1 00:00:23,632 --> 00:00:25,342 Co wydarzyło się wcześniej... 2 00:00:25,509 --> 00:00:28,846 Chyba nie książka Reynoldsa mówił o Brayden? 3 00:00:29,012 --> 00:00:30,681 Nie bardzo. 4 00:00:32,933 --> 00:00:34,309 Tariq wiedział o książce. 5 00:00:34,476 --> 00:00:37,104 - Chcę zrezygnować z mikrofonu�. - Niemożliwe. 6 00:00:37,229 --> 00:00:40,774 Nie chciałaś słyszeć szoku i szoku o swoim uzależnieniu od narkotyków. 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,652 Chcę ciebie, Tariq. 8 00:00:43,819 --> 00:00:45,904 Obiecuję się tym zająć, Yas. 9 00:00:46,238 --> 00:00:49,450 Dam ci tymczasową opiekę. 10 00:00:49,575 --> 00:00:53,120 Jeden błąd, wówczas dziecko zostanie ponownie przyjęte do pieczy. 11 00:00:53,245 --> 00:00:56,373 Wiedziałem, że tu przyjdziesz: dokładnie tam, gdzie należysz. 12 00:01:00,669 --> 00:01:02,212 EVERETT: GDZIE JESTEŚ? 13 00:01:04,673 --> 00:01:05,674 Pomogę Twoim dzieciom. 14 00:01:05,841 --> 00:01:06,742 FUNDUSZ 15 00:01:06,884 --> 00:01:09,344 Nie tylko Zeke’a. Po prostu potwierdź. 16 00:01:09,470 --> 00:01:11,972 Jestem Dante Spears, twój ojciec. 17 00:01:12,431 --> 00:01:14,975 - Masz zły typ. - Spotykam się z agentem Zeke'a. 18 00:01:15,100 --> 00:01:16,059 D: Porozmawiajmy. 19 00:01:16,185 --> 00:01:17,394 Rozpracowałem sprawę. 20 00:01:18,020 --> 00:01:20,230 Używasz go lekkomyślnie. 21 00:01:20,397 --> 00:01:22,399 Nie wiesz, kogo pieprzysz. 22 00:01:22,524 --> 00:01:24,234 Nie chcesz iść do domu? 23 00:01:24,443 --> 00:01:27,196 Ojciec i Monet mają zupełnie odmienne zdanie. 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,281 - Czy Monet chce przestać? - Będzie. 25 00:01:29,406 --> 00:01:32,534 Chciałem tu przyjść do ciebie. 26 00:01:32,743 --> 00:01:34,620 - Musisz być pewien. - Ja jestem. 27 00:01:38,207 --> 00:01:40,250 - Dlaczego przyszedłeś? - Ktoś taki jak Rick Fox 28 00:01:40,375 --> 00:01:44,046 udawał, że jest moim ojcem. Ciocia kazała mi przyjść w bezpieczne miejsce. 29 00:01:44,213 --> 00:01:46,465 - Jak mogę pomóc? - Przejmujemy Queens. 30 00:01:46,590 --> 00:01:48,717 Potrzebujemy rzeczy pilnie. 31 00:01:48,884 --> 00:01:50,677 Dostaniesz wszystkie moje rzeczy. 32 00:01:50,844 --> 00:01:54,181 Za nas zapłać Davisowi, nasze środki ostrożności zawiodły. 33 00:01:54,306 --> 00:01:56,642 - Co zamierzasz zrobić? - Ty i Tariq macie kłopoty. 34 00:01:56,767 --> 00:01:59,144 Chcą zabójcy policjanta. 35 00:01:59,269 --> 00:02:03,148 - Jeśli zostanie wspomniane moje imię... - Nie mam nic przeciwko, dopóki pieniądze płyną. 36 00:02:03,273 --> 00:02:06,026 - Reporter zrobił oharis. - A co z pensjami moich prawników? 37 00:02:06,151 --> 00:02:08,070 Zarabiać można także na inne sposoby. 38 00:03:42,497 --> 00:03:44,333 Tariq St. Patrick jest winny. 39 00:03:44,916 --> 00:03:48,253 Jego prawnik wymyśliłeś historię o rodzinie, 40 00:03:48,462 --> 00:03:53,550 który jest nękany przez prokuraturę rejonową. Celem był młody, czarnoskóry mężczyzna. 41 00:03:53,800 --> 00:03:56,261 - Zna twój wzór. - Uczyłeś go? 42 00:03:56,428 --> 00:03:59,431 Amerykański wymiar sprawiedliwości nie jest doskonały. 43 00:03:59,556 --> 00:04:02,059 Czasami oczywiście tak żyję. 44 00:04:02,893 --> 00:04:06,021 Ale nie teraz. Dowody pokazują 45 00:04:06,188 --> 00:04:11,735 że Tariq jest uprzywilejowany i wykształconą młodzież. 46 00:04:11,943 --> 00:04:16,114 Zamordował także detektywa Danilo Ramireza przez profesora Jabariego Reynoldsa. 47 00:04:16,698 --> 00:04:19,493 Myślisz, że on ma dziecko. 48 00:04:19,660 --> 00:04:23,121 Jednak młodzież sugeruje skłonności do przemocy. 49 00:04:23,288 --> 00:04:26,583 To twój obowiązek zatrzymaj go tak szybko, jak to możliwe. 50 00:04:27,376 --> 00:04:30,587 Zwyciężył Nti Sullivan historię, którą wymyśliłem. 51 00:04:31,254 --> 00:04:33,173 Powiem ci fakty. 52 00:04:33,715 --> 00:04:35,926 Mój klient jest uczniem dziesiątej klasy, 53 00:04:36,218 --> 00:04:39,388 który korzysta z najlepszego uniwersytetu szanowany program. 54 00:04:39,680 --> 00:04:43,016 Ponadto Tariq niedawno złożył podanie 55 00:04:43,183 --> 00:04:47,312 opiekę nad swoją młodszą siostrą. Chciał wziąć na siebie tę odpowiedzialność 56 00:04:47,896 --> 00:04:52,359 na wakacjach od studiów. Czy on brzmi jak kolejny morderca? 57 00:04:53,068 --> 00:04:57,531 Tariq stracił prawo do opieki z powodu pośpiechu Sullivana. 58 00:04:57,656 --> 00:05:00,283 Aresztowano ich za podwójne morderstwo. 59 00:05:00,450 --> 00:05:04,788 Dowody były tak przytłaczające, że jesteś z tego powodu wręcz zmartwiony, 60 00:05:05,455 --> 00:05:08,625 jak śmiecie skierować sprawę do sądu. 61 00:05:10,001 --> 00:05:13,714 Znaleziono w mieszkaniu Tarika insygnia zmarłego policjanta. 62 00:05:13,880 --> 00:05:17,843 Znaleziono broń służbową Ramireza Obok ciała Reynoldsa�. 63 00:05:18,260 --> 00:05:20,804 Uważamy, że Tariq zamordował Ramireza 64 00:05:20,929 --> 00:05:25,684 i zabił Reynoldsa bronią detektywa aby nas wprowadzić w błąd�. 65 00:05:25,809 --> 00:05:28,812 Tariq miał ku temu okazję i środki. 66 00:05:28,937 --> 00:05:32,399 Dlaczego dziesięcioklasista miałby popełnić morderstwo jego profesor i policja? 67 00:05:32,733 --> 00:05:35,986 Na nagraniu można usłyszeć jego motyw 68 00:05:36,111 --> 00:05:38,447 - z jego ust. - Sprzeciw. 69 00:05:38,905 --> 00:05:40,824 Obrona nie wie o taśmie. 70 00:05:42,451 --> 00:05:43,952 Chodź tutaj. 71 00:05:46,747 --> 00:05:50,834 Nie było mowy o żadnej taśmie. Kto jest twoim świadkiem? 72 00:05:51,001 --> 00:05:52,544 To była niesprawiedliwa niespodzianka. 73 00:05:52,669 --> 00:05:58,216 Nie powiedzieliśmy obronie o taśmie, bo baliśmy się o świadka. 74 00:05:58,341 --> 00:06:00,552 Krewni św. Patryka mają tendencję do znikania. 75 00:06:00,677 --> 00:06:02,554 Całkowicie kompletny. 76 00:06:02,679 --> 00:06:07,517 Mój klient może stanąć przed swoim oskarżycielem, i będziemy przygotowywać się do przesłuchania. 77 00:06:11,188 --> 00:06:13,523 Prokuratura przekazuje taśmę. 78 00:06:13,648 --> 00:06:16,318 Niech świadek potwierdzi jego autentyczność. 79 00:06:16,485 --> 00:06:18,153 Spotkamy się jutro. 80 00:06:18,737 --> 00:06:22,574 Panie MacLean, zaplanowana jest noc tylko dla Twojej grupy. 81 00:06:22,699 --> 00:06:24,993 - Nie dla twojego klienta. - Oczywiście. 82 00:06:33,293 --> 00:06:36,838 Oryginalny obcy kraj. Cholernie ciężko. 83 00:06:41,259 --> 00:06:44,095 Dziękuję za przybycie w krótkim czasie, Sweaty. 84 00:06:44,471 --> 00:06:46,807 - Nie widziałem cię. - Zupełnie nie. 85 00:06:46,973 --> 00:06:49,810 - Możesz dostać dobrą wskazówkę od Westonesa. - Tak, byłem zaskoczony, 86 00:06:49,935 --> 00:06:53,230 że się nie spotkaliśmy na starym, dobrym parkingu. 87 00:06:53,396 --> 00:06:55,774 - Poszedłem do nowego... - Przyniosłeś colę? 88 00:06:56,316 --> 00:06:59,152 Prosto do rzeczy. Oto one. 89 00:07:02,030 --> 00:07:03,281 Mniej niż połowa. 90 00:07:04,866 --> 00:07:08,495 Okres ostrzegawczy był krótki, ale to jest kraj priimakama. 91 00:07:08,620 --> 00:07:09,955 Surowy peruwiański. 92 00:07:10,664 --> 00:07:12,916 Bierzemy wszystko. Włożyłem go do torby. 93 00:07:13,041 --> 00:07:17,170 Jest w porządku. Myślisz, że to jest darmowe? 94 00:07:22,425 --> 00:07:23,969 - Z drugiej strony... - „Umrzyj” teraz. 95 00:07:24,094 --> 00:07:27,305 Nasi klienci mają drogi gust. To bzdury. 96 00:07:28,473 --> 00:07:29,432 Jest w porządku. 97 00:07:30,267 --> 00:07:35,897 Musisz powiedzieć Trace'owi, że nie ma sensu, żeby nie przychodził do moich drzwi. 98 00:07:36,314 --> 00:07:38,358 - Co, kurwa? - Drogi smak... 99 00:07:38,483 --> 00:07:39,384 Spocony. 100 00:07:40,443 --> 00:07:42,737 Skończyły nam się rzeczy, Effie. 101 00:07:42,946 --> 00:07:44,823 Tariq jest zwęglony. 102 00:07:44,948 --> 00:07:47,617 Ta trutka na szczury pogorszyłaby sytuację. 103 00:07:47,742 --> 00:07:50,328 Jakieś lepsze pomysły, El Chapo? 104 00:07:52,122 --> 00:07:54,416 - Co robimy? - Myślę. 105 00:07:56,084 --> 00:07:58,920 COURSECORRECT: NOWE ZAMÓWIENIE 106 00:08:02,883 --> 00:08:06,887 - Ciężki początek. - Czy cieniowanie jest częścią woli ojca? 107 00:08:08,471 --> 00:08:10,765 Ledwie. Przyszedłem ogłosić 108 00:08:10,932 --> 00:08:15,020 jaka to cudowna rodzina zdecydowała się adoptować Yasmine. 109 00:08:15,437 --> 00:08:17,731 Właśnie wygrałem opiekę. 110 00:08:17,898 --> 00:08:20,775 Ponownie trafił do aresztu za twoją opinię. 111 00:08:20,942 --> 00:08:23,570 Tego właśnie chciał pański ojciec, panie St. Patrick. 112 00:08:23,778 --> 00:08:25,906 Jeśli członek mojej rodziny nie jest dostępny, 113 00:08:26,031 --> 00:08:28,783 Yasmine powinna zostać adoptowana z nowym nazwiskiem. 114 00:08:29,326 --> 00:08:31,703 W ten sposób jest chroniony przez most, który... 115 00:08:33,330 --> 00:08:34,623 Zniszczyłeś swoją rodzinę. 116 00:08:35,081 --> 00:08:38,335 Twój ojciec był zły dokumenty adopcyjne do zapieczętowania. 117 00:08:39,044 --> 00:08:41,546 W związku z tym dziewczynki nie udało się odnaleźć. 118 00:08:42,589 --> 00:08:45,091 Czy twój ojciec zaaranżował to przed śmiercią? 119 00:08:52,057 --> 00:08:56,519 Jeśli chcesz ocalić swoją siostrę, Najpierw ocal siebie. 120 00:09:03,818 --> 00:09:07,405 Kto mógłby cię pokonać, kiedy mówiłeś o motywie? 121 00:09:07,572 --> 00:09:11,326 To nie ma sensu. Nie rozmawiałem o tej sprawie z innymi osobami. 122 00:09:11,451 --> 00:09:14,204 - Unikałem wszystkich zaangażowanych. - Nie wszyscy. 123 00:09:14,913 --> 00:09:18,208 Źle to wygląda, ale zajmę się tym. 124 00:09:19,000 --> 00:09:23,088 To znaczy, jak tylko zapłacisz. Przyczyna i skutek, n�eth�n. 125 00:09:23,546 --> 00:09:26,800 Jeśli nie zapłacisz swojemu prawnikowi, on cię nie uratuje. 126 00:09:27,217 --> 00:09:30,136 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 127 00:09:30,303 --> 00:09:31,638 Tylna granica Marta. 128 00:09:32,097 --> 00:09:36,977 Zapłać jutro lub radca prawny zapewni ci całe życie. 129 00:09:43,066 --> 00:09:43,967 Gdzie Dru i twój tata? 130 00:09:45,610 --> 00:09:47,988 Nie wiem. Nic mi nie mówią. 131 00:09:48,488 --> 00:09:49,447 Twój ojciec nie. 132 00:09:50,198 --> 00:09:52,784 Dru i ty pasujecie do siebie. 133 00:09:52,909 --> 00:09:54,995 Nie powiedział co tak naprawdę. 134 00:09:55,120 --> 00:09:59,249 Jeśli zostawią nas do wyschnięcia, wiesz, że to złe, zwłaszcza dla twojego brata. 135 00:09:59,708 --> 00:10:01,918 Lorenzo wie, jak przekonać innych. 136 00:10:02,085 --> 00:10:03,753 Twój brat nie jest gotowy. 137 00:10:07,716 --> 00:10:09,676 Działałeś przede mną w tajemnicy. 138 00:10:10,301 --> 00:10:15,056 Wyjaw mi sprawę swego ojca, wtedy mógłbym ci ponownie zaufać. 139 00:10:17,142 --> 00:10:18,143 MUSIMY POrozmawiać 140 00:10:19,227 --> 00:10:21,521 - Kto dzwoni? - Agent Zeke'a. 141 00:10:22,147 --> 00:10:23,815 Muszę odpowiedzieć. 142 00:10:24,816 --> 00:10:25,734 Cześć? 143 00:10:27,652 --> 00:10:28,778 Jaka sprawa? 144 00:10:32,240 --> 00:10:35,201 - Chcę cię poznać. - Nie dzwonię, Dante. 145 00:10:37,370 --> 00:10:38,288 Moro. 146 00:10:43,084 --> 00:10:44,335 Dostawa dotarła. 147 00:10:49,924 --> 00:10:53,011 - Coś jest między nami, Nae-Nae. - Był raz. 148 00:10:53,470 --> 00:10:57,015 Nie, nie jestem persaukiem. 149 00:10:57,182 --> 00:11:00,685 Gdybyś znał moje obecne ja, wiedziałbyś, że nie żartuję. 150 00:11:06,816 --> 00:11:10,945 Wiem, że to trudne świadkiem widoku innych i Tarika. 151 00:11:11,571 --> 00:11:13,281 Jutro to się skończy. 152 00:11:13,740 --> 00:11:16,701 Więc twój udział. Nadal monitorujemy. 153 00:11:17,243 --> 00:11:20,038 Nie mogę tego zrobić. Masz już moją taśmę. 154 00:11:20,163 --> 00:11:23,958 - Dlaczego muszę... - Będziesz zeznawał? Jesteś uzależniony od narkotyków. 155 00:11:24,084 --> 00:11:26,961 Mojego brata też nie złapano posiadanie. 156 00:11:27,087 --> 00:11:28,463 To twoja wina. 157 00:11:28,713 --> 00:11:30,548 Malcolm próbował przed tym ostrzec. 158 00:11:31,257 --> 00:11:35,595 Lauren poszła się przebrać ciągnąc profesora do zabójcy. 159 00:11:36,012 --> 00:11:37,013 matka. 160 00:11:37,138 --> 00:11:41,684 Jesteś jedynym świadkiem, który może to stwierdzić, co Tariq wiedział o powieści. 161 00:11:42,519 --> 00:11:45,271 Czy nie ma innego sposobu? 162 00:11:47,023 --> 00:11:48,566 Nie dla ciebie. 163 00:12:33,486 --> 00:12:35,530 SZPITAL WILMINGTON 164 00:12:55,967 --> 00:13:01,306 Zapytałbym Ezechiela Crossa akt urodzenia z 2002r. 165 00:13:06,227 --> 00:13:08,479 Dlaczego nie w tym roku? 166 00:13:13,151 --> 00:13:14,736 - Jak poszło? - Uwolniłeś się? 167 00:13:14,861 --> 00:13:17,485 Jeszcze nie wiem. A co z osobą kontaktową? 168 00:13:18,072 --> 00:13:19,860 Była cola, ale... 169 00:13:20,366 --> 00:13:21,576 - Cóż? - To było gówno. 170 00:13:21,701 --> 00:13:23,995 Podobnie jak uczucia Braydena, kiedy nie napiszesz od razu SMS-a. 171 00:13:24,245 --> 00:13:26,672 Na tym się skupialiśmy. 172 00:13:27,165 --> 00:13:29,125 Cieszę się, że wpadłeś. 173 00:13:29,876 --> 00:13:31,794 Istnieją już skargi dotyczące kolejki zamówień. 174 00:13:32,212 --> 00:13:34,672 Ja używam tanich z Silk Road. 175 00:13:34,756 --> 00:13:37,091 Zawsze kupowałam tam kapsułki. 176 00:13:37,175 --> 00:13:38,635 Jednak słuchawka zaczęła klikać... 177 00:13:38,760 --> 00:13:40,845 - Nie, kurwa. - Nie sprzedajemy kapsułek. 178 00:13:41,012 --> 00:13:44,182 Tak długo jak rzucałem pomysłami, w przeciwieństwie do ciebie. 179 00:13:44,515 --> 00:13:48,895 Moja działka potrzebuje Tejados, ale nie wiem, czy się zgodzą. 180 00:13:51,022 --> 00:13:53,107 Davis miał mnie chronić. 181 00:13:53,399 --> 00:13:56,569 Dopiero gdy zapłacimy. Skończyły nam się pieniądze i brak dostawcy. 182 00:13:56,694 --> 00:13:58,738 Poproś tatę o różne rzeczy. 183 00:13:58,905 --> 00:14:03,076 Odwraca się do nas, gdy słyszy, ile kosztował twój bałagan. 184 00:14:05,745 --> 00:14:08,164 - Pieprzyć to. - Tak, pieprzyć Tarika. 185 00:14:08,456 --> 00:14:10,041 Nadal go potrzebujemy. 186 00:14:11,793 --> 00:14:12,694 Dobrze? 187 00:14:45,285 --> 00:14:48,246 Przyjechałeś na jakąś pieprzoną klasową wycieczkę? 188 00:14:50,623 --> 00:14:53,584 - Co zamierzasz zrobić? - Przyspiesz, zanim twoje spodnie się rozgrzeją. 189 00:14:54,460 --> 00:14:58,506 Proste�: potrzebujemy rzeczy, więc okradamy redaktora. 190 00:15:00,300 --> 00:15:02,927 Grabiemy narkotyki zamrożone w Mekce. 191 00:15:03,052 --> 00:15:04,637 To pomieszane. 192 00:15:05,096 --> 00:15:07,265 - Strata czasu. - Nie słyszałeś wszystkiego. 193 00:15:07,390 --> 00:15:08,975 Nie musisz. 194 00:15:09,100 --> 00:15:11,853 Mekka nie jest banalnym profesjonalistą. 195 00:15:12,061 --> 00:15:14,480 Nawet ci, którzy planują splądrować jego zatokę. 196 00:15:15,189 --> 00:15:16,566 Używamy również GTG. 197 00:15:18,151 --> 00:15:20,028 Zrzucają winę na szyję. 198 00:15:20,445 --> 00:15:21,988 - Dokładnie. - Podoba mi się to. 199 00:15:22,989 --> 00:15:26,200 - Wkradamy się do jego pokoju. - I pracujemy w tym samym czasie. 200 00:15:26,659 --> 00:15:31,122 Trzeba było to zrobić wspólnie ale nawet to nie wystarczy. 201 00:15:31,289 --> 00:15:33,916 Ochrona tego gościa jest ścisła. 202 00:15:34,125 --> 00:15:36,878 Właśnie temu ufam i tak właśnie się dzieje. 203 00:15:38,296 --> 00:15:40,173 Wiesz, jak się zachowuję. 204 00:15:41,424 --> 00:15:43,551 Dlaczego myślisz, że możesz to zrobić? 205 00:15:43,843 --> 00:15:45,261 Nie robię tego sam. 206 00:15:46,429 --> 00:15:48,639 Lil' Guap jest pod pantoflem Cane'a. 207 00:15:48,765 --> 00:15:52,018 On jest ci posłuszny. Effie już wie, co robić. 208 00:15:52,727 --> 00:15:56,731 Jeśli każdy zrobi co do niego należy, kawałki wpadają na swoje miejsce. 209 00:15:57,398 --> 00:15:59,484 Dostajemy potrzebne rzeczy. 210 00:16:00,026 --> 00:16:01,861 Licho. Jesteśmy w tym. 211 00:16:02,278 --> 00:16:06,741 Oprócz rzeczy potrzebujemy także pieniędzy, jeśli chcemy rozwiązać naszą zagadkę. 212 00:16:10,995 --> 00:16:12,455 Wymyśliłem następny krok. 213 00:16:12,747 --> 00:16:13,664 Powiedz mi. 214 00:16:14,415 --> 00:16:15,583 Potrzebujemy Dru. 215 00:16:17,794 --> 00:16:20,755 - Nie, kurwa. - Myślałem, że tak odpowiesz. 216 00:16:21,381 --> 00:16:24,217 A co jeśli Guap trafi pod ziemię? 217 00:16:25,468 --> 00:16:27,595 Nie poniosę kolejnej porażki. 218 00:16:28,721 --> 00:16:33,643 Mówię poważnie. Fabuła działa tylko wtedy, gdy wymienię ją jako złoczyńcę. 219 00:16:37,522 --> 00:16:38,773 Nie. 220 00:16:40,316 --> 00:16:41,359 Lista min. 221 00:16:42,026 --> 00:16:42,927 - Ty? - Tak. 222 00:16:43,277 --> 00:16:45,071 Inaczej nie pójdę. 223 00:16:47,824 --> 00:16:49,158 Następnie zrób to sam. 224 00:16:49,367 --> 00:16:51,452 Więc chodź, �mm�. 225 00:16:52,286 --> 00:16:55,456 Twój ojciec i siostra nie będą o tym wiedzieć. 226 00:16:55,623 --> 00:16:57,250 Trzeba ich odsunąć na bok. 227 00:16:57,834 --> 00:16:58,793 Diana się porusza. 228 00:16:59,585 --> 00:17:04,674 Niech Tariq go oszuka. Jeśli Tariq zadzwoni, Diana na pewno pójdzie. 229 00:17:06,551 --> 00:17:07,510 A co z Lorenzem? 230 00:17:08,136 --> 00:17:10,847 Musisz trzymać Papiego w ciemności. 231 00:17:11,389 --> 00:17:13,057 Reporter ci przerwał. 232 00:17:13,349 --> 00:17:14,767 Potrzebujesz alibi. 233 00:17:15,977 --> 00:17:17,061 Pnie... 234 00:17:18,771 --> 00:17:19,897 Zaopiekuję się tobą. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,443 W porządku, Dru. 236 00:17:25,736 --> 00:17:29,907 DO DIANA: PRZYJDZIESZ DO SĄDU JUTRO? PRZYJAZNA TWARZ CIĘ DOSKONAŁA. 237 00:17:31,993 --> 00:17:35,079 DIANA: Oczywiście, że zrobię to! 238 00:17:35,455 --> 00:17:38,249 Widzisz, co za bomba prokuratura upadła? 239 00:17:38,374 --> 00:17:40,168 Nikomu nie powiedziałem. 240 00:17:40,501 --> 00:17:43,671 Jak do cholery mogą nimi być? irytująca „noc”? 241 00:17:44,338 --> 00:17:47,884 To właśnie mają oni, podobnie jak ja. 242 00:17:49,218 --> 00:17:50,303 Nie. 243 00:17:50,928 --> 00:17:54,474 Czy zdajesz sobie sprawę, jak nielegalne powinien odtworzyć dla ciebie taśmę? 244 00:17:55,016 --> 00:17:55,917 Więc dlaczego przyszedłem? 245 00:17:58,019 --> 00:17:59,353 Jeśli nacisnę spację, 246 00:18:00,855 --> 00:18:05,109 reputacja mojej firmy jest nadszarpnięta i straciłem licencję. 247 00:18:05,902 --> 00:18:07,445 Wkurzyłeś mnie. 248 00:18:09,572 --> 00:18:14,494 - Sprawdzam swoją codzienną rezerwację. - Nie możesz tego zrobić po tym? 249 00:18:27,798 --> 00:18:28,841 MACLEAN Co. 250 00:18:28,966 --> 00:18:31,427 A co z książką profesora Reynoldsa? 251 00:18:32,220 --> 00:18:33,554 Czy chodziło o Braydena? 252 00:18:34,722 --> 00:18:38,309 Raczej nie ta książka powiedziałem o Braydenu. 253 00:18:39,227 --> 00:18:41,103 - Jesteś pewien? - Ja jestem. 254 00:18:42,021 --> 00:18:43,648 Reynolds opowiedział ten temat. 255 00:18:43,898 --> 00:18:46,901 A pisał tylko o czarnych. 256 00:18:47,777 --> 00:18:49,570 - Więc nie o Braydena. - Nie. 257 00:18:52,240 --> 00:18:53,241 Poczekaj. 258 00:18:53,824 --> 00:18:57,912 Nie mogłem powstrzymać się od słuchania kiedy słuchałeś taśmy swojej dziewczyny. 259 00:18:58,079 --> 00:18:59,705 Zostaw mnie w spokoju, Saxe. 260 00:18:59,872 --> 00:19:04,877 Co zrobić z tą informacją co też jest w stylu św. Patryka? 261 00:19:05,002 --> 00:19:06,546 Jak Lauren mogła? 262 00:19:06,671 --> 00:19:08,881 Był pod wpływem narkotyków. 263 00:19:09,257 --> 00:19:12,510 Te pigułki nawet nie należały do ​​niego. 264 00:19:12,635 --> 00:19:17,181 Zabrano ich na komisariat ze względu na pigułki. A potem Carrie Mil... 265 00:19:18,933 --> 00:19:20,643 Czy Milgram jest w to zamieszany? 266 00:19:22,144 --> 00:19:23,688 Knuje coś dla Lauren. 267 00:19:24,230 --> 00:19:28,276 Carrie próbowała złapać zabójcę swojego byłego, i twoja dziewczyna zerwała. 268 00:19:28,818 --> 00:19:31,821 To prawda: nie dowiesz się o tym. 269 00:19:32,238 --> 00:19:34,865 Idź do Lauren lub Milgrama. 270 00:19:35,032 --> 00:19:38,369 Co, kurwa? Jutro mamy te same zajęcia. 271 00:19:50,590 --> 00:19:52,008 Czekać. 272 00:19:56,429 --> 00:19:57,471 A co powiesz na to? 273 00:19:59,807 --> 00:20:01,350 Trochę lepiej. 274 00:20:07,815 --> 00:20:08,816 Co robisz? 275 00:20:11,736 --> 00:20:12,695 Usłysz... 276 00:20:16,198 --> 00:20:19,118 Umieszczenie kontrahenta to osobna sprawa. 277 00:20:20,036 --> 00:20:23,331 Że mnie pocałujesz jakbyśmy byli razem... 278 00:20:24,665 --> 00:20:25,583 nie wiem. 279 00:20:27,627 --> 00:20:28,711 Czy to byłoby złe? 280 00:20:31,130 --> 00:20:32,423 Nasza wspólnota. 281 00:20:34,008 --> 00:20:35,593 Mówisz o tym teraz? 282 00:20:35,718 --> 00:20:38,012 - Dyskusja właśnie się rozpoczęła. - Ja wiem. 283 00:20:38,179 --> 00:20:40,973 Zdrajca przeżył twojego klienta w korytarzu. 284 00:20:41,474 --> 00:20:43,851 - Nie jest szczęśliwy. - To była koleżanka. 285 00:20:46,771 --> 00:20:49,899 Skąd znasz Lauren Baldwin? miał dziewczynę? 286 00:20:50,274 --> 00:20:51,651 Przesłuchałem taśmę. 287 00:20:55,446 --> 00:20:57,490 Dziewczyna walczyła z podpalaczem 288 00:20:57,615 --> 00:21:02,036 i objął Tarika ramieniem brata. Jest na taśmie. 289 00:21:03,079 --> 00:21:04,455 Czy tak właśnie myślałeś? 290 00:21:04,580 --> 00:21:07,208 Albo Tariq słyszał taśmę i odsłonił je? 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,962 Treść taśmy potwierdza 292 00:21:12,088 --> 00:21:17,009 twojego świadka Lauren Baldwin oraz odnośnie mojego klienta Tariqa St. Patricka. 293 00:21:18,511 --> 00:21:20,971 Cooper, czy Tariq słyszał tę taśmę? 294 00:21:22,306 --> 00:21:23,808 Sędzia odmówił. 295 00:21:23,933 --> 00:21:26,102 Odpowiedź: słyszałeś czy nie? 296 00:21:27,937 --> 00:21:28,938 Nie dzwoniłem. 297 00:21:29,730 --> 00:21:33,067 Czy Davis MacLean odtworzył moją taśmę? Tariq dla Świętego Patryka? 298 00:21:33,484 --> 00:21:35,152 Czy Lauren jest w niebezpieczeństwie? 299 00:21:36,862 --> 00:21:41,409 - Nie mam powodu tak sądzić. - To nie wystarczy. 300 00:21:42,284 --> 00:21:44,995 Jeśli coś stanie się dziewczynie, Dopilnuję, aby twoja licencja została cofnięta. 301 00:21:45,413 --> 00:21:47,790 Znasz zasady, Jenny. 302 00:21:47,915 --> 00:21:50,000 Nie mogę odpowiedzieć na to pytanie bezpośrednio. 303 00:21:51,877 --> 00:21:53,045 Oto odpowiedź. 304 00:21:54,714 --> 00:21:56,173 Zacznij tonąć. 305 00:21:56,882 --> 00:21:59,176 Nie możemy o tym porozmawiać? 306 00:22:04,265 --> 00:22:08,561 Studencie, czas zabrać się do rzeczy. Profesor Milgram? 307 00:22:09,895 --> 00:22:12,648 Prawda jest trudnym tematem w etyce. 308 00:22:12,857 --> 00:22:18,028 Od stuleci dyskutuje się o tym, czy zatajanie prawdy jest uzasadnione. 309 00:22:18,529 --> 00:22:19,572 Kłamliwy? 310 00:22:20,156 --> 00:22:21,407 Mimo tego. 311 00:22:22,158 --> 00:22:26,412 - Czasami kłamstwo jest dozwolone. - Słuszna uwaga, panno Carmichael. 312 00:22:26,662 --> 00:22:29,623 - Powiedział manekin. - Zgadnij co. 313 00:22:29,790 --> 00:22:33,461 Dbam o swoje zdrowie psychiczne. 314 00:22:33,753 --> 00:22:35,129 Nie będę psuć twojego. 315 00:22:35,671 --> 00:22:40,468 Każda prawda jest dobra, ale nie wszystko jest dobre do usłyszenia. 316 00:22:40,593 --> 00:22:42,303 Świetne rozważenie. 317 00:22:42,470 --> 00:22:47,975 Zanim powiem prawdę, musisz sam pomyśleć o tym, jakie korzyści możesz z tego odnieść. 318 00:22:48,768 --> 00:22:49,669 Czy to nie jest po prostu? 319 00:22:50,478 --> 00:22:53,355 - Cześć. - Wreszcie. Davis ma taśmę. 320 00:22:54,356 --> 00:22:55,691 Lauren? 321 00:22:55,816 --> 00:22:59,987 Powiedzmy, że zadzwonił do Tarika. Jestem tego pewien. 322 00:23:02,448 --> 00:23:03,699 Lauren nie ma na zajęciach. 323 00:23:07,578 --> 00:23:09,705 Jeśli prawda nie pomoże... 324 00:23:10,539 --> 00:23:12,792 - Wystąpiła pilna sprawa rodzinna. - Co? 325 00:23:13,793 --> 00:23:15,169 Po prostu idź dalej. 326 00:23:16,587 --> 00:23:20,424 To „mm” z pewnością kłamało. 327 00:23:20,549 --> 00:23:21,675 Zgadza się. 328 00:23:37,733 --> 00:23:40,861 Chryste, śmiertelnie się przestraszyłem. 329 00:23:42,655 --> 00:23:43,572 Dlaczego przyszedłeś? 330 00:23:44,532 --> 00:23:45,533 Z tego samego powodu. 331 00:23:47,201 --> 00:23:49,245 Sprawdzasz nieobecność Lauren? 332 00:23:49,453 --> 00:23:50,454 Bezpieczeństwo. 333 00:23:51,747 --> 00:23:52,665 Co? 334 00:23:54,583 --> 00:23:59,213 Nie ma co się o niego bać, ale mu grożę. 335 00:24:01,882 --> 00:24:03,634 Kto mu grozi? 336 00:24:04,844 --> 00:24:06,971 Nie chce składać zeznań. 337 00:24:08,389 --> 00:24:10,766 Powinieneś był o tym pomyśleć wcześniej. 338 00:24:10,891 --> 00:24:13,727 Uzależnienie Lauren od narkotyków mnie nie dotyczy. 339 00:24:13,853 --> 00:24:16,730 Przekonałeś go, żeby mnie zatrzymał. 340 00:24:17,147 --> 00:24:21,402 Wiedziałeś, że będzie musiał zeznawać. Nie myślałeś, że zagrażasz jej? 341 00:24:24,071 --> 00:24:25,739 Chcę, żeby Lauren przeżyła. 342 00:24:27,074 --> 00:24:28,450 Co z tobą? 343 00:24:28,659 --> 00:24:31,370 Posiada środki bezpieczeństwa. 344 00:24:31,495 --> 00:24:32,872 Nadal tu przyszedłeś. 345 00:24:33,539 --> 00:24:36,125 W tym momencie nie mogę mu pomóc. 346 00:24:36,250 --> 00:24:39,128 Złóż dla niego świadectwo. Proste�. 347 00:24:39,670 --> 00:24:41,714 Jenny Sullivan by na to nie pozwoliła. 348 00:24:42,214 --> 00:24:45,676 Nie mam odpowiednich dowodów. 349 00:24:46,385 --> 00:24:50,306 Więc musiałbyś skłamać. To nie byłby pierwszy raz. 350 00:24:52,850 --> 00:24:58,522 Jeśli ława przysięgłych mi uwierzy, Udowodnię twój motyw zabicia Jabara. 351 00:24:59,982 --> 00:25:02,484 Czy uzyskasz werdykt pozwalający uratować Lauren? 352 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Pomyśl o tym, co zrobił. 353 00:25:05,279 --> 00:25:07,323 Sprawiłeś, że to się stało. 354 00:25:08,866 --> 00:25:13,037 Myślałem, że próbowałeś Chroń swoich uczniów przez cały czas. 355 00:25:14,747 --> 00:25:15,831 Może się myliłem. 356 00:25:16,916 --> 00:25:22,296 Pomyśleć, że zagrażasz życiu ucznia dla własnych celów. 357 00:25:23,881 --> 00:25:28,052 Wiem, co do mnie czujesz. Jednak Lauren jest winna. 358 00:25:30,179 --> 00:25:32,014 Teraz kłam z właściwego powodu�. 359 00:25:41,941 --> 00:25:45,319 - Nie byłem w Coney od... - Lato 2009. 360 00:25:46,236 --> 00:25:47,488 Muksut k�viv�n w urządzeniach. 361 00:25:48,238 --> 00:25:51,659 Laska była za krótka i próbował zakwestionować spór. 362 00:25:52,660 --> 00:25:55,329 - Pamiętasz to? - Dzisiaj było dobrze. 363 00:25:56,038 --> 00:25:58,374 Zjedliśmy hotardy i spacerowaliśmy promenadą. 364 00:25:58,958 --> 00:26:00,084 I żyło... 365 00:26:01,669 --> 00:26:04,046 Spodnie dresowe Baby Phat nie zostaną zapomniane. 366 00:26:04,922 --> 00:26:06,966 Dziś poprawiłem. 367 00:26:07,800 --> 00:26:10,260 Za wszelką cenę. Użyję kosli. 368 00:26:10,719 --> 00:26:11,679 W porządku. 369 00:26:13,055 --> 00:26:15,057 Umiesz rozmawiać, mamo? 370 00:26:15,557 --> 00:26:17,476 Co teraz? Wychodzę. 371 00:26:19,561 --> 00:26:20,604 Nie ma znaczenia. 372 00:26:21,563 --> 00:26:23,857 - Gdzie idziesz? - Na mecz Zeke'a. 373 00:26:53,470 --> 00:26:55,848 Mo, jesteś gotowy? 374 00:27:01,395 --> 00:27:02,980 Do zobaczenia na górze. 375 00:27:04,106 --> 00:27:06,567 - Gdzie jest Lauren? - Bezpieczny i zdrowy. 376 00:27:06,775 --> 00:27:11,155 Urzędnicy go obserwują w gabinecie sędziego. Jest bezpieczny. 377 00:27:11,280 --> 00:27:13,991 Po udowodnieniu tego nie jest bezpieczny. 378 00:27:14,116 --> 00:27:17,870 - Potrzebuję jego zeznań. - Nie możesz go oglądać wiecznie. 379 00:27:18,287 --> 00:27:22,332 Pomyślałem o skłonnościach Lauren, ale mordercę należy wsadzić za kratki. 380 00:27:22,458 --> 00:27:25,711 Tylko Lauren może zeznawać, że... Tariq wiedział o powieści. 381 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Nieprawda. 382 00:27:29,506 --> 00:27:30,632 Ja też mogę. 383 00:27:31,717 --> 00:27:34,928 Czy słyszałeś, jak św. Patryk mówił o tej książce? przed morderstwem? 384 00:27:35,971 --> 00:27:38,140 Po prostu tak. 385 00:27:40,017 --> 00:27:41,310 Teraz to powiedziałeś. 386 00:27:45,773 --> 00:27:47,441 Jaki jest Twój zawód? 387 00:27:47,858 --> 00:27:50,569 Pracowałem w prokuraturze rejonowej. 388 00:27:51,653 --> 00:27:55,616 Miałeś intymny związek do profesora Reynoldsa. 389 00:27:56,825 --> 00:27:57,868 Czasami. 390 00:27:58,660 --> 00:28:01,705 Mówiłeś o powieści? za co został zamordowany? 391 00:28:04,416 --> 00:28:07,461 Zawsze o tym mówił. Taki właśnie był. 392 00:28:07,920 --> 00:28:13,717 Kiedy powiedział, że pisze o Tariqu, Namawiałem go, aby anulował publikację. 393 00:28:15,177 --> 00:28:16,261 Jak odpowiedział? 394 00:28:17,971 --> 00:28:20,390 Zbliżył się już do Tarika. 395 00:28:21,183 --> 00:28:24,770 Od jak dawna Tariq o tym wiedział być tematem książki? 396 00:28:25,771 --> 00:28:27,189 Dzień lub dwa. 397 00:28:27,981 --> 00:28:31,485 Co pomyślałeś, kiedy to usłyszałeś? O śmierci Jabariego Reynoldsa? 398 00:28:32,277 --> 00:28:34,738 Podejrzewałem, że Tariq był w to zamieszany. 399 00:28:35,489 --> 00:28:37,282 Dlaczego nie przyznałeś się od razu? 400 00:28:37,574 --> 00:28:40,119 Na początku dałeś się oszukać. 401 00:28:40,244 --> 00:28:42,871 Dlaczego nie oczyściłeś swojej reputacji? 402 00:28:44,665 --> 00:28:45,624 To... 403 00:28:47,209 --> 00:28:50,712 Nie skrzywdziłbym mojego ucznia dla mojego dobra. 404 00:28:51,630 --> 00:28:53,507 Czytałem protokół policyjny. 405 00:28:53,715 --> 00:28:56,969 Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę Motyw morderstwa Tarika. 406 00:28:59,263 --> 00:29:00,264 Dzięki. 407 00:29:03,475 --> 00:29:07,187 Jabari Reynolds nie był jedyną stroną w sprawie, 408 00:29:07,312 --> 00:29:10,649 z którym byłeś intymny. Czy to prawda? 409 00:29:11,942 --> 00:29:14,153 - Nie rozumiem. - Mogę być bardziej szczegółowy. 410 00:29:14,278 --> 00:29:18,073 Czy masz podłoże seksualne? z badaczem Kevinem Whitmanem? 411 00:29:18,198 --> 00:29:21,702 - Sprzeciw! - Proszę o rzetelność. 412 00:29:22,161 --> 00:29:24,121 Proszę odpowiedzieć. 413 00:29:25,581 --> 00:29:27,916 - Lata temu. - Jest czy nie? 414 00:29:28,959 --> 00:29:30,210 - To jest. - A co z moim? 415 00:29:31,753 --> 00:29:37,593 - Przepraszam? - Czy mieliśmy podobne pochodzenie? 416 00:29:42,097 --> 00:29:44,641 - To jest. - Już to powiedzieliśmy 417 00:29:44,766 --> 00:29:49,980 intymne relacje ze zmarłym. A co z drugim podejrzanym w tej sprawie? 418 00:29:50,230 --> 00:29:53,108 Tak się składa, że ​​jest także twoim uczniem. 419 00:29:53,692 --> 00:29:55,068 Ezechiel Krzyż. 420 00:29:58,864 --> 00:30:00,407 To była prawda. 421 00:30:00,532 --> 00:30:05,120 Jakie zasady ma Stansfield wspólnota nauczycieli i uczniów�? 422 00:30:05,996 --> 00:30:07,831 - To zabronione. - Dlaczego? 423 00:30:10,417 --> 00:30:12,669 Taka relacja władzy jest wypaczona. 424 00:30:13,503 --> 00:30:19,426 Uczeń może czuć się zmuszony do seksualnych żądań profesora. 425 00:30:19,760 --> 00:30:22,971 Mówiłeś, że nie skrzywdzisz swojego ucznia 426 00:30:23,096 --> 00:30:27,142 dla twojej osobistej korzyści. 427 00:30:27,434 --> 00:30:32,940 Prawdopodobnie wiele zyskałeś pod rządami Zeke'a. Nazywa się to również Friikki-Zeke. 428 00:30:33,065 --> 00:30:36,318 - Panie Sędzio! - Wycofuję swoją wypowiedź. Pytam cię. 429 00:30:36,693 --> 00:30:39,905 Ile razy skłamałeś ukryć swój związek 430 00:30:40,030 --> 00:30:43,867 Do Zeke’a Crossa i Jabariego Reynoldsa i Kevinowi Whitmanowi? 431 00:30:44,910 --> 00:30:45,869 Albo do mnie? 432 00:30:49,122 --> 00:30:52,167 - Nie kłamię w sprawie Tarika. - Tak. 433 00:30:52,960 --> 00:30:56,546 Jak myślisz, jak długo zostaniesz? W Stansfield, prawda? 434 00:30:57,381 --> 00:31:00,425 Zacząłbym pracę nad CV. 435 00:31:01,301 --> 00:31:02,386 Żadnych dalszych pytań. 436 00:31:16,024 --> 00:31:20,487 Muszę przyznać: byłem zaskoczony, kiedy odszedłeś Zeken grał z tego powodu. 437 00:31:20,779 --> 00:31:22,364 Będzie więcej. 438 00:31:24,283 --> 00:31:27,202 - Potrzebowaliśmy tego. - Całkowicie się zgadzam. 439 00:31:28,036 --> 00:31:30,038 Nie wiedziałem o twoich przemyśleniach. 440 00:31:31,456 --> 00:31:34,293 Twój powrót był dla mnie zbyt dużą zmianą. 441 00:31:37,087 --> 00:31:38,547 Teraz mamy czas. 442 00:31:42,759 --> 00:31:45,470 Co zamierzasz robić w dłuższej perspektywie? 443 00:31:47,431 --> 00:31:48,473 Więc to zrobimy. 444 00:31:49,474 --> 00:31:51,685 Zawsze byłeś trzy kroki do przodu. 445 00:31:52,811 --> 00:31:55,522 Wiem, że planujesz coś większego. 446 00:31:56,356 --> 00:31:57,941 Diana też tak uważa. 447 00:31:59,860 --> 00:32:03,905 Cóż, teraz po prostu próbuję żyć chwilą z tobą. 448 00:32:07,075 --> 00:32:07,993 To właśnie zamierzam zrobić. 449 00:32:10,120 --> 00:32:11,021 W porządku. 450 00:32:18,128 --> 00:32:19,588 Czy idziemy na wojnę? 451 00:32:20,380 --> 00:32:24,259 Jeśli przygotujesz się do wojny po jej rozpoczęciu, już zniknęło. 452 00:32:27,179 --> 00:32:29,306 Po prostu trzymaj się od niego z daleka. 453 00:32:29,473 --> 00:32:32,225 Myślę, że twój ulubiony zakręt jest tutaj. 454 00:32:41,902 --> 00:32:42,819 Co, kurwa? 455 00:32:43,779 --> 00:32:45,405 Awaria zasilania. Przyjdź i zobacz. 456 00:32:46,073 --> 00:32:48,116 - Praca Cane'a. - Prosiłem o Cane'a? 457 00:32:57,834 --> 00:33:01,713 - Czy w raju są zagadki? - To daleko od raju. 458 00:33:05,926 --> 00:33:08,261 - Mów głośno. - Uderzyli w kryjówkę! 459 00:33:10,972 --> 00:33:12,391 Co? Kto�? 460 00:33:14,101 --> 00:33:15,060 Hal... 461 00:33:30,033 --> 00:33:31,243 Gdzie są te rzeczy? 462 00:33:31,451 --> 00:33:32,744 Według Guapa, tutaj. 463 00:33:57,686 --> 00:33:59,229 Ktoś mnie okradł. pójdę. 464 00:33:59,354 --> 00:34:02,607 - Nie wolno wychodzić w czasie przerwy. - Spróbuj zablokować. 465 00:34:06,027 --> 00:34:07,737 Hej, co teraz? 466 00:34:08,613 --> 00:34:11,450 - Zupełnie nie. - Coś cię przytłacza. Mowić. 467 00:34:13,076 --> 00:34:16,163 Ta przerwa przypomina Ci, co zrobiłem dla GTG. 468 00:34:19,666 --> 00:34:20,567 Zacznij przychodzić. 469 00:34:38,226 --> 00:34:42,022 Nieprzyjemne uczucie mrowienia w środku ale tylko dla informacji. 470 00:34:42,147 --> 00:34:44,274 Pojadę samochodem do pracy o ósmej. 471 00:34:45,650 --> 00:34:47,027 Czy tam dotrzemy? 472 00:34:53,283 --> 00:34:55,827 - Jesteś gotowy? - Zawsze dla ciebie. 473 00:34:56,536 --> 00:34:58,663 Czekamy na ich wyjazd. Czy ci się udało? 474 00:34:59,331 --> 00:35:02,501 Odcięcie prądu było łatwą częścią. Przed nami trudności. 475 00:35:03,210 --> 00:35:05,795 - Pod warunkiem, że kamery będą ciemne. - Nie martw się. 476 00:35:06,171 --> 00:35:08,715 - Szatanie! - Co? 477 00:35:09,132 --> 00:35:10,033 Zagadka? 478 00:35:10,842 --> 00:35:12,219 Kilka rzeczy poszło nie tak. 479 00:35:13,178 --> 00:35:15,764 Znaleziono torbę. Lito przynosi. 480 00:35:24,356 --> 00:35:25,482 W ruchu. 481 00:35:34,699 --> 00:35:35,742 Drzwi automatyczne. 482 00:35:37,494 --> 00:35:38,537 Dziękuję, babciu. 483 00:35:45,919 --> 00:35:46,962 To wszystko. 484 00:35:47,420 --> 00:35:50,590 - Jak mogę pomóc? - Wyłączył się prąd. 485 00:35:50,966 --> 00:35:52,592 Sprawa jest natychmiast naprawiana. 486 00:35:53,385 --> 00:35:57,055 Nie sądzę, że wiesz. Moja konsola PS5 nie działa. 487 00:35:57,681 --> 00:35:59,266 Teraz są większe zmartwienia. 488 00:35:59,391 --> 00:36:04,729 Jestem e-sportowcem. Twoje jedyne zmartwienie to ogromny pozew, który mam zamiar złożyć. 489 00:36:04,980 --> 00:36:08,858 Straciłem setki tysięcy, ponieważ przeciążyłeś sieć elektryczną. 490 00:36:10,819 --> 00:36:12,404 Obliczyłem szacunkowy czas. 491 00:36:13,029 --> 00:36:14,030 Zrób to. 492 00:36:33,592 --> 00:36:35,969 - Potrzebuję twojej pomocy! - Wysyłamy telegramy. 493 00:36:36,094 --> 00:36:37,095 Zacząłem... 494 00:36:37,220 --> 00:36:39,889 Babcia upadła i nie mogę wyjść na boisko. 495 00:36:40,015 --> 00:36:41,474 - Dzwonię... - Nie! 496 00:36:41,600 --> 00:36:43,852 Przyjdź teraz. Złamał biodro. 497 00:36:43,977 --> 00:36:45,395 - Poczekaj chwilę... - Teraz! 498 00:36:50,734 --> 00:36:52,652 Myliłem się co do ciebie. 499 00:36:54,154 --> 00:37:00,577 Widziałem cię, ale nadal rabujesz i wcześniej wypuściłeś Lorenzo. 500 00:37:01,578 --> 00:37:02,996 Jesteście wspaniali. 501 00:37:03,913 --> 00:37:06,333 Zabrałeś tam mnie i chłopców. 502 00:37:08,793 --> 00:37:11,212 - To miłość. - Należysz do zespołu. 503 00:37:11,338 --> 00:37:12,297 Rzecz. 504 00:37:20,263 --> 00:37:21,181 Wiesz, że. 505 00:37:25,727 --> 00:37:26,686 Tylko sekundę. 506 00:37:32,108 --> 00:37:34,569 Lorenzo powiedział: „Dru jest następny”. 507 00:37:35,737 --> 00:37:38,531 Bal Prezesa czeka na Ciebie. 508 00:37:38,948 --> 00:37:41,993 Mam podobne wibracje. 509 00:37:44,371 --> 00:37:47,999 W rzeczywistości to zrobisz mały hołd. 510 00:37:53,505 --> 00:37:54,422 Czy to wszystko? 511 00:38:01,346 --> 00:38:02,764 Oglądałem twoją komórkę. 512 00:38:14,567 --> 00:38:17,362 Były straty, ale przez większość czasu obcinamy kutasy. 513 00:38:17,487 --> 00:38:20,699 - Jak się tu dostali? - Jeszcze nie wiemy. 514 00:38:21,032 --> 00:38:23,785 Szefie, mają dostawę na wynos. 515 00:38:24,077 --> 00:38:25,161 Piekło. 516 00:38:26,204 --> 00:38:27,539 Widzę GTG. 517 00:38:28,456 --> 00:38:30,500 Czy opinia biegłego jest słuszna? 518 00:38:31,418 --> 00:38:32,961 Wróć do mieszkania. 519 00:38:33,086 --> 00:38:35,130 Odłóż broń. 520 00:38:35,964 --> 00:38:37,507 - Pójdę z szefem kuchni. - J��. 521 00:38:37,632 --> 00:38:39,759 Będziemy mieć się na baczności, dopóki nie wrócę. 522 00:38:41,302 --> 00:38:43,179 - Gdzie idziesz? - Do lasu. 523 00:38:43,763 --> 00:38:48,601 Tylko tam, poza klubem Widziałem, że jesteś tak samo twardy jak Cane. 524 00:38:48,935 --> 00:38:52,814 Dziękuję bardzo, ale pieniądze już należały do mnie. 525 00:39:00,989 --> 00:39:02,907 - Czy możesz zrozumieć tę fabułę? - Nie. 526 00:39:04,200 --> 00:39:05,201 Jestem sobą. 527 00:39:30,059 --> 00:39:35,315 To już było widać że to nie ty, Drusito. 528 00:40:09,682 --> 00:40:10,850 Gdzie są wszyscy? 529 00:40:19,108 --> 00:40:20,026 Co teraz? 530 00:40:21,069 --> 00:40:23,613 Stało się jasne. 531 00:40:25,698 --> 00:40:28,243 - Czy szef otrzymał jakieś informacje? - Do mnie. 532 00:40:29,244 --> 00:40:31,454 Policz wszystko, co zabrały te robaki. 533 00:40:31,913 --> 00:40:32,814 Jasne. 534 00:41:47,989 --> 00:41:52,243 CANELLE: JEST KTOŚ! CO KURWA? 535 00:42:38,039 --> 00:42:39,958 Kucharz! 536 00:42:41,167 --> 00:42:42,168 Gdzie jesteś? 537 00:42:43,836 --> 00:42:46,756 - Dlaczego ryczysz jak policjant? - Weź się w garść. 538 00:42:47,006 --> 00:42:50,093 - Pomóżmy GTG w poszukiwaniu Mekki. - Tego nie powiedział. 539 00:42:51,094 --> 00:42:53,137 Czy ty mnie pieprzysz? 540 00:42:53,262 --> 00:42:55,223 Tak powiedzieli w hangarze. 541 00:42:55,765 --> 00:42:56,891 To dziwne. 542 00:42:57,725 --> 00:42:59,060 Zrobię to. 543 00:42:59,978 --> 00:43:01,479 Styl GTG�. 544 00:43:03,189 --> 00:43:04,090 Prowadzić. 545 00:43:04,190 --> 00:43:05,525 Gdzie jest Guap? 546 00:43:05,650 --> 00:43:06,985 - Prowadzić! - Cholera. 547 00:43:14,283 --> 00:43:15,184 Co to jest? 548 00:43:15,618 --> 00:43:19,330 - Krwawy diament? - Sprzedaj to w ciemno. To tam otrzymasz płatność. 549 00:43:20,957 --> 00:43:23,710 Pani, której to zrobiono, denerwuje się. 550 00:43:24,168 --> 00:43:25,069 Nie złości się. 551 00:43:26,212 --> 00:43:28,673 Trzeba to zrobić dyskretnie. 552 00:43:28,965 --> 00:43:31,843 - Subtelność jest dobra. - Zrób to samo. 553 00:43:32,218 --> 00:43:38,933 To jeszcze nie koniec, Jenny Sullivan nie śpi zanim otrząsnął się po stracie. 554 00:43:39,934 --> 00:43:42,645 Łatwo przekonałeś Carrie do zeznań. 555 00:43:44,397 --> 00:43:48,317 - Będziesz chronić przede mną swoją dziewczynę? - Nie zrobiłem tego. 556 00:44:00,329 --> 00:44:01,289 Dobrze pokazuje. 557 00:44:02,248 --> 00:44:05,126 - Wcale nie pachnie. - Świetny zapach. 558 00:44:05,501 --> 00:44:08,504 Twoja siostra gotowała dla nas cały dzień. 559 00:44:08,755 --> 00:44:10,048 Świetnie, mamusiu. 560 00:44:10,298 --> 00:44:14,135 Dziękuję, Papi. Gdzie wy wszyscy dzisiaj byliście? 561 00:44:16,387 --> 00:44:19,432 Tata i ja mieszkaliśmy dzisiaj na Coney Island. 562 00:44:20,308 --> 00:44:21,809 - Naprawdę? - Tak. 563 00:44:21,934 --> 00:44:26,439 - Przyjdź też następnym razem. - Nie jem włoskiego jedzenia, nigdy. 564 00:44:27,356 --> 00:44:30,318 - Nie ma tu mięsa? - Niech już będzie. 565 00:44:31,486 --> 00:44:35,490 - Gdzie dzisiaj byłeś? - W grze Zeke'a, jak mówiłem. 566 00:44:36,115 --> 00:44:37,158 Ty też nie? 567 00:44:38,117 --> 00:44:39,118 Nie widziałem cię. 568 00:44:41,079 --> 00:44:42,288 Ja też nie. 569 00:44:44,290 --> 00:44:46,709 Nie dotarłem do naszego standardowego miejsca. 570 00:44:47,043 --> 00:44:50,379 Zadzwonię po policję. Mój kuzyn nie jest tak traktowany. 571 00:44:52,048 --> 00:44:54,092 - Z kim poszedłeś? - Gwarantowane przez Tariq. 572 00:44:55,134 --> 00:44:57,845 Przybiera pozę, więc znajdź innego kutasa. 573 00:44:58,262 --> 00:45:00,181 Nie musi pozować. 574 00:45:01,057 --> 00:45:03,017 Jego profesor kłamał. 575 00:45:03,351 --> 00:45:04,393 - Carrie? - Tak. 576 00:45:05,019 --> 00:45:06,521 Skąd o tym wiesz? 577 00:45:06,771 --> 00:45:08,439 Jak naprawdę? 578 00:45:08,689 --> 00:45:11,484 Skąd tyle wiesz Pozew Tarika? 579 00:45:13,236 --> 00:45:15,988 Szczerze mówiąc, znam różne rzeczy. 580 00:45:16,906 --> 00:45:19,617 Wiem, że cukier trzcinowy słodzi naszą colę. 581 00:45:20,368 --> 00:45:22,995 Pieprzyć wszystko, żeby być osobą kontaktową. 582 00:45:23,996 --> 00:45:25,081 Czy to prawda? 583 00:45:25,998 --> 00:45:27,458 - Mówisz poważnie? - Ja jestem. 584 00:45:27,708 --> 00:45:29,085 Czy to prawda? 585 00:45:29,210 --> 00:45:32,130 Wkurzyłeś się w nasze sprawy zostać osobą kontaktową? 586 00:45:32,255 --> 00:45:33,631 Dlaczego, kurwa? 587 00:45:33,756 --> 00:45:36,092 Zapomniałeś do mnie zadzwonić? 588 00:45:36,467 --> 00:45:38,719 Tariq dał polecenie swojemu synowi. 589 00:45:39,011 --> 00:45:41,806 To pozostawiło je na wystawie, więc je obrałam. 590 00:45:42,140 --> 00:45:43,349 I zaakceptowałeś mnie. 591 00:45:43,474 --> 00:45:45,518 Prawidłowa odpowiedź. Lubię mieć pomysły. 592 00:45:45,643 --> 00:45:48,062 - Masz pomysł ode mnie. - Oszukałeś nas�? 593 00:45:48,187 --> 00:45:51,524 Oszukałem mnie. Co o tym myślałeś? 594 00:45:51,858 --> 00:45:54,694 Czy to błyskawica? Powinienem być twoim numerem dwa. 595 00:45:55,153 --> 00:45:58,156 Zawsze bawisz się ustami. Powiem mi. 596 00:45:58,531 --> 00:46:00,366 Wystąpiłeś przeciwko rodzinie. 597 00:46:00,533 --> 00:46:01,993 - Co? - Tylko ty. 598 00:46:04,162 --> 00:46:09,000 - Ten facet nie wymienił swojego chłopca tak, jak powinien. - Czy Everett jest nadal z nami? 599 00:46:09,167 --> 00:46:13,713 Zamierzałeś zabić mojego kolegę z drużyny? Dlaczego, kurwa? 600 00:46:13,838 --> 00:46:15,464 Nie chcę nawet dróg. 601 00:46:15,590 --> 00:46:20,386 - Nie chcę mieć z tobą do czynienia. - Myślę, że powinieneś wyjść. 602 00:46:20,511 --> 00:46:24,807 On ci nie pozwoli. Jesteś jego planem ucieczki. 603 00:46:24,932 --> 00:46:25,892 Przestań! 604 00:46:26,017 --> 00:46:27,894 Szefujesz mi! 605 00:46:28,060 --> 00:46:32,148 Matka próbowała uciec z gry i od ciebie, Papi. 606 00:46:32,565 --> 00:46:33,649 Co on mówi? 607 00:46:33,774 --> 00:46:35,443 Ośmielasz się oskarżać. 608 00:46:35,568 --> 00:46:38,696 - Okłamywałeś mnie przez cały czas. - Jak myślisz, kto? 609 00:46:38,821 --> 00:46:41,657 Poszedłeś tam, żeby spotkać się z Tariqiem. 610 00:46:41,782 --> 00:46:45,661 Zakładasz ogon. Dlatego tam pingowałeś jak każdy baner. 611 00:46:45,912 --> 00:46:48,372 - Wiedziałem, że mu to dasz. - Tariqille? 612 00:46:48,664 --> 00:46:53,878 - Wychowaliśmy cię lepiej. - Inni też mają zakazanych partnerów w łóżku. 613 00:46:54,337 --> 00:46:56,505 Pieprzyłeś jakiegoś Dantego. 614 00:46:56,631 --> 00:46:59,467 - Co do cholery jest z tobą nie tak? - Pokój! 615 00:46:59,592 --> 00:47:01,636 - On kłamie! - Kto�? 616 00:47:01,761 --> 00:47:03,512 Wyjaśnię. 617 00:47:04,347 --> 00:47:05,598 Ojciec Zeke'a 618 00:47:06,515 --> 00:47:07,683 O czym on marudzi? 619 00:47:07,808 --> 00:47:09,101 On jest manekinem! 620 00:47:09,227 --> 00:47:11,437 To nie był mój ojciec. 621 00:47:11,896 --> 00:47:14,148 - Nie, ciociu? - Co do cholery? 622 00:47:14,357 --> 00:47:16,859 To nie jest twoja ciotka, to jest twoja ciotka. 623 00:47:17,985 --> 00:47:20,988 O czym on do cholery mówi? 624 00:47:23,491 --> 00:47:27,078 Spójrz na to. 625 00:47:28,621 --> 00:47:29,830 Suka szatana. 626 00:47:35,419 --> 00:47:38,214 To nie moje urodziny. Rok jest błędny. 627 00:47:38,506 --> 00:47:44,220 Szpital nie miał żadnych informacji od Ezechiela Crossa, urodzonego w 2002 roku. 628 00:47:45,096 --> 00:47:47,265 Ale to było z 1998 roku. 629 00:47:47,682 --> 00:47:49,475 Czy nie jestem twoim pierworodnym? 630 00:47:49,850 --> 00:47:52,270 Nie masz 19 lat, masz 23. 631 00:47:57,817 --> 00:48:01,112 Właśnie wtedy to złamałem menadżer organizacji sportowej. 632 00:48:01,737 --> 00:48:04,031 Liga uważa, że ​​się okłamałem. 633 00:48:04,156 --> 00:48:07,118 Szkoda koloru. Nie kłamałem. 634 00:48:08,869 --> 00:48:12,915 Nie kłamałem. Kłamałeś! 635 00:48:14,750 --> 00:48:16,836 - Czekaj... - Nie. 636 00:48:17,545 --> 00:48:18,671 Zabiję cię. 637 00:48:18,796 --> 00:48:23,384 Okłamywałeś nas przez całe życie. Mam nadzieję, że będziesz miał dobry upadek. 638 00:48:24,844 --> 00:48:25,886 M... 639 00:48:28,264 --> 00:48:29,724 Czy Zeke to twój syn? 640 00:48:31,309 --> 00:48:32,435 Jest. 641 00:48:35,563 --> 00:48:36,605 A co z tatą? 642 00:48:42,069 --> 00:48:42,987 Źródło. 643 00:49:11,766 --> 00:49:14,810 Proszę o odpowiedź, Zeke. 644 00:49:16,479 --> 00:49:19,315 Dlaczego nie odpowiadasz? Licho! 645 00:49:40,378 --> 00:49:43,089 To był koniec całej rodziny GTG. 646 00:49:44,215 --> 00:49:47,051 - Kamata tu nie ma. - Albo tak. 647 00:49:51,305 --> 00:49:52,206 Cóż, założysz się... 648 00:49:53,516 --> 00:49:55,601 Nie muszę zajmować się szpiegiem. 649 00:49:56,477 --> 00:49:57,478 Oddział szpiegowski? 650 00:49:58,979 --> 00:49:59,880 Więc. 651 00:50:22,920 --> 00:50:25,089 Był szpiegiem, jeśli nie zgadłeś. 652 00:50:26,507 --> 00:50:28,801 Nie pomyślałbym, że jest aż tak głupi. 653 00:50:28,926 --> 00:50:31,679 Ludzie potrafią Cię zaskakiwać każdego dnia. 654 00:50:32,471 --> 00:50:33,372 Albo co? 655 00:50:34,098 --> 00:50:37,893 Zdobądź robaki i pomóż mi posprzątać. 656 00:50:59,665 --> 00:51:02,668 DEAN WONG: PRZYJDZIESZ JUTRO WCZEŚNIEJ? 657 00:51:09,091 --> 00:51:10,759 SPOTKAMY SIĘ? 658 00:51:18,434 --> 00:51:19,977 Czy Zeke tu jest? 659 00:51:21,228 --> 00:51:22,855 Ostatnio nie rozmawialiśmy. 660 00:51:24,190 --> 00:51:25,608 Nie mogę go znaleźć. 661 00:51:27,610 --> 00:51:28,736 Straciłem rodzinę. 662 00:51:29,820 --> 00:51:32,531 Co? Jak? 663 00:51:33,407 --> 00:51:34,492 Skrzywiłam się, słysząc to kłamstwo. 664 00:51:36,494 --> 00:51:38,037 Na całe życie. 665 00:51:39,663 --> 00:51:41,832 Mogę się z tym utożsamić. 666 00:51:43,250 --> 00:51:48,172 Straciłem dzisiaj wszystko, co ważne: moją pracę, moją karierę i moją reputację. 667 00:51:50,216 --> 00:51:51,592 Za wystawienie Zeke'a? 668 00:51:56,222 --> 00:51:57,848 Jeśli ma takiego przy sobie, 669 00:52:00,518 --> 00:52:01,727 nie wróci do mnie. 670 00:52:10,486 --> 00:52:13,989 Dru wskoczył na pokład, i uciekłem jak kierowca rajdowy. 671 00:52:14,114 --> 00:52:16,283 Epicko otrząsnąłem się z prześladowców. 672 00:52:16,408 --> 00:52:17,576 Nie przejmuj się. 673 00:52:17,743 --> 00:52:22,206 Jechałeś zgodnie z dozwoloną prędkością. W jego mieszkaniu mieszka zaledwie około stu osób. 674 00:52:24,083 --> 00:52:25,042 Sto cztery. 675 00:52:28,629 --> 00:52:29,880 Odejdź, Suhari. 676 00:52:30,464 --> 00:52:35,344 Ponownie? Nieważne. Spokojnie, Tariq. 677 00:52:37,263 --> 00:52:38,430 Zapal świecę. 678 00:52:42,977 --> 00:52:46,605 Czego chcesz? Wyraźnie masz kłopoty. 679 00:52:48,607 --> 00:52:49,984 Nie poszło Ci dobrze w sądzie? 680 00:52:52,027 --> 00:52:52,987 Poszło dobrze. 681 00:52:54,780 --> 00:52:59,743 Powiem Braydenowi, ale Lauren mnie pokonała. 682 00:53:01,287 --> 00:53:03,789 Czy to spocone łydki? 683 00:53:04,456 --> 00:53:06,091 nie ma. 684 00:53:06,959 --> 00:53:08,127 Nie sądzę. 685 00:53:09,003 --> 00:53:13,507 - Trzymam taśmę poza sądem. - Wiedziałem, że był dla ciebie niemiły. 686 00:53:14,133 --> 00:53:17,803 - Mógłby powiedzieć to samo o tobie. - Naprawdę. 687 00:53:18,470 --> 00:53:21,390 Z nim trzeba udawać kogoś innego. 688 00:53:26,020 --> 00:53:27,980 Nie chciałem jej okłamywać. 689 00:53:30,316 --> 00:53:33,198 Starałem się zapewnić im bezpieczeństwo. 690 00:53:35,404 --> 00:53:37,740 Wymyślił, jak się przed tobą chronić. 691 00:53:40,868 --> 00:53:41,994 narzekam. 692 00:53:44,913 --> 00:53:45,831 Wybrałeś kolor. 693 00:53:48,334 --> 00:53:49,293 Teraz to wiem. 694 00:53:55,424 --> 00:53:56,884 Czy sprawa jest w toku? 695 00:53:58,844 --> 00:54:02,389 Cóż, nadal możesz go używać, jak chcesz. 696 00:54:03,432 --> 00:54:05,392 W tym momencie przedstawienie jest dobre. 697 00:54:06,685 --> 00:54:08,228 Gdyby coś się stało. 698 00:54:10,564 --> 00:54:11,465 Nie wiem. 699 00:54:25,954 --> 00:54:27,539 Nie chciałaś się przywiązywać�. 700 00:54:30,209 --> 00:54:31,752 Poniewczasie. 701 00:54:56,151 --> 00:54:57,052 Carrie? 702 00:56:14,021 --> 00:56:16,023 Napisy: Jouni Jussila