1 00:02:03,125 --> 00:02:06,583 '9h13. Note personnelle. 2 00:02:07,917 --> 00:02:10,667 'Quand j'étais petit enfant, 3 00:02:10,792 --> 00:02:14,167 'ma mère m'a dit ne pas regarder le soleil. 4 00:02:14,292 --> 00:02:17,333 «Alors une fois, quand j'avais six ans, je l'ai fait. 5 00:02:17,458 --> 00:02:21,292 "Les médecins ne savaient pas si mes yeux pouvaient un jour guérir. 6 00:02:22,708 --> 00:02:24,917 'J'étais terrifié, 7 00:02:25,042 --> 00:02:27,542 'seul dans cette obscurité. 8 00:02:28,750 --> 00:02:30,750 'Lentement, 9 00:02:30,875 --> 00:02:34,125 'la lumière du jour s'est glissée à travers les bandages 10 00:02:34,250 --> 00:02:36,417 'et je pouvais voir. 11 00:02:36,542 --> 00:02:39,042 'Mais autre chose avait changé en moi. 12 00:02:41,458 --> 00:02:44,500 'Ce jour-là J'ai eu mon premier mal de tête. 13 00:02:47,667 --> 00:02:50,708 [Une femme appelle] Jenna, reviens ici. 14 00:02:51,917 --> 00:02:54,125 Max, Max, je peux le faire ? 15 00:02:54,250 --> 00:03:01,250 -Jenna. - Combien font 322 fois 491 ? 16 00:03:01,375 --> 00:03:03,792 158 102. Droite? 17 00:03:03,917 --> 00:03:05,917 Droite! 18 00:03:06,042 --> 00:03:08,542 OK, 73 divisé par 22 ? 19 00:03:08,667 --> 00:03:12,000 3.318...18...18... 20 00:03:12,125 --> 00:03:15,750 ..18...18...18...18... 21 00:03:32,208 --> 00:03:35,542 '12h45. Reformulez mes hypothèses. 22 00:03:35,667 --> 00:03:38,333 'Un: Mathématiques est le langage de la nature. 23 00:03:42,292 --> 00:03:44,042 'Deux : Tout ce qui nous entoure 24 00:03:44,167 --> 00:03:46,417 'peut être représenté et compris à travers les chiffres. 25 00:03:50,458 --> 00:03:54,000 « Trois : si vous représentez graphiquement les nombres de tout système, des modèles émergent. 26 00:03:55,958 --> 00:04:00,042 "Par conséquent, il existe des modèles partout dans la nature. 27 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 'Preuve : 28 00:04:04,625 --> 00:04:06,458 "Le cyclisme des épidémies de maladies ; 29 00:04:08,042 --> 00:04:10,333 'la croissance et le déclin des populations de caribous; 30 00:04:11,667 --> 00:04:13,083 « cycles des taches solaires ; 31 00:04:14,458 --> 00:04:17,708 'la montée et la chute du Nil. 32 00:04:21,833 --> 00:04:24,250 'Alors, qu'en est-il la bourse ? 33 00:04:24,375 --> 00:04:27,583 'L'univers des nombres qui représente l’économie mondiale. 34 00:04:27,708 --> 00:04:30,750 "Des millions de mains au travail, des milliards d'esprits. 35 00:04:30,875 --> 00:04:34,833 "Un vaste réseau, criant avec la vie. Un organisme. 36 00:04:34,958 --> 00:04:37,208 « Un organisme naturel. 37 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 « Mon hypothèse : 38 00:04:39,750 --> 00:04:43,208 « Au sein du marché boursier, il y a aussi un modèle... 39 00:04:43,333 --> 00:04:44,792 'Juste devant moi, 40 00:04:44,917 --> 00:04:48,417 'caché derrière les chiffres. Cela l’a toujours été. 41 00:04:48,542 --> 00:04:50,708 '12h50, appuyez sur Retour.' 42 00:05:01,708 --> 00:05:05,417 [Le téléphone sonne] 43 00:05:09,125 --> 00:05:10,500 Bonjour. 44 00:05:10,625 --> 00:05:12,083 [Femme] Maximillian Cohen, s'il vous plaît. 45 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 - Ouais? - Salut, c'est Marcy Dawson. 46 00:05:15,208 --> 00:05:18,083 Je suis partenaire au prédictif cabinet de stratégie... 47 00:05:18,208 --> 00:05:20,000 - Je te l'ai dit... - Désolé, je n'ai pas appelé. 48 00:05:20,125 --> 00:05:23,417 J'espérais que nous pourrions déjeuner demain. Dites une heure ? 49 00:05:48,417 --> 00:05:50,708 - Max, bien. - Hé, Devi. 50 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 - Je t'ai pris des samosas. - Super. 51 00:05:54,375 --> 00:05:56,833 - Tes cheveux ! - Que fais-tu? 52 00:05:56,958 --> 00:05:59,875 - Tu ne peux pas sortir comme ça. - C'est bon. 53 00:06:00,000 --> 00:06:03,042 - Ne t'inquiète pas. - C'est bon. 54 00:06:04,625 --> 00:06:07,000 - Tu as besoin d'une maman. - Je dois y aller. 55 00:06:07,792 --> 00:06:12,958 Max. Tiens, tes samosas. 56 00:06:13,042 --> 00:06:15,083 Merci. 57 00:06:16,875 --> 00:06:20,375 '16h23. Résultats. 58 00:06:20,500 --> 00:06:23,208 "Euclide prédit NTC dépassera les 100 demain. 59 00:06:23,333 --> 00:06:25,875 « Un bon pari. Autres anomalies : 60 00:06:26,000 --> 00:06:29,583 Cela prédit le règlement de PRO NET à soixante-cinq ans et quart, 61 00:06:29,708 --> 00:06:31,375 un sommet en carrière. 62 00:06:31,500 --> 00:06:35,708 [Homme] Est-ce que je te dérange ? Je suis désolé, je vais le publier. 63 00:06:36,250 --> 00:06:37,375 Je m'appelle Lenny Meyer. 64 00:06:39,208 --> 00:06:40,292 Et vous l'êtes ? 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,458 Max. 66 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 C'est Max ? Max...? 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 - Max Cohen. - Cohen ! Juif. 68 00:06:52,000 --> 00:06:56,208 C'est bon. Je suis juif aussi. Pratiquez-vous ? 69 00:06:56,333 --> 00:06:58,917 Non, je ne suis pas intéressé en religion. 70 00:07:00,250 --> 00:07:03,667 - Avez-vous déjà entendu parler de la Kabbale ? - Non. 71 00:07:03,792 --> 00:07:06,333 - Mystique juive. - Écoute, je suis occupé ici. 72 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 Je comprends. 73 00:07:09,958 --> 00:07:14,042 Mais en ce moment, c'est une période très excitante moment de notre histoire. 74 00:07:14,167 --> 00:07:18,292 En ce moment c'est un moment critique dans le temps. 75 00:07:18,417 --> 00:07:21,208 - Vraiment? - Ouais. C'est très excitant. 76 00:07:21,333 --> 00:07:25,708 Avez-vous déjà mis des Téfilines ? Vous connaissez les Téfilines ? 77 00:07:25,833 --> 00:07:29,167 Ouais, je sais, ça a l'air étrange. C'est une tradition étonnante. 78 00:07:29,292 --> 00:07:32,958 Il a un pouvoir énorme. C'est une mitsva que les hommes juifs devraient faire. 79 00:07:33,083 --> 00:07:36,167 Mitsva, bonnes actions. Ils nous purifient. 80 00:07:36,292 --> 00:07:39,333 Rapproche-nous de Dieu. Tu veux l'essayer ? 81 00:07:39,458 --> 00:07:42,375 - Merde. - Ça va, Max ? 82 00:08:00,792 --> 00:08:03,833 S'il te plaît. S'il vous plaît, un petit. 83 00:08:05,958 --> 00:08:10,167 '17h55. Note personnelle. Deuxième attaque en moins de 24 heures. 84 00:08:11,167 --> 00:08:13,875 'Administré 80 milligrammes Promozine HCI 85 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 'et six milligrammes Sumattrapan par voie orale, 86 00:08:16,500 --> 00:08:19,375 'ainsi qu'un milligramme Dihydrorique-atamine-mezilayte 87 00:08:19,500 --> 00:08:21,375 'par injection sous-cutanée. 88 00:08:52,417 --> 00:08:54,500 [Toux et bafouillages] 89 00:09:03,375 --> 00:09:04,792 [Gémits] 90 00:09:32,375 --> 00:09:35,042 [Craquant] 91 00:09:41,083 --> 00:09:43,125 [Cliquetis] 92 00:09:48,000 --> 00:09:48,875 [Cogner] 93 00:09:55,708 --> 00:09:58,000 [Silences] 94 00:09:58,917 --> 00:10:01,333 [Le téléphone sonne] 95 00:10:04,083 --> 00:10:06,292 [Le téléphone sonne] 96 00:10:12,500 --> 00:10:15,583 - Salut. - M. Cohen ? 97 00:10:15,708 --> 00:10:18,375 Marcy Dawson ici encore, de Lancet-Percy. 98 00:10:18,500 --> 00:10:23,542 J'ai vérifié mon emploi du temps et je suis à Chinatown demain à trois heures. 99 00:10:23,667 --> 00:10:27,000 J'aimerais passer vous rencontrer. 100 00:10:27,125 --> 00:10:29,792 Cela en vaudra la peine pour nous. Comment ça, trois, ça sonne ? 101 00:10:29,917 --> 00:10:33,917 - Comment as-tu eu mon adresse ? - Je l'ai eu de Colombie. 102 00:10:34,042 --> 00:10:35,958 C'est trois. J'ai hâte d'y être. 103 00:10:36,083 --> 00:10:38,750 Attends une minute... [Cliquez] 104 00:11:11,250 --> 00:11:12,208 Max. 105 00:11:34,375 --> 00:11:36,417 Arrête de réfléchir, Max. 106 00:11:36,542 --> 00:11:39,542 Ressentez simplement. Utilisez votre intuition. 107 00:11:47,000 --> 00:11:51,333 - Qu'as-tu pensé d'Hamlet ? - Je n'y suis pas parvenu. 108 00:11:51,458 --> 00:11:56,792 Cela fait un mois. Vous n'avez pas pris une seule pause. 109 00:12:00,167 --> 00:12:02,583 Je suis si proche. 110 00:12:05,167 --> 00:12:08,708 Avez-vous rencontré le nouveau poisson ma nièce m'a acheté ? 111 00:12:08,833 --> 00:12:13,625 Je l'ai nommée Lcare en ton honneur. mon élève renégat. 112 00:12:13,750 --> 00:12:16,958 Tu voles trop haut, tu vas te brûler. 113 00:12:17,792 --> 00:12:20,667 je te regarde, Je me vois il y a 30 ans. 114 00:12:20,792 --> 00:12:27,000 Mon plus grand élève. Publié à 16 ans, PhD à 20 ans. 115 00:12:27,125 --> 00:12:30,583 Mais la vie ce n'est pas que des mathématiques, Max. 116 00:12:30,708 --> 00:12:34,583 J'ai passé 40 ans à chercher pour les modèles en Pi. 117 00:12:35,542 --> 00:12:38,750 - Je n'ai rien trouvé. - Vous avez trouvé des choses. 118 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 J'ai trouvé des choses... 119 00:12:43,125 --> 00:12:45,208 mais pas un modèle. 120 00:12:49,083 --> 00:12:52,542 « Pas un modèle. 121 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 '11h22. Note personnelle. 122 00:12:56,125 --> 00:12:59,583 'Sol est mort un peu quand il a arrêté les recherches sur Pi. 123 00:13:01,208 --> 00:13:04,375 «Ce n'était pas seulement l'accident vasculaire cérébral. 124 00:13:04,500 --> 00:13:07,542 «Il a arrêté de s'en soucier. 125 00:13:10,042 --> 00:13:11,500 "Comment a-t-il pu s'arrêter, 126 00:13:11,625 --> 00:13:16,083 'quand il était si près de voir Pi pour ce que c'est vraiment ? 127 00:13:21,542 --> 00:13:24,958 'Comment as-tu pu arrêter de croire qu'il y a un modèle, 128 00:13:25,083 --> 00:13:28,542 'une forme ordonnée derrière ceux des chiffres, quand tu étais si proche ? 129 00:13:33,333 --> 00:13:35,792 "Nous voyons la simplicité du cercle, 130 00:13:35,917 --> 00:13:38,708 'nous voyons la complexité exaspérante des nombres sans fin, 131 00:13:38,833 --> 00:13:42,542 '3.14 vers l'infini.' 132 00:13:42,667 --> 00:13:45,333 133 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 s'ils sont nuageux ou lumineux 134 00:13:50,833 --> 00:13:54,625 135 00:13:54,750 --> 00:13:57,708 136 00:13:59,625 --> 00:14:02,667 si nous sommes dans un... 137 00:14:30,042 --> 00:14:32,542 Salut, Max. 138 00:14:32,708 --> 00:14:34,208 Lenny Meyer. 139 00:14:35,250 --> 00:14:36,292 Je vais le sortir. 140 00:14:39,125 --> 00:14:42,208 Alors... Que fais-tu ? 141 00:14:45,458 --> 00:14:49,000 Je travaille avec des ordinateurs. Mathématiques. 142 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 Mathématiques? Quel genre de mathématiques ? 143 00:14:51,292 --> 00:14:53,667 Théorie des nombres. Recherche principalement. 144 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 Certainement pas. Je travaille moi-même avec les chiffres. 145 00:14:56,375 --> 00:15:00,583 Je veux dire, pas traditionnel. Je travaille avec la Torah. Incroyable! 146 00:15:03,500 --> 00:15:06,792 L'hébreu n'est que mathématiques. Ce ne sont que des chiffres. 147 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Tu sais ça ? Regarder. 148 00:15:09,750 --> 00:15:12,875 Les Juifs de l’Antiquité utilisaient l’hébreu comme leur système numérique. 149 00:15:13,000 --> 00:15:15,292 Chaque lettre est un chiffre. 150 00:15:15,417 --> 00:15:20,250 L'hébreu A, Aleph, est 1 . B, la mise, vaut 2. 151 00:15:20,375 --> 00:15:24,208 Vous comprenez ? Mais regarde, les chiffres sont interdépendants. 152 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 Prenez l'hébreu pour père, ab. 153 00:15:26,958 --> 00:15:29,958 Aleph, Pari. 154 00:15:30,083 --> 00:15:32,583 1, 2 est égal à 3. 155 00:15:32,708 --> 00:15:34,875 Le mot pour mère, Haim. 156 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 Aleph, Mém. 157 00:15:37,958 --> 00:15:44,167 1, 40 est égal à 41 . La somme de 3 et 41, 44. 158 00:15:44,292 --> 00:15:49,208 N'est-ce pas ? Maintenant, le mot hébreu pour enfant - mère, père, enfant. 159 00:15:49,333 --> 00:15:51,542 Yelev. 160 00:15:51,667 --> 00:15:54,708 Cela fait 10, 30 et 4. 161 00:15:56,875 --> 00:15:57,583 44. 162 00:15:59,917 --> 00:16:02,958 La Torah est juste une longue chaîne de chiffres. 163 00:16:03,083 --> 00:16:07,458 Certains disent que c'est un code, envoyé par Dieu. 164 00:16:07,583 --> 00:16:09,042 C'est plutôt intéressant. 165 00:16:09,167 --> 00:16:11,625 C'est des trucs d'enfants, regarde ça. 166 00:16:11,750 --> 00:16:14,292 Le jardin d'Eden, Kadem. 167 00:16:14,417 --> 00:16:17,667 Traduction numérique, 144. 168 00:16:18,750 --> 00:16:22,042 La valeur de l'arbre de la connaissance, dans le jardin. Droite? 169 00:16:22,167 --> 00:16:26,667 Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33. 170 00:16:26,792 --> 00:16:29,667 - Vous pouvez prendre ces chiffres... - Ce sont des nombres de Fibonacci. 171 00:16:29,792 --> 00:16:30,708 Ils sont... ? 172 00:16:30,833 --> 00:16:33,750 Tu sais, comme la suite de Fibonacci ? 173 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 Fibonacci ? 174 00:16:35,375 --> 00:16:42,375 Fibonacci est un italien mathématicien du 13e. 175 00:16:42,500 --> 00:16:46,167 Si l'on divise 144 par 233, 176 00:16:46,292 --> 00:16:50,208 - le résultat se rapproche de Thêta. - Thêta ? 177 00:16:50,333 --> 00:16:56,625 Thêta. Le symbole grec pour le le nombre d'or, la spirale d'or. 178 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Ouah. 179 00:17:00,125 --> 00:17:03,500 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 180 00:17:03,625 --> 00:17:06,583 C'est comme cette série que l'on trouve dans la nature ? 181 00:17:06,708 --> 00:17:11,417 - Comme le visage d'un tournesol ? - Partout où il y a des spirales. 182 00:17:11,542 --> 00:17:14,083 Vous voyez, il y a des mathématiques partout. 183 00:17:36,292 --> 00:17:38,583 Hé, je... Max ? 184 00:17:39,042 --> 00:17:42,625 '13h26. Reformulez mes hypothèses. 185 00:17:42,750 --> 00:17:45,292 'Un: Mathématiques est le langage de la nature. 186 00:17:46,958 --> 00:17:49,917 'Deux : Tout ce qui nous entoure 187 00:17:50,042 --> 00:17:54,125 'peut être représenté et compris à travers les chiffres. 188 00:17:55,500 --> 00:17:59,208 "Trois : si vous tracez un graphique les numéros de n'importe quel système, 189 00:17:59,333 --> 00:18:02,042 Des modèles émergent. 190 00:18:02,167 --> 00:18:05,833 "Par conséquent, il existe des modèles partout dans la nature. 191 00:18:05,958 --> 00:18:08,167 « Alors, qu'en est-il de la bourse ? 192 00:18:08,292 --> 00:18:11,292 'Un univers de chiffres qui représente l’économie mondiale. 193 00:18:11,417 --> 00:18:14,083 "Des millions de mains humaines au travail, des milliards d'esprits. 194 00:18:14,208 --> 00:18:17,375 "Un vaste réseau criant avec la vie. Un organisme. 195 00:18:17,500 --> 00:18:19,917 « Un organisme naturel. 196 00:18:20,042 --> 00:18:23,750 « Mon hypothèse : Au sein du marché boursier, 197 00:18:23,875 --> 00:18:26,958 'il y a un modèle, juste devant moi, 198 00:18:27,083 --> 00:18:29,458 'jouer avec les chiffres. Cela l’a toujours été. 199 00:18:30,458 --> 00:18:32,625 '10h18, appuyez sur Retour.' 200 00:18:43,667 --> 00:18:46,875 [Devi gémit légèrement] 201 00:18:49,292 --> 00:18:50,417 [Voix murmure] Max. 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,667 Max. 203 00:19:08,042 --> 00:19:09,542 Qu'est-ce que... ? 204 00:19:14,958 --> 00:19:16,708 Merde! 205 00:19:17,292 --> 00:19:20,292 Aaargh ! Bon sang ! 206 00:19:23,625 --> 00:19:26,292 '10h28. Résultats. 207 00:19:26,375 --> 00:19:31,917 'Connerie. Euclide prédit l'AAR à six heures et demie. 208 00:19:32,042 --> 00:19:35,667 'AAR n'a pas été moins de 40 ans dans 20 ans. 209 00:19:35,792 --> 00:19:40,042 'Explications de l'anomalie : Erreur humaine. 210 00:21:21,208 --> 00:21:24,042 '11h11. Résultats. 211 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 « Échec des traitements à ce jour : 212 00:21:28,458 --> 00:21:33,625 'Bêta-bloquants, canal calcique bloqueurs, injections d'adrénaline, 213 00:21:33,750 --> 00:21:36,917 "Ibuprofène à forte dose, stéroïdes, 214 00:21:37,042 --> 00:21:41,458 'déclencher des métastiques, exercice violent, caféine, 215 00:21:41,583 --> 00:21:43,917 "l'acupuncture, la marijuana, 216 00:21:44,042 --> 00:21:48,542 'percodan, midrin, ténormen, sanser, homéopathique... 217 00:21:51,208 --> 00:21:53,000 'Aucun résultat. 218 00:21:55,375 --> 00:21:57,292 "Aucun résultat." 219 00:22:00,167 --> 00:22:02,583 [Coup de tonnerre] 220 00:22:13,500 --> 00:22:15,917 Euclide s'est écrasé. 221 00:22:16,042 --> 00:22:19,833 - J'ai perdu toutes mes données, mon matériel. - Votre ordinateur central ? 222 00:22:19,958 --> 00:22:21,000 Brûlé. 223 00:22:21,833 --> 00:22:23,167 Quoi... Que s'est-il passé ? 224 00:22:23,292 --> 00:22:26,500 D'abord, je reçois ces choix bas et fous, 225 00:22:26,625 --> 00:22:29,750 puis ça a craché cette chaîne de chiffres. 226 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Et puis ça frit. 227 00:22:33,417 --> 00:22:36,083 - Il s'est écrasé. - Vous avez une impression ? 228 00:22:36,167 --> 00:22:38,708 - De quoi ? - Parmi les choix, le nombre ? 229 00:22:38,833 --> 00:22:42,208 - Je l'ai jeté. - Quel numéro a-t-il craché ? 230 00:22:42,333 --> 00:22:44,583 je ne sais pas, une chaîne de chiffres. 231 00:22:44,708 --> 00:22:47,292 - Combien? - Je ne sais pas. 232 00:22:47,417 --> 00:22:52,833 C'est quoi, 100, 1 000, 216 ? Combien? 233 00:22:52,958 --> 00:22:55,083 Probablement environ 200. Pourquoi ? 234 00:22:56,042 --> 00:22:59,708 J'ai corrigé quelques bugs à l'époque de Pi. 235 00:22:59,875 --> 00:23:02,708 je me demandais si c'était comme celui que j'ai rencontré. 236 00:23:02,875 --> 00:23:05,083 Avez-vous rencontré Archimède ? 237 00:23:06,750 --> 00:23:09,375 Celui avec des taches noires. Voir? 238 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 Tu te souviens Archimède de Syracuse ? Hein ? 239 00:23:15,292 --> 00:23:19,958 Le roi demande à Archimède pour déterminer si un cadeau 240 00:23:20,083 --> 00:23:23,292 il a reçu est en fait de l'or massif. 241 00:23:23,417 --> 00:23:25,458 Problème non résolu à l'époque. 242 00:23:25,583 --> 00:23:29,000 Ça torture le grand grec mathématicien pendant des semaines. 243 00:23:29,125 --> 00:23:33,125 L'insomnie le hante et il se retourne et se retourne dans son lit 244 00:23:33,250 --> 00:23:38,625 pendant des nuits entières. Enfin, sa femme tout aussi épuisée, 245 00:23:38,750 --> 00:23:41,625 obligé de partager un lit avec ce génie, 246 00:23:41,750 --> 00:23:46,792 le convainc prendre un bain, se détendre. 247 00:23:46,917 --> 00:23:53,042 Pendant qu'il entre dans la baignoire, il remarque que l'eau du bain monte. 248 00:23:53,167 --> 00:23:58,625 Déplacement - un moyen de déterminer le volume, 249 00:23:58,750 --> 00:24:02,083 et donc un moyen pour déterminer la densité. 250 00:24:02,208 --> 00:24:08,458 Poids par rapport au volume. Et ainsi Archimède résout le problème. 251 00:24:08,583 --> 00:24:11,750 Il crie « Eurêka ! et il est tellement dépassé, 252 00:24:11,875 --> 00:24:15,292 il court nu à travers le rues menant au palais du roi 253 00:24:15,417 --> 00:24:17,750 pour signaler sa découverte. 254 00:24:19,542 --> 00:24:23,500 Maintenant, quelle est la morale de l'histoire ? 255 00:24:25,708 --> 00:24:27,542 Qu’une percée viendra. 256 00:24:27,667 --> 00:24:32,375 Faux! Le point de l'histoire est la femme. 257 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Écoute ta femme, elle vous donnera une perspective. 258 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 Autrement dit, tu as besoin d'une pause. 259 00:24:37,250 --> 00:24:40,458 Tu dois prendre un bain ou tu n'arriveras nulle part. 260 00:24:40,583 --> 00:24:44,042 Il n'y aura pas d'ordre, seulement le chaos. 261 00:24:46,125 --> 00:24:50,625 Rentre chez toi, Max, et tu prends un bain. 262 00:24:55,833 --> 00:24:57,417 [De l'eau goutte à goutte] 263 00:25:26,000 --> 00:25:29,458 Excusez-moi. Puis-je jeter un oeil au journal ? 264 00:25:38,542 --> 00:25:40,958 Oh mon Dieu. 265 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Six et demi. 266 00:25:50,750 --> 00:25:52,042 [Homme] Hé... 267 00:25:53,958 --> 00:25:54,875 Hé! 268 00:25:55,000 --> 00:25:56,292 Le journal, s'il vous plaît. 269 00:26:42,792 --> 00:26:48,792 Monsieur Cohen ? Un timing parfait. J'allais rentrer chez moi. 270 00:26:48,917 --> 00:26:52,125 - Qui es-tu? - Marcy Dawson. Nous nous rencontrions. 271 00:26:52,250 --> 00:26:53,167 Ce n'est vraiment pas... 272 00:26:53,292 --> 00:26:56,250 C'est un tel plaisir pour enfin te rencontrer. 273 00:26:56,375 --> 00:26:58,042 - J'ai étudié votre papier... - Excusez-moi. 274 00:26:58,167 --> 00:27:00,333 - Prenons ma voiture. - Je ne peux pas. 275 00:27:00,458 --> 00:27:01,333 Monsieur Cohen... 276 00:27:33,792 --> 00:27:35,792 Oui ! 277 00:27:52,167 --> 00:27:56,667 Je viens de jeter quelque chose. Je n'avais pas réalisé que j'en avais besoin. 278 00:27:56,792 --> 00:28:00,625 Juste une impression. J'ai perdu mes données. 279 00:28:10,708 --> 00:28:14,750 Waouh ! Je suis désolé. Max. Comment vas-tu ? Lenny Meyer. 280 00:28:14,875 --> 00:28:17,208 - Où vas-tu ? - Là-haut. 281 00:28:17,333 --> 00:28:20,292 Tu as cinq minutes ? Voulez-vous essayer les Téfilines ? 282 00:28:20,417 --> 00:28:23,958 - Pas maintenant. - J'ai une voiture pour aller à la Shul. 283 00:28:24,083 --> 00:28:26,792 - Tu as une voiture ? - C'est mon ami, Ephraim. 284 00:28:29,625 --> 00:28:30,792 - Allons-y. - Super. 285 00:28:32,875 --> 00:28:34,500 Quand tu as dit que tu étais Max Cohen, 286 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 je n'avais pas réalisé tu étais le Max Cohen. 287 00:28:37,375 --> 00:28:41,708 Votre travail est révolutionnaire. Cela a inspiré le travail que nous faisons. 288 00:28:41,833 --> 00:28:44,792 - C'est vrai ? - Tout à fait. 289 00:28:44,917 --> 00:28:49,458 La seule différence est que nous sommes je ne regarde pas la bourse. 290 00:28:49,583 --> 00:28:51,542 Poursuivre. Enroulez-le autour de votre main. 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,333 Nous recherchons un modèle dans la Torah. 292 00:28:54,458 --> 00:28:56,792 - De quel genre ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 293 00:28:56,917 --> 00:28:59,458 Tout ce que nous savons, c'est il comporte 216 chiffres. 294 00:28:59,583 --> 00:29:03,667 - OK, levez-vous, s'il vous plaît, Max. - 216 ? 295 00:29:03,792 --> 00:29:07,667 C'est exact. Tu dois tais-toi maintenant. Se lever. 296 00:29:07,792 --> 00:29:10,792 - 216 ? - Chut. Cela vous monte à la tête. 297 00:29:10,917 --> 00:29:15,625 Regarde-moi, Max. Juste ici. 298 00:29:15,750 --> 00:29:18,583 Voilà. 299 00:29:20,792 --> 00:29:24,333 D'accord. Maintenant, nous dirons une prière ensemble. 300 00:29:24,458 --> 00:29:28,792 Répétez après moi : Shma Yisroel. 301 00:29:28,917 --> 00:29:31,792 - Shma Yisroel. - Droite. 302 00:29:31,917 --> 00:29:35,750 -Adénoi Eloihenu. -Adénoi Eloihenu. 303 00:29:35,875 --> 00:29:39,667 - Adénoi Echod. - Adénoi Echod. 304 00:29:42,292 --> 00:29:45,417 Maintenant, quoi de neuf, Max ? 305 00:29:45,542 --> 00:29:49,625 Quel est ce numéro 216, Sol ? 306 00:29:49,750 --> 00:29:50,625 Excusez-moi? 307 00:29:50,750 --> 00:29:53,875 Tu m'as demandé si j'avais vu un numéro à 216 chiffres. 308 00:29:56,000 --> 00:29:59,167 Oh ouais. Tu veux dire le bug. 309 00:29:59,292 --> 00:30:02,250 Je l'ai rencontré en travaillant sur Pi. 310 00:30:02,375 --> 00:30:07,000 - Comment ça, je suis tombé dessus ? - Max, de quoi s'agit-il ? 311 00:30:07,125 --> 00:30:09,958 Il y a ces juifs religieux J'ai parlé. 312 00:30:10,083 --> 00:30:11,917 Des juifs religieux ? 313 00:30:12,042 --> 00:30:14,083 Ouais, les hassids, les gars avec la barbe. 314 00:30:14,208 --> 00:30:15,125 Je les connais. 315 00:30:15,250 --> 00:30:19,167 J'en connais un dans un café. C'est un théoricien des nombres. 316 00:30:19,292 --> 00:30:21,500 La Torah est son ensemble de données. 317 00:30:21,625 --> 00:30:25,125 Il dit qu'ils sont après un nombre à 216 chiffres dans la Torah. 318 00:30:25,250 --> 00:30:28,750 Allez, c'est juste une coïncidence. 319 00:30:28,875 --> 00:30:30,333 Mais il y a autre chose. 320 00:30:30,833 --> 00:30:32,042 Quoi? 321 00:30:32,167 --> 00:30:34,250 Tu te souviens de ces bizarres sélection d'actions ? 322 00:30:34,375 --> 00:30:38,417 - Les sélections d'actions d'hier ? Oui. - Ils avaient raison. 323 00:30:38,542 --> 00:30:42,542 J'ai eu deux pics sur le nez. Une claque sur le nez, Sol. 324 00:30:44,250 --> 00:30:45,458 Il se passe quelque chose. 325 00:30:46,583 --> 00:30:50,167 Cela a à voir avec ce numéro. Il y a une réponse là-dedans. 326 00:30:50,292 --> 00:30:55,208 Max... Viens avec moi. 327 00:30:55,333 --> 00:30:58,000 Les anciens Japonais considéré comme le tableau Go 328 00:30:58,125 --> 00:31:00,875 être un microcosme de l'univers. 329 00:31:01,000 --> 00:31:06,125 Mais quand c'est vide, cela semble simple et ordonné, 330 00:31:06,250 --> 00:31:10,375 les possibilités de gameplay sont infinies. 331 00:31:10,500 --> 00:31:15,208 Il n'y a pas deux jeux Go identiques, tout comme les flocons de neige. 332 00:31:15,333 --> 00:31:19,208 Donc, la carte Go représente en fait 333 00:31:19,333 --> 00:31:25,125 un domaine extrêmement complexe et univers chaotique. 334 00:31:25,208 --> 00:31:28,958 Et c'est la vérité de notre monde, Max. 335 00:31:29,083 --> 00:31:32,125 Ça ne peut pas être facilement résumé avec les mathématiques. 336 00:31:32,292 --> 00:31:35,375 Il n’existe pas de modèle simple. 337 00:31:35,500 --> 00:31:38,792 Mais au fur et à mesure que le jeu progresse, le les possibilités deviennent plus petites. 338 00:31:38,958 --> 00:31:42,083 Le conseil prend la commande. Bientôt, chaque mouvement deviendra prévisible. 339 00:31:42,208 --> 00:31:43,167 Donc? 340 00:31:43,292 --> 00:31:47,042 Alors peut-être, même si nous n'en sommes pas conscients, 341 00:31:47,167 --> 00:31:53,042 il y a un modèle, un ordre qui sous-tend chaque jeu de Go. 342 00:31:53,167 --> 00:31:56,417 C'est peut-être comme le modèle en bourse ? 343 00:31:56,542 --> 00:31:59,375 La Torah ? Ce numéro 216 ? 344 00:31:59,500 --> 00:32:02,208 - C'est de la folie. - C'est peut-être du génie. 345 00:32:02,333 --> 00:32:06,125 - Je dois obtenir ce numéro. - Attendez! Vous le perdez. 346 00:32:06,250 --> 00:32:09,500 Il faut respirer. Écoutez-vous. 347 00:32:09,625 --> 00:32:14,000 Vous connectez mon ordinateur bug avec celui que tu aurais pu avoir 348 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 et quelques conneries religieuses. 349 00:32:16,458 --> 00:32:21,667 Si vous voulez le numéro 216, vous pouvez le trouver partout. 350 00:32:21,792 --> 00:32:24,958 À 216 pas de votre rue coin de votre porte d'entrée, 351 00:32:25,083 --> 00:32:30,000 216 secondes tu passes dans l'ascenseur 352 00:32:30,125 --> 00:32:32,417 Quand ton esprit devient obsédé 353 00:32:32,542 --> 00:32:36,750 tu filtres tout le reste et je trouve cette chose partout. 354 00:32:36,875 --> 00:32:40,417 320, 450, 22, peu importe. 355 00:32:40,542 --> 00:32:45,875 Vous avez choisi 216 et vous on le trouve partout dans la nature. 356 00:32:46,000 --> 00:32:48,417 Mais Max, 357 00:32:48,542 --> 00:32:52,500 dès que tu jettes rigueur scientifique, 358 00:32:52,625 --> 00:32:55,625 tu n'es plus un mathématicien, 359 00:32:55,750 --> 00:32:57,917 tu es numérologue. 360 00:33:01,583 --> 00:33:02,333 Monsieur Cohen ? 361 00:33:02,458 --> 00:33:03,417 Monsieur Cohen... 362 00:33:03,542 --> 00:33:06,458 Bon sang ! je suis malade de toi qui me suis. 363 00:33:06,583 --> 00:33:10,375 L'argent ne m'intéresse pas. Je veux comprendre notre monde. 364 00:33:10,500 --> 00:33:12,625 Je ne traite pas avec des matérialistes comme toi. 365 00:33:12,750 --> 00:33:16,000 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 366 00:33:16,125 --> 00:33:18,500 J'avoue nous avons été trop agressifs. 367 00:33:18,625 --> 00:33:22,542 Mais tout ce que je demande c'est ça tu me donnes cinq minutes. 368 00:33:22,667 --> 00:33:26,667 - En guise de gage, acceptez ceci. - Je ne veux pas de ton argent. 369 00:33:26,792 --> 00:33:31,667 La valise n'est pas remplie avec des années 50, ou de l'or, ou des diamants. 370 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Juste du silicium. Une puce Ming Mecque. 371 00:33:34,417 --> 00:33:37,917 Ming La Mecque ? Ils ne sont même pas encore déclassifié. 372 00:33:38,042 --> 00:33:42,417 Vous avez raison, ce n'est pas le cas. Mais Lancet-Percy a de nombreux amis. 373 00:33:43,875 --> 00:33:44,958 Magnifique, n'est-ce pas ? 374 00:33:45,083 --> 00:33:47,500 Savez-vous à quel point ils sont rares ? 375 00:33:49,000 --> 00:33:50,250 Que faites-vous...? 376 00:33:52,625 --> 00:33:54,500 Monsieur Cohen ? 377 00:33:54,625 --> 00:33:57,042 - Êtes-vous ok? - Non. 378 00:33:57,167 --> 00:34:00,625 M. Coh... Monsieur, êtes-vous malade ? 379 00:34:37,125 --> 00:34:39,625 [Dégoulinant] 380 00:34:57,042 --> 00:34:59,042 Hé! 381 00:36:42,417 --> 00:36:44,833 [Le coup de sifflet retentit] 382 00:37:01,042 --> 00:37:03,458 [Le coup de sifflet retentit] 383 00:37:23,125 --> 00:37:27,125 [Sifflet de train] 384 00:37:34,708 --> 00:37:37,500 Allez, mon pote. Se lever. 385 00:37:37,625 --> 00:37:40,583 C'est Coney Island, dernier arrêt. 386 00:37:40,708 --> 00:37:44,042 Ici. Pour votre nez. 387 00:38:37,542 --> 00:38:40,208 [Bip] 388 00:41:20,917 --> 00:41:24,375 Jenna, reviens ! Jenna ! 389 00:41:25,750 --> 00:41:28,583 Jenna, reviens ici. 390 00:41:43,250 --> 00:41:46,708 - Farrouhk ? - Non, c'est Max, d'à côté. 391 00:41:49,458 --> 00:41:52,125 Max. Est-ce que tout va bien ? 392 00:41:52,208 --> 00:41:55,375 - Avez-vous de l'iode ? - Tu t'es coupé ? 393 00:41:55,500 --> 00:41:57,708 Non, c'est pour colorer une lame. 394 00:41:57,833 --> 00:42:00,875 Ah. Science. La poursuite du savoir. 395 00:42:03,708 --> 00:42:06,375 Une seconde. 396 00:42:06,458 --> 00:42:10,542 Vous m'avez surpris. Je pensais que tu étais Farrouhk. 397 00:42:12,292 --> 00:42:14,292 Nous y sommes. 398 00:42:14,417 --> 00:42:18,833 Qu'est-ce que tu examines ? Une pomme de terre ? 399 00:42:20,167 --> 00:42:22,917 Non, juste quelque chose pour mon ordinateur. Merci. 400 00:43:21,333 --> 00:43:23,583 - Shalom. - Lenny, c'est Max Cohen. 401 00:43:23,708 --> 00:43:26,125 Max. Que fais-tu maintenant ? 402 00:43:26,250 --> 00:43:29,292 je pensais à notre conversation d'hier soir. 403 00:43:29,417 --> 00:43:32,250 - C'est bien. - Je veux aider. 404 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 '4h42. Nouvelle preuve. 405 00:43:42,583 --> 00:43:45,042 « Souvenez-vous de Pythagore. 406 00:43:45,167 --> 00:43:50,667 « Mathématicien, chef de secte. Athènes, vers 500 avant JC. 407 00:43:50,792 --> 00:43:55,583 'Croyance majeure : L'univers est constitué de chiffres. 408 00:43:55,708 --> 00:43:58,375 'Contribution majeure : 409 00:43:58,458 --> 00:44:01,500 'Le nombre d'or. 410 00:44:03,250 --> 00:44:07,333 'Mieux représenté géométriquement comme le rectangle d'or. 411 00:44:07,458 --> 00:44:09,958 'Visuellement, il existe un équilibre gracieux 412 00:44:10,083 --> 00:44:11,708 'entre sa longueur et sa largeur. 413 00:44:12,833 --> 00:44:17,708 "Quand c'est au carré, ça laisse un petit rectangle doré derrière, 414 00:44:17,833 --> 00:44:20,292 'avec le même ratio unique. 415 00:44:20,417 --> 00:44:24,875 'La quadrature peut continuer, de plus en plus petit, 416 00:44:25,000 --> 00:44:26,208 'à l'infini. 417 00:44:59,458 --> 00:45:02,250 '11h18. Plus de preuves. 418 00:45:02,375 --> 00:45:06,708 « Souviens-toi de Vinci. Artiste, inventeur, sculpteur, naturaliste. 419 00:45:06,833 --> 00:45:09,417 'Italie, 15e siècle. 420 00:45:09,542 --> 00:45:12,250 'J'ai redécouvert la perfection du rectangle d'or 421 00:45:12,375 --> 00:45:16,375 'et je l'ai dessiné au crayon dans ses chefs-d'œuvre. 422 00:45:16,500 --> 00:45:20,500 'Connexion d'une courbe à travers le rectangles dorés concentriques, 423 00:45:20,625 --> 00:45:24,542 'Vous générez le mythique spirale dorée. 424 00:45:24,667 --> 00:45:27,875 "Pythagore adorait cette forme, car il l'a trouvé dans la nature - 425 00:45:28,000 --> 00:45:31,583 "une coquille de nautile, des cornes de béliers, tourbillons, tornades, 426 00:45:31,708 --> 00:45:36,000 'nos empreintes digitales, notre ADN et même notre Voie Lactée. 427 00:45:36,833 --> 00:45:38,875 '9h22. Note personnelle. 428 00:45:39,000 --> 00:45:41,375 'Quand j'étais petit enfant, 429 00:45:41,500 --> 00:45:44,750 'ma mère m'a dit ne pas regarder le soleil. 430 00:45:44,875 --> 00:45:47,000 «Alors une fois, je l'ai fait. 431 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 "Au début, la luminosité était écrasant, 432 00:45:49,500 --> 00:45:52,375 "mais j'ai continué à chercher, me forçant à ne pas cligner des yeux. 433 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 "Et puis la luminosité a commencé à se dissoudre. 434 00:45:55,208 --> 00:46:00,083 "Mes pupilles se sont réduites à des trous d'épingle et tout est devenu clair. 435 00:46:00,208 --> 00:46:03,000 «Et pendant un instant, j'ai compris. 436 00:46:03,125 --> 00:46:07,167 'Ma nouvelle hypothèse : si nous sommes construits à partir de spirales, 437 00:46:07,292 --> 00:46:09,583 'tout en vivant dans une spirale géante, 438 00:46:09,708 --> 00:46:14,208 'alors tout ce que nous faisons est imprégné de la spirale. 439 00:46:20,667 --> 00:46:22,917 '10h15. 440 00:46:23,042 --> 00:46:26,625 « Note personnelle. 441 00:46:26,750 --> 00:46:31,083 c'est juste de dire Je prends des risques. 442 00:46:31,208 --> 00:46:34,042 'Mais je suis à la limite où ça se passe. 443 00:46:34,167 --> 00:46:36,417 [Marcy Dawson] 'Je suis heureux que tu...' 444 00:46:36,667 --> 00:46:39,958 Ecoute, qu'est-ce que tu veux en échange de la puce ? 445 00:46:40,083 --> 00:46:43,167 Vous êtes des techniciens, les gars. Je pense que tu sais ce que nous voulons. 446 00:46:43,292 --> 00:46:47,750 - Je ne trouverai peut-être rien. - Nous prendrons le risque. 447 00:46:47,875 --> 00:46:50,583 D'abord, je te veux pour mettre fin à la surveillance. 448 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 Fait. Autre chose? 449 00:46:52,333 --> 00:46:57,542 Oui, je suis une personne très privée. Frappez juste à ma porte 450 00:46:57,667 --> 00:47:01,000 et laissez la valise dehors. Je ne veux parler à personne. 451 00:47:01,125 --> 00:47:04,958 - Comment puis-je savoir que tu es à la maison ? - Je vais riposter. 452 00:47:18,667 --> 00:47:23,833 - La Torah. - Café. 453 00:47:25,333 --> 00:47:27,333 Qu'est-ce que c'est? 454 00:47:27,458 --> 00:47:30,292 En hébreu, caractères et chiffres. 455 00:47:30,417 --> 00:47:34,500 Non, le numéro 216. Qu'est-ce que c'est? 456 00:47:34,625 --> 00:47:36,875 Je ne sais pas. 457 00:47:37,000 --> 00:47:41,083 Si vous pouvez le trouver, peut-être que nous pouvons le comprendre. 458 00:47:41,208 --> 00:47:47,167 - Pouvez-vous vraiment le trouver ? - Si c'est là, je le trouverai. 459 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 [Frapper] 460 00:48:16,375 --> 00:48:17,875 Max. 461 00:48:18,042 --> 00:48:20,042 Jenna. 462 00:48:20,125 --> 00:48:22,667 - Pouvons-nous le faire ? - Pas maintenant. 463 00:48:22,792 --> 00:48:24,042 S'il te plaît, Max ? 464 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 Joyeux anniversaire, Euclide. 465 00:50:04,333 --> 00:50:08,083 '18h30. Appuyez sur retour. 466 00:50:14,667 --> 00:50:16,917 [Bip pulsé] 467 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 [Femme murmurant] 468 00:51:33,000 --> 00:51:35,583 '18h33. Appuyez sur retour. 469 00:52:04,875 --> 00:52:08,333 [Devi gémit de plaisir] 470 00:52:17,917 --> 00:52:20,333 [Pleurement de forage] 471 00:52:30,625 --> 00:52:33,292 Enfer ! 472 00:52:33,375 --> 00:52:36,417 Putain! Putain! 473 00:52:36,542 --> 00:52:38,542 [Gémit] 474 00:52:48,167 --> 00:52:50,583 Putain ! 475 00:53:05,625 --> 00:53:07,250 Putain ! 476 00:53:15,167 --> 00:53:19,375 [Gémit] 477 00:53:21,083 --> 00:53:24,125 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 478 00:53:24,250 --> 00:53:26,750 Va te faire foutre ! 479 00:53:28,917 --> 00:53:31,333 [Crie de douleur] 480 00:55:20,792 --> 00:55:23,458 [Le téléphone sonne] 481 00:55:28,083 --> 00:55:31,125 Oui, bonjour ? 482 00:55:31,250 --> 00:55:34,292 Il est occupé en ce moment, je suis désolé. 483 00:55:38,708 --> 00:55:41,208 Tu criais. 484 00:55:41,333 --> 00:55:45,833 [Mme Ovadia] Qui a dit que tu pouvais mettre des serrures sur la porte, M. Cohen ? 485 00:55:49,000 --> 00:55:51,417 [Devi] Est-ce que ça va ? 486 00:55:55,750 --> 00:55:58,875 Tu es dehors, tu m'entends ? Sortez d'ici ! 487 00:55:59,000 --> 00:56:01,708 - J'en ai marre de toi ! - Sortir! 488 00:56:01,833 --> 00:56:04,583 Allons-y. [Le téléphone sonne] 489 00:56:04,708 --> 00:56:08,125 Bon sang, non ! Tu es celui sortez d'ici, monsieur. 490 00:56:08,250 --> 00:56:09,250 Sortir! 491 00:56:09,375 --> 00:56:11,750 Sortir! Sortir! 492 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 Sortir! 493 00:56:16,417 --> 00:56:17,875 Êtes-vous ok? 494 00:56:18,667 --> 00:56:19,625 Sortir! 495 00:56:24,125 --> 00:56:26,833 [Le téléphone continue de sonner] 496 00:58:54,208 --> 00:58:56,208 Espèce de salaud. 497 00:59:38,750 --> 00:59:40,667 Dix-neuf et demi. 498 00:59:41,958 --> 00:59:43,458 Trente-neuf et huitième. 499 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 Six et trois quarts. 500 00:59:49,500 --> 00:59:50,792 Sept et un huitième. 501 00:59:52,625 --> 00:59:54,125 Douze et quart. 502 00:59:57,833 --> 01:00:00,875 Je connais ces chiffres. 503 01:00:08,042 --> 01:00:12,833 Ils descendent... en bas... en bas. 504 01:00:12,958 --> 01:00:14,667 Tu m'as menti. 505 01:00:16,958 --> 01:00:18,208 Vous l'avez ? 506 01:00:23,750 --> 01:00:26,417 OK, asseyez-vous. 507 01:00:27,500 --> 01:00:33,417 J'ai abandonné avant d'avoir identifié ça, mais je suppose que, euh, 508 01:00:33,542 --> 01:00:38,542 certains problèmes causent des ordinateurs rester coincé dans une boucle. 509 01:00:38,667 --> 01:00:44,042 La boucle mène à la fusion, mais juste avant qu'ils ne s'écrasent 510 01:00:44,167 --> 01:00:49,708 ils prennent conscience de leur propre structure. 511 01:00:49,833 --> 01:00:54,750 L'ordinateur a un sens de sa propre nature de silicium 512 01:00:54,875 --> 01:00:58,292 et ça s'imprime ses ingrédients. 513 01:00:59,417 --> 01:01:02,333 L'ordinateur devient conscient ? 514 01:01:02,458 --> 01:01:07,542 Dans... Dans, euh... d'une certaine manière... Je suppose. 515 01:01:10,208 --> 01:01:14,292 Étudier le modèle a rendu Euclide conscient de lui-même. 516 01:01:14,417 --> 01:01:18,917 Il est mort en crachant le numéro. La conscience est le nombre ? 517 01:01:19,042 --> 01:01:22,125 Non, Max. Ce n'est qu'un vilain bug. 518 01:01:22,250 --> 01:01:25,708 - C'est plus que ça. - Non. C'est une impasse ! 519 01:01:25,833 --> 01:01:29,833 - Il n'y a rien là-bas ! - C'est une porte, Sol. Une porte. 520 01:01:29,958 --> 01:01:33,208 Une porte vers une falaise, tu es vous conduire par-dessus bord. 521 01:01:33,333 --> 01:01:36,417 - Tu dois arrêter. - Tu avais peur. 522 01:01:36,542 --> 01:01:39,125 - C'est pour ça que tu as arrêté. - Je me suis brûlé. 523 01:01:39,250 --> 01:01:41,417 - Allez. - Ça a causé mon accident vasculaire cérébral ! 524 01:01:41,542 --> 01:01:46,083 C'est de la connerie ! C'est mathématiques, nombres, idées. 525 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 Mathématiciens devrait aller jusqu'au bord. 526 01:01:49,125 --> 01:01:51,833 - Tu m'as appris ça. - C'est la mort ! 527 01:01:51,958 --> 01:01:53,750 Vous ne pouvez pas me dire ce que c'est. 528 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Vous vous êtes retiré sur votre Go et des livres et des poissons rouges. 529 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Max, rentre chez toi. 530 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 - Vous n'êtes pas satisfait. - Rentre chez toi. Sortez... 531 01:02:00,167 --> 01:02:01,375 Je vais le voir ! 532 01:02:01,500 --> 01:02:04,250 - Sortir! - Je vais le comprendre. 533 01:02:21,250 --> 01:02:22,292 Hé! 534 01:02:27,958 --> 01:02:28,750 Hé! 535 01:02:35,208 --> 01:02:36,125 Hé! 536 01:03:42,500 --> 01:03:45,875 - Pour qui travaillez-vous ? - Moi. 537 01:03:46,000 --> 01:03:48,250 - Qui t'a envoyé ? - Je suis étudiant. 538 01:03:48,375 --> 01:03:51,333 - Donne-moi ça. - J'ai un devoir pour le cours. 539 01:03:53,042 --> 01:03:54,167 Laisse-moi tranquille. 540 01:04:08,000 --> 01:04:14,208 - Marcy. Quel est le problème? - Allons faire un tour, Max. 541 01:04:14,333 --> 01:04:16,125 Je ne peux pas. J'ai du travail. 542 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Nous avions un accord, Max. Maintenant, montons dans la voiture. 543 01:04:21,750 --> 01:04:25,750 - Ne me touche jamais ! -Max ! Maxime ! 544 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 - Aide! -Max. 545 01:04:28,833 --> 01:04:31,917 - Laisse-moi tranquille! - Max, viens ici. 546 01:04:32,042 --> 01:04:35,958 Max. Où vas-tu, Max ? Arrête, Max ! 547 01:04:36,083 --> 01:04:38,792 -Max ! Bon sang ! - Aide! Aide! 548 01:04:40,417 --> 01:04:41,375 Aide! 549 01:04:42,417 --> 01:04:44,208 - Attrapez-le ! - Je l'ai eu. 550 01:04:44,333 --> 01:04:45,667 Viens ici, Max. 551 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 Sortez d'ici. 552 01:05:07,458 --> 01:05:11,292 - Où est-il allé ? - Il est là-bas. 553 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 [Pas] 554 01:05:24,625 --> 01:05:25,875 Max. 555 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 Laisse-moi tranquille! 556 01:05:28,875 --> 01:05:31,917 - Je l'ai eu. - Lâchez-moi ! 557 01:05:32,042 --> 01:05:35,917 - Aide-moi! Aide! - Viens par ici ! 558 01:05:38,458 --> 01:05:42,500 - Asseyez-vous et fermez-la. - Calme-toi. 559 01:05:42,625 --> 01:05:46,583 Ta mère ne te l'a jamais dit ne pas jouer avec des allumettes ? 560 01:05:46,708 --> 01:05:48,417 Le marché va s'effondrer. 561 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 Je n'ai rien fait. Je ne joue pas au marché. 562 01:05:53,125 --> 01:05:55,500 Faites attention où vous jetez votre poubelle. 563 01:05:55,917 --> 01:05:58,125 Comment as-tu pu faire ça ? 564 01:05:58,292 --> 01:06:02,958 Vous avez donné des informations erronées. Tu as fait miroiter la carotte, 565 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 mais nous a seulement donné une partie du code. 566 01:06:05,917 --> 01:06:08,292 Maintenant, donne-nous le reste pour bien faire les choses. 567 01:06:08,417 --> 01:06:10,958 Espèces de salauds ! Comment peux-tu être si stupide ? 568 01:06:11,083 --> 01:06:14,667 Max, tu ne comprends tout simplement pas. 569 01:06:14,792 --> 01:06:20,042 Je m'en fous de toi, juste ce que tu as en tête ! 570 01:06:20,167 --> 01:06:25,000 Si vous ne nous aidez pas, nous le ferons respecter les lois de la nature. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,625 Survie du plus fort - et nous avons ce putain de pistolet ! 572 01:06:30,792 --> 01:06:34,333 -Max ! Venez ici! - Lenny ? Lénny ! 573 01:06:34,458 --> 01:06:38,458 - Hé! - Allez, entre ici. Dépêchez-vous! 574 01:06:38,583 --> 01:06:40,542 Rester en bas! Rester en bas. 575 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Nous vous cherchions. 576 01:06:42,750 --> 01:06:45,625 - Que se passe-t-il? - Vous avez le numéro ? 577 01:06:45,750 --> 01:06:47,833 Que se passe-t-il? Qu'est-ce que c'est? 578 01:06:49,333 --> 01:06:51,167 Que fais-tu ? Lâchez-moi ! 579 01:06:51,292 --> 01:06:52,708 Où est le numéro ? 580 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 Ce n'est pas de ma faute. C'est dans ma tête. 581 01:06:55,708 --> 01:06:58,917 Tu l'as mémorisé ? Est-ce que tu le leur as donné ? 582 01:06:59,042 --> 01:07:01,208 - OMS? - Ces salauds de Wall Street. 583 01:07:01,333 --> 01:07:03,667 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Réponds-moi. 584 01:07:05,792 --> 01:07:08,583 Écouter. C'est vraiment gros. 585 01:07:08,708 --> 01:07:11,958 Je ne veux pas te faire de mal. Est-ce que tu le leur as donné ? 586 01:07:12,083 --> 01:07:14,625 Ils en ont une partie. Lâcher! 587 01:07:14,750 --> 01:07:17,167 Bon sang! 588 01:07:17,292 --> 01:07:19,250 - Ils l'utilisent. - En utilisant quoi ? 589 01:07:19,375 --> 01:07:22,500 Fermez-la! Petit avorton impétueux ! 590 01:07:22,625 --> 01:07:25,708 - Lâcher! - Non, non ! 591 01:08:07,625 --> 01:08:09,625 Max. 592 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Max. 593 01:08:13,167 --> 01:08:15,167 Max. 594 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 Max. 595 01:08:19,333 --> 01:08:20,833 Tout va bien. 596 01:08:22,875 --> 01:08:26,750 Je suis le rabbin Cohen. Cohen, comme toi. 597 01:08:28,500 --> 01:08:32,583 Je suis désolé pour ce que Lenny a fait. Il a été réprimandé. 598 01:08:32,708 --> 01:08:36,667 Ce n'est pas notre façon de faire. Êtes-vous ok? 599 01:08:36,792 --> 01:08:38,833 Ouais. 600 01:08:41,792 --> 01:08:46,083 Max, tu as pour nous donner le numéro. 601 01:08:48,042 --> 01:08:50,542 Qu'est-ce que c'est? 602 01:08:54,708 --> 01:08:57,667 Le Talmud nous dit cela a commencé il y a 2 000 ans, 603 01:08:57,792 --> 01:08:59,958 quand les Romains détruisirent le deuxième temple. 604 01:09:00,083 --> 01:09:02,625 Qu'est-ce que c'est? 605 01:09:02,750 --> 01:09:05,875 Max, tu comprendras si tu écoutes. 606 01:09:06,000 --> 01:09:09,458 Les Romains ont également détruit notre sacerdoce, les Cohanim. 607 01:09:09,583 --> 01:09:13,875 Et avec leur mort, ils détruit notre plus grand secret. 608 01:09:14,000 --> 01:09:17,875 Au centre du temple était le cœur de la vie juive, 609 01:09:18,000 --> 01:09:20,958 le saint des saints. 610 01:09:21,083 --> 01:09:25,417 C'était la résidence terrestre de notre Dieu. 611 01:09:25,542 --> 01:09:29,000 Le Dieu unique. 612 01:09:29,125 --> 01:09:31,417 Il abritait l'Arche du Tabernacle, 613 01:09:31,542 --> 01:09:34,292 qui a stocké l'original 10 Commandements 614 01:09:34,417 --> 01:09:38,042 que Dieu a donné à Moïse. 615 01:09:38,167 --> 01:09:42,500 Un seul homme était autorisé pour entrer dans ce saint des saints 616 01:09:42,625 --> 01:09:46,917 un jour, le jour le plus saint de l'année, Yom Kippour. 617 01:09:47,042 --> 01:09:48,792 Le jour des expiations, 618 01:09:48,917 --> 01:09:50,958 tout Israël descendrait sur Jérusalem 619 01:09:51,083 --> 01:09:55,083 pour surveiller le Grand Prêtre, le Cohen Godul, 620 01:09:55,208 --> 01:09:58,083 faire son voyage au saint des saints. 621 01:09:58,208 --> 01:10:02,375 Si le Grand Prêtre était pur, il émergerait quelques instants plus tard 622 01:10:02,500 --> 01:10:05,583 et nous aurions une année prospère. 623 01:10:05,708 --> 01:10:09,042 Cela signifiait que nous étions un an plus près à l'ère messianique. 624 01:10:09,167 --> 01:10:15,542 Mais s'il était impur, il mourrait instantanément 625 01:10:15,667 --> 01:10:19,625 et cela signifiait que nous étions condamnés. 626 01:10:19,750 --> 01:10:23,083 Le Grand Prêtre avait un rituel à accomplir là-bas. 627 01:10:23,208 --> 01:10:26,042 Il devait prononcer un seul mot. 628 01:10:26,167 --> 01:10:28,542 Ouais? 629 01:10:28,667 --> 01:10:32,750 Ce mot était le vrai nom de Dieu. 630 01:10:34,917 --> 01:10:36,292 Donc? 631 01:10:36,417 --> 01:10:40,292 Le vrai nom, que seuls les Cohanim connaissaient, 632 01:10:40,417 --> 01:10:43,458 comptait 216 lettres. 633 01:10:48,708 --> 01:10:51,542 Est-ce que tu me dis que... 634 01:10:51,667 --> 01:10:56,375 C'est le numéro dans ma tête est le vrai nom de Dieu. 635 01:10:56,500 --> 01:10:59,833 Oui! C'est la clé à l'ère messianique. 636 01:10:59,958 --> 01:11:02,792 Cela nous rapprochera au jardin d'Eden. 637 01:11:02,917 --> 01:11:05,750 Alors que le temple brûlait, le Talmud nous dit 638 01:11:05,875 --> 01:11:08,375 le Grand Prêtre est entré dans les flammes. 639 01:11:08,500 --> 01:11:11,333 Il a pris la clé du sommet du bâtiment, 640 01:11:11,458 --> 01:11:15,542 les cieux se sont ouverts et j'ai reçu la clé 641 01:11:15,667 --> 01:11:18,708 du curé main tendue. 642 01:11:18,833 --> 01:11:21,958 Nous avons cherché pour cette clé depuis. 643 01:11:22,083 --> 01:11:25,917 Et vous l'avez peut-être trouvé. 644 01:11:28,125 --> 01:11:30,958 C'est ce qui s'est passé. 645 01:11:34,375 --> 01:11:36,417 J'ai vu Dieu. 646 01:11:36,542 --> 01:11:41,958 Non, vous n’êtes pas pur. Vous ne pouvez pas voyez Dieu à moins que vous ne soyez pur. 647 01:11:42,083 --> 01:11:45,458 Non... j'ai tout vu. 648 01:11:45,583 --> 01:11:50,792 Vous n'avez rien vu, seulement un aperçu. Il y a tellement plus. 649 01:11:50,917 --> 01:11:56,000 Nous pouvons déverrouiller la porte et montrer à Dieu que nous sommes à nouveau purs. 650 01:11:56,125 --> 01:12:00,167 Vous n'êtes pas pur. Comment es-tu pur ? Je l'ai trouvé ! 651 01:12:00,292 --> 01:12:07,292 Pour qui te prends-tu ? Vous n'êtes qu'un vase venant de Dieu. 652 01:12:07,417 --> 01:12:10,125 Vous transportez une livraison destiné à nous ! 653 01:12:10,333 --> 01:12:12,792 On me l'a donné. 654 01:12:12,917 --> 01:12:16,625 C'est à l'intérieur de moi. Cela me change. 655 01:12:16,750 --> 01:12:21,625 Ça te tue ! Parce que tu ne sont pas prêts à le recevoir. 656 01:12:25,917 --> 01:12:28,958 C'est juste un numéro. 657 01:12:29,875 --> 01:12:33,750 Je suis sûr que tu as écrit chaque numéro à 216 chiffres. 658 01:12:33,875 --> 01:12:36,958 Vous les avez tous traduits. 659 01:12:37,083 --> 01:12:41,708 Vous les avez tous entonnés. N'est-ce pas ? 660 01:12:41,833 --> 01:12:44,667 Qu'est-ce que ça t'a apporté ? 661 01:12:44,792 --> 01:12:47,625 Le numéro n'est rien. 662 01:12:50,708 --> 01:12:53,625 C'est le sens. 663 01:12:53,750 --> 01:12:58,875 La syntaxe. C'est ce qu'il y a entre les chiffres. 664 01:13:00,958 --> 01:13:04,458 Vous ne l'avez pas compris. 665 01:13:04,583 --> 01:13:08,458 C'est parce que ce n'est pas pour toi. 666 01:13:09,250 --> 01:13:12,583 Je l'ai. Je l'ai ! 667 01:13:12,708 --> 01:13:19,833 Je le comprends. Et je vais voyez-le. Rabbin, j'ai été choisi. 668 01:13:19,958 --> 01:13:23,458 '17h13. Note personnelle. Devenir plus rapide... 669 01:13:23,583 --> 01:13:28,292 "Tu regardes dans le vide comme ça, tu pourrais devenir aveugle. 670 01:13:28,458 --> 01:13:31,542 'Que peuvent les yeux se passer du cerveau ? 671 01:13:31,708 --> 01:13:35,375 [Dialogue cacophonique] 672 01:13:37,375 --> 01:13:39,833 '14h50. 673 01:13:43,083 --> 01:13:45,500 '15h10. 674 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 '16h55. 675 01:13:49,625 --> 01:13:52,042 '10h35. 676 01:13:52,167 --> 01:13:55,583 "Déjà, je commence à voir." 677 01:14:00,208 --> 01:14:02,417 Puis-je vous aider? 678 01:14:02,542 --> 01:14:04,542 Sol? 679 01:14:04,667 --> 01:14:07,083 Étais-tu un ami ? 680 01:14:07,208 --> 01:14:12,000 - Que veux-tu dire? - Il a eu un deuxième accident vasculaire cérébral. 681 01:15:34,333 --> 01:15:37,375 Non! Non! 682 01:15:38,375 --> 01:15:40,375 Non! 683 01:15:44,542 --> 01:15:48,083 [Cris d'agonie] 684 01:15:52,458 --> 01:15:56,542 Trois ! Cinq! Neuf! 685 01:15:56,667 --> 01:16:00,375 Dix! Huit! Six! Cinq! Deux! 686 01:16:00,542 --> 01:16:03,208 [Crie une liste de numéros] 687 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 Cinq. 688 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Huit. 689 01:16:44,458 --> 01:16:46,458 Neuf. 690 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Sept. 691 01:16:52,125 --> 01:16:56,875 [La voix de Devi résonne] Non, Max. Non. 692 01:16:57,292 --> 01:16:59,292 Six. 693 01:16:59,417 --> 01:17:02,458 [Devi] Reste avec moi, Max. 694 01:17:05,542 --> 01:17:08,375 Max. 695 01:17:15,833 --> 01:17:17,542 Non! 696 01:17:17,667 --> 01:17:21,542 [Devi murmure] Tout va bien. 697 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 C'est bon. 698 01:18:55,042 --> 01:18:59,667 '17h22. Note personnelle. Quand j'étais petit enfant, 699 01:18:59,792 --> 01:19:02,875 'ma mère m'a dit ne pas regarder le soleil. 700 01:19:03,000 --> 01:19:05,833 [La perceuse électrique vrombit] 701 01:19:06,500 --> 01:19:10,375 "Alors une fois, quand j'avais six ans, Je l'ai fait. 702 01:19:36,375 --> 01:19:38,792 Max, Max. Regarder. 703 01:19:39,875 --> 01:19:42,292 Jolie, hein ? 704 01:19:43,500 --> 01:19:46,542 Pouvons-nous le faire, Max ? Pouvons-nous ? 705 01:19:47,250 --> 01:19:52,458 Que diriez-vous de 255 fois 183 ? 706 01:19:52,583 --> 01:19:55,417 J'ai compris! Quelle est la réponse ? 707 01:20:09,292 --> 01:20:12,333 Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est? 708 01:20:12,458 --> 01:20:16,167 46 665. Voir? 709 01:20:22,333 --> 01:20:27,958 Que diriez-vous de 748 divisé par 238 ? 710 01:20:28,875 --> 01:20:32,750 [Jenna] Je l'ai eu. Quelle est la réponse ? 711 01:20:34,708 --> 01:20:56,583 Sous-titres par waswulf (werewulf@xnet.ro) Resynchronisé pour SiNNERS par stlc_8tr