1
00:01:35,300 --> 00:01:37,940
قسمت پنجاه و یک

2
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
ژنرال او

3
00:01:57,580 --> 00:01:58,580
ممکن است نتوانیم هونگ چوان را حفظ کنیم

4
00:01:59,300 --> 00:02:00,940
شما مردان را ببرید و برای جنگ چریکی آماده شوید

5
00:02:01,460 --> 00:02:03,060
حتی اگر از غیرنظامیان محافظت کنید

6
00:02:03,580 --> 00:02:04,780
تا زمان مرگ

7
00:02:04,900 --> 00:02:05,860
آخرین مرد ما

8
00:02:06,060 --> 00:02:07,140
عجله کن

9
00:02:07,300 --> 00:02:07,980
به من بسپار

10
00:02:08,060 --> 00:02:08,820
عجله کن

11
00:02:09,940 --> 00:02:10,860
حرکت کنید

12
00:03:36,940 --> 00:03:39,340
Wei Shuye، تعقیب و حمله کنید

13
00:03:39,660 --> 00:03:40,620
برو

14
00:03:44,900 --> 00:03:50,500
بکش

15
00:03:53,820 --> 00:03:55,340
از غیرنظامیان محافظت کنید

16
00:03:56,060 --> 00:03:57,380
از غیرنظامیان محافظت کنید

17
00:03:58,580 --> 00:03:59,740
عقب نشینی

18
00:03:59,900 --> 00:04:04,540
بکش

19
00:04:13,140 --> 00:04:18,940
(صدای فریاد و دعوا)

20
00:05:21,420 --> 00:05:22,340
جی چی

21
00:05:22,460 --> 00:05:24,140
جی چی

22
00:05:27,220 --> 00:05:45,500
(فریاد زدن)

23
00:07:53,900 --> 00:07:57,900
هیچوقت فکر نمیکردی اینجوری تموم بشه؟

24
00:08:05,780 --> 00:08:07,580
من برای مدت طولانی تحمل کرده ام

25
00:08:08,420 --> 00:08:10,380
تحمل انواع توهین

26
00:08:10,900 --> 00:08:12,580
و شکنجه فقط برای

27
00:08:12,700 --> 00:08:13,780
این لحظه

28
00:08:14,820 --> 00:08:16,660
تا من تو را تماشا کنم

29
00:08:16,780 --> 00:08:17,860
سقوط کردن

30
00:08:24,300 --> 00:08:26,500
این شما بچه ها هستید که زندگی من را خراب می کنید

31
00:08:27,500 --> 00:08:29,060
من به شما اجازه می دهم پرداخت کنید

32
00:08:29,180 --> 00:08:30,620
هزار بار دیگر

33
00:08:32,220 --> 00:08:33,140
چه احساسی دارید؟

34
00:08:34,299 --> 00:08:35,379
از من متنفری؟

35
00:08:36,860 --> 00:08:38,980
الان باید خیلی پشیمون بشی

36
00:08:39,500 --> 00:08:41,020
افسوس که نجاتم دادی

37
00:08:41,900 --> 00:08:43,860
آنقدر که می خواهی به خودت بزنی

38
00:08:43,980 --> 00:08:45,180
درسته؟

39
00:08:45,580 --> 00:08:47,220
اما چه کاری می توانید انجام دهید؟

40
00:08:47,780 --> 00:08:48,980
باید بمیری

41
00:08:49,100 --> 00:08:50,300
امروز زیر شمشیر من

42
00:08:50,980 --> 00:08:52,940
آیا یان ژون شما را دوست ندارد؟

43
00:08:53,700 --> 00:08:54,780
نگران نباشید

44
00:08:55,180 --> 00:08:56,300
سرت را می اندازم

45
00:08:56,420 --> 00:08:57,940
به یان ژون

46
00:08:58,660 --> 00:09:00,260
و بگذار برایت دعا کند

47
00:09:00,900 --> 00:09:13,980
(خنده)

48
00:09:18,060 --> 00:09:19,580
مهربان نیستی

49
00:09:20,380 --> 00:09:21,820
و شجاع؟

50
00:09:22,420 --> 00:09:24,740
آیا همه شما را دوست ندارند؟

51
00:09:24,980 --> 00:09:26,940
پس امروز برو به جهنم

52
00:10:25,500 --> 00:10:28,460
یان شون برگشت!

53
00:10:29,660 --> 00:10:30,300
عقب نشینی

54
00:10:30,460 --> 00:10:31,500
عقب نشینی

55
00:10:31,660 --> 00:10:32,300
عقب نشینی

56
00:10:32,460 --> 00:10:33,180
عقب نشینی

57
00:10:33,300 --> 00:10:34,180
عقب نشینی

58
00:10:42,100 --> 00:10:45,860
بکش

59
00:10:46,020 --> 00:10:46,540
عجله کن

60
00:10:46,660 --> 00:10:47,260
شاهزاده خانم

61
00:10:47,380 --> 00:10:48,300
او را بگیر

62
00:10:48,660 --> 00:10:49,500
اجازه نده برود

63
00:10:49,620 --> 00:10:50,540
پرنسس، حالت خوبه؟

64
00:10:51,260 --> 00:10:52,300
بلند شو

65
00:10:54,700 --> 00:10:55,500
شاهزاده خانم

66
00:10:56,420 --> 00:10:57,340
بگذار بروم

67
00:10:57,940 --> 00:10:58,860
توقف کنید

68
00:10:59,700 --> 00:11:00,980
من او را می کشم

69
00:11:01,300 --> 00:11:02,300
برویم

70
00:11:02,580 --> 00:11:03,500
بگذار بروم

71
00:11:03,620 --> 00:11:04,300
حرکت کن شاهزاده خانم

72
00:11:04,300 --> 00:11:05,660
ولم کن

73
00:11:45,260 --> 00:11:46,060
آچو

74
00:11:46,820 --> 00:11:47,700
آچو

75
00:13:28,580 --> 00:13:29,420
بابا

76
00:13:31,900 --> 00:13:32,820
بابا

77
00:13:40,060 --> 00:13:40,860
بابا

78
00:13:44,620 --> 00:13:45,740
بابا

79
00:13:50,300 --> 00:13:51,780
این پیرمرد

80
00:13:51,940 --> 00:13:53,260
ما را اینجا پنهان کرد

81
00:14:02,060 --> 00:14:03,700
بابا

82
00:14:24,540 --> 00:14:25,580
شیانگ شیانگ

83
00:14:26,260 --> 00:14:27,620
رفتار کن، شیانگ شیانگ

84
00:14:36,860 --> 00:14:39,460
شما لیدی جی هستید؟

85
00:14:39,940 --> 00:14:41,020
تو کی هستی؟

86
00:14:42,500 --> 00:14:43,940
ما دوستان Ge Qi هستیم.

87
00:14:45,780 --> 00:14:46,580
دختر کوچولو،

88
00:14:47,540 --> 00:14:48,580
اسمت چیه

89
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
نام او ...

90
00:14:50,900 --> 00:14:52,340
نام من Ge Xiangxiang است.

91
00:14:52,980 --> 00:14:53,940
دخترا خوبن

92
00:14:54,900 --> 00:14:56,180
دختران به پدر و مادر خود محبت می کنند.

93
00:14:58,020 --> 00:15:00,900
چرا اینجایی؟

94
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Ge Qi کجاست؟

95
00:15:02,980 --> 00:15:04,820
چرا او برنگشته است؟

96
00:15:21,660 --> 00:15:23,180
جی کی توسط وی امری کشته شد

97
00:15:23,820 --> 00:15:25,260
به منظور حفاظت از شهر هونگ چوان

98
00:15:29,140 --> 00:15:31,900
اینها فواید مرگ است

99
00:15:32,300 --> 00:15:33,940
شاهزاده یان سون به شما داده است.

100
00:15:34,380 --> 00:15:35,660
جی چی می خواست به شما بگویم

101
00:15:36,140 --> 00:15:37,340
که او خیانتکار نبود

102
00:15:38,220 --> 00:15:40,300
می خواست با عزت به خانه برگردد.

103
00:15:42,210 --> 00:15:44,140
من می دانستم که او نیست.

104
00:15:45,900 --> 00:15:47,380
من آن را می دانستم.

105
00:15:49,620 --> 00:15:52,180
من می دانستم که او نیست.

106
00:16:02,740 --> 00:16:04,260
- شیانگ شیانگ - مامان

107
00:16:11,420 --> 00:16:12,820
شیانگ شیانگ من

108
00:17:12,859 --> 00:17:14,179
نگران ما نباش

109
00:17:14,460 --> 00:17:16,020
اکنون شهر محاصره شده است.

110
00:17:16,339 --> 00:17:17,539
غذا محدود است.

111
00:17:17,780 --> 00:17:18,580
اینها را رها کن

112
00:17:18,700 --> 00:17:20,180
به سربازان

113
00:17:20,339 --> 00:17:21,019
آنها قدرت بیشتری برای مبارزه با دشمنان خواهند داشت

114
00:17:21,099 --> 00:17:22,299
وقتی شکم پر دارند

115
00:17:22,859 --> 00:17:24,459
از آنجا که مردم در شهر Hongchuan

116
00:17:24,660 --> 00:17:25,820
شما را پذیرفته اند،

117
00:17:25,970 --> 00:17:28,060
ما آنها را ناامید نمی کنیم.

118
00:18:46,430 --> 00:18:47,300
او رفته است.

119
00:19:19,130 --> 00:19:20,020
از من خوشت میاد؟

120
00:19:20,140 --> 00:19:21,100
من...

121
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
انجام نده.

122
00:19:22,930 --> 00:19:24,180
شما انجام می دهید!

123
00:19:24,300 --> 00:19:25,820
من این کار را نمی کنم.

124
00:19:28,300 --> 00:19:29,460
آیا من زیبا نیستم؟

125
00:19:30,120 --> 00:19:31,140
تو خوشگلی!

126
00:19:32,900 --> 00:19:33,980
من شما را دوست دارم.

127
00:20:22,300 --> 00:20:23,100
استاد

128
00:20:25,220 --> 00:20:25,780
پینگان

129
00:20:25,890 --> 00:20:26,980
استاد بالاخره بیدار شدی

130
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
هونگ خیلی وقته خوابیدم؟

131
00:20:29,380 --> 00:20:30,580
یک روز کامل خوابیدی

132
00:20:30,700 --> 00:20:31,820
خیلی نگران بودیم

133
00:20:32,340 --> 00:20:33,380
جنگ چطوره؟

134
00:20:34,180 --> 00:20:34,980
نگران نباشید.

135
00:20:35,220 --> 00:20:36,660
اعلیحضرت به موقع به اینجا رسیدند.

136
00:20:36,940 --> 00:20:38,140
ارتش وی شکست خورد و عقب نشینی کرد.

137
00:20:38,690 --> 00:20:40,340
اکنون اعلیحضرت با آن سروکار دارند

138
00:20:40,460 --> 00:20:41,940
دشمنان باقی مانده

139
00:21:00,780 --> 00:21:02,580
حال آن سربازان مجروح چگونه است؟

140
00:21:03,100 --> 00:21:03,900
جمع شده اند

141
00:21:04,020 --> 00:21:05,100
در کمپ

142
00:21:05,380 --> 00:21:07,180
تمام پزشکان شهر برای درمان آنها می آیند.

143
00:21:08,020 --> 00:21:08,860
به آنها بگویید

144
00:21:09,380 --> 00:21:10,380
برای مداوای سربازان مجروح

145
00:21:10,500 --> 00:21:11,340
با توجه به

146
00:21:11,520 --> 00:21:12,300
چقدر زخمی شده اند

147
00:21:12,900 --> 00:21:13,820
مطمئن باشید که زندگی آنها را حفظ کنید

148
00:21:13,940 --> 00:21:14,540
تا حد امکان

149
00:21:14,660 --> 00:21:15,260
نگران نباش اعلیحضرت

150
00:21:15,380 --> 00:21:16,820
من دستور شما را به آنها خواهم رساند.

151
00:21:18,860 --> 00:21:19,660
همچنین،

152
00:21:21,620 --> 00:21:22,940
آن سربازان کشته شده...

153
00:21:23,900 --> 00:21:24,980
کسانی که کلام شدند

154
00:21:25,140 --> 00:21:26,020
به خانه فرستاده شدند.

155
00:21:26,500 --> 00:21:27,420
کسانی که خانواده نداشتند

156
00:21:27,780 --> 00:21:29,380
همه طبق آداب دفن شدند.

157
00:21:36,640 --> 00:21:38,100
خبری از استاد یوون هست؟

158
00:21:38,380 --> 00:21:39,180
متاسفم

159
00:21:39,300 --> 00:21:40,740
استاد یوون رفته بود

160
00:21:40,980 --> 00:21:42,500
پس از عقب نشینی ارتش شورشی یان سون.

161
00:21:42,820 --> 00:21:44,860
ما نمی دانستیم که آیا او شورشیان را تعقیب می کند یا خیر.

162
00:21:46,250 --> 00:21:47,620
اجازه نده بیرون.

163
00:21:48,260 --> 00:21:49,780
یا روحیه ارتش را تضعیف خواهد کرد.

164
00:21:50,180 --> 00:21:51,020
بله.

165
00:21:52,990 --> 00:21:54,340
یوون یو که من می شناسم

166
00:21:54,820 --> 00:21:56,220
آدم بی پروا نیست

167
00:21:57,580 --> 00:21:59,140
حتی اگر او را نگه دارند،

168
00:22:00,140 --> 00:22:01,740
او در زمان باز خواهد گشت

169
00:22:17,820 --> 00:22:19,420
جراحاتت چطوره؟

170
00:22:20,580 --> 00:22:21,740
ممنون که به من اهمیت میدی

171
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
زخم هایم خوب شده است.

172
00:22:25,340 --> 00:22:26,500
این خوب است.

173
00:22:27,300 --> 00:22:29,100
اجازه ندهید دوباره این اتفاق بیفتد.

174
00:22:30,680 --> 00:22:32,140
فکر میکنی من بلد نیستم

175
00:22:32,700 --> 00:22:34,140
به چی فکر میکنی

176
00:22:35,300 --> 00:22:36,660
این را در نظر داشته باشید

177
00:22:37,500 --> 00:22:39,300
تو و زینگر

178
00:22:39,420 --> 00:22:41,460
در طرف های مختلف هستند.

179
00:22:44,020 --> 00:22:45,620
شنیدم که یوون یوه صدمه دیده.

180
00:22:46,500 --> 00:22:47,740
به دیدارش می آیم.

181
00:22:53,520 --> 00:22:54,580
ممنونم از حضرتعالی که به من اهمیت می دهید.

182
00:22:55,260 --> 00:22:56,700
من خوبم

183
00:22:57,780 --> 00:22:59,180
اعلیحضرت، نمی دانم که می آیی.

184
00:22:59,300 --> 00:23:00,620
لطفا بی ادبی من را ببخشید

185
00:23:01,420 --> 00:23:03,180
استاد یوون، بیش از حد مودب نباشید.

186
00:23:04,480 --> 00:23:05,500
من شنیدم که

187
00:23:05,740 --> 00:23:07,100
اعلیحضرت به مسائل پس از جنگ پرداخته اید.

188
00:23:10,980 --> 00:23:13,460
اگرچه شورشیان در یانبی باید کشته شوند.

189
00:23:14,220 --> 00:23:16,220
حالا از غرور متورم شده اند

190
00:23:16,620 --> 00:23:17,700
و نیروهای قوی دارند.

191
00:23:18,680 --> 00:23:21,060
با بن بست جنگ،

192
00:23:21,670 --> 00:23:23,100
و تهدید ایالت لیانگ،

193
00:23:23,380 --> 00:23:25,100
ما از جلو و عقب مورد حمله قرار می گیریم.

194
00:23:25,740 --> 00:23:28,980
این جنگ آسانی نیست.

195
00:23:30,670 --> 00:23:33,340
این جنگ هر دو طرف را بازنده خواهد کرد.

196
00:23:34,460 --> 00:23:35,700
قصد دولت لیانگ باید باشد

197
00:23:36,180 --> 00:23:38,060
استفاده از این جنگ

198
00:23:55,340 --> 00:23:57,580
قربانیان بیشترین آسیب را از جنگ متحمل شدند

199
00:23:58,100 --> 00:23:59,380
آن مردم بی گناه خواهند بود

200
00:24:00,590 --> 00:24:02,980
زمین رها شده است.

201
00:24:04,020 --> 00:24:05,860
زنها منتظرند تا شوهرانشان خبر مرگشان را بگیرند.

202
00:24:06,580 --> 00:24:08,100
نوزادان در گهواره

203
00:24:08,900 --> 00:24:10,340
پدران خود را از دست داده اند

204
00:24:13,140 --> 00:24:13,940
من واقعا نمی خواهم

205
00:24:14,060 --> 00:24:14,940
چنین صحنه هایی را ببینید

206
00:24:15,700 --> 00:24:16,740
تو باید باشی

207
00:24:17,820 --> 00:24:19,220
همین احساس

208
00:24:21,020 --> 00:24:23,420
پدر مصمم است یان شون را بکشد.

209
00:24:23,960 --> 00:24:25,380
یان ژون می خواهد انتقام بگیرد.

210
00:24:26,220 --> 00:24:27,620
این گره گوردی است.

211
00:24:29,380 --> 00:24:31,900
من نمی توانم کاری را که می خواهم انجام دهم.

212
00:24:32,860 --> 00:24:35,540
انسان پیشنهاد می کند و خدا خلع می کند.

213
00:24:36,100 --> 00:24:38,380
شما راهی پیدا خواهید کرد

214
00:24:38,540 --> 00:24:40,300
همانطور که می خواهید برای مردم سود ببرید.

215
00:25:03,410 --> 00:25:06,490
(صدای سرفه)

216
00:25:06,740 --> 00:25:07,620
استاد،

217
00:25:08,300 --> 00:25:10,900
هوا خنک می شود، مراقب باشید سرما نخورید.

218
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
شما...

219
00:25:41,740 --> 00:25:42,540
استاد

220
00:25:42,940 --> 00:25:43,820
استاد

221
00:25:45,990 --> 00:25:47,220
اعلیحضرت می آید.

222
00:25:49,260 --> 00:25:50,060
پینگان

223
00:25:51,050 --> 00:25:52,140
برو به رختخواب.

224
00:25:53,020 --> 00:25:54,100
من هم میرم بخوابم

225
00:25:54,700 --> 00:25:55,620
بله.

226
00:26:06,540 --> 00:26:07,340
اعلیحضرت

227
00:26:11,740 --> 00:26:12,700
چو چطوره؟

228
00:26:12,900 --> 00:26:14,100
آیا او احساس بهتری دارد؟

229
00:26:15,580 --> 00:26:16,460
اعلیحضرت

230
00:26:16,850 --> 00:26:18,260
استاد فقط دارو مصرف کرد.

231
00:26:18,780 --> 00:26:20,460
الان داره استراحت میکنه

232
00:26:23,940 --> 00:26:24,900
شام چطور؟

233
00:26:26,060 --> 00:26:28,340
او فقط مقداری فرنی خورد.

234
00:26:28,740 --> 00:26:31,020
اشتهایش خوب نبود.

235
00:26:34,060 --> 00:26:35,420
بعدا آشپزخانه را چک کنید.

236
00:26:36,380 --> 00:26:37,140
من تعدادی را آماده کرده ام

237
00:26:37,220 --> 00:26:38,060
کیک سیب زمینی شیرین برای او

238
00:26:38,550 --> 00:26:39,380
وقتی تمام شد،

239
00:26:39,700 --> 00:26:41,100
مقداری نزد او ببر

240
00:26:41,780 --> 00:26:43,460
بله جناب عالی.

241
00:28:03,180 --> 00:28:05,580
اعلیحضرت، شما بوده اید

242
00:28:05,700 --> 00:28:07,260
اخیراً با این یشم دست و پنجه نرم می کنم.

243
00:28:07,700 --> 00:28:09,300
چیست؟ آیا بسیار با ارزش است؟

244
00:28:11,900 --> 00:28:13,340
نه چیز گرانبهایی

245
00:28:14,860 --> 00:28:15,740
جینگ،

246
00:28:18,220 --> 00:28:19,380
زیباست؟

247
00:28:20,260 --> 00:28:22,220
اعلیحضرت من مردی مبتذل هستم.

248
00:28:22,380 --> 00:28:23,140
من این جور چیزها را نمی فهمم

249
00:28:23,420 --> 00:28:24,300
اما این کار را می کند

250
00:28:24,420 --> 00:28:25,460
زیبا نگاه کن

251
00:28:27,420 --> 00:28:28,820
به نظر من زیباست

252
00:28:30,380 --> 00:28:31,220
و من می خواهم آن را جلا دهم،

253
00:28:31,300 --> 00:28:32,540
صاف تر کردن آن،

254
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
و به چو بده.

255
00:28:35,460 --> 00:28:36,220
اعلیحضرت

256
00:28:36,500 --> 00:28:38,780
رفتار شما با خانم چو واقعا خوب است.

257
00:28:40,500 --> 00:28:43,860
همانطور که این یشم نفیس است،

258
00:28:44,060 --> 00:28:45,180
به نوعی کوچک است

259
00:28:45,900 --> 00:28:46,980
باید بزرگتر بهش بدی

260
00:28:47,100 --> 00:28:48,500
این قابل ارائه تر است.

261
00:28:51,220 --> 00:28:53,180
پدرم زمانی که زنده بود در مهارت دستی متخصص بود.

262
00:28:54,060 --> 00:28:55,420
با اینکه همیشه شمشیر در دست داشت،

263
00:28:55,900 --> 00:28:57,020
او همچنین می تواند از آنها برای تهیه شراب استفاده کند،

264
00:28:57,940 --> 00:28:59,700
و ظروف نقره و یشم خوب درست کنید.

265
00:29:00,660 --> 00:29:01,820
زودتر از خانه بیرون رفتم،

266
00:29:03,180 --> 00:29:04,620
چیزی از او یاد نگرفتن

267
00:29:05,980 --> 00:29:07,540
من این را نه ماهی و نه پرنده درست می کنم.

268
00:29:08,980 --> 00:29:10,940
اعلیحضرت این حرف را نزنید

269
00:29:11,180 --> 00:29:12,100
و اینطور فکر نکن

270
00:29:12,900 --> 00:29:15,180
می بینید، شما و خانم چو

271
00:29:15,420 --> 00:29:16,500
چیزهای زیادی را تجربه کرده اند

272
00:29:16,890 --> 00:29:17,900
در آن زمان

273
00:29:17,980 --> 00:29:18,620
وقتی چیزی نداشتی

274
00:29:18,900 --> 00:29:19,660
خانم چو هرگز

275
00:29:19,740 --> 00:29:20,820
تو را رها کرد

276
00:29:21,060 --> 00:29:21,620
به این معنی است که

277
00:29:21,740 --> 00:29:23,420
او شما را دوست دارد

278
00:29:23,810 --> 00:29:26,940
حالا، او فقط بداخلاق است،

279
00:29:27,100 --> 00:29:28,020
و ناراضی

280
00:29:28,380 --> 00:29:30,340
اعلیحضرت، اگر او را شیرین کند، درست می شود.

281
00:29:30,580 --> 00:29:32,020
همچنین، من فکر می کنم که

282
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
وقت آن است که شما دو نفر ازدواج کنید.

283
00:29:33,620 --> 00:29:35,380
ازدواج برای سن شما مناسب است.

284
00:29:39,860 --> 00:29:40,700
جینگ

285
00:29:43,060 --> 00:29:44,820
بیرون از پنجره ها به شهر هونگ چوان نگاه کنید.

286
00:29:46,820 --> 00:29:48,020
خب اعلیحضرت

287
00:29:48,140 --> 00:29:49,060
چه چیزی می توانم ببینم

288
00:29:49,180 --> 00:29:50,300
بدون چراغ؟

289
00:29:54,370 --> 00:29:55,460
بله.

290
00:29:56,620 --> 00:30:00,420
در یانبی صحنه ای از ویرانی است.

291
00:30:00,820 --> 00:30:02,140
همه چیز نیاز به بازسازی دارد.

292
00:30:04,220 --> 00:30:05,260
من، یان سون،

293
00:30:05,620 --> 00:30:06,660
فقط یک شورشی است

294
00:30:06,780 --> 00:30:08,140
راضی به یک مکان کوچک

295
00:30:09,300 --> 00:30:10,940
اگر الان با چو ازدواج کنم،

296
00:30:11,700 --> 00:30:13,940
او همسر یک یاغی خواهد بود.

297
00:30:15,700 --> 00:30:17,460
میخوام بهش بدم

298
00:30:18,060 --> 00:30:19,220
بهترین از همه چیز

299
00:30:21,420 --> 00:30:23,060
باید صبر کنم

300
00:30:24,700 --> 00:30:25,980
من فقط نگرانم

301
00:30:26,500 --> 00:30:28,900
آیا او می تواند از جراحات خود به طور کامل بهبود یابد.

302
00:30:29,940 --> 00:30:31,860
اعلیحضرت نگران نباش

303
00:30:32,060 --> 00:30:33,340
با من در اطراف.

304
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
من می توانم به شما اطمینان دهم،

305
00:30:34,920 --> 00:30:35,900
من آشپزی خواهم کرد

306
00:30:36,040 --> 00:30:37,020
هر چه او برای او می خواهد

307
00:30:37,340 --> 00:30:38,260
هر چه بهتر بخورد،

308
00:30:38,500 --> 00:30:39,780
هر چه زودتر بهبود یابد

309
00:30:45,540 --> 00:30:46,860
شما ژنرالی هستید که نیروها را رهبری می کنید

310
00:30:46,980 --> 00:30:47,820
الان در جنگ

311
00:30:48,780 --> 00:30:50,100
آیا هنوز فکر می کنید که شما اجاق گاز بودید؟

312
00:30:50,220 --> 00:30:51,140
در حیاط اوریول؟

313
00:30:51,620 --> 00:30:53,340
اعلیحضرت لطفا این حرف را نزنید.

314
00:30:53,820 --> 00:30:54,660
تو و خانم چو

315
00:30:54,780 --> 00:30:55,820
هر دو خیرخواه من هستند

316
00:30:56,420 --> 00:30:56,900
من می خواهم برای شما غذا درست کنم

317
00:30:57,100 --> 00:30:58,420
برای تمام زندگی من

318
00:30:58,580 --> 00:30:59,980
من آشپز شما هستم

319
00:31:24,630 --> 00:31:25,500
چو.

320
00:31:25,740 --> 00:31:26,540
خانم یو.

321
00:31:27,050 --> 00:31:28,180
شنیدم مجروح شدی

322
00:31:28,350 --> 00:31:29,300
پس من فقط به دیدن شما می آیم

323
00:31:30,420 --> 00:31:31,340
فقط بیا داخل

324
00:31:36,660 --> 00:31:37,540
چو.

325
00:31:39,420 --> 00:31:40,460
متشکرم.

326
00:31:42,540 --> 00:31:44,420
تو... تو هستی...

327
00:31:44,540 --> 00:31:45,460
اگر تو نبودی،

328
00:31:45,820 --> 00:31:47,380
هونگ چوان ممکن است نتواند منتظر بماند

329
00:31:47,540 --> 00:31:48,620
تقویت کننده های اعلیحضرت.

330
00:31:52,820 --> 00:31:54,180
در واقع، من کسی هستم که باید از شما تشکر کنم.

331
00:31:54,460 --> 00:31:56,020
اگر پیام را به YanXun نفرستادید،

332
00:31:56,380 --> 00:31:57,140
من می ترسم

333
00:31:58,340 --> 00:31:59,260
که قبلا بودم

334
00:31:59,380 --> 00:32:00,540
روح یانبی

335
00:32:01,380 --> 00:32:02,900
من فقط کارم را انجام دادم.

336
00:32:03,620 --> 00:32:05,180
قبل از اینکه اعلیحضرت هنگ چوان را ترک کنند،

337
00:32:05,340 --> 00:32:06,940
او قبلاً مرا برای محافظت از شما ترتیب داده بود.

338
00:32:12,810 --> 00:32:14,260
مصدومیتت چطوره؟

339
00:32:14,860 --> 00:32:16,060
تقریباً بهبود یافته است.

340
00:32:16,860 --> 00:32:17,660
این عالی است.

341
00:32:19,180 --> 00:32:21,780
اعلیحضرت انجام داد

342
00:32:21,900 --> 00:32:22,980
چیزی را برای شما توضیح دهد؟

343
00:32:25,160 --> 00:32:26,780
قبل از این زخم هایم را مرهم کرده بودم.

344
00:32:26,940 --> 00:32:28,300
پس من هنوز او را ندیده ام.

345
00:32:33,330 --> 00:32:34,140
چو.

346
00:32:34,930 --> 00:32:36,900
شما و اعلیحضرت رابطه عمیقی دارید.

347
00:32:37,060 --> 00:32:37,980
شما و او با هم زندگی می کنید یا می میرید.

348
00:32:38,370 --> 00:32:39,500
من نمی خواهم در مورد آن قضاوت کنم.

349
00:32:41,690 --> 00:32:43,020
اما من فقط می خواهم شما بدانید

350
00:32:43,390 --> 00:32:44,300
ایده اصلی حضرتش

351
00:32:44,420 --> 00:32:45,180
شما را قرار نخواهد داد

352
00:32:45,300 --> 00:32:46,860
به هر نقطه تنگ

353
00:32:47,260 --> 00:32:48,900
او مرا قرار داد تا شما را به شهر لان ببرم،

354
00:32:49,060 --> 00:32:51,420
اما این تقصیر من است که آن را شکست می دهم.

355
00:32:54,370 --> 00:32:56,260
خانم یو، لازم نیست این را بگویید.

356
00:32:57,060 --> 00:32:58,140
من آن را درک می کنم.

357
00:33:02,940 --> 00:33:04,060
مهم نیست چگونه،

358
00:33:04,780 --> 00:33:07,940
چه خوب که یانبی سالم و سلامت است.

359
00:33:10,780 --> 00:33:12,740
یا برای Yanbei یا Wei State،

360
00:33:13,340 --> 00:33:15,340
آرامش فقط برای لحظه است

361
00:33:16,220 --> 00:33:17,660
رقابت نظامی همچنان در بن بست باقی مانده است.

362
00:33:18,020 --> 00:33:19,020
اگه اینجوری پیش بره

363
00:33:19,220 --> 00:33:20,500
این فقط تلفات بیهوده را اضافه می کند.

364
00:33:22,220 --> 00:33:24,660
از آنجایی که می دانید انتخاب من چیست،

365
00:33:25,670 --> 00:33:27,300
پس من معتقدم که درست مثل خودم،

366
00:33:27,620 --> 00:33:29,100
شما نمی خواهید مردم را در بدبختی و رنج فرو ببرید

367
00:33:29,540 --> 00:33:31,020
اما آرامش میخواهد

368
00:33:40,610 --> 00:33:41,340
خانم یو.

369
00:33:41,500 --> 00:33:42,340
حوصله ام سر رفته

370
00:33:42,450 --> 00:33:43,500
در اتاق این روزها

371
00:33:43,820 --> 00:33:45,060
لطفا با من قدم بزنید

372
00:33:45,580 --> 00:33:46,540
باشه

373
00:33:48,420 --> 00:33:49,380
اما،

374
00:33:50,700 --> 00:33:52,140
شما باید آماده شوید

375
00:34:04,660 --> 00:34:05,740
در نبرد هنگ چوان،

376
00:34:06,180 --> 00:34:07,620
ما 8000 سرباز را از دست داده ایم.

377
00:34:08,699 --> 00:34:09,739
زنان بی شماری هستند

378
00:34:09,900 --> 00:34:10,740
که بیوه شدند

379
00:34:11,130 --> 00:34:12,620
و بچه های بی شماری که یتیم شدند.

380
00:34:14,300 --> 00:34:15,380
با فکر این موضوع،

381
00:34:15,719 --> 00:34:16,499
فقط شبا نمیتونم بخوابم

382
00:34:16,620 --> 00:34:17,660
و در روز بخورید

383
00:34:18,650 --> 00:34:19,180
من نمی دانم

384
00:34:19,300 --> 00:34:20,220
کاری که می توانستم انجام دهم

385
00:34:22,580 --> 00:34:23,860
این جنگ است.

386
00:34:24,980 --> 00:34:26,620
دستیابی به یک کلی به قیمت جان افراد زیادی تمام شد.

387
00:34:27,960 --> 00:34:29,540
افرادی که رنج می برند، افراد عادی هستند.

388
00:34:31,460 --> 00:34:32,780
ما قبلاً آنچه را که می توانستیم انجام داده ایم.

389
00:34:33,830 --> 00:34:34,620
چو.

390
00:34:35,100 --> 00:34:36,820
میدونم خیلی باهوشی

391
00:34:37,060 --> 00:34:37,900
پس من قصد نداشتم

392
00:34:38,080 --> 00:34:38,820
آن را از شما پنهان کنید

393
00:34:39,340 --> 00:34:40,380
در نبرد هنگ چوان،

394
00:34:41,150 --> 00:34:42,100
من تصمیمی گرفتم

395
00:34:42,219 --> 00:34:43,179
بر اساس

396
00:34:43,360 --> 00:34:44,820
ملاحظات خودم

397
00:34:46,860 --> 00:34:47,940
کاری که کردی درست بود

398
00:34:48,699 --> 00:34:50,219
به خاطر واسطه گری شما

399
00:34:50,750 --> 00:34:52,620
Yanxun می تواند به هنگ چوان بازگردد.

400
00:34:55,820 --> 00:34:56,940
در واقع، من فقط ریسک کردم.

401
00:34:57,980 --> 00:34:58,780
من واقعاً به اعلیحضرت امیدوار بودم

402
00:34:58,900 --> 00:34:59,700
به هنگ چوان باز می گشت

403
00:35:00,220 --> 00:35:01,500
برای شما

404
00:35:13,770 --> 00:35:15,060
اون بچه کیه؟

405
00:35:17,820 --> 00:35:19,020
از سربازها شنیدم

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,220
که مادرش خیلی وقت بود که مرده بود

407
00:35:21,580 --> 00:35:22,030
و سپس توسط پدرش بزرگ شد

408
00:35:22,190 --> 00:35:23,380
و چند برادر بزرگتر

409
00:35:24,660 --> 00:35:25,740
اما همین چند روز پیش،

410
00:35:27,900 --> 00:35:29,140
همه آنها در جنگ کشته شدند.

411
00:35:32,300 --> 00:35:33,660
سربازان نسبت به او دلسوزی می کنند،

412
00:35:34,060 --> 00:35:35,460
بنابراین او در اردوگاه نگهداری می شود

413
00:35:35,620 --> 00:35:36,580
و مقداری غذا داد.

414
00:35:38,220 --> 00:35:39,900
ماندن در کمپ یک برنامه بلندمدت نیست.

415
00:35:40,260 --> 00:35:41,580
آیا جایی وجود دارد که او در آنجا مستقر شود؟

416
00:35:43,900 --> 00:35:45,140
دلیلش این نیست که ما نمی‌خواستیم اجازه دهیم او آرام بگیرد،

417
00:35:45,970 --> 00:35:47,260
اما او حاضر به ترک نشد.

418
00:35:47,980 --> 00:35:49,260
گفت می خواهم بماند

419
00:35:49,810 --> 00:35:51,180
تا انتقام خانواده اش را بگیرد

420
00:35:59,460 --> 00:36:01,660
اعلیحضرت سلطنتی شیانگ، بیایید.

421
00:36:06,860 --> 00:36:08,940
شنیدم که پدرم تو را در خانه زمین گیر کرده است،

422
00:36:09,340 --> 00:36:10,660
بنابراین من تمام کارهای رسمی را کنار زدم

423
00:36:10,780 --> 00:36:11,740
برای دیدن شما به اینجا بیایم

424
00:36:13,570 --> 00:36:16,140
توقع نداشتم اینجوری در اوقات فراغت باشی.

425
00:36:16,500 --> 00:36:17,940
من حدس می زنم بازدید من

426
00:36:18,100 --> 00:36:19,380
نوعی غیر ضروری است

427
00:36:22,770 --> 00:36:24,860
اعلیحضرت مرا سرزنش کردند که سربازی را ترک کردم

428
00:36:24,980 --> 00:36:25,700
بدون اطلاع قبلی

429
00:36:26,390 --> 00:36:27,780
و از نزدیک پرسید که کجا بوده ام.

430
00:36:29,420 --> 00:36:30,580
مهمترین آنها این است

431
00:36:30,920 --> 00:36:32,540
قبل از رفتن وی شویه،

432
00:36:32,940 --> 00:36:34,100
او از من شکایت کرد

433
00:36:34,620 --> 00:36:36,380
با اعلیحضرت در مورد کاری که در شیان یانگ انجام دادم

434
00:36:38,860 --> 00:36:41,220
آره شنیدم برگشته

435
00:36:42,980 --> 00:36:43,780
بله.

436
00:36:44,460 --> 00:36:45,900
او با چونر به خانه آمد.

437
00:36:47,060 --> 00:36:47,940
پدرم از شدت عصبانیت پرواز کرد

438
00:36:48,170 --> 00:36:49,540
و چونر را به زندان انداخت.

439
00:36:50,140 --> 00:36:51,460
و وی شویه محروم شده است

440
00:36:51,580 --> 00:36:52,300
برخی نیز درست است

441
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
و در خانه حبس شد

442
00:36:56,860 --> 00:36:59,340
شاهزاده خانم چونر یک اشتباه بزرگ مرتکب شد.

443
00:37:00,220 --> 00:37:01,660
من می ترسم که او نتواند از آن دور شود.

444
00:37:02,900 --> 00:37:04,260
من نمی دانم چگونه در مورد

445
00:37:04,380 --> 00:37:05,140
صیغه امپراتوری وی

446
00:37:05,500 --> 00:37:06,460
و آهنگ یوان.

447
00:37:09,420 --> 00:37:11,580
صیغه امپراتوری وی مادر تولد من نیست،

448
00:37:12,380 --> 00:37:13,940
اما او مرا بزرگ کرده است.

449
00:37:15,100 --> 00:37:16,540
چونر درست شبیه است

450
00:37:16,660 --> 00:37:17,740
خواهر کوچک خودم

451
00:37:19,300 --> 00:37:21,220
امیدوارم چیز خوبی در موردش بگم

452
00:37:21,460 --> 00:37:22,620
در آن زمان جلوی پدرم

453
00:37:23,020 --> 00:37:24,860
برای معافیت چونر از مجازات اعدام.

454
00:37:30,900 --> 00:37:31,860
متشکرم.

455
00:37:32,300 --> 00:37:33,180
من لیاقتش را ندارم من لیاقتش را ندارم

456
00:37:33,340 --> 00:37:34,700
صیغه امپراتوری، شاهزاده سیزدهم.

457
00:37:34,860 --> 00:37:35,620
لطفا

458
00:37:37,900 --> 00:37:38,780
لطفا

459
00:38:11,940 --> 00:38:12,980
چونر.

460
00:38:16,740 --> 00:38:17,900
روزگار سختی داشتی

461
00:38:19,590 --> 00:38:20,900
چرا اینجایی؟

462
00:38:23,180 --> 00:38:24,540
ما به دیدن شما می آییم.

463
00:38:26,420 --> 00:38:27,500
برای دیدن من؟

464
00:38:29,380 --> 00:38:30,860
برای دیدن شوخی من؟

465
00:38:32,780 --> 00:38:34,180
تا ببینم چقدر بدبختم؟

466
00:38:35,260 --> 00:38:36,420
تا ببینم چقدر شکست دارم؟

467
00:38:36,540 --> 00:38:37,380
چونر.

468
00:38:40,980 --> 00:38:42,460
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟

469
00:38:44,460 --> 00:38:45,460
برادر شماست

470
00:38:47,180 --> 00:38:48,940
این برادرت است که به دیدنت می آید.

471
00:39:15,900 --> 00:39:18,540
چونر. به من گوش کن

472
00:39:19,460 --> 00:39:21,540
و اشتباه خود را نزد پدرت بپذیر.

473
00:39:25,940 --> 00:39:27,140
چه اشتباهی کردم

474
00:39:28,050 --> 00:39:29,260
چرا باید اشتباهم را بپذیرم؟

475
00:39:30,620 --> 00:39:32,060
شما آمار فرمانده را خصوصی دزدیدید

476
00:39:32,220 --> 00:39:33,620
و لشکریان را رهبری کرد که به سفری به یانبی بروند.

477
00:39:34,280 --> 00:39:36,100
هر دوی آنها جرم مرگ هستند.

478
00:39:37,140 --> 00:39:38,460
مرگ؟

479
00:39:40,860 --> 00:39:42,780
من باید خیلی وقت پیش بمیرم

480
00:39:46,180 --> 00:39:47,100
باشه چونر.

481
00:39:47,260 --> 00:39:48,740
دست از احساس ظلم بردارید و عجولانه عمل کنید.

482
00:39:49,900 --> 00:39:51,060
احساس ظلم نکردم و عجولانه رفتار کردم.

483
00:39:52,300 --> 00:39:53,860
گفتم خیلی وقت پیش باید بمیرم.

484
00:39:54,600 --> 00:39:56,100
من باید خارج از هنگ چوان بمیرم،

485
00:39:56,210 --> 00:39:57,260
در شیان یانگ بمیر.

486
00:39:57,660 --> 00:39:58,660
من باید بمیرم

487
00:39:58,820 --> 00:39:59,900
در شب شرمسار

488
00:40:00,040 --> 00:40:01,340
من هرگز نمی گذارم بمیری.

489
00:40:01,940 --> 00:40:02,980
من تو را نجات خواهم داد.

490
00:40:03,140 --> 00:40:04,180
نجاتم بده؟

491
00:40:04,900 --> 00:40:06,180
چرا مرا نجات می دهی؟

492
00:40:07,050 --> 00:40:09,420
آیا به اندازه کافی احساس شرم نکردید؟

493
00:40:11,180 --> 00:40:12,300
من

494
00:40:13,940 --> 00:40:16,860
من شریف ترین شاهزاده خانم وی هستم.

495
00:40:17,740 --> 00:40:19,540
داماد خیانت کرد

496
00:40:20,980 --> 00:40:22,540
در روز عروسی

497
00:40:22,740 --> 00:40:24,340
اما من همچنان تصمیم گرفتم تمام تلاشم را برای دنبال کردن او انجام دهم

498
00:40:24,500 --> 00:40:25,540
بدون اینکه بدانم شرم چیست

499
00:40:25,700 --> 00:40:26,860
و ویران، پایمال و شکنجه شد

500
00:40:27,020 --> 00:40:28,300
توسط سربازانش

501
00:40:28,740 --> 00:40:30,060
من الان یک شلخته هستم

502
00:40:30,220 --> 00:40:31,340
چرا باید زندگی کنم؟

503
00:40:31,500 --> 00:40:32,300
- بس است. - من...

504
00:40:32,500 --> 00:40:33,340
حرف نزن

505
00:40:33,860 --> 00:40:35,060
شما شلخته نیستید

506
00:40:35,250 --> 00:40:36,340
تو دختر من هستی

507
00:40:36,500 --> 00:40:37,980
شما شاهزاده خانم ایالت وی هستید.

508
00:40:38,540 --> 00:40:39,820
شما بی گناه، سرزنده، مهربان و دوست داشتنی هستید

509
00:40:39,940 --> 00:40:41,100
از دوران کودکی

510
00:40:52,620 --> 00:40:53,540
با مهربانی؟

511
00:40:56,300 --> 00:40:57,420
دوست داشتنی؟

512
00:40:59,170 --> 00:41:08,450
(صدای خنده)

513
00:41:10,180 --> 00:41:13,060
با مهربانی؟ دوست داشتنی؟

514
00:41:13,980 --> 00:41:14,980
اما دخترت اون موقع

515
00:41:15,100 --> 00:41:16,900
مرده بوده است

516
00:41:18,340 --> 00:41:19,700
دخترت اون موقع

517
00:41:19,860 --> 00:41:21,380
مرده بوده است

518
00:41:35,980 --> 00:41:37,380
چونر.

519
00:41:40,980 --> 00:41:42,020
چونر.

520
00:41:42,940 --> 00:41:44,220
این Safety Fu است

521
00:41:44,380 --> 00:41:45,340
من از تو خواستم

522
00:41:46,140 --> 00:41:47,180
شما فقط آن را به

523
00:41:47,620 --> 00:41:49,340
شما را سالم و سلامت کند

524
00:42:05,260 --> 00:42:06,700
تقصیر منه

525
00:42:07,300 --> 00:42:08,900
گذاشتم خیلی رنج بکشی

526
00:42:10,340 --> 00:42:11,340
اما چونر،

527
00:42:12,140 --> 00:42:13,540
مردم خواهد شد

528
00:42:14,700 --> 00:42:16,140
در کل زندگی با مشکلات روبرو می شوند.

529
00:42:16,980 --> 00:42:19,620
فقط باید دندان هایت را به هم فشار دهی و تحمل کنی،

530
00:42:20,740 --> 00:42:22,420
و سپس همه چیز خوب خواهد شد.

531
00:42:23,180 --> 00:42:25,140
باور می کنی، باشه؟

532
00:42:31,740 --> 00:42:32,940
مادر

533
00:42:34,500 --> 00:42:35,860
میشه فقط بهم بگی

534
00:42:36,740 --> 00:42:38,340
به دخترت بگو

535
00:42:39,720 --> 00:42:40,740
گل سرخی که بود

536
00:42:40,860 --> 00:42:42,580
کوبیده شده در گل

537
00:42:43,980 --> 00:42:45,260
قادر به بازگشت به

538
00:42:45,420 --> 00:42:46,740
شعبه شریف؟

539
00:43:06,100 --> 00:43:08,940
همینطور که الان هست، نیازی نیست چیزی بگویی.

540
00:43:10,140 --> 00:43:12,220
من فقط ثمره کارهای خودم را برداشتم.

541
00:43:13,340 --> 00:43:15,060
من حاضرم بمیرم

542
00:43:26,700 --> 00:43:27,820
چونر.

543
00:43:29,540 --> 00:43:31,300
من قطعا شما را نجات خواهم داد.

544
00:43:46,420 --> 00:43:47,420
چونر.

545
00:43:49,140 --> 00:43:50,220
من می روم.

546
00:43:54,900 --> 00:43:55,940
اما غیر ممکن است

547
00:43:56,670 --> 00:43:58,540
برای اینکه مردم هرگز بزرگ نشوند

548
00:44:00,420 --> 00:44:02,820
من نمی توانم برای تمام عمر از شما محافظت کنم.

549
00:44:05,620 --> 00:44:08,380
امیدوارم بزرگ بشی

550
00:44:11,140 --> 00:44:12,500
از طریق همه اینها

551
00:44:23,910 --> 00:44:24,900
چونر.

552
00:44:26,660 --> 00:44:27,820
فقط استراحت کن

553
00:44:28,580 --> 00:44:30,140
من هم می روم.