1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Gaz -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. 2 00:03:39,101 --> 00:03:40,534 Привіт? 3 00:03:46,477 --> 00:03:48,412 як ти виглядаєш 4 00:03:53,619 --> 00:03:55,246 Говоріть голосніше! 5 00:03:55,321 --> 00:03:57,187 я тебе не чую! 6 00:03:57,257 --> 00:03:58,918 Гей, привіт! 7 00:03:58,992 --> 00:04:01,587 Привіт! я тебе не чую! 8 00:04:19,385 --> 00:04:20,818 П'ять. 9 00:04:28,630 --> 00:04:30,394 не знаю 10 00:04:32,903 --> 00:04:34,632 не знаю 11 00:06:46,239 --> 00:06:49,300 Зверніть увагу на неї! Ось я і прийшов! 12 00:06:55,016 --> 00:06:57,645 Відчиняй! лайно! 13 00:07:05,997 --> 00:07:08,899 Ісус Х. Христос! Що ти...? 14 00:07:11,371 --> 00:07:14,431 що сталося 15 00:07:20,949 --> 00:07:23,885 Зараз у нього тиск. У нього є приймач! 16 00:07:25,355 --> 00:07:28,848 Коли час відпочити 17 00:07:28,926 --> 00:07:31,487 Одне пиво стоїть ясно 18 00:07:32,130 --> 00:07:34,065 Ой, до біса! 19 00:07:46,215 --> 00:07:47,911 Твіті? 20 00:07:56,795 --> 00:08:00,425 О, чорт, Твіті! Чи не міг ти чекали шкільного дня? 21 00:08:05,973 --> 00:08:09,341 Чи не будь ласка 22 00:08:09,411 --> 00:08:11,004 Будь ласка, не будеш 23 00:08:11,080 --> 00:08:13,275 Хто в біса цей хлопець? 24 00:08:13,349 --> 00:08:15,648 Що в біса відбувається? 25 00:08:18,289 --> 00:08:20,757 Фрілінг, що тут відбувається? 26 00:08:20,825 --> 00:08:23,886 Я прошу вибачення! Мій сусід на тому ж пульті! 27 00:08:26,132 --> 00:08:29,466 Ставлю своє життя на цю гру! Ви жартуєте? 28 00:08:31,138 --> 00:08:34,404 Привіт, Бен. Ми отримали хороший тут йде футбольний матч. 29 00:08:34,476 --> 00:08:37,139 Мої діти хочуть дивитися — Містер Роджерс. 30 00:08:37,213 --> 00:08:40,775 Мені байдуже, що ти дивишся! Просто прояви милосердя з цією штукою! 31 00:08:44,155 --> 00:08:45,918 Давай, Стіве! 32 00:08:45,990 --> 00:08:47,219 Перемістіть свій набір. 33 00:08:51,131 --> 00:08:54,191 - Перенеси свій, Бене. - Ось воно. Не рухайся. 34 00:09:57,515 --> 00:09:59,915 Твіті не подобається цей запах. 35 00:09:59,984 --> 00:10:02,818 кохана, Твіті нічого не відчуває. 36 00:10:02,888 --> 00:10:04,584 Поставте з ним квітку. 37 00:10:04,658 --> 00:10:06,592 Квітка? 38 00:10:16,239 --> 00:10:18,639 Коли він голодний. 39 00:10:22,146 --> 00:10:25,116 Коли він самотній. 40 00:10:27,486 --> 00:10:29,886 Коли вже ніч. 41 00:10:37,298 --> 00:10:39,426 Ой, нічого страшного. 42 00:11:15,814 --> 00:11:18,579 Тепер я лягаю спати... 43 00:11:18,652 --> 00:11:21,747 Молю Господа, щоб зберіг мою душу. 44 00:11:21,822 --> 00:11:23,756 - О, брате. - Задушіть його. 45 00:11:24,825 --> 00:11:27,260 Якби я помер, не прокинувшись... 46 00:11:27,329 --> 00:11:28,762 Це сталося. 47 00:11:28,830 --> 00:11:31,459 Молю Господа, щоб прийняв мою душу. 48 00:11:31,534 --> 00:11:34,129 Це було чудово. Чудово, мила. 49 00:11:34,204 --> 00:11:37,106 Мамо, коли згниє, ми можемо викопати кістки? 50 00:11:37,175 --> 00:11:41,010 Роббі! Ви прийдете? вниз з дерева? 51 00:11:41,080 --> 00:11:42,012 E. Базз! 52 00:11:42,081 --> 00:11:44,710 Можна мені зараз золоту рибку? 53 00:11:50,458 --> 00:11:52,825 Приходь і візьми. 54 00:11:52,895 --> 00:11:55,194 Приходь і візьми. 55 00:12:48,999 --> 00:12:50,592 Ви їх перегодовуєте. 56 00:12:50,668 --> 00:12:53,603 Твіті Два і Твіті Три хочу секунд. 57 00:12:53,671 --> 00:12:56,436 Ви знаєте, що буває коли ти перегодовуєш золотих рибок? 58 00:12:58,879 --> 00:13:02,577 Вони виростають... акулами! 59 00:13:07,523 --> 00:13:09,389 на добраніч 60 00:13:14,064 --> 00:13:16,590 Мамо, сильна гроза прямував сюди. 61 00:13:16,668 --> 00:13:19,330 Ти вже заснеш якщо ти поспішаєш, воно прийде сюди. 62 00:13:19,404 --> 00:13:21,873 давай Ви входите. 63 00:13:25,712 --> 00:13:27,647 На добраніч, мила. 64 00:13:28,683 --> 00:13:31,152 Гаразд, вимкніть світло. 65 00:13:31,220 --> 00:13:33,279 Світло в шафі! 66 00:13:33,355 --> 00:13:35,290 Моя вина. 67 00:13:35,358 --> 00:13:37,792 Вмикай, мамо! 68 00:13:45,003 --> 00:13:46,437 цього достатньо? 69 00:13:48,374 --> 00:13:50,639 - Добре? - На добраніч, мамо. 70 00:13:50,711 --> 00:13:52,269 Ніч, мамо. 71 00:13:58,788 --> 00:14:00,484 на добраніч 72 00:14:09,134 --> 00:14:11,365 Або я мертвий, або я божевільний. 73 00:14:11,438 --> 00:14:13,838 Ти не божевільний, Піте. 74 00:14:14,774 --> 00:14:17,107 Ви маєте на увазі, що я мертвий? 75 00:14:18,179 --> 00:14:19,772 я... 76 00:14:22,418 --> 00:14:25,444 Ви маєте на увазі... Ви маєте на увазі, що це назавжди? 77 00:14:25,522 --> 00:14:27,218 Лунатизм. 78 00:14:27,291 --> 00:14:31,023 Нічний сомнамбулізм. ти знаєш що 79 00:14:31,096 --> 00:14:34,260 Я ставлю з тобою будь-що це генетично. 80 00:14:36,369 --> 00:14:39,669 Я маю на увазі Керол Енн минулої ночі і весь минулий тиждень. 81 00:14:40,742 --> 00:14:42,972 І я, коли мені було десять. 82 00:14:45,548 --> 00:14:48,450 - Ви б з цим впоралися? - Звичайно. 83 00:14:52,957 --> 00:14:54,549 Ви знаєте... 84 00:14:55,794 --> 00:14:58,854 якось я спав-пройшов чотири квартали... 85 00:14:59,933 --> 00:15:03,995 і я заснув позаду машини цього хлопця. 86 00:15:05,339 --> 00:15:09,276 Він їздив усю дорогу на роботу перш ніж виявити мене. 87 00:15:09,344 --> 00:15:12,178 Господи, я прокинувся, Я почав кричати. 88 00:15:12,248 --> 00:15:15,218 Люди прибігли, викликали копів. 89 00:15:15,285 --> 00:15:18,722 Менти взяли цей бідний чувак у центрі міста. 90 00:15:20,358 --> 00:15:22,759 - Мій батько, Ед... - Великий. 91 00:15:24,296 --> 00:15:28,063 Великий Ед перевірив мене при синцях і попрілості. 92 00:15:28,134 --> 00:15:31,400 Боже, мені було так соромно! 93 00:15:34,943 --> 00:15:37,344 О, чорт, Стіве. 94 00:15:37,413 --> 00:15:39,905 Що якщо ми викопаємо басейн, ти знаєш... 95 00:15:39,984 --> 00:15:43,580 а Керол Енн ходить уві сні та падає в нього, перш ніж з'явиться вода? 96 00:15:43,655 --> 00:15:45,782 О, люба, ні. 97 00:15:45,857 --> 00:15:49,692 Ви коли-небудь пірнали триметрова дошка, серденько? 98 00:15:49,762 --> 00:15:53,255 - Що таке три метри? — Десь футів десять. 99 00:15:53,333 --> 00:15:57,998 Викопаємо басейн ближче до будинку і нехай діти стрибають з даху. 100 00:15:58,072 --> 00:16:00,633 Ні, милий, милий, милий. 101 00:16:00,709 --> 00:16:04,544 Триметрова дошка схожа повітряна кишеня, люба. 102 00:16:04,614 --> 00:16:08,312 Коли ти пірнеш, це як вільне падіння, добре? 103 00:16:08,386 --> 00:16:12,517 Ви повинні поставити ноги в положення. Три метри. 104 00:16:12,591 --> 00:16:15,060 Коханий, твої дні дайвінгу закінчилися. 105 00:16:15,128 --> 00:16:18,223 Ми говоримо про Олімпіаду, Діана, добре? 106 00:16:19,700 --> 00:16:22,693 Дай мені побачити твою позицію. 107 00:16:22,771 --> 00:16:26,367 Ми можемо врізати лебедя. 108 00:16:28,478 --> 00:16:30,343 Крути, крути... 109 00:16:30,414 --> 00:16:32,906 і бризки! 110 00:16:35,621 --> 00:16:38,351 Любий, це правильно машина Наутілус. 111 00:16:38,424 --> 00:16:41,588 Подивись на це, мила. До, після. 112 00:16:41,661 --> 00:16:43,926 До, після. До, після. 113 00:17:54,320 --> 00:17:57,085 - Не треба. - Я люблю тебе. 114 00:18:07,471 --> 00:18:11,101 О, Боже, я люблю це коли ти говориш брудно! 115 00:18:14,814 --> 00:18:16,406 Шторм наближається. 116 00:18:19,119 --> 00:18:20,552 Гей, партнер. 117 00:18:20,620 --> 00:18:21,986 Привіт, мила. 118 00:18:22,056 --> 00:18:24,490 чи все гаразд? 119 00:18:28,096 --> 00:18:30,031 Гримить. 120 00:18:30,099 --> 00:18:32,933 давай Підскочити. 121 00:18:35,072 --> 00:18:39,737 Я вітер, а ти перо. Скажи мамі на добраніч. 122 00:18:39,811 --> 00:18:42,144 - На добраніч, мамо. - На добраніч, серденько. 123 00:18:47,020 --> 00:18:48,784 Ось і ми. 124 00:18:55,932 --> 00:18:58,196 Мені не подобається дерево, тату. 125 00:18:59,370 --> 00:19:02,829 Це старе дерево. Це було тут давно. 126 00:19:02,908 --> 00:19:05,536 Це було тут до моєї компанії забудували мікрорайон. 127 00:19:05,611 --> 00:19:07,546 Мені не подобаються його руки. 128 00:19:07,614 --> 00:19:11,711 - Воно знає, що я тут живу, чи не так? — Воно про нас усе знає. 129 00:19:11,785 --> 00:19:14,949 Ось чому я збудував будинок поруч, щоб він міг захистити нас. 130 00:19:15,023 --> 00:19:18,255 Ти і Керол Енн і Дана, і твоя мама, і я. 131 00:19:18,327 --> 00:19:21,491 Це дуже мудре старе дерево. 132 00:19:21,565 --> 00:19:25,127 Воно дивиться на мене. Воно знає, що я тут живу. 133 00:19:28,139 --> 00:19:30,301 Я думаю, шторм мине нас. 134 00:19:30,376 --> 00:19:31,935 звідки ти знаєш 135 00:19:32,012 --> 00:19:35,004 Тому що я вмію рахувати. 136 00:19:35,081 --> 00:19:37,312 Ви знаєте, що ви робите? 137 00:19:37,385 --> 00:19:39,616 Коли ти бачиш блискавку... 138 00:19:39,688 --> 00:19:43,090 ти рахуєш, поки не почуєш грім. 139 00:19:43,159 --> 00:19:46,721 Якщо ви можете рахувати щоразу більше, це означає, що шторм відступає. 140 00:19:47,932 --> 00:19:50,298 Хочеш спробувати? 141 00:19:51,202 --> 00:19:53,193 Нам потрібна блискавка. 142 00:19:55,041 --> 00:19:56,975 Зачекайте. Це наближається. 143 00:20:02,283 --> 00:20:06,220 Гаразд, порахуй. Раз, два, три. 144 00:20:08,057 --> 00:20:13,122 Наступного разу ти зможеш порахувати принаймні до чотирьох-п'яти. Ставлю на вас. 145 00:20:13,197 --> 00:20:14,960 Татусю, це тобі. 146 00:20:15,032 --> 00:20:17,263 Скажи їм взяти повідомлення, запашний горошок. 147 00:20:17,336 --> 00:20:19,167 Мій тато хоче прийняти повідомлення. 148 00:20:23,978 --> 00:20:25,411 ніч. 149 00:20:28,783 --> 00:20:30,717 Надто жарко. 150 00:20:30,785 --> 00:20:33,880 Гаразд Ніч, ангеле. 151 00:20:33,956 --> 00:20:36,949 - Веселих снів, гаразд? - Ніч, тату. 152 00:20:40,531 --> 00:20:41,828 один... 153 00:20:41,900 --> 00:20:43,458 два... 154 00:20:43,535 --> 00:20:45,127 три... 155 00:20:53,081 --> 00:20:56,141 Я цього не зробив. Давай! 156 00:20:57,487 --> 00:20:59,921 - На добраніч, Дана. - На добраніч, тату. 157 00:21:02,793 --> 00:21:04,921 - Відійди від телефону, Дана. - Гаразд, тату. 158 00:21:12,239 --> 00:21:13,604 один... 159 00:21:13,673 --> 00:21:14,731 два... 160 00:21:14,808 --> 00:21:16,834 три... 161 00:21:16,911 --> 00:21:17,900 чотири... 162 00:21:17,979 --> 00:21:19,072 п'ять... 163 00:24:29,455 --> 00:24:31,890 Вони тут. 164 00:24:44,508 --> 00:24:48,309 Послухай мене, Джеффе. Ні, я не жартую. 165 00:24:48,379 --> 00:24:52,441 я знаю Як хтось міг проспати 6,5? 166 00:24:52,518 --> 00:24:56,513 Були пошкодження. Так, спальня. Скрізь усе розрізано. 167 00:24:59,293 --> 00:25:02,957 Слухаємо радіо. По радіо взагалі нічого немає. 168 00:25:07,638 --> 00:25:10,698 Ти такий огидний! Ви зводите мене з розуму! 169 00:25:12,610 --> 00:25:13,736 Силове поле. 170 00:25:13,812 --> 00:25:16,714 - Ти такий огидний. - Дістав мій ніс. 171 00:25:18,217 --> 00:25:20,778 Це означає війну, і я це маю на увазі! 172 00:25:22,890 --> 00:25:26,383 - Гей, стережись. - Коханий, пережуйте їжу десять разів. 173 00:25:26,462 --> 00:25:28,521 Ти великий мішок. 174 00:25:28,597 --> 00:25:30,793 Ти собачий мішок. 175 00:25:32,135 --> 00:25:34,570 - Я не буду це їсти. - Ось так. 176 00:25:35,840 --> 00:25:39,038 Кохана, вчора ввечері коли ти сказав: "Вони тут"... 177 00:25:39,111 --> 00:25:41,342 Чи можу я взяти свою золоту рибку до школи? 178 00:25:41,414 --> 00:25:45,579 Можливо, лінія розлому проходить безпосередньо під нею наш будинок. Хіба це не крик? 179 00:25:45,652 --> 00:25:48,019 На стелі потрапили крихти по всьому моєму ліжку. 180 00:25:48,089 --> 00:25:51,992 Згадай минулу ніч, коли ти прокинувся і сказав: "Вони тут"? 181 00:25:54,063 --> 00:25:56,055 Кого ви мали на увазі? хто тут 182 00:25:56,133 --> 00:25:58,033 Телевізійники. 183 00:25:59,437 --> 00:26:01,371 - Вона закаменіла. - Що ти знаєш? 184 00:26:01,439 --> 00:26:04,034 Більше ніж ти! Запитай тата! 185 00:26:04,109 --> 00:26:06,806 — Запитай тата! — Запитай тата! 186 00:26:06,880 --> 00:26:08,609 — Запитай тата! 187 00:26:11,886 --> 00:26:13,878 Це не мій безлад! 188 00:26:13,955 --> 00:26:16,981 Щиро дякую, придурку. У мене заняття через 20 хвилин. 189 00:26:17,827 --> 00:26:20,557 Дай мені це перш ніж порізатися. 190 00:26:20,630 --> 00:26:22,792 Для вас земля зрушилася? 191 00:26:22,866 --> 00:26:26,030 Це було не зовсім те саме для нас, Джеффе. га? 192 00:26:26,104 --> 00:26:29,472 Гаразд Так, правильно. Гаразд 193 00:26:30,709 --> 00:26:35,010 - Дай мені це, перш ніж порізатися. — Це не моя вина. 194 00:26:35,081 --> 00:26:37,380 До побачення, запашний горошок. Я геть звідси. 195 00:26:37,452 --> 00:26:39,819 - До побачення, мила. - Я пішов звідси. 196 00:26:39,888 --> 00:26:42,220 - З тобою я впораюся. - Я пішов до школи. 197 00:26:42,291 --> 00:26:45,955 — Ну, спочатку сніданок. - Гаразд. Я просто провалюся. 198 00:27:10,694 --> 00:27:13,391 Це трапляється на кожній роботі. 199 00:27:13,464 --> 00:27:15,364 Подивіться на це! 200 00:27:18,203 --> 00:27:19,898 Я люблю цю гойдалку. 201 00:27:22,275 --> 00:27:24,972 я люблю тебе я люблю тебе 202 00:27:27,782 --> 00:27:29,773 я це люблю 203 00:27:38,429 --> 00:27:40,920 Е. Базз, ні, ні! Злазь. 204 00:27:41,966 --> 00:27:46,200 Керол Енн, я вже казав вам, хлопці щоб засунути ваші стільці, коли ви закінчите. 205 00:27:50,144 --> 00:27:53,945 Любий, ти зіпсуєш собі очі. Це не добре для вас. 206 00:28:14,841 --> 00:28:16,275 в чому справа 207 00:28:18,012 --> 00:28:20,004 що ти робиш 208 00:28:54,926 --> 00:28:57,361 - Як справи? - Чудово, місіс Фрілінг. 209 00:28:57,429 --> 00:29:00,729 - Гаразд, Блуто, дай мені мою чашку. - Ви точно готуєте гарну каву. 210 00:29:17,888 --> 00:29:21,017 О, Ісусе! Не роби цього, мила. 211 00:29:21,092 --> 00:29:25,223 Ти хочеш побачити маму, що лежить у сигарній коробці покритий солодкою? 212 00:29:26,033 --> 00:29:28,024 Ви зробили це? 213 00:29:31,005 --> 00:29:32,632 Ви, хлопці. 214 00:29:33,742 --> 00:29:36,371 Я вас запитав щоб не висмикувати стільці. 215 00:30:00,076 --> 00:30:01,668 Люди з телебачення? 216 00:30:10,656 --> 00:30:12,248 Ви їх бачите? 217 00:30:21,036 --> 00:30:22,469 ти 218 00:30:37,690 --> 00:30:40,558 Я думаю, ти справді буду насолоджуватися цією кухнею. 219 00:30:40,627 --> 00:30:44,496 Це наша остання розробка. Ми називаємо цю фазу четвертою. 220 00:30:44,565 --> 00:30:46,500 Де ви живете, містере Фрілінг? 221 00:30:46,568 --> 00:30:50,767 Ми були першою сім'єю, яка створила будинок в маєтку Куеста Верде. 222 00:30:50,840 --> 00:30:52,364 О, перша фаза. 223 00:30:52,442 --> 00:30:55,173 Нам довелося пройти мій район, щоб потрапити сюди. 224 00:30:55,246 --> 00:30:58,114 О, та площа с обжитий вигляд. 225 00:30:58,183 --> 00:31:01,517 Так є, але через пару місяців ти не зможеш відрізнити... 226 00:31:01,587 --> 00:31:05,490 перший етап від третього до етапу... 227 00:31:05,559 --> 00:31:08,392 У нас тут є приказка. 228 00:31:08,462 --> 00:31:11,193 «Трава зеленіє з усіх боків». 229 00:31:12,968 --> 00:31:16,700 — Я так до цього ставлюся. - Я не можу відрізнити один будинок від іншого. 230 00:31:16,773 --> 00:31:18,798 Я думаю, що ви маєте рацію. 231 00:31:18,875 --> 00:31:22,710 Але я думаю, що наші стандарти будівництва дійсно дуже ліберальні. 232 00:31:22,780 --> 00:31:26,217 У мене є такий сусід, і він побудував його джакузі в його спальні... 233 00:31:26,285 --> 00:31:29,778 і має діючий акведук з’єднаний з відкритим басейном. 234 00:31:29,856 --> 00:31:32,451 Він вбудований наполовину і наполовину з його вітальні. 235 00:31:32,526 --> 00:31:35,462 Це було представлено в минулому місяці номер «Місто і село». 236 00:31:35,530 --> 00:31:37,794 Я тобі покажу лігво. 237 00:31:57,158 --> 00:31:59,149 Любий, іди сюди, швидше! 238 00:31:59,227 --> 00:32:02,493 - Поспішайте, поки він знову не зупинився! - Але банки... 239 00:32:04,634 --> 00:32:07,034 - Легко. - Гаразд. 240 00:32:10,507 --> 00:32:13,773 Просто стійте тут, гаразд? 241 00:32:13,845 --> 00:32:18,306 Я не втручав Дану та Роббі в це, але Керол Енн була тут, тому вона знає. 242 00:32:18,384 --> 00:32:21,479 Дана бовкнула, а Роббі буде три тижні. 243 00:32:21,555 --> 00:32:24,423 Думаю, тобі варто сісти. 244 00:32:25,560 --> 00:32:28,189 А тепер просто стійте, гаразд? 245 00:32:28,264 --> 00:32:30,825 А тепер просто спокійно. 246 00:32:30,901 --> 00:32:34,360 Тепер повернемося в наше минуле коли ти мав відкритий розум. 247 00:32:34,438 --> 00:32:36,201 Пам'ятаєте це? 248 00:32:36,274 --> 00:32:40,143 Просто спробуйте цим скористатися протягом наступних кількох хвилин. 249 00:32:40,212 --> 00:32:41,908 - Добре? - Гаразд. 250 00:32:41,981 --> 00:32:44,314 Мама обіду не готувала. 251 00:32:44,385 --> 00:32:47,149 Ми підемо в Pizza Hut, добре? 252 00:32:47,221 --> 00:32:49,349 Тепер просто подивіться. 253 00:32:49,424 --> 00:32:51,893 Просто подивіться. Просто спостерігайте. 254 00:33:26,905 --> 00:33:28,840 Ходи сюди, серденько. 255 00:33:31,010 --> 00:33:33,673 Коханий, не міг би ти поворухнутися крісло з дороги... 256 00:33:33,747 --> 00:33:35,978 і просто залишитися там? 257 00:33:36,050 --> 00:33:38,143 - Покажемо татові. - Я голодний. 258 00:33:38,219 --> 00:33:40,313 Тепер не сперечайся з мамою. 259 00:33:40,389 --> 00:33:42,653 Давайте зробимо це один раз. 260 00:33:43,960 --> 00:33:46,019 Гаразд, почнемо. 261 00:33:46,096 --> 00:33:48,691 Я хочу піцу з пепероні. 262 00:33:53,572 --> 00:33:55,507 Мамо, це горить. 263 00:33:55,575 --> 00:33:58,670 Для підлоги потрібно більше воску. Стівене, ти зроби це. 264 00:33:59,246 --> 00:34:00,736 Кохана, спробуй. 265 00:34:01,983 --> 00:34:04,008 Ніби лоскотання... 266 00:34:04,085 --> 00:34:07,078 прямо тут, і це починає тебе тягнути. 267 00:34:07,156 --> 00:34:09,887 Тягне вас, і раптом ніби нема повітря... 268 00:34:09,960 --> 00:34:13,829 крім того, що ти можеш дихати, і тебе тягне за собою... 269 00:34:14,899 --> 00:34:17,061 - Привіт, Бен. - Містере Тутіл, привіт. 270 00:34:17,136 --> 00:34:20,800 Мій телевізор не ввімкнено, тож якщо ти у мене проблеми з вашим набором... 271 00:34:20,874 --> 00:34:24,675 Це нічого подібного. Ми з Діаною просто думали... 272 00:34:24,745 --> 00:34:28,273 - Це прозвучить дивно з моїх думок. - Сумніваюся. 273 00:34:31,621 --> 00:34:33,714 Комарі жахливі. 274 00:34:33,790 --> 00:34:35,725 Вони їдять. 275 00:34:35,793 --> 00:34:38,023 Мене вони ніколи не турбували. 276 00:34:38,095 --> 00:34:41,259 Я не думаю, що я ніколи був укушений одним із них. 277 00:34:41,332 --> 00:34:46,067 Наскільки я знаю, ніхто в моїй родині коли-небудь постраждали від них. 278 00:34:46,139 --> 00:34:48,073 Комар коли-небудь смоктав тебе, синку? 279 00:34:48,141 --> 00:34:50,804 - Не знаю, тату. - Він не знає. 280 00:34:55,517 --> 00:34:57,110 Подивіться. 281 00:35:03,160 --> 00:35:04,594 мені шкода 282 00:35:04,663 --> 00:35:07,257 Гм, містер Тутіл, подивіться. 283 00:35:07,332 --> 00:35:10,769 Ми просто... Що нам було цікаво... 284 00:35:10,837 --> 00:35:14,137 Діана, моя дружина, і мені було цікаво, Бене... 285 00:35:14,208 --> 00:35:17,508 щось смішне відбувається тут поруч. 286 00:35:17,579 --> 00:35:19,445 Щось, е... 287 00:35:19,515 --> 00:35:23,111 Нам було цікаво, чи можливо у вас був зазнав будь-яких збурень останнім часом. 288 00:35:24,187 --> 00:35:26,052 Що за порушення? 289 00:35:27,158 --> 00:35:30,356 Гм, о, знаєте, як... 290 00:35:30,429 --> 00:35:34,059 посуд або меблі пересуваються самі. 291 00:35:38,038 --> 00:35:40,472 Не дряпайте. Ти заразиш їх. 292 00:35:40,541 --> 00:35:42,942 Просто дозволь мені одягнути це. 293 00:35:43,011 --> 00:35:45,981 - Не треба. - Хлопче, я почувався дурнем. 294 00:35:46,048 --> 00:35:49,746 Вибачте, але я мав щось сказати. Ми втрачали кров. 295 00:35:49,820 --> 00:35:52,415 — Ми збережемо цю річ у родині. - Не дряпайся. 296 00:35:52,490 --> 00:35:54,481 Завтра я комусь подзвоню. 297 00:35:54,559 --> 00:35:58,052 Хто, наприклад? Я вже заглянув у Жовті сторінки. 298 00:35:58,130 --> 00:36:01,328 Перевізники меблів ми отримали. Дивні явища, переліку немає. 299 00:36:04,005 --> 00:36:06,269 Один, тисяча, дві, тисяча... 300 00:36:06,340 --> 00:36:09,037 три, одна тисяча, чотири, тисяча... 301 00:36:09,111 --> 00:36:11,774 п'ять, тисяча... 302 00:36:11,848 --> 00:36:13,873 Любий, дивись. 303 00:36:13,950 --> 00:36:17,944 Я жив з цією чудернацькою цілий день і нічого страшного не сталося. 304 00:36:18,022 --> 00:36:22,893 Це як інша сторона природи, сторона що ми не кваліфіковані, щоб зрозуміти. 305 00:36:22,962 --> 00:36:27,297 Коли ви надмірно реагуєте, це робиться те, що сталося, надто важливо. 306 00:36:27,367 --> 00:36:30,360 Ніхто не йде на кухню поки я не дізнаюся, що відбувається. 307 00:36:32,807 --> 00:36:35,072 Один, тисяча, дві, тисяча... 308 00:36:35,144 --> 00:36:37,409 три, одна тисяча, чотири, тисяча... 309 00:36:44,323 --> 00:36:47,417 Один, тисяча, дві, тисяча, три... 310 00:36:52,533 --> 00:36:54,626 Один, тисяча, дві, тисяча... 311 00:37:08,052 --> 00:37:09,576 Допоможіть мені! 312 00:37:38,024 --> 00:37:40,289 Допоможіть мені! 313 00:37:42,897 --> 00:37:46,025 - Допоможи мені, тату! - Обережно! 314 00:38:14,804 --> 00:38:16,898 Тату, давай! 315 00:38:16,973 --> 00:38:18,736 Допоможіть мені! 316 00:38:21,913 --> 00:38:25,042 Він іде! 317 00:38:25,117 --> 00:38:26,744 Це захоплює мене! 318 00:38:26,819 --> 00:38:28,378 - Він іде! - Мені боляче! 319 00:38:28,455 --> 00:38:31,584 - Стівене, поспішай! - Тату, допоможи! 320 00:38:31,659 --> 00:38:33,684 - Тримай! - Тримайся за нього! 321 00:38:54,721 --> 00:38:56,656 Тримай мене, тату! 322 00:39:00,462 --> 00:39:03,056 - Я його дістав! - Моя нога! 323 00:39:03,132 --> 00:39:05,328 Тату, моя нога! 324 00:39:06,736 --> 00:39:08,034 Допоможи мені, тату! 325 00:39:15,348 --> 00:39:18,944 Подивіться, мамо, тато! Це торнадо! 326 00:39:19,019 --> 00:39:22,786 Мабуть, воно просто знесло нас. Не залишилося б будинку, якби... 327 00:39:24,492 --> 00:39:27,223 Я залишив її нагорі! 328 00:39:31,401 --> 00:39:34,337 Крихітко, ми йдемо! 329 00:40:07,080 --> 00:40:10,049 - Я піду перевірю кухню. - Ні! Я зроблю це! 330 00:40:10,116 --> 00:40:12,108 Ви перевіряєте свою кімнату. 331 00:40:30,343 --> 00:40:31,275 дитина 332 00:40:44,160 --> 00:40:45,525 кохана? 333 00:40:49,267 --> 00:40:50,963 дитина 334 00:41:01,950 --> 00:41:03,941 Ви її знайшли? 335 00:41:04,019 --> 00:41:06,648 Я всюди шукав. Це божевілля. 336 00:41:07,990 --> 00:41:11,017 О, мій... Господи. 337 00:41:12,997 --> 00:41:14,726 Басейн. 338 00:41:22,042 --> 00:41:24,034 Будь обережний, мила! 339 00:41:38,997 --> 00:41:41,056 мама! 340 00:41:45,705 --> 00:41:47,640 нічого! 341 00:41:54,483 --> 00:41:56,383 Слава Богу. 342 00:42:02,159 --> 00:42:03,319 що? 343 00:42:05,130 --> 00:42:08,623 О, Керол Енн, слава Богу! дитинко! 344 00:42:09,902 --> 00:42:11,563 Крихітко, де ти? 345 00:42:14,308 --> 00:42:18,473 - Мамо, йди сюди! - Що таке? 346 00:42:18,546 --> 00:42:20,515 Що, крихітко? 347 00:42:24,254 --> 00:42:28,555 Я не чую тебе, мамо. 348 00:42:28,626 --> 00:42:30,561 де ти 349 00:42:36,736 --> 00:42:40,798 Я не чую тебе, мамо! 350 00:42:40,875 --> 00:42:42,810 де ти 351 00:42:51,689 --> 00:42:54,887 Які члени домогосподарства беруть участь... 352 00:42:54,959 --> 00:42:57,053 а який їм вік? 353 00:42:57,129 --> 00:43:00,622 Ось Діана, моя дружина. Їй 31. 354 00:43:00,701 --> 00:43:03,431 Ой, 32. Вибачте. 355 00:43:03,503 --> 00:43:07,737 Моя старша дочка Дана. Їй 16. 356 00:43:07,810 --> 00:43:10,802 Моєму синові Роберту вісім. 357 00:43:14,752 --> 00:43:16,185 П'ять. 358 00:43:18,255 --> 00:43:20,884 Чи був якийсь розголос про ці події? 359 00:43:20,959 --> 00:43:22,894 Абсолютно нічого. 360 00:43:24,130 --> 00:43:26,361 Чи можете ви бути достатньо впевнені... 361 00:43:26,433 --> 00:43:29,061 не дати нікому почати? 362 00:43:29,136 --> 00:43:31,298 Це останнє, чого ми хочемо. 363 00:43:31,372 --> 00:43:34,069 Ми навіть не ходили в поліцію. 364 00:43:35,678 --> 00:43:38,204 Чи вітає ваша родина... 365 00:43:38,281 --> 00:43:42,582 серйозне розслідування цих порушень... 366 00:43:42,653 --> 00:43:46,146 хтось, хто може зробити спостереження з перших вуст? 367 00:43:46,225 --> 00:43:49,923 Подивіться, доктор Леш, нам байдуже на заворушення... 368 00:43:50,864 --> 00:43:54,062 стукіт і блимання... 369 00:43:54,135 --> 00:43:57,230 крик, музика. 370 00:43:59,842 --> 00:44:02,106 Ми просто хочемо вас знайти нашу дівчинку. 371 00:44:13,192 --> 00:44:16,356 Мабуть, я повинен вас попередити, що... 372 00:44:16,429 --> 00:44:19,695 ми тримаємо кімнату на замку від решти будинку. 373 00:44:23,839 --> 00:44:28,243 Роббі зараз спить з нами, і Дана проводить багато часу з друзями. 374 00:44:28,312 --> 00:44:32,044 Скільки перешкод ти записав в кімнаті? 375 00:44:32,117 --> 00:44:34,745 Ми більше не заходимо в кімнату. 376 00:44:37,290 --> 00:44:41,990 Містере Фрілінг, ми запишемо будь-яка психотронна енергія чи подія. 377 00:44:42,062 --> 00:44:46,022 Так, Райан сфотографував надзвичайне епізод у справі в Редлендсі. 378 00:44:46,100 --> 00:44:50,732 Це вірно. Це була дитяча іграшка, дуже маленький автомобіль Matchbox. 379 00:44:50,807 --> 00:44:53,867 Він покотився на сім футів по поверхні лінолеуму. 380 00:44:53,944 --> 00:44:56,436 Тривалість заходу було сім годин. 381 00:44:56,514 --> 00:44:58,449 Сім годин на що? 382 00:44:58,517 --> 00:45:01,077 Для автомобіля завершити дистанцію. 383 00:45:02,622 --> 00:45:05,056 Звичайно, цього ніколи зареєструвати неозброєним оком... 384 00:45:05,124 --> 00:45:07,616 але в мене це записане на сповільнену камеру. 385 00:45:08,395 --> 00:45:10,887 Це фантастично. 386 00:45:47,345 --> 00:45:51,009 Ми намагалися триматися разом як сім'я. 387 00:45:51,083 --> 00:45:53,450 звичайно, ніхто багато не спав. 388 00:45:53,520 --> 00:45:55,750 Стівен пропустив так багато роботи. 389 00:45:55,822 --> 00:45:58,951 Але він був чудовим. Справді чудово. 390 00:46:00,295 --> 00:46:02,856 Як довго ти був досліджувати будинки з привидами? 391 00:46:02,932 --> 00:46:04,594 - Місіс Фрілінг... - Діана. 392 00:46:06,336 --> 00:46:10,933 Визначення того, чи ваш будинок з привидами не дуже легко. 393 00:46:12,210 --> 00:46:14,508 Я хотів сказати... 394 00:46:14,579 --> 00:46:17,777 цілком може бути вторгнення полтергейста... 395 00:46:17,850 --> 00:46:20,581 замість класичного переслідування. 396 00:46:21,789 --> 00:46:24,315 Є різниця? 397 00:46:24,392 --> 00:46:26,361 Ви це бачили? 398 00:46:26,429 --> 00:46:29,023 Буде ще двоє. Вони подорожують парами. 399 00:46:29,098 --> 00:46:30,896 Доктор Кейсі. 400 00:46:35,073 --> 00:46:36,768 Треба бути швидшим. 401 00:46:38,043 --> 00:46:41,377 Це електричний. Ви можете відчути запах заряду. 402 00:46:41,448 --> 00:46:43,177 А як щодо полтергейстів? 403 00:46:43,249 --> 00:46:48,587 Зазвичай полтергейсти пов'язані з фізичною особою. 404 00:46:48,657 --> 00:46:51,558 Привиди, здається, пов'язані... 405 00:46:51,626 --> 00:46:54,926 з площею, будинок, зазвичай. 406 00:46:54,998 --> 00:46:58,162 Порушення полтергейсту мають досить короткий термін дії. 407 00:46:58,235 --> 00:47:00,363 Можливо, пару місяців. 408 00:47:00,438 --> 00:47:02,429 Переслідування можуть тривати роками. 409 00:47:04,577 --> 00:47:08,708 Ти кажеш мені, що все це може раптово закінчитися в будь-який момент? 410 00:47:08,782 --> 00:47:11,115 Так, міг би. 411 00:47:11,185 --> 00:47:13,312 Якщо це не переслідування. 412 00:47:13,388 --> 00:47:16,119 Але переслідування зазвичай не бувають обертаються навколо живих людей. 413 00:47:16,191 --> 00:47:20,788 Тоді ми не маємо багато часу, тому що моя дочка жива в цьому будинку. 414 00:47:22,099 --> 00:47:24,260 При спробі втечі від невідомого зловмисника. 415 00:47:24,335 --> 00:47:28,033 Маршалл занесений до списку критичних і в реанімації. 416 00:47:28,106 --> 00:47:31,440 Це ймовірно буде здаватися трохи дивним. 417 00:47:37,519 --> 00:47:40,148 На цьому каналі ми чуємо краще. 418 00:47:40,222 --> 00:47:42,213 Не питай мене чому. 419 00:47:43,693 --> 00:47:45,320 добре... 420 00:47:49,500 --> 00:47:51,435 Гадаю, я їй подзвоню. 421 00:47:58,679 --> 00:48:01,204 Це мама, люба. 422 00:48:01,282 --> 00:48:04,047 Ми хочемо з тобою поговорити. 423 00:48:11,662 --> 00:48:13,927 Будь ласка, дай мені відповідь, дитинко. 424 00:48:14,999 --> 00:48:16,934 Будь ласка, дайте мені відповідь. 425 00:48:18,003 --> 00:48:19,937 Будь ласка, поговори зі мною, зайчику. 426 00:48:26,214 --> 00:48:27,738 Подивіться на собаку. 427 00:48:33,790 --> 00:48:35,554 Ви зараз з нами? 428 00:48:37,828 --> 00:48:40,662 Чи можеш ти привітатися з татом? 429 00:48:48,642 --> 00:48:50,577 Привіт, тату. 430 00:48:54,583 --> 00:48:56,517 Привіт, запашний горошок. 431 00:49:01,626 --> 00:49:03,958 Це мама, люба. 432 00:49:04,562 --> 00:49:06,292 Привіт, мамо. 433 00:49:06,365 --> 00:49:08,162 Привіт, малята. 434 00:49:11,604 --> 00:49:13,800 Ти мене бачиш? 435 00:49:14,742 --> 00:49:16,973 Ви бачите маму? 436 00:49:19,982 --> 00:49:24,181 Мамо, де ти? де ти 437 00:49:24,254 --> 00:49:27,520 Ми вдома, дитинко. Ми вдома. 438 00:49:27,592 --> 00:49:31,927 - Ти знайдеш дорогу до нас додому, крихітко? - Мамо, де ти? 439 00:49:31,997 --> 00:49:34,432 Я не можу тебе знайти! Я не можу! 440 00:49:36,002 --> 00:49:38,528 Я боюся світла, мамо! 441 00:49:38,606 --> 00:49:40,699 Я боюся світла! 442 00:49:40,775 --> 00:49:42,368 Скажи їй триматися подалі від світла! 443 00:49:43,445 --> 00:49:46,472 — Можливо, це вихід. — Так, але не для неї. 444 00:49:46,549 --> 00:49:50,145 Скажи їй швидше. 445 00:49:50,221 --> 00:49:53,089 — Тримайся подалі від світла! - Скажи їй, Діано. 446 00:49:53,158 --> 00:49:54,989 Тримайся подалі від світла! 447 00:49:55,060 --> 00:49:57,495 Світло небезпечне! Не наближайся до нього! 448 00:49:57,563 --> 00:50:00,931 — Навіть не дивись на світло! - Не вірю. 449 00:50:01,001 --> 00:50:03,663 Голос міг надходити від передавача CB. 450 00:50:03,738 --> 00:50:05,672 Це не обман! 451 00:50:21,593 --> 00:50:23,528 Що це за біса? 452 00:50:23,596 --> 00:50:25,359 щось? 453 00:50:25,431 --> 00:50:29,494 - Нічого не зареєстровано. - Мамо, тут хтось є. 454 00:50:33,709 --> 00:50:37,237 Мамо, це ти? 455 00:50:37,314 --> 00:50:40,181 Ні, це не мама. Хто це, доктор Леш? 456 00:50:40,250 --> 00:50:43,049 - Хто з тобою, дитинко? - Хто з тобою? 457 00:50:43,121 --> 00:50:45,955 Хтось іде! Допоможіть мені, будь ласка! 458 00:50:46,959 --> 00:50:49,155 Господи! мій малюк! 459 00:50:51,531 --> 00:50:54,968 Сволочі! Вона просто дитинка! 460 00:50:55,036 --> 00:50:58,905 Допоможіть їй! Ти не чуєш, що відбувається? 461 00:50:58,974 --> 00:51:00,966 Слухай! 462 00:51:01,044 --> 00:51:03,946 Геть від мене! Залиште мене! 463 00:51:04,014 --> 00:51:07,507 Мамо, допоможи мені! 464 00:51:24,908 --> 00:51:27,775 Вона просто пройшла крізь мене. 465 00:51:27,844 --> 00:51:29,870 Господи! 466 00:51:29,947 --> 00:51:32,040 Я відчував її. 467 00:51:35,053 --> 00:51:37,386 Я відчуваю її запах! 468 00:51:37,457 --> 00:51:40,950 Це вона! 469 00:51:41,028 --> 00:51:43,759 Понюхай мій одяг. Вона всюди на мені. 470 00:51:43,832 --> 00:51:45,424 - Це вона. - Боже мій. 471 00:51:45,500 --> 00:51:48,163 Це вона. Я відчував її. 472 00:51:49,438 --> 00:51:51,634 Це так. Це вона. 473 00:51:51,708 --> 00:51:53,073 Це так. 474 00:51:53,143 --> 00:51:56,204 Це моя дитина. 475 00:51:57,749 --> 00:52:00,344 Вона пройшла через мою душу. 476 00:52:27,186 --> 00:52:31,284 Я її більше не чую. мила? 477 00:52:34,462 --> 00:52:37,432 Як ви думаєте, де саме Керол Енн грала... 478 00:52:37,499 --> 00:52:40,333 коли вона зникла з очей? 479 00:52:42,005 --> 00:52:46,103 Де грала Керол Енн коли вона зникла? 480 00:52:47,612 --> 00:52:49,672 Її шафа для спальні. 481 00:52:49,749 --> 00:52:51,444 Ходімо туди. 482 00:52:51,517 --> 00:52:53,679 Вони вас не пустять. 483 00:52:53,754 --> 00:52:56,416 Ми просто побачимо це. 484 00:52:57,959 --> 00:53:00,154 Що з тобою сталося? 485 00:53:00,228 --> 00:53:03,687 Я якраз збирався перевірити дитяча спальня, коли... я не знаю. 486 00:53:03,766 --> 00:53:05,701 Щось мене вкусило. 487 00:53:05,769 --> 00:53:07,134 Ви отримали трохи? 488 00:53:07,204 --> 00:53:11,642 - Це або найгірший у світі спазм м'язів. - Давай подивимось. 489 00:53:14,880 --> 00:53:18,317 — Думаю, ми переночуємо внизу. - Ні. Неправильно. 490 00:53:18,384 --> 00:53:22,719 Коханий, ти візьми Дану і Роббі і піти і провести цю ніч у місті. 491 00:53:22,791 --> 00:53:25,316 Я звідси не піду без Керол Енн. 492 00:53:25,393 --> 00:53:28,227 Мамо, тато, я не можу більше тут залишатися. 493 00:53:28,297 --> 00:53:30,630 Ти йди, дитинко, йди. 494 00:53:30,701 --> 00:53:33,670 Я не піду хтось у цьому будинку один. 495 00:53:50,592 --> 00:53:52,686 ми можемо з тобою поговорити? 496 00:53:52,762 --> 00:53:54,354 ходімо 497 00:53:57,868 --> 00:54:01,168 - Є рух від тих речей? - Був якийсь потік іонізації. 498 00:54:01,239 --> 00:54:04,767 Я хотів би переконатися, що вони не викликані через вологість від протікання конструкції... 499 00:54:04,844 --> 00:54:07,439 але я туди не піду щоб дізнатися. 500 00:54:07,514 --> 00:54:10,780 Ми отримали набагато більше, ніж тут відбувається паранормальний епізод. 501 00:54:10,852 --> 00:54:13,616 Є вимірний фізика в цьому будинку... 502 00:54:13,688 --> 00:54:17,648 що виходить далеко за межі скрипучих дверей або холодні точки, які я зазнав. 503 00:54:17,726 --> 00:54:20,787 Голос на телебаченні. Звідки це береться? 504 00:54:20,864 --> 00:54:24,824 Відсутність сигналу на каналі що не приймає трансляцію... 505 00:54:24,902 --> 00:54:29,341 означає, що він може отримати багато шуму від багатьох речей, як короткі хвилі. 506 00:54:29,409 --> 00:54:32,037 Сонячні збурення, іскріння запалювання автомобіля. 507 00:54:32,111 --> 00:54:35,775 Космічний космос. Або внутрішній простір. 508 00:54:37,719 --> 00:54:41,451 А якщо у цих людей є площа дволокації у власній вітальні? 509 00:54:41,524 --> 00:54:42,957 Що ви маєте на увазі? 510 00:54:43,025 --> 00:54:45,119 Якщо це вихід... 511 00:54:46,296 --> 00:54:49,562 тоді, можливо, десь у цьому будинку є вихід. 512 00:54:58,679 --> 00:55:01,147 Ні будь ласка. Залиште це. 513 00:55:04,886 --> 00:55:06,320 дякую 514 00:55:07,690 --> 00:55:11,092 Ви знаєте, коли тихо, як зараз... 515 00:55:11,161 --> 00:55:14,723 Уявляю, як все це треба дивитися з вашого боку. 516 00:55:14,799 --> 00:55:17,268 Мені справді соромно. 517 00:55:17,336 --> 00:55:19,133 Нісенітниця. 518 00:55:19,205 --> 00:55:22,642 Це я той, кому має бути соромно бути тут з вами хороші люди. 519 00:55:23,710 --> 00:55:26,680 Парапсихологія - це не щось ви освоїте в. 520 00:55:26,748 --> 00:55:29,240 немає сертифікати про закінчення... 521 00:55:29,318 --> 00:55:32,584 немає ліцензій на практику. 522 00:55:32,656 --> 00:55:35,386 Я професійний психолог. 523 00:55:35,459 --> 00:55:39,726 Я проводжу більшу частину свого часу займається цим примарним хобі. 524 00:55:39,798 --> 00:55:44,099 Що робить мене найбільш безвідповідальним жінка мого віку, яку я знаю. 525 00:55:47,174 --> 00:55:49,870 Хочеш за це склянку? 526 00:55:49,943 --> 00:55:51,468 Ні, дякую. 527 00:55:55,985 --> 00:55:58,420 Знаєш, ти був дуже смішний. 528 00:55:58,488 --> 00:56:01,048 Ваші руки тремтіли близько милі за хвилину. 529 00:56:04,462 --> 00:56:06,488 Це ще не кінець. 530 00:56:06,565 --> 00:56:08,966 Я абсолютно налякана. 531 00:56:13,974 --> 00:56:17,035 Це все речі що ми не розуміємо. 532 00:56:19,782 --> 00:56:22,979 Я відчуваю себе пралюдиною, виходить із первозданного лісу... 533 00:56:23,052 --> 00:56:26,386 і вперше побачив місяць і кидати в нього каміння. 534 00:56:26,457 --> 00:56:29,859 Якби мене вбили, я б повернувся... 535 00:56:29,928 --> 00:56:32,864 і застрягти в хаті як моя сестра? 536 00:56:32,932 --> 00:56:34,696 Твоя сестра не померла, Роббі. 537 00:56:34,768 --> 00:56:36,702 Якби мене вбили... 538 00:56:36,770 --> 00:56:39,865 чи можу я відвідати її і показати їй, як сюди повернутися? 539 00:56:39,941 --> 00:56:42,775 Ви можете обв'язати мене мотузкою і міцно тримай... 540 00:56:42,845 --> 00:56:47,374 тоді хтось міг би прийти і забрати нас, і ми могли б жити в іншому місці. 541 00:56:49,754 --> 00:56:51,881 Деякі люди вірять... 542 00:56:51,956 --> 00:56:54,858 що коли ти помреш, твоя душа йде на небо. 543 00:56:54,926 --> 00:56:56,918 Коли дід помер... 544 00:56:56,996 --> 00:57:00,626 Я дивився на нього на лікарняному ліжку а я дивився... 545 00:57:00,701 --> 00:57:03,295 але я нічого не бачив вийти з нього. 546 00:57:03,370 --> 00:57:06,499 Його душа невидима, Роббі. Ви не могли цього побачити. 547 00:57:06,574 --> 00:57:09,510 Та як же дідуся ні на телебаченні з Керол Енн? 548 00:57:10,746 --> 00:57:13,614 Деякі люди вірять що коли люди помирають... 549 00:57:14,684 --> 00:57:17,119 там чудове світло... 550 00:57:17,188 --> 00:57:19,316 яскравий, як сонце... 551 00:57:19,391 --> 00:57:22,418 але це не боляче подивитися на це. 552 00:57:22,495 --> 00:57:26,091 Всі відповіді на всі питання що ти хочеш знати... 553 00:57:26,167 --> 00:57:28,692 знаходяться всередині цього світла. 554 00:57:28,769 --> 00:57:32,866 І коли ти йдеш до нього, ти стаєш його частиною назавжди. 555 00:57:34,210 --> 00:57:36,735 А потім деякі люди гинуть... 556 00:57:36,813 --> 00:57:39,305 але вони не знають що вони пішли. 557 00:57:41,319 --> 00:57:43,082 Вони думають, що ще живі? 558 00:57:45,958 --> 00:57:48,723 Можливо, вони не хотіли помирати. 559 00:57:48,795 --> 00:57:51,059 Можливо, вони не були готові. 560 00:57:51,131 --> 00:57:53,066 Можливо, не мали жив ще повноцінно... 561 00:57:53,134 --> 00:57:57,162 або вони жили довго, але вони все одно хотіли більше життя. 562 00:57:57,239 --> 00:58:00,573 Вони опираються входу в це світло... 563 00:58:00,643 --> 00:58:03,977 як би сильно їх не бажало світло. 564 00:58:04,048 --> 00:58:07,018 Вони просто вештаються... 565 00:58:07,085 --> 00:58:11,318 дивитися телевізор, спостерігати, як їхні друзі ростуть... 566 00:58:11,390 --> 00:58:14,883 відчуття нещастя та ревнощів. 567 00:58:14,962 --> 00:58:17,796 Ці відчуття погані. 568 00:58:17,866 --> 00:58:19,595 Вони болять. 569 00:58:21,503 --> 00:58:23,733 А потім... 570 00:58:23,806 --> 00:58:26,139 деякі люди... 571 00:58:26,209 --> 00:58:29,976 просто заблукати на шляху до світла... 572 00:58:30,047 --> 00:58:33,779 і їм хтось потрібен щоб направляти їх до цього. 573 00:58:33,852 --> 00:58:36,413 Тому деякі люди зляться... 574 00:58:36,489 --> 00:58:39,151 і розкидати речі навколо, як у моїй спальні? 575 00:58:41,729 --> 00:58:44,164 Прямо як у школі. 576 00:58:44,232 --> 00:58:46,826 Мовляв, деякі діти тобі симпатичні... 577 00:58:46,902 --> 00:58:48,837 деякі діти злі. 578 00:58:48,905 --> 00:58:51,602 Одного разу мене побили трьома дітьми. 579 00:58:51,675 --> 00:58:53,609 Вони забрали мої гроші на обід. 580 00:58:53,677 --> 00:58:57,011 Можливо, їх збила вантажівка, і вони зараз нагорі. 581 00:58:57,081 --> 00:59:01,018 Слухай, партнере, можливо, нам варто заплющи очі, гаразд? 582 00:59:02,188 --> 00:59:03,678 ти знаєш що 583 00:59:03,757 --> 00:59:05,885 Коли ми подзвонили бабусі сьогодні ввечері... 584 00:59:05,960 --> 00:59:08,861 вона була дуже схвильована цим ти йдеш, щоб залишитися з нею... 585 00:59:08,930 --> 00:59:12,959 і вона все це планує гарні речі для вас, хлопці. 586 00:59:13,036 --> 00:59:15,266 Чи можу я взяти з собою Е. Базза? коли ми йдемо? 587 00:59:15,338 --> 00:59:17,671 Звичайно, ви можете. 588 00:59:17,741 --> 00:59:20,107 - На добраніч, мамо. - На добраніч, мила. 589 00:59:20,177 --> 00:59:21,839 Ніч, леді. 590 00:59:23,950 --> 00:59:25,383 Ніч, тату. 591 00:59:26,252 --> 00:59:27,845 Ніч, Роб. 592 00:59:29,056 --> 00:59:30,785 я люблю тебе 593 00:59:32,393 --> 00:59:34,486 На добраніч, Керол Енн. 594 01:00:32,870 --> 01:00:35,396 Я піду взяти щось поїсти. 595 01:06:01,754 --> 01:06:04,485 що таке 596 01:06:21,513 --> 01:06:22,912 Відкотіть його назад. 597 01:06:28,222 --> 01:06:30,486 Я думаю, ми отримали один. Думаю, записали. 598 01:06:36,899 --> 01:06:39,061 так Це записане. 599 01:06:56,891 --> 01:06:59,258 Подивіться на них усіх. 600 01:06:59,327 --> 01:07:01,296 Це наш дім? 601 01:07:05,002 --> 01:07:06,936 Хто всі ці люди? 602 01:07:07,905 --> 01:07:11,034 Вони такі самотні. Так самотньо. 603 01:07:16,449 --> 01:07:18,417 Звідки вони беруться? 604 01:07:20,087 --> 01:07:21,520 не знаю 605 01:07:54,864 --> 01:07:57,129 Подзвони мені, добре? 606 01:08:03,408 --> 01:08:05,673 Ця камео закінчилася сто років. 607 01:08:06,779 --> 01:08:08,247 Так, трохи, га? 608 01:08:08,315 --> 01:08:11,808 І цей годинник тільки кілька років, і це не ваше. 609 01:08:13,622 --> 01:08:15,284 Ну, я пішов. 610 01:08:15,358 --> 01:08:18,293 Я несу це назад до лабораторії разом із стрічками. 611 01:08:19,730 --> 01:08:22,495 Мені доведеться покажіть ці, знаєте. 612 01:08:22,567 --> 01:08:25,559 — Будь ласка, не на «60 хвилин». - Або "Це неймовірно!" 613 01:08:25,637 --> 01:08:28,573 Я дістану його. вибач мене 614 01:08:47,798 --> 01:08:50,097 Я залишаю Раяна з тобою. 615 01:08:51,236 --> 01:08:53,262 Марті не повернеться. 616 01:08:58,612 --> 01:09:00,808 Я повертаюся. 617 01:09:05,888 --> 01:09:07,948 І я принесу допомогу. 618 01:09:08,024 --> 01:09:09,958 Намагайтеся не хвилюватися. 619 01:09:13,965 --> 01:09:15,694 дякую 620 01:09:15,767 --> 01:09:17,759 ми скучили за тобою внизу в офісі. 621 01:09:17,837 --> 01:09:22,571 Хлопці занепокоїлися, тому я взяв на себе... 622 01:09:22,643 --> 01:09:25,875 Господи, Стіве, ти виглядаєш як лайно. Тобі не краще? 623 01:09:25,947 --> 01:09:29,440 Я все ще слабкий, містер Тіг. У мене грип, я не можу встати... 624 01:09:29,518 --> 01:09:32,079 Схоже, ви отримали деякі проблеми з кабелем. 625 01:09:32,155 --> 01:09:35,249 так Кабель вимкнено на пару тижнів. 626 01:09:35,325 --> 01:09:38,318 Нам доведеться це розглянути. Решта блоку теж темна? 627 01:09:38,396 --> 01:09:41,798 Ні, тільки ми. 628 01:09:41,867 --> 01:09:45,065 У вас проблеми з електрикою також тут. 629 01:09:45,138 --> 01:09:48,700 Що ти там накрутив, лампочка на 300 ват? 630 01:09:48,776 --> 01:09:50,745 Ти боїшся грабіжників, або ти намагаєшся залучити... 631 01:09:50,812 --> 01:09:52,746 кожна комаха в Куеста Верде? 632 01:09:54,283 --> 01:09:57,309 - Стіве, ти щасливий тут? - Так, сер. 633 01:09:57,386 --> 01:09:59,514 Вибачте за запитання всі ці питання... 634 01:09:59,590 --> 01:10:02,424 але ми не хочемо програвати найкраща репутація, яку ми коли-небудь мали... 635 01:10:02,494 --> 01:10:05,692 до грипу або інші можливості. 636 01:10:05,765 --> 01:10:08,325 Бачачи все це програмне забезпечення у твоїй вітальні... 637 01:10:08,400 --> 01:10:11,928 змушує мене задуматися, можливо, ти щось відбувається на стороні. 638 01:10:12,005 --> 01:10:14,531 Ні, я тільки що прочитав "Популярну механіку". У мене є хобі. 639 01:10:14,609 --> 01:10:16,601 Хочеться йти трохи покататись? 640 01:10:16,678 --> 01:10:18,612 Я хотів би тобі дещо показати. 641 01:11:06,474 --> 01:11:10,912 О боже! мені шкода! 642 01:11:13,617 --> 01:11:16,610 Один із ваших дітей народився у вашому домі, га? 643 01:11:20,159 --> 01:11:23,960 Я розумію, що вона пропустив багато школи. 644 01:11:24,030 --> 01:11:27,797 Одна з доньок Траска вчиться в тому ж дитячому садку. 645 01:11:27,869 --> 01:11:30,031 Вона теж захворіла на грип, га? 646 01:11:30,105 --> 01:11:32,073 Так, ми всі маємо те саме. 647 01:11:32,140 --> 01:11:33,300 мені шкода 648 01:11:34,377 --> 01:11:37,745 - Я її не бачив. - Вона поруч. 649 01:11:37,815 --> 01:11:41,616 Цікаво, чи ви не проти якби я поставив тобі запитання. 650 01:11:41,686 --> 01:11:44,052 Ви думаєте про залишаєш Куеста Верде? 651 01:11:45,858 --> 01:11:49,022 Як міг хтось у світі є проблема... 652 01:11:49,096 --> 01:11:51,030 в такий день? 653 01:11:53,268 --> 01:11:55,965 Як це місце за еркер? 654 01:11:58,340 --> 01:12:00,901 Це дуже приємно, якщо ти живу тут, але... 655 01:12:02,012 --> 01:12:03,947 не так вже й чудово внизу в долині... 656 01:12:04,015 --> 01:12:06,142 Оглядаючи будинки врізання в схил пагорба. 657 01:12:06,217 --> 01:12:08,550 Тобі не треба жити вже в долині. 658 01:12:10,222 --> 01:12:11,850 що ти кажеш 659 01:12:11,925 --> 01:12:14,520 Ми починаємо п’ятий етап прямо тут, де ми стоїмо. 660 01:12:14,595 --> 01:12:17,530 Все це може бути ваша головна спальня. 661 01:12:17,598 --> 01:12:20,227 Це може бути ваш погляд. зацікавлені? 662 01:12:23,005 --> 01:12:24,973 Ну, містер Тіг, це щедра пропозиція. 663 01:12:26,643 --> 01:12:29,909 – Я просто не розробник. – Ви відповідаєте за 42% продажів. 664 01:12:29,981 --> 01:12:32,347 Це майже половина всього там внизу. 665 01:12:32,417 --> 01:12:35,876 Вартістю майже 70 мільйонів доларів житла та майна. 666 01:12:35,955 --> 01:12:38,390 Це ціле покоління безпеки... 667 01:12:38,458 --> 01:12:40,689 що ніхто можна поставити цінник. 668 01:12:40,761 --> 01:12:45,165 Я знаю, що ми мали зробити тебе повний партнер три роки тому. 669 01:12:45,233 --> 01:12:47,167 Я не хочу втратити тебе зараз. 670 01:12:53,243 --> 01:12:56,736 Небагато місця для басейну, є? 671 01:12:56,815 --> 01:12:59,046 Ми володіємо всією землею. 672 01:12:59,118 --> 01:13:02,179 Ми вже домовилися на перенесення кладовища. 673 01:13:04,057 --> 01:13:05,388 Ви жартуєте. 674 01:13:05,459 --> 01:13:09,191 - Це святотатство, чи не так? - О, не хвилюйся про це. 675 01:13:09,263 --> 01:13:12,893 Зрештою, він не старовинний племінний могильник. 676 01:13:12,968 --> 01:13:15,267 Це просто... люди. 677 01:13:16,539 --> 01:13:18,565 Крім того, ми робили це раніше. 678 01:13:19,977 --> 01:13:21,138 коли? 679 01:13:21,213 --> 01:13:24,148 У 76 році. Прямо там внизу. 680 01:13:29,957 --> 01:13:31,390 Куеста Верде? 681 01:13:31,458 --> 01:13:34,326 Всі 300 соток. Це була справжня угода. 682 01:13:34,396 --> 01:13:36,456 Але я ніколи не чув щось про це. 683 01:13:36,532 --> 01:13:39,058 Це не щось один рекламує на білборді... 684 01:13:39,136 --> 01:13:41,070 або на узбіччі автобуса. 685 01:13:41,138 --> 01:13:44,336 не хвилюйся Друзі та родичі можуть відвідати своїх близьких... 686 01:13:44,409 --> 01:13:46,343 в меморіальному парку Брокстон. 687 01:13:46,412 --> 01:13:48,403 Ще всього п'ять хвилин. 688 01:13:48,480 --> 01:13:51,211 О, так. П'ять хвилин. Це не великі труднощі. 689 01:13:53,319 --> 01:13:55,288 Гадаю, це було б нормально. 690 01:13:56,557 --> 01:13:57,820 Добре з ким? 691 01:13:59,694 --> 01:14:01,219 Хто б не скаржився. 692 01:14:02,732 --> 01:14:04,700 Досі ніхто не скаржився. 693 01:14:24,660 --> 01:14:28,688 Ми мали два досвіди на кухні. Це барліг. 694 01:14:39,645 --> 01:14:41,613 Ви не проти затриматися? 695 01:14:41,681 --> 01:14:43,616 Ти глушиш мої частоти. 696 01:15:32,779 --> 01:15:36,841 Отже... який бік веселки ми працюємо сьогодні ввечері, доктор Леш? 697 01:15:39,621 --> 01:15:42,955 - Це ваше рішення Нотт Беррі Фарм? - Я знаю, про що ти думаєш. 698 01:15:43,026 --> 01:15:47,259 Але ви повинні повірити мені на слово. Вона прибрала багато будинків. 699 01:15:47,331 --> 01:15:49,266 Її подарунки були задокументовані... 700 01:15:49,334 --> 01:15:51,632 Ми не чули Керол Енн з минулого вечора. 701 01:15:51,703 --> 01:15:53,831 Чому ці двері замкнені, Містер Фрілінг? 702 01:15:58,412 --> 01:16:00,540 - Відповідай їй, Стівене. - Я. 703 01:16:03,118 --> 01:16:05,586 Звертаюся до живих. 704 01:16:06,322 --> 01:16:08,291 мені шкода 705 01:16:08,358 --> 01:16:10,793 Ось і кімната мій син і донька займали. 706 01:16:10,861 --> 01:16:12,829 Ми віримо, що це серце будинку. 707 01:16:12,897 --> 01:16:15,264 У цьому будинку багато сердець. 708 01:16:17,637 --> 01:16:19,696 - У чому справа? - Що сталося? 709 01:16:22,376 --> 01:16:25,073 Я намагався їй відповісти своїм розумом... 710 01:16:25,146 --> 01:16:27,171 і вона мене не чула. 711 01:16:27,249 --> 01:16:30,276 Я думав, ти сказав це Тангіна Берронс був надзвичайним ясновидцем. 712 01:16:30,353 --> 01:16:31,684 я. 713 01:16:33,657 --> 01:16:36,593 Я просто не люблю хитрощі відповідей. 714 01:16:45,272 --> 01:16:46,830 Ходи сюди, мила... 715 01:16:47,842 --> 01:16:49,776 і дай мені свою руку. 716 01:16:51,213 --> 01:16:53,147 Я не збираюся тебе кусати. 717 01:17:04,029 --> 01:17:07,966 Іди сюди. Ти мені даси удар хлистом дивиться на вас. 718 01:17:13,541 --> 01:17:16,875 Ваша дочка жива і в цьому будинку. 719 01:17:29,294 --> 01:17:32,230 Де був останній випадок білокації? 720 01:17:39,341 --> 01:17:41,832 Я відчуваю найсильніше... 721 01:17:41,910 --> 01:17:46,281 точка походження знаходиться в дитяча шафа нагорі. 722 01:17:47,184 --> 01:17:50,382 так Я теж в це вірю. 723 01:17:50,455 --> 01:17:55,393 Коханий, ти будеш сильним для мене і для вашої дочки. 724 01:17:55,461 --> 01:17:59,159 Я абсолютно нічого не можу зробити без твоєї віри в цей світ... 725 01:17:59,232 --> 01:18:01,292 і твоя любов до дітей. 726 01:18:01,369 --> 01:18:03,860 я буду. Повір мені, я зроблю. 727 01:18:03,938 --> 01:18:07,670 І ти зробиш все, що я прошу, навіть якщо буде навпаки... 728 01:18:07,743 --> 01:18:10,872 до ваших переконань як людини а християнин? 729 01:18:10,947 --> 01:18:13,473 Так, обіцяю. Будь ласка! 730 01:18:20,559 --> 01:18:22,493 Ви б усі зайшли? 731 01:18:23,363 --> 01:18:24,625 Зберіться. 732 01:18:29,404 --> 01:18:31,339 Смерті немає. 733 01:18:32,641 --> 01:18:37,979 Це лише перехід до іншу сферу свідомості. 734 01:18:38,048 --> 01:18:42,281 Керол Енн не така вона з. 735 01:18:43,688 --> 01:18:46,351 Вона жива присутність... 736 01:18:46,426 --> 01:18:49,828 у їхньому духовному земному плані. 737 01:18:49,897 --> 01:18:53,766 Вони притягуються до однієї речі про неї... 738 01:18:53,835 --> 01:18:58,967 що відрізняється від них самих... її життєва сила. 739 01:18:59,041 --> 01:19:01,602 Воно дуже міцне. 740 01:19:01,678 --> 01:19:05,080 Це віддає власне освітлення. 741 01:19:05,149 --> 01:19:08,642 Це світло, що означає життя... 742 01:19:08,720 --> 01:19:11,121 і пам'ять про любов і дім... 743 01:19:12,559 --> 01:19:14,494 і земні радості... 744 01:19:15,763 --> 01:19:18,562 щось вони відчайдушно бажаю... 745 01:19:19,634 --> 01:19:21,693 але більше не можу. 746 01:19:23,306 --> 01:19:26,640 Зараз вона найближче до того... 747 01:19:27,911 --> 01:19:31,712 і це є жахливе відволікання... 748 01:19:31,783 --> 01:19:35,811 від справжнього світла що нарешті прийшло для них. 749 01:19:37,090 --> 01:19:39,149 Ти мене розумієш? 750 01:19:42,396 --> 01:19:47,961 Ці душі, які за будь-яка причина не в спокої... 751 01:19:48,037 --> 01:19:51,439 також не в курсі що вони передали. 752 01:19:52,676 --> 01:19:56,477 Вони не є частиною свідомості як ми це знаємо. 753 01:19:56,548 --> 01:19:59,848 Вони затримуються стан вічного сну... 754 01:20:00,987 --> 01:20:04,082 кошмар від якого вони не можуть прокинутися. 755 01:20:05,225 --> 01:20:10,221 Всередині спектрального світла це порятунок... 756 01:20:11,467 --> 01:20:14,335 вікно до наступного літака. 757 01:20:14,404 --> 01:20:16,565 Вони повинні пройти ця мембрана... 758 01:20:16,640 --> 01:20:20,874 де чекають друзі вести їх до нових доль. 759 01:20:22,514 --> 01:20:25,814 Керол Енн повинна допомогти їм перетинати... 760 01:20:25,885 --> 01:20:30,755 а вона тільки почує голос її матері. 761 01:20:34,329 --> 01:20:35,455 зараз... 762 01:20:36,566 --> 01:20:38,796 тримайтеся за себе. 763 01:20:43,041 --> 01:20:45,009 Є ще одна річ. 764 01:20:46,579 --> 01:20:49,776 Жахлива присутність знаходиться там з нею. 765 01:20:50,750 --> 01:20:55,154 Так багато люті. Стільки зради. 766 01:20:55,222 --> 01:20:58,386 Я ніколи не відчував щось подібне. 767 01:20:59,695 --> 01:21:02,824 не знаю що витає над цим будинком... 768 01:21:02,899 --> 01:21:06,666 але він був достатньо сильним, щоб пробити дірка в цьому світі... 769 01:21:06,737 --> 01:21:08,706 і забери свою дочку від вас. 770 01:21:10,675 --> 01:21:14,578 Це зберігає Керол Енн дуже близько до цього... 771 01:21:14,647 --> 01:21:16,980 і подалі від спектрального світла. 772 01:21:17,884 --> 01:21:20,445 Це бреше їй. 773 01:21:20,521 --> 01:21:24,720 Це говорить речі тільки дитина може зрозуміти. 774 01:21:24,793 --> 01:21:28,252 Це використовувало її щоб стримувати інших. 775 01:21:30,200 --> 01:21:35,299 Для неї це просто так інша дитина. 776 01:21:37,643 --> 01:21:41,478 Для нас це звір. 777 01:21:56,533 --> 01:21:58,593 А тепер ходімо за вашою дочкою. 778 01:22:03,342 --> 01:22:07,541 Червоні стрічки, носові хустинки, тенісні м'ячі. 779 01:22:07,614 --> 01:22:09,549 Добре, мотузка готова. 780 01:22:09,617 --> 01:22:12,485 - Вода для ванни? - Я вимкнув його. Воно теж готове. 781 01:22:12,554 --> 01:22:15,524 добре Подзвони їй. 782 01:22:25,470 --> 01:22:27,735 Керол Енн, це мама. ти мене чуєш 783 01:22:32,512 --> 01:22:34,674 Керол Енн, будь ласка, передай мамі привіт. 784 01:22:36,784 --> 01:22:38,753 Спробуйте знову. 785 01:22:40,556 --> 01:22:42,548 Чи можеш ти привітатися з татом? 786 01:22:43,827 --> 01:22:46,126 Ми з татом дуже сумуємо за тобою. 787 01:22:47,364 --> 01:22:50,198 Так багато. ми тебе дуже любимо 788 01:22:50,268 --> 01:22:52,430 Будь ласка, просто привітайся. 789 01:22:52,505 --> 01:22:55,201 — Вона під вартою. - що? 790 01:22:55,274 --> 01:22:58,142 - Хто її стримує? - Навколо неї багато рук. 791 01:22:58,212 --> 01:23:02,912 Вона вважає, що це безпечно. Хто вона більше погрожували вам чи вашому чоловікові? 792 01:23:02,985 --> 01:23:05,886 ні. Стів вирішує покарання дітей... 793 01:23:05,955 --> 01:23:07,890 Це не чесно. Я ніколи не торкався руки... 794 01:23:07,958 --> 01:23:11,190 Сваріться про це пізніше. Стівене, змуси Керол Енн відповісти тобі. 795 01:23:14,533 --> 01:23:16,467 Розсердись на неї. 796 01:23:16,535 --> 01:23:18,231 Це тато. 797 01:23:18,304 --> 01:23:20,898 Злитися на неї, або ти більше її ніколи не побачиш. 798 01:23:20,974 --> 01:23:23,569 Керол Енн, я хочу тебе відповісти мені. 799 01:23:23,644 --> 01:23:26,739 Скажи їй, якщо вона тобі не відповість, вона отримає шльопанку. 800 01:23:26,815 --> 01:23:29,785 - Я ніколи не лупцював дітей. - Любий, будь ласка. Просто скажи їй. 801 01:23:32,823 --> 01:23:35,383 Керол Енн, ти відповідаєш батькам... 802 01:23:35,459 --> 01:23:37,928 або ти отримаєш справжня порка від нас обох! 803 01:23:37,996 --> 01:23:40,090 мама! Допоможіть мені! 804 01:23:41,300 --> 01:23:45,237 - Вона далеко від нього. - Від кого? з нею все добре? 805 01:23:45,305 --> 01:23:47,240 Діана, запитай про світло. 806 01:23:50,178 --> 01:23:52,170 Мамо, допоможи мені, будь ласка! 807 01:23:54,249 --> 01:23:57,219 - Любий, ти бачиш світло? - Допоможіть мені, будь ласка! 808 01:23:57,287 --> 01:23:59,222 мама! Допоможіть мені! 809 01:23:59,290 --> 01:24:02,055 Скажи їй йти до світла. 810 01:24:03,762 --> 01:24:06,493 Вони підуть за нею. Вони були стежити за нею тижнями. 811 01:24:06,566 --> 01:24:09,536 - Ви повинні робити те, що я кажу! - Скажи їй, Діано. 812 01:24:09,603 --> 01:24:12,572 Мамо, я не можу тебе знайти! 813 01:24:12,639 --> 01:24:15,609 Біжи до світла! Біжи якомога швидше! 814 01:24:15,677 --> 01:24:17,612 — Я в світлі! - Ні, мила. 815 01:24:17,680 --> 01:24:19,773 - Скажи їй, що ти є. - Ні, це брехня! 816 01:24:19,849 --> 01:24:23,445 Ви не можете вибрати між життям і смертю коли маєш справу з тим, що між ними. 817 01:24:23,520 --> 01:24:25,455 Скажи їй, поки не пізно. 818 01:24:26,257 --> 01:24:28,726 Біжи до світла, дитино. 819 01:24:28,794 --> 01:24:31,388 - Мама в світлі. - Скажи їй, що чекаєш на неї. 820 01:24:31,464 --> 01:24:34,661 Мама чекає вас у світлі. Я ненавиджу тебе за це. 821 01:24:35,903 --> 01:24:39,203 Тепер очистіть свій розум. Воно знає, що вас лякає. 822 01:24:39,274 --> 01:24:41,606 Це з самого початку. 823 01:24:41,676 --> 01:24:44,271 Не допомагайте. Воно вже забагато знає. 824 01:24:45,781 --> 01:24:47,807 Тепер відчиніть двері. 825 01:25:23,597 --> 01:25:28,365 Раян, спускайся вниз і чекай біля цілі! 826 01:25:31,707 --> 01:25:35,701 Дай мені тенісний м'яч позначено цифрою 1! 827 01:26:11,725 --> 01:26:15,822 Доктор Леш! Це мій почерк! Це виникло просто з повітря! 828 01:26:16,998 --> 01:26:19,866 М'яч повернувся. Це його почерк! 829 01:26:27,745 --> 01:26:29,407 Поцілуй мою дупу! 830 01:26:29,481 --> 01:26:31,176 Номер 2! 831 01:26:32,450 --> 01:26:34,646 Дай руку! 832 01:26:57,649 --> 01:27:00,551 Вона біля гирла коридору! 833 01:27:00,620 --> 01:27:05,285 Скажи їй припинити! Скажи їй, щоб не йшла на світло! 834 01:27:07,562 --> 01:27:12,500 послухай мене. Не йдіть на світло. 835 01:27:12,568 --> 01:27:15,595 Зупиніться там, де ви є. Відвернись від цього. 836 01:27:15,672 --> 01:27:17,470 Навіть не дивіться на це. 837 01:27:17,542 --> 01:27:20,067 Швидше з мотузкою! 838 01:27:23,849 --> 01:27:26,341 Кинь його на світло! 839 01:27:34,396 --> 01:27:36,331 фантастично. 840 01:27:37,400 --> 01:27:38,594 Я зрозумів! 841 01:27:40,037 --> 01:27:43,838 Скажи йому м'яко зняти слабину. 842 01:27:43,908 --> 01:27:45,307 Зробіть слабину! 843 01:27:46,211 --> 01:27:48,146 Зробіть слабину! 844 01:28:14,046 --> 01:28:16,675 Допоможіть мені зав'язати це навколо моєї талії! 845 01:28:16,750 --> 01:28:18,183 що ти робиш 846 01:28:18,252 --> 01:28:21,381 Я йду за нею! 847 01:28:21,456 --> 01:28:24,187 Вона до вас не прийде! Відпусти мене! 848 01:28:24,260 --> 01:28:26,990 Ви ніколи раніше цього не робили! 849 01:28:27,062 --> 01:28:28,655 Ви теж ні! 850 01:28:29,733 --> 01:28:31,725 Ви маєте рацію. Ви йдете. 851 01:28:32,737 --> 01:28:34,068 ні! Дозволь мені! 852 01:28:34,138 --> 01:28:37,267 Ви не можете! Хто досить сильний залишитися тут і тримати мотузку? 853 01:29:03,842 --> 01:29:05,811 я тебе люблю! 854 01:29:05,879 --> 01:29:10,817 ні! Іди вниз і почекай Раяна... 855 01:29:10,885 --> 01:29:13,548 і тягни тільки коли я скажу! 856 01:29:13,622 --> 01:29:15,557 Тільки коли я скажу. 857 01:29:52,605 --> 01:29:54,539 Не відпускай! 858 01:29:55,441 --> 01:29:56,374 Ніколи! 859 01:30:06,522 --> 01:30:07,785 Наближається 860 01:30:07,858 --> 01:30:10,190 Як ми дізнаємось, що вона її отримала? 861 01:30:11,262 --> 01:30:13,230 Коли ми дізнаємося? 862 01:30:27,549 --> 01:30:30,110 Переступайте, діти. 863 01:30:30,186 --> 01:30:32,450 Ласкаво просимо всіх. 864 01:30:32,522 --> 01:30:34,957 Ласкаво просимо всіх. 865 01:30:35,025 --> 01:30:37,085 Іди на світло. 866 01:30:38,263 --> 01:30:39,560 Ви сказали: «Ні»! 867 01:30:39,631 --> 01:30:44,263 Там мир і спокій на світлі. 868 01:30:44,338 --> 01:30:46,272 Ви сказали не йди на світло! 869 01:30:55,985 --> 01:30:58,112 Стівен, ще ні! 870 01:31:16,344 --> 01:31:18,506 - Вони тут! - Вони повернулися! 871 01:31:20,516 --> 01:31:22,815 Діана! Ні, будь ласка, ні! 872 01:31:22,886 --> 01:31:24,616 Пусти їх у воду! 873 01:31:24,689 --> 01:31:27,385 - О, Боже! - Ні, я тобі допомагаю! 874 01:31:27,458 --> 01:31:28,391 не хвилюйся 875 01:31:34,834 --> 01:31:37,235 Опустіть їх у воду. З нею все буде добре. 876 01:31:43,413 --> 01:31:46,007 давай Дихайте зараз. 877 01:31:46,082 --> 01:31:50,020 Просто вдихніть. Дихайте. 878 01:31:50,088 --> 01:31:51,988 Дихайте. Блін, дихай! 879 01:31:54,693 --> 01:31:56,183 Дихайте! 880 01:31:56,262 --> 01:31:59,130 Ось і все. давай 881 01:31:59,199 --> 01:32:02,101 давай Дихайте. так Ось і все. Дихайте. 882 01:32:12,850 --> 01:32:14,215 дитина 883 01:32:17,889 --> 01:32:19,322 кохана. 884 01:32:21,027 --> 01:32:24,191 Запашний горошок, це тато. Давай, мила. 885 01:32:24,264 --> 01:32:26,198 Давай, гарбуз. 886 01:32:31,440 --> 01:32:32,702 Привіт, тату. 887 01:32:52,666 --> 01:32:55,192 Цей будинок чистий. 888 01:33:13,593 --> 01:33:15,027 Будьте обережні. 889 01:33:20,536 --> 01:33:22,471 Мамо, я йду вечеряти з Дженіс і Брайаном. 890 01:33:22,539 --> 01:33:25,440 - Ваша кімната запакована? - Все, крім ліжка. 891 01:33:25,508 --> 01:33:29,468 - Ми будемо спати тут сьогодні? - Гадаю, ні. 892 01:33:29,548 --> 01:33:33,781 Тому тобі краще взяти Брайана щоб повернути тебе додому відразу після обіду. 893 01:33:33,853 --> 01:33:37,312 Тато хоче, щоб ми залишилися у готелі Holiday Inn на I-74. 894 01:33:37,391 --> 01:33:39,791 О, так. Я пам'ятаю те місце. 895 01:33:39,860 --> 01:33:40,919 ти що? 896 01:33:41,996 --> 01:33:43,987 Чи збираєшся ти щось робити? про це? 897 01:33:44,065 --> 01:33:46,534 - Про що? - Твій новий сірий? 898 01:33:46,602 --> 01:33:49,572 ох Вам це не подобається? 899 01:33:49,639 --> 01:33:52,108 Ви не думайте це якийсь панк? 900 01:33:52,176 --> 01:33:53,803 До побачення, мамо. 901 01:33:57,115 --> 01:33:58,548 Коханий, я не знаю. 902 01:34:00,553 --> 01:34:02,521 Гаразд, Роб. Ця річ ледь не вбила мене. 903 01:34:06,327 --> 01:34:08,262 ти в порядку Не боліть спину. 904 01:34:10,031 --> 01:34:11,966 Як ти почуваєшся? 905 01:34:12,034 --> 01:34:13,661 О, я в порядку. 906 01:34:13,736 --> 01:34:16,262 Я відчуваю себе трохи з похмілля, ніби я спав кілька днів... 907 01:34:16,340 --> 01:34:19,504 але... Мені добре, Стівене, Я справді так. 908 01:34:25,185 --> 01:34:27,153 Вона не здається запам'ятати щось із цього. 909 01:34:30,758 --> 01:34:32,750 Ой, який день. 910 01:34:33,829 --> 01:34:35,262 Понюхайте цю мімозу. 911 01:34:35,330 --> 01:34:38,562 Ви краще зріжте букет і візьміть його з собою. Ми не залишимося. 912 01:34:38,635 --> 01:34:40,729 я знаю 913 01:34:43,073 --> 01:34:45,065 Ми так важко працювали для цього. 914 01:34:46,277 --> 01:34:48,246 Тисяча прекрасних спогадів. 915 01:34:48,314 --> 01:34:51,876 Мені потрібно піти в офіс, забрати деякі речі, прибрати кілька речей. 916 01:34:52,052 --> 01:34:53,576 Я повернуся раніше. 917 01:34:53,654 --> 01:34:55,520 Ми точно вирушаємо сьогодні ввечері? 918 01:34:55,590 --> 01:34:57,581 Так, ми. 919 01:34:57,659 --> 01:35:00,720 Якщо діти заснуть, нехай вони сплять, поки я не повернуся додому. 920 01:35:01,497 --> 01:35:02,988 Як Тіг сприймає це? 921 01:35:03,066 --> 01:35:05,729 Ти знаєш Тіга. Він не візьме «Йди до біса» за відповіддю. 922 01:35:05,803 --> 01:35:07,896 - Що ти йому скажеш? - Я дам йому вказівку. 923 01:35:39,077 --> 01:35:42,639 «...кольорова суміш щедро безпосередньо з аплікатора на волосся. 924 01:35:42,715 --> 01:35:44,650 - Акуратно пропрацюйте..." - Дай мені це. 925 01:35:44,718 --> 01:35:47,381 Я хочу назад свою вантажівку. СТІЙ! 926 01:35:49,157 --> 01:35:50,420 Це моя вантажівка! 927 01:35:50,492 --> 01:35:52,016 Дай мені це. 928 01:35:55,331 --> 01:35:58,096 «Акуратно протріть його пальцями щоб наситити кожне пасмо. 929 01:35:58,169 --> 01:36:00,933 Потім прочешіть щіткою та гребінцем... 930 01:36:01,005 --> 01:36:03,770 на всю ширину кожного волосся мокре. 931 01:36:03,842 --> 01:36:05,367 Не пінитися». 932 01:36:36,116 --> 01:36:39,518 - Вийти з сонячної системи. - Дай мені це. 933 01:36:39,588 --> 01:36:41,715 - Вже пізно, хлопці. - Дай мені це. 934 01:36:41,790 --> 01:36:43,759 - Поверни його мені. - Дай це. 935 01:36:43,826 --> 01:36:46,819 - Перестань. - Я буду у ванні. 936 01:36:46,897 --> 01:36:49,058 Чи не могли б ви відповісти на телефонний дзвінок... 937 01:36:49,634 --> 01:36:52,159 Чи не могли б ви відповісти на телефонний дзвінок? для мене, будь ласка? 938 01:36:52,237 --> 01:36:54,263 А чи можете ви заправляйтеся, будь ласка? 939 01:36:54,940 --> 01:36:56,430 Так, будемо. 940 01:36:56,509 --> 01:36:58,944 дякую На добраніч, серденько. 941 01:36:59,012 --> 01:37:00,776 - Бачиш, що ти отримуєш? - На добраніч. 942 01:37:14,598 --> 01:37:17,534 - На добраніч, Роббі. - На добраніч, Керол Енн. 943 01:40:13,259 --> 01:40:14,692 Ти не справжній! 944 01:40:19,099 --> 01:40:20,590 О! Допоможіть! 945 01:40:20,668 --> 01:40:23,035 Допоможіть мені! 946 01:40:36,255 --> 01:40:39,987 Ти не справжній! 947 01:40:41,294 --> 01:40:44,025 Відпусти мене! 948 01:40:48,971 --> 01:40:50,836 я тебе ненавиджу! 949 01:40:50,907 --> 01:40:52,671 Ви готові! я тебе ненавиджу! 950 01:40:52,743 --> 01:40:54,472 я тебе ненавиджу! 951 01:40:54,545 --> 01:40:56,480 я тебе ненавиджу! 952 01:41:00,986 --> 01:41:02,920 Керол Енн, Роббі, біжіть! 953 01:41:37,766 --> 01:41:40,200 Відчиніть двері! 954 01:41:40,269 --> 01:41:42,204 Керол Енн, Роббі, біжіть! 955 01:41:43,907 --> 01:41:46,968 Не чіпайте моїх дітей! 956 01:41:58,525 --> 01:42:01,757 Ви... Допоможіть мені, хтось! 957 01:42:14,880 --> 01:42:15,904 Не більше. 958 01:42:18,251 --> 01:42:21,483 Містер Тутіл! 959 01:42:21,555 --> 01:42:26,152 Бен! Допоможіть! Будь ласка, допоможіть мені! 960 01:42:26,228 --> 01:42:29,198 Хтось допоможіть мені! Будь ласка! 961 01:43:59,613 --> 01:44:03,106 Слухай! Що це за звук? 962 01:44:03,184 --> 01:44:04,880 Я повинен отримати їх! Давай! 963 01:44:04,953 --> 01:44:08,253 - Що відбувається? - Не йди! 964 01:44:08,324 --> 01:44:11,122 - Будь ласка, Бене! Допоможіть мені! - Ні, не йди! 965 01:44:11,194 --> 01:44:13,163 Допоможіть мені! 966 01:44:14,899 --> 01:44:18,997 Геть від моїх дітей! Геть! 967 01:44:41,700 --> 01:44:42,997 Допоможіть! 968 01:45:05,730 --> 01:45:07,699 Дай руку! 969 01:45:11,304 --> 01:45:13,238 Дай руку! 970 01:45:17,211 --> 01:45:19,043 Я не можу до вас додзвонитися! 971 01:45:27,091 --> 01:45:30,255 — А тепер хапай свою сестру! - Візьми мене за руку! 972 01:45:30,328 --> 01:45:31,659 Давай! 973 01:45:31,730 --> 01:45:33,596 Тримайся! 974 01:45:36,670 --> 01:45:40,232 Господи, допоможи мені! 975 01:46:17,655 --> 01:46:19,145 Допоможіть нам! 976 01:46:40,985 --> 01:46:45,013 Ти переніс цвинтар, але ви залишили тіла, чи не так? 977 01:46:45,090 --> 01:46:49,425 Ти сучий син! Ви залишили тіла а ви тільки надгробки пересунули! 978 01:46:49,495 --> 01:46:51,691 Ви лише надгробки пересунули! 979 01:46:51,765 --> 01:46:54,633 чому 980 01:47:12,759 --> 01:47:15,250 Швидше, тату, швидше! 981 01:47:16,563 --> 01:47:18,656 - Тату, швидше! - Давай. 982 01:47:18,732 --> 01:47:20,826 поспішай 983 01:47:25,408 --> 01:47:29,311 - Поспішай, тату! - Давай. До біса, Стівене, поспішай! 984 01:47:45,299 --> 01:47:47,598 що відбувається 985 01:47:47,669 --> 01:47:49,831 що відбувається 986 01:47:49,906 --> 01:47:51,737 що відбувається 987 01:47:52,442 --> 01:47:54,536 - Сідайте в машину! - Що таке? 988 01:47:54,611 --> 01:47:56,842 Відганяти! Татусю, віджени! 989 01:47:59,584 --> 01:48:01,109 Стівене, поспішай! 990 01:48:02,455 --> 01:48:04,219 Будинок наближається! 991 01:48:05,592 --> 01:48:07,754 - Швидше! - Не оглядайся!