاص شوند.

79
00:05:46,740 --> 00:05:47,580
نگران نباشید.

80
00:05:49,900 --> 00:05:50,980
من برای آن استراتژی دارم.

81
00:06:00,260 --> 00:06:03,020
اعلیحضرت، فکر نمی کنم

82
00:06:04,340 --> 00:06:05,100
خانم چو خواهد شد

83
00:06:05,260 --> 00:06:06,300
من را ببخش

84
00:06:08,180 --> 00:06:09,540
آیا او باید شما را ببخشد؟

85
00:06:12,460 --> 00:06:14,140
چه جراتی دارید؟

86
00:06:16,380 --> 00:06:17,220
اعلیحضرت

87
00:06:18,620 --> 00:06:20,340
فکر کردی می تونی فریبم بدی

88
00:06:21,300 --> 00:06:23,020
به نظر شما من چه کسی هستم؟

89
00:06:23,260 --> 00:06:24,300
من جرات انجام آن را ندارم.

90
00:06:26,340 --> 00:06:27,380
جرات نداری؟

91
00:06:28,620 --> 00:06:30,420
من فکر می کنم شما در حد افراطی جسور هستید.

92
00:06:31,140 --> 00:06:32,220
به من ظلم شده

93
00:06:32,340 --> 00:06:33,060
اعلیحضرت

94
00:06:33,420 --> 00:06:35,340
وقتی شما نیروها را برای حمله به چانگان هدایت کردید،

95
00:06:35,740 --> 00:06:37,140
قلبم از اضطراب پاره شد

96
00:06:37,500 --> 00:06:39,060
و خیلی ترسیدم از دستش بدم

97
00:06:39,180 --> 00:06:39,740
پس...

98
00:06:39,940 --> 00:06:41,300
- خانم چو... من... - چنگ یوان.

99
00:06:41,420 --> 00:06:43,140
اگر دوباره این کار را انجام دهید،

100
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
من به شما هشدار می دهم

101
00:06:46,100 --> 00:06:48,020
که شما به زیر زمین خواهید رفت

102
00:06:48,140 --> 00:06:49,380
منتظر دشمنت باش

103
00:06:50,460 --> 00:06:51,340
بله.

104
00:06:51,740 --> 00:06:52,460
بلند شو

105
00:06:52,620 --> 00:06:53,500
ممنونم اعلیحضرت

106
00:06:55,540 --> 00:06:56,380
اعلیحضرت

107
00:06:56,620 --> 00:06:57,460
پیشاهنگ فقط گزارش داد

108
00:06:57,620 --> 00:06:59,060
که سیزده شاهزاده ایالت وی، یوان سونگ،

109
00:06:59,180 --> 00:07:00,660
ایستگاه را در خارج از مرز Meilin راه اندازی کرده است.

110
00:07:00,980 --> 00:07:02,500
و خودش اعلام کرد

111
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
دوک یانبی بودن.

112
00:07:07,260 --> 00:07:08,460
او چند سرباز را رهبری می کرد؟

113
00:07:08,940 --> 00:07:10,020
خیلی عجیبه

114
00:07:10,300 --> 00:07:11,060
او فقط ده ها خدمه اسکوربوت را رهبری کرد.

115
00:07:11,180 --> 00:07:12,220
آیا او به اینجا آمده تا به دنبال عذاب خود باشد؟

116
00:07:13,780 --> 00:07:40,500
ژنرال

117
00:07:43,780 --> 00:07:44,940
برو یک منظره زیبا پیدا کن

118
00:07:45,060 --> 00:07:45,460
خارج از شهر

119
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
برای دفن سون هائو.

120
00:07:48,140 --> 00:07:48,980
بله.

121
00:07:53,140 --> 00:07:55,020
برو چند تا پسر ماهر رو بردار

122
00:07:55,140 --> 00:07:56,500
که به دنبال من خواهد آمد تا از شهر خارج شوم.

123
00:07:59,700 --> 00:08:00,540
منظورت چیه؟

124
00:08:01,020 --> 00:08:02,260
برای کشتن یانگ سونگ.

125
00:08:03,220 --> 00:08:05,020
آیا اعلیحضرت دستور کشتن یانگ سونگ را صادر کرد؟

126
00:08:07,860 --> 00:08:09,380
او به تازگی به مرز میلین رسیده است

127
00:08:09,620 --> 00:08:10,500
و هنوز جای پای محکمی نگرفته است.

128
00:08:10,620 --> 00:08:12,340
بهترین زمان برای کشتن اوست.

129
00:08:14,740 --> 00:08:16,380
چو کیائو و او بهترین دوستان هستند.

130
00:08:16,540 --> 00:08:17,820
هیچ یک از افراد اطراف چو کیائو

131
00:08:18,260 --> 00:08:19,660
می تواند دیگر بماند

132
00:08:20,220 --> 00:08:21,100
بله.

133
00:08:32,700 --> 00:08:34,380
داداش لطفا آهسته به راهت برو

134
00:08:34,659 --> 00:08:36,739
من امروز یک نفر را می فرستم تا شما را همراهی کند

135
00:08:37,220 --> 00:08:39,060
و در راه احساس تنهایی نخواهید کرد.

136
00:09:28,300 --> 00:09:29,380
آهنگ یانگ.

137
00:09:34,100 --> 00:09:34,940
حرکت کنید.

138
00:10:07,180 --> 00:10:08,420
ما منتظر شما بوده ایم.

139
00:10:16,820 --> 00:10:17,700
تعقیبش نکن

140
00:10:39,220 --> 00:10:40,420
Yanxun.

141
00:10:45,700 --> 00:10:47,420
اعلیحضرت می خواست چنگ یوان را نجات دهد.

142
00:10:47,780 --> 00:10:48,380
راه دیگه ای نداریم

143
00:10:48,500 --> 00:10:49,300
انجام دادن

144
00:10:49,900 --> 00:10:51,660
چنگ یوان بسیار بی رحم و بی رحم است.

145
00:10:51,820 --> 00:10:53,180
و او دلش برای انتقام گرفتن از امپراطور ایالت وی است.

146
00:10:53,420 --> 00:10:54,340
او بهترین است

147
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
گیج کردن و مسموم کردن ذهن مردم

148
00:10:56,260 --> 00:10:57,900
شنیدم که اعتبار بالایی به دست آورده است

149
00:10:58,060 --> 00:10:59,180
در سپاهیان یانبی برای این سالها.

150
00:10:59,340 --> 00:11:00,660
حتی آقای وو هم نمی تواند با آن برابری کند.

151
00:11:01,260 --> 00:11:01,940
بسیاری از سربازان

152
00:11:02,060 --> 00:11:03,780
که بستگان خود را در جنگ از دست دادند

153
00:11:04,140 --> 00:11:05,380
از او پیروی می کنند.

154
00:11:06,340 --> 00:11:07,460
این آسان نیست

155
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
برای مقابله با او

156
00:11:11,300 --> 00:11:12,140
آیا این است؟

157
00:11:15,100 --> 00:11:16,140
پس همین است.

158
00:11:16,420 --> 00:11:17,540
تجربیات زیادی از چنگ یوان

159
00:11:17,660 --> 00:11:18,900
شبیه حضرتش هستند.

160
00:11:19,180 --> 00:11:20,340
او از این استفاده کرده است

161
00:11:20,500 --> 00:11:21,740
تا اعتماد اعلیحضرت را جلب کند.

162
00:11:22,660 --> 00:11:23,820
اعلیحضرت نامشخص است

163
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
در مورد سرباز ما از Xiuli.

164
00:11:25,620 --> 00:11:26,500
اگر تو نبودی،

165
00:11:26,940 --> 00:11:27,740
من از سربازان ما از Xiuli می ترسم

166
00:11:27,860 --> 00:11:28,820
قبلا رفته بود

167
00:11:30,180 --> 00:11:31,420
و به خاطر تو،

168
00:11:31,700 --> 00:11:32,980
اعلیحضرت فرصت ورود به چانگان را از دست داد.

169
00:11:33,340 --> 00:11:36,140
واقعا عشق نادری است.

170
00:11:37,300 --> 00:11:38,380
در دلش،

171
00:11:38,740 --> 00:11:39,900
هیچ کس نمی تواند جایگزین شما شود

172
00:11:44,580 --> 00:11:46,100
وقتی در چانگان بودیم،

173
00:11:47,860 --> 00:11:49,860
همیشه احساس می کردم با یانبی آشنا هستم

174
00:11:50,660 --> 00:11:52,220
و من از این مکان سرشار از تخیل بودم،

175
00:11:53,140 --> 00:11:54,340
انگار اینجا بودم

176
00:11:55,580 --> 00:11:56,780
اما وقتی الان اینجا هستم،

177
00:12:00,940 --> 00:12:02,060
واقعا خیلی سرده

178
00:12:03,420 --> 00:12:05,980
هر اشتیاقی عادلانه، هر رویایی،

179
00:12:07,380 --> 00:12:08,220
همه منجمد خواهند شد

180
00:12:08,340 --> 00:12:09,300
با باد سرد یانبی.

181
00:12:13,180 --> 00:12:14,020
لرد چو.

182
00:12:15,460 --> 00:12:16,860
به راحتی تسلیم نشو

183
00:12:17,260 --> 00:12:18,180
دستیابی به هدف هزینه زیادی دارد.

184
00:12:20,740 --> 00:12:22,460
من باور دارم که شما

185
00:12:22,660 --> 00:12:24,140
روزی به آرزوی خود برسید

186
00:12:25,260 --> 00:12:27,700
در آینده، در ارتفاعات یانبی،

187
00:12:30,420 --> 00:12:33,140
با آزاد شدن بردگان و توقف مبارزات، مردم از آرامش لذت خواهند برد.

188
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
تا آن زمان،

189
00:12:36,020 --> 00:12:37,420
همه برادران مرده

190
00:12:38,380 --> 00:12:40,100
واقعا می تواند در آرامش استراحت کند

191
00:12:46,660 --> 00:12:47,580
امیدوارم اینطور باشد.

192
00:12:48,340 --> 00:12:51,100
باور کن همه چیز درست خواهد شد.

193
00:13:06,820 --> 00:13:08,260
فلش های دادگاه گرین هیلز.

194
00:13:11,700 --> 00:13:12,580
ژنرال

195
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
ژنرال

196
00:13:14,380 --> 00:13:15,260
ژنرال

197
00:13:17,540 --> 00:13:18,340
حالت خوبه؟

198
00:13:18,340 --> 00:13:19,460
من خوبم

199
00:13:39,580 --> 00:13:40,540
اعلیحضرت

200
00:13:47,620 --> 00:13:48,540
- چی شد؟ - اعلیحضرت

201
00:13:49,020 --> 00:13:50,420
شبانه مرز میلین را جست و جو کردم

202
00:13:50,820 --> 00:13:52,340
و چیز بسیار مهمی پیدا کرد.

203
00:13:52,820 --> 00:13:53,780
یوون یو اینجاست.

204
00:13:54,340 --> 00:13:56,180
او اکنون در کاخ ژنرال اقامت دارد.

205
00:13:56,420 --> 00:13:57,660
نیروهای ایستگاه مرز میلین

206
00:13:57,820 --> 00:13:59,300
تحت کنترل او بوده اند.

207
00:14:18,020 --> 00:14:18,820
برویم

208
00:14:34,980 --> 00:14:36,660
اگر برای همراهی تو نبودم،

209
00:14:36,780 --> 00:14:38,140
میترسم کسی نیاد

210
00:14:38,420 --> 00:14:39,540
برای بازی شطرنج با یکی

211
00:14:39,700 --> 00:14:40,700
که مثل تو حوصله اش سر رفته

212
00:14:45,900 --> 00:14:48,420
همیشه یک نفر بدون دعوت می آید.

213
00:14:49,220 --> 00:14:52,300
بنابراین، من هرگز احساس خستگی نمی کنم.

214
00:14:57,540 --> 00:14:58,620
چندین سال گذشت،

215
00:14:59,300 --> 00:15:01,100
مهارت شما در بازی شطرنج بسیار بهبود یافته است.

216
00:15:02,180 --> 00:15:03,140
پیشرفت بزرگ.

217
00:15:04,020 --> 00:15:05,860
از آنجایی که پاهایم زخمی شده است،

218
00:15:06,900 --> 00:15:09,020
من نمی توانم کار دیگری انجام دهم.

219
00:15:10,020 --> 00:15:11,260
علاوه بر نواختن هارپسیکورد،

220
00:15:11,580 --> 00:15:13,060
تنها کاری که می توانستم انجام دهم خواندن کتاب بود

221
00:15:13,180 --> 00:15:14,020
و بازی شطرنج

222
00:15:14,940 --> 00:15:17,260
بنابراین مهارت در بازی شطرنج

223
00:15:17,380 --> 00:15:18,500
کمی بهبود یافته است

224
00:15:22,100 --> 00:15:23,540
بر خلاف تو،

225
00:15:25,020 --> 00:15:27,580
شما بسیار خوشحال هستید که تمام جهان را زیر پا می گذارید

226
00:15:27,740 --> 00:15:29,020
و بر موقعیت ها تأثیر بگذارد.

227
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
خودت را توصیف نکن

228
00:15:31,220 --> 00:15:33,300
به عنوان گوشه نشین

229
00:15:36,660 --> 00:15:38,500
شما پول را برای جان مردم می پردازید

230
00:15:39,100 --> 00:15:40,940
برای کنترل زندگی یا مرگ دیگران

231
00:15:41,100 --> 00:15:42,220
تو در عالم اموات به خوبی شناخته شده ای.

232
00:15:42,820 --> 00:15:44,140
تو بدتر از من نیستی

233
00:15:48,460 --> 00:15:50,580
من فقط یک تجارت کوچک را اداره می کنم.

234
00:15:50,900 --> 00:15:52,180
این یک تکنیک پنهان است.

235
00:15:52,580 --> 00:15:53,420
بر خلاف تو،

236
00:15:53,780 --> 00:15:56,180
شما در مورد سلطه کاری انجام می دهید.

237
00:16:08,740 --> 00:16:10,580
این به این دلیل است که شما آن را نمی خواهید.

238
00:16:11,580 --> 00:16:12,980
من فقط دنبالش هستم

239
00:16:13,100 --> 00:16:14,860
یک سرگرمی کوچک در زندگی من

240
00:16:14,980 --> 00:16:15,860
مثل تو نیست

241
00:16:16,620 --> 00:16:18,620
که سال هاست پیگیر فرمان باد و ابر هستند

242
00:16:18,780 --> 00:16:21,780
و داشتن آرزوهای بالا

243
00:16:30,020 --> 00:16:31,500
این یک نوع داستان خنده دار است.

244
00:16:31,860 --> 00:16:35,340
همه می خواهند به دست بیاورند

245
00:16:35,660 --> 00:16:37,220
فرمان باد و ابر

246
00:16:38,380 --> 00:16:39,780
اما هیچ کس نمی داند

247
00:16:40,780 --> 00:16:43,020
فرمان باد و ابر گل اعتدالی است که بر روی بدن تشکیل شده است

248
00:16:43,500 --> 00:16:45,620
پس از دستاورد بزرگ کونگ فو یخ.

249
00:16:46,500 --> 00:16:48,060
چگونه می توانستم آن را دریافت کنم؟

250
00:16:48,620 --> 00:16:49,540
اتفاقا

251
00:16:50,700 --> 00:16:53,700
شنیدم دختر لو او هنوز زنده است.

252
00:16:53,860 --> 00:16:56,380
اگر او بداند که شما یکی هستید

253
00:16:56,460 --> 00:16:57,380
که مادرش را می کشد،

254
00:16:57,500 --> 00:17:00,060
فکر می کنی او با تو چه خواهد کرد؟

255
00:17:06,380 --> 00:17:07,460
اینقدر نگران هستی

256
00:17:08,579 --> 00:17:10,459
امنیت من در این دیدار؟

257
00:17:11,780 --> 00:17:12,740
من فکر می کنم

258
00:17:13,020 --> 00:17:15,140
همه چیز در قایق من

259
00:17:15,460 --> 00:17:17,020
نمی توان از چشمانت فرار کرد

260
00:17:17,940 --> 00:17:20,660
فقط بگو چی میخوای؟

261
00:17:22,700 --> 00:17:25,700
ما شاگرد همان استاد هستیم.

262
00:17:26,460 --> 00:17:28,060
آیا عجیب است

263
00:17:28,180 --> 00:17:29,460
که اومدم مراقب تو باشم؟

264
00:17:32,420 --> 00:17:33,580
کی بودیم

265
00:17:33,660 --> 00:17:35,380
اینقدر نزدیک شدن؟

266
00:17:36,180 --> 00:17:37,780
من همیشه فکر می کردم

267
00:17:38,100 --> 00:17:39,620
تو کسی هستی که چشم به راه هستی

268
00:17:39,740 --> 00:17:40,900
به مرگ من

269
00:17:44,220 --> 00:17:45,620
خیلی جدی حرف میزنی خیلی جدی

270
00:17:46,700 --> 00:17:47,980
من همیشه فکر می کردم

271
00:17:48,220 --> 00:17:50,420
ما مردم یک طبقه هستیم

272
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
میتونستم بهت بگم

273
00:17:52,740 --> 00:17:54,380
جایی که دختر لو او است.

274
00:17:55,500 --> 00:17:57,300
ولی امیدوارم بتونی کمکم کنی

275
00:17:58,980 --> 00:18:01,540
برای افروختن آتش جنگ در یانبی

276
00:18:02,020 --> 00:18:05,380
برای تحقق بخشیدن به رویای من برای کمک به این نوع

277
00:18:10,780 --> 00:18:11,740
ژائو کوانگ چطور؟

278
00:18:11,900 --> 00:18:13,540
استاد جوان، من فکر می کنم ژائو کوانگ

279
00:18:13,700 --> 00:18:14,980
تا حد مرگ ترسیده است

280
00:18:15,500 --> 00:18:16,620
دیروز شب،

281
00:18:16,940 --> 00:18:18,180
بیانیه ای را به اعلیحضرت تسلیم کرد

282
00:18:18,580 --> 00:18:19,780
و گفت که بیماری لاعلاجی دارد

283
00:18:20,020 --> 00:18:21,180
بنابراین او نیاز داشت برای درمان به پایتخت برگردد.

284
00:18:21,340 --> 00:18:22,300
از اعلیحضرت خواست

285
00:18:22,420 --> 00:18:23,820
پاس را به شاهزاده یو بدهید

286
00:18:23,980 --> 00:18:25,020
تا بتواند مدتی به عقب برگردد.

287
00:18:25,420 --> 00:18:26,820
سپس او نیروهای زبده را رهبری کرد

288
00:18:27,020 --> 00:18:28,140
و به چانگان برگشت

289
00:18:28,300 --> 00:18:29,700
بدون اینکه منتظر پاسخ اعلیحضرت باشم.

290
00:18:30,900 --> 00:18:33,020
داروی یو جیو خیلی موذیانه است،

291
00:18:34,060 --> 00:18:35,580
و تو او را اینگونه ترساندی

292
00:18:35,820 --> 00:18:36,860
او باید فکر کند که داشته است

293
00:18:36,980 --> 00:18:37,860
یک بیماری لاعلاج

294
00:18:38,460 --> 00:18:39,620
چیزی که یاد گرفتم مهارت پزشکی است،

295
00:18:39,940 --> 00:18:41,380
این داروی کمپ آفرلایف است که خیلی موذیانه است،

296
00:18:41,580 --> 00:18:42,860
که به من ربطی نداره

297
00:18:44,860 --> 00:18:45,660
بسیار خوب.

298
00:18:46,180 --> 00:18:47,140
وظیفه اصلی

299
00:18:47,340 --> 00:18:48,380
تمرین نیروها است

300
00:18:48,620 --> 00:18:49,660
و تعمیر دفاع از شهر.

301
00:18:50,660 --> 00:18:52,380
از طریق آخرین نبرد، مرز Meilin

302
00:18:52,740 --> 00:18:53,660
آسیب زیادی دیده است

303
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
من قبلا سفارشات را تحویل داده ام

304
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
ابتدا دیوار شهر را تعمیر کنیم

305
00:18:56,540 --> 00:18:58,260
از فردا

306
00:18:58,900 --> 00:18:59,900
این به شما بستگی دارد.

307
00:19:01,740 --> 00:19:02,540
یو چی.

308
00:19:03,140 --> 00:19:04,300
در مورد موضوع چطور

309
00:19:04,420 --> 00:19:05,180
قرار گذاشتم انجام بدی؟

310
00:19:05,700 --> 00:19:06,980
قبل از آمدن ما به یانبی،

311
00:19:07,140 --> 00:19:08,020
من با جاسوسان تماس گرفته ام

312
00:19:08,140 --> 00:19:08,780
در شمال

313
00:19:08,940 --> 00:19:10,660
در حال حاضر آنها آماده اقدام هستند

314
00:19:10,780 --> 00:19:11,740
در هنگ چوان

315
00:19:12,740 --> 00:19:13,700
رهبر کیست؟

316
00:19:14,740 --> 00:19:15,780
سریع تمومش کن عجله کن

317
00:19:15,940 --> 00:19:16,820
فقط وقتی آن را تمام کردید حرکت کنید.

318
00:19:18,540 --> 00:19:20,220
ژنرال لطفا آنها را خالی نکنید

319
00:19:20,300 --> 00:19:21,340
و دو کیسه برای من بگذار.

320
00:19:21,660 --> 00:19:23,220
چگونه می توانم بعداً تجارت خود را اداره کنم؟

321
00:19:23,460 --> 00:19:24,220
مغازه دار چن،

322
00:19:24,380 --> 00:19:26,020
بزرگترین مغازه غلات در هنگ چوان

323
00:19:26,140 --> 00:19:26,820
مال شماست

324
00:19:26,980 --> 00:19:28,700
اگه مال شما رو نگیرم کی ببرم؟

325
00:19:29,660 --> 00:19:32,180
ژنرال، شاید جنگ مهم باشد،

326
00:19:32,340 --> 00:19:33,580
اما خانواده من باید زنده بمانند.

327
00:19:33,700 --> 00:19:34,260
اینطور نیست؟

328
00:19:34,620 --> 00:19:35,220
تو... تو...

329
00:19:35,340 --> 00:19:37,020
اگر آنها را خالی کنی چگونه می توانم زنده بمانم؟

330
00:19:37,180 --> 00:19:37,860
نه، چن مغازه دار،

331
00:19:38,020 --> 00:19:39,060
حق با شما نیست

332
00:19:39,340 --> 00:19:40,620
به نظر می رسد که من آن را به شما پس نمی دهم.

333
00:19:40,780 --> 00:19:41,540
ما آن را به شما برمی گردانیم

334
00:19:41,660 --> 00:19:42,620
وقتی جنگ تمام شد

335
00:19:42,780 --> 00:19:43,340
علاوه بر این،

336
00:19:43,540 --> 00:19:44,780
در آن زمان،

337
00:19:45,660 --> 00:19:48,340
از اعلیحضرت می خواهم که به شما اجر بدهد.

338
00:19:49,660 --> 00:19:50,780
صادقانه بگویم،

339
00:19:51,380 --> 00:19:52,860
اوضاع در حال حاضر بسیار متشنج است،

340
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
می ترسم این مقررات کافی نباشد.

341
00:19:55,020 --> 00:19:55,860
میشه راهی پیدا کنی

342
00:19:56,020 --> 00:19:56,980
برای بدست آوردن بیشتر؟

343
00:19:58,500 --> 00:19:58,980
ژنرال

344
00:19:59,100 --> 00:20:00,620
اجازه دادم تمام چیزی که داشتم خالی کنی

345
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
نتونستم راهشو پیدا کنم

346
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
گندم در مزرعه

347
00:20:03,300 --> 00:20:04,140
فقط متوسط خوب است

348
00:20:04,260 --> 00:20:04,620
نتونستی اجازه بدی

349
00:20:04,820 --> 00:20:06,220
برداشت متوسط یکی؟

350
00:20:06,380 --> 00:20:07,620
متوسط ​​خوب؟

351
00:20:13,740 --> 00:20:14,500
آیا همه آنها را بارگذاری کرده اید؟

352
00:20:14,660 --> 00:20:15,260
بله، داریم.

353
00:20:15,420 --> 00:20:16,100
برویم

354
00:20:16,220 --> 00:20:16,980
بله.

355
00:20:17,220 --> 00:20:18,060
- بیا بریم - برو

356
00:20:18,260 --> 00:20:19,220
بله.

357
00:20:30,020 --> 00:20:30,740
توقف کنید.

358
00:20:31,340 --> 00:20:32,220
کجا میری؟

359
00:20:32,220 --> 00:20:33,020
برو خونه

360
00:20:33,020 --> 00:20:33,900
برو

361
00:20:35,740 --> 00:20:36,540
توقف کنید.

362
00:20:37,180 --> 00:20:38,100
کجا میری؟

363
00:20:38,340 --> 00:20:40,100
من از ژنرال جینگ دستور گرفته ام

364
00:20:40,260 --> 00:20:41,300
برای بیرون رفتن از شهر برای غلات

365
00:20:41,740 --> 00:20:42,740
در اینجا شما بروید.

366
00:20:50,180 --> 00:20:51,140
متشکرم.

367
00:21:12,660 --> 00:21:14,580
دستور استاد جوان چیست؟

368
00:21:16,820 --> 00:21:18,780
می توانید خودتان ببینید.

369
00:21:25,900 --> 00:21:27,220
من آن را دریافت کردم.

370
00:21:28,180 --> 00:21:29,860
اسمت چیه؟

371
00:21:30,180 --> 00:21:30,980
منگ فنگ.

372
00:21:31,260 --> 00:21:32,300
خانم منگ فنگ

373
00:21:32,580 --> 00:21:33,420
فردا صبح،

374
00:21:33,580 --> 00:21:34,820
بیرون دروازه منتظرت خواهم بود.

375
00:21:35,140 --> 00:21:36,260
دیر نکن

376
00:21:37,780 --> 00:21:38,780
مطمئن باش

377
00:21:50,700 --> 00:22:00,660
(صدای جمعیت)

378
00:22:03,980 --> 00:22:04,700
شما

379
00:22:07,140 --> 00:22:07,980
کجا میری؟

380
00:22:08,860 --> 00:22:09,620
اجازه ورود به داخل را ندارید.

381
00:22:11,780 --> 00:22:13,340
توقف کنید. کجا میری؟

382
00:22:17,780 --> 00:22:18,580
آقا،

383
00:22:18,700 --> 00:22:19,780
ما اینجا هستیم تا علوفه را تحویل دهیم.

384
00:22:19,980 --> 00:22:20,860
علوفه؟

385
00:22:21,220 --> 00:22:21,940
من هیچ بیانیه ای دریافت نکردم

386
00:22:22,060 --> 00:22:22,860
در مورد علوفه

387
00:22:22,980 --> 00:22:23,780
آیا بیانیه را دارید؟

388
00:22:29,100 --> 00:22:30,580
من آن را ندارم.

389
00:22:30,820 --> 00:22:31,660
با این حال، ما دستور داده ایم

390
00:22:31,780 --> 00:22:32,700
برای تحویل علوفه

391
00:22:32,900 --> 00:22:33,580
شما نمی توانید داخل شوید.

392
00:22:33,740 --> 00:22:35,540
بدون بیانیه، ممکن است جاسوس باشید.

393
00:22:39,900 --> 00:22:40,540
من بیانیه را دارم.

394
00:22:40,660 --> 00:22:41,620
من بیانیه را دارم.

395
00:22:42,820 --> 00:22:43,740
من بیانیه را دارم.

396
00:22:47,260 --> 00:22:47,980
آقا،

397
00:22:48,540 --> 00:22:49,420
شما من را نمی شناسید؟

398
00:22:49,860 --> 00:22:51,420
دیروز از این دروازه بیرون رفتم.

399
00:22:52,860 --> 00:22:55,420
ارتش به علوفه نیاز دارد.

400
00:22:55,540 --> 00:22:56,220
مجازات خواهیم شد

401
00:22:56,340 --> 00:22:57,580
اگر دیر کنیم

402
00:22:58,740 --> 00:23:00,060
بیانیه. بیانیه.

403
00:23:02,500 --> 00:23:03,340
متشکرم. متشکرم. متشکرم.

404
00:23:03,500 --> 00:23:04,420
متشکرم. آقا

405
00:23:04,860 --> 00:23:07,780
برویم برویم

406
00:23:07,900 --> 00:23:08,860
به سرعت.

407
00:23:12,180 --> 00:23:12,900
به سرعت.

408
00:23:13,020 --> 00:23:13,900
سریع حرکت کن

409
00:23:14,220 --> 00:23:29,500
(صدای جمعیت)

410
00:23:41,060 --> 00:23:41,940
توقف کنید.

411
00:23:43,740 --> 00:23:44,580
خانم

412
00:23:44,580 --> 00:23:45,660
کجا میری؟

413
00:23:46,260 --> 00:23:48,660
ما علوفه را برای ارتش تحویل می دهیم.

414
00:23:52,460 --> 00:23:53,140
خانم

415
00:23:53,300 --> 00:23:55,260
من بیانیه ژنرال جینگ را دارم.

416
00:24:00,740 --> 00:24:01,580
آنها چطور؟

417
00:24:04,820 --> 00:24:06,300
آنها کشاورزانی هستند که خارج از شهر زندگی می کنند.

418
00:24:06,460 --> 00:24:07,860
آنها به من کمک می کنند تا علوفه را تحویل دهم.

419
00:24:09,020 --> 00:24:10,180
روی محموله چیست؟

420
00:24:11,660 --> 00:24:13,260
خانم، گندم است.

421
00:24:15,420 --> 00:24:16,300
بذار ببینم

422
00:24:17,020 --> 00:24:17,780
بله خانم

423
00:24:32,780 --> 00:24:34,140
این خوب است.

424
00:24:34,540 --> 00:24:35,380
الان میتونی بری

425
00:24:35,700 --> 00:24:36,980
متشکرم. متشکرم.

426
00:24:37,700 --> 00:24:38,540
برویم

427
00:24:39,740 --> 00:24:40,660
برویم

428
00:24:53,940 --> 00:24:54,700
سریع برو

429
00:24:57,140 --> 00:24:58,300
به سرعت.

430
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
به سرعت.

431
00:25:10,060 --> 00:25:10,740
به سرعت.

432
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
به سرعت.

433
00:25:12,500 --> 00:25:13,420
سریع انجامش بده

434
00:25:14,860 --> 00:25:16,220
به سرعت.

435
00:25:31,740 --> 00:25:32,740
به سرعت.

436
00:25:48,300 --> 00:25:49,060
منگ فنگ.

437
00:25:49,740 --> 00:25:51,100
الان دیر است.

438
00:25:51,460 --> 00:25:52,620
دروازه در حال بسته شدن است.

439
00:25:52,980 --> 00:25:54,020
من فکر می کنم شما بهتر است

440
00:25:54,180 --> 00:25:55,100
همین الان برو بیرون

441
00:25:55,540 --> 00:25:56,620
فقط امشب اینجا بمون

442
00:25:57,620 --> 00:25:58,500
ممنون استاد چن

443
00:25:58,980 --> 00:26:00,380
قبل از اینکه خانه را ترک کنم،

444
00:26:00,740 --> 00:26:02,260
پدرم قبلاً به من گفته بود که به دستور شما عمل کنم.

445
00:26:03,340 --> 00:26:04,100
شما خوش آمدید.

446
00:26:04,300 --> 00:26:04,980
برویم

447
00:26:05,580 --> 00:26:06,380
برویم

448
00:26:12,100 --> 00:26:13,140
دو انبار است

449
00:26:29,440 --> 00:26:30,360
در شهر هونگ چوان

450
00:26:30,800 --> 00:26:31,920
یکی مال ارتش است.

451
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
دیگری متعلق به مسئولان است.

452
00:26:33,880 --> 00:26:35,640
از آنچه من می دانم، سهام در انبار است

453
00:26:35,800 --> 00:26:36,880
متعلق به مسئولان

454
00:26:37,040 --> 00:26:38,480
قبلاً به یکی از ارتش نقل مکان کرده اند.

455
00:26:38,960 --> 00:26:40,160
علاوه بر این،

456
00:26:40,320 --> 00:26:42,640
آنها در حال حاضر یک جیره را اجرا می کنند.

457
00:26:43,840 --> 00:26:44,960
این عمل یعنی

458
00:26:45,560 --> 00:26:46,720
یان ژون در حال آماده شدن برای شروع است

459
00:26:46,840 --> 00:26:47,760
یک جنگ

460
00:26:51,200 --> 00:26:52,000
این است

461
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
انبار متعلق به ارتش

462
00:26:53,960 --> 00:26:54,720
درسته

463
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
به شدت محافظت می شود.

464
00:26:57,600 --> 00:26:58,720
آنها سه بار در روز شیفت خود را تغییر می دهند.

465
00:26:59,040 --> 00:27:00,560
برای شما خیلی سخت خواهد بود

466
00:27:01,480 --> 00:27:02,440
برای برپا کردن آتش در انبار

467
00:27:08,080 --> 00:27:09,200
هر چند من یک ایده دارم.

468
00:27:10,440 --> 00:27:11,200
فردا،

469
00:27:11,440 --> 00:27:13,440
وقتی علوفه را به ارتش تحویل می دهیم،

470
00:27:13,560 --> 00:27:14,640
ما می توانیم

471
00:27:15,360 --> 00:27:16,520
همه چیز را بردار

472
00:27:16,640 --> 00:27:17,440
نیازی نیست.

473
00:27:17,720 --> 00:27:18,640
فقط به من بگو چه زمانی نگهبانان

474
00:27:18,760 --> 00:27:19,920
تغییر شیفت

475
00:27:21,080 --> 00:27:22,800
ما امشب حمله خواهیم کرد.

476
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
شما؟

477
00:27:25,120 --> 00:27:25,440
(آره)

478
00:27:28,760 --> 00:27:30,680
نه. خیلی بی پروا است.

479
00:27:31,120 --> 00:27:32,320
شما کشته خواهید شد.

480
00:27:33,280 --> 00:27:34,120
ما آموزش دیده ایم تا

481
00:27:34,240 --> 00:27:35,400
کاری خطرناک انجام بده ما همیشه زندگی خود را به خطر می اندازیم.

482
00:27:35,560 --> 00:27:36,440
به هیچ وجه.

483
00:27:36,840 --> 00:27:37,960
من مسئول هر حرکت هستم

484
00:27:38,160 --> 00:27:38,720
ساخته چشم خدا

485
00:27:38,840 --> 00:27:39,680
در شهر هونگ چوان

486
00:27:39,840 --> 00:27:40,720
شما الان داخل شهر هستید.

487
00:27:40,880 --> 00:27:42,120
باید به دستور من عمل کنی

488
00:27:43,600 --> 00:27:45,200
چون نمیتونی انجامش بدی

489
00:27:45,560 --> 00:27:47,040
استاد جوانش مرا به اینجا فرستاد.

490
00:27:47,400 --> 00:27:48,320
شما…
(صدای ضربه زدن به در)

491
00:27:51,080 --> 00:27:53,280
- اون کیه؟ - استاد این من هستم.

492
00:27:57,800 --> 00:27:59,080
نامه محرمانه ای وجود دارد.

493
00:28:08,240 --> 00:28:09,240
آیا تصمیم خود را گرفته اید؟

494
00:28:10,000 --> 00:28:11,120
اگر دارید،

495
00:28:11,360 --> 00:28:12,920
فقط زمان را به من بگو

496
00:28:14,480 --> 00:28:15,240
خیر

497
00:28:15,720 --> 00:28:17,000
امشب نمی توانید حرکت کنید.

498
00:28:17,160 --> 00:28:19,000
من نمی پرسم.

499
00:28:20,280 --> 00:28:22,040
من هم

500
00:28:23,520 --> 00:28:24,320
خودت ببین

501
00:28:28,600 --> 00:28:30,120
یک تاجر مهم از جنوب خواهد آمد

502
00:28:30,240 --> 00:28:31,280
برای تحویل علوفه امشب

503
00:28:31,640 --> 00:28:33,040
آنها تمام شب علوفه را جابجا خواهند کرد.

504
00:28:33,200 --> 00:28:33,920
پر از مردم خواهد شد.

505
00:28:34,200 --> 00:28:35,600
چگونه می توانید این حرکت را انجام دهید؟

506
00:28:45,760 --> 00:28:46,680
سریع برو

507
00:28:47,960 --> 00:28:48,520
آنها را به آنجا ببرید.

508
00:28:48,660 --> 00:28:49,520
باشه باشه

509
00:28:50,040 --> 00:28:50,720
به سرعت.

510
00:28:50,840 --> 00:28:51,640
باشه

511
00:28:53,040 --> 00:28:54,480
به سرعت. بیشتر وجود دارد.

512
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
باشه

513
00:29:09,840 --> 00:29:10,760
اینجا می آیند.

514
00:29:35,400 --> 00:29:36,320
استاد ژان

515
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
ژنرال جینگ

516
00:29:39,800 --> 00:29:41,680
از کمک شما متشکرم.

517
00:29:42,200 --> 00:29:43,960
ما الان کمبود علوفه داریم.

518
00:29:44,320 --> 00:29:45,920
اعلیحضرت به من دستور خاصی دادند

519
00:29:46,080 --> 00:29:47,360
باید تشکر کنم

520
00:29:47,520 --> 00:29:48,400
به شما

521
00:29:49,840 --> 00:29:51,000
من یک تاجر هستم.

522
00:29:51,720 --> 00:29:54,680
تا زمانی که کاری برای انجام دادن وجود دارد، برای من مهم نیست که خریدار چه کسی باشد.

523
00:29:55,400 --> 00:29:57,080
می شنوید چه می گویند؟

524
00:29:58,760 --> 00:29:59,720
خانم منگ

525
00:30:00,440 --> 00:30:01,320
خیر

526
00:30:02,600 --> 00:30:04,080
استاد ژان شما خیلی متواضع هستید.

527
00:30:04,360 --> 00:30:05,600
شما فقط یک تاجر نیستید،

528
00:30:05,800 --> 00:30:08,040
بلکه یک قهرمان من شما را تحسین می کنم.

529
00:30:09,640 --> 00:30:11,520
متشکرم ژنرال جینگ.

530
00:30:12,800 --> 00:30:14,120
استاد ژان

531
00:30:14,360 --> 00:30:16,480
شنیدم پاهاتون مشکل داره جدی است؟

532
00:30:17,480 --> 00:30:19,000
در یانبی سرد است.

533
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
آیا این برای شما مشکلی ایجاد می کند؟

534
00:30:24,160 --> 00:30:25,240
بیش از یک دهه گذشته است.

535
00:30:26,800 --> 00:30:27,960
آب و هوا مدام تغییر می کند.

536
00:30:28,560 --> 00:30:29,720
حالم کاملا خوبه

537
00:30:31,280 --> 00:30:32,800
درسته ژنرال جینگ

538
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
من به شما گفتم

539
00:30:35,520 --> 00:30:36,800
من دوست دارم با

540
00:30:36,920 --> 00:30:38,200
اعلیحضرت.

541
00:30:38,360 --> 00:30:39,880
آیا به اعلیحضرت اطلاع داده اید؟

542
00:30:41,040 --> 00:30:41,920
البته.

543
00:30:42,080 --> 00:30:44,160
با این حال اعلیحضرت

544
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
در حال حاضر در شهر لان است.

545
00:30:45,760 --> 00:30:47,880
من می ترسم که شما باید مدتی صبر کنید.

546
00:30:47,960 --> 00:30:48,760
من کسی را می فرستم

547
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
تا اعلیحضرت را از آمدن خود مطلع سازم.

548
00:30:51,680 --> 00:30:54,200
متشکرم.

549
00:30:54,720 --> 00:30:55,560
استاد ژان

550
00:30:56,240 --> 00:30:57,960
شما سفر طولانی داشته اید. الان حتما خسته شدی

551
00:30:58,120 --> 00:30:59,840
چرا اول در مسافرخانه استراحت نمی کنید؟

552
00:31:12,160 --> 00:31:13,160
ما اطلاعاتی در مورد اینکه او کیست داریم.

553
00:31:14,040 --> 00:31:15,080
او رهبر است

554
00:31:15,240 --> 00:31:15,960
باند کائو در جنوب

555
00:31:16,440 --> 00:31:17,280
او اهل ایالت لیانگ است.

556
00:31:17,800 --> 00:31:19,280
او اغلب در مرز بین ایالت وی سفر می کند

557
00:31:19,440 --> 00:31:20,120
و ایالت لیانگ

558
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
او در Xianyang کسب و کار دارد.

559
00:31:22,520 --> 00:31:23,760
او بسیار ثروتمند است.

560
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
اگر قرار است به یان ژون کمک کند،

561
00:31:27,640 --> 00:31:28,840
برای او سودمند خواهد بود.

562
00:31:29,600 --> 00:31:31,200
ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم.

563
00:31:35,080 --> 00:31:37,280
برنامه شما چیست؟

564
00:31:37,720 --> 00:31:38,600
او را بکش.

565
00:31:38,960 --> 00:31:39,800
من مخالفم

566
00:31:41,640 --> 00:31:42,520
چرا؟

567
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
من نمی دانم.

568
00:31:47,840 --> 00:31:49,320
با این حال، دل من این را به من می گوید

569
00:31:50,400 --> 00:31:51,880
این مرد فوق العاده خطرناک است

570
00:31:52,920 --> 00:31:54,040
غریزه؟

571
00:31:55,280 --> 00:31:56,840
این را به استاد خواهم گفت

572
00:31:57,240 --> 00:31:58,320
کاری که باید بکنیم

573
00:31:58,520 --> 00:31:59,840
توسط استاد تصمیم گیری خواهد شد

574
00:32:03,560 --> 00:32:04,360
بگذارید اولویت خود را تمام کنیم

575
00:32:04,520 --> 00:32:05,240
اول

576
00:32:06,320 --> 00:32:08,080
یان سون غذا دارد، درست است؟

577
00:32:09,360 --> 00:32:10,560
بیایید آن را بسوزانیم

578
00:32:10,720 --> 00:32:11,640
به خاکستر

579
00:32:29,400 --> 00:32:31,720
رئیس ژان، من مدت زیادی است که نام شما را شنیده ام

580
00:32:32,640 --> 00:32:34,640
رهبر حمل و نقل آب از شمال به جنوب

581
00:32:34,840 --> 00:32:36,240
از اینکه به ما کمک کردید متشکرم

582
00:32:36,440 --> 00:32:37,920
درست در نقطه

583
00:32:38,520 --> 00:32:40,080
من می خواهم از طرف سربازان قدردانی کنم

584
00:32:40,640 --> 00:32:42,280
و پادشاه یان

585
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
شما خوش آمدید

586
00:32:45,640 --> 00:32:46,720
من ملاقات کرده ام

587
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
ارباب پیر

588
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
برای یک بار قبل

589
00:32:50,240 --> 00:32:51,560
فقط یک لطف کوچک برای شما

590
00:32:52,160 --> 00:32:53,680
فقط اعلیحضرت ارتش را فرماندهی می کند

591
00:32:53,840 --> 00:32:55,000
این بار درست به سمت چانگان

592
00:32:55,440 --> 00:32:56,920
در کل مسیر صاف

593
00:32:57,080 --> 00:32:58,280
اما ناگهان به عقب برگرد

594
00:32:58,760 --> 00:33:00,040
چه حیف

595
00:33:00,720 --> 00:33:02,680
آیا این به دلیل کمبود غذا است

596
00:33:04,060 --> 00:33:06,040
همه به خاطر یک زن

597
00:33:06,200 --> 00:33:07,040
زن؟

598
00:33:07,440 --> 00:33:09,000
او واقعاً با ارباب پیر یکی است

599
00:33:09,600 --> 00:33:10,960
وقتی ارباب پیر جوان بود

600
00:33:11,080 --> 00:33:12,040
او با عظمت رقابت کرده است

601
00:33:12,200 --> 00:33:13,360
برای لیدی بای شنگ

602
00:33:13,640 --> 00:33:15,120
بالاخره پیروز شد و

603
00:33:15,240 --> 00:33:16,720
به عنوان یک افسانه نوشته شده است

604
00:33:17,520 --> 00:33:20,520
حیف این افسانه است

605
00:33:20,720 --> 00:33:22,840
به زندگی خود پایان داد

606
00:33:23,560 --> 00:33:25,360
در حالی که داستان شاهزاده

607
00:33:25,520 --> 00:33:27,280
باعث شد یان یک شانس عالی را از دست بدهد

608
00:33:27,280 --> 00:33:29,000
انتقام از خودمون

609
00:33:30,560 --> 00:33:31,680
او هنوز جوان است

610
00:33:31,920 --> 00:33:33,480
طبیعی است که عشق به تأخیر بیفتد

611
00:33:34,080 --> 00:33:35,880
آیا از دست دادن فرصت سربازی طبیعی است؟

612
00:33:36,800 --> 00:33:38,160
من نباید در مورد آن اظهار نظر کنم

613
00:33:38,800 --> 00:33:40,200
لطفا مرا ببخش

614
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
وقتی که اعلی برگشت

615
00:33:42,600 --> 00:33:44,760
من شخصا می روم تا او را به شما معرفی کنم

616
00:33:45,320 --> 00:33:46,720
ممنون از لطف شما

617
00:33:48,320 --> 00:33:49,280
فقط

618
00:33:50,200 --> 00:33:51,560
این بار نه

619
00:33:52,480 --> 00:33:53,440
من هستم

620
00:33:53,640 --> 00:33:55,000
فردا صبح هونگ چوان را ترک می کنم

621
00:33:55,800 --> 00:33:56,760
پس عجله؟

622
00:33:58,120 --> 00:33:59,320
یه چیز خصوصی

623
00:34:00,840 --> 00:34:02,160
پس من از شما نمی خواهم بمانید

624
00:34:02,520 --> 00:34:03,720
دفعه بعد که اومدی

625
00:34:03,880 --> 00:34:05,320
من با تمام تلاشم با شما رفتار خواهم کرد

626
00:34:06,880 --> 00:34:07,840
متشکرم جنرال

627
00:34:09,080 --> 00:34:09,960
یکی اینجا

628
00:34:10,920 --> 00:34:12,120
آن را برای من بیاور

629
00:34:13,920 --> 00:34:16,200
ژنرال، یک هدیه کوچک برای شما

630
00:34:16,719 --> 00:34:17,839
لطفا آن را بپذیرید

631
00:34:20,280 --> 00:34:21,640
بعد من میبرمش

632
00:35:15,560 --> 00:35:16,680
در اسرع وقت برای استاد ارسال کنید

633
00:35:17,200 --> 00:35:18,800
مراقب باشید

634
00:35:20,120 --> 00:35:21,200
شما بیش از حد محتاط هستید

635
00:35:21,640 --> 00:35:22,440
نگران نباشید

636
00:35:28,560 --> 00:35:29,880
برو آماده شو

637
00:35:30,640 --> 00:35:31,520
بله

638
00:35:34,920 --> 00:35:36,400
خوب

639
00:35:36,560 --> 00:35:37,280
بیا

640
00:35:37,480 --> 00:35:38,600
اگر سکه دارید کمی به ما پاداش دهید

641
00:35:38,760 --> 00:35:40,040
اگر این کار را نمی کنید برای ما کف بزنید

642
00:35:40,240 --> 00:35:42,120
بیایید، ممنون بچه ها

643
00:35:42,840 --> 00:35:43,600
خوب

644
00:35:43,760 --> 00:35:44,280
متشکرم

645
00:35:44,440 --> 00:35:45,680
ممنونم بچه ها

646
00:35:45,840 --> 00:35:48,160
خوب

647
00:35:48,320 --> 00:35:49,880
رئیس، یک بائوزی لطفا

648
00:35:50,040 --> 00:35:50,760
باشه

649
00:35:52,720 --> 00:35:53,480
بیا

650
00:35:53,480 --> 00:35:54,200
لطفا دوباره وارد شوید

651
00:35:54,360 --> 00:35:55,320
باشه

652
00:35:55,320 --> 00:35:56,440
ببینمت

653
00:36:14,600 --> 00:36:15,760
سرسخت؟

654
00:36:17,000 --> 00:36:18,760
سکوت کنم؟

655
00:36:21,160 --> 00:36:22,080
بگو یا نه؟

656
00:36:23,240 --> 00:36:24,120
صحبت کنم یا نه؟

657
00:36:24,880 --> 00:36:26,040
تف کن

658
00:36:26,440 --> 00:36:27,160
صحبت کن

659
00:36:29,760 --> 00:36:30,680
صحبت کن

660
00:36:31,640 --> 00:36:32,680
اگر اصرار داری...

661
00:36:33,640 --> 00:36:35,000
این مجازات شماست

662
00:36:36,160 --> 00:36:37,320
سرسخت؟ صحبت کن

663
00:36:37,840 --> 00:36:39,320
تف کن

664
00:36:39,880 --> 00:36:40,720
صحبت کنم یا نه؟

665
00:36:41,080 --> 00:36:42,120
بله یا خیر؟

666
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
صحبت کنم یا نه؟

667
00:36:51,440 --> 00:36:53,600
او را کتک زد. ادامه بده

668
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
تا اینکه اعتراف کرد

669
00:36:58,840 --> 00:37:00,360
سکوت کنم؟

670
00:37:02,880 --> 00:37:04,000
بگو یا نه؟

671
00:37:04,560 --> 00:37:05,880
بگو یا نه؟

672
00:37:06,240 --> 00:37:07,280
صحبت کن

673
00:37:07,680 --> 00:37:08,840
اگر اصرار داری...

674
00:37:09,120 --> 00:37:10,240
این مجازات شماست

675
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
صحبت کن

676
00:37:28,240 --> 00:37:30,800
وزیر، آنها بسیار حیله گر هستند

677
00:37:30,920 --> 00:37:31,720
از وقتی که فهمیدی

678
00:37:31,960 --> 00:37:33,400
چرا آنها را در صحنه آشکار نمی کنید؟

679
00:37:35,640 --> 00:37:38,680
چون از وقتی فهمیدم

680
00:37:41,840 --> 00:37:42,560
چرا من نمی کنم

681
00:37:42,720 --> 00:37:43,760
همه آنها را در یک زمان از بین ببرید؟

682
00:37:44,600 --> 00:37:45,840
همه آنها را پایین بیاورید

683
00:38:01,200 --> 00:38:02,360
طعمه را بفرست

684
00:38:09,280 --> 00:38:10,600
باشه فورا میرم

685
00:38:32,800 --> 00:38:33,560
استاد

686
00:38:35,040 --> 00:38:36,480
ما با موفقیت وارد شهر شدیم

687
00:38:37,200 --> 00:38:38,480
امشب ساعت نه آتش می زنیم

688
00:38:39,000 --> 00:38:40,040
نگران ما نباش استاد

689
00:38:40,440 --> 00:38:41,560
خوب است که همه چیز به آرامی انجام شود

690
00:38:42,440 --> 00:38:43,320
بهتر است سریع عمل کنید

691
00:38:43,600 --> 00:38:45,120
الان برم تقویتشون کنم

692
00:38:51,720 --> 00:38:52,600
صبر کن

693
00:38:56,040 --> 00:38:57,360
نامه جعلی است

694
00:38:58,720 --> 00:39:00,840
به آنها اطلاع دهید که اکنون عقب نشینی کنند

695
00:39:01,160 --> 00:39:02,080
بله

696
00:39:34,840 --> 00:39:35,640
عقب نشینی

697
00:40:24,720 --> 00:40:25,560
عقب نشینی

698
00:40:28,840 --> 00:40:29,640
شلیک کنید

699
00:41:06,040 --> 00:41:07,320
دوشیزه چو نقشه را نابود کرد

700
00:41:07,480 --> 00:41:08,440
عوامل یوون یو

701
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
همه آنها را پایین آورد

702
00:41:09,800 --> 00:41:11,120
و انبار ما را نجات داد

703
00:41:11,680 --> 00:41:13,200
او چنین شایستگی بزرگی را به دست آورد

704
00:41:13,400 --> 00:41:15,040
همه ما را خوشحال می کند

705
00:41:15,840 --> 00:41:17,160
اما از طرف دیگر

706
00:41:17,400 --> 00:41:19,400
یوون یو به طور مخفیانه عمل کرد

707
00:41:19,840 --> 00:41:21,720
هیچ نشانه ای از ترتیب دادن عوامل

708
00:41:22,400 --> 00:41:24,240
خوش شانس است که خانم چو توسط او آموزش داده شد

709
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
به صورت حضوری

710
00:41:25,520 --> 00:41:27,280
با روش های او آشناست

711
00:41:27,520 --> 00:41:28,760
اهداف خود را درک می کند و

712
00:41:29,000 --> 00:41:30,080
خرابش کرد

713
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
به دنبال حرکت او

714
00:41:32,080 --> 00:41:33,240
احساس کردم عالیه

715
00:41:33,480 --> 00:41:34,160
فقط تماشای او

716
00:41:34,320 --> 00:41:35,720
لعنتی چی میخوای بگی؟

717
00:41:37,800 --> 00:41:38,720
من در مورد رابطه از
او و او

718
00:41:39,360 --> 00:41:40,520
پر از مزخرفات

719
00:42:13,360 --> 00:42:14,080
استاد

720
00:42:14,400 --> 00:42:15,760
منگ فنگ تقریباً بهبود یافته است

721
00:42:16,160 --> 00:42:17,360
چند روز دیگر استراحت

722
00:42:17,640 --> 00:42:18,680
او خوب خواهد شد

723
00:42:21,440 --> 00:42:23,200
استاد من خیلی احمق بودم

724
00:42:23,640 --> 00:42:24,760
ترفند را پیدا نکردم

725
00:42:25,040 --> 00:42:26,160
تقریبا اشتباه بزرگی انجام شد

726
00:42:26,840 --> 00:42:27,720
اما استاد

727
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
چگونه تنظیم را گفتید؟

728
00:42:32,040 --> 00:42:33,640
به این شخصیت چینی Hai نگاه کنید

729
00:43:05,800 --> 00:43:08,080
وقتی نوشتن را به او یاد دادم

730
00:43:08,680 --> 00:43:09,480
او یک بد تشکیل داد

731
00:43:09,640 --> 00:43:10,440
عادت

732
00:43:11,240 --> 00:43:12,520
به موقع او را اصلاح نکردم

733
00:43:12,680 --> 00:43:13,680
چون خودش را نمی شناخت

734
00:43:14,920 --> 00:43:16,160
با تشکر از آن

735
00:43:16,640 --> 00:43:19,440
می دانم که نامه جعلی است

736
00:43:31,600 --> 00:43:32,640
چه اتفاقی افتاد؟

737
00:43:33,120 --> 00:43:34,840
گزارش دهید

738
00:43:34,840 --> 00:43:36,280
به سوالت جواب بده

739
00:43:36,600 --> 00:43:37,840
من...

740
00:43:38,400 --> 00:43:40,000
من نمی دانم

741
00:43:40,240 --> 00:43:41,000
من زمین خوردم

742
00:43:41,200 --> 00:43:42,440
یک بار وارد شدم

743
00:43:42,600 --> 00:43:43,360
من چیزی در مورد آن نمی دانم

744
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
ژنرال

745
00:43:45,000 --> 00:43:46,120
آنجا بود

746
00:43:46,600 --> 00:43:48,240
هیچ جاسوسی آنها را آزاد می کند؟

747
00:43:48,440 --> 00:43:49,120
زنی بود

748
00:43:49,320 --> 00:43:50,200
شما را زمین زد؟

749
00:43:51,120 --> 00:43:52,000
ژنرال

750
00:43:54,440 --> 00:43:56,160
ژنرال لطفا منو ببخش ژنرال

751
00:43:56,360 --> 00:43:57,640
لطفا مرا ببخش

752
00:43:57,840 --> 00:43:59,040
ژنرال منو ببخش

753
00:44:02,920 --> 00:44:03,640
ژنرال

754
00:44:05,480 --> 00:44:06,440
ژنرال، نگاه کن

755
00:44:07,120 --> 00:44:08,600
این زنجیر هرگز از بین نرفت

756
00:44:08,840 --> 00:44:10,000
باید کسی باشد که از کلیدها استفاده می کند

757
00:44:10,160 --> 00:44:11,320
آنها را باز کنید

758
00:44:12,080 --> 00:44:14,000
من... نکردم

759
00:44:14,160 --> 00:44:15,040
ژنرال

760
00:44:15,200 --> 00:44:17,040
لطفا مرا ببخش

761
00:44:17,920 --> 00:44:19,080
حق با شماست

762
00:44:19,280 --> 00:44:20,200
جاسوسی بود

763
00:44:20,360 --> 00:44:21,880
یک جاسوس آنها را رها کرد

764
00:44:22,720 --> 00:44:24,280
لطفا مرا ببخش