1 00:02:53,290 --> 00:02:58,970 Cennetteki Babamız, bu yemeği ve onu alacak olan herkesi kutsasın. Bizi yap 2 00:02:58,970 --> 00:03:04,990 cömert cömertliğiniz ve bitmek bilmeyen sevginiz için minnettarım. Lütfen bunları bize hatırlatın 3 00:03:04,990 --> 00:03:10,850 Bize verilenlere şükredip, yapamadıklarımızı istememek zor zamanlar 4 00:03:10,850 --> 00:03:16,370 var. Ve bu masada otururken aramızdaki daha az şanslı olanların farkında olmamızı sağla 5 00:03:16,870 --> 00:03:30,450 tüm lütfunla. Amin. Amin. Amin. Tabağınızı ters çevirin. Peçetenizi kucağınıza koyun. Frank, 6 00:03:30,590 --> 00:03:37,410 biraz aşı boyası alıp babana vermek ister misin? Evet hanımefendi. Sana bir mektup aldığımızı söylemeyi unuttum 7 00:03:37,410 --> 00:03:42,590 dün Yank Gladys'ten. Oklahoma'ya gelip onu ziyaret edebileceğimizi umuyordu. 8 00:03:42,590 --> 00:03:50,050 tatiliniz sırasında. Ama bilmiyorum. Evi boyayabileceğimizi umuyordum. 9 00:03:57,810 --> 00:04:14,890 Teşekkür ederim. Frank, bir bisküvi. Evet hanımefendi. Bisküvimin üstüne. Sorun değil. haklı olacağım 10 00:04:14,890 --> 00:04:19,410 işte Jack. Rahatsız ettiğim için özür dilerim Şerif ama aşağıda rayların yanında sarhoş bir zenci var. 11 00:04:20,530 --> 00:04:38,650 Evet, evet, evet. Frank, nereye gittiğini sanıyorsun? Haydi, Peder Royce. Hey, 12 00:04:39,130 --> 00:04:44,650 kimse seni masadan affetmedi genç adam. Sen burada kal. Uzun süre gitmeyeceğim. 13 00:04:48,710 --> 00:04:52,090 Kim olduğunu söylemiştin, Jack? Wiley gidiyor Şerif. Kendini nasıl elde ettiğini bilmiyorum 14 00:04:52,090 --> 00:05:33,770 yaladı. Buradasınız? Wiley mi? Wiley mi? Onu saklayın Bay Royce. Güzel bir gün. Wiley, 15 00:05:34,130 --> 00:05:38,610 kokarca gibi sarhoşsun. Kesinlikle öyleyim Bay Royce. 16 00:05:39,170 --> 00:05:43,110 Artık bundan daha iyisini bilmelisin. Özür dilerim Bay Royce. 17 00:05:43,550 --> 00:05:46,130 Şimdi benimle gelmeye hazır mısın? Bir dakika. 18 00:05:57,810 --> 00:06:00,530 Wiley, işin bitti mi? 19 00:06:21,270 --> 00:07:09,620 Royce'mu? Frank'i mi? Keseli sıçan mı? Frank'i mi? Keseli sıçan mı? Buraya gel. 20 00:07:11,360 --> 00:07:26,420 Hadi. Sana bir şey oldu baba. 21 00:08:10,720 --> 00:08:12,640 Tanrı aşkına, ne yaptığını sanıyorsun? 22 00:08:19,360 --> 00:08:24,960 Buradan çıkamazsın. Şu anda. Şu anda Glenn. İçtenlikle söyledim. 23 00:08:49,620 --> 00:08:52,140 Kimsenin beni görmesini istemiyorum. Sorun değil. 24 00:08:52,220 --> 00:08:54,840 Kimsenin beni görmesini istemiyorum. Kimsenin seni görmesine izin vermeyeceğim. 25 00:09:00,880 --> 00:09:13,400 Bu Ekim ayında 15 yıllık evli olacaktık. 26 00:09:16,280 --> 00:09:17,500 İki çocuğumuz vardı. 27 00:09:20,820 --> 00:09:24,260 Ve şu ana kadar yara izinin nerede olduğunu hiç bilmiyordum. 28 00:10:51,780 --> 00:10:55,020 Korktum... Başaramayacağından korkuyordum. 29 00:12:07,110 --> 00:12:52,460 Olabildiğince tazelendiğimi duydum. Tüm düşünebildiğim 30 00:12:55,320 --> 00:12:57,280 orada o zavallı adamı gördüğümde 31 00:13:00,900 --> 00:13:02,880 sen olsaydın ne yapardım? 32 00:13:06,040 --> 00:13:08,440 Eğer sana bir şey olsaydı ben ne yapardım? 33 00:13:08,620 --> 00:13:13,300 Ve bana hiçbir şey olmayacak. Merak etme. 34 00:13:15,480 --> 00:13:17,360 Sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum. 35 00:13:20,500 --> 00:13:24,500 Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 36 00:13:48,560 --> 00:13:49,520 Teşekkür ederim. 37 00:13:53,320 --> 00:13:54,060 Edna nerede? 38 00:13:54,820 --> 00:13:56,060 Margaret'la birlikte mutfakta. 39 00:13:58,380 --> 00:13:58,800 Elbette. 40 00:14:00,180 --> 00:14:00,660 Merhaba Betty. 41 00:14:01,420 --> 00:14:02,800 Merhaba Wayne. Nasılsın? 42 00:14:04,180 --> 00:14:05,380 Merhaba Bayan Paulding. 43 00:14:05,500 --> 00:14:06,040 O iyi. 44 00:14:17,220 --> 00:14:17,700 MERHABA. 45 00:14:18,320 --> 00:14:20,560 Bunu bir dakikalığına almak ister misin? Hemen döneceğim. 46 00:14:40,460 --> 00:14:41,560 İşte yapmalısın. 47 00:14:45,480 --> 00:14:46,960 Hadi, bir şeyler yemelisin. 48 00:14:49,900 --> 00:14:51,160 Bunu Marie Thornton yaptı. 49 00:14:53,660 --> 00:14:54,500 Gerçekten iyi. 50 00:14:57,660 --> 00:15:10,150 Peki Margaret, bize ne olacak? 51 00:15:15,100 --> 00:15:17,140 Bu aileye destek olamıyorum 52 00:15:20,350 --> 00:15:23,070 ve bunun nasıl yapılacağına dair en ufak bir fikrim yok. 53 00:15:28,260 --> 00:15:35,620 Hayatım boyunca hiçbir şey yapmamış gibiyim ama 54 00:15:36,620 --> 00:15:40,180 Çocukları büyüt ve bu eve bak. 55 00:15:43,400 --> 00:15:44,380 Her zaman tüm faturaları ödedim. 56 00:15:48,990 --> 00:15:50,930 Ne kadar maaş aldığımızı bile bilmiyordum. 57 00:15:58,580 --> 00:15:59,860 Bize ne olacak? 58 00:16:11,350 --> 00:16:22,520 Ve iman sayesinde bunu başkaları için de görebiliriz. 59 00:16:30,070 --> 00:16:32,350 Ve kır otlarını yiyeceksin. 60 00:16:33,710 --> 00:16:36,750 Cesurca yüzünün terini yiyeceksin, 61 00:16:37,670 --> 00:16:39,290 sen onu yere indirene kadar. 62 00:16:40,370 --> 00:16:44,090 Çünkü sen ondan alındın, çünkü sen böylesin. 63 00:16:44,930 --> 00:16:47,010 Ve böylece geri döneceksin. 64 00:16:52,430 --> 00:17:05,240 Denizin o güzel kıyısında buluşacağız. 65 00:17:13,900 --> 00:17:46,690 Tanrım, bu insanların asla ayrılmayacaklarını sanıyordum. 66 00:17:47,090 --> 00:17:48,450 Margaret, bırak şunu hemen alayım. 67 00:17:48,470 --> 00:17:49,830 Hayır, sen içeri gir ve dinlen. 68 00:17:51,290 --> 00:17:51,890 Git şunu al. 69 00:17:58,740 --> 00:17:59,600 İyi akşamlar hanımefendi. 70 00:18:00,160 --> 00:18:01,960 Kusura bakmayın ama sizde var mı diye merak ediyordum 71 00:18:01,960 --> 00:18:03,500 buralarda yapılması gereken bir iş. 72 00:18:04,240 --> 00:18:06,540 Hayır, burada hiçbir şey yok. 73 00:18:07,560 --> 00:18:08,460 Şimdi devam et. 74 00:18:10,000 --> 00:18:11,240 Sue, ne oldu? 75 00:18:11,880 --> 00:18:15,000 Yardım edebileceğim bir işin var mı diye soracaktım. 76 00:18:15,720 --> 00:18:17,320 Hayır, burada iş yok. 77 00:18:17,800 --> 00:18:19,360 Sana bir tabak yemek hazırlayabilirim. 78 00:18:20,860 --> 00:18:21,680 Teşekkür ederim hanımefendi. 79 00:18:22,940 --> 00:18:23,840 Sen kapının önünde bekle. 80 00:18:24,880 --> 00:18:25,800 Evet hanımefendi. 81 00:19:11,700 --> 00:19:12,540 Affedersin. 82 00:19:13,460 --> 00:19:13,880 Sabah. 83 00:19:15,440 --> 00:19:18,600 Dün gece sana burada kalamayacağını söylediğimi sanıyordum. 84 00:19:19,720 --> 00:19:22,100 Yakacak odunun neredeyse tükendiğini gördüm. 85 00:19:22,840 --> 00:19:24,540 bu yüzden senin için bir şeyler doğrayacağımı düşündüm. 86 00:19:26,000 --> 00:19:27,680 Eğer istersen sana kahvaltı hazırlayabilirim. 87 00:19:27,780 --> 00:19:29,060 Bundan sonra gitmen gerekiyor. 88 00:19:30,140 --> 00:19:30,880 Teşekkür ederim hanımefendi. 89 00:19:42,760 --> 00:19:43,720 Bilirsiniz hanımefendi. 90 00:19:43,720 --> 00:19:47,890 Burada güzel bir kümesiniz var. 91 00:19:49,200 --> 00:19:51,260 Elbette düşmeye hazır. 92 00:19:52,940 --> 00:19:55,420 Yaramaz, güzel görünümlü süt ineği. 93 00:19:56,540 --> 00:19:58,600 Kesinlikle bunlarla ilgilenmesi gerekiyor. 94 00:20:02,180 --> 00:20:05,120 Orada 40 dönüme yakın bir alan olmalı. 95 00:20:06,660 --> 00:20:08,700 Doğru türde bir yardıma inanıyorum, 96 00:20:09,440 --> 00:20:12,520 Kendine sadece balsam ve pamukla güzel bir yaşam sağlıyorsun. 97 00:20:12,520 --> 00:20:15,360 Tek ihtiyacın olan benim gibi biri 98 00:20:15,360 --> 00:20:18,460 Tarım ve pamuk hakkında bilinmesi gereken çoğu şeyi bilen biri. 99 00:20:19,700 --> 00:20:23,600 Şimdi, belki burada çalışabilirim diye düşünüyordum. 100 00:20:24,060 --> 00:20:25,680 yiyecek ve kalacak yer için. 101 00:20:25,840 --> 00:20:28,080 Hayır sana iş veremem. 102 00:20:28,540 --> 00:20:30,660 Sana kahvaltı hazırlayabilirim, sonra da gitmen lazım. 103 00:20:36,560 --> 00:20:38,920 Günümüzde iş diye bir şey yok hanımefendi. 104 00:20:39,000 --> 00:20:39,620 Üzgünüm. 105 00:20:40,120 --> 00:20:41,720 Şimdi sana güzel bir tabak yemek hazırladım. 106 00:20:41,980 --> 00:20:43,720 Sen git orada bekle, ben sana getireceğim, tamam mı? 107 00:20:44,660 --> 00:20:45,480 Evet hanımefendi. 108 00:20:52,590 --> 00:20:57,210 Biliyor musun, bu çiti hiç sorun yaşamadan onarabilirim 109 00:20:57,210 --> 00:20:58,370 Kahvaltıdan hemen sonra, gördün mü? 110 00:20:58,570 --> 00:21:00,150 Ah, bu iyi olurdu. Sorun değil. 111 00:21:01,310 --> 00:21:03,650 Tamam, hemen burada olacağım. 112 00:21:30,420 --> 00:21:32,140 İyi günler Bayan Balding. 113 00:21:32,660 --> 00:21:33,340 Bayan Kamben. 114 00:21:34,040 --> 00:21:35,400 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 115 00:21:35,640 --> 00:21:37,220 Hayır, içeri gelmeyecek misin? 116 00:21:37,600 --> 00:21:38,140 Teşekkür ederim. 117 00:21:43,210 --> 00:21:43,730 Lütfen. 118 00:21:44,470 --> 00:21:44,930 Teşekkür ederim. 119 00:21:47,310 --> 00:21:50,370 Bayan Balding, sizin adınıza bilmenizi istedim. 120 00:21:50,370 --> 00:21:52,550 First Farmers Bank'taki herkesin, 121 00:21:52,630 --> 00:21:55,270 Bu ihtiyaç anında yapabileceğimiz bir şey varsa 122 00:21:55,330 --> 00:21:56,730 tek yapman gereken sormak. 123 00:21:57,410 --> 00:21:57,910 Teşekkür ederim. 124 00:21:59,890 --> 00:22:03,370 Bayan Balding, kocanızın ne kadar olduğunu bilmiyorum. 125 00:22:03,370 --> 00:22:05,190 sana işinden bahsetti, 126 00:22:06,750 --> 00:22:09,250 ama dün bankacılık saatlerinin bitiminde, 127 00:22:09,430 --> 00:22:12,730 bakiyeniz 116,72 dolardı. 128 00:22:13,490 --> 00:22:16,530 Ancak kocanız burayı satın aldığında, 129 00:22:17,150 --> 00:22:18,770 bankadan borç aldı. 130 00:22:19,590 --> 00:22:21,890 Ve onun ölümü sırasında, 131 00:22:22,050 --> 00:22:27,530 hâlâ yılda iki kez ödenmesi gereken 3.681 dolar borcu vardı. 132 00:22:29,810 --> 00:22:33,890 Bunun anlamı Bayan Balding, 15 Ekim'de geliyor. 133 00:22:33,890 --> 00:22:35,210 bankaya 240$ borcunuz olacak. 134 00:22:37,110 --> 00:22:39,310 Bir fikrin var mı diye merak ediyorduk 135 00:22:39,310 --> 00:22:40,810 bu ödemeyi nasıl yapacaktınız? 136 00:22:43,870 --> 00:22:44,230 Evet. 137 00:22:45,930 --> 00:22:47,010 Aslında öyleyim. 138 00:22:48,670 --> 00:22:51,830 Düşünüyordum da, bilirsin, Rilla Langsford 139 00:22:51,830 --> 00:22:53,650 ve kız kardeşinin küçük, güzel bir hediyelik eşya dükkanı vardı. 140 00:22:53,810 --> 00:22:55,930 ve ben de aynı şeyi yapabileceğimi düşündüm. 141 00:22:55,970 --> 00:22:58,310 Gerçekten çok küçük şeyler alabilirim. 142 00:22:58,470 --> 00:22:59,670 ve onları ortaya çıkarabilirdim. 143 00:22:59,710 --> 00:23:01,670 Bayan Balding, neden birisi 144 00:23:01,670 --> 00:23:03,050 buraya kadar gelmek istiyorum 145 00:23:03,050 --> 00:23:05,230 Langford'un yeri tam meydanda olduğunda? 146 00:23:07,310 --> 00:23:07,610 Ah. 147 00:23:08,510 --> 00:23:10,330 Bayan Balding, bankadaki önerimiz 148 00:23:10,330 --> 00:23:11,790 burayı satıyorsun. 149 00:23:12,970 --> 00:23:14,150 Artık zor zamanların geçtiğini biliyorum. 150 00:23:14,890 --> 00:23:17,330 ama belki krediyi ödemeye yetecek kadar para alabiliriz 151 00:23:17,330 --> 00:23:19,670 ve seni bir süreliğine idare edecek biraz fazladan param var. 152 00:23:20,310 --> 00:23:21,690 Peki nerede yaşayacaktık? 153 00:23:22,030 --> 00:23:24,990 Sanırım burada yaşayan bir kız kardeşin var. 154 00:23:25,710 --> 00:23:26,130 Biliyorum. 155 00:23:27,170 --> 00:23:28,950 Hayır, Margaret bizi içeri alamadı. 156 00:23:29,650 --> 00:23:30,790 Bunu göze alamazdı 157 00:23:30,850 --> 00:23:32,290 ve bunun yanında odası da yoktu. 158 00:23:32,490 --> 00:23:35,070 Bayan Balding, böyle trajediler yaşandığında, 159 00:23:36,630 --> 00:23:39,490 bazen gerçekten zor şeylerle yüzleşmek zorundayız. 160 00:23:41,890 --> 00:23:45,450 Bazen aileleri geçici olarak bölmek gerekebilir. 161 00:23:46,610 --> 00:23:48,990 Sanırım kocanızın Oklahoma'da bir ailesi var. 162 00:23:49,850 --> 00:23:52,170 Eminim çocuklarınızdan birini almaktan memnun olacaklardır. 163 00:23:52,210 --> 00:23:53,070 Bay Denby, özür dilerim. 164 00:23:53,170 --> 00:23:54,430 Şu anda bunun hakkında konuşamam. 165 00:23:54,430 --> 00:23:57,110 İzin verirseniz, kendinizi dışarı bırakabilirsiniz. 166 00:24:01,410 --> 00:24:02,890 Evet, bu hemen hemen işe yarar. 167 00:24:04,230 --> 00:24:07,150 Bu 0,25 dolar, 0,75 dolar olacak. 168 00:24:11,490 --> 00:24:13,590 Evet, birkaç hafta sonra görüşürüz. 169 00:24:13,930 --> 00:24:14,750 Sağ. Teşekkür ederim Rudy. 170 00:24:16,690 --> 00:24:18,430 Ah, özür dilerim. Meşgul olduğunu bilmiyordum. 171 00:24:18,630 --> 00:24:20,890 Sorun değil Bayan Balding. Ben de tam gidiyordum. 172 00:24:21,430 --> 00:24:21,810 Hoşça kal Ruby. 173 00:24:22,090 --> 00:24:22,470 Güle güle. 174 00:24:22,750 --> 00:24:23,490 Çocuklar, içeri gelin. 175 00:24:23,650 --> 00:24:24,230 Merhaba Margaret. 176 00:24:24,350 --> 00:24:24,590 MERHABA. 177 00:24:24,610 --> 00:24:25,710 Hiçbir şeye dokunma baba. 178 00:24:25,830 --> 00:24:27,250 Frank, kız kardeşine göz kulak olmanı istiyorum. 179 00:24:27,430 --> 00:24:28,410 Hiçbir şeye dokunmasına izin vermeyin. 180 00:24:29,010 --> 00:24:31,570 Bayan Parks bizden beş tava domates almayı teklif etti 181 00:24:31,570 --> 00:24:32,710 eğer onları bu akşam getirirsek. 182 00:24:33,310 --> 00:24:34,850 Biz de gelip bir merhaba diyelim diye düşündük. 183 00:24:36,250 --> 00:24:36,830 Rosalie nerede? 184 00:24:37,490 --> 00:24:38,610 Ah çocuklar, özür dilerim. 185 00:24:38,730 --> 00:24:39,990 Babasıyla birlikte gitti. 186 00:24:39,990 --> 00:24:41,850 Ama mutfağa gidersen 187 00:24:42,090 --> 00:24:43,710 Buz kutusunda biraz Coca-Cola var. 188 00:24:48,350 --> 00:24:50,730 Bir tane al Frank ve kız kardeşinle paylaş. 189 00:24:50,910 --> 00:24:51,310 Tamam anne. 190 00:24:51,330 --> 00:24:52,870 Sorun değil. Her biriniz bir tane alabilirsiniz. 191 00:24:53,990 --> 00:24:54,710 Ne dedi? 192 00:25:17,950 --> 00:25:19,070 Margaret, düşünüyordum. 193 00:25:21,850 --> 00:25:23,490 Belki burada senin için çalışmaya gelebilirim. 194 00:25:23,970 --> 00:25:25,610 Bu tür işler hakkında pek bilgim yok 195 00:25:25,650 --> 00:25:26,510 ama öğrenebileceğimi biliyorum. 196 00:25:26,910 --> 00:25:28,290 Ben gerçekten iyi bir çalışanım. 197 00:25:30,550 --> 00:25:36,670 Ah tatlım, bu aralar yeterince müşterim olmuyor 198 00:25:36,670 --> 00:25:37,670 beni ve Wayne'i desteklemek için. 199 00:25:38,930 --> 00:25:39,710 Anladım. 200 00:25:40,430 --> 00:25:41,250 Anlıyorum Margaret. 201 00:25:41,350 --> 00:25:42,470 Şimdi sakın bunu düşünme bile. 202 00:25:42,910 --> 00:25:43,550 Çocuklar, hadi. 203 00:25:43,570 --> 00:25:44,030 Gitmeliyiz. 204 00:25:44,070 --> 00:25:44,770 Hava kararıyor. 205 00:25:45,210 --> 00:25:46,790 Burada 28$ biriktirdim. 206 00:25:47,110 --> 00:25:47,670 Bunu istemiyorum. 207 00:25:47,690 --> 00:25:48,110 Al onu. 208 00:25:48,150 --> 00:25:49,470 Eğer yapmazsan, Wayne bunu harcayacak 209 00:25:49,470 --> 00:25:50,310 aptalca bir şey hakkında. 210 00:25:50,330 --> 00:25:51,970 Margaret, buna ihtiyacım yok. 211 00:25:52,670 --> 00:25:53,390 Haydi çocuklar. 212 00:25:54,390 --> 00:25:55,130 Hadi Margaret. 213 00:25:55,490 --> 00:25:56,330 Hadi Margaret. 214 00:25:58,690 --> 00:26:00,310 Yemin ederim aynı babam gibisin. 215 00:26:01,890 --> 00:26:03,210 Bacağını kestiğini sanırdın 216 00:26:03,210 --> 00:26:04,670 sadece en ufak bir şeyi istemek için. 217 00:26:06,610 --> 00:26:07,590 Seninle yarın konuşacağım. 218 00:26:32,600 --> 00:26:34,540 Sizi bu kadar geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Pauling. 219 00:26:35,280 --> 00:26:37,080 Bu zenciyi burada bir sürü şeyle yakaladık 220 00:26:37,080 --> 00:26:38,540 Sana ait olabileceğini düşünüyorum. 221 00:26:40,340 --> 00:26:41,480 Onu rayların yanında buldum. 222 00:26:42,120 --> 00:26:43,300 Senin için çalıştığını iddia etti. 223 00:26:43,380 --> 00:26:45,180 ama bana şehri terk etmeye çalışıyormuş gibi geldi. 224 00:26:48,260 --> 00:26:49,600 Hayır, o benim için çalışıyor. 225 00:26:51,420 --> 00:26:53,660 Burada yardım edecek birine ihtiyacım vardı. 226 00:26:53,780 --> 00:26:54,520 ve ben de bunu üstlendim... 227 00:26:54,520 --> 00:26:55,100 Musa. 228 00:26:55,340 --> 00:26:56,100 Musa'nın hiçbiri yoktu. 229 00:26:56,380 --> 00:26:56,580 Musa. 230 00:26:56,720 --> 00:26:58,960 Buradaki bazı işleri yapması için Musa'yı görevlendirdim 231 00:26:58,960 --> 00:27:00,560 her şeyi yoluna koyana kadar. 232 00:27:01,060 --> 00:27:01,780 Bayan Pauling, emin misiniz? 233 00:27:02,640 --> 00:27:04,560 Demek istediğim, o kadar gümüşü onun üzerinde buldum. 234 00:27:06,340 --> 00:27:08,900 Oh, bu annemin ve Margaret onu ödünç almak istedi. 235 00:27:09,520 --> 00:27:10,800 Şimdi eğer dediğim gibi yapsaydın 236 00:27:10,800 --> 00:27:12,120 ve doğruca oraya gittim ve geri döndüm, 237 00:27:12,200 --> 00:27:13,480 bu kadar belaya bulaşmazdın. 238 00:27:13,600 --> 00:27:14,420 Evet, hanımefendi. 239 00:27:15,220 --> 00:27:17,240 Bayan Pauling, iyi olduğunuzdan emin misiniz? 240 00:27:19,620 --> 00:27:22,180 Peki, iyi geceler. 241 00:27:22,860 --> 00:27:23,580 İyi geceler, Jack. 242 00:27:43,010 --> 00:27:45,050 Hanımefendi, benim için yaptıklarınızı takdir ediyorum. 243 00:27:45,050 --> 00:27:46,950 Pamuk ekersem ne kadar kazanırım? 244 00:27:47,690 --> 00:27:47,950 Pamuk? 245 00:27:49,090 --> 00:27:52,110 Geçen yıl pamuk altı buçuk pounda satılmıştı. 246 00:27:52,310 --> 00:27:53,630 Diyelim ki burada 30 dönümlük bir araziniz var. 247 00:27:53,750 --> 00:27:56,590 Bunun 370 dolar olduğunu düşünüyorsun. 248 00:27:57,430 --> 00:27:58,450 Şimdi, eğer yola çıkarsan... 249 00:27:58,450 --> 00:27:59,290 Yapabileceğinden emin misin? 250 00:28:00,130 --> 00:28:01,950 Hanımefendi, pamuk kesiyordum 251 00:28:01,950 --> 00:28:03,110 beş yaşımdan beri. 252 00:28:03,350 --> 00:28:04,890 Pamuk hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum. 253 00:28:04,890 --> 00:28:08,970 Tamam, sen ahırın yanındaki kulübede kal. 254 00:28:10,030 --> 00:28:11,770 Hanımefendi, sadece şunu söylemek istedim. 255 00:28:11,770 --> 00:28:12,770 Benim için yaptıklarına minnettarım. 256 00:28:12,770 --> 00:28:14,850 Eğer bir daha benden bir şey çalmaya kalkarsan, 257 00:28:14,910 --> 00:28:15,830 Seni kendim vuracağım. 258 00:28:16,170 --> 00:28:16,810 Bunu anladın mı? 259 00:28:32,600 --> 00:28:33,280 Teşekkür ederim. 260 00:28:33,720 --> 00:28:35,420 Seni görmek güzel. 261 00:28:37,700 --> 00:28:38,880 Günaydın Bayan Pauling. 262 00:28:40,880 --> 00:28:42,180 Merhaba Bayan Pauling. 263 00:28:42,260 --> 00:28:43,760 Seni tekrar görmek güzel, tabiri caizse. 264 00:28:44,580 --> 00:28:45,860 Hemen buraya gelmez misin? 265 00:28:50,400 --> 00:28:52,200 Şuraya oturmaz mısın? 266 00:29:02,420 --> 00:29:06,440 Bay Denby, acaba şunu yapar mıydınız? 267 00:29:07,200 --> 00:29:09,220 bana çeki nasıl dolduracağımı göster. 268 00:29:10,720 --> 00:29:13,300 Bunu daha önce hiç yapmadım ve nasıl yapılacağını öğrenmemin daha iyi olacağını düşündüm. 269 00:29:13,400 --> 00:29:14,500 Kesinlikle Bayan Pauling. 270 00:29:14,860 --> 00:29:16,580 Artık dünyadaki en basit şey bu. 271 00:29:17,960 --> 00:29:20,620 Şimdi, burası tarihi koyacağınız yer. 272 00:29:21,460 --> 00:29:25,840 Bay Denby, belki buna gerek kalmaz diye düşünüyordum. 273 00:29:25,840 --> 00:29:27,560 sonuçta çiftliğimi satmam için. 274 00:29:27,840 --> 00:29:29,060 Tabii ki gerekli. 275 00:29:29,280 --> 00:29:30,960 Dün size bunların hepsini açıkladım. 276 00:29:32,040 --> 00:29:32,640 Burada. 277 00:29:32,760 --> 00:29:36,460 Evet ama düşünüyordum da, eğer pamuk ekersem... 278 00:29:36,460 --> 00:29:38,020 Bayan Pauling, en ufak bir şey bilmiyorsunuz 279 00:29:38,020 --> 00:29:38,920 pamuk tarımı hakkında 280 00:29:39,720 --> 00:29:41,420 Evet biliyorum ama Musa kurtarıyor... 281 00:29:41,420 --> 00:29:42,560 Musa mı? Musa kim? 282 00:29:43,220 --> 00:29:44,280 O, kıs kıs gülen bir adamdır. 283 00:29:44,440 --> 00:29:46,180 Burada Musa adında bir zenci tanımıyorum. 284 00:29:46,920 --> 00:29:48,980 Ah, sadece oradan geçiyordu. 285 00:29:49,260 --> 00:29:51,300 ve ona bazı ev işlerini yapması için bir iş verdim. 286 00:29:51,300 --> 00:29:53,140 Bana bir zenciye izin verdiğini mi söylemek istiyorsun? 287 00:29:53,140 --> 00:29:54,940 serseri seni pamuk ekmeye mi ikna etti? 288 00:29:56,100 --> 00:29:58,280 Hiç Depresyon diye bir şey duydun mu? 289 00:29:59,620 --> 00:30:02,860 Şimdi bunları görüyor musun? 290 00:30:03,920 --> 00:30:05,460 Bunların hepsi haciz, 291 00:30:05,920 --> 00:30:07,560 ve bu sadece son üç ayda, 292 00:30:07,640 --> 00:30:08,480 ve bunlar beyaz adamlar. 293 00:30:09,020 --> 00:30:10,240 Hayatları boyunca pamuk çiftçiliği yapmış, 294 00:30:10,300 --> 00:30:11,560 ve bunu başaramazlar. 295 00:30:12,740 --> 00:30:14,620 Ve sen hesapsız bir zenciyi mi dinliyorsun? 296 00:30:15,540 --> 00:30:17,220 Kusura bakmayın Bayan Pauling. 297 00:30:17,380 --> 00:30:19,200 ama bu en cahilce şey 298 00:30:19,200 --> 00:30:20,060 Hiç duymuştum. 299 00:30:21,820 --> 00:30:24,220 Bay Tenby, cahil değilim. 300 00:30:25,440 --> 00:30:27,020 Ve arazimi satmıyorum. 301 00:30:27,920 --> 00:30:30,100 Ve çocuklarımı teslim etmeyeceğim 302 00:30:30,100 --> 00:30:31,400 başkasının yükseltmesi için. 303 00:30:32,680 --> 00:30:36,740 Dışarı çıkıyorum ve 15 dolar değerinde pamuk tohumu alıyorum. 304 00:30:37,740 --> 00:30:39,840 Bu yüzden bana tekrar gösterirsen çok memnun olurum 305 00:30:39,840 --> 00:30:40,940 nasıl bir çek yazıyorsun? 306 00:30:46,490 --> 00:30:49,810 Tamam Bayan Spalding, bu... 307 00:30:49,810 --> 00:30:52,550 bakalım, 450 kilo pamuk tohumu 308 00:30:52,550 --> 00:30:55,190 pound başına 0,03 sent. 309 00:30:55,250 --> 00:30:58,250 Şey... 310 00:30:58,250 --> 00:30:59,230 13,50 dolar. 311 00:31:00,550 --> 00:31:01,590 13,50 dolar. 312 00:31:01,650 --> 00:31:02,350 Evet hanımefendi. 313 00:31:02,610 --> 00:31:04,310 Fellers, bunları Bayan Spalding'in arabasına yükleyin. 314 00:31:04,550 --> 00:31:05,210 Bayan Spalding mi? 315 00:31:05,290 --> 00:31:06,110 Evet efendim. 316 00:31:06,530 --> 00:31:08,750 Bayan Spalding, parasını ödediğiniz tohum bu değil. 317 00:31:08,990 --> 00:31:10,850 Senden A sınıfı tohum için ücret aldı. 318 00:31:11,010 --> 00:31:12,690 ve gerçek kaliteden başka bir şey yok. 319 00:31:14,750 --> 00:31:15,950 Bir sorun mu var hanımefendi? 320 00:31:17,410 --> 00:31:21,230 Bay Simmons, sanırım bize yanlış tohumu vermişsinizdir? 321 00:31:26,140 --> 00:31:26,900 Ben de öyle yaptım. 322 00:31:28,820 --> 00:31:30,780 Bu sadece dürüst bir hata, değil mi evlat? 323 00:31:32,120 --> 00:31:33,000 Değil mi oğlum? 324 00:31:35,120 --> 00:31:35,840 Evet efendim. 325 00:31:37,900 --> 00:31:40,140 Siz aptallar Bayan Spalding'e yanlış tohumu veriyorsunuz. 326 00:31:41,520 --> 00:31:42,620 Şans eseri zenci onu yakaladı. 327 00:31:43,680 --> 00:31:45,280 Çok akıllı bir zenciniz var Bayan Spalding. 328 00:31:45,280 --> 00:31:47,000 Bayan Spalding ırkının itibarıdır. 329 00:31:58,850 --> 00:32:01,590 Yemin ederim hiçbir şey öğrenemeyeceksin, değil mi? 330 00:32:02,250 --> 00:32:04,790 Kendini bir araba dolusu belanın ortasında buldun. 331 00:32:05,990 --> 00:32:08,350 Burası senin ülken değil, öylece geçiyorsun. 332 00:32:09,370 --> 00:32:10,690 Beyaz kadın senin için hiçbir şey değil. 333 00:32:11,830 --> 00:32:14,070 İnsanların kendini öldürtmen için bir nedeni yok. 334 00:32:24,590 --> 00:32:25,070 Musa. 335 00:32:28,760 --> 00:32:29,960 Ben Frank değilim. 336 00:32:32,140 --> 00:32:33,320 Babam öldürüldü. 337 00:32:34,420 --> 00:32:35,260 Bunu duydum. 338 00:32:35,260 --> 00:32:36,060 Eminim üzgünüm. 339 00:32:38,820 --> 00:32:39,860 Vuruldu. 340 00:32:41,780 --> 00:32:43,420 Onu öldüren zenciydi. 341 00:32:58,280 --> 00:32:59,100 Kaç yaşındasın çocuğum? 342 00:33:01,600 --> 00:33:03,080 Dokuz ve dört ay. 343 00:33:05,000 --> 00:33:07,940 Yani bana dokuz yaş dört aylık olman gerektiğini mi söylüyorsun? 344 00:33:08,460 --> 00:33:12,900 Ve hiç kimse sana içinde kimse yokken sallanan sandalyeyi sallamanın en kötü şanssızlık olduğunu söylemedi mi? 345 00:33:13,500 --> 00:33:15,420 Artık bir iyilik yapma. Hasar verildi. 346 00:33:16,840 --> 00:33:20,180 Bir zamanlar bir adam tanıyordum. Boş sallanan sandalyeyi salladı. 347 00:33:20,440 --> 00:33:22,520 Akşam karanlığından önce bir pamuk vagonu ona çarptı. 348 00:33:24,340 --> 00:33:27,560 İşte, bu tavşan ayağını al. 349 00:33:29,680 --> 00:33:31,760 Ve sen benim yaptığımı yapıyorsun ve benim söylediğimi söylüyorsun. Anladın? 350 00:33:33,340 --> 00:33:35,460 İlk şey, üç kez dönmenizdir. 351 00:33:35,860 --> 00:33:36,160 Bir. 352 00:33:37,580 --> 00:33:38,060 İki. 353 00:33:39,740 --> 00:33:40,220 Üç. 354 00:33:41,200 --> 00:33:42,800 Sonraki şey geriye doğru yürümektir. 355 00:33:43,480 --> 00:33:43,720 Yedi. 356 00:33:44,440 --> 00:33:44,780 Altı. 357 00:33:45,560 --> 00:33:45,960 Beş. 358 00:33:46,620 --> 00:33:47,020 Dört. 359 00:33:47,700 --> 00:33:48,100 Üç. 360 00:33:48,640 --> 00:33:49,040 İki. 361 00:33:49,800 --> 00:33:50,200 Bir. 362 00:33:50,740 --> 00:33:52,020 Teşekkür ederim Rab İsa. Amin. 363 00:33:52,440 --> 00:33:53,740 Teşekkür ederim Rab İsa. Amin. 364 00:33:55,140 --> 00:33:56,420 Tavşan ayağımı bana geri ver. 365 00:33:56,800 --> 00:34:00,020 Burada sürekli senin hayatını kurtaramayacak kadar yapacak çok işim var. 366 00:34:06,050 --> 00:34:09,130 Eğer etrafta duracaksan, bir faydası olabilir. 367 00:34:10,230 --> 00:34:11,610 Bu benim, oradakilerden bazıları çivi çakıyor. 368 00:34:24,330 --> 00:34:25,490 Ne düşünüyorsun? 369 00:34:26,690 --> 00:34:29,710 Ben de aynen böyle bir yerde büyüdüm. 370 00:34:32,670 --> 00:34:33,390 Oğlum, bundan nefret ediyordum. 371 00:34:35,630 --> 00:34:37,630 Her fırsatta kaçıyordum. 372 00:34:41,130 --> 00:34:42,190 Evden gizlice dışarı çık, 373 00:34:50,040 --> 00:34:52,880 Merayı geçip bu küçük karaağaç korusuna inin. 374 00:34:58,570 --> 00:35:01,390 Sürekli gidip oturduğum bir yerdi burası. 375 00:35:45,600 --> 00:35:46,820 Şimdi, o şeyi bir kenara bırak. 376 00:35:47,680 --> 00:35:50,160 Bu kadın evinde sigara içen insanlardan hoşlanmayabilir. 377 00:35:50,720 --> 00:35:54,060 Lütfen hayatınızda bir kez olsun iyi bir izlenim bırakmaya çalışın. 378 00:36:03,480 --> 00:36:05,960 İyi günler Bayan Balding. Nasılsın? 379 00:36:06,900 --> 00:36:07,760 Ben gayet iyiyim. 380 00:36:08,720 --> 00:36:11,000 Kayınbiraderimi iyi tanıdığına inanmıyorum. 381 00:36:12,820 --> 00:36:13,400 Nasılsınız? 382 00:36:15,760 --> 00:36:17,220 İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 383 00:36:18,540 --> 00:36:20,140 Hayır, hayır, hiç de değil. 384 00:36:25,440 --> 00:36:28,020 Zavallı Will büyük savaşta görme yetisini kaybetmiş. 385 00:36:28,920 --> 00:36:30,600 Sanırım bu bir şarkı savaşıydı, değil mi Will? 386 00:36:33,520 --> 00:36:36,260 O gerçek bir savaş kahramanıydı, değil mi Will? 387 00:36:37,200 --> 00:36:41,340 Will, bu konularda çok fazla konuşmayı sevmiyor. 388 00:36:42,540 --> 00:36:43,180 Öyle mi, Will? 389 00:36:43,920 --> 00:36:44,160 Hayır. 390 00:36:46,600 --> 00:36:49,860 Will, geçen sene vefat edene kadar annesiyle birlikte yaşıyordu. 391 00:36:49,900 --> 00:36:52,680 ve o zamandan beri eşim ve benimle birlikte ziyarete geliyor. 392 00:36:54,400 --> 00:36:59,120 O halde Bayan Balding, hâlâ çok ciddi şüphelerim olmasına rağmen 393 00:36:59,120 --> 00:37:02,880 burayı elde tutmaya yönelik bu yanlış yönlendirilmiş girişiminiz hakkında, 394 00:37:03,560 --> 00:37:06,700 yine de bir Hıristiyan olarak ve kilisenin bir papazı olarak, 395 00:37:06,700 --> 00:37:10,640 İhtiyacı olan bir insana yardım eli uzatmak benim borcumdur. 396 00:37:11,640 --> 00:37:15,980 Ve bu zavallı kadına yardım etmenin daha iyi bir yolu olabilir mi diye düşündüm. 397 00:37:15,980 --> 00:37:20,060 buraya taşınabilecek birini yatılı olarak kabul etmesindense 398 00:37:20,060 --> 00:37:22,660 ve mütevazı bir kira ödeyerek ona yardım mı edeceksin? 399 00:37:22,680 --> 00:37:27,440 Bahsettiğim şey, ya kayınbiraderim buraya taşınsaydı? 400 00:37:27,440 --> 00:37:28,400 ve senden bir oda mı kiralayacağım? 401 00:37:29,200 --> 00:37:29,880 Buraya mı taşınacaksın? 402 00:37:30,180 --> 00:37:32,920 Şimdi Will iyi bir hayat kazanıyor, sandalyeleri yontuyor ve süpürge yapıyor. 403 00:37:33,020 --> 00:37:34,000 yani endişelenmenize gerek yok. 404 00:37:39,270 --> 00:37:42,450 Bay Denby, ımm... 405 00:37:43,290 --> 00:37:46,230 Ben... Düşünceliliğini çok takdir ediyorum. 406 00:37:50,340 --> 00:37:51,960 Bu hiç de iyi bir zaman değil. 407 00:37:55,280 --> 00:37:56,080 Otur Will. 408 00:38:07,600 --> 00:38:08,840 Will, Bayan Balding, 409 00:38:11,120 --> 00:38:12,500 banka adına konuşuyorum 410 00:38:13,740 --> 00:38:15,360 bunu kesinlikle bir işaret olarak kabul ederiz 411 00:38:15,360 --> 00:38:17,600 Ailenizin geçimini sağlamak için bir şeyler yaptığınızı. 412 00:38:20,680 --> 00:38:22,580 Kayınbiraderinizin ne zaman taşınmasını istersiniz? 413 00:38:24,660 --> 00:38:27,820 Aslında onun eşyaları şu anda arabada. 414 00:38:42,290 --> 00:38:43,750 Yemekten hoşlandığın özel bir şey var mı? 415 00:38:43,750 --> 00:38:46,250 Çok iyi bir aşçı değilim ama kesinlikle denemeye hazırım. 416 00:38:47,370 --> 00:38:48,970 Bayan Balding, artık burada olmak istemiyorum 417 00:38:48,970 --> 00:38:50,010 şimdi olmamı istediğinden. 418 00:38:50,150 --> 00:38:52,190 Gerektiğinde daha fazla sorun yaratmamaya çalışacağım. 419 00:38:52,790 --> 00:38:55,970 ve karşılığında isteyeceğim tek şey huzur ve sessizlik içinde yalnız bırakılmak. 420 00:38:57,030 --> 00:38:57,730 Ben de düşündüm ki... 421 00:38:57,730 --> 00:39:00,010 Az önce ne düşündüğünü biliyorum ama yardımına ihtiyacım yok. 422 00:39:00,650 --> 00:39:02,470 ve benim için üzülmene ihtiyacım yok. 423 00:39:31,230 --> 00:39:42,250 Tatlım, ihtiyar Wilson o yahniyi Baker'a koymalı. 424 00:39:42,350 --> 00:39:43,150 İşte otlak için burası. 425 00:39:44,350 --> 00:39:45,630 Yemin ederim bir hafta geçmiyor 426 00:39:45,630 --> 00:39:47,410 bu harika şeyde bir şeyler ters gidiyor. 427 00:39:48,470 --> 00:39:51,750 Ve sorun şu ki, her şeyi kendi başına çözebileceğini düşünüyor. 428 00:39:51,750 --> 00:39:53,770 o da oraya gidiyor, her şeyi mahvediyor, 429 00:39:53,770 --> 00:39:56,370 ve bu durumu ilk etapta olduğundan daha da kötüleştiriyor. 430 00:39:57,090 --> 00:39:58,630 Ve bence bunu bilerek yapıyor. 431 00:39:59,210 --> 00:40:01,090 sırf oraya gelip onunla konuşayım diye. 432 00:40:01,770 --> 00:40:05,490 Geçen hafta onun için tamir ettiğim karbüratörü biliyor musun? 433 00:40:19,750 --> 00:40:20,470 Rosalie nerede? 434 00:40:22,950 --> 00:40:24,050 Peki anneninki ne? 435 00:40:24,750 --> 00:40:25,710 Bu gece orada uyuyacak. 436 00:40:32,490 --> 00:40:33,870 Bunu yemek zorunda değilsin. 437 00:40:34,790 --> 00:40:35,410 Sopayı unut. 438 00:40:36,370 --> 00:40:37,090 Senden ne haber? 439 00:40:37,610 --> 00:40:38,330 Sanki fark etmişsin gibi. 440 00:40:38,550 --> 00:40:38,990 Bunu fark ederdim. 441 00:40:42,910 --> 00:40:44,290 Wayne, gitmemiz lazım. 442 00:40:44,510 --> 00:40:45,240 Herkes bekliyor. 443 00:40:46,510 --> 00:40:47,630 Wayne, kalp krizi geçirdin. 444 00:41:38,220 --> 00:41:46,750 Alacağım. 445 00:41:46,890 --> 00:41:47,330 Alacağım. 446 00:41:48,590 --> 00:41:49,530 Teşekkür ederim bebeğim. 447 00:42:03,060 --> 00:42:04,020 Güzel bir masa. 448 00:42:05,580 --> 00:42:06,240 Merhaba Wayne! 449 00:42:07,460 --> 00:42:14,780 Bunu neden söylüyorsun? 450 00:42:15,780 --> 00:42:17,080 Siz ikiniz neredeydiniz? 451 00:42:17,340 --> 00:42:18,040 Endişelenmeye başlıyorsun. 452 00:42:18,640 --> 00:42:20,180 Merhaba dostum. 453 00:42:21,180 --> 00:42:21,720 Hadi dışarı çık. 454 00:42:21,860 --> 00:42:22,680 Bize bir içki ısmarlayacağım. 455 00:42:23,180 --> 00:42:25,080 Tatlım, dışarı çıkıp bir şişe Good for Wood Ales alacağız. 456 00:42:25,160 --> 00:42:25,680 ve hemen geri döneceğiz. 457 00:42:29,400 --> 00:42:30,100 Bir dakika bekle. 458 00:42:37,620 --> 00:42:38,880 Siz ikiniz neredeydiniz? 459 00:43:22,510 --> 00:43:24,090 Bunu hiç içmedim. 460 00:43:28,830 --> 00:44:08,520 Sana göstermem gereken önemli bir şey var. 461 00:44:08,580 --> 00:44:09,820 Oturmak istiyor musun istemiyor musun? 462 00:45:12,120 --> 00:45:14,860 On dakika sonra yepyeni bir görüntüyle dışarı çıkıyor. 463 00:45:15,100 --> 00:45:15,380 Bitirdin mi? 464 00:45:16,660 --> 00:45:17,660 Beni bul yoksa dans edeceksin. 465 00:45:17,860 --> 00:45:18,340 Affedersin. 466 00:45:18,560 --> 00:45:19,240 Dans etmek istemiyorum. 467 00:45:20,120 --> 00:45:21,460 Dans etmen gerektiğini bildiğini söyleme. 468 00:45:21,580 --> 00:45:22,320 Hadi. 469 00:45:25,930 --> 00:45:27,130 Bütün gece dans etmiyorum. 470 00:45:27,330 --> 00:45:27,590 Affedersin. 471 00:45:29,890 --> 00:45:30,670 Bu gece çok hoş görünüyorsun. 472 00:45:38,440 --> 00:45:41,000 Bu hafta sonu Dallas'a gidelim, tamam mı? 473 00:45:42,140 --> 00:45:43,280 Seni bir resim gösterisine götüreceğim, 474 00:45:43,900 --> 00:45:46,220 ve sonra tıpkı yaşlı evli bir çift gibi dışarıda akşam yemeği yeriz. 475 00:45:47,260 --> 00:45:50,560 Arkadaşına orayı ziyaret ettiğini ve Dallas'ta olduğunu söyleyebilirsin. 476 00:45:53,900 --> 00:45:55,720 Wayne, böyle devam edemem. 477 00:45:55,860 --> 00:45:57,340 Tatlım, sabırlı ol. 478 00:45:58,420 --> 00:45:59,040 Sorun değil. 479 00:45:59,180 --> 00:46:00,120 Her şeyi halledeceğiz. 480 00:46:00,300 --> 00:46:00,900 Endişelenmeyin. 481 00:46:01,000 --> 00:46:02,360 Bana biraz zaman ver, hepsi bu. 482 00:46:02,740 --> 00:46:04,440 Bir şeyler düşün, tamam mı? 483 00:46:05,960 --> 00:46:06,860 Sorun ne, iyi mi? 484 00:46:08,040 --> 00:46:09,300 Bak, iyi olacağız. 485 00:46:09,820 --> 00:46:10,480 Sadece ona güven. 486 00:46:10,800 --> 00:46:13,380 Bak Wayne, artık birbirimizi görmeyeceğiz. 487 00:46:13,460 --> 00:46:14,100 Neden bahsediyorsun? 488 00:46:14,160 --> 00:46:15,080 Olduğumuz gibi değil. 489 00:46:15,100 --> 00:46:15,160 Hoşçakal. 490 00:46:15,960 --> 00:46:16,680 Bu bir veda. 491 00:47:36,980 --> 00:47:37,700 Bayan Falling. 492 00:47:40,840 --> 00:47:41,800 Bayan Falling. 493 00:47:44,460 --> 00:47:46,120 Evet Bay Balina, buradayım. 494 00:47:46,620 --> 00:47:47,960 Bayan Falling, inanın bana. 495 00:47:49,000 --> 00:47:53,300 eğer bu gece devlet hastanesinden başka gidecek bir yerim olsaydı, 496 00:47:53,420 --> 00:47:55,120 Şu anda memnuniyetle ayrılırdım. 497 00:47:56,060 --> 00:47:58,860 Şimdi buraya geldiğimde tek istediğim yalnız bırakılmaktı. 498 00:47:59,400 --> 00:48:02,360 Ben burada sergilenen bir tür ucube değilim 499 00:48:02,360 --> 00:48:05,500 çocuk dediğiniz holiganları eğlendirmek için. 500 00:48:05,500 --> 00:48:09,340 Ve kişisel mülküme zarar vermelerine izin vermeyeceğim. 501 00:48:09,620 --> 00:48:12,920 Evime gelip çocuklarım hakkında bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim. 502 00:48:13,040 --> 00:48:15,080 Onlar holigan değiller ve bando değiller. 503 00:48:15,200 --> 00:48:16,480 İyi yetiştirilmiş çocuklardır. 504 00:48:16,800 --> 00:48:18,020 Öylece evime giremezsin. 505 00:48:18,020 --> 00:48:18,340 İyi. 506 00:48:33,140 --> 00:48:35,520 Her ne iseler, onları odamdan uzak tutun. 507 00:48:40,420 --> 00:48:41,660 Sorun değil, bunu alacağım. 508 00:48:47,230 --> 00:48:48,550 Kapı sağınızda. 509 00:49:04,430 --> 00:49:05,570 İyi geceler Bayan Falling. 510 00:49:07,470 --> 00:49:08,410 İyi geceler Bay Wheel. 511 00:49:41,920 --> 00:49:46,960 Hazır mısınız hanımefendi? 512 00:49:49,520 --> 00:49:50,520 İyi geçin, Mule. 513 00:49:50,700 --> 00:49:51,120 İyi geçinin. 514 00:49:55,100 --> 00:49:56,100 İyi geçin, Mule. 515 00:50:01,040 --> 00:50:02,000 O zaman iyi geçinin. 516 00:50:09,170 --> 00:50:09,870 Sorun değil. 517 00:50:10,790 --> 00:50:11,570 Bu gayet iyi. 518 00:51:17,130 --> 00:51:18,630 Frank, yarın okulda görüşürüz. 519 00:51:32,440 --> 00:51:36,160 Peki genç adam, baban burada olsaydı ne yapardı? 520 00:51:37,620 --> 00:51:38,780 Sanırım bana kin besler. 521 00:51:41,620 --> 00:51:42,960 O zaman yapmamız gereken şey bu sanırım. 522 00:52:03,650 --> 00:52:05,090 Frank, sana ne yapacaksın? 523 00:52:05,390 --> 00:52:14,150 Frank, ben... 524 00:52:14,150 --> 00:52:14,830 Keseli sıçan. 525 00:52:25,050 --> 00:52:27,790 Frank, baban bunu yaptığında nasıl yaptı? 526 00:52:27,790 --> 00:52:33,710 Çoğu zaman masaya uzanır ve tutunurdum, sen de onu bana verirdin. 527 00:52:34,690 --> 00:52:35,690 Kaç kez? 528 00:52:37,050 --> 00:52:39,290 Babam böyle bir şeye çok kızardı. 529 00:52:40,830 --> 00:52:43,730 Bana bir çene ve güzel bacaklar vereceğini düşünüyorum. 530 00:52:54,680 --> 00:52:55,660 Ben hazırım. 531 00:53:09,980 --> 00:53:12,440 Anne, hazırım. 532 00:53:35,320 --> 00:53:36,120 Sorun nedir? 533 00:53:36,900 --> 00:53:38,040 Frank likörü alıyor. 534 00:53:45,780 --> 00:53:47,140 Frank, acıdı mı? 535 00:53:49,360 --> 00:53:49,840 Frank! 536 00:53:52,320 --> 00:53:52,800 Frank! 537 00:53:55,700 --> 00:53:59,640 Hadi, ihtiyar Frank'i yalnız bırakalım, bahse girerim. 538 00:54:01,420 --> 00:54:04,320 Bak ne diyeceğim, sana biraz George vereceğim. 539 00:54:13,050 --> 00:54:13,850 Bayan Spalding mi? 540 00:54:15,750 --> 00:54:18,090 Bunu bir daha yapmayacağım. Durmadan. 541 00:54:22,960 --> 00:54:23,980 İyi misin? 542 00:54:29,280 --> 00:54:30,580 Tanrım, kocamı özlüyorum. 543 00:54:50,800 --> 00:54:53,440 Tanrım, öyle bir hal alıyor ki elimi yüzümün önünde göremiyorum. 544 00:54:54,380 --> 00:54:55,180 Yağmur gibi geliyor. 545 00:54:56,460 --> 00:54:57,900 Gerçek bir fırtına geliyor olmalı. 546 00:54:58,560 --> 00:54:59,100 Elbette öyle. 547 00:55:13,020 --> 00:55:15,500 Şimdi kızma bebeğim. Sen iyi bir bebeksin. 548 00:55:16,140 --> 00:55:18,420 Ben de hepinize biraz kurabiye vereceğim. 549 00:55:28,630 --> 00:55:33,070 Haydi oğlum, alalım. 550 00:55:34,010 --> 00:55:35,450 Haydi, alın! Anla! 551 00:55:36,530 --> 00:55:39,370 Hadi, hadi, hadi! 552 00:55:40,230 --> 00:55:40,610 Hadi! 553 00:55:41,390 --> 00:55:42,750 İçeri girmeliyiz hanımefendi. 554 00:55:42,930 --> 00:55:44,230 Fırtına oradan geliyor. 555 00:55:45,030 --> 00:55:46,150 Devam et, devam et oğlum! 556 00:56:01,720 --> 00:56:04,160 Hadi, bırak onu! 557 00:56:04,900 --> 00:56:08,160 Haydi, izle! 558 00:56:08,840 --> 00:56:09,680 Bırak onu! 559 00:56:10,280 --> 00:56:11,140 Haydi, koş! 560 00:56:57,220 --> 00:56:59,960 Bütün ev havaya uçana kadar pencereleri kapatmalıyız! 561 00:57:27,040 --> 00:57:27,660 Biraz geç! 562 00:57:31,780 --> 00:57:32,660 Biraz geç! 563 00:57:36,500 --> 00:57:37,660 Biraz geç! 564 00:57:40,080 --> 00:57:41,100 Biraz geç! 565 00:57:44,890 --> 00:57:45,970 Al, ver onu bana! 566 00:58:15,260 --> 00:58:16,000 Biraz geç! 567 00:58:16,740 --> 00:58:17,280 Biraz geç! 568 00:58:26,390 --> 00:58:26,890 Sorun değil. 569 00:58:26,910 --> 00:58:27,270 Sorun değil. 570 00:58:28,770 --> 00:58:29,530 Sorun değil. 571 01:03:01,050 --> 01:03:02,090 Artık sorun yok. 572 01:03:03,070 --> 01:03:03,790 Artık her şey bitti. 573 01:03:03,870 --> 01:03:04,730 Hadi, hadi artık. 574 01:03:06,190 --> 01:03:07,270 Sorun değil. 575 01:03:09,510 --> 01:03:23,420 Hepsi... 576 01:03:23,420 --> 01:03:24,400 Artık sorun yok. 577 01:03:25,100 --> 01:03:26,260 Her şey yoluna girecek. 578 01:03:27,060 --> 01:03:27,400 Her şey yoluna girecek. 579 01:03:27,860 --> 01:03:30,360 Ah tatlım, çok korktum. 580 01:03:31,840 --> 01:03:33,100 Çok korktum, bir şey... 581 01:03:35,100 --> 01:03:37,160 Sana bir şey olsaydı ne yapardım bilmiyorum. 582 01:04:22,710 --> 01:04:23,830 Bana elinizi verin Bay Biff. 583 01:04:24,170 --> 01:04:25,350 Ne kadar kötü? 584 01:04:26,810 --> 01:04:28,830 Her şey biraz çarpık ama hâlâ burada. 585 01:04:59,760 --> 01:05:00,400 Hadi. 586 01:05:02,220 --> 01:05:03,020 Hadi dostum. 587 01:05:03,380 --> 01:05:04,840 Ah dostum, hadi bu kasabayı terk edelim. 588 01:05:05,600 --> 01:05:07,100 Her zaman kasırgalar olacak. 589 01:05:07,100 --> 01:05:08,820 Herkes her zaman fakir olacaktır. 590 01:05:09,020 --> 01:05:10,260 Burada hiçbir şey yolunda gitmeyebilir. 591 01:05:11,440 --> 01:05:12,780 Taşınmak istiyorum dostum. 592 01:05:13,100 --> 01:05:14,240 Lütfen çalışmayın. 593 01:05:14,500 --> 01:05:14,640 Yapamam. 594 01:05:14,800 --> 01:05:15,020 Elbette. 595 01:05:16,840 --> 01:05:17,260 Ahbap. 596 01:06:10,180 --> 01:06:12,740 Pamuk rekor düşük seviyeye düştükten sonra sabit kaldı 597 01:06:12,740 --> 01:06:15,460 son dört günde pound başına üç buçuk sent. 598 01:06:16,300 --> 01:06:18,300 Kümes hayvanları ve yumurtalar sezonun en düşük seviyelerine geriledi. 599 01:06:18,820 --> 01:06:20,060 Mısır değişmeden kalır. 600 01:06:20,620 --> 01:06:21,620 Soya fasulyesi kazandı... 601 01:06:21,620 --> 01:06:22,780 O halde izin ver göreyim. 602 01:06:23,400 --> 01:06:24,820 Kilosu üç buçuk sent. 603 01:06:25,660 --> 01:06:26,540 Çok dönüm. 604 01:06:27,220 --> 01:06:28,140 Bu... 605 01:06:28,140 --> 01:06:29,200 Bu da 175 dolara denk geliyor. 606 01:06:34,520 --> 01:06:36,980 Pamuk fiyatlarının tekrar yükselme ihtimali var mı sizce? 607 01:06:41,920 --> 01:06:43,660 Hesabınızda ne kadar para kaldı? 608 01:06:46,340 --> 01:06:47,280 24 dolar, hepsi bu. 609 01:06:49,320 --> 01:06:51,580 Bu sana eski bir ödeme yapmak için yeterli olmayacak. 610 01:06:51,760 --> 01:06:52,060 Biliyorum. 611 01:06:56,040 --> 01:06:56,900 Merak ediyordum... 612 01:06:58,480 --> 01:07:00,300 Eğer pamuğum için yaptığım şeyi sana verecek olsaydım, 613 01:07:00,440 --> 01:07:01,760 ödemenin çoğunu karşılayacaktır. 614 01:07:04,100 --> 01:07:06,740 Gerisini bekleyebilir misiniz? 615 01:07:07,980 --> 01:07:10,260 Elbette bu yalnızca bankanın başkanının karar verebileceği bir şey. 616 01:07:10,640 --> 01:07:12,940 ama bence fazla umutlanmamalısın. 617 01:07:12,940 --> 01:07:13,460 Sorabilir misin? 618 01:08:09,530 --> 01:08:10,810 Sana söylüyorum, şu anda 619 01:08:10,970 --> 01:08:13,230 O para ödülünü alma şansın yok. 620 01:08:13,890 --> 01:08:15,330 Hayır oğlum, işe yaramayacak. 621 01:08:15,490 --> 01:08:18,750 100 dolar, artı bir mahsul ödemeyi yapmak için yeterli olacaktır. 622 01:08:18,750 --> 01:08:21,550 Bayan Faulding, o pamuğu toplamaya başlayamazsınız. 623 01:08:21,550 --> 01:08:21,890 Neden? 624 01:08:22,230 --> 01:08:22,550 Neden? 625 01:08:22,630 --> 01:08:23,910 Musa hazır olduğunu söyledi. 626 01:08:23,930 --> 01:08:25,430 Musa her zaman şunu söylerdi... 627 01:08:25,430 --> 01:08:28,950 Tamam hanımefendi, pamuğun buralara erken geldiğini söylemiştim. 628 01:08:29,290 --> 01:08:31,710 ama birkaç üç gün içinde güneyden gelen toplayıcılar 629 01:08:31,710 --> 01:08:33,130 bu ilçeye kadar yükseleceğiz, 630 01:08:33,390 --> 01:08:36,130 ve bir pamuk tarlasını Jack Robinson'dan daha hızlı geçebilirler. 631 01:08:36,150 --> 01:08:37,410 Son olarak hemen başlayacağız. 632 01:08:37,410 --> 01:08:38,950 Seçecek 30 dönümün var. 633 01:08:39,110 --> 01:08:40,230 Frank ve Paulson yardımcı olabilir. 634 01:08:40,490 --> 01:08:41,970 Bu yeterli olmayacak. 635 01:08:42,090 --> 01:08:43,250 O zaman günün 24 saatini seçeceğim. 636 01:08:43,250 --> 01:08:44,710 Hanımefendi, daha önce hiç pamuk topladınız mı? 637 01:08:45,230 --> 01:08:47,410 Yaklaşık bir saat sonra gövde parmaklarınızı kesmeye başlayacak mı? 638 01:08:47,650 --> 01:08:49,090 Sonra öğle vakti iki elin de kanıyor. 639 01:08:49,690 --> 01:08:51,150 Daha sonra parmaklarınız şişmeye başlar. 640 01:08:51,290 --> 01:08:52,290 ve biraz daha zaman sonra, 641 01:08:52,350 --> 01:08:53,870 ellerinizde hiçbir his kalmadı. 642 01:08:53,870 --> 01:08:55,990 Dizlerinize ne yaptığından bahsetmiyorum bile. 643 01:08:56,210 --> 01:08:57,910 Sırtına ne yaptığından bahsetmiyorum bile. 644 01:08:58,150 --> 01:08:58,970 Şimdi bunu yapamayız. 645 01:08:59,290 --> 01:09:00,230 Artık şunu kafana sok. 646 01:09:00,350 --> 01:09:01,770 Bir kere bunu yapamayız. 647 01:09:01,930 --> 01:09:03,090 Artık bunu düşünmeyi bıraksan iyi olur. 648 01:09:03,130 --> 01:09:04,210 kendini öldürmeden önce. 649 01:09:04,370 --> 01:09:05,610 Şimdi beni dinle. 650 01:09:06,470 --> 01:09:07,490 Eğer burayı kaybedersek 651 01:09:07,490 --> 01:09:09,450 ve sen her yemek için yalvarmaya geri döneceksin, 652 01:09:09,650 --> 01:09:11,390 Bay Wheel sizi devlet evine yerleştirecek. 653 01:09:11,390 --> 01:09:13,330 ve ailemden geriye kalanları kaybedeceğim. 654 01:09:13,590 --> 01:09:14,810 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 655 01:09:15,050 --> 01:09:16,150 Ne gerektiği umurumda değil. 656 01:09:16,230 --> 01:09:17,490 Beni öldürüp öldürmemesi umurumda değil. 657 01:09:17,590 --> 01:09:18,830 Seni öldürüp öldürmemesi umurumda değil. 658 01:09:18,910 --> 01:09:19,850 Vazgeçmeyeceğim. 659 01:09:20,170 --> 01:09:21,270 Ve eğer ikiniz bunu yaparsanız, 660 01:09:21,370 --> 01:09:22,490 doğrudan cehenneme gidebilirsin. 661 01:09:24,450 --> 01:09:25,350 Şimdi buna dikkat et tatlım. 662 01:09:31,900 --> 01:09:32,800 Eminim hazırlanıyorsundur. 663 01:09:33,500 --> 01:09:34,420 Bunca zamandır buraya geliyoruz. 664 01:09:34,480 --> 01:09:35,380 bir kere bile hazır olmadı. 665 01:09:40,160 --> 01:09:41,680 Bir saat erken yola çıktığımda 666 01:09:41,800 --> 01:09:42,840 Her zaman yarım saat geç kalıyorum. 667 01:09:43,060 --> 01:09:43,960 Tamam, şimdi ne yapabilirim? 668 01:09:44,120 --> 01:09:45,740 Tatlım, kartları almak ister misin? 669 01:09:45,740 --> 01:09:47,080 sandıklı kapının üstünde mi? 670 01:09:47,240 --> 01:09:47,780 Bu iyi görünüyor. 671 01:09:48,320 --> 01:09:48,900 Bir şey yapmamı mı istiyorsun? 672 01:09:49,360 --> 01:09:50,140 Masaya oturun. 673 01:10:31,040 --> 01:10:32,180 Onları bulabilir misin? 674 01:10:32,480 --> 01:10:33,380 İşte, ışığı getireyim. 675 01:10:35,180 --> 01:10:35,700 Tam burada. 676 01:11:06,090 --> 01:11:07,150 Bütün fıstıklarım mı, tatlım? 677 01:11:09,790 --> 01:11:11,530 Altılını alacağım tatlım. 678 01:11:12,330 --> 01:11:13,710 Bu kart mı yoksa sen mi çalıştıracaksın? 679 01:11:16,810 --> 01:11:17,570 32 burada. 680 01:11:18,950 --> 01:11:19,330 32. 681 01:11:20,110 --> 01:11:21,130 Hasar ne kadar Margaret? 682 01:11:22,950 --> 01:11:23,330 73. 683 01:11:24,450 --> 01:11:24,830 73? 684 01:11:26,990 --> 01:11:29,870 Dinleyin, siz ikiniz, 685 01:11:30,050 --> 01:11:31,550 Beni satın almanın yapmak istediğimiz küçük bir duyurusu var. 686 01:11:34,570 --> 01:11:36,470 Bir dahaki sefere ikiniz bizimle kağıt oynamak istediğinizde, 687 01:11:36,510 --> 01:11:37,510 sonuna kadar gitmen gerekecek 688 01:11:37,510 --> 01:11:38,830 bunu yapmak için Houston'a. 689 01:11:39,470 --> 01:11:41,050 Oradaki bir petrol şirketinden teklif aldım. 690 01:11:42,130 --> 01:11:43,330 Vazgeçmek için çok mu iyi? 691 01:11:46,550 --> 01:11:48,010 Hayatın boyunca burada yaşadın. 692 01:11:48,550 --> 01:11:49,070 Peki, bana bakma. 693 01:11:49,150 --> 01:11:49,890 Akıllıca bir fikrin var. 694 01:11:51,150 --> 01:11:52,610 Fikrini değiştirmenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun 695 01:11:52,610 --> 01:11:53,790 bir şeye sinirlendiğinde. 696 01:11:54,810 --> 01:11:56,310 Seni özleyeceğiz Margaret. 697 01:11:58,090 --> 01:12:00,690 Bu Bud için harika bir fırsat. 698 01:12:02,330 --> 01:12:04,010 Bunu geçemeyiz. 699 01:12:08,140 --> 01:12:09,160 Seni özleyeceğiz. 700 01:12:09,360 --> 01:12:10,900 Bizi çok daha fazla özleyeceksin tatlım. 701 01:12:16,450 --> 01:12:16,870 Tebrikler. 702 01:12:19,050 --> 01:12:19,950 Tebrikler dostum. 703 01:12:20,970 --> 01:12:22,190 Senin adına gerçekten çok mutluyuz. 704 01:12:22,770 --> 01:12:22,910 Evet. 705 01:12:23,610 --> 01:12:24,430 Bir içki daha alacağım. 706 01:12:24,530 --> 01:12:24,890 Bir tane ister misin? 707 01:12:25,110 --> 01:12:25,290 Elbette. 708 01:12:39,810 --> 01:12:40,710 Bu benim anlaşmam. 709 01:13:13,700 --> 01:13:15,280 Bah ile aranızda her ne olduysa, 710 01:13:15,360 --> 01:13:16,280 Bunu bilmek istemiyorum. 711 01:13:18,540 --> 01:13:20,480 Bunu hiçbir zaman duymak istemiyorum. 712 01:13:21,880 --> 01:13:22,360 Haklı mıyım? 713 01:13:24,980 --> 01:13:25,880 Haklı mıyım? 714 01:13:29,500 --> 01:13:29,940 Evet. 715 01:13:33,430 --> 01:13:34,510 Belki fark etmedin, 716 01:13:34,670 --> 01:13:36,370 ama ben aynı aptal güzellik operatörü değilim 717 01:13:36,370 --> 01:13:37,550 sekiz yıl önce evlendin. 718 01:13:47,740 --> 01:13:48,640 Ne yapacaksın? 719 01:13:57,400 --> 01:13:58,440 Dükkanı aldım. 720 01:14:00,840 --> 01:14:02,600 Rosalie ve ben sen olmadan da idare edebiliriz. 721 01:14:05,460 --> 01:14:07,300 Bir daha asla viyola görmeyeceğim. 722 01:14:09,160 --> 01:14:10,240 Aramızda her şey bitti. 723 01:14:10,380 --> 01:14:11,460 Bunun için artık çok geç. 724 01:14:14,320 --> 01:14:16,060 Artık seninle yaşayabileceğimi sanmıyorum. 725 01:14:20,240 --> 01:14:21,880 Artık seni sevdiğimi sanmıyorum. 726 01:14:26,810 --> 01:14:27,770 Lütfen bunu söyleme. 727 01:16:27,680 --> 01:16:28,180 Peki... 728 01:16:28,180 --> 01:16:29,800 ...bana pamuk toplayıcı diyeceğini düşünmüştüm 729 01:16:29,800 --> 01:16:31,360 yine de bizi buraya koysaydın. 730 01:16:32,200 --> 01:16:34,720 Yemin ederim bazen kimin pamuk topladığını anlayamıyorum. 731 01:17:00,110 --> 01:17:00,990 Bay Williams... 732 01:17:00,990 --> 01:17:04,410 O kadınla konuşmalıyız. Bana aldırış etmeyecek ama seni dinleyecek. 733 01:17:04,870 --> 01:17:05,670 Hiçbir işe yaramayacak. 734 01:17:07,050 --> 01:17:10,170 Bugün bize yalnızca iki dönümlük alan ayırdı. En az dört tane yapmalıydık. 735 01:17:10,710 --> 01:17:13,890 İşte o zaman tazeyiz. Bir hafta sonra bu kadar iyi durumda olmadığımızda durum ne olacak? 736 01:17:13,910 --> 01:17:16,170 Pamuğun zamanında teslim edilmesi için kaç toplayıcı gerekir? 737 01:17:19,930 --> 01:17:21,050 En azından dokuzdan ona kadar. 738 01:17:22,910 --> 01:17:24,490 Tamam, o zaman onları işe alsak iyi olur. 739 01:17:25,750 --> 01:17:26,430 Seçicileri işe almak mı? 740 01:17:26,910 --> 01:17:30,710 Neyle Bayan Pauling? Bankada sadece 24 doların olduğunu kendin söyledin. 741 01:17:30,710 --> 01:17:32,950 Hey hanımefendi, bu on toplayıcıyı işe almaya yetecek kadar yakın değil. 742 01:17:33,250 --> 01:17:35,050 Onlara ilk balya için aldığım paradan para ödüyorum. 743 01:17:35,150 --> 01:17:36,870 Peki ilk balyayı içeri sokmazsanız ne olur? 744 01:17:36,910 --> 01:17:38,670 O zaman cinlerden aldığım parayı onlara ödemek zorundayım. 745 01:17:39,050 --> 01:17:41,570 Hanımefendi, eğer bunu yaparsanız elinizde neredeyse hiç para kalmayacak. 746 01:17:42,930 --> 01:17:43,850 Bu şansı değerlendireceğim. 747 01:18:11,010 --> 01:18:13,510 Artık Güney'deki toplayıcılar için fazla zamanımız yok. 748 01:18:13,590 --> 01:18:13,830 En? 749 01:18:17,710 --> 01:18:19,670 Pekala bayan, cazın nesi var? 750 01:18:21,890 --> 01:18:23,070 Kahvaltıyı yaptılar mı? 751 01:18:25,170 --> 01:18:26,070 Şüpheliyim. 752 01:20:14,410 --> 01:20:14,810 En? 753 01:20:20,150 --> 01:20:21,490 Buraya Bay Will! 754 01:20:26,490 --> 01:20:29,350 Çoğu toplayıcı burada. Bunu nasıl biliyorsun? 755 01:20:29,910 --> 01:20:32,450 Az önce evin önünden 11 kamyonun geçtiğini duydum. 756 01:20:32,550 --> 01:20:34,210 ve gittikleri yönden, 757 01:20:34,350 --> 01:20:36,250 Farelerin olduğu yere giden toplayıcılar vardı. 758 01:20:36,550 --> 01:20:37,750 Hey, farelerin ne kadar toprağı vardı? 759 01:20:38,010 --> 01:20:38,750 400 acres. 760 01:20:39,970 --> 01:20:41,570 Bu, en fazla üç günümüzün kaldığı anlamına geliyor. 761 01:20:42,070 --> 01:20:44,150 Pekala millet, kaybedecek vaktimiz yok. 762 01:20:44,250 --> 01:20:44,870 Haydi işe koyulalım. 763 01:22:39,180 --> 01:22:39,960 Morning, ma'am. 764 01:22:55,630 --> 01:22:58,730 Bayan Spalding, bunu size söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum. 765 01:22:58,750 --> 01:22:59,970 but that sister of yours 766 01:22:59,970 --> 01:23:02,730 yemek pişirme konusunda doğal bir yeteneği yok. 767 01:23:11,250 --> 01:23:12,390 So I got to thinking, 768 01:23:12,610 --> 01:23:15,170 eğer hepimiz tomane zehirlenmesinden ölmeseydik, 769 01:23:15,470 --> 01:23:17,850 şimdi bu konuda bir şeyler yapmam gerekecekti. 770 01:23:24,090 --> 01:23:26,050 Bu yüzden bize biraz yeşil fasulye hazırlıyorum 771 01:23:26,050 --> 01:23:27,270 annemin yaptığı gibi. 772 01:23:31,280 --> 01:23:32,240 Bayan Spalding mi? 773 01:23:37,660 --> 01:23:39,180 Bayan Spalding, iyi misiniz? 774 01:23:43,760 --> 01:23:45,240 Hiçbir rüyayı hatırlamıyorum. 775 01:23:53,900 --> 01:23:55,200 Bu hangi gün? 776 01:23:57,240 --> 01:23:58,380 Bugün cuma, hanımefendi. 777 01:24:01,640 --> 01:24:02,840 Ne zaman cinlere gitmemiz gerekiyor? 778 01:24:05,880 --> 01:24:06,840 Yarın sabah. 779 01:25:41,030 --> 01:25:41,770 İyi misin? 780 01:25:42,210 --> 01:25:42,830 Ben iyiyim. 781 01:26:53,810 --> 01:26:54,450 Bayan Spalding. 782 01:26:56,570 --> 01:26:57,210 Bayan Spalding. 783 01:27:00,990 --> 01:27:01,570 Bitirdik. 784 01:27:03,350 --> 01:27:04,230 Biz başardık. 785 01:27:06,530 --> 01:27:08,310 O halde hanımefendi, her an burada olabilirsiniz. 786 01:27:08,490 --> 01:27:09,430 Bunu açıklığa kavuşturmaya çalışalım. 787 01:27:09,930 --> 01:27:11,630 Cininiz için sizden ücret almaya çalışarak başlayacağız. 788 01:27:11,950 --> 01:27:13,730 Bu arada artık tohum için de yapabiliriz. 789 01:27:13,830 --> 01:27:15,650 Evet hanımefendi, tüm tohumları alacağını söyleyecek. 790 01:27:15,650 --> 01:27:17,410 Sadece yarısına sahip olabileceğini söylemem gerekiyor. 791 01:27:17,590 --> 01:27:18,270 Biliyorum oğlum. 792 01:27:18,830 --> 01:27:20,570 Üçüncüyü teklif ediyoruz ve yarısını ayarlıyoruz. 793 01:27:20,910 --> 01:27:22,710 Şimdi pound başına üç buçuk sent almalıyız 794 01:27:22,710 --> 01:27:23,770 ödül parasıyla bile. 795 01:27:24,010 --> 01:27:25,110 Şimdi şunu unutmamalısın kızım. 796 01:27:26,610 --> 01:27:27,310 İşte geliyor. 797 01:27:48,860 --> 01:27:49,580 Merhaba Bayan Spalding. 798 01:27:49,800 --> 01:27:50,620 Merhaba Bay Simmons. 799 01:27:50,860 --> 01:27:52,100 Orada küçük bir miktar pamuk var. 800 01:27:52,120 --> 01:27:52,920 Gerçekten gurur duymalısın. 801 01:27:53,660 --> 01:27:54,120 Gerçekten gurur duyuyorum. 802 01:27:54,760 --> 01:27:56,380 Hadi ofisime gidelim ve biraz iş yapıp yapamayacağımıza bakalım. 803 01:28:02,040 --> 01:28:07,090 Bakın burada kim var. 804 01:28:12,630 --> 01:28:13,030 Oturun. 805 01:28:15,510 --> 01:28:16,310 Şimdi, bu... 806 01:28:16,310 --> 01:28:18,350 Burada işlerin nasıl yürüdüğünü sana açıklamam gerekiyor. 807 01:28:18,490 --> 01:28:20,290 Öncelikle pamuğu ücret karşılığında çırçırlıyorum, 808 01:28:20,830 --> 01:28:22,150 ve sonra pamuğu senden satın alıyorum, 809 01:28:22,290 --> 01:28:23,250 fiyatta anlaşabilirsek 810 01:28:23,770 --> 01:28:26,490 Şimdi, cin ve ton başına 5 dolar ücret alınması adettendir. 811 01:28:26,850 --> 01:28:27,510 Affedersin. 812 01:28:28,010 --> 01:28:31,670 Bana bazen tohum için pamuğu çırçırladığınız söylendi. 813 01:28:32,190 --> 01:28:34,630 Evet oğlum, bu da bunu yapmanın başka bir yolu. 814 01:28:34,910 --> 01:28:36,550 Pamuğu çırçırlayıp tohumu saklıyorum. 815 01:28:37,270 --> 01:28:39,810 Bakın bana nasıl anlatıldı, 816 01:28:40,350 --> 01:28:41,990 saklaman gerekiyordu... 817 01:28:42,810 --> 01:28:43,170 üçüncü. 818 01:28:46,610 --> 01:28:48,570 Şu anda bunu ödemeyeceğimi söyleyebilirim. 819 01:28:49,090 --> 01:28:49,530 Affedersin. 820 01:28:51,510 --> 01:28:52,290 Biraz fazla, oğlum. 821 01:28:53,370 --> 01:28:55,130 Rahmetli kocanıza olan saygınızdan dolayı, 822 01:28:55,350 --> 01:28:56,930 50-50'ye çıkmaya hazırım. 823 01:28:58,470 --> 01:28:58,830 İyi. 824 01:28:59,530 --> 01:29:01,090 O halde Bayan Spalding, umarım farkına varırsınız 825 01:29:01,090 --> 01:29:02,850 pamuk piyasasının dibinin düştüğünü, 826 01:29:02,890 --> 01:29:05,510 ve ben onu elinden alarak sana büyük bir iyilik yapıyorum. 827 01:29:07,830 --> 01:29:08,490 Bay Simmons, 828 01:29:09,330 --> 01:29:11,670 Pamuğumun poundu için dört buçuk sent istiyorum. 829 01:29:11,670 --> 01:29:14,230 Yüce Tanrım, hanımefendi, beni istemiyorsunuz. Noel Baba'yı istiyorsun. 830 01:29:14,410 --> 01:29:16,790 Sana 2,75 ödeyeceğim, bir kuruş bile fazla değil. 831 01:29:17,990 --> 01:29:18,350 Dört mü? 832 01:29:19,550 --> 01:29:21,010 Hanımefendi, belki duymamışsınızdır. 833 01:29:21,130 --> 01:29:22,290 Bir bunalımın ortasındayız. 834 01:29:22,410 --> 01:29:23,290 Bunu ödeyemem. 835 01:29:23,430 --> 01:29:25,010 Buna yakın bir şey ödeyemem. 836 01:29:25,090 --> 01:29:26,850 Sana pound başına üç sent vereceğim, al ya da bırak. 837 01:29:31,250 --> 01:29:32,870 Sorununuz nedir Bayan Spalding? 838 01:29:32,970 --> 01:29:34,630 Sen dizginsiz açgözlülüğün kurbanısın. 839 01:29:34,930 --> 01:29:35,570 3.5. 840 01:29:37,850 --> 01:29:38,210 Hayır. 841 01:29:38,870 --> 01:29:40,410 Hanımefendi, bu dürüst fiyattır. 842 01:29:41,750 --> 01:29:42,310 İşte bu. 843 01:29:43,350 --> 01:29:45,830 Elimden geleni yaptım. Yardım etmeye çalıştım. 844 01:29:46,290 --> 01:29:48,030 Beni suçlayamazsın. Senin için daha fazlasını yapamam. 845 01:29:48,910 --> 01:29:50,170 Şimdi meydana doğru ilerleyin 846 01:29:50,170 --> 01:29:51,710 ve o pamuğun karşılığında ne kadar aldığını gör. 847 01:30:10,120 --> 01:30:10,860 Bay Simmons, 848 01:30:14,080 --> 01:30:15,540 birden aklıma geldi 849 01:30:16,480 --> 01:30:18,520 Duvarındaki resimlere bakıyordum. 850 01:30:18,540 --> 01:30:20,600 ve babanın ne kadar mağaza ayarladığını hatırlıyorum 851 01:30:20,600 --> 01:30:23,520 ve Jen ve her yıl ilk pamuk balyası. 852 01:30:27,060 --> 01:30:29,560 Sanırım bu ilk yıl olacak çünkü ne zaman olduğunu hatırlamıyorum 853 01:30:29,560 --> 01:30:30,760 hepiniz ilk olmadınız. 854 01:30:32,200 --> 01:30:34,180 Ama sanırım Bay Wheeler Wheeler'ın spor salonunda 855 01:30:34,180 --> 01:30:37,100 Fiyatımı karşılamaktan gerçekten memnun olurum 856 01:30:37,100 --> 01:30:39,540 Sırf gelecek yıl boyunca Masonlarda gösteriş yapabilmek için. 857 01:30:40,420 --> 01:30:40,900 Bayan Spalding, 858 01:30:42,920 --> 01:30:43,960 geri gel ve otur. 859 01:30:54,810 --> 01:30:56,590 Tamam, hadi bu vagonu yükleme alanına götürelim. 860 01:30:56,770 --> 01:30:57,730 Bunu buradan çıkaralım... 861 01:30:57,730 --> 01:30:58,050 Peki? 862 01:31:00,110 --> 01:31:01,510 Ne oldu? Ne kadar aldın? 863 01:31:03,190 --> 01:31:04,970 Pound başına 3,75 sent. 864 01:31:06,230 --> 01:31:07,350 Bu piyasa fiyatından daha fazla. 865 01:31:08,170 --> 01:31:08,470 Bilirsin, 866 01:31:09,450 --> 01:31:11,310 onlara 10 dönüm pamuk daha ekseydik, 867 01:31:11,490 --> 01:31:12,410 ne yapardık bir düşünün. 868 01:31:12,750 --> 01:31:14,390 Ölmüş olurduk. Biz de böyle olurduk. 869 01:31:14,750 --> 01:31:15,290 Düşünüyordum da. 870 01:31:15,850 --> 01:31:18,150 Bay Estes 12 dönümlük arazisini satmayı düşünüyor. 871 01:31:18,170 --> 01:31:19,350 Şimdi, duyularınıza bir göz atayım. 872 01:31:19,370 --> 01:31:20,830 Yaklaşık 60 dönüm arazimiz olacak. 873 01:31:20,850 --> 01:31:22,150 Herhangi bir arazi satın almaya gücünüz yetmez. 874 01:31:22,510 --> 01:31:24,310 Tek ihtiyacımız olan iyi bir pamuk mahsulü. 875 01:31:24,310 --> 01:31:27,490 Sadece tek bir iyi mahsul ve bize bir traktör almaya gücümüz yeterdi. 876 01:31:27,490 --> 01:31:27,590 Traktör? 877 01:31:30,630 --> 01:31:32,050 Her zaman bir traktörüm olmasını istemiştim. 878 01:31:32,650 --> 01:31:34,870 Biliyor musun, her zaman şunu düşündüm, eğer bir traktörüm olsaydı, 879 01:31:35,010 --> 01:31:36,350 Ne yapabileceğimi söyleyen yok. 880 01:31:52,760 --> 01:31:53,680 Bayan Spaulding mi? 881 01:31:55,000 --> 01:31:55,340 Evet. 882 01:31:56,540 --> 01:31:58,820 Bir fincan çay için sizi rahatsız edebilir miyim? 883 01:31:59,820 --> 01:32:02,060 Elbette. Senin için suyu açacağım. 884 01:32:05,450 --> 01:32:07,250 Burada beklememin bir sakıncası var mı? 885 01:32:08,230 --> 01:32:08,670 Şimdi değil. 886 01:32:25,460 --> 01:32:28,280 Frank'in ayakkabısını tamir etmeye çalışıyorum. İçinde büyük bir delik var. 887 01:32:34,940 --> 01:32:37,100 Bayan Spaulding, size bir soru sorabilir miyim? 888 01:32:38,940 --> 01:32:39,360 Evet. 889 01:32:42,220 --> 01:32:43,560 Nasıl görünüyorsun? 890 01:32:57,440 --> 01:33:00,740 Uzun, uzun saçlarım var ve onları arkadan topluyorum. 891 01:33:02,160 --> 01:33:03,340 Ve kahverengi gözlerim var. 892 01:33:05,500 --> 01:33:09,080 Her zaman annem gibi mavi gözlere sahip olmak istemiştim. 893 01:33:09,280 --> 01:33:12,200 ama Margaret bunları aldı. 894 01:33:15,760 --> 01:33:19,720 Ve dişlerim önden çıkıyor. 895 01:33:23,900 --> 01:33:27,720 Küçük bir kızken baş parmağımı uzun süre emerdim. 896 01:33:38,500 --> 01:33:39,820 Gerçek bir güzellik yok. 897 01:33:43,100 --> 01:33:44,160 Ben iyiyim. 898 01:33:45,780 --> 01:33:47,300 Teşekkür ederim. 899 01:33:52,590 --> 01:33:53,350 Çayınız hazır. 900 01:34:05,300 --> 01:34:11,620 Tüm zamanların favorilerimizden biri, altın rüyam. 901 01:34:27,740 --> 01:34:32,060 Anne, biraz durabilir miyim lütfen? 902 01:34:36,120 --> 01:34:40,600 Frank Spaulding, çok memnun olurum. 903 01:35:19,880 --> 01:35:20,400 25 dolar. 904 01:35:21,160 --> 01:35:22,940 Bayan Spaulding bana 25 dolar verdi. 905 01:35:24,480 --> 01:35:25,880 Bunu yapmak zorunda kalmayacaktı. 906 01:35:27,080 --> 01:35:28,600 Etrafta dolaşmaya gücü yetmiyor. 907 01:35:29,800 --> 01:35:30,400 Sorun ne? 908 01:35:36,030 --> 01:35:37,110 Bir şey duyduğumu sandım. 909 01:35:38,130 --> 01:35:40,310 Elbette bir şeyler duydun. Konuştuğumu duydun. 910 01:35:41,250 --> 01:35:45,270 Her neyse, eğer etrafta dolaşıp herhangi biriyle konuşursa, onunla konuşmalısın. 911 01:35:45,270 --> 01:35:46,510 Dışarıda birisi var. 912 01:35:47,790 --> 01:35:49,790 Ben öyle beklemiyorum ama... 913 01:35:49,810 --> 01:35:52,030 Sırf kendini daha iyi hissetmen için gidip göreceğim. 914 01:35:58,740 --> 01:36:00,860 Ahırda ışıklar açık. Hemen dönecek. 915 01:36:59,140 --> 01:36:59,600 Musa mı? 916 01:37:20,160 --> 01:37:21,580 Seni orospu çocuğu! 917 01:37:25,120 --> 01:37:25,520 Musa mı? 918 01:37:30,020 --> 01:37:32,220 Bu işin dışında durun Bay Wilkes. Bu seni hiç ilgilendirmez. 919 01:37:32,720 --> 01:37:34,200 Hemen ondan uzaklaş. 920 01:37:35,180 --> 01:37:37,100 O şeyi bir kenara bırakın Bay Wilkes, yoksa birine zarar verirsiniz. 921 01:37:38,040 --> 01:37:38,840 Lanet olsun! 922 01:37:41,600 --> 01:37:42,000 Şimdi. 923 01:38:16,790 --> 01:38:17,190 Musa mı? 924 01:38:35,360 --> 01:38:38,260 Durun Bay Wilkes. Sizinle herhangi bir kavgamız yok. 925 01:38:39,300 --> 01:38:41,240 Bay Thompson, bunu bana neden yapıyorsunuz? 926 01:38:42,240 --> 01:38:44,000 Yanlış adamı yakaladınız Bay Wilkes. 927 01:38:45,420 --> 01:38:48,740 Bu Bay Thompson. Yıllardır ona süpürge satıyorum. 928 01:38:49,760 --> 01:38:51,280 Bay Shaw olduğunuzdan eminim. 929 01:38:51,960 --> 01:38:54,180 Ahırın yanındaki de Bay Simmons. 930 01:38:56,040 --> 01:38:57,180 Pekala çocuklar, eve gidiyoruz. 931 01:39:12,690 --> 01:39:13,390 Tamam zenci. 932 01:39:15,030 --> 01:39:16,290 Ama henüz seninle işim bitmedi. 933 01:40:06,020 --> 01:40:07,260 Kola ister misin? 934 01:40:07,680 --> 01:40:07,820 Hayır. 935 01:40:10,770 --> 01:40:12,430 Eve gitmeyi mi tercih edersin? 936 01:40:15,980 --> 01:40:17,600 Benimle dans etmek ister misin? 937 01:40:19,600 --> 01:40:20,280 Sanırım. 938 01:40:30,300 --> 01:40:31,080 Merhaba Wayne. 939 01:40:31,620 --> 01:40:33,180 Merhaba Bay Şef. 940 01:40:34,040 --> 01:40:35,900 Siz ikiniz birlikte hoş görünmüyor musunuz? 941 01:40:36,520 --> 01:40:37,160 Teşekkür ederim hanımefendi. 942 01:40:44,730 --> 01:40:46,510 Birlikte dans etmeyeli uzun zaman oldu. 943 01:40:52,100 --> 01:40:53,100 Elbise kesinlikle çok güzel görünüyor. 944 01:40:54,180 --> 01:40:54,840 Yeni. 945 01:40:56,100 --> 01:40:57,620 Evet, renk. Rengi gerçekten beğendim. 946 01:41:06,520 --> 01:41:08,340 Margaret, sana üzgün olduğumu söylemek için ne yapmam gerekiyor? 947 01:41:44,300 --> 01:41:44,700 Musa mı? 948 01:41:46,700 --> 01:41:47,460 Evet hanımefendi. 949 01:41:53,300 --> 01:41:54,100 Ah, Mose. 950 01:41:54,980 --> 01:41:57,440 Hanımefendi, benim devam etmem gerekecek. 951 01:41:57,760 --> 01:42:00,220 Bu grubun geri dönmeye karar vermesi uzun sürmeyecek. 952 01:42:00,340 --> 01:42:01,720 Ve sonunda gitmiş olsam iyi olur. 953 01:42:03,280 --> 01:42:04,840 Sensiz ne yapacağım? 954 01:42:10,090 --> 01:42:13,130 Frank ve Possum'a benim için veda edersen çok sevinirim. 955 01:42:14,090 --> 01:42:16,250 Beni böyle görmeden. 956 01:42:20,830 --> 01:42:23,090 Bu bebeği Possum için yapıyordum. 957 01:42:23,650 --> 01:42:25,950 Eğer bunu ona verebilirsen çok minnettar olacağım. 958 01:42:27,350 --> 01:42:31,690 Ve ihtiyar Frank, bir süreliğine bu tavşan ayağımı gözüne kestirmişti. 959 01:42:32,090 --> 01:42:35,450 Bu yüzden onun da buna sahip olabileceğini umuyorum. 960 01:42:38,670 --> 01:42:39,130 Burada. 961 01:42:41,370 --> 01:42:42,430 Bu senin için. 962 01:42:44,330 --> 01:42:46,430 Bu bir mendil, anneme aitti. 963 01:42:47,530 --> 01:42:49,470 Belki kullanabilirsin diye düşündüm. 964 01:42:55,340 --> 01:42:59,880 Sanırım burada istediğimden biraz daha fazla sözsüz kaldım. 965 01:43:05,230 --> 01:43:06,230 Bayan Pauling... 966 01:43:12,260 --> 01:43:13,300 Seni özleyeceğim. 967 01:43:19,580 --> 01:43:19,940 Musa. 968 01:43:23,680 --> 01:43:24,480 Evet hanımefendi? 969 01:43:26,720 --> 01:43:29,020 Eski bir hesap arazisini aldın... 970 01:43:29,020 --> 01:43:31,260 ve ne yaptığını bilmeyen bir sürü insan... 971 01:43:31,260 --> 01:43:33,320 ve sen o araziyi herkesin yapabileceğinden daha iyi işledin. 972 01:43:34,720 --> 01:43:35,340 Renkli veya beyaz... 973 01:43:36,380 --> 01:43:38,940 Bu sene ilk pamuk balyasını getiren sensin. 974 01:43:40,720 --> 01:43:42,580 Bunu asla unutma. 975 01:43:43,980 --> 01:43:45,780 Evet hanımefendi. 976 01:43:47,380 --> 01:43:49,620 Sanırım bunu yaptım. 977 01:44:57,150 --> 01:45:00,430 Bu sabah metnimizi 1 Korintliler'den alıyoruz... 978 01:45:01,230 --> 01:45:04,690 13. bölüm, 1'den 8'e kadar olan ayetler. 979 01:45:06,230 --> 01:45:09,830 İnsanların ve meleklerin dilleriyle konuşsam da... 980 01:45:09,830 --> 01:45:12,190 ve sevgim yok... 981 01:45:12,190 --> 01:45:14,430 Ses çıkaran bir pirinç gibiyim... 982 01:45:14,430 --> 01:45:15,670 ya da çınlayan bir zil. 983 01:45:17,270 --> 01:45:19,510 Her ne kadar kehanet yeteneğim olsa da... 984 01:45:19,510 --> 01:45:20,530 ve tüm bilgiler... 985 01:45:21,130 --> 01:45:22,670 ve sevgim yok... 986 01:45:22,670 --> 01:45:23,730 Ben hiçbir şeyim. 987 01:45:24,910 --> 01:45:27,730 Ve bütün mallarımı fakirleri doyurmak için bağışlasam da... 988 01:45:28,230 --> 01:45:29,450 ve sevgim yok... 989 01:45:30,390 --> 01:45:31,930 bana hiçbir faydası yok. 990 01:45:33,550 --> 01:45:35,570 Aşk sabırlıdır, naziktir. 991 01:45:36,570 --> 01:45:38,570 Aşk kıskançlık ya da övünme değildir. 992 01:45:39,970 --> 01:45:41,550 Aşk asla bitmez. 993 01:46:04,210 --> 01:46:05,890 Çarmıha gerilmeden önce... 994 01:46:06,990 --> 01:46:08,930 Rabbimiz müritleriyle bir araya geldi. 995 01:46:10,850 --> 01:46:12,890 Ekmeği böldü ve kutsadı... 996 01:46:13,510 --> 01:46:16,750 al, ye, bu benim bedenim diyor. 997 01:46:17,990 --> 01:46:22,790 Ve bardağı aldı ve dedi ki: İç, bu benim kanım... 998 01:46:22,790 --> 01:46:23,870 senin için döktüğüm şey. 999 01:46:31,470 --> 01:46:32,350 O gitti. 1000 01:46:46,780 --> 01:46:49,580 O gitti.