1
00:01:35,231 --> 00:01:37,928
قسمت پنجاه

2
00:03:01,380 --> 00:03:03,140
مهمانی دور می آید،

3
00:03:03,980 --> 00:03:06,020
برای من یک گوقین لاکی می فرستد.

4
00:03:08,300 --> 00:03:10,860
علف ها، درختان و رشته ها

5
00:03:12,060 --> 00:03:15,020
همه حاوی احساسات زیبا هستند.

6
00:03:16,540 --> 00:03:19,060
من این آهنگ را برای همیشه می نوازم.

7
00:03:19,900 --> 00:03:22,340
قلب من هرگز تغییر نخواهد کرد.

8
00:03:25,100 --> 00:03:27,580
میخواهم آواز بهار باشم

9
00:03:28,980 --> 00:03:33,180
تا همیشه با تو باشم

10
00:03:35,300 --> 00:03:36,220
دو پینگان

11
00:03:37,300 --> 00:03:38,100
بیا اینجا

12
00:03:45,140 --> 00:03:45,900
استاد

13
00:03:47,140 --> 00:03:48,340
این شعر را از کجا می شناسید؟

14
00:03:48,860 --> 00:03:51,100
مادرم در جوانی به من یاد داد.

15
00:03:54,100 --> 00:03:56,220
تو مادر

16
00:03:56,500 --> 00:03:57,020
باید باشد

17
00:03:57,100 --> 00:03:58,500
یک زن باسواد

18
00:03:59,660 --> 00:04:01,820
مادر من نوازنده ایالت لیانگ است.

19
00:04:02,380 --> 00:04:04,100
او می تواند آهنگ های زیبا بخواند.

20
00:04:05,740 --> 00:04:07,260
یک نوازنده از ایالت لیانگ ...

21
00:04:09,020 --> 00:04:10,220
چرا او راه طولانی را طی کرد

22
00:04:10,340 --> 00:04:11,420
به یانبی؟

23
00:04:11,820 --> 00:04:13,580
زیرا در یانبی غلام نیست.

24
00:04:13,980 --> 00:04:16,140
مادر و پدر آمدند اینجا

25
00:04:16,300 --> 00:04:17,420
برای رهایی از وضعیت برده بودن.

26
00:04:17,860 --> 00:04:21,060
و آنها در اینجا ساکن شدند.

27
00:04:23,900 --> 00:04:26,340
آیا می دانید

28
00:04:26,540 --> 00:04:27,620
معنی این شعر؟

29
00:04:28,860 --> 00:04:31,060
یعنی دو عاشق

30
00:04:31,340 --> 00:04:32,980
دلتنگ همدیگر

31
00:04:33,100 --> 00:04:35,060
حتی اگر از هم جدا باشند.

32
00:04:36,700 --> 00:04:38,020
شما جوان هستید.

33
00:04:38,140 --> 00:04:39,660
میدونی دلتنگ دیگران چیه؟

34
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
البته. پدرم زود فوت کرد.

35
00:04:41,580 --> 00:04:45,100
وقتی دلم براش تنگ میشه

36
00:04:45,420 --> 00:04:46,420
من فلوت خواهم زد

37
00:04:46,500 --> 00:04:47,980
که او مرا ساخت.

38
00:04:49,700 --> 00:04:50,460
استاد،

39
00:04:51,340 --> 00:04:53,340
لوله تارتار شما غم انگیز به نظر می رسد.

40
00:04:54,060 --> 00:04:57,180
دلت برای کسی تنگ شده؟

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,820
من دارم به این فکر میکنم

42
00:05:07,180 --> 00:05:09,220
امیدوارم آنچه فکر می کردم اشتباه باشد.

43
00:06:09,940 --> 00:06:11,100
مرا تنها بگذار

44
00:06:35,780 --> 00:06:36,500
بله.

45
00:06:46,380 --> 00:06:47,220
بله.

46
00:07:08,940 --> 00:07:10,380
حالا آنها خواهند کرد

47
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
هر لحظه به ما حمله کن

48
00:07:14,220 --> 00:07:15,060
والاحضرت سلطنتی شیانگ.

49
00:07:15,620 --> 00:07:16,420
از آداب معاف باش

50
00:07:16,620 --> 00:07:17,660
بالاخره برمیگردی

51
00:07:18,620 --> 00:07:19,860
سربازان یان سون

52
00:07:19,940 --> 00:07:21,460
ممکن است در هر زمان به ما حمله کند.

53
00:07:21,940 --> 00:07:22,900
من می دانم.

54
00:07:23,420 --> 00:07:24,300
پس عجله دارم برمیگردم

55
00:07:24,380 --> 00:07:25,540
به چانگان، بدون استراحت.

56
00:07:26,340 --> 00:07:27,460
من یک مکانیسم تنظیم کرده ام

57
00:07:27,580 --> 00:07:28,620
اطراف شهر چانگان

58
00:07:29,700 --> 00:07:30,980
به نظر می رسد که

59
00:07:31,100 --> 00:07:32,140
والاحضرت سلطنتی شیانگ فرستاده اند

60
00:07:32,220 --> 00:07:33,380
تعداد زیادی نیرو برای پیشگیری از چانگان.

61
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
شما گنج های ارثی را بیرون آورده اید

62
00:07:35,260 --> 00:07:36,260
خانواده یوون

63
00:07:36,340 --> 00:07:37,660
چگونه می توانم نیروهای خود را رزرو کنم؟

64
00:07:39,180 --> 00:07:40,340
گنج های ارثی من

65
00:07:40,500 --> 00:07:42,020
فایده ای ندارند

66
00:07:43,460 --> 00:07:44,540
آرزو می کنم که

67
00:07:44,620 --> 00:07:45,780
مکانیسم شما

68
00:07:45,900 --> 00:07:47,300
این گرگ های کوچک را خواهد ساخت

69
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
رنج می برند.

70
00:07:49,780 --> 00:07:50,940
پیچیده ترین مکانیسم

71
00:07:51,340 --> 00:07:52,780
فقط می تواند به طور موقت در برابر آنها مقاومت کند.

72
00:07:53,660 --> 00:07:55,860
وی شویه یانبی را اشغال کرده است.

73
00:07:56,340 --> 00:07:58,500
یان سون به چانگان نزدیک شد.

74
00:07:59,100 --> 00:08:00,460
مردم عادی است

75
00:08:00,820 --> 00:08:02,340
که رنج خواهد برد

76
00:08:08,620 --> 00:08:09,740
برو جلو. برو جلو.

77
00:08:10,020 --> 00:08:11,540
من باور نمی کنم چیز بدتری وجود داشته باشد.

78
00:08:12,180 --> 00:08:13,060
نیروی اصلی Yanxun

79
00:08:13,220 --> 00:08:14,500
از مرز Meilin شکسته است

80
00:08:14,580 --> 00:08:15,540
و مستقیم به سمت چانگان حرکت کرد.

81
00:08:15,780 --> 00:08:18,180
شهرهای بین راه را غارت کردند و قتل عام کردند.

82
00:08:18,460 --> 00:08:19,100
آن شهرها تقریبا داشتند

83
00:08:19,180 --> 00:08:20,220
متروک شده است

84
00:08:23,900 --> 00:08:25,380
من انتظار نداشتم

85
00:08:25,460 --> 00:08:27,540
که این کلت گرگ اینقدر بی رحم و بی رحم است.

86
00:08:27,660 --> 00:08:28,900
پس از اتفاقی که در سکوی Jiuyou افتاد،

87
00:08:29,300 --> 00:08:30,900
او کاملا تغییر کرده است

88
00:08:33,380 --> 00:08:34,260
یوون یو.

89
00:08:34,700 --> 00:08:36,220
شما فقط بروید و کمپ پس از مرگ را رهبری کنید

90
00:08:36,419 --> 00:08:38,179
تا چونر را برای من ببندد.

91
00:08:38,260 --> 00:08:39,180
حداقل،

92
00:08:39,299 --> 00:08:40,819
شما باید آمار فرمانده را برای من پس بگیرید.

93
00:08:41,620 --> 00:08:44,220
آب دور نمی تواند آتش نزدیک را خاموش کند.

94
00:08:44,540 --> 00:08:45,860
علاوه بر این، چندین متخصص در اطراف Chun'er وجود دارد

95
00:08:46,060 --> 00:08:48,140
که نگهبان هستند

96
00:08:48,460 --> 00:08:49,940
حتی کمپ زندگی پس از مرگ

97
00:08:50,780 --> 00:08:52,060
نمی تواند آن را بسازد.

98
00:08:53,620 --> 00:08:54,340
خب پس...

99
00:08:55,740 --> 00:08:56,660
بکش

100
00:09:02,060 --> 00:09:03,580
اعلیحضرت یوان سانگ را به آنجا فرستاده است.

101
00:09:04,420 --> 00:09:05,900
حدس میزنم نقشه ای داشت

102
00:09:08,660 --> 00:09:10,420
شما هنوز می خواهید از Chun'er محافظت کنید.

103
00:09:11,060 --> 00:09:12,060
این طرحی است که هر دو ادعا را برآورده می کند

104
00:09:12,580 --> 00:09:14,180
تا یوان سونگ به آنجا برود.

105
00:09:14,300 --> 00:09:15,620
یوان سونگ به او آسیبی نمی رساند،

106
00:09:15,740 --> 00:09:17,140
اجازه نده کار احمقانه ای انجام دهد

107
00:09:19,260 --> 00:09:20,300
اما اکنون،

108
00:09:21,180 --> 00:09:23,220
تنها راه خروج

109
00:09:23,540 --> 00:09:24,860
ترور یانچون است.

110
00:09:25,980 --> 00:09:27,220
فقط مرگ یانچون

111
00:09:28,260 --> 00:09:29,540
می تواند چانگان را بسازد

112
00:09:30,020 --> 00:09:31,060
در نیافتن

113
00:09:31,140 --> 00:09:32,340
هولوکاست بزرگتر

114
00:09:36,580 --> 00:09:37,700
ما توانستیم

115
00:09:39,140 --> 00:09:40,420
این راه را امتحان کنید

116
00:10:11,820 --> 00:10:13,300
اعلیحضرت بیداری؟

117
00:10:23,780 --> 00:10:25,020
آیا ژونگ یو نامه را فرستاد؟

118
00:10:25,980 --> 00:10:27,420
آیا چو به شهر لان رسید؟

119
00:10:27,620 --> 00:10:28,500
هنوز نه.

120
00:10:32,340 --> 00:10:33,980
آیا ممکن است او به شهر لان نرفته باشد؟

121
00:10:34,740 --> 00:10:35,780
من اینطور فکر نمی کنم

122
00:10:36,780 --> 00:10:38,580
لطفا خیالت راحت باشه اعلیحضرت من فکر می کنم

123
00:10:38,740 --> 00:10:39,900
- نامه چند روز دیگر می آید. - گزارش

124
00:10:42,820 --> 00:10:44,700
اعلیحضرت خانم یو کسی را فرستاد تا پیام را برساند

125
00:10:45,340 --> 00:10:46,700
که لرد چو سربازان شیولی را بازپس گرفته است

126
00:10:46,820 --> 00:10:47,980
و آنها را به کمک هنگ چوان هدایت کرد.

127
00:10:48,100 --> 00:10:48,820
آنها قبلاً دو بار جنگیده اند

128
00:10:48,940 --> 00:10:49,980
در هنگ چوان

129
00:10:51,220 --> 00:10:52,060
چی گفتی

130
00:10:52,460 --> 00:10:54,980
آیا خانم چو هنوز در هنگ چوان است؟

131
00:10:55,140 --> 00:10:56,380
آیا درست مثل پرتاب تخم مرغ به سنگ نیست؟

132
00:10:56,540 --> 00:10:57,940
به عنوان قدرت نظامی او؟

133
00:10:58,780 --> 00:11:00,140
اعلیحضرت اعلیحضرت

134
00:11:00,660 --> 00:11:01,260
اعلیحضرت

135
00:11:04,300 --> 00:11:04,660
اعلیحضرت

136
00:11:04,780 --> 00:11:06,180
کجا میری؟

137
00:11:06,380 --> 00:11:07,060
پیاده شو

138
00:11:08,060 --> 00:11:08,660
اعلیحضرت

139
00:11:08,780 --> 00:11:09,460
پیاده شو

140
00:11:09,940 --> 00:11:11,380
اگر اکنون به یانبی برگردید،

141
00:11:11,500 --> 00:11:13,020
پس ارتش عظیم بیرون چه باید بکند؟

142
00:11:13,300 --> 00:11:14,220
تقریباً به آن رسیده ایم

143
00:11:14,340 --> 00:11:15,660
پای چانگان

144
00:11:17,740 --> 00:11:18,820
اعلیحضرت

145
00:11:20,180 --> 00:11:21,660
یک مسیر مخفی در شهر هنگ چوان وجود دارد.

146
00:11:22,020 --> 00:11:24,340
حتی شهر هم بالاخره شکسته شد،

147
00:11:24,500 --> 00:11:25,220
خانم چو هنوز هم می توانست از مسیر پنهان فرار کند.

148
00:11:27,820 --> 00:11:29,620
از آنجایی که تصمیم گرفته است برگردد،

149
00:11:30,540 --> 00:11:31,900
او مطمئناً از شهر دفاع خواهد کرد.

150
00:11:32,900 --> 00:11:33,980
بر اساس شخصیت او،

151
00:11:34,980 --> 00:11:36,180
او ترک نخواهد کرد.

152
00:11:37,500 --> 00:11:40,380
اعلیحضرت شما باید روی تصویر بزرگ تمرکز کنید.

153
00:11:43,820 --> 00:11:46,300
جینگ، سفارش را به ژونگ یو ارسال کنید

154
00:11:47,500 --> 00:11:49,540
که در دو روز

155
00:11:50,340 --> 00:11:52,300
او باید چو را از شهر هنگ چوان خارج کند.

156
00:11:53,700 --> 00:11:55,660
این تنها دستوری است که به او می دهم.

157
00:11:56,060 --> 00:11:56,980
بله.

158
00:12:13,980 --> 00:12:17,100
چونر، شاهزاده یوان چی مرده است.

159
00:12:17,740 --> 00:12:19,020
این یک جنایت بزرگ است.

160
00:12:21,980 --> 00:12:25,700
این یک جنایت بزرگ است که من به اینجا آمدم.

161
00:12:27,420 --> 00:12:28,820
اگر می ترسی،

162
00:12:30,300 --> 00:12:31,220
شما می توانید ترک کنید

163
00:12:32,260 --> 00:12:33,460
چی حرف میزنی؟

164
00:12:34,300 --> 00:12:35,140
تو خوب میدونی

165
00:12:35,260 --> 00:12:36,500
که هرگز تو را اینجا تنها نخواهم گذاشت

166
00:12:36,860 --> 00:12:37,980
چرا اینطور گفتی؟

167
00:12:39,140 --> 00:12:39,900
چونر.

168
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
من نگران تو هستم.

169
00:12:42,500 --> 00:12:43,420
شما والاحضرت یو.

170
00:12:43,740 --> 00:12:44,540
کنار برو

171
00:12:50,260 --> 00:12:51,180
شما والاحضرت یو.

172
00:12:52,100 --> 00:12:53,060
شما والاحضرت یو.

173
00:12:53,940 --> 00:12:54,980
چرا اینجایی؟

174
00:12:56,140 --> 00:12:57,060
اگر نمی آمدم،

175
00:12:58,460 --> 00:12:59,140
من نمی دانم

176
00:12:59,220 --> 00:13:00,500
چه کارهای مزخرفی می توانستی انجام دهی

177
00:13:02,100 --> 00:13:03,060
وی شویه.

178
00:13:04,260 --> 00:13:05,500
چونر جوان و نادان است.

179
00:13:05,580 --> 00:13:06,940
چرا باهاش ​​دویدی؟

180
00:13:08,900 --> 00:13:10,220
میدونستی یعنی چی

181
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
که او به اینجا آمد

182
00:13:12,220 --> 00:13:13,700
با تعداد ببرها و نگهبانان امپراتوری

183
00:13:14,100 --> 00:13:15,460
این همه ایده من بود.

184
00:13:15,820 --> 00:13:17,140
ربطی به شخص دیگری نداشت.

185
00:13:18,180 --> 00:13:20,900
من به تنهایی با تمام عواقب روبرو خواهم شد.

186
00:13:22,500 --> 00:13:23,460
با آن روبرو خواهید شد؟

187
00:13:24,900 --> 00:13:26,020
چطور توانستی با آن روبرو شوی؟

188
00:13:27,780 --> 00:13:28,660
خواهر

189
00:13:29,220 --> 00:13:30,700
گیج نباش، باشه؟

190
00:13:31,180 --> 00:13:33,060
هیچ وقت برای اصلاح دیر نیست.

191
00:13:33,980 --> 00:13:35,380
وقتی آمار فرمانده را به طور خصوصی دزدیدی و پدر را عصبانی کردی،

192
00:13:35,500 --> 00:13:36,900
تا حالا به مادرمون فکر کردی؟

193
00:13:38,260 --> 00:13:39,980
مادر مادر است، من هستم.

194
00:13:40,460 --> 00:13:41,380
کاری که من کردم چیکار میکنه

195
00:13:41,780 --> 00:13:43,020
به مادر ربطی داره؟

196
00:13:43,140 --> 00:13:44,100
خیلی پوچ است.

197
00:13:45,700 --> 00:13:46,820
تو دختر مادر ما هستی

198
00:13:47,340 --> 00:13:47,900
اگر کار اشتباهی انجام دهید،

199
00:13:47,980 --> 00:13:49,100
مادر ما عواقب آن را متحمل خواهد شد.

200
00:13:49,380 --> 00:13:50,180
چونر.

201
00:13:51,180 --> 00:13:52,700
با من برگرد و از پدر عذرخواهی کن.

202
00:13:55,020 --> 00:13:56,100
از آنجا که من قبلا

203
00:13:56,220 --> 00:13:57,540
سوراخ بزرگی در آسمان زد،

204
00:13:57,820 --> 00:13:59,420
من هرگز نمی ترسم که فرو بریزد.

205
00:13:59,780 --> 00:14:00,820
سرنوشت من

206
00:14:01,420 --> 00:14:02,660
بیش از آن نخواهد بود.

207
00:14:03,100 --> 00:14:04,020
پس لازم نیست

208
00:14:04,100 --> 00:14:05,380
دو دل بودن

209
00:14:06,060 --> 00:14:07,340
بعد از اینکه هنگ چوان را نقض کردم

210
00:14:07,500 --> 00:14:09,260
و کشتن چو کیائو برای انتقام گرفتن،

211
00:14:09,860 --> 00:14:11,220
حتی اگر پدر سرم را بخواهد،

212
00:14:11,700 --> 00:14:12,980
من آن را به او می دهم.

213
00:14:13,500 --> 00:14:14,340
چونر.

214
00:14:15,580 --> 00:14:16,620
از درک اشتباه خود امتناع نکنید، باشه؟

215
00:14:17,980 --> 00:14:18,900
من هم شنیدم

216
00:14:19,460 --> 00:14:21,100
که یوون از Yanbei به وی ایالت حمله کرد،

217
00:14:21,540 --> 00:14:23,180
تمام شهرهای کنار جاده گم شده بودند.

218
00:14:23,580 --> 00:14:24,900
هیچ نیرویی برای تعیین در چانگان وجود ندارد.

219
00:14:25,740 --> 00:14:27,260
اگر چانگان گم شود،

220
00:14:28,300 --> 00:14:29,820
این شما خواهید بود که پادشاهی ایالت وی را ویران خواهید کرد.

221
00:14:31,220 --> 00:14:32,460
چی گفتی؟

222
00:14:35,900 --> 00:14:37,340
یوون به چانگان حمله کرد؟

223
00:14:38,980 --> 00:14:39,940
این چگونه ممکن است؟

224
00:14:41,100 --> 00:14:43,060
آیا او یانبی را نمی خواست؟

225
00:14:44,260 --> 00:14:45,380
آیا او حاضر نبود

226
00:14:45,860 --> 00:14:47,100
دست از خدمتکار فروتن، چو کیائو؟

227
00:14:51,300 --> 00:14:52,100
خواهر

228
00:14:53,540 --> 00:14:54,940
اگر یانبی را تصاحب کنی چه؟

229
00:14:56,380 --> 00:14:57,500
اگر چانگان رفته است،

230
00:14:58,460 --> 00:15:00,220
همه چیز از بین خواهد رفت

231
00:15:04,900 --> 00:15:07,900
به من گوش کن و با من برگرد.

232
00:15:11,460 --> 00:15:12,340
خیر

233
00:15:15,100 --> 00:15:15,500
اگر درست باشد،

234
00:15:15,620 --> 00:15:16,700
نمیتونستم برگردم

235
00:15:17,460 --> 00:15:18,700
فقط یک روز به من فرصت بده

236
00:15:19,420 --> 00:15:20,980
فقط یک روز به من فرصت بده

237
00:15:21,220 --> 00:15:22,780
من چو کیائو را خواهم کشت.

238
00:15:23,380 --> 00:15:24,780
من شهر هنگ چوان را خواهم گرفت

239
00:15:24,940 --> 00:15:26,060
و چو کیائو را تکه تکه کرد،

240
00:15:26,180 --> 00:15:26,900
سپس من سر او را پرت می کنم

241
00:15:27,020 --> 00:15:28,060
روبروی یانچون

242
00:15:28,220 --> 00:15:29,380
این تنها راه رفع عصبانیت من است.

243
00:15:29,460 --> 00:15:29,940
- آیا تا به حال - من ...

244
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
مردم چانگان را در دل خود قرار دهید؟

245
00:15:32,060 --> 00:15:32,740
چونر.

246
00:15:33,020 --> 00:15:34,740
لطفا به والاحضرت یو گوش دهید.

247
00:15:34,900 --> 00:15:36,380
اکنون نمی توان آن را به تعویق انداخت.

248
00:15:49,460 --> 00:15:51,900
آن که از شهر دفاع می کند فقط یک خدمتکار متواضع است.

249
00:15:52,700 --> 00:15:54,380
گروهی از اوباش ژنده پوش.

250
00:15:55,060 --> 00:15:56,580
اگر شاهزاده ایالت وی

251
00:15:57,300 --> 00:15:58,420
و یک ژنرال جانباز از خانواده اصیل

252
00:15:58,540 --> 00:16:00,140
نمی توانم با او کنار بیایم،

253
00:16:00,900 --> 00:16:01,780
چگونه می توانستم روی تو حساب کنم

254
00:16:01,900 --> 00:16:03,540
شکست دادن یانچون برای محافظت از چانگان؟

255
00:16:06,980 --> 00:16:07,900
اگر تصمیم به عقب نشینی بگیریم

256
00:16:08,020 --> 00:16:08,820
در این لحظه،

257
00:16:09,220 --> 00:16:10,340
تمام تلاشی که کردیم

258
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
بیهوده خواهد بود

259
00:16:11,540 --> 00:16:12,780
من هرگز اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد.

260
00:16:16,340 --> 00:16:17,140
کسی

261
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
برای اسکورت اعلیحضرت سلطنتی یو به پایتخت.

262
00:16:19,980 --> 00:16:20,820
- بله. - بله.

263
00:16:21,740 --> 00:16:22,580
چونر.

264
00:17:02,660 --> 00:17:03,340
استاد جوان

265
00:17:03,900 --> 00:17:05,020
یه راهی پیدا میکنم

266
00:17:05,140 --> 00:17:06,060
برای فرستادن موئر فردا.

267
00:17:06,579 --> 00:17:07,819
راه خوبی نیست

268
00:17:07,940 --> 00:17:09,020
که اینطور یواشکی بیرون رفت

269
00:17:16,819 --> 00:17:18,299
من اصلا نمیتونم باهاش کنار بیام

270
00:17:19,020 --> 00:17:20,180
چطور تونستی راهی پیدا کنی

271
00:17:21,980 --> 00:17:23,820
اگر اینطور پیش برود فایده ای نخواهد داشت.

272
00:17:24,180 --> 00:17:24,820
اینجا می تواند به میدان جنگ تبدیل شود

273
00:17:24,940 --> 00:17:25,780
در هر زمان

274
00:17:25,859 --> 00:17:26,739
خیلی خطرناکه

275
00:17:29,860 --> 00:17:30,700
این بچه

276
00:17:31,980 --> 00:17:33,500
فرار تنگ را تجربه کرده است.

277
00:17:35,020 --> 00:17:36,180
چه چیزی او را می ترساند

278
00:17:37,220 --> 00:17:38,380
مواجهه با این همه؟

279
00:17:39,540 --> 00:17:42,020
چیزی که بیشتر از همه از آن می ترسد رها شدن است.

280
00:17:46,620 --> 00:17:47,340
استاد جوان

281
00:17:48,100 --> 00:17:49,180
من محل را پیدا کرده ام

282
00:17:49,300 --> 00:17:50,020
چادر بزرگ Yanxun.

283
00:17:50,180 --> 00:17:51,180
ما می توانیم در هر زمان اقدام کنیم.

284
00:17:51,900 --> 00:17:53,060
منتظر دستور من باشید تا اقدام شود.

285
00:17:53,300 --> 00:17:54,100
داغ نشو

286
00:17:54,820 --> 00:17:55,780
من آن را دریافت می کنم.

287
00:18:04,980 --> 00:18:06,700
ارباب فقط رفت روی تخت، اینجا بایست.

288
00:18:06,980 --> 00:18:08,500
این یک وظیفه نظامی فوری است، فقط کنار بروید.

289
00:18:09,060 --> 00:18:09,820
خیر

290
00:18:09,940 --> 00:18:10,660
کنار برو

291
00:18:10,780 --> 00:18:11,380
اگر چیزی هست،

292
00:18:11,500 --> 00:18:12,420
فردا صبح میتونی گزارشش کنی

293
00:18:12,540 --> 00:18:13,180
پینگ آن، کنار برو.

294
00:18:13,300 --> 00:18:14,140
اجازه بده داخل

295
00:18:14,260 --> 00:18:14,980
پروردگار

296
00:18:15,860 --> 00:18:16,580
پیاده شو

297
00:18:18,060 --> 00:18:18,820
پروردگار

298
00:18:18,980 --> 00:18:19,820
برو از اینجا

299
00:18:26,100 --> 00:18:26,820
لرد چو.

300
00:18:27,740 --> 00:18:28,740
آهنگ قیفنگ.

301
00:18:29,740 --> 00:18:30,500
آیا در شهر لان ماندید؟

302
00:18:30,620 --> 00:18:31,460
با خانم یو؟

303
00:18:32,340 --> 00:18:33,780
آیا خانم یو برای کمک به من آمده است؟

304
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
خانم یو از من پرسید

305
00:18:35,380 --> 00:18:36,260
برای پیدا کردن لرد چو

306
00:18:36,620 --> 00:18:37,620
او چیز مهمی برای مشورت با شما دارد.

307
00:18:40,100 --> 00:18:41,140
او کجاست؟

308
00:18:41,860 --> 00:18:42,700
او خارج از شهر است.

309
00:18:57,180 --> 00:18:59,300
چو، من هستم.

310
00:19:01,100 --> 00:19:02,580
شهر هنگ چوان نمی تواند زیاد دوام بیاورد.

311
00:19:03,260 --> 00:19:04,580
خودتان را مجبور نکنید که به آن بچسبید.

312
00:19:05,220 --> 00:19:06,580
اعلیحضرت دستور دادند که باید شما را ببرم.

313
00:19:07,620 --> 00:19:08,820
این مکان امن نیست.

314
00:19:09,140 --> 00:19:10,740
تو راه برات توضیح میدم

315
00:19:11,500 --> 00:19:12,340
اول باید به من بگی

316
00:19:13,860 --> 00:19:14,540
می دانستی

317
00:19:14,660 --> 00:19:15,660
وضعیت شهر هنگ چوان

318
00:19:16,260 --> 00:19:17,900
و می دانست که چگونه یک نفر وحشی شده است.

319
00:19:18,540 --> 00:19:19,500
مگه نه؟

320
00:19:24,500 --> 00:19:25,220
بله.

321
00:19:27,660 --> 00:19:28,420
می دانستم.

322
00:19:30,460 --> 00:19:31,700
وی ایالت جدا شد

323
00:19:32,180 --> 00:19:33,300
و راه خود را در سراسر چی یوان دو جنگیدند

324
00:19:33,980 --> 00:19:35,020
برای حمله به هنگ چوان

325
00:19:35,820 --> 00:19:36,660
آیا شما این را می دانستید؟

326
00:19:37,980 --> 00:19:38,860
بله. می دانستم.

327
00:19:42,020 --> 00:19:43,340
چنگ یوان پناهندگان را رد کرد،

328
00:19:44,540 --> 00:19:47,780
هموطنان خود را کشت، سپس شهر را رها کرد و گریخت.

329
00:19:48,780 --> 00:19:50,260
آیا همه اینها را می دانستید؟

330
00:19:53,740 --> 00:19:54,660
بله. می دانستم.

331
00:19:55,540 --> 00:19:56,940
هنگامی که ایالت وی هنگ چوان را نقض کرد،

332
00:19:57,420 --> 00:19:58,460
با دستور قتل عام،

333
00:19:59,140 --> 00:20:00,500
میلیون ها ساکن در یانبی

334
00:20:01,060 --> 00:20:02,700
بدون محل دفن خواهد مرد

335
00:20:04,820 --> 00:20:07,340
آیا همه اینها را می دانستید؟

336
00:20:12,140 --> 00:20:13,020
بله. می دانستم.

337
00:20:14,780 --> 00:20:15,620
چرا؟

338
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
چرا جلویش رو نگرفتی

339
00:20:18,620 --> 00:20:19,660
در حالی که همه چیز را می دانستی؟

340
00:20:20,580 --> 00:20:21,340
چو.

341
00:20:22,540 --> 00:20:23,660
متوجه نشدی؟

342
00:20:24,580 --> 00:20:25,700
هیچ سپاهی از یانبی وجود ندارد

343
00:20:25,820 --> 00:20:26,780
هم اکنون در شهر لان

344
00:20:27,580 --> 00:20:28,340
نیروها در شهر بی شو

345
00:20:28,460 --> 00:20:29,620
عقب نشینی کرده و عقب نشینی کرده اند.

346
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
نه تنها در شهر لان،

347
00:20:31,740 --> 00:20:32,620
ارتش کمی وجود دارد

348
00:20:32,700 --> 00:20:33,740
در کل یانبی.

349
00:20:34,620 --> 00:20:35,700
سرزمین یانبی

350
00:20:35,820 --> 00:20:37,140
اکنون یک میدان مسابقه است

351
00:20:37,260 --> 00:20:38,540
هر نیروی ایالت وی که به داخل نفوذ کند

352
00:20:38,700 --> 00:20:40,100
می تواند ارتش اشغالگر باشد.

353
00:20:40,220 --> 00:20:41,780
اما من نتوانستم چنگ یوان را متوقف کنم،

354
00:20:41,980 --> 00:20:43,660
و من اختیار انجام آن را نداشتم.

355
00:20:44,540 --> 00:20:45,820
تنها ماموریتی که دارم

356
00:20:45,980 --> 00:20:47,100
این است که شما را دور کند.

357
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
به جز این،

358
00:20:49,460 --> 00:20:50,300
من هیچ سفارشی نگرفتم

359
00:20:50,420 --> 00:20:51,500
اقدام کند.

360
00:20:56,180 --> 00:20:56,980
Yanxun.

361
00:21:00,660 --> 00:21:01,860
اعلیحضرت در مرز میلین نیست.

362
00:21:07,820 --> 00:21:08,860
آیا شما دیوانه هستید؟

363
00:21:11,020 --> 00:21:11,780
بله.

364
00:21:12,700 --> 00:21:15,100
این دیوانه است، اما کار می کند.

365
00:21:15,620 --> 00:21:16,540
نیروهای اصلی اعلیحضرت

366
00:21:16,660 --> 00:21:17,500
شکسته اند

367
00:21:17,580 --> 00:21:18,220
تمام خطوط دفاعی ایالت وی

368
00:21:18,300 --> 00:21:19,060
و مستقیم به سمت چانگان حرکت کرد.

369
00:21:19,340 --> 00:21:20,540
نیروهای ایالت وی که در خط شرق پراکنده می شوند

370
00:21:20,620 --> 00:21:21,020
و خط جنوبی

371
00:21:21,100 --> 00:21:22,300
برای کمک خیلی دور هستند

372
00:21:22,980 --> 00:21:24,460
ده ها شهر در شمال غرب

373
00:21:24,580 --> 00:21:25,860
همه بدون دعوا سقوط کردند

374
00:21:27,100 --> 00:21:29,420
در این لحظه سرعت در امور نظامی بسیار مهم است.

375
00:21:29,900 --> 00:21:30,700
لشکر عقاب سیاه اعلیحضرت

376
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
وارد پایتخت وی ایالت خواهد شد

377
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
خیلی زود

378
00:21:37,820 --> 00:21:38,740
چو.

379
00:21:40,100 --> 00:21:41,260
اعلیحضرت می دانست که شما هرگز نخواهید داشت

380
00:21:41,380 --> 00:21:42,380
با برنامه او موافق است

381
00:21:42,620 --> 00:21:43,740
به همین دلیل آن را از شما پنهان کرد.

382
00:21:44,740 --> 00:21:46,580
اما این به این معنی نبود که او به شما اعتماد ندارد.

383
00:21:47,500 --> 00:21:48,780
در یانبی سرد و تلخ است

384
00:21:49,300 --> 00:21:50,300
که بسیار محدود می کند

385
00:21:50,420 --> 00:21:51,300
توسعه ما

386
00:21:52,060 --> 00:21:53,740
مهم نیست چقدر کار می کنیم،

387
00:21:54,020 --> 00:21:55,940
ما نتوانستیم با وی استیت رقابت کنیم.

388
00:21:58,300 --> 00:22:00,220
زمانی که تعداد ما از دشمن بسیار بیشتر است،

389
00:22:00,380 --> 00:22:02,460
محاصره وی برای نجات ژائو راه حل بدی نیست.

390
00:22:03,180 --> 00:22:04,220
تنها راه برای تغییر جزر و مد

391
00:22:04,340 --> 00:22:05,220
راه اندازی ضد حمله است

392
00:22:05,340 --> 00:22:06,380
با تعجب

393
00:22:06,460 --> 00:22:07,660
و موقعیت معکوس

394
00:22:10,740 --> 00:22:12,420
شما نزدیکترین فرد اعلیحضرت هستید.

395
00:22:13,940 --> 00:22:15,340
باید او را درک کنی

396
00:22:19,580 --> 00:22:20,660
فقط برای

397
00:22:20,820 --> 00:22:21,900
این تغییر کل استراتژیک،

398
00:22:22,700 --> 00:22:23,780
آیا شما درمان کرده اید

399
00:22:23,900 --> 00:22:24,780
میلیون ها ساکن در یانبی

400
00:22:25,300 --> 00:22:26,980
به عنوان طعمه و علوفه توپ؟

401
00:22:28,380 --> 00:22:29,180
چو.

402
00:22:30,140 --> 00:22:30,860
بله.

403
00:22:32,140 --> 00:22:33,540
من شک داشتم...

404
00:22:35,180 --> 00:22:36,220
به یانکون شک کن

405
00:22:38,740 --> 00:22:39,620
به دلیلش شک کردم

406
00:22:39,860 --> 00:22:41,460
یانکون ارتش را برای حمله به مرز میلین رهبری کرد

407
00:22:42,060 --> 00:22:42,980
فقط برای فرسودگی بود

408
00:22:43,100 --> 00:22:44,180
نیروی اصلی سپاه دوم

409
00:22:44,300 --> 00:22:45,700
تا موقعیت خود را در یانبی ثابت نگه دارد.

410
00:22:46,020 --> 00:22:47,420
اما من انتظار نداشتم

411
00:22:49,020 --> 00:22:50,300
که جاه طلبی Yanxun است

412
00:22:50,940 --> 00:22:52,620
نه یانبی

413
00:22:57,860 --> 00:22:59,380
او از میلیون ها ساکن در یانبی استفاده کرد

414
00:22:59,500 --> 00:23:00,580
به عنوان طعمه

415
00:23:01,740 --> 00:23:03,100
برای برپا کردن یک تله بزرگ

416
00:23:03,180 --> 00:23:04,300
در هنگ چوان

417
00:23:04,380 --> 00:23:05,180
برای جذب تمام نیروهای ایالت وی

418
00:23:05,340 --> 00:23:06,860
برای آمدن به اینجا

419
00:23:07,180 --> 00:23:08,860
سپس او علیه دنیا بود

420
00:23:09,020 --> 00:23:10,900
و اولین سپاه یانبی را رهبری کرد

421
00:23:11,100 --> 00:23:12,460
با نیروهای زبده شهر لان

422
00:23:12,940 --> 00:23:15,500
برای جنگیدن به سرزمین وی ایالت.

423
00:23:16,780 --> 00:23:17,660
جای تعجب نیست

424
00:23:18,940 --> 00:23:20,140
قبل از جنگ،

425
00:23:21,500 --> 00:23:22,340
وی بر اعزام نیرو تاکید کرد

426
00:23:22,420 --> 00:23:23,900
برای حمله به مرز میلین.

427
00:23:26,180 --> 00:23:27,060
جای تعجب نیست

428
00:23:28,180 --> 00:23:29,900
او مرا با خود نیاورد

429
00:23:33,180 --> 00:23:34,060
جای تعجب نیست

430
00:23:36,300 --> 00:23:38,140
سیگنال اضطراری که فرستادم

431
00:23:38,820 --> 00:23:40,580
هیچ پاسخی دریافت نکرد

432
00:23:41,300 --> 00:23:42,380
و محافظ شخصی من

433
00:23:42,860 --> 00:23:43,860
همه ی Yanxun هستند

434
00:23:43,980 --> 00:23:45,260
فالوورهای مورد اعتماد

435
00:23:46,540 --> 00:23:48,420
و شهر لان کمکی نکرد

436
00:23:49,500 --> 00:23:51,100
بحران هنگ چوان

437
00:23:56,580 --> 00:23:57,980
او خیلی عمیق است

438
00:23:58,780 --> 00:24:00,180
و به همین ترتیب نقشه کشی

439
00:24:00,940 --> 00:24:03,020
نقشه بسیار وحشتناک و عمدی است.

440
00:24:04,300 --> 00:24:06,620
او در هر قدم تثبیت می شود و ظالم و بی رحم است.

441
00:24:07,540 --> 00:24:09,260
اصلا نمیتونم تصورش کنم

442
00:24:09,820 --> 00:24:11,780
آیا او هنوز همان یانچون است که من می شناختم؟

443
00:24:12,860 --> 00:24:14,100
با چه چیزی توافق کرده ایم؟

444
00:24:23,700 --> 00:24:24,620
خانم یو.

445
00:24:27,500 --> 00:24:28,380
یادت هست

446
00:24:29,460 --> 00:24:31,020
چیزی که به من گفتی

447
00:24:31,860 --> 00:24:33,300
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم؟

448
00:24:38,540 --> 00:24:39,580
بله. من انجام می دهم.

449
00:24:43,340 --> 00:24:46,540
گفتم امیدوارم روزی در آینده باشد،

450
00:24:47,980 --> 00:24:48,940
در یانبی،

451
00:24:50,860 --> 00:24:52,580
هیچ یتیمی مثل تو نخواهد بود

452
00:24:53,100 --> 00:24:54,140
بله.

453
00:24:55,260 --> 00:24:56,780
وقتی این جنگ پیروز شد،

454
00:24:57,500 --> 00:24:58,580
هیچ یتیمی مثل من نخواهد بود

455
00:24:58,700 --> 00:25:00,140
در یانبی

456
00:25:03,940 --> 00:25:05,180
زیرا مردم یانبی

457
00:25:05,660 --> 00:25:07,220
به طور کامل نابود خواهد شد

458
00:25:13,100 --> 00:25:13,980
چو.

459
00:25:16,540 --> 00:25:18,300
اگر چیزی را می خواهی، باید دیگران را رها کنی.

460
00:25:20,060 --> 00:25:22,060
اگر می خواهیم زندگی آرام داشته باشیم،

461
00:25:24,940 --> 00:25:26,540
فداکاری هایی وجود خواهد داشت.

462
00:25:26,860 --> 00:25:27,860
مردم یانبی

463
00:25:28,140 --> 00:25:30,060
تو را چنان پرستش کن که گویی خدا هستی.

464
00:25:30,220 --> 00:25:31,020
با این حال، شما فقط از آنها استفاده می کنید

465
00:25:31,180 --> 00:25:32,140
به عنوان قربانی

466
00:25:33,740 --> 00:25:35,020
آیا این چیزی است که شما نیاز دارید

467
00:25:36,860 --> 00:25:37,740
فداکاری کردن

468
00:25:37,900 --> 00:25:39,060
برای داشتن یک زندگی آرام؟

469
00:25:39,660 --> 00:25:40,540
چو.

470
00:25:43,540 --> 00:25:45,420
این است

471
00:25:45,540 --> 00:25:47,020
از نظر استراتژیک درست است

472
00:25:47,260 --> 00:25:48,940
ما شهر چانگان را فتح خواهیم کرد.

473
00:25:49,260 --> 00:25:50,820
ایالت وی

474
00:25:50,940 --> 00:25:52,380
خواهد لرزید در مقابل

475
00:25:52,500 --> 00:25:53,380
ارتش ما

476
00:25:54,540 --> 00:25:55,980
این یک عمل بزرگ است.

477
00:25:56,580 --> 00:25:57,820
آیا شما آن را نمی بینید؟

478
00:25:58,660 --> 00:26:00,340
باید می دیدی چو.

479
00:26:00,540 --> 00:26:01,420
درست است.

480
00:26:02,540 --> 00:26:03,420
این است

481
00:26:03,540 --> 00:26:04,780
از نظر استراتژیک درست است

482
00:26:06,140 --> 00:26:07,180
با این حال تو رها کردی

483
00:26:07,300 --> 00:26:08,580
افرادی که از شما حمایت می کنند

484
00:26:08,940 --> 00:26:10,700
ناامیدشون کردی

485
00:26:11,180 --> 00:26:12,780
شما آنها را فریب دادید.

486
00:26:13,500 --> 00:26:15,340
شما آنها را قربانی کنید

487
00:26:16,540 --> 00:26:17,900
تا بتوانید

488
00:26:18,060 --> 00:26:19,340
به هدفت برسی

489
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
خانم یو.

490
00:26:25,180 --> 00:26:26,740
شما چه مشکلی دارید؟

491
00:26:27,020 --> 00:26:27,980
فراموش کردی

492
00:26:28,100 --> 00:26:29,300
چی گفتی

493
00:26:31,940 --> 00:26:32,860
چو.

494
00:26:34,180 --> 00:26:35,260
در این روزها،

495
00:26:36,380 --> 00:26:37,580
مهم نیست چقدر سخت است

496
00:26:37,700 --> 00:26:38,500
شرایط عبارتند از

497
00:26:39,220 --> 00:26:40,380
مهم نیست چقدر خطرناک است

498
00:26:40,500 --> 00:26:41,460
موقعیت ها تبدیل می شوند،

499
00:26:42,100 --> 00:26:43,340
همیشه اعتماد داشتم

500
00:26:43,460 --> 00:26:44,740
تو برای نجات ما می آیی

501
00:26:45,180 --> 00:26:46,020
سپاه Xiuli.

502
00:26:46,460 --> 00:26:47,500
اونایی که زنگ زدی

503
00:26:47,660 --> 00:26:48,500
خائنان

504
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
برگشت اینجا

505
00:26:49,780 --> 00:26:51,060
برای محافظت از مردم

506
00:26:51,420 --> 00:26:52,460
شما چطور؟

507
00:26:53,260 --> 00:26:54,740
داشتی چیکار میکردی؟

508
00:26:55,260 --> 00:26:56,940
آنها را رها کردی

509
00:27:02,020 --> 00:27:03,740
چو. برمیگردی؟

510
00:27:05,340 --> 00:27:07,060
یانبی زادگاه من نیست،

511
00:27:07,740 --> 00:27:08,620
اما همیشه بوده است

512
00:27:08,740 --> 00:27:09,980
رویای من

513
00:27:10,900 --> 00:27:13,420
شما دیگر آن را نمی خواهید، اما من هنوز می خواهم.

514
00:27:14,260 --> 00:27:15,420
رهاش کردی،

515
00:27:15,540 --> 00:27:16,700
من از آن محافظت خواهم کرد

516
00:27:18,260 --> 00:27:19,340
به یان ژون بگو

517
00:27:20,420 --> 00:27:21,860
اگر بمیرم،

518
00:27:23,300 --> 00:27:24,860
نیازی به انتقام گرفتن از من نیست.

519
00:27:26,780 --> 00:27:28,940
من توسط هیچ کس دیگری کشته نشده ام.

520
00:27:30,140 --> 00:27:32,460
من به دست او کشته می شوم.

521
00:27:34,340 --> 00:27:35,460
من نمیذارم بری

522
00:27:40,060 --> 00:27:40,940
مگر اینکه بمیرم،

523
00:27:41,940 --> 00:27:42,820
من نمی خواهم

524
00:27:43,180 --> 00:27:45,100
یانبی را ترک کن

525
00:27:49,660 --> 00:27:50,460
خانم یو.

526
00:27:51,340 --> 00:27:52,660
تو هنوز هیچ غلطی نکردی

527
00:27:53,420 --> 00:27:56,220
هنوز وقت دارید که جلوی آن را بگیرید.

528
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
به یان ژون بگو

529
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
من منتظر او خواهم بود

530
00:28:00,820 --> 00:28:01,740
در شهر هونگ چوان

531
00:28:05,900 --> 00:28:06,660
خانم یو.

532
00:28:06,780 --> 00:28:07,980
چطور تونستی اجازه بدی خانم چو بره؟

533
00:28:08,100 --> 00:28:09,460
اعلیحضرت به ما دستور دادند

534
00:28:09,700 --> 00:28:11,180
نه اینکه به او حقیقت را بگویم

535
00:28:13,460 --> 00:28:15,340
یانبی، جایی که من به دنیا آمدم و بزرگ شدم،

536
00:28:16,340 --> 00:28:17,380
من خیلی بی کفایتم

537
00:28:18,100 --> 00:28:19,420
گرچه عمیقا دوستت دارم

538
00:28:19,740 --> 00:28:21,060
این تنها چیزی است

539
00:28:21,260 --> 00:28:23,220
من می توانم انجام دهم.

540
00:28:30,100 --> 00:28:31,460
به اعلیحضرت اطلاع دهید.

541
00:28:32,820 --> 00:28:34,980
خانم چو اصرار دارد که در هونگ چوان بماند.

542
00:28:35,300 --> 00:28:37,820
اگر پنج روز دیگر برنگردد، یانبی فتح می شود.

543
00:28:38,940 --> 00:28:40,580
هیچ کس زنده نخواهد ماند.

544
00:28:42,020 --> 00:28:42,940
بله خانم

545
00:29:01,100 --> 00:29:01,540
آیا او را پیدا کردی؟

546
00:29:01,660 --> 00:29:02,300
خیر

547
00:29:02,980 --> 00:29:03,500
شما چطور؟

548
00:29:03,620 --> 00:29:04,460
من هم

549
00:29:04,980 --> 00:29:05,700
آقا،

550
00:29:05,860 --> 00:29:07,140
ژنرال چو را در شهر پیدا نکردیم.

551
00:29:07,580 --> 00:29:08,900
خانم چو ما را رها نمی کند.

552
00:29:09,140 --> 00:29:09,740
او ما را رها نکرد

553
00:29:09,900 --> 00:29:10,900
در شهر چانگان

554
00:29:11,060 --> 00:29:11,980
او در حال حاضر نمی خواهد.

555
00:29:12,140 --> 00:29:12,980
قطعا.

556
00:29:13,140 --> 00:29:13,660
خانم چو نمی خواهد

557
00:29:13,820 --> 00:29:14,980
ما را رها کن

558
00:29:15,140 --> 00:29:16,500
او به تنهایی فرار نمی کند.

559
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
اگر خانم چو واقعاً برود،

560
00:29:18,100 --> 00:29:19,220
چه کار باید بکنیم

561
00:29:19,420 --> 00:29:20,100
چه کار باید بکنیم؟

562
00:29:20,260 --> 00:29:21,100
چه کار باید بکنیم؟

563
00:29:21,220 --> 00:29:21,940
بله

564
00:29:22,100 --> 00:29:23,060
چه کار باید بکنیم؟

565
00:29:23,180 --> 00:29:23,540
بله

566
00:29:23,700 --> 00:29:24,780
خفه شو

567
00:29:25,580 --> 00:29:26,740
اگر کسی را بشنوم

568
00:29:26,900 --> 00:29:28,500
که شایعه پراکنی می کند

569
00:29:28,660 --> 00:29:30,180
برای از بین بردن آبروی خانم چو،

570
00:29:30,500 --> 00:29:31,620
من او را مجازات مرگ خواهم کرد

571
00:29:31,780 --> 00:29:32,940
چون روحیه را به هم می زند.

572
00:29:34,060 --> 00:29:35,340
به من گوش کن

573
00:29:36,060 --> 00:29:37,820
بیایید توزیع خانم چو را دنبال کنیم.

574
00:29:38,300 --> 00:29:40,500
از برج بالا بروید و از این شهر دفاع کنید.

575
00:29:40,820 --> 00:29:41,540
بله قربان

576
00:29:41,660 --> 00:29:42,540
برویم

577
00:30:05,700 --> 00:30:06,540
خانم چو برگشت.

578
00:30:06,700 --> 00:30:07,500
خانم چو برگشت.

579
00:30:07,620 --> 00:30:08,660
خانم چو برگشت.

580
00:30:08,900 --> 00:30:10,140
خانم چو برگشت.

581
00:30:10,300 --> 00:30:11,780
خانم چو برگشت.

582
00:30:12,900 --> 00:30:14,100
خانم چو برگشت.

583
00:30:14,260 --> 00:30:15,780
خانم چو برگشت.

584
00:30:16,860 --> 00:30:18,340
خانم چو برگشت.

585
00:30:19,060 --> 00:30:20,100
بچه ها

586
00:30:21,620 --> 00:30:23,540
نیروی تقویتی به رهبری اعلیحضرت به زودی اینجا خواهد بود.

587
00:30:24,220 --> 00:30:26,780
دو روز دیگر می رسند.

588
00:30:27,500 --> 00:30:29,860
بیایید تمام تلاشمان را بکنیم و بجنگیم.

589
00:30:30,020 --> 00:30:31,060
مبارزه کن

590
00:30:31,220 --> 00:30:32,300
مبارزه کن مبارزه کن

591
00:30:32,460 --> 00:30:33,700
مبارزه کن مبارزه کن

592
00:30:33,820 --> 00:30:35,340
مبارزه کن مبارزه کن

593
00:30:35,500 --> 00:30:37,580
مبارزه کن مبارزه کن

594
00:31:07,260 --> 00:31:57,040
(صدای موسیقی)

595
00:31:57,060 --> 00:31:58,340
آتش وجود دارد.

596
00:32:12,740 --> 00:32:13,980
خارج از محدوده آتش ماست.

597
00:32:14,860 --> 00:32:15,780
روی دفاع تمرکز کنید.

598
00:32:16,460 --> 00:32:17,780
برو برو

599
00:32:42,980 --> 00:32:49,220
برو

600
00:32:49,220 --> 00:32:49,980
حالت خوبه؟

601
00:32:51,380 --> 00:32:52,140
یکی بیاد لطفا

602
00:32:59,580 --> 00:33:00,340
برو

603
00:33:00,500 --> 00:33:01,220
برو

604
00:33:02,460 --> 00:33:03,540
برو

605
00:33:04,900 --> 00:33:05,740
برو اونجا

606
00:33:05,860 --> 00:33:06,500
بله قربان

607
00:33:09,620 --> 00:33:10,740
برو اونجا

608
00:33:10,860 --> 00:33:11,700
- بله قربان. - بله قربان.

609
00:33:11,820 --> 00:33:12,420
برو اونجا

610
00:33:12,580 --> 00:33:13,220
بله قربان

611
00:33:30,740 --> 00:33:31,500
خانم چو

612
00:33:33,780 --> 00:33:34,540
برو

613
00:33:34,940 --> 00:33:35,700
برو برو

614
00:33:35,820 --> 00:33:36,420
پینگان

615
00:33:36,580 --> 00:33:37,700
من یک وظیفه مهم به شما می دهم.

616
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
وقتی که من نیستم،

617
00:33:39,260 --> 00:33:40,220
شما نماینده من هستید

618
00:33:40,780 --> 00:33:42,300
شما باید تمام تلاش خود را بکنید

619
00:33:42,500 --> 00:33:43,460
برای اسکورت مردم

620
00:33:43,580 --> 00:33:44,380
هنوز در شهر

621
00:33:44,540 --> 00:33:46,020
و آنها را از طریق مسیر مخفی هدایت کنید.

622
00:33:46,220 --> 00:33:47,540
وقتی به شهر لان رسیدید،

623
00:33:47,660 --> 00:33:48,700
شما در امان خواهید بود

624
00:33:49,580 --> 00:33:50,380
بله خانم

625
00:33:55,260 --> 00:33:57,980
خانم لطفا مواظب خودت باش

626
00:33:59,420 --> 00:34:00,700
زنده بمان

627
00:34:01,740 --> 00:34:02,300
برو

628
00:34:02,900 --> 00:34:03,820
برو برو

629
00:34:05,180 --> 00:34:05,900
برو

630
00:34:27,380 --> 00:34:28,500
برو اون طرف

631
00:34:28,659 --> 00:34:29,259
برو

632
00:34:29,860 --> 00:34:30,620
اجرا کنید.

633
00:34:30,780 --> 00:34:32,780
اجرا کنید. اجرا کنید.

634
00:34:33,900 --> 00:34:35,100
اجرا کنید.

635
00:34:35,219 --> 00:34:36,139
اجرا کنید.

636
00:34:36,380 --> 00:34:37,100
برو اون طرف

637
00:34:37,460 --> 00:34:38,220
برو

638
00:34:39,739 --> 00:34:40,619
برو

639
00:34:43,179 --> 00:34:43,939
برو

640
00:34:44,380 --> 00:34:45,660
برو برو

641
00:34:58,260 --> 00:34:59,660
ما کنترل کامل مرز میلین را به دست گرفته ایم.

642
00:35:00,980 --> 00:35:02,980
ما در کمترین زمان چانگان را فتح خواهیم کرد.

643
00:35:03,620 --> 00:35:04,500
به همه شما.

644
00:35:04,780 --> 00:35:05,980
به جناب عالی.

645
00:35:07,540 --> 00:35:08,340
اعلیحضرت

646
00:35:11,100 --> 00:35:12,540
آیا چو به شهر لان رسیده است؟

647
00:35:13,500 --> 00:35:16,260
خوب همه چیز آماده است.

648
00:35:16,780 --> 00:35:17,860
من کارم را درست انجام ندادم.

649
00:35:19,140 --> 00:35:20,100
لطفا من را مجازات کنید.

650
00:35:21,420 --> 00:35:22,220
قضیه چیه؟

651
00:35:22,900 --> 00:35:24,380
بنا به دستور حضرتعالی

652
00:35:25,020 --> 00:35:26,940
قرار بود خانم چو را از شهر هونگ چوان خارج کنم

653
00:35:27,500 --> 00:35:28,540
و بگذار خانم یو از او مراقبت کند.

654
00:35:29,460 --> 00:35:30,340
اما وزیر چو

655
00:35:30,540 --> 00:35:31,980
نمی خواهد به دستور شما عمل کند

656
00:35:32,380 --> 00:35:33,460
او ما را تهدید به مرگ کرد

657
00:35:34,580 --> 00:35:36,060
ما فقط می توانستیم خروج او را تماشا کنیم

658
00:35:38,420 --> 00:35:39,620
شما را به مرگ او تهدید می کند؟

659
00:35:40,180 --> 00:35:40,860
بله

660
00:35:41,220 --> 00:35:42,140
وزیر چو این را گفت

661
00:35:42,980 --> 00:35:44,220
او می خواست به هونگ چوان برگردد

662
00:35:44,380 --> 00:35:45,220
و سرنوشت را با غیرنظامیان در آنجا تقسیم کنید

663
00:35:45,500 --> 00:35:47,020
میخواست بهت بگم

664
00:35:48,020 --> 00:35:51,060
هنوز دیر نیست تا اشتباه اتفاق بیفتد

665
00:35:51,660 --> 00:35:53,460
او در Hongchuan منتظر شما خواهد بود

666
00:36:01,740 --> 00:36:03,020
چه مدت می تواند Hongchuan

667
00:36:04,180 --> 00:36:05,620
با شرایط آن صبر کنید؟

668
00:36:06,260 --> 00:36:07,540
اگر وزیر چو نبود

669
00:36:08,540 --> 00:36:09,580
به آنها دستور دهید که مقاومت کنند

670
00:36:11,020 --> 00:36:12,620
ما مدت ها قبل هونگ چوان را از دست داده بودیم

671
00:36:13,460 --> 00:36:14,780
حالا اسلحه و غذا تمام شده بود

672
00:36:15,500 --> 00:36:17,180
زمان زیادی برای آنها نخواهد بود

673
00:36:27,500 --> 00:36:28,260
نیروها را جمع کنید

674
00:36:36,100 --> 00:36:36,860
شاهزاده

675
00:36:37,420 --> 00:36:38,260
نیازی به گفتن نیست

676
00:36:48,300 --> 00:36:49,220
سفارشمو اعلام کن

677
00:36:51,260 --> 00:36:54,900
به یان برگردید و از هونگ چوان حمایت کنید

678
00:36:55,740 --> 00:36:56,500
بله

679
00:37:02,900 --> 00:37:03,660
شاهزاده

680
00:37:03,820 --> 00:37:04,940
من اردوگاهم را برای حمایت از شما رهبری می کنم

681
00:37:05,700 --> 00:37:06,340
چه اتفاقی می افتد؟

682
00:37:06,500 --> 00:37:07,260
خانم چو قسم بخور که از هونگ چوان محافظت کند

683
00:37:07,420 --> 00:37:08,060
او در شرف شکست است

684
00:37:08,220 --> 00:37:09,020
شاهزاده می خواهد به یان برگردد

685
00:37:09,180 --> 00:37:10,380
نه شاهزاده

686
00:37:11,100 --> 00:37:11,900
دور شو

687
00:37:12,700 --> 00:37:14,580
شاهزاده، چانگان جلوتر از ماست

688
00:37:14,740 --> 00:37:15,980
وقتی به آنجا رسیدیم می توانیم انتقام بگیریم

689
00:37:16,140 --> 00:37:17,020
یک بار در یک ماه آبی

690
00:37:17,180 --> 00:37:18,060
چگونه می توانید فقط برای عقب نشینی کنید

691
00:37:18,220 --> 00:37:18,860
یک زن؟

692
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
آیا شما دیوانه هستید؟

693
00:37:19,780 --> 00:37:20,420
دور شو

694
00:37:20,580 --> 00:37:21,380
شاهزاده

695
00:37:22,020 --> 00:37:23,780
آن سال، خانواده لرد دینگبی

696
00:37:24,060 --> 00:37:26,140
همه کشته شدند جز تو

697
00:37:26,700 --> 00:37:27,860
بیست هزار نفر در

698
00:37:28,020 --> 00:37:29,220
هونگ چوان و بیشوو!

699
00:37:29,420 --> 00:37:30,300
آنها اکنون همه ما را تماشا می کنند

700
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
در بهشت!

701
00:37:31,700 --> 00:37:32,380
اگه الان بریم

702
00:37:32,540 --> 00:37:34,300
شانس دومی در زندگی ما وجود نخواهد داشت!

703
00:37:34,460 --> 00:37:37,900
لطفاً کمی بیشتر به آن فکر کنید، شاهزاده!

704
00:37:39,140 --> 00:37:41,140
لطفا در نظر بگیرید

705
00:37:47,020 --> 00:37:49,900
اگر شهر را از دست بدهیم می توانیم آن را پس بگیریم

706
00:37:50,860 --> 00:37:53,940
اگر ارتش شکسته شد دوباره بسازید

707
00:37:55,500 --> 00:37:58,540
اما اگر بمیرد هرگز نمی توان زنده شد

708
00:37:59,740 --> 00:38:02,300
من می توانم هر کسی را در زندگی ام رها کنم

709
00:38:03,100 --> 00:38:04,220
به جز آچو!

710
00:38:05,820 --> 00:38:08,340
مهم نیست منو درک میکنی یا نه

711
00:38:23,260 --> 00:38:24,620
لشکر را جمع کن و راه افتاد!

712
00:38:58,340 --> 00:38:59,100
گزارش دهید

713
00:39:01,340 --> 00:39:02,020
استاد

714
00:39:02,340 --> 00:39:03,540
یان سون اردوگاه هایش را برداشت و عقب نشینی کرد

715
00:39:04,700 --> 00:39:05,500
آیا این درست است؟

716
00:39:05,740 --> 00:39:06,580
قطعا

717
00:39:06,900 --> 00:39:07,740
آنها بعد از آن نیروهای خود را تغییر داده اند

718
00:39:07,900 --> 00:39:08,660
به عنوان مهاجمان

719
00:39:08,860 --> 00:39:09,740
و ده مایل عقب نشینی کنید

720
00:39:09,980 --> 00:39:10,940
و دور می اندازند

721
00:39:11,120 --> 00:39:12,300
چمدان های سنگین زیادی در راه است

722
00:39:12,580 --> 00:39:13,980
به نظر می رسد سرعت آنها افزایش یابد

723
00:39:14,180 --> 00:39:15,020
بدون استراحت

724
00:39:15,580 --> 00:39:16,580
نمی توانید هوشیاری خود را از دست بدهید

725
00:39:17,620 --> 00:39:19,460
به نگهبانان ماه دستور دهید که در طول مسیر آنها را تماشا کنند

726
00:39:19,660 --> 00:39:21,380
اگر مشکلی پیش آمد در اسرع وقت به ما بگویید

727
00:39:21,620 --> 00:39:22,460
بله

728
00:39:24,740 --> 00:39:25,660
استاد

729
00:39:26,900 --> 00:39:29,180
زان یون واقعاً به یان برگشت

730
00:39:29,980 --> 00:39:30,980
او عقب نشینی می کند

731
00:39:31,180 --> 00:39:31,940
برای دختری به نام

732
00:39:32,140 --> 00:39:32,900
آچو

733
00:39:33,140 --> 00:39:33,900
این دختر از یان دفاع کرده است

734
00:39:34,060 --> 00:39:35,100
در دروازه هونگ چوان

735
00:39:35,300 --> 00:39:36,900
به مدت پنج شبانه روز

736
00:39:37,700 --> 00:39:38,500
استاد

737
00:39:38,820 --> 00:39:40,260
آیا به ترور ادامه می دهیم؟

738
00:39:42,720 --> 00:39:43,620
آن را لغو کنید

739
00:39:44,260 --> 00:39:46,340
اسلحه و غذا در شهر هونگ چوان تمام شده است

740
00:39:46,900 --> 00:39:47,740
من می ترسم

741
00:39:48,140 --> 00:39:49,540
آنها نمی توانند برای مدت طولانی دراز بکشند

742
00:40:46,420 --> 00:40:47,260
شاهزاده خانم

743
00:40:47,900 --> 00:40:48,820
چو کیائو و دیگران ...

744
00:40:49,020 --> 00:40:49,580
اگه میخوای متقاعدم کن

745
00:40:49,740 --> 00:40:50,700
برای توقف،

746
00:40:50,980 --> 00:40:52,340
کلمات خود را ذخیره کنید

747
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
با این زمان

748
00:40:55,220 --> 00:40:56,420
راهی برای

749
00:40:56,620 --> 00:40:57,540
این شهر کوچک را برای من خراب کن

750
00:40:57,700 --> 00:40:59,140
در اسرع وقت

751
00:40:59,740 --> 00:41:01,460
به طوری که پس از بازگشت به چانگان

752
00:41:02,660 --> 00:41:05,220
من می توانم با خوشحالی بیشتری بمیرم

753
00:41:21,660 --> 00:41:22,460
سفارشمو اعلام کن

754
00:41:22,940 --> 00:41:24,340
کسی که چو کیائو را می کشد

755
00:41:24,980 --> 00:41:26,980
می توان ده هزار لیانگ طلا توسط من اهدا کرد

756
00:41:27,180 --> 00:41:27,940
بله

757
00:41:29,260 --> 00:41:30,540
برو و بکش

758
00:41:30,740 --> 00:41:31,620
کشتن

759
00:41:33,980 --> 00:41:36,340
کشتن