1 00:00:34,701 --> 00:00:38,330 روزی روزگاری، در یک روز زیبای کشور، 2 00:00:38,413 --> 00:00:42,251 پرنده ها آواز نمی خواندند، ماهی ها نمی پریدند، 3 00:00:42,334 --> 00:00:45,420 و وجود نداشت یک خرگوش جهنده پیدا می شود، 4 00:00:46,380 --> 00:00:50,717 برای همه جمع شده بود برای تجلیل از دو فرد بسیار خاص 5 00:00:50,801 --> 00:00:55,097 در چیزی که فقط قابل توصیف است به عنوان یک کتاب داستان عروسی. 6 00:01:09,194 --> 00:01:11,822 به خودم قول دادم گریه نکنم 7 00:01:11,905 --> 00:01:14,283 خب این احمقانه بود 8 00:01:17,786 --> 00:01:18,704 سلام. 9 00:01:27,421 --> 00:01:28,630 سلام 10 00:01:28,714 --> 00:01:30,299 سلام. 11 00:01:32,009 --> 00:01:33,677 خوش آمدید دوستان 12 00:01:33,760 --> 00:01:37,890 ما امروز اینجا جمع شدیم برای پیوستن به Bea و توماس در ازدواج مقدس. 13 00:01:37,973 --> 00:01:40,017 اینو خیلی خوب میگیری 14 00:01:40,100 --> 00:01:42,060 او مرد خوبی است. او را خوشحال می کند. 15 00:01:42,144 --> 00:01:45,898 و همچنین یک روز خاص برای خانواده خود، خرگوش های محبوب. 16 00:01:45,981 --> 00:01:48,025 دشمن سابق شما اینجاست تا بماند. 17 00:01:48,108 --> 00:01:49,526 نقاط مشترک پیدا کردیم. 18 00:01:49,610 --> 00:01:51,403 او قرار است نگهبان ما شود. 19 00:01:51,486 --> 00:01:53,572 نه، این فقط یک چیز کوچک است بین آنها 20 00:01:53,655 --> 00:01:57,034 قدیمی که می رفتی در حال حاضر دیوانه شده است. 21 00:01:57,117 --> 00:01:59,870 - عوض شدم پسر عمو. - ... خوشامدگویی به پدر و مادر جدید. 22 00:01:59,953 --> 00:02:03,123 یک نارنجک دستی پر شده، فقط منتظر انفجار 23 00:02:03,207 --> 00:02:05,501 - نه دیگه - اگه بخوای یه پدر 24 00:02:05,584 --> 00:02:07,252 پدر؟ 25 00:02:07,336 --> 00:02:08,294 پدر 26 00:02:09,295 --> 00:02:11,298 تو پدر من نیستی! 27 00:02:45,290 --> 00:02:48,085 تو هرگز پدر من نخواهی شد! 28 00:02:48,168 --> 00:02:50,712 و همه می توانند زیر شلواری شما را ببینند! 29 00:02:51,672 --> 00:02:53,841 پیتر پیتر 30 00:02:53,924 --> 00:02:55,217 پیتر 31 00:02:55,300 --> 00:02:57,928 - پیتر، حلقه. - چی...؟ 32 00:03:00,472 --> 00:03:01,890 درسته، درسته 33 00:03:01,974 --> 00:03:04,142 کجا گذاشتم...؟ آیا من...؟ 34 00:03:04,226 --> 00:03:05,978 بود...؟ نه، این بود...؟ 35 00:03:06,061 --> 00:03:08,814 صبر کن من آن را در ... 36 00:03:14,152 --> 00:03:16,029 همیشه در آخرین جایی است که نگاه می کنید. 37 00:03:16,113 --> 00:03:17,948 شما فقط دو جیب دارید. 38 00:03:18,031 --> 00:03:21,034 اکنون می توانید داماد را ببوسید. 39 00:03:29,084 --> 00:03:29,918 چی؟ 40 00:03:38,844 --> 00:03:40,095 خداحافظ 41 00:03:41,138 --> 00:03:42,181 خداحافظ 42 00:03:42,264 --> 00:03:43,473 - خداحافظ -دلمون برات تنگ میشه 43 00:03:46,518 --> 00:03:49,104 بنابراین بی و آقای مک گرگور ازدواج کردند، 44 00:03:49,188 --> 00:03:51,231 و به ماه عسل رفتند. 45 00:03:51,315 --> 00:03:54,526 همه چیز نمی توانست باشد صلح آمیز تر در ویندرمر 46 00:03:54,610 --> 00:03:57,863 تا، مدتی بعد... 47 00:03:59,031 --> 00:04:01,450 شما فقط این را بردارید 48 00:04:01,533 --> 00:04:02,492 می بینی؟ 49 00:04:02,576 --> 00:04:04,578 حالا شما سعی کنید. 50 00:04:06,079 --> 00:04:08,457 بابا، این پیتر خرگوشه از کتاب است. 51 00:04:09,458 --> 00:04:12,544 متنفرم که من چهره این هستم. 52 00:04:12,628 --> 00:04:16,005 اما هر داستانی فقط می تواند داشته باشد یک پسر خوب پس... 53 00:04:16,089 --> 00:04:17,591 پیتر بابا نداره 54 00:04:17,673 --> 00:04:20,010 او را در یک پای گذاشتند. برای همین خیلی شیطونه 55 00:04:20,093 --> 00:04:20,928 چی؟ 56 00:04:21,011 --> 00:04:23,222 فلاپسی، موپسی و دم پنبه ای وجود دارد. 57 00:04:23,305 --> 00:04:25,474 - من فلاپسی هستم. - و من موپسی هستم. 58 00:04:25,557 --> 00:04:27,809 و من قهرمانم اما من شیطون نیستم. 59 00:04:27,893 --> 00:04:31,271 - این بچه اصلا کتاب را خوانده است؟ - کتاب رو خوندی؟ 60 00:04:31,355 --> 00:04:33,774 من خیلی سرم شلوغه 61 00:04:33,857 --> 00:04:35,359 من آن را برای تابستان ذخیره می کنم. 62 00:04:35,442 --> 00:04:36,568 آیا شما نویسنده هستید؟ 63 00:04:36,652 --> 00:04:39,029 هنوز دارم عادت میکنم به افرادی که من را اینگونه صدا می کنند 64 00:04:39,112 --> 00:04:42,533 این واقعا داستان خرگوش هاست. من فقط آن را یادداشت کردم. 65 00:04:42,616 --> 00:04:45,035 این شوهر منه او ناشر ماست 66 00:04:45,118 --> 00:04:46,537 من نمی گویم "ناشر". 67 00:04:46,620 --> 00:04:47,955 من فقط... 68 00:04:48,038 --> 00:04:49,748 من فقط حروفچینی میکنم 69 00:04:49,831 --> 00:04:51,834 اتاق غذاخوری ما را برگرداند به کارگاه چاپ، 70 00:04:51,917 --> 00:04:55,212 لیتوگرافی صنایع دستی را با یک پالت پنج رنگ برای تصاویر، 71 00:04:55,295 --> 00:04:56,755 جدا از باغچه ها 72 00:04:56,839 --> 00:05:00,384 - که خواستار سبزی بیشتر هستند. من دوست دارم... - همه اسرارتو فاش نکن عزیزم. 73 00:05:00,467 --> 00:05:03,470 فوق العاده است. شما خرگوش ها را با این عشق رنگ می کنید. 74 00:05:03,554 --> 00:05:06,557 خوب، طبیعی است. خانواده ما هستند 75 00:05:06,640 --> 00:05:09,268 با تشکر از مشارکت شما. مستقیماً به حفظ زمین آنها می رود. 76 00:05:09,351 --> 00:05:10,227 متشکرم. 77 00:05:10,310 --> 00:05:12,187 - خداحافظ - خداحافظ 78 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 بعد از ظهر! به شما دوتا تبریک میگم 79 00:05:16,066 --> 00:05:18,110 - ممنون مویرا. - اوه، پست. 80 00:05:18,193 --> 00:05:19,778 انتخاب کنید تا ببینید چه کسی آن را دریافت می کند. 81 00:05:19,862 --> 00:05:22,990 قفسه سینه انگشت پا. قفسه سینه 82 00:05:23,073 --> 00:05:25,033 گوش ها دم. 83 00:05:25,117 --> 00:05:26,493 بله! 84 00:05:26,577 --> 00:05:28,620 چگونه او همیشه برنده می شود؟ 85 00:05:28,704 --> 00:05:30,581 چون او بازی را اختراع کرد. 86 00:05:33,041 --> 00:05:36,461 - پیتر؟ اون تو هستی؟ - جانی؟ 87 00:05:36,545 --> 00:05:38,130 شما در خارج از لندن چه می کنید؟ 88 00:05:38,213 --> 00:05:41,175 ما فقط اینجا هستیم و داریم انجام می دهیم طعم پنیر 89 00:05:41,258 --> 00:05:44,386 - در مورد عروسی شنیدم. هیچ نوزادی هنوز؟ - فقط یک ماه است. 90 00:05:44,469 --> 00:05:47,556 من و همسرم 15 بچه داریم در آن زمان 91 00:05:47,639 --> 00:05:51,768 این اولین روز دوری از آنهاست و، اوه، آرامش و سکوت. 92 00:05:51,852 --> 00:05:54,563 بهت دروغ میگم اگر بگویم ما آنها را به طرز وحشتناکی از دست ندادیم 93 00:05:54,646 --> 00:05:56,064 و آنها تمام چیزی هستند که ما در مورد آنها صحبت می کنیم. 94 00:05:56,148 --> 00:05:58,108 اوه، ناز 95 00:05:58,192 --> 00:06:00,444 اما هیچ بچه ای وجود ندارد. ما خانواده آنها هستیم 96 00:06:00,527 --> 00:06:02,529 تا زمانی که نباشی 97 00:06:03,947 --> 00:06:06,074 اتفاقاً کتاب را به شما تبریک می گویم. 98 00:06:06,158 --> 00:06:07,951 بچه های من کاملا آن را دوست داشتند. 99 00:06:08,035 --> 00:06:09,661 اوه، به من مربوط نیست. 100 00:06:09,745 --> 00:06:14,374 خیلی خوبه که بچه ها بخونن در مورد الگوهای مثبتی مثل من 101 00:06:15,709 --> 00:06:17,377 پیتر! 102 00:06:19,087 --> 00:06:20,464 اوه عزیزم پنیر من 103 00:06:20,547 --> 00:06:22,174 خب موفق باشی 104 00:06:22,257 --> 00:06:24,968 مطمئنم فقط یک تصادف بوده 105 00:06:25,052 --> 00:06:26,720 این یک تصادف نیست. 106 00:06:26,803 --> 00:06:28,555 این کاری است که او انجام می دهد. 107 00:06:28,639 --> 00:06:29,848 او هرگز رفتار نمی کند. 108 00:06:29,932 --> 00:06:31,892 او شما را دوست دارد. به حرفش گوش نده 109 00:06:31,975 --> 00:06:34,353 او به من گوش نمی دهد. مشکل همینه 110 00:06:34,436 --> 00:06:35,687 نه جلویش، باشه؟ 111 00:06:35,771 --> 00:06:38,315 او نمی تواند مرا درک کند. او می تواند؟ 112 00:06:38,398 --> 00:06:39,900 نه، اما هنوز، فقط... 113 00:06:39,983 --> 00:06:41,568 بنابراین، اگر او نمی تواند مرا درک کند، 114 00:06:41,652 --> 00:06:44,863 پس چرا هر چه هست نمی توانم بگویم که می خواهم بگویم؟ 115 00:06:46,114 --> 00:06:49,368 یه چیز قشنگ بگو عذرخواهی کن یه چیز خوب بهش بگو حالا! برو! بگو! 116 00:06:49,451 --> 00:06:51,328 - خیلی متاسفم. - با صدای بلند! 117 00:06:51,411 --> 00:06:55,582 متاسفم، پیتر. دوستت دارم، به شکلی که یک انسان بالغ عاشق یک... 118 00:06:55,666 --> 00:06:58,919 - خرگوش حیوانی - ممنون 119 00:07:02,798 --> 00:07:04,842 تو خیلی خوب از پسش برآمدی، پیتر. 120 00:07:04,925 --> 00:07:08,804 پشیمان، عذرخواهی و حتی کمی پشیمان. 121 00:07:08,887 --> 00:07:10,097 متاسفم چی؟ 122 00:07:11,139 --> 00:07:13,600 من اینها را گذاشتم برای زمانی که احساس می کنم دچار سوء تفاهم شده ام 123 00:07:13,684 --> 00:07:17,563 اوه، بیا، پیتر. گاهی باید با موسیقی روبرو شد. 124 00:07:17,646 --> 00:07:20,107 و اینها هستند برای زمانی که من احساس می کنم باند شده ام 125 00:07:20,190 --> 00:07:22,526 شما همیشه کارها را یک قدم زیاده روی می کنید. 126 00:07:22,609 --> 00:07:25,362 متاسفم چی؟ 127 00:07:25,445 --> 00:07:26,822 این چیه؟ 128 00:07:26,905 --> 00:07:28,323 انتشارات باسیل جونز. 129 00:07:28,407 --> 00:07:30,784 ما یک بخش کامل را حمل کردیم از کتاب هایشان در هارودز. 130 00:07:30,868 --> 00:07:33,537 این آخرین نمایشی بود که ترتیب دادم قبل از اینکه استعفا بدهم 131 00:07:33,620 --> 00:07:36,164 یعنی اخراج و حذف فیزیکی از فروشگاه 132 00:07:36,248 --> 00:07:37,749 «Potayto»، «potahto». 133 00:07:37,833 --> 00:07:40,878 این از خود نایجل باسیل جونز است. 134 00:07:40,961 --> 00:07:43,589 او می خواهد کتاب من را منتشر کند. 135 00:07:43,672 --> 00:07:44,923 خیر 136 00:07:45,007 --> 00:07:48,135 آن را در هر کتابفروشی تهیه کنید، آن را تبلیغ کنید، آن را به زبان های مختلف قرار دهید 137 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 این باور نکردنی است. 138 00:07:49,261 --> 00:07:52,848 بیا، شما آن را انجام دادید. این است. این اتفاق می افتد! 139 00:07:53,891 --> 00:07:58,437 به من قول بده وقتی این کتاب است یک موفقیت بزرگ، تو مرا فروتن نگه خواهی داشت. 140 00:07:58,520 --> 00:08:00,564 کتاب درباره همه ماست. 141 00:08:00,647 --> 00:08:02,983 متشکرم. شما در حال حاضر آن را انجام می دهید. 142 00:08:03,066 --> 00:08:04,359 دینک! 143 00:08:10,073 --> 00:08:12,951 چرا همیشه هر کاری را که من انجام می دهم کپی می کنید؟ 144 00:08:13,035 --> 00:08:15,871 خوب من یه کار متفاوت انجام میدم 145 00:08:15,954 --> 00:08:16,955 متاسفم 146 00:08:17,039 --> 00:08:19,208 - کسی گرسنه است؟ - آره گرسنگی. 147 00:08:19,291 --> 00:08:21,293 آن را با من بگذارید. 148 00:08:29,051 --> 00:08:31,595 باشه، یه لقمه بگیر و ولش کن. 149 00:08:31,678 --> 00:08:36,099 من فقط منتظرم تا برسیم خونه جایی که غذا در حال تجزیه نیست 150 00:08:36,183 --> 00:08:38,602 - آره - آره منم همینطور 151 00:08:38,684 --> 00:08:40,687 خب، لا-دی-دا. 152 00:08:40,770 --> 00:08:44,441 من متوجه نشدم که هستم با یک سری چیزهای پیچیده 153 00:08:58,372 --> 00:09:00,541 - بریم شام بخوریم. - آره! 154 00:09:04,920 --> 00:09:06,171 و آنجا می روند. 155 00:09:06,255 --> 00:09:09,424 درست از طریق دهانه جایی که زمانی دروازه ای وجود داشت 156 00:09:09,508 --> 00:09:10,634 برای آنها خوب است. 157 00:09:10,717 --> 00:09:13,178 آیا کاشت را انجام می دهند؟ و وجین و آبیاری؟ 158 00:09:13,262 --> 00:09:16,682 - نه، ندارند. اما آنها ابتدا اینجا بودند. - دقیقا. 159 00:09:16,765 --> 00:09:19,393 و شما هنوز گوجه های خود را دارید. 160 00:09:19,476 --> 00:09:21,520 گوجه های من 161 00:09:21,603 --> 00:09:25,691 من هرگز فکر نمی کردم یک مرد شهری دوست دارد تا این حد باغبانی کند. 162 00:09:25,774 --> 00:09:29,319 حتی شنیده ام که می خواهد امتحان کند و آنها را در بازار بفروشند. 163 00:09:30,612 --> 00:09:33,574 خیلی مرطوب است. من سشوار میگیرم 164 00:09:33,657 --> 00:09:35,742 زمان آن رسیده که او سرگرمی داشته باشد. 165 00:09:35,826 --> 00:09:38,662 امیدوارم او در کار خود موفق باشد همانطور که من در خودم هستم 166 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 و آن چیست؟ 167 00:09:40,122 --> 00:09:41,832 قضاوت کردن 168 00:09:41,915 --> 00:09:45,794 چه خبره با موهایش؟ 169 00:09:48,380 --> 00:09:50,757 صبر کن شما مجبور نیستید تلاش کنید تا دیگر مرا بخورد 170 00:09:50,841 --> 00:09:53,177 یادت هست؟ شما به همه اینها خوش آمدید. 171 00:09:53,260 --> 00:09:55,512 درست، درست، درست است. هنوز به آن عادت کرده‌ام. 172 00:09:55,596 --> 00:09:56,972 من خیلی انرژی دارم 173 00:09:57,055 --> 00:10:00,559 فکر می کنم این رژیم جدید گیاهی است و اینکه من دیگر مجبور نیستم شما را تعقیب کنم. 174 00:10:00,642 --> 00:10:02,227 من فقط مثل ... 175 00:10:03,228 --> 00:10:04,813 آیا دویدن را امتحان کرده اید؟ 176 00:10:04,897 --> 00:10:06,106 آهسته دویدن چیست؟ 177 00:10:06,190 --> 00:10:09,943 بدون حیوان وحشت زده در حال اجراست در مقابل شما 178 00:10:10,027 --> 00:10:13,030 - فکر می کنی کار می کند؟ - من به شدت امیدوار هستم. 179 00:10:16,241 --> 00:10:18,660 برو عزیزم 180 00:10:20,120 --> 00:10:21,580 سلام. 181 00:10:23,081 --> 00:10:25,834 من نمی توانم باور کنم این ممکن است به چیزی تبدیل شود 182 00:10:33,425 --> 00:10:34,676 من آن را دریافت می کنم! 183 00:10:35,677 --> 00:10:37,596 ممکن است ناشر باشد! 184 00:10:37,679 --> 00:10:40,557 پیتر، تو می دانی که به این چیزها دست نزنی. 185 00:10:40,641 --> 00:10:43,936 راستش بچه های من خواهند بود خیلی بهتر رفتار کرد 186 00:10:44,937 --> 00:10:45,771 سلام؟ 187 00:10:50,025 --> 00:10:51,652 دلم برات تنگ شده بابا 188 00:10:51,735 --> 00:10:54,321 هیچ کس مرا آنطوری که تو گرفتی نمی پذیرد. 189 00:10:55,364 --> 00:10:57,074 بی، بی، این است. این ناشر است. 190 00:10:59,993 --> 00:11:01,245 سلام. 191 00:11:03,121 --> 00:11:04,122 بله، این اوست. 192 00:11:07,876 --> 00:11:09,169 نه! تامی! 193 00:11:09,253 --> 00:11:11,338 آنها مال آقای مک گرگور هستند. 194 00:11:11,421 --> 00:11:14,216 اما تو همیشه از او دزدی می کردی. 195 00:11:14,299 --> 00:11:15,926 ما الان باغ را با هم تقسیم می کنیم. 196 00:11:16,009 --> 00:11:19,555 اوه، چون با آن خانم ازدواج کرد، حالا کاری که او می گوید را انجام می دهی؟ 197 00:11:19,638 --> 00:11:21,348 نه به خاطر این نیست 198 00:11:21,431 --> 00:11:23,058 خوب، به نوعی به این دلیل. این... 199 00:11:23,141 --> 00:11:25,811 ببین، فقط به گوجه فرنگی ها دست نزن، گورکن. 200 00:11:25,894 --> 00:11:28,146 اوه، باشه 201 00:11:38,740 --> 00:11:40,492 و 202 00:11:43,287 --> 00:11:44,997 قسم می خورم اگر برای من نبود... 203 00:11:45,080 --> 00:11:48,709 متشکرم. اوه تو خیلی... تو خیلی مهربونی 204 00:11:50,419 --> 00:11:52,254 قطار ساعت 11:15 به گلاستر؟ 205 00:11:52,337 --> 00:11:54,882 بله، ما باید بتوانیم آن را بسازیم. 206 00:11:55,966 --> 00:11:58,468 من آن را می دانستم! دیدمت! 207 00:11:59,469 --> 00:12:01,972 برو بیرون! از باغ من برو بیرون! 208 00:12:02,055 --> 00:12:04,975 اوه، خرگوش ها دوست دارند بیایند. چنین ماجراجویی سرگرم کننده ای خواهد بود. 209 00:12:05,058 --> 00:12:06,643 میدونستم عوض نمیشی 210 00:12:06,727 --> 00:12:08,645 - تو همون خرگوش شیطونی... - ممنون خداحافظ 211 00:12:08,729 --> 00:12:09,855 ...تو همیشه بودی! 212 00:12:09,938 --> 00:12:14,276 فقط گوجه هایم را رها کن! شما هر چیز دیگری دارید! 213 00:12:17,738 --> 00:12:20,115 ببینید؟ میلیون بار بهش گفتم 214 00:12:20,199 --> 00:12:22,659 - او به من گوش نمی دهد. - راحت برو. 215 00:12:22,743 --> 00:12:25,120 داره به این ایده عادت میکنه که تو اینجایی تا بمانی 216 00:12:37,966 --> 00:12:40,844 آره می توانید از پاهای جلویی خود نیز استفاده کنید. 217 00:12:40,928 --> 00:12:43,430 اوه، درست، درست، درست است. 218 00:12:54,733 --> 00:12:57,903 - این همه برای ماست؟ - این چیزی است که بلیط گفته است. 219 00:12:57,986 --> 00:13:00,489 فقط بهترین ها برای چیز بزرگ بعدی. 220 00:13:00,572 --> 00:13:02,991 ما اینجا چی داریم؟ 221 00:13:14,878 --> 00:13:17,256 "از سفر لذت ببرید. این تازه شروع است." 222 00:13:17,339 --> 00:13:19,800 کمی متکبرانه، اینطور نیست؟ 223 00:13:20,843 --> 00:13:23,679 "من را ببخش که متکبر هستم." 224 00:13:23,762 --> 00:13:24,596 او خوب است. 225 00:13:25,848 --> 00:13:28,767 به عنوان کسی که قبلاً در قطار بوده است، چند اشاره 226 00:13:28,851 --> 00:13:30,644 به مناظری که با عجله کنار می آیند خیره نشوید. 227 00:13:30,727 --> 00:13:35,107 به یک نقطه ثابت در افق نگاه کنید و فقط چشمانت را روی آن قفل کن 228 00:13:40,028 --> 00:13:41,113 شما خوبی؟ 229 00:13:42,197 --> 00:13:44,449 وقتی در قطار هستید، بهترین چیز این است که نگاه کنید 230 00:13:44,533 --> 00:13:47,911 در یک نقطه ثابت در افق 231 00:13:53,375 --> 00:13:55,002 اوه، نه. 232 00:13:56,128 --> 00:13:58,088 جادو، جادو، جادو. 233 00:13:58,172 --> 00:13:59,548 جادو! 234 00:13:59,631 --> 00:14:02,968 اوه، نه. Cotton-Tail به تازگی قند را کشف کرده است. 235 00:14:03,051 --> 00:14:06,388 هی، ما عملکرد خوبی داشتیم. 236 00:14:06,471 --> 00:14:08,807 "دستشویی." 237 00:14:19,151 --> 00:14:22,446 من برای همیشه زندگی خواهم کرد! 238 00:14:26,408 --> 00:14:28,452 بهت گفته! 239 00:14:39,880 --> 00:14:41,715 متشکرم. 240 00:14:44,384 --> 00:14:47,513 میدونی چی میشه بعد از خوردن شکر زیاد؟ 241 00:14:48,555 --> 00:14:49,389 که 242 00:14:49,473 --> 00:14:51,683 بیا عزیزم 243 00:14:55,771 --> 00:14:56,688 لطفا وارد شوید 244 00:14:59,399 --> 00:15:00,901 آنجا هستند. 245 00:15:00,984 --> 00:15:02,110 - سلام - بیا 246 00:15:02,194 --> 00:15:05,739 تو حتی دوست داشتنی تر از چیزی هستی که تصور می کردم 247 00:15:05,822 --> 00:15:06,865 - توماس - سلام 248 00:15:06,949 --> 00:15:08,450 - شیطون خوش تیپ -خب... 249 00:15:08,534 --> 00:15:10,702 مطمئنم من یکی از خیلی ها هستم کوبیدن در خانه شما، 250 00:15:10,786 --> 00:15:14,248 - التماس برای چاپ کتاب بعدی خود. - بله، خیلی زیاد. 251 00:15:14,331 --> 00:15:18,710 در واقع ما دیگر در نداریم. درست از لولاش کوبیده شده است. 252 00:15:19,753 --> 00:15:23,590 و خود ستاره ها، با پیتر، رهبر گروه 253 00:15:23,674 --> 00:15:24,716 همیشه بیرون جلو 254 00:15:24,800 --> 00:15:25,968 شیرین. 255 00:15:26,051 --> 00:15:28,804 من رهبر شما نیستم من همیشه جلو نیستم 256 00:15:28,887 --> 00:15:31,056 ببین تو بیا اینجا بنیامین، کمی تاب بخور. 257 00:15:31,139 --> 00:15:34,059 Mops، آن را در سمت راست خود پشتیبان بگیرید. فلاپسی، تو بیای این طرف. 258 00:15:34,142 --> 00:15:37,187 بنجامین، موپس، اختلاف را تقسیم کن. شما بروید. شما اینجا شکاف خواهید کرد. 259 00:15:37,271 --> 00:15:39,481 من میرم اینجا و... 260 00:15:40,899 --> 00:15:45,153 اگر به من اجازه می دهید که فوران کنم، کتاب کاملاً نفیس است 261 00:15:45,237 --> 00:15:46,822 یک پیروزی 262 00:15:46,905 --> 00:15:48,574 من به شما اجازه می دهم. 263 00:15:48,657 --> 00:15:52,244 "چه هدیه بزرگتر از عشق خرگوش." 264 00:15:54,997 --> 00:15:56,623 - چارلز دیکنز - بله. 265 00:15:56,707 --> 00:15:59,209 خوب، او گفت: "یک گربه." معلومه که اینو میدونستی 266 00:15:59,293 --> 00:16:00,669 البته. من عاشق دیکنز هستم. 267 00:16:00,752 --> 00:16:02,963 - هر کلمه ای را که نوشته است بدانید. - شما انجام می دهید؟ 268 00:16:03,046 --> 00:16:04,047 - نه، اینطور نیست. - من دارم 269 00:16:04,131 --> 00:16:05,799 من اینطور فکر نمی کنم. 270 00:16:06,800 --> 00:16:07,634 قوی 271 00:16:07,718 --> 00:16:08,552 - آره - تو جعبه؟ 272 00:16:08,635 --> 00:16:10,554 آره، نه، من... آره، دارم. جعبه می کنم 273 00:16:10,637 --> 00:16:11,847 - شما انجام می دهید؟ - بله 274 00:16:11,930 --> 00:16:13,098 - نه، اینطور نیست. - بله، دارم. 275 00:16:13,182 --> 00:16:15,267 - کی؟ - من طناب های سنگین را می زنم. 276 00:16:15,350 --> 00:16:18,729 من میله های فلزی سنگین را جابجا می کنم. من آن توپ های بزرگ شن را دارم. 277 00:16:18,812 --> 00:16:21,815 من در خارج از خانه، فشارهای فشاری انجام می دهم با پیراهنم 278 00:16:21,899 --> 00:16:24,443 و همچنین پمادهای پروتئینی را دوست دارم. 279 00:16:24,526 --> 00:16:27,529 -خب، یه وقتایی باید وارد رینگ بشیم. - آره این مشکلی نیست. 280 00:16:27,613 --> 00:16:29,114 -حالا من دوست دارم تو رو پیاده کنم... - ببخشید 281 00:16:29,198 --> 00:16:30,490 ... از طریق استراتژی ما. 282 00:16:30,574 --> 00:16:33,243 کارلوس، کمی آب برای خرگوش های ما. 283 00:16:34,286 --> 00:16:35,829 بیا همینجا بشین 284 00:16:35,913 --> 00:16:38,040 درخشان و بی حرکت. 285 00:16:40,542 --> 00:16:43,003 - توماس، همین جا. - فانتزی 286 00:16:45,923 --> 00:16:47,799 مثل نوشیدن شن است. 287 00:16:47,883 --> 00:16:50,010 من آن را دوست دارم. خوشمزه است. 288 00:16:50,093 --> 00:16:52,596 - شما فقط برای متفاوت بودن این را می گویید. - نیستم 289 00:16:52,679 --> 00:16:54,056 بعد یه مقدار دیگه بنوش 290 00:17:00,062 --> 00:17:02,397 شگفت انگیز است. 291 00:17:05,233 --> 00:17:09,320 بنابراین می خواهیم با چاپ 5000 نسخه شروع کنیم 292 00:17:09,404 --> 00:17:12,156 از کتاب شما 293 00:17:12,241 --> 00:17:15,493 - پنج هزار؟ - فرض می کنم می خواهی دومی بنویسی؟ 294 00:17:15,577 --> 00:17:18,247 واقعا بهش فکر نکرده بودم اما... 295 00:17:19,289 --> 00:17:21,458 من نمی دانم، حدس می زنم من یک چارچوب مختصر دارم 296 00:17:21,541 --> 00:17:23,292 برای یک مجموعه 23 کتابی 297 00:17:23,377 --> 00:17:26,672 دارای 109 کاراکتر بر اساس حیوانات زندگی من، 298 00:17:26,755 --> 00:17:29,633 ایجاد یک روایت در هم تنیده در مورد اخلاق، طبیعت و خانواده، 299 00:17:29,716 --> 00:17:32,261 در مزارع و شهرهای اطراف مزرعه ما. 300 00:17:32,344 --> 00:17:33,887 فوق العاده. 301 00:17:33,971 --> 00:17:37,349 فوق العاده. فوق العاده. 302 00:17:37,432 --> 00:17:40,644 زیرا در کتاب بعدی شما آمده است که پتانسیل عظیمی را می بینیم. 303 00:17:40,727 --> 00:17:42,479 - فوق العاده - فوق العاده 304 00:17:42,563 --> 00:17:44,189 - فوق العاده - فوق العاده 305 00:17:44,273 --> 00:17:45,399 من به این مرد اعتماد ندارم 306 00:17:45,482 --> 00:17:48,735 ما در مورد کتاب شما تحقیق کرده ایم. 307 00:17:48,819 --> 00:17:52,155 حالا مردم داستان و صحنه را دوست داشتند، 308 00:17:52,239 --> 00:17:55,868 {\ an8}اما چیزی که آنها واقعاً دوست داشتند خرگوش ها بودند. 309 00:17:55,951 --> 00:17:59,037 بنابراین، در کتاب دوم، ما می خواهیم بر فردیت آنها تأکید کنیم. 310 00:18:00,414 --> 00:18:02,958 {\ an8}"بنیامین، دانا." 311 00:18:03,041 --> 00:18:05,002 {\ an8}"Cotton-Tail, the firecracker." 312 00:18:05,085 --> 00:18:06,545 این پسر خوب است. 313 00:18:06,628 --> 00:18:09,089 {\ an8}"فلاپسی و موپسی، دوتایی پویا." 314 00:18:09,173 --> 00:18:11,592 - چرا همیشه با ما رفتار می کنند...؟ - به عنوان یک واحد؟ 315 00:18:11,675 --> 00:18:13,427 - اما ما ... - خوب نگاه کن 316 00:18:13,510 --> 00:18:15,721 - و سپس، در نهایت، پیتر. - چی؟ 317 00:18:15,804 --> 00:18:18,223 یکی بگیرم؟ این دیوانه است. 318 00:18:18,307 --> 00:18:19,892 {\ an8}ما دو گزینه برای او داریم. 319 00:18:19,975 --> 00:18:22,728 {\ an8}دوتا میگیرم؟ 320 00:18:22,811 --> 00:18:24,855 {\ an8}"شیطنت ساز." یا... 321 00:18:26,773 --> 00:18:28,650 {\ an8}"دانه بد." 322 00:18:28,734 --> 00:18:31,153 نه و او هم خیلی خوب کار می کرد. 323 00:18:31,236 --> 00:18:33,071 اون یکی این یکی است. شما آن را میخکوب کرده اید. 324 00:18:33,155 --> 00:18:34,698 - چی؟ - مورد علاقه ما هم هست. 325 00:18:34,781 --> 00:18:36,742 - واقعاً با شخصیت او صحبت می کند. - نه، اینطور نیست. 326 00:18:36,825 --> 00:18:39,536 "دانه بد" خشن به نظر می رسد، فکر نمی کنید؟ 327 00:18:39,620 --> 00:18:41,580 {\ an8}خب، او واقعاً یک دمدمی مزاج است. 328 00:18:41,663 --> 00:18:43,373 {\ an8}حتی طبق کتاب خودتان، 329 00:18:43,457 --> 00:18:45,792 او نزدیک بود شما دو نفر را از هم جدا کند و خانواده خودش را نابود کرد. 330 00:18:45,876 --> 00:18:48,504 او کمی شیطون است، اما او از آن هیچ منظوری ندارد. 331 00:18:48,587 --> 00:18:51,131 - دقیقا. متشکرم. - دیروز گرفتمش 332 00:18:51,215 --> 00:18:52,674 سعی کردم یکی از گوجه هایم را بدزدم 333 00:18:52,758 --> 00:18:55,677 نه، نه، نه. در واقع داشتم مطمئن می شدم که هیچکس گوجه های شما را ندزد. 334 00:18:55,761 --> 00:18:59,681 - صدایش را هم آزاردهنده تصور می کنم. - چی؟! 335 00:18:59,765 --> 00:19:03,352 صدای من آزاردهنده نیست، درست است؟ 336 00:19:04,394 --> 00:19:06,313 من چیزی برای نشان دادن شما دارم. 337 00:19:07,689 --> 00:19:10,859 در اینجا این است که چقدر می خواهیم این کار را با شما انجام دهیم. 338 00:19:11,860 --> 00:19:14,738 اوه خدای من 339 00:19:15,906 --> 00:19:17,824 گوش های من غول پیکر است. 340 00:19:17,908 --> 00:19:19,993 پیتر واقعاً شبیه یک شرور است. 341 00:19:20,077 --> 00:19:22,829 - هر داستانی به یکی نیاز دارد. - من شرور نیستم. 342 00:19:22,913 --> 00:19:25,207 این بازتاب دقیقی نیست از هر یک از ما 343 00:19:25,290 --> 00:19:27,251 انگار دارم در آینه نگاه می کنم. 344 00:19:27,334 --> 00:19:29,002 - دوستش دارم - چی؟ 345 00:19:29,086 --> 00:19:31,755 به نظر من فوق العاده است 346 00:19:31,839 --> 00:19:33,799 اوه، این باور نکردنی است. 347 00:19:33,882 --> 00:19:36,510 باید خیلی با ارزش باشد برای دیدن خانواده خود در آنجا 348 00:19:36,593 --> 00:19:38,846 این رویای من است که به حقیقت پیوسته است. 349 00:19:42,599 --> 00:19:44,768 آنها شگفت انگیز به نظر می رسند! 350 00:20:01,952 --> 00:20:04,246 اوه، بیا 351 00:20:17,759 --> 00:20:20,721 من تنها راه می روم، تنها راه می روم 352 00:20:20,804 --> 00:20:22,472 البته تو اون آهنگ رو میخونی 353 00:20:22,556 --> 00:20:24,975 اگه دوست داری میتونم یه چیز دیگه بخونم 354 00:20:25,058 --> 00:20:26,351 مناسب خودت 355 00:20:26,435 --> 00:20:28,896 گاهی اوقات آرزو می کنم 356 00:20:28,979 --> 00:20:32,274 کسی آنجا مرا پیدا خواهد کرد 357 00:20:32,357 --> 00:20:37,738 تا آن زمان تنها راه می روم 358 00:20:48,415 --> 00:20:50,167 به چی نگاه میکنی پسر؟ 359 00:20:50,250 --> 00:20:52,669 تا به حال ندیده اید کسی چیزی را بدزدد؟ 360 00:20:52,753 --> 00:20:54,713 شما یه جورایی خوب هستید؟ 361 00:20:54,796 --> 00:20:56,423 من خوب نیستم 362 00:20:56,507 --> 00:20:58,550 در واقع، ظاهرا، من بد هستم. 363 00:20:58,634 --> 00:21:00,302 آره، من چند اشتباه کردم، 364 00:21:00,385 --> 00:21:02,721 که من فکر کردم بچه ها قرار است انجام دهند، درست است؟ 365 00:21:02,804 --> 00:21:04,598 یاد بگیرید، رشد کنید، تکامل پیدا کنید. 366 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 اما من حدس می زنم، برای این خرگوش، قالب ریخته می شود 367 00:21:07,893 --> 00:21:10,103 و میدونی چیه؟ دیگه برام مهم نیست 368 00:21:10,187 --> 00:21:11,897 اوه، برای تو خوب است، پسر. 369 00:21:11,980 --> 00:21:14,149 اما اگر بتوانم فقط یک چیز را پیشنهاد کنم، 370 00:21:14,233 --> 00:21:16,693 دفعه بعد که ملاقات کردی یک دزد پیر در خیابان، 371 00:21:16,777 --> 00:21:18,862 شاید اینقدر باز نکن 372 00:21:18,946 --> 00:21:21,532 - ببخشید - نه، دوست دارم. 373 00:21:21,615 --> 00:21:25,369 فقط اینجاست، مال همه نیست همانطور که من از نظر عاطفی تکامل یافته ام. 374 00:21:26,495 --> 00:21:28,747 نام برنابا از آشنایی با شما خوشحالم 375 00:21:28,830 --> 00:21:30,749 - پیتر - یک هلو بردار. 376 00:21:32,876 --> 00:21:35,462 گفتی خوب نیستی 377 00:21:35,546 --> 00:21:38,006 نه. من خوب نیستم. 378 00:21:38,090 --> 00:21:40,133 من آدم بدی هستم. 379 00:21:44,263 --> 00:21:46,139 اوه، نه. 380 00:21:46,223 --> 00:21:48,267 - بیا - من آن را با شما موش ها! 381 00:21:48,350 --> 00:21:50,978 - از وقتی به ما جونده می گویند متنفرم. - برگرد اینجا! 382 00:21:51,061 --> 00:21:53,021 همچنین وقتی می خواهند با جارو به ما بزنند. 383 00:21:53,105 --> 00:21:56,942 - جارو برای این نیست! - از مغازه من برو بیرون! 384 00:21:58,569 --> 00:22:01,113 اوه، من آن را با شما موش ها! 385 00:22:01,196 --> 00:22:02,865 تو به من یک هلو بدهکار پسر. 386 00:22:02,948 --> 00:22:04,950 خوشبختانه من این خانه امن را در همان نزدیکی داشتم. 387 00:22:05,033 --> 00:22:07,828 - اهل کجایی؟ - به تو ربطی نداره پیرمرد. 388 00:22:07,911 --> 00:22:09,705 چی؟ 389 00:22:09,788 --> 00:22:11,832 خب تو به من گفتی که باز نکنم 390 00:22:11,915 --> 00:22:16,545 اکنون شما در حال یادگیری هستید، اما، همچنین، من واقعا کنجکاو هستم. 391 00:22:16,628 --> 00:22:19,673 من اهل کشور هستم، در یک مزرعه، نزدیک یک برکه 392 00:22:19,756 --> 00:22:22,509 واقعا؟ آن ژاکت را از کجا آوردی؟ 393 00:22:22,593 --> 00:22:24,887 شبیه یکی به نظر می رسد دوست قدیمی من قبلا داشت 394 00:22:24,970 --> 00:22:26,847 مال بابام بود 395 00:22:30,309 --> 00:22:32,227 باید بریم 396 00:22:39,693 --> 00:22:40,736 تو خوبی پسر؟ 397 00:22:40,819 --> 00:22:42,029 آره من خوبم 398 00:22:43,071 --> 00:22:45,324 فقط به من چشمک زدی؟ 399 00:22:45,407 --> 00:22:46,283 متاسفم 400 00:22:46,366 --> 00:22:49,077 نه، نه، تنها خرگوش دیگری که می شناختم که می توانست چشمک بزند 401 00:22:49,161 --> 00:22:52,831 دوست من از کشور بود، و او در کنار یک برکه زندگی می کرد. 402 00:22:52,915 --> 00:22:56,627 یک دقیقه صبر کن آن کشاورز، اسمش مک گرگور نیست، درسته؟ 403 00:22:56,710 --> 00:23:00,172 - آره - تو پیتر خرگوشه هستی؟ 404 00:23:00,255 --> 00:23:02,883 - آره - باورم نمیشه 405 00:23:02,966 --> 00:23:05,636 دوست قدیمی من، فکر می کنم او پدر شما بود. 406 00:23:06,637 --> 00:23:08,680 آنها در سطل بازیافت هستند! 407 00:23:08,764 --> 00:23:11,767 - چیکار کنیم؟ - ما کمی خوش می گذرانیم. 408 00:23:13,685 --> 00:23:14,686 شما اینجا هستید! 409 00:23:16,313 --> 00:23:17,314 این سرگرمی چگونه است؟ 410 00:23:17,397 --> 00:23:20,025 چون واقعا باور دارند آنها شانس دارند 411 00:23:20,108 --> 00:23:21,860 باشه 412 00:23:33,121 --> 00:23:35,040 آیا این کاغذ باید باشد یا پلاستیک؟ 413 00:23:35,123 --> 00:23:37,376 هیچ کس واقعا نمی داند. 414 00:23:50,013 --> 00:23:51,473 متوجه شدم! 415 00:23:54,351 --> 00:23:55,644 حالا چیکار کنیم؟ 416 00:24:09,867 --> 00:24:12,286 - راست میگی! این سرگرم کننده بود. - آره 417 00:24:12,369 --> 00:24:15,873 و خیلی بیشتر از آن وجود دارد در اطراف هر گوشه 418 00:24:16,999 --> 00:24:18,292 ما تو را داریم! 419 00:24:20,669 --> 00:24:21,545 حالا بیا 420 00:24:21,628 --> 00:24:23,714 برو اونجا خرگوش 421 00:24:30,679 --> 00:24:32,890 این افراد چه کسانی هستند؟ ما را به کجا می برند؟ 422 00:24:32,973 --> 00:24:34,558 آروم باش پسرم 423 00:24:34,641 --> 00:24:37,352 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 424 00:24:39,062 --> 00:24:40,063 و اینجا. 425 00:24:41,064 --> 00:24:42,357 و آنجا. 426 00:24:42,441 --> 00:24:43,442 اینجا 427 00:24:44,651 --> 00:24:46,403 و این یک اثر انگشت است. 428 00:24:48,197 --> 00:24:50,032 فقط باید یه چیزی بگم 429 00:24:50,115 --> 00:24:53,702 کتاب من برای من بسیار شخصی است، و من نمی خواهم به خطر بیفتد. 430 00:24:53,785 --> 00:24:56,079 من در قبرم می چرخیدم اگر زمانی اقتباس شده بود 431 00:24:56,163 --> 00:25:01,043 در یک جشنواره هیپ جسورانه، صرفا برای منافع تجاری، 432 00:25:01,126 --> 00:25:02,628 احتمالا توسط یک آمریکایی 433 00:25:04,421 --> 00:25:07,758 من به شما قول می دهم که خواهم بود نگهبان وحشی شما، 434 00:25:07,841 --> 00:25:09,718 قلعه ای بین هنر تو 435 00:25:09,801 --> 00:25:12,679 و همه کسانی که آرزو دارند به طرز بی حوصله ای روی آن سرمایه گذاری کند. 436 00:25:14,473 --> 00:25:15,516 بیایید آن را انجام دهیم. 437 00:25:20,020 --> 00:25:21,897 من به شما می گویم، این مرد زباله است. 438 00:25:21,980 --> 00:25:24,274 البته امروزی تر کردنش 439 00:25:24,358 --> 00:25:27,653 باعث افزایش خوانندگان می شود و از صندوق حفظ زمین خود بهره مند شوید 440 00:25:27,736 --> 00:25:30,239 مثلا با گذاشتن خرگوش ها با تاپ و تی شرت؟ 441 00:25:34,368 --> 00:25:36,411 اما تو یک پاک اندیش هستی 442 00:25:36,495 --> 00:25:37,412 من به آن احترام می گذارم. 443 00:25:37,496 --> 00:25:39,790 آقا، ماروین استوارت برای شما بیرون است. 444 00:25:39,873 --> 00:25:41,583 آه، ماروین. 445 00:25:41,667 --> 00:25:42,918 یکی از نویسندگان ما 446 00:25:43,001 --> 00:25:44,503 ماروین استوارت. 447 00:25:44,586 --> 00:25:47,214 سلام ماروین من درست پایین. 448 00:25:47,297 --> 00:25:50,551 ما آن ماشین را برایش خریدیم وقتی کتابش شماره یک شد. 449 00:25:50,634 --> 00:25:53,637 ماروین یک کتاب مصور ساخت در مورد پروانه ها 450 00:25:53,720 --> 00:25:55,514 زرق و برق دار، ظریف. 451 00:25:55,597 --> 00:25:59,101 می توانید آن را در موزه آویزان کنید. 250 نسخه فروخته شد. 452 00:25:59,184 --> 00:26:00,811 یه پیشنهاد کوچیک دادم 453 00:26:01,895 --> 00:26:04,648 15 میلیون نسخه فروخته شد. 454 00:26:05,607 --> 00:26:07,568 این بیشتر از دیکنز است. 455 00:26:08,610 --> 00:26:11,363 - پیتر کجاست؟ - آره، کم کم دارم نگران می شوم. 456 00:26:11,446 --> 00:26:12,447 این مثل او نیست. 457 00:26:12,531 --> 00:26:15,576 آخرین باری که دیدمش، ما به بیلبورد خیره شده بودیم. 458 00:26:15,659 --> 00:26:18,495 آه، بیلبورد. 459 00:26:19,496 --> 00:26:21,248 اما جدی، پیتر کجاست؟ 460 00:26:28,422 --> 00:26:30,382 این بار دو تا گرفتی یکی خوبه 461 00:26:35,220 --> 00:26:37,514 خوب من نمی دانم چرا اینجا هستم. 462 00:26:37,598 --> 00:26:38,974 من اون یکی رو میخوام 463 00:26:39,057 --> 00:26:42,477 او دقیقاً مانند پیتر است از آن کتابی که نانا به من داد. 464 00:26:50,569 --> 00:26:54,072 آنها می خواهند با هم بروند. میتونم این یکی رو هم بگیرم مامان لطفا؟ 465 00:26:54,156 --> 00:26:55,699 شبیه پدر و پسر هستند. 466 00:26:55,782 --> 00:26:57,659 بیشتر شبیه "قبل" و "بعد" است. 467 00:26:57,743 --> 00:26:59,119 خیلی کثیفن 468 00:27:01,580 --> 00:27:03,498 باشه پس ادامه بده 469 00:27:04,583 --> 00:27:09,588 راستش نمی دونم چجوری دوست داری آن چیزها آنها فقط حیوانات موذی هستند. 470 00:27:14,468 --> 00:27:16,637 لیام، ما دو تا خرگوش داریم! 471 00:27:18,263 --> 00:27:22,226 این قسمت بعدی ممکن است کمی ناهموار باشد، اما در واقع بسیار سرگرم کننده است. 472 00:27:22,309 --> 00:27:24,853 به آنها دست نزنید تا زمانی که آنها عکس های خود را داشته اند! 473 00:27:24,937 --> 00:27:27,231 احتمالا طاعون را دارند. 474 00:27:29,358 --> 00:27:32,194 من اسمم را میمون بو-بو فیس می گذارم. 475 00:27:32,277 --> 00:27:35,280 پنیر کلبه ای خانم. 476 00:27:42,788 --> 00:27:44,289 خرگوش خوبی نیستی؟ 477 00:27:50,462 --> 00:27:52,548 سلام. سلام. سلام. 478 00:27:56,677 --> 00:27:58,387 این خیلی تحقیر کننده است. 479 00:27:58,470 --> 00:28:00,764 اینجا، این را امتحان کنید. 480 00:28:00,848 --> 00:28:02,808 خیلی بهتره با تشکر 481 00:28:10,399 --> 00:28:12,985 بریم بچه ها! میریم پیش مادربزرگ 482 00:28:15,445 --> 00:28:17,531 آیا آنها در تاریکی احساس ترس نمی کنند، مامان؟ 483 00:28:17,614 --> 00:28:19,867 آنها حیوانات هستند آنها احساسات ندارند. 484 00:28:20,951 --> 00:28:23,078 حیوان خانگی بودن اینگونه است؟ 485 00:28:23,161 --> 00:28:28,417 بچه ها منظورشان خوب است، اما آن مادر یک هیولای واقعی است. 486 00:28:30,210 --> 00:28:32,129 حالا چیکار کنیم؟ 487 00:28:32,212 --> 00:28:33,797 میریم سر کار 488 00:29:18,342 --> 00:29:19,301 جکپات. 489 00:29:25,182 --> 00:29:27,518 یه کیف بگیر پسرم آنها همیشه زیر سینک هستند. 490 00:29:37,277 --> 00:29:40,239 من فقط جلو می روم و از دسته استفاده می کنم. 491 00:29:41,990 --> 00:29:44,326 قرار دادن گوجه فرنگی در یخچال. 492 00:29:44,409 --> 00:29:45,953 و ما را حیوان می نامند. 493 00:29:48,455 --> 00:29:49,414 من آن را دریافت می کنم. 494 00:29:49,498 --> 00:29:51,458 میخواستی گیر بیاری 495 00:29:51,542 --> 00:29:55,504 می خواستی ببری پت شاپ. 496 00:29:55,587 --> 00:29:59,424 می خواستی به فرزندخواندگی بپذیری بنابراین می توانید غذای آنها را بگیرید. 497 00:30:00,467 --> 00:30:03,011 این باغ شهر مک گرگور است. 498 00:30:03,095 --> 00:30:04,930 اینگونه است که ما در اینجا زنده می مانیم. 499 00:30:05,013 --> 00:30:07,474 واقعا؟ آیا همه آنها اینگونه هستند؟ 500 00:30:07,558 --> 00:30:09,893 نه معمولاً فقط ظروف بیرونی است 501 00:30:09,977 --> 00:30:14,565 و یک بطری شامپاین که در حال صرفه جویی هستند برای یک موقعیت خاص که هرگز نخواهد آمد. 502 00:30:14,648 --> 00:30:16,233 اوه، این خیلی غم انگیز است. 503 00:30:16,316 --> 00:30:18,402 آره واقعا غم انگیزه 504 00:30:22,072 --> 00:30:25,200 به هر حال، بیایید چیزهای بیشتری بدزدیم، آره؟ 505 00:30:52,394 --> 00:30:53,854 صبر کن ما داریم از بچه ها می دزدیم؟ 506 00:30:53,937 --> 00:30:55,689 فقط چیزهایی که هرگز نخواهند خورد. 507 00:30:55,772 --> 00:30:57,482 چرا والدین آن را در آنجا قرار می دهند؟ 508 00:30:57,566 --> 00:30:59,276 بنابراین معلمان آنها را قضاوت نمی کنند. 509 00:31:07,492 --> 00:31:08,911 حمل و نقل عالی، پسر. 510 00:31:08,994 --> 00:31:10,329 چگونه آن را از اینجا بیرون بیاوریم؟ 511 00:31:10,412 --> 00:31:13,874 شغل هیچ ارزشی ندارد بدون خدمه وانت خوب 512 00:31:15,792 --> 00:31:20,297 {\ an8}با خدمه ملاقات کنید. ساموئل ویسکرز، قدیمی ترین دزد شهر. 513 00:31:20,380 --> 00:31:22,090 آنها حتی سبیل های او نیستند. 514 00:31:22,174 --> 00:31:23,383 آنها را دزدید. 515 00:31:24,426 --> 00:31:25,511 تام کیتن. 516 00:31:25,594 --> 00:31:29,223 او چیز زیادی نمی گوید، اما وقتی می گوید، شما خوشحالید که او چیز زیادی نمی گوید. 517 00:31:29,306 --> 00:31:32,559 الان می تونیم بیایم داخل؟ من دارم گربه ام را یخ می زنم. 518 00:31:32,643 --> 00:31:35,604 {\ an8}و خواهرش، میتنز. مغزها 519 00:31:35,687 --> 00:31:37,272 {\ an8}همیشه ما را در مسیر خود نگه می‌دارد. 520 00:31:37,356 --> 00:31:40,234 با مقدمه ها بس است. بیایید با آن ادامه دهیم. 521 00:31:40,317 --> 00:31:42,986 - انباری؟ - درب دوم به سمت راست. 522 00:31:43,070 --> 00:31:45,155 - اتاق لباس؟ - درب سوم سمت چپ. 523 00:31:45,239 --> 00:31:48,575 - حمام؟ -قبل از اینکه بیایی بهت گفتم برو. 524 00:31:48,659 --> 00:31:51,328 - انتهای سالن - ممنون 525 00:31:51,411 --> 00:31:53,789 پس چگونه این چیزها را از اینجا بیرون بیاوریم؟ 526 00:31:57,459 --> 00:31:58,836 آیا این واقعاً کار می کند؟ 527 00:31:58,919 --> 00:32:02,422 یک مرد خوش لباس می تواند فرار کند با هر چیزی در این دنیا 528 00:32:02,506 --> 00:32:05,759 و اگر بچه ای با خودش داشته باشد، او می تواند به هر جایی برود 529 00:32:05,843 --> 00:32:06,969 سه هفته پیش، 530 00:32:07,052 --> 00:32:09,638 زنگ افتتاحیه را زدیم در بورس اوراق بهادار 531 00:32:12,099 --> 00:32:13,934 چرا می خواستی این کار را بکنی؟ 532 00:32:14,017 --> 00:32:15,811 چون توانستیم. 533 00:32:19,523 --> 00:32:20,440 باشه 534 00:32:22,776 --> 00:32:24,653 هوارد کجا بودی؟ 535 00:32:24,736 --> 00:32:27,155 من به شما کمک می کنم تا خلاص شوم از آن خرگوش های کثیف 536 00:32:27,239 --> 00:32:29,449 قبل از اینکه بچه ها به خانه بیایند 537 00:32:29,533 --> 00:32:31,451 آیا شما حتی کوتاهتر شده اید؟ 538 00:32:35,372 --> 00:32:36,999 ای جانوران کوچک! 539 00:32:38,208 --> 00:32:39,918 - بیا - صبر کن، همه غذاها چطور؟ 540 00:32:40,002 --> 00:32:44,089 - میخوایم بذاریمش؟ - بهتره زنده بمونی تا یه روز دیگه ببینی بچه. 541 00:32:44,173 --> 00:32:46,466 من قصد دارم شما را شیاطین کوچک نابود کنم. 542 00:32:46,550 --> 00:32:47,551 - میبینمت - بعدا 543 00:32:47,634 --> 00:32:52,181 نه صبر کن من می دانم چگونه برخورد کنم با انسان های بداخلاق که از دل ما متنفرند. 544 00:32:52,264 --> 00:32:54,558 شما او را به آشپزخانه هدایت می کنید. من از او مراقبت خواهم کرد. 545 00:32:54,641 --> 00:32:56,727 دوباره جلوی در با من ملاقات می کنی. 546 00:32:58,520 --> 00:33:03,567 تو نمی توانی از من پنهان کنی، ای کیسه های نفرت انگیز بیماری 547 00:33:11,366 --> 00:33:13,410 من تو را می گیرم! 548 00:33:44,274 --> 00:33:45,567 فرار کن 549 00:33:48,195 --> 00:33:50,030 سلام! 550 00:33:51,281 --> 00:33:53,450 به اینجا برگرد! 551 00:33:57,287 --> 00:33:59,414 من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد! 552 00:34:15,973 --> 00:34:18,266 آیا نیاز به تغییر دارید، خانم؟ 553 00:34:21,562 --> 00:34:25,023 تو فوق العاده بودی بچه چطور می‌دانستید که چگونه این همه کار را انجام دهید؟ 554 00:34:25,107 --> 00:34:26,065 این یک هدیه است. 555 00:34:26,149 --> 00:34:29,319 وحشتناک در زبان های خارجی، در خشونت کارتون عالی است 556 00:34:29,402 --> 00:34:31,822 خوب خوب کردی دوست عزیز 557 00:34:31,905 --> 00:34:34,658 - ببخشید، خوب کار کردم، الان چی؟ - این بهترین برداشتی است که ما داشته ایم 558 00:34:34,741 --> 00:34:35,742 در مدت زمان طولانی 559 00:34:35,826 --> 00:34:37,578 و ما از پیتر خواستیم که از آن تشکر کند. 560 00:34:37,661 --> 00:34:41,540 او بچه است، بچه! بچه کیه؟ اون بچه 561 00:34:41,623 --> 00:34:44,126 بیا اینجا تو بیا اینجا، تو! 562 00:34:44,208 --> 00:34:46,335 سلام. در بزن، در بزن. دینگ دونگ. 563 00:34:46,420 --> 00:34:48,797 کلمه در خیابان این است که شما یک پیکاپ کوچک خوب داشتید 564 00:34:48,880 --> 00:34:52,050 - گم شو رابینسون. - Okeydokey. انجام خواهد داد. 565 00:34:52,134 --> 00:34:54,594 امیدوارم به هیچ کس حرف نزنم هر چند در مورد این 566 00:34:54,678 --> 00:34:57,097 تو میدونی که من چقدر عاشق حرف زدنم 567 00:34:58,265 --> 00:35:00,267 مواظبش باش پسرم 568 00:35:00,350 --> 00:35:03,854 مطمئنا چی میتونم برات بگیرم؟ ما پنیر، سیب، شامپاین داریم. 569 00:35:03,937 --> 00:35:06,106 - "تبریک میگم..." - نه 570 00:35:06,190 --> 00:35:07,816 مراقبش باش 571 00:35:07,900 --> 00:35:09,067 چی؟ 572 00:35:09,151 --> 00:35:10,777 نه، شوخی کردم، بارنابا. 573 00:35:10,861 --> 00:35:12,613 من به شما نمی گویم قول میدم! 574 00:35:12,696 --> 00:35:14,114 باید محکمش کنی 575 00:35:14,198 --> 00:35:15,991 خرگوش از سوراخ بیرون می آید، 576 00:35:16,074 --> 00:35:19,536 - گرد درخت، از سوراخ عقب برگرد. - چیکار میکنی؟ نه، نه. 577 00:35:19,620 --> 00:35:20,662 خیر 578 00:35:21,997 --> 00:35:24,499 - صبر کن درد داره رفیق - باشه پسر. 579 00:35:24,583 --> 00:35:26,877 - حالا مواظبش باش - نه نه نه 580 00:35:26,960 --> 00:35:28,253 - لطفا بس کن - نه، نه... 581 00:35:28,337 --> 00:35:31,715 - هیچی نمیگه درسته؟ - نه، نه، من چیزی نمی گویم. 582 00:35:31,798 --> 00:35:34,801 یعنی هنوز احساس بدی دارم درباره کاری که با آن مادر کردم 583 00:35:34,885 --> 00:35:37,012 درب فریزر، شامپاین، سشوار. 584 00:35:37,095 --> 00:35:40,641 - فکر کردم کمی بی رحمانه بود. - آیا شما جزء باند هستید یا نه؟ 585 00:35:40,724 --> 00:35:44,061 خب، آره، من دوست دارم باشم، اما من این کار را نمی کنم 586 00:35:44,144 --> 00:35:47,022 - نمیشه فقط با هم حرف بزنیم؟ - لطفا، لطفا! 587 00:35:47,105 --> 00:35:48,440 نه، نه! لطفا! 588 00:35:48,524 --> 00:35:50,108 شوخی می کنیم! 589 00:35:51,151 --> 00:35:55,614 ما همه فقط با تو بازی می کردیم. تو باید صورتت را می دیدی پسر 590 00:35:55,697 --> 00:35:58,367 نه شوخی کردم پس... 591 00:35:58,450 --> 00:36:00,118 شما کسانی هستید که باید تعجب کنید 592 00:36:00,202 --> 00:36:02,162 آیا فضای خصوصی وجود دارد که می توانید به آن بروید، 593 00:36:02,246 --> 00:36:04,122 برای بررسی اینکه آیا خودتان را خیس کرده اید یا خیر. 594 00:36:05,707 --> 00:36:07,960 ما با دوستان خود به اشتراک می گذاریم. 595 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 علاوه بر این، آن را بد خواهد شد قبل از اینکه بتوانیم همه آن را بخوریم 596 00:36:11,380 --> 00:36:13,006 خوک ها می توانند پرواز کنند! 597 00:36:13,090 --> 00:36:14,967 بیا بیا هوا بخوریم 598 00:36:18,554 --> 00:36:20,556 اوه، زمان خاصی بود. 599 00:36:20,639 --> 00:36:23,851 غذای کافی برای همه، فضاهای باز. 600 00:36:23,934 --> 00:36:26,562 تا اینکه مک گرگور پیر آمد و آن دیوار را بلند کنید 601 00:36:26,645 --> 00:36:30,190 همه ما فکر می کردیم که این پایان کار ماست. اما نه بابات 602 00:36:30,274 --> 00:36:31,817 حال سوال اینجاست: 603 00:36:31,900 --> 00:36:35,654 دزدی می کرد یا فقط می گرفت قبلاً او چه بود؟ 604 00:36:35,737 --> 00:36:37,406 دقیقا. ما اول آنجا بودیم. 605 00:36:37,489 --> 00:36:39,700 - مال... - داشت دزدی می کرد. 606 00:36:39,783 --> 00:36:42,536 اما او شکم شما را پر نگه می داشت تنها راهی که می توانست 607 00:36:42,619 --> 00:36:45,205 و هر چه می دانم به من آموخت. 608 00:36:45,289 --> 00:36:46,957 دوست دارید غذا بخورید؟ 609 00:36:49,042 --> 00:36:49,918 اینجا صبر کن 610 00:36:57,593 --> 00:36:59,344 به سمت شما می آید! 611 00:36:59,428 --> 00:37:01,013 برو پسرم 612 00:37:01,096 --> 00:37:03,807 وای خیلی خوبه این چیه؟ 613 00:37:03,891 --> 00:37:05,392 این یک سیب زمینی است. 614 00:37:05,475 --> 00:37:08,979 چی؟! 615 00:37:09,062 --> 00:37:11,190 اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم. آیا صدای من آزار دهنده است؟ 616 00:37:11,273 --> 00:37:14,693 بله، کمی قطبی است، اما من آن را دوست دارم. 617 00:37:14,776 --> 00:37:17,321 من این مکان را دوست دارم. هیچ کس به من نمی گوید من بد هستم. 618 00:37:17,404 --> 00:37:19,448 من واقعاً احساس می کنم به خودم تعلق دارم. 619 00:37:19,531 --> 00:37:21,491 کاش من هم مثل شما 10 تا داشتم. 620 00:37:21,575 --> 00:37:24,536 سپس می توانم کار را کنار بگذارم من و پدرت خواب می دیدیم 621 00:37:24,620 --> 00:37:27,414 - یکی که می تواند برای همیشه به ما غذا بدهد. - پیتر! 622 00:37:27,497 --> 00:37:28,415 پیتر؟ 623 00:37:28,498 --> 00:37:30,125 - بیا - پیتر! 624 00:37:30,209 --> 00:37:33,045 پیتر! شما آنجا هستید. 625 00:37:33,128 --> 00:37:36,089 اوه، پیتر. ما به دنبال همه چیز برای تو 626 00:37:36,173 --> 00:37:38,425 اوه خداروشکر حالت خوبه؟ 627 00:37:38,509 --> 00:37:40,761 او خوب است. باید عجله کنیم برای گرفتن آخرین قطار 628 00:37:40,844 --> 00:37:42,638 باشه 629 00:37:48,810 --> 00:37:50,854 پیتر، چه اتفاقی برایت افتاده است؟ 630 00:37:50,938 --> 00:37:53,065 کم کم داشتیم نگران می شدیم. 631 00:37:53,148 --> 00:37:55,567 فقط رفتم پیاده روی بیا برویم 632 00:37:56,610 --> 00:37:57,945 او خوب است؟ 633 00:37:58,028 --> 00:37:59,905 به نظر می رسد. 634 00:38:14,127 --> 00:38:16,046 بله! بله. 635 00:38:16,129 --> 00:38:17,673 چیکار میکنی؟ 636 00:38:17,756 --> 00:38:19,258 انجام چند حرکت فشاری 637 00:38:19,341 --> 00:38:22,803 اوه، شما ناگهان هوس کردید برای تمرین کردن، آیا شما؟ 638 00:38:22,886 --> 00:38:25,347 فقط یکدفعه اشتیاق پیدا کرد برای خواندن دیکنز، آیا؟ 639 00:38:25,430 --> 00:38:27,015 شما می دانید که او نویسنده مورد علاقه من است. 640 00:38:27,099 --> 00:38:28,725 کتاب دیگری از دیکنز را نام ببرید. 641 00:38:29,852 --> 00:38:31,270 یک فشار آپ دیگر انجام دهید. 642 00:38:33,021 --> 00:38:34,606 باشه 643 00:38:41,363 --> 00:38:43,448 اوه من گیر کردم من گیر کرده ام. 644 00:38:46,201 --> 00:38:48,203 خروس ابله انجام بده! 645 00:38:48,287 --> 00:38:51,498 بیدار شوید بچه ها بیدار شو ما کار داریم! 646 00:38:51,582 --> 00:38:52,583 - چی؟ - بابا 647 00:38:52,666 --> 00:38:54,168 - بیا -خسته شدیم 648 00:38:54,251 --> 00:38:58,213 اما ما باید بسازیم توپ غول پیکر آتش به آسمان بلند می شود 649 00:38:58,297 --> 00:39:00,007 بنابراین زمین گرم می شود 650 00:39:00,090 --> 00:39:02,551 و زندگی همانطور که می دانیم می تواند ادامه یابد! 651 00:39:02,634 --> 00:39:03,468 چی؟ 652 00:39:03,552 --> 00:39:05,554 - واقعا؟ - این خیلی مسئولیت است. 653 00:39:05,637 --> 00:39:07,890 خروس ابله انجام بده! 654 00:39:07,973 --> 00:39:09,850 خروس ابله. 655 00:39:09,933 --> 00:39:12,186 حالا با خیال راحت به اطراف نوک بزنید، 656 00:39:12,269 --> 00:39:16,648 انجام هیچ کاری مطلقا برای 24 ساعت آینده 657 00:39:21,111 --> 00:39:23,447 آماده است که به من بگوید دیروز کجا رفتی؟ 658 00:39:23,530 --> 00:39:26,533 - همه ما را نگران کردی. - جای نگرانی نیست پسر عمو. 659 00:39:26,617 --> 00:39:30,120 داشتم با کسی ملاقات می کردم که ممکن است زندگی من را تغییر داده باشد. 660 00:39:33,624 --> 00:39:36,210 با دختری آشنا شدی! بله! همه چیز را به من بگو 661 00:39:36,293 --> 00:39:38,712 اسمش چیه؟ مریم؟ اسکارلت؟ ژوزفین؟ 662 00:39:38,795 --> 00:39:40,464 - برنابا - فوق العاده 663 00:39:40,547 --> 00:39:43,383 - نه، او از دوستان قدیمی بابا است. - فوق العاده 664 00:39:43,467 --> 00:39:45,177 نه! او یک دزد است. 665 00:39:46,553 --> 00:39:50,140 پیتر، تو از نعمت من برخوردار نیستی برای بوسیدن یک دزد 666 00:39:50,224 --> 00:39:52,935 اجازه میدی داستانمو برات بگم؟ 667 00:39:53,018 --> 00:39:56,605 - با تو مسابقه بده، فلاپسی. - من دیگر فلوپسی نیستم. 668 00:39:56,688 --> 00:40:00,400 من اسمم را عوض کردم حتی متفاوت تر از تو بودن 669 00:40:00,484 --> 00:40:03,487 از این به بعد من دستشویی هستم. 670 00:40:03,570 --> 00:40:05,489 - دستشویی؟ - بله. 671 00:40:05,572 --> 00:40:07,574 و الان روی دو پا می دوم. 672 00:40:08,575 --> 00:40:10,452 باکلاس تره 673 00:40:11,495 --> 00:40:14,289 فکر کن چقدر از این سرزمین ما قادر به حفظ خواهیم بود. 674 00:40:14,373 --> 00:40:17,292 تمام طبیعت فرزندان ما قادر به کاوش خواهند بود. 675 00:40:17,376 --> 00:40:20,796 - بررسی کنید، خواهران. - منتظرم باش! 676 00:40:23,298 --> 00:40:24,883 من هرگز فرصتی برای این کار نداشتم. 677 00:40:24,967 --> 00:40:27,761 زیاد در یتیم خانه جست و خیز نیست. 678 00:40:28,804 --> 00:40:31,306 به همین دلیل است که من نیز داشتن را تصور می کنم چند بچه دو پا 679 00:40:31,390 --> 00:40:32,975 شادی کردن با 680 00:40:33,058 --> 00:40:37,062 بله، و آنها تمام آن کوه را خواهند داشت اگر من خرگوش ها را در بالا نقاشی می کردم. 681 00:40:37,145 --> 00:40:40,440 و کل دره اگر آنها را در تی شرت و شلوار جین قرار دهید. 682 00:40:40,524 --> 00:40:41,859 آره می توانید تصور کنید؟ 683 00:40:42,901 --> 00:40:46,822 - چه خبره باهاش؟ - نام او را به "حمام" تغییر داد. 684 00:40:51,076 --> 00:40:53,745 ادامه بده به آنها بپیوندید. شادی. 685 00:40:53,829 --> 00:40:54,872 - واقعا؟ - آره 686 00:40:54,955 --> 00:40:58,834 مثلاً به صورت افقی دراز بکشید، پاهایم را دراز کنم، در آغوشم بگذار، 687 00:40:58,917 --> 00:41:01,211 و با خیال راحت و آهسته از تپه غلت بزنی؟ 688 00:41:01,295 --> 00:41:03,297 -بله میتونم... - شاید برای تو نیست. 689 00:41:03,380 --> 00:41:04,715 بریم یه چایی بخوریم 690 00:41:04,798 --> 00:41:06,967 یعنی چی برای من نیست؟ برای من است. 691 00:41:07,050 --> 00:41:08,594 - نه؟ - مطمئناً برای من است. 692 00:41:08,677 --> 00:41:10,304 من می توانم شادی کنم. فکر نمیکنی من میتونم؟ 693 00:41:10,387 --> 00:41:12,181 - من اینو نگفتم -خانم اینو ببین 694 00:41:12,264 --> 00:41:16,768 من را تصور کن، درست است، و فرزندان آینده ما در حال جست و خیز هستند. 695 00:41:16,852 --> 00:41:18,353 باشه؟ تماشا کنید. 696 00:41:19,396 --> 00:41:22,316 سلام. ببینید؟ ببین من دارم غر میزنم 697 00:41:26,945 --> 00:41:29,865 یه کم سرعتم بالا میره من سرعتم خیلی زیاده 698 00:41:32,701 --> 00:41:37,998 کمک کنید کمک کنید 699 00:41:38,081 --> 00:41:41,460 و به همین دلیل است که بزرگسالان نباید کارهای بچه گانه انجام داد 700 00:41:45,589 --> 00:41:49,885 من از این باغ دزدی کرده ام تمام زندگی ام و به من گفته شد که اشتباه می کنم. 701 00:41:49,968 --> 00:41:53,430 اما اکنون با بارنابا، من می دانم که این کاری است که من باید انجام دهم. 702 00:41:53,514 --> 00:41:55,474 من قراره بد باشم 703 00:41:55,557 --> 00:41:57,726 این بارنابا کمی مبهم به نظر می رسد. 704 00:41:57,809 --> 00:42:01,897 نه، او بداخلاق نیست. او مرا می پذیرد، مثل پدر. 705 00:42:01,980 --> 00:42:04,566 - و بر خلاف او. - از دردسر دوری کنید 706 00:42:04,650 --> 00:42:07,778 ببینید؟ او آن را برای من آماده کرده است از روزی که به اینجا رسید 707 00:42:07,861 --> 00:42:10,614 او این را به شما نگفته است. برای همه ما بود. 708 00:42:10,697 --> 00:42:13,200 من دارم با شما صحبت می کنم، پیتر، به طور خاص. 709 00:42:13,283 --> 00:42:15,452 از دردسر دوری کنید 710 00:42:16,453 --> 00:42:19,998 و به هر حال روزهای ما اینجا به شماره افتاده است. امروز او را شنیدی 711 00:42:20,082 --> 00:42:22,584 به محض اینکه بچه دار شوند، کار ما تمام شده است. 712 00:42:22,668 --> 00:42:25,879 آیا کمتر احساس می کردید که دوست دارید؟ کی دخترا به دنیا اومدن 713 00:42:25,963 --> 00:42:29,132 الان فرق کرده همه آنها که فکر می کنند من شیطون هستند. 714 00:42:29,216 --> 00:42:30,717 بنابراین من آن را در آغوش گرفته ام. 715 00:42:31,802 --> 00:42:34,346 ببین، بارنابا کار بزرگی دارد که بتوانیم کمک کنیم 716 00:42:34,429 --> 00:42:37,558 و ما را برای زندگی آماده کرد بدون اینکه به آنها تکیه کنید. 717 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 من نمی دانم. 718 00:42:38,767 --> 00:42:40,769 بیا دخترا ما به گلاستر می رویم. 719 00:42:40,853 --> 00:42:42,771 - باشه چرا نه؟ - میری گلاستر؟ 720 00:42:42,855 --> 00:42:45,023 من فردا برای روز کاردیو آنجا می دوم. 721 00:42:45,107 --> 00:42:48,193 - سینه و بازوهای امروزی. - بیا روباه، ادامه بده! 722 00:42:48,277 --> 00:42:49,653 شما این را دارید 723 00:42:49,736 --> 00:42:50,863 مربی من 724 00:42:50,946 --> 00:42:53,156 آیا واقعاً به یکی نیاز دارم؟ احتمالا نه. 725 00:42:53,240 --> 00:42:56,785 آیا بدون آن به سختی ورزش می کنم؟ احتمالا نه. 726 00:43:18,390 --> 00:43:21,935 از شما می خواهم، لطفاً یک کمک کوچک 727 00:43:22,936 --> 00:43:26,565 به من بگو که آنجا خواهی بود وقتی به شخص دیگری نیاز دارم 728 00:43:26,648 --> 00:43:28,817 از کجا میدونی همیشه چه خبر است با من 729 00:43:28,901 --> 00:43:30,194 فقط خوش شانس، حدس می زنم. 730 00:43:30,277 --> 00:43:32,446 به کمک نیاز دارم 731 00:43:34,489 --> 00:43:36,366 به کمک نیاز دارم 732 00:43:38,035 --> 00:43:39,995 به کمک نیاز دارم 733 00:43:40,996 --> 00:43:42,998 منم مثل خودم چندتا دیگه آوردم 734 00:43:43,081 --> 00:43:46,585 نه همه مثل او من چند رزرو دارم. 735 00:43:46,668 --> 00:43:48,378 به کمک نیاز دارم 736 00:43:48,462 --> 00:43:50,797 خب خیلی بهت نگاه کن تو خیلی بزرگ شدی 737 00:43:50,881 --> 00:43:53,258 آخرین باری که شما را دیدم، همه شما بچه بودید. 738 00:43:53,342 --> 00:43:56,345 بنجامین، دم پنبه ای، فلاپسی، موپسی. 739 00:43:56,428 --> 00:43:57,262 - بله! - بله! 740 00:43:57,346 --> 00:44:00,599 خوب، الان "دستشویی" است، اما قبلا، بله 741 00:44:00,682 --> 00:44:03,268 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم در مورد آن کار بزرگی که در مورد آن صحبت می کردید. 742 00:44:03,352 --> 00:44:05,521 اوه، نه، نه. خیلی خیلی خطرناکه 743 00:44:05,604 --> 00:44:09,983 خوب، خوب، ممنون از وقتی که گذاشتید. آیا در نزدیکی ایستگاه تاکسی وجود دارد؟ 744 00:44:11,235 --> 00:44:12,402 نه، به من اعتماد کن 745 00:44:12,486 --> 00:44:15,113 ما دزدی می کردیم همیشه از باغ مک گرگور. 746 00:44:15,197 --> 00:44:16,573 این خیلی متفاوت تر است. 747 00:44:16,657 --> 00:44:18,825 من هرگز خودم را نمی بخشم اگر اتفاقی برای شما افتاد 748 00:44:18,909 --> 00:44:21,286 نه، ما می توانیم هر کاری که شما نیاز دارید انجام دهیم. درسته؟ 749 00:44:21,370 --> 00:44:24,164 اگر نیاز دارید به یک مکان مرتفع برسید، ما تیم شما هستیم 750 00:44:24,248 --> 00:44:27,835 اگر به ما نیاز دارید که یواشکی باشیم، ما می توانیم نامرئی باشیم 751 00:44:27,918 --> 00:44:30,003 و اگر نیاز به حواس پرتی دارید... 752 00:44:30,087 --> 00:44:33,423 در کنار خلیج جایی که هندوانه ها رشد می کنند 753 00:44:33,507 --> 00:44:36,969 به خانه خود برگردم، جرات ندارم بروم 754 00:44:37,052 --> 00:44:40,973 اگر این کار را انجام دهم، مادرم خواهد گفت: 755 00:44:41,056 --> 00:44:43,433 "آیا تا به حال غاز را در حال بوسیدن گوزن دیده اید؟" 756 00:44:43,517 --> 00:44:45,018 اینها مال شما هستند؟ 757 00:44:47,521 --> 00:44:49,857 پایین کنار خلیج 758 00:44:59,241 --> 00:45:00,951 و او نیز دستی است. 759 00:45:01,034 --> 00:45:03,245 آیا کاری هست که این مرد نتواند انجام دهد؟ 760 00:45:03,328 --> 00:45:04,496 این فقط یک راه حل سریع است. 761 00:45:04,580 --> 00:45:06,331 توماس، حالا می توانم به مرد شیشه ای زنگ بزنم؟ 762 00:45:06,415 --> 00:45:08,667 شما شش ساعت در آن هستید. 763 00:45:11,086 --> 00:45:14,339 بی، نایجل باسیل جونز اینجاست. 764 00:45:14,423 --> 00:45:17,217 آقای باسیل جونز، چه سورپرایز خوبی. 765 00:45:17,301 --> 00:45:18,719 ستاره من آنجاست 766 00:45:18,802 --> 00:45:21,763 - آیا این زمان خوبی است؟ - "این بهترین زمان است. 767 00:45:21,847 --> 00:45:23,348 این بدترین زمان است." 768 00:45:25,184 --> 00:45:26,018 دیکنز 769 00:45:28,061 --> 00:45:29,771 من نمی توانستم صبر کنم تا این را به شما نشان دهم. 770 00:45:30,814 --> 00:45:31,982 اوه خدای من 771 00:45:32,065 --> 00:45:33,400 - این باور نکردنی است. - زیبا 772 00:45:33,483 --> 00:45:35,611 ما یک پاسخ اولیه فوق العاده داشته ایم، 773 00:45:35,694 --> 00:45:39,156 و به کتاب بعدی خود علاقه مند شوید در حال حاضر از پشت بام عبور کرده است. 774 00:45:39,239 --> 00:45:41,116 فوق العاده است 775 00:45:41,200 --> 00:45:43,243 من هم برای شما چیزی دارم. 776 00:45:46,121 --> 00:45:47,539 شما به سختی می توانید تفاوت را تشخیص دهید. 777 00:45:47,623 --> 00:45:49,249 - تو انجامش دادی - عالی است. 778 00:45:49,333 --> 00:45:53,420 هنری، اصیل، سازش ناپذیر. 779 00:45:53,504 --> 00:45:56,256 - اون کجاست؟ - در باغ ماست. 780 00:45:56,340 --> 00:45:58,675 - دامنه کمی محدود است، نه؟ - جایی که آنها زندگی می کنند. 781 00:45:58,759 --> 00:46:00,761 فقط دارم فکر میکنم حالا که تغییراتی ایجاد کردید، 782 00:46:00,844 --> 00:46:03,889 ممکن است بخواهید آن را کمی گسترش دهید، آن را سرگرم کننده تر، عجیب و غریب تر کنید. 783 00:46:03,972 --> 00:46:06,767 شاید آنها را در ساحل بگذاریم، به آنها تخته موج سواری بدهید، 784 00:46:06,850 --> 00:46:09,895 - اون گیتارهای بچه کوچولو - یوکلل؟ 785 00:46:09,978 --> 00:46:11,855 بله! ایده عالی می بینی؟ 786 00:46:11,939 --> 00:46:16,026 شما پیشنهادهای احمقانه من را قبول می کنید و آنها را بسیار بهتر کنید. نابغه! 787 00:46:16,109 --> 00:46:17,986 هر چند اوکولل بازی نمی کنند. 788 00:46:18,070 --> 00:46:21,114 و آنها به ساحل نمی روند. درسته بیا؟ منظورم این است که آنها خرگوش هستند. 789 00:46:21,198 --> 00:46:24,284 چرا آنها نمی توانند خرگوش باشند در ساحل؟ یا قایق؟ 790 00:46:24,368 --> 00:46:26,411 - یا سفینه فضایی؟ - سفینه فضایی؟ 791 00:46:26,495 --> 00:46:30,415 خوانندگان فقط می خواهند منتقل شوند، توماس. 792 00:46:30,499 --> 00:46:31,959 دیکنز 793 00:46:33,126 --> 00:46:35,587 حالا، گوش کن این کار بزرگی است. 794 00:46:35,671 --> 00:46:36,839 بزرگترین. 795 00:46:36,922 --> 00:46:39,049 این کاری است که اگر آن را کنار بگذاریم، 796 00:46:39,132 --> 00:46:42,803 ما نگران نخواهیم بود در مورد تغذیه دوباره خودمان 797 00:46:42,886 --> 00:46:45,889 اما با کمی ریسک همراه است. 798 00:46:45,973 --> 00:46:49,893 هر چند وقت یکبار، همه کشاورزان در دره دور هم جمع شوند. 799 00:46:49,977 --> 00:46:52,896 - برو از اینجا! - آنها عصبانی هستند، بدجنس هستند. 800 00:46:52,980 --> 00:46:56,859 آنها می خواهند غذای خود را از زمین بردارند فقط برای اینکه نتوانیم آن را داشته باشیم. 801 00:46:56,942 --> 00:47:00,070 شیرین ترین ذرت، تردترین هویج، 802 00:47:00,153 --> 00:47:01,989 رسیده ترین تربچه ها. 803 00:47:03,448 --> 00:47:06,535 و همه را می آورند به یک مکان مرکزی، 804 00:47:06,618 --> 00:47:08,036 در اینجا در شهر، 805 00:47:08,120 --> 00:47:10,998 جایی که از صبح تا غروب از آن محافظت می کنند. 806 00:47:11,081 --> 00:47:13,083 و اینجاست که ما به آن ضربه خواهیم زد. 807 00:47:13,166 --> 00:47:14,751 نفوذ کردن باید واقعا سخت باشد 808 00:47:14,835 --> 00:47:18,630 دروازه یا دری در چشم نیست. با لبخند برایت دست تکان می دهند. 809 00:47:18,714 --> 00:47:20,591 - بیا داخل - همه خوش آمدید. 810 00:47:20,674 --> 00:47:22,593 - صدای ما را نمی شنوند؟ - نه 811 00:47:22,676 --> 00:47:26,138 یه گروه داره میزنه موسیقی محلی بسیار متوسط 812 00:47:28,891 --> 00:47:31,727 اگر بعضی از بچه ها ما را ببینند چه؟ آیا آنها سعی نمی کنند دوباره ما را به فرزندی قبول کنند؟ 813 00:47:31,810 --> 00:47:34,563 در این مکان، آنها فقط به شما کمی قلقلک می دهند. 814 00:47:34,646 --> 00:47:37,357 و اگر می خواهید یک هدیه گران قیمت داشته باشید که هرگز استفاده نمی شود ... 815 00:47:37,441 --> 00:47:40,194 آنها بمب های حمام رایحه اسطوخودوس را می فروشند. 816 00:47:40,277 --> 00:47:41,403 ده پوند 817 00:47:41,486 --> 00:47:43,864 این مکان جادویی چیست؟ 818 00:47:43,947 --> 00:47:47,451 آنها آن را "بازار کشاورزان" می نامند. 819 00:47:48,827 --> 00:47:51,914 که ویسکرز با دقت دارد در اینجا در این نقشه بازسازی شده است. 820 00:47:51,997 --> 00:47:55,501 خوب، پس انگشتانه ها میوه هستند. دوک ها سبزیجات هستند. 821 00:47:55,584 --> 00:47:58,337 بالشتک نشان دهنده پوشش خورشید است 822 00:47:58,420 --> 00:48:00,547 با توجه به هوای فردا که من ضبط کردم 823 00:48:00,631 --> 00:48:02,257 در یک سری شش آخر هفته، 824 00:48:02,341 --> 00:48:05,302 بدون احتساب شنبه گذشته، که به نظرم ابری غیر فصلی بود. 825 00:48:05,385 --> 00:48:09,598 - سبیل، هیچ کس اهمیت نمی دهد! - اوه، خوب، خوب! 826 00:48:11,016 --> 00:48:14,770 امیدوارم شما بچه ها یادگیرنده بصری نباشید. 827 00:48:14,853 --> 00:48:17,272 اما محصول آن چیزی نیست که ما دنبال آن هستیم. 828 00:48:17,356 --> 00:48:19,775 هر توده ای با کنده می تواند آن را بدزدد. 829 00:48:19,858 --> 00:48:22,653 آنچه ما می خواهیم بسیار ارزشمندتر است. 830 00:48:22,736 --> 00:48:24,780 در وسط این همه، 831 00:48:24,863 --> 00:48:27,950 درست روبروی آب نارگیل و دو تا از قاشق های چوبی، 832 00:48:28,033 --> 00:48:30,202 جواهرات تاج هستند. 833 00:48:30,285 --> 00:48:33,997 {\an8}هدف ما: میوه‌های خشک. 834 00:48:34,998 --> 00:48:37,042 میوه خشک؟ 835 00:48:37,125 --> 00:48:39,461 -چرا اینو میخوای؟ - برای تلفن های موبایل ناخالص. 836 00:48:41,296 --> 00:48:46,051 برای همیشه ماندگار است و یک هشتم است به اندازه یک تکه میوه تازه 837 00:48:46,134 --> 00:48:48,554 اما با همان ارزش غذایی. 838 00:48:48,637 --> 00:48:52,140 حمل و نقل آن آسان است و کاملا غیر قابل ردیابی 839 00:48:52,224 --> 00:48:54,059 آن را امتحان کنید. 840 00:48:55,435 --> 00:48:57,187 خیلی خوبه 841 00:48:57,271 --> 00:48:58,605 ژله لوبیا نیست 842 00:48:58,689 --> 00:49:03,110 سلام! ما این کارها را اینجا انجام نمی دهیم. منو بگیر بچه؟ ناگوین شما را خراب می کند. 843 00:49:03,193 --> 00:49:07,030 مشکل این است که میوه خشک است در مرکز بازار، 844 00:49:07,114 --> 00:49:09,741 در محاصره همه کشاورزان. 845 00:49:09,825 --> 00:49:13,579 و بدترین چیز در مورد کشاورزان، به هم می چسبند، 846 00:49:13,662 --> 00:49:15,122 از یکدیگر محافظت کنید. 847 00:49:15,205 --> 00:49:19,251 و آنها یک ارتش شیطانی هستند شرور متحد در شر. 848 00:49:19,334 --> 00:49:21,003 اما حتی اگر از آنها مراقبت کنیم، 849 00:49:21,086 --> 00:49:23,380 باید بگذریم سخت ترین از همه 850 00:49:23,463 --> 00:49:25,757 خود فروشنده میوه خشک، 851 00:49:25,841 --> 00:49:28,886 سارا ناکاموتو. 852 00:49:28,969 --> 00:49:32,014 هرگز پست خود را ترک نمی کند، مهم نیست. 853 00:49:32,097 --> 00:49:35,142 اما سارا ناکاموتو یک پاشنه آشیل دارد. 854 00:49:35,225 --> 00:49:37,644 و این پاشنه آشیل واقعی او نیست. 855 00:49:37,728 --> 00:49:41,773 ضرب المثل او پاشنه آشیل است پسر پنیرفروش 856 00:49:41,857 --> 00:49:44,484 در سراسر راهرو، ویلیام پمبرلی. 857 00:49:44,568 --> 00:49:47,279 او تنها کسی است که می تواند توجه او را جلب کند. 858 00:49:47,362 --> 00:49:50,073 بنابراین اگر به او برسیم، حواس او را پرت می کند، 859 00:49:50,157 --> 00:49:52,492 و میوه خشک مال ما خواهد بود. 860 00:49:52,576 --> 00:49:54,036 چگونه آن را از آنجا خارج کنیم؟ 861 00:49:54,119 --> 00:49:57,289 دوست قدیمی ما طبقه بالا می آید هر هفته به بازار عرضه شود، 862 00:49:57,372 --> 00:49:59,208 درست قبل از بسته شدن. 863 00:49:59,291 --> 00:50:04,087 او همیشه دو سوسیس می خرد. یکی برای او و یکی برای همسر مرحومش. 864 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 این یک داستان عشق واقعی است، در واقع. 865 00:50:06,298 --> 00:50:08,800 آنها در نوجوانی در یک سالن جاز با هم آشنا شدند. 866 00:50:08,884 --> 00:50:11,678 او یک دختر هت‌چک بود. بوق زد. 867 00:50:11,762 --> 00:50:13,680 - اما پدر و مادر آنها را تایید نکردند. - سبیل! 868 00:50:13,764 --> 00:50:15,474 سبیل، متمرکز بمانید. 869 00:50:16,475 --> 00:50:18,727 چرا کسی قدر نمیداند انحراف خوب؟ 870 00:50:18,810 --> 00:50:20,687 می دانی در مراسم تشییع جنازه تو چه خواهند گفت؟ 871 00:50:20,771 --> 00:50:23,815 "خانم بزرگ. همیشه در موضوع ماندم." 872 00:50:26,026 --> 00:50:29,238 به هر حال غارت را می کشیم به کامیون خیاط، 873 00:50:29,321 --> 00:50:32,324 و او آن را رانندگی می کند همین الان برای ما اینجاست، باشه؟ 874 00:50:33,617 --> 00:50:35,452 همه چیز بسیار پیچیده به نظر می رسد. 875 00:50:35,536 --> 00:50:38,914 برای همین گفتم کاش منم 10 تا مثل تو داشتم 876 00:50:38,997 --> 00:50:41,959 - آیا دوستانی در خانه دارید؟ - بله، ما دوستان زیادی داریم. 877 00:50:42,042 --> 00:50:43,252 آیا می توان به آنها اعتماد کرد؟ 878 00:50:44,419 --> 00:50:46,171 زن و شوهری هستند که اجازه نمی دهم در خانه بنشینند. 879 00:50:46,255 --> 00:50:48,715 مهم نیست. همه آنها را بیاورید. 880 00:51:17,244 --> 00:51:18,745 بیا، فلیکس، بیا بریم. 881 00:51:24,168 --> 00:51:25,878 بیا، فلیکس، بیا بریم. 882 00:51:29,673 --> 00:51:32,092 - دخترا برو یه چراغ قوه بیار. - باشه 883 00:51:43,729 --> 00:51:44,938 باشه همه 884 00:51:45,022 --> 00:51:47,649 فکر می کنم اینها بالاخره آماده فروش هستند در بازار کشاورزان 885 00:51:47,733 --> 00:51:49,985 من از همه نظر صادقانه می خواهم. درسته؟ 886 00:51:50,068 --> 00:51:53,530 درنگ نکن من باید حقیقت را بدانم اما ... 887 00:51:53,614 --> 00:51:54,907 فقط اگه خوب باشه 888 00:51:54,990 --> 00:51:56,575 بنابراین واقعا آن را به من جوراب. 889 00:51:56,658 --> 00:51:59,745 اما به یاد داشته باشید، من به شدت ناامن هستم. 890 00:52:01,663 --> 00:52:05,250 - تو آنها را در ساحل گذاشته ای. - من فقط دارم دنیای خود را گسترش می دهم. 891 00:52:06,168 --> 00:52:09,254 شما آن را تا حد زیادی گسترش داده اید به فضای بیرونی 892 00:52:09,338 --> 00:52:13,008 - نایجل از من می خواهد که ... - من می دانم که نایجل چه می خواهد. آیا...؟ 893 00:52:13,091 --> 00:52:14,801 آیا آن چیزی است که شما می خواهید؟ 894 00:52:14,885 --> 00:52:17,846 انگار داری پارازیت می کنی همه چیز اینجا به گونه ای است که ... 895 00:52:17,930 --> 00:52:19,264 شیشه های مربا. 896 00:52:19,348 --> 00:52:20,432 ببخشید؟ 897 00:52:20,516 --> 00:52:23,352 برای کلاه های فضایی آنها. این کامل است. 898 00:52:23,435 --> 00:52:26,396 فقط آن را فشار دهید. سر کوچک، گوش ها پایین. 899 00:52:26,480 --> 00:52:28,607 نشان دهید که با صورت چه می کند. این کامل است. 900 00:52:30,901 --> 00:52:33,070 نایجل باسیل جونز. 901 00:52:33,153 --> 00:52:36,782 فقط به این دلیل که او موفق است، باهوش، کاریزماتیک، 902 00:52:36,865 --> 00:52:39,743 چشمانی که میتوانی یک بعدازظهر را در آن از دست بدهی... 903 00:52:39,826 --> 00:52:41,954 او باید از من بشنود. 904 00:52:42,037 --> 00:52:44,122 شما خیلی، از دردسر دوری کنید. 905 00:52:44,206 --> 00:52:48,252 اگرچه، حدس می‌زنم که نیازی به گفتن آن نداشته باشم چون پیتر اینجا نیست 906 00:52:48,335 --> 00:52:50,087 پیتر کجاست؟ 907 00:52:51,588 --> 00:52:54,758 بار دیگر، من خودم را در حال صحبت با خرگوش ها می بینم. 908 00:52:54,842 --> 00:52:57,135 انتظار پاسخی که ... 909 00:52:59,555 --> 00:53:02,599 نه. در دسترس نیست. باشه 910 00:53:11,233 --> 00:53:13,819 چراغ قوه. 911 00:53:13,902 --> 00:53:16,071 و برای دوستان انگلیسی ما ... 912 00:53:16,154 --> 00:53:18,657 مشعل. 913 00:53:27,749 --> 00:53:29,376 هیچوقت پیر نمیشه 914 00:53:29,459 --> 00:53:32,754 اگر این را کنار بگذاریم، ما روی پوسترهای سراسر شهر خواهیم بود. 915 00:53:32,838 --> 00:53:35,883 خانم تیگی وینکل چرا اون بالا هستی؟ 916 00:53:35,966 --> 00:53:38,385 آب نبات چشم. 917 00:53:42,014 --> 00:53:43,599 خروس ابله... 918 00:53:43,682 --> 00:53:45,767 خروس ابله... 919 00:53:45,851 --> 00:53:46,935 اوه، نه. 920 00:53:47,019 --> 00:53:48,645 صدایم را از دست داده ام 921 00:53:48,729 --> 00:53:50,439 بیدار شو بیدار شو 922 00:53:50,522 --> 00:53:53,817 باید بسازیم توپ غول پیکر آتش به درون ... 923 00:53:54,818 --> 00:53:56,403 چی؟ 924 00:53:56,486 --> 00:53:58,030 این چگونه ممکن است؟ 925 00:53:58,113 --> 00:54:03,577 این همه حقه برای نگه داشتن من بود از زیر سوال بردن وجود من 926 00:54:03,660 --> 00:54:07,080 زندگی من یک دروغ بزرگ بود! 927 00:54:07,164 --> 00:54:10,876 صبر کن اما شاید این بدان معنی است که من می توانم پرواز کنم. 928 00:54:10,959 --> 00:54:13,378 شاید بتوانم پرواز کنم! 929 00:54:15,589 --> 00:54:16,965 خیر 930 00:54:17,049 --> 00:54:19,885 - خروس ابله دوو! - خروس ابله دوو! 931 00:54:21,303 --> 00:54:24,431 هنگامی که روز جدید در مزرعه خالی طلوع کرد، 932 00:54:24,515 --> 00:54:28,143 فقط پیتر و بقیه نبودند در سفری برای کشف خود. 933 00:54:28,227 --> 00:54:31,355 بیا هم جواب می داد ضربه فرصت. 934 00:54:31,438 --> 00:54:34,691 "پیتر، فلاپسی، موپسی، دم پنبه ای، و پسر عموی بنیامین، 935 00:54:34,775 --> 00:54:37,069 با کمک دیگران، کلبه را بازسازی کرد، 936 00:54:37,152 --> 00:54:39,488 و همه آنها تا ابد با خوشی زندگی کردند." 937 00:54:44,868 --> 00:54:46,954 تو طبیعی هستی 938 00:54:47,037 --> 00:54:49,581 با من بیا من چیزی برای نشان دادن شما دارم. 939 00:54:51,291 --> 00:54:54,002 باورم نمیشه اینو به من میدی! 940 00:54:54,086 --> 00:54:56,463 من هنوز یک کتاب پرفروش هم ننوشته ام. 941 00:54:56,547 --> 00:54:59,633 اینقدر به تغییرات اطمینان دارم شما در حال ساختن به کتاب جدید هستید 942 00:54:59,716 --> 00:55:02,344 آیا جدیدترین ماروین را دیده اید؟ 943 00:55:03,679 --> 00:55:05,973 - خوبه؟ - منتقدان روی آن قاطی شده اند، 944 00:55:06,056 --> 00:55:08,892 اما در 23 کشور به رتبه یک رسید، 945 00:55:08,976 --> 00:55:11,937 از جمله آلمان و از پروانه متنفرند 946 00:55:12,020 --> 00:55:15,357 آنها را خیلی عجیب و غریب پیدا کنید. من از شما می خواهم که با کل شرکت ملاقات کنید. 947 00:55:15,440 --> 00:55:18,026 برندسازی، بازرگانی، فیلم. 948 00:55:18,110 --> 00:55:20,320 ما فقط به این فکر نمی کنیم دیگر به عنوان یک کتاب 949 00:55:20,404 --> 00:55:24,741 ما فکر می کنیم این یک پدیده است. ما فکر می کنیم شما یک پدیده هستید. 950 00:55:24,825 --> 00:55:27,035 در واقع یک پدیده. 951 00:55:27,119 --> 00:55:31,248 اما همچنین یک پدیده با یک شوهر که فکر می کرد ممکن است در حال سفر باشد 952 00:55:31,331 --> 00:55:33,333 در مسیر اشتباه قرار گرفتید. 953 00:55:33,417 --> 00:55:36,253 پس برای ملاقات خودش رفت با ناشر 954 00:55:36,336 --> 00:55:39,214 برای انجام کاری که مطمئن بود درست است برای همسرش. 955 00:55:39,298 --> 00:55:40,215 نایجل! 956 00:55:40,299 --> 00:55:43,218 - البته بدون اینکه به او بگویم. - توماس؟ 957 00:55:43,302 --> 00:55:46,889 چه سورپرایز دوست داشتنی دو بار در یک روز. 958 00:55:46,972 --> 00:55:48,557 میدونم داری چیکار میکنی، باشه؟ 959 00:55:48,640 --> 00:55:52,060 و برای من کاملاً واضح است که شما هستید سعی می کنم اراده تو را به همسرم تحمیل کنم. 960 00:55:52,144 --> 00:55:55,814 -میخواستم تو صورتت بگم... - دارم میرم باشگاه. جعبه می کنی؟ 961 00:55:57,482 --> 00:55:59,193 آره بهت گفتم جعبه زدم، نه؟ 962 00:55:59,276 --> 00:56:00,777 - با من بیا - تنها چیزی که هست 963 00:56:00,861 --> 00:56:02,654 که وسایلم را نگرفتم، پس... 964 00:56:02,738 --> 00:56:07,075 - نگران نباش ما شما را درست می کنیم. بیا - واقعا؟ باشه بله 965 00:56:23,175 --> 00:56:24,968 هی، نایجل. 966 00:56:25,052 --> 00:56:27,012 بازم ممنون بابت وسایل 967 00:56:27,095 --> 00:56:28,722 خواهرزاده من خوشحال شد که آن را به شما قرض داد. 968 00:56:33,685 --> 00:56:36,647 گوش کن، باید در مورد بی با تو صحبت کنم. 969 00:56:38,065 --> 00:56:40,067 شما او را مجبور می کنید که به ایده های خود شک کند. 970 00:56:40,150 --> 00:56:42,277 من می خواهم او برخی از من را به عهده بگیرد. 971 00:56:42,361 --> 00:56:46,532 آره هر چند نمی توانم احساس کنم که داره راهشو گم میکنه 972 00:56:46,615 --> 00:56:47,658 - نه - نه؟ 973 00:56:47,741 --> 00:56:50,369 گم کردن راه است وقتی کسی کتاب شما را نمی خرد 974 00:56:50,452 --> 00:56:52,204 چون خیلی جالبه 975 00:56:52,287 --> 00:56:55,165 شما می گویید "طاقچه"؟ این طاقچه تلفظ می شود! 976 00:56:56,708 --> 00:56:59,878 و گم کردن راه است وقتی میخوای بچه دار بشی 977 00:56:59,962 --> 00:57:04,591 اما همسرت خیلی مشغول نقاشی کردن است خرگوش هایی که به فضا می روند! 978 00:57:05,676 --> 00:57:08,762 فضا؟ واقعا؟ او این کار را می کند؟ 979 00:57:12,474 --> 00:57:14,643 اوه، نایجل. نایجل، خیلی متاسفم. 980 00:57:15,644 --> 00:57:16,812 نه، متاسفم. 981 00:57:17,813 --> 00:57:19,439 اما اگر آنقدر خودخواه هستید، 982 00:57:19,523 --> 00:57:21,692 من نمی دانم که آیا شما بریده شده اید پدر شدن 983 00:57:30,868 --> 00:57:33,495 چرا به نایجل گفتی که من ایده های او را نمی خواستم؟ 984 00:57:33,579 --> 00:57:35,247 نه نه نه فقط میگفتم 985 00:57:35,330 --> 00:57:37,249 احساس کردم صدایت را از دست می دهی و یکپارچگی 986 00:57:37,332 --> 00:57:41,044 - اما، واضح است، من چیزی برای نگرانی نداشتم. - تو حق نداری به جای من حرف بزنی. 987 00:57:41,128 --> 00:57:43,672 نایجل گفت که می خواهد کم کند اجرای کتاب دوم 988 00:57:43,755 --> 00:57:46,216 - چون خیلی "تو رفتگی" است؟ - این طاقچه تلفظ می شود. 989 00:57:46,300 --> 00:57:48,552 اگر اهل تظاهر هستید. 990 00:57:48,635 --> 00:57:50,345 مثل نایجل باسیل جونز؟ 991 00:57:50,429 --> 00:57:53,223 - یک مرد به چند نام نیاز دارد؟ - پدر و مادر نایجل... 992 00:57:53,307 --> 00:57:55,058 این برای مدتی ادامه یافت، 993 00:57:55,142 --> 00:57:58,061 همانطور که اکثر مشاجرات بین بزرگسالان انجام می شود. 994 00:57:58,145 --> 00:58:00,772 و شروع می کنند به گفتن چیزهایی که کاری ندارند 995 00:58:00,856 --> 00:58:02,900 با چیزی که آنها واقعاً در مورد آن بحث می کنند. 996 00:58:02,983 --> 00:58:05,527 بروکسل پایتخت کشور بلژیک است. 997 00:58:05,611 --> 00:58:08,405 پایتخت ها قبلا نقل مکان کرده اند، Bea. پایتخت ها دوباره حرکت خواهند کرد. 998 00:58:08,488 --> 00:58:11,783 کیوتو، ژاپن 1869. آن کامیون های متحرک کجا می روند؟ 999 00:58:11,867 --> 00:58:12,784 توکیو! 1000 00:58:12,868 --> 00:58:15,162 و اغلب، بحث یک هفته طول می کشد 1001 00:58:15,245 --> 00:58:17,414 قبل از اینکه به اصل موضوع برسند. 1002 00:58:17,497 --> 00:58:20,709 اما این یک کتاب داستان است، پس بیایید درست به آن بپردازیم. 1003 00:58:20,792 --> 00:58:23,795 من بالاخره به موفقیت می رسم، و من مصمم هستم که آن را حفظ کنم. 1004 00:58:23,879 --> 00:58:28,509 اگه میشه لطفا حمایتم کنید به جای رفتن پشت سر من، باشه؟ 1005 00:58:28,592 --> 00:58:29,760 حق با شماست. 1006 00:58:29,843 --> 00:58:32,971 من نباید این کار را می کردم. اما این تو نیستی، بی. 1007 00:58:33,055 --> 00:58:36,308 داستان های شیک نقاشی می کنی از خرگوش ها و خانه ما 1008 00:58:36,391 --> 00:58:38,519 من خانواده مان را نقاشی می کنم. این... 1009 00:58:38,602 --> 00:58:41,522 اتفاقاً می شود پرفروش ترین نسخه خانواده ما 1010 00:58:42,523 --> 00:58:44,775 نایجل میدونه داره چیکار میکنه 1011 00:58:48,153 --> 00:58:49,613 من عاشق تو جدید هستم 1012 00:58:49,696 --> 00:58:54,034 من می توانم با شما هر کاری انجام دهم و تو مرا نمی خوری تلنگر. 1013 00:58:54,117 --> 00:58:57,996 راستی امروز روز تقلب منه 1014 00:58:58,997 --> 00:59:00,999 کمک کنید همه کجا هستند؟! 1015 00:59:01,083 --> 00:59:06,338 در مورد به دست آوردن بزرگترین کشاورزان-دزدی بازار در تاریخ. 1016 00:59:06,421 --> 00:59:08,340 همچنین اولین. 1017 00:59:09,341 --> 00:59:11,969 اما پیتر همیشه پیشگام بوده است، 1018 00:59:12,052 --> 00:59:14,221 خوب یا بد. 1019 00:59:14,304 --> 00:59:17,057 این خوک کوچولو به بازار رفت. 1020 00:59:17,140 --> 00:59:20,352 برای مقداری صابون اسطوخودوس به من گفته شد که یک پایه اسطوخودوس وجود دارد؟ 1021 00:59:21,353 --> 00:59:24,815 پیتر، ممکن است من یک کلمه سریع داشته باشم؟ 1022 00:59:27,359 --> 00:59:29,695 - در این مورد مطمئنی؟ - آره 1023 00:59:29,778 --> 00:59:32,531 من هرگز مطمئن تر از این نبودم در مورد هر چیزی در زندگی من 1024 00:59:32,614 --> 00:59:35,158 به من اعتماد کن من هرگز تو را در معرض خطر قرار نمی دهم. 1025 00:59:36,785 --> 00:59:39,830 دوباره من قول می دهم. 1026 00:59:41,290 --> 00:59:44,751 باشه نمیتونم قول بدم ما می خواهیم غارت این مکان داخل هستی یا بیرون؟ 1027 00:59:50,507 --> 00:59:51,425 وقت آن است. 1028 00:59:53,552 --> 00:59:55,512 - همه شما می دانید چه باید بکنید. - بله. 1029 00:59:55,596 --> 00:59:59,391 سوسیس خیاط را می دزدیم و سارا ناکاموتو را ببوس. 1030 00:59:59,474 --> 01:00:00,601 چی؟ خیر 1031 01:00:00,684 --> 01:00:03,687 همه کشاورزان را بیرون می آوریم تا بتوانیم به میوه خشک برسیم 1032 01:00:03,770 --> 01:00:06,064 و آن را به سمت کامیون خیاط برگردانید. 1033 01:00:06,148 --> 01:00:07,983 - باشه - یه لحظه صبر کن 1034 01:00:08,066 --> 01:00:10,068 بوی موش می دهم 1035 01:00:10,152 --> 01:00:12,279 و من آن را دوست دارم. 1036 01:00:40,432 --> 01:00:43,810 پل لندن در حال سقوط است افتادن، افتادن 1037 01:00:43,894 --> 01:00:45,103 پل لندن است... 1038 01:00:51,652 --> 01:00:53,237 {\ an8}یکی از اینها؟ 1039 01:00:54,238 --> 01:00:56,865 {\ an8}می دانم. دوست داشتنی است، اینطور نیست؟ 1040 01:00:56,949 --> 01:00:58,325 دو پوند لطفا 1041 01:00:58,408 --> 01:01:00,202 با تشکر 1042 01:01:04,873 --> 01:01:08,544 بیا این کار را شروع کنیم، پسر. برای بابات 1043 01:01:11,338 --> 01:01:13,298 - روز خوبی داشته باشید - خداحافظ 1044 01:01:38,949 --> 01:01:40,993 {\ an8}لوبیا جادویی. 1045 01:01:45,497 --> 01:01:46,957 من زنده ام! 1046 01:01:59,344 --> 01:02:01,346 بس کن، او کشاورز نیست. 1047 01:02:01,430 --> 01:02:03,432 واقعا؟ اما او مثل این لباس پوشیده است. 1048 01:02:03,515 --> 01:02:07,102 این یک سبک است. تصاحب فرهنگی 1049 01:02:07,186 --> 01:02:08,854 مریضم میکنه 1050 01:02:08,937 --> 01:02:10,856 یک کشاورز هست 1051 01:02:23,035 --> 01:02:24,745 چطوری آقا؟ 1052 01:02:25,746 --> 01:02:27,998 در اینجا شما بروید. ظاهر فوق العاده رازیانه از آن لذت ببرید. 1053 01:02:31,585 --> 01:02:33,795 -اینجا هستی - خیلی ممنون 1054 01:02:37,674 --> 01:02:40,260 پیتر چه گفت؟ 1055 01:02:43,889 --> 01:02:46,266 خرگوش از سوراخ بیرون می آید، 1056 01:02:46,350 --> 01:02:48,101 دور درخت می رود 1057 01:02:48,185 --> 01:02:50,229 و از سوراخ عقب برگردید. 1058 01:03:02,574 --> 01:03:04,785 ویلیام! 1059 01:03:32,563 --> 01:03:33,564 پیتر؟ 1060 01:03:43,782 --> 01:03:45,492 بیا 1061 01:03:50,581 --> 01:03:51,957 به باغ وحش حیوانات خانگی بروید. 1062 01:03:52,040 --> 01:03:55,335 می توانیم با هم ترکیب کنیم با آن حیوانات عجیب و غریب که صحبت نمی کنند. 1063 01:04:08,849 --> 01:04:09,975 برویم 1064 01:04:10,976 --> 01:04:12,895 ما آن را از اینجا می گیریم. 1065 01:04:12,978 --> 01:04:14,396 در شما هاپ. 1066 01:04:23,113 --> 01:04:25,407 - باشه، وقت بسته شدن. - حتما 1067 01:04:25,490 --> 01:04:28,327 - اوه، پس این همه چیه؟ - همه کجا هستند؟ 1068 01:04:33,665 --> 01:04:35,292 صبر کن 1069 01:04:44,885 --> 01:04:46,720 - نه! - هی بنیامین؟ 1070 01:04:48,847 --> 01:04:50,599 چی...؟ چه خبر است؟ 1071 01:04:50,682 --> 01:04:52,809 بگذار بروند! چه کار می کنند؟ 1072 01:04:52,893 --> 01:04:54,728 خودت را هم گرفتار نکن پسر. 1073 01:04:54,811 --> 01:04:58,106 اما اگر این کار را کردید، فقط سهم بیشتری داشته باشید برای ما، به هر حال، innit؟ 1074 01:05:02,027 --> 01:05:03,278 پیتر! 1075 01:05:03,362 --> 01:05:04,446 صبر کن صبر کن پیتر! 1076 01:05:06,031 --> 01:05:07,950 بیا برویم 1077 01:05:08,033 --> 01:05:10,410 نه، نه، بس کن نه نه نه صبر کن بس کن، بس کن! 1078 01:05:10,494 --> 01:05:12,412 صبر کن 1079 01:05:18,168 --> 01:05:19,336 شما ما را راه اندازی کردید. 1080 01:05:19,419 --> 01:05:22,840 ما شما را تنظیم نکردیم، اگر بوی من را گرفتی 1081 01:05:22,923 --> 01:05:24,299 خوبه خواهر 1082 01:05:24,383 --> 01:05:28,220 شما واقعا فکر کردید که ما به اشتراک می گذاریم این همه با آن یوکل ها؟ 1083 01:05:28,303 --> 01:05:29,763 ما فقط به بدن نیاز داشتیم. 1084 01:05:29,847 --> 01:05:34,643 بدن های شیرین، گنگ و بی رنگ که شما را در هر کجا دنبال خواهد کرد. 1085 01:05:34,726 --> 01:05:36,436 آیا این هنوز بخشی از برنامه است؟ 1086 01:05:36,520 --> 01:05:37,855 آیا پیتر این کار را کرد؟ 1087 01:05:37,938 --> 01:05:39,565 او اینجا نیست، او نیست؟ 1088 01:05:39,648 --> 01:05:42,192 شاید او واقعاً دانه بدی باشد. 1089 01:05:44,069 --> 01:05:45,362 بابا بهترین دوستت بود 1090 01:05:45,445 --> 01:05:48,365 و بهترین دوست من پری آلو قندی است. 1091 01:05:50,200 --> 01:05:52,327 شوخی می کنم. شناختن او خیلی سخت است. 1092 01:05:52,411 --> 01:05:55,080 بسته شد. او روسی است. 1093 01:05:55,163 --> 01:05:56,623 تو هیچوقت بابامو نشناختی 1094 01:05:56,707 --> 01:06:00,502 مرده دستگیر نمی شد در برخی از باغ های روستایی 1095 01:06:00,586 --> 01:06:01,837 مثل او. 1096 01:06:02,921 --> 01:06:04,131 چرا این کار را کردی؟ 1097 01:06:04,214 --> 01:06:07,509 دیگر کسی نمی خواست مرا به فرزندی قبول کند. من خیلی پیر بودم. 1098 01:06:07,593 --> 01:06:09,219 در حال تعویض بودم 1099 01:06:09,303 --> 01:06:14,391 همه بچه های شهر یک خرگوش جوان می خواستند مانند آنچه در آن کتاب است. 1100 01:06:14,474 --> 01:06:17,102 پس من شما را ردیابی کردم. 1101 01:06:17,186 --> 01:06:20,981 من فقط می خواستم از تو به عنوان طعمه استفاده کنم برای چند مورد جعلی. 1102 01:06:21,064 --> 01:06:22,691 اما بعد دیدم چقدر خوب بودی 1103 01:06:22,774 --> 01:06:26,653 و من فکر کردم که ما می توانیم کاری انجام دهیم با هم خیلی بزرگتر. 1104 01:06:26,737 --> 01:06:27,654 تو به من دروغ گفتی 1105 01:06:27,738 --> 01:06:31,241 دروغ گفتن به کسی کار سختی نیست که می خواهد باور کند 1106 01:06:31,325 --> 01:06:33,243 اما یک چیز کاملاً واقعی است. 1107 01:06:33,327 --> 01:06:35,287 ما تیم بزرگی هستیم. 1108 01:06:35,370 --> 01:06:40,459 به همین دلیل است که شما در این کامیون با ما هستید به جای اینکه در قفس با آنها باشد. 1109 01:06:40,542 --> 01:06:42,669 این جایی است که تو به آن تعلق داری، پیتر. 1110 01:06:42,753 --> 01:06:44,922 ما الان خانواده شما هستیم 1111 01:06:45,005 --> 01:06:46,048 خیر 1112 01:06:46,131 --> 01:06:49,718 خانواده من در مشکل هستند و این همه تقصیر من است 1113 01:07:29,967 --> 01:07:31,718 نه! 1114 01:07:39,268 --> 01:07:40,477 پیتر 1115 01:07:40,561 --> 01:07:42,813 بقیه کجا هستند؟ 1116 01:07:45,566 --> 01:07:46,942 چه کار کرده ای؟ 1117 01:07:51,947 --> 01:07:55,158 سلام. من به همه آدرس ها نیاز دارم از افرادی که آن حیوانات را بردند. 1118 01:07:55,242 --> 01:07:58,287 ما "آن حیوانات را به فرزندخواندگی" ترجیح می دهیم. 1119 01:07:58,370 --> 01:08:01,957 و این اطلاعات خصوصی است. بر خلاف قانون به آن را می دهد. 1120 01:08:05,544 --> 01:08:07,212 برو پیتر! 1121 01:08:10,757 --> 01:08:13,427 درسته در اینجا ما می رویم. 1122 01:08:13,510 --> 01:08:17,973 "شیر بادام، پنیر بادام هندی، کره گردو." این لیست نیست. 1123 01:08:18,055 --> 01:08:20,434 مرد به وضوح دوست دارد تا پروتئین خود را از آجیل دریافت کند. 1124 01:08:21,643 --> 01:08:24,229 این تمام چیزی است که من دارم. 1125 01:08:29,902 --> 01:08:34,238 "منچستر، لندن، اینورنس، آلپ." آنها همه جا هستند. 1126 01:08:34,323 --> 01:08:36,908 آشفتگی هایی که درست کرده ای را می بینی؟ شما هرگز قرار نیست یاد بگیرید 1127 01:08:36,992 --> 01:08:40,703 چون هیچوقت به من فرصت نمیدی تنها کاری که انجام می دهید این است که به من بگویید من چقدر بد هستم. 1128 01:08:40,787 --> 01:08:43,497 خب، پس از دادن دلایل به من دست بردارید. 1129 01:08:43,582 --> 01:08:45,417 صبر کن فقط حرف زدی؟ 1130 01:08:45,501 --> 01:08:47,336 نه. بله. شاید. 1131 01:08:47,419 --> 01:08:49,962 می تواند تخیل شما باشد میتونه رادیو باشه 1132 01:08:50,046 --> 01:08:53,550 این بی بی سی 7 است که تمام بازدیدها را پخش می کند بدون هیچ صحبتی، 1133 01:08:53,634 --> 01:08:55,676 به خصوص نه پیتر چون خرگوش ها نمی توانند صحبت کنند 1134 01:08:55,761 --> 01:08:58,430 اوه، ببین، نشانگر بنزین خالی است. 1135 01:09:12,861 --> 01:09:14,738 می دانم که کامل نیستم. 1136 01:09:14,821 --> 01:09:16,657 اما من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم. 1137 01:09:16,740 --> 01:09:19,408 مهم نیست من چه کار می کنم، شما همیشه بدترین را فرض می کنید 1138 01:09:19,493 --> 01:09:22,955 خوب، فهمیدی تمام خانواده ات گرفته شده، پیتر. 1139 01:09:23,037 --> 01:09:24,997 اگر این بدترین نیست، چیست؟ 1140 01:09:25,082 --> 01:09:28,210 - اصلا چرا به من کمک می کنی؟ - من نمی دانم. 1141 01:09:28,292 --> 01:09:32,631 تازه دیدمت و بقیه دچار مشکل شدند و من آمدم. 1142 01:09:34,299 --> 01:09:35,676 این یک انتخاب نیست. 1143 01:09:36,926 --> 01:09:40,514 فکر نمی‌کنم در واقع دارم حرکت می‌کنم این چیز به هر شکل واقعی 1144 01:09:40,596 --> 01:09:43,642 متاسفم که گوجه های شما را خراب کردم. قرار نبود این اتفاق بیفتد. 1145 01:09:43,725 --> 01:09:45,894 بعد قرار بود چه اتفاقی بیفتد؟ 1146 01:09:50,482 --> 01:09:53,944 با کسی آشنا شدم که به من احساسی داد مثل اینکه هر کاری که کردم اشتباه نبود، 1147 01:09:54,027 --> 01:09:56,238 که در واقع من را پذیرفت 1148 01:09:56,321 --> 01:09:57,948 اما همش دروغ بود 1149 01:09:58,031 --> 01:10:00,033 او فقط از من استفاده کرد. من خیلی احمقم 1150 01:10:01,493 --> 01:10:03,412 تو احمق نیستی 1151 01:10:03,495 --> 01:10:04,663 شما جوان هستید. 1152 01:10:05,664 --> 01:10:07,165 بنابراین شما اشتباه می کنید. 1153 01:10:07,249 --> 01:10:08,542 اشتباهات زیاد. 1154 01:10:08,625 --> 01:10:10,878 این تنها چیزی است که من در آن مهارت دارم. 1155 01:10:13,088 --> 01:10:15,215 میدونم گاهی خیلی بهت سخت میگیرم 1156 01:10:16,216 --> 01:10:21,138 من هم وقتی خیلی جوان بودم پدرم را از دست دادم بنابراین من واقعاً هرگز یاد نگرفتم که چگونه یکی باشم. 1157 01:10:22,139 --> 01:10:23,182 به من؟ 1158 01:10:24,516 --> 01:10:27,186 آره به شما. 1159 01:10:27,269 --> 01:10:29,188 و به بقیه 1160 01:10:30,189 --> 01:10:32,232 به همین دلیل است که من اینجا هستم، فکر می کنم. 1161 01:10:32,316 --> 01:10:33,984 این کاری است که یک پدر انجام می دهد. 1162 01:10:34,067 --> 01:10:39,031 - فکر نمیکردم دیگه بابا داشته باشم. - من متوجه نشدم که قبلا یکی بودم. 1163 01:10:41,408 --> 01:10:43,911 تو دانه بدی نیستی، پیتر. 1164 01:10:44,912 --> 01:10:49,082 - من نباید اجازه می دادم که شما را اینطور صدا کنند. - و من نباید باور می کردم. 1165 01:10:49,166 --> 01:10:52,044 اکنون می دانم که هیچ کس نمی تواند به من بگوید من کی هستم. 1166 01:10:57,466 --> 01:11:01,678 فکر می کنم کسی هست که هر دو دوستش داریم که باید آن را نیز بشنود 1167 01:11:03,597 --> 01:11:07,476 در مورد صحبت من، احتمالا تخیل شماست 1168 01:11:07,559 --> 01:11:12,272 و همچنین ممکن است بخواهید تصور کنید که کامیون شما از تپه غلت نمی زند. 1169 01:11:13,273 --> 01:11:14,733 نه! 1170 01:11:14,816 --> 01:11:18,153 کامیون را متوقف کنید! لطفا کامیون را متوقف کنید! نه! نه! 1171 01:11:18,237 --> 01:11:20,405 نه! نه! 1172 01:11:20,489 --> 01:11:21,657 اوه، نه! 1173 01:11:21,740 --> 01:11:23,033 نه! 1174 01:11:23,116 --> 01:11:25,661 نه! نه! 1175 01:11:25,744 --> 01:11:29,206 نه، نه. 1176 01:11:29,289 --> 01:11:30,499 نه! 1177 01:11:30,582 --> 01:11:32,209 خب، نظرت چیه، بیا؟ 1178 01:11:32,292 --> 01:11:34,127 {\ an8}بسیار اصلی. 1179 01:11:34,211 --> 01:11:35,712 {\ an8}و این فقط یک ایده است 1180 01:11:35,796 --> 01:11:39,007 تیم آمد برای یک نسخه سینمایی احتمالی 1181 01:11:40,133 --> 01:11:43,303 {\ an8}آنها واقعاً ظاهر یا عمل نمی کنند هر چند مثل خرگوش های من 1182 01:11:43,387 --> 01:11:44,805 {\ an8}بیا نمی‌توانیم هیجان‌زده‌تر باشیم. 1183 01:11:44,888 --> 01:11:47,891 آخرین تغییرات شما برای ما به ارمغان آورده است تقریبا به خط پایان رسید 1184 01:11:47,975 --> 01:11:49,434 - بله، بله. - خیلی نزدیک 1185 01:11:49,518 --> 01:11:51,979 اما من فکر می کنم برخی از صفحات شما گم شده است. 1186 01:11:52,062 --> 01:11:55,691 آخر فقط خرگوش ها در حال نوشیدن چای هستند و عذرخواهی از یکدیگر 1187 01:11:55,774 --> 01:11:59,403 اوه، نه، درست است. اینطور عمل می کنند. آنها از اشتباهات خود درس می گیرند. 1188 01:11:59,486 --> 01:12:03,323 من فکر می کنم آنچه ما می خواهیم بگوییم این است که پایان واقعا مهم است 1189 01:12:03,407 --> 01:12:05,993 این تنها چیزی است که خوانندگان به یاد دارند. 1190 01:12:06,076 --> 01:12:10,330 خوب، خوب، چه خبر اگر یکی از آنها به روستا برود 1191 01:12:10,414 --> 01:12:12,708 برای گرفتن هدیه تولد؟ 1192 01:12:14,376 --> 01:12:16,211 - و ربوده می شود. - بله! 1193 01:12:16,295 --> 01:12:18,380 همه آنها باید ربوده شوند. 1194 01:12:18,463 --> 01:12:21,675 می تواند یک ماموریت نجات وجود داشته باشد، مکان های عجیب و غریب در سراسر کشور، 1195 01:12:21,758 --> 01:12:23,343 حتی خارج از کشور 1196 01:12:23,427 --> 01:12:26,263 و شما می توانید تعقیب و گریز داشته باشید در بسیاری از انواع مختلف وسایل نقلیه، 1197 01:12:26,346 --> 01:12:27,472 مثل ماشین های مسابقه 1198 01:12:27,556 --> 01:12:30,517 - قایق، موتور سیکلت، هواپیما. - که آنها بتوانند از آن بپرند. 1199 01:12:30,601 --> 01:12:34,062 سپس آنها می توانند با هم تیم شوند برای انتقام گرفتن از یک باند آدم بد 1200 01:12:34,146 --> 01:12:36,273 و سپس به سمت غروب خورشید حرکت می کنند. 1201 01:12:36,356 --> 01:12:38,192 اما آسمان باید صورتی باشد. 1202 01:12:38,275 --> 01:12:41,153 چون این رنگ امید است و آینده 1203 01:12:42,654 --> 01:12:47,534 حال، اگر پایان آن پر از اکشن باشد همانطور که همه ما توافق کردیم که باید باشد ... 1204 01:12:47,618 --> 01:12:49,995 نمی دانم همه موافق بودیم یا نه. 1205 01:12:50,078 --> 01:12:51,872 بیا! 1206 01:12:51,955 --> 01:12:53,582 خیلی متاسفم که قطع کردم 1207 01:12:53,665 --> 01:12:54,875 توماس! 1208 01:12:54,958 --> 01:12:57,544 - خیلی خوشحالم که می بینمت. - نایجل. 1209 01:12:57,628 --> 01:13:00,130 و تو پیتر را آوردی. فوق العاده 1210 01:13:00,214 --> 01:13:04,635 اکنون می توانیم به همه نشان دهیم چه شکلی پیتر در گرانش صفر خواهد بود. 1211 01:13:07,095 --> 01:13:10,224 موپسی! پنبه-دم! بیایید به کشتی موشکی برگردیم. 1212 01:13:12,768 --> 01:13:14,269 نایجل بس کن! 1213 01:13:14,353 --> 01:13:16,438 - چی؟ -خدایا 1214 01:13:16,522 --> 01:13:18,982 بیا اینجا خوبی عزیزم؟ 1215 01:13:19,066 --> 01:13:21,151 - بیا، خرگوش های دیگر گرفته شدند. - چی؟ 1216 01:13:21,235 --> 01:13:25,072 و خوک و اردک و جوجه تیغی و آیا گورکن وجود دارد؟ 1217 01:13:25,155 --> 01:13:29,159 - آره، من به ماشینت نیاز دارم که بروم و آنها را بیاورم. - خدای من 1218 01:13:30,744 --> 01:13:33,205 چگونه این اتفاق افتاد؟ من چه کار کرده ام؟ 1219 01:13:33,288 --> 01:13:35,999 شما 80 درصد از پرفروش ترین ها را نوشته اید. 1220 01:13:36,083 --> 01:13:37,709 فقط چند خرگوش دیگر بگیرید. 1221 01:13:37,793 --> 01:13:41,213 شما می توانید یک میلیون بیشتر دریافت کنید با پولی که میخوای بدست بیاری 1222 01:13:41,296 --> 01:13:44,508 نه. خیلی متاسفم، اما نمی توانم این کار را انجام دهم. 1223 01:13:44,591 --> 01:13:47,386 - این دنیای من نیست. - دنیای تو نیست؟ 1224 01:13:47,469 --> 01:13:48,929 به اطرافت نگاه کن 1225 01:13:49,012 --> 01:13:52,015 شما همه اینها را ایجاد کردید. 1226 01:13:52,099 --> 01:13:54,268 این دنیای شماست 1227 01:13:54,351 --> 01:13:57,563 هیچ تعقیب و گریز قایق یا اسکی وجود ندارد در دنیای من 1228 01:13:57,646 --> 01:14:00,107 و قطعا وجود دارد هیچ خرگوشی از هواپیما بیرون نمی پرد 1229 01:14:00,190 --> 01:14:02,150 بیا. 1230 01:14:03,360 --> 01:14:04,528 چیکار میکنی؟ 1231 01:14:04,611 --> 01:14:09,157 میدونی چقدر برای این کار گذاشته ام؟ چقدر برای این کار گذاشته اید؟ 1232 01:14:09,241 --> 01:14:11,869 - حدس میزنم... - تو چشمای قشنگش نگاه نکن. 1233 01:14:13,036 --> 01:14:15,622 من باید بروم و خانواده ام را بیاورم، نایجل. خداحافظ 1234 01:14:15,706 --> 01:14:18,000 کتاب های شما هرگز به جایی نمی رسند بدون من 1235 01:14:18,083 --> 01:14:21,712 این آخرین چیزی است که جهان تا به حال خواهد شنید درباره پیتر خرگوشه 1236 01:14:21,795 --> 01:14:23,505 من از شانسم استفاده میکنم 1237 01:14:23,589 --> 01:14:25,132 بیا پیتر 1238 01:14:28,427 --> 01:14:29,887 خداحافظ نایجل 1239 01:14:32,723 --> 01:14:34,266 اوه، ما داریم یک اشتباه وحشتناک می کنیم. 1240 01:14:34,349 --> 01:14:36,226 - چیکار کنیم که...؟ - توماس! 1241 01:14:41,398 --> 01:14:43,275 خوب، ما کجای وینی پو هستیم؟ 1242 01:14:44,359 --> 01:14:47,654 - باشه، اولین ایستگاه کجاست؟ - 440 ریورساید درایو. 1243 01:14:47,738 --> 01:14:50,699 - فقط حرف زدی؟ - فرض کنید فقط رادیو بود. 1244 01:14:50,782 --> 01:14:54,161 این بی بی سی 7 است که تمام بازدیدها را پخش می کند با هیچ یک از ... 1245 01:14:54,244 --> 01:14:57,664 پس آنها برای بازیابی رفتند بقیه اعضای خانواده آنها. 1246 01:14:57,748 --> 01:15:00,125 - ما اینجا هستیم. - اول آسان بود. 1247 01:15:00,209 --> 01:15:02,002 - باشه، شماره دو. - اینجا ما رفتیم. 1248 01:15:03,545 --> 01:15:06,715 بعدی کمی تیزتر بود. 1249 01:15:13,180 --> 01:15:16,517 اما بقیه بسیار پیچیده تر بودند. 1250 01:15:17,518 --> 01:15:21,188 سلام. سوء تفاهم شده است در مورد حضانت آن خرگوش 1251 01:15:21,271 --> 01:15:24,024 قول دادم خورش میسس. 1252 01:15:25,025 --> 01:15:27,444 {\an8}بنابراین آنها برای یک ماموریت نجات حرکت کردند، 1253 01:15:27,528 --> 01:15:32,241 {\an8}امثال آنها که Bea اصرار داشت هرگز در دنیای او اتفاق نیفتاده است. 1254 01:15:39,498 --> 01:15:42,918 بنیامین واقعا متاسفم گوش کن، هرگز نباید... 1255 01:15:43,001 --> 01:15:45,128 الان نه پیتر منو از اینجا ببر بیرون! 1256 01:15:45,212 --> 01:15:46,630 بله 1257 01:15:58,642 --> 01:16:00,602 آنها خرگوش های آن کتاب هستند. 1258 01:16:01,603 --> 01:16:03,647 بنیامین واقعا متاسفم گوش کن... 1259 01:16:03,730 --> 01:16:06,233 - الان هم نه. - درسته درسته 1260 01:16:25,252 --> 01:16:27,171 {\ an8}نه! 1261 01:16:27,254 --> 01:16:29,089 {\ an8}خیلی دیر رسیدیم! ما هم هستیم... 1262 01:16:29,173 --> 01:16:30,966 {\ an8}- فلیکس رفت! - بلند شو 1263 01:16:31,967 --> 01:16:34,011 بیا برویم سریع سریع 1264 01:16:34,094 --> 01:16:36,263 - بیا بریم برویم - سلام. 1265 01:17:26,897 --> 01:17:29,233 چراغ های ترمز. 1266 01:17:41,787 --> 01:17:43,121 اوه خداروشکر 1267 01:17:43,205 --> 01:17:47,042 اما آیا می توانید در عرض 25 دقیقه برگردید؟ این برای پوست من معجزه می کند. 1268 01:17:47,125 --> 01:17:48,335 سلام! 1269 01:17:49,336 --> 01:17:51,505 هی، این خوک من است! 1270 01:18:28,292 --> 01:18:31,253 و به همین دلیل است که من در بیلبورد هستم. 1271 01:18:39,761 --> 01:18:42,306 "دستشویی"؟ منظورش همینه؟ 1272 01:18:42,389 --> 01:18:44,391 جایی که مردان روزنامه می خوانند؟ 1273 01:18:44,474 --> 01:18:46,560 آره شما مجبور نیستید نام خود را تغییر دهید. 1274 01:18:46,643 --> 01:18:50,439 هیچکس تو دنیا نیست من ترجیح میدم با تو اشتباه بگیرم، فلاپ. 1275 01:18:50,522 --> 01:18:52,608 همین جا موپس. 1276 01:18:55,819 --> 01:18:57,946 با همه با خیال راحت متحد شوند، 1277 01:18:58,030 --> 01:19:01,742 آنها به گلاستر برگشتند برای یک نجات نهایی، 1278 01:19:01,825 --> 01:19:05,287 که پیتر می دانست که هست خطرناک ترین از همه. 1279 01:19:14,463 --> 01:19:16,381 من تو رو دست کم گرفتم پسر 1280 01:19:19,885 --> 01:19:23,096 در تمام این مدت، فکر میکردم من بودم که تو را بازی میکردم 1281 01:19:23,180 --> 01:19:26,058 به نظر می رسد من بودم که بازی می شد. 1282 01:19:29,436 --> 01:19:31,104 بقیه اش کجاست؟ 1283 01:19:33,524 --> 01:19:35,275 همون جایی که اینجا داره میره 1284 01:19:36,360 --> 01:19:37,277 با ما 1285 01:19:37,361 --> 01:19:39,947 - میدونی با کی طرف داری؟ - آره 1286 01:19:40,030 --> 01:19:42,574 مردی که مرا مجبور به گذاشتن کرد خانواده ام در خطر است 1287 01:19:42,658 --> 01:19:44,868 اما این تقصیر شما نیست. این مال من است. 1288 01:19:44,952 --> 01:19:46,787 من آنها را متقاعد کردم. 1289 01:19:46,870 --> 01:19:49,122 من باور داشتم که این همان چیزی است که من هستم. 1290 01:19:49,206 --> 01:19:50,290 حالا من بهتر می دانم. 1291 01:19:50,374 --> 01:19:52,125 تو هیچی نمیدونی بچه 1292 01:19:52,209 --> 01:19:54,753 اوه، نه. چند تا چیز به من یاد دادی 1293 01:19:54,837 --> 01:19:57,297 اوه، آره؟ مثل چی؟ 1294 01:19:57,381 --> 01:20:01,552 یک بار در هفته، خیاط قدیمی در طبقه بالا رانندگی می کند به بازار برای خرید سوسیس خود را. 1295 01:20:01,635 --> 01:20:03,846 این یک داستان عشق واقعی است. از آن چه؟ 1296 01:20:03,929 --> 01:20:05,722 و مورد دوم اینکه: 1297 01:20:05,806 --> 01:20:07,808 خرگوش از سوراخ بیرون می آید، 1298 01:20:07,891 --> 01:20:09,476 دور درخت می چرخد 1299 01:20:09,560 --> 01:20:11,645 و از سوراخ عقب برگردید. 1300 01:20:11,728 --> 01:20:13,146 چی؟ 1301 01:20:39,173 --> 01:20:40,841 بچه، بچه! 1302 01:20:40,924 --> 01:20:44,094 وقتی این کامیون متوقف شد، او را می گیرم. 1303 01:20:44,178 --> 01:20:47,723 شما نمی دانید جایی که این کامیون همیشه پارک می کند؟ 1304 01:20:47,806 --> 01:20:50,434 آره بازار. در ورودی. 1305 01:20:50,517 --> 01:20:52,561 درست در کنار... 1306 01:21:04,489 --> 01:21:07,075 این منو یاد اولین بار میندازه من را در قفس گذاشتند. 1307 01:21:07,159 --> 01:21:09,036 سیرک در شهر بود و من همیشه... 1308 01:21:09,119 --> 01:21:10,662 سبیل، متمرکز بمانید. 1309 01:21:10,746 --> 01:21:14,416 روی چه چیزی؟ اسیر شدن و رسیدن به ما؟ 1310 01:21:14,499 --> 01:21:18,420 به هر حال، آنها فقط خفاش استخدام کردند، بنابراین من یک لباس از جوراب های بدنسازی درست کردم. 1311 01:21:19,880 --> 01:21:21,131 ما آنجا هستیم. 1312 01:21:34,937 --> 01:21:37,356 حق با تو بود فقط باید ازت حمایت میکردم 1313 01:21:37,439 --> 01:21:40,484 فکر کنم فقط نگران بودم کتاب شما را می برد 1314 01:21:40,567 --> 01:21:43,529 از خانواده ای که می خواستم داشته باشیم، می دانی؟ 1315 01:21:43,612 --> 01:21:45,322 - متاسفم - نه، متاسفم. 1316 01:21:45,405 --> 01:21:48,200 دنبال چیزی بودم به همه دلایل اشتباه 1317 01:21:48,283 --> 01:21:50,744 چیزی که مهم بود را از دست دادم. 1318 01:21:50,827 --> 01:21:52,079 خانواده ما 1319 01:21:52,162 --> 01:21:56,875 و خانواده ها، آموخته ام، می تواند در همه شکل ها و اندازه ها باشد. 1320 01:21:56,959 --> 01:22:01,171 نایجل از من خواست استفاده کنم دقیقا همین کلمات برای پایان دادن به کتابم 1321 01:22:01,255 --> 01:22:02,756 شوخی میکنی 1322 01:22:03,799 --> 01:22:08,262 منظورم این است که این احساس خوب است، اما چقدر رقت انگیز 1323 01:22:08,345 --> 01:22:10,138 - درسته؟ درسته؟ - رقت انگیز؟ آره 1324 01:22:10,222 --> 01:22:12,307 برای همین گفتم که بخندی. 1325 01:22:12,391 --> 01:22:15,686 - نایجل، او رقت انگیز بود. شما کمی چای می خواهید؟ - دوست داشتنی 1326 01:22:15,769 --> 01:22:17,396 بنیامین الان وقتشه 1327 01:22:17,479 --> 01:22:20,941 برای من اغلب قطع می شود اما عذرخواهی قلبی؟ 1328 01:22:22,234 --> 01:22:23,235 متاسفم 1329 01:22:23,318 --> 01:22:25,487 من هرگز نباید شما را با هم قاطی می کردم در همه اینها 1330 01:22:25,571 --> 01:22:28,490 گرفتار نگرانی شدم در مورد اینکه همه فکر می کردند من هستم، 1331 01:22:28,574 --> 01:22:32,619 به جای اینکه واقعا چه کسی هستم، که برادر شماست 1332 01:22:32,703 --> 01:22:38,917 و پسر عموی شما که همچنان گوش نمی دهد به شما، اما قول می دهد که واقعا، واقعا تلاش کنید. 1333 01:22:39,001 --> 01:22:40,085 متاسفم 1334 01:22:40,169 --> 01:22:41,837 چی...؟ 1335 01:22:43,130 --> 01:22:44,840 شوخی می کنم. 1336 01:22:44,923 --> 01:22:48,343 اما واقعا پیتر از این به بعد باید به همه چیز فکر کنید 1337 01:22:48,427 --> 01:22:52,222 و نصیحت کنید از کسانی که دوستت دارند 1338 01:22:52,306 --> 01:22:57,311 متاسفم چی...؟ 1339 01:23:07,362 --> 01:23:10,157 غروب آفتاب 1340 01:23:23,128 --> 01:23:26,757 و به این ترتیب، همه آنها همیشه با خوشی زندگی کردند، 1341 01:23:26,840 --> 01:23:28,425 همانطور که قانون در این کتاب های داستان است. 1342 01:23:28,509 --> 01:23:32,012 شما فقط این را بردارید و ... 1343 01:23:34,097 --> 01:23:35,224 وجود دارد. 1344 01:23:36,225 --> 01:23:38,352 بی و مک گرگور یک فرزند داشتند. 1345 01:23:38,435 --> 01:23:41,438 و خرگوش ها نزد او بردند مثل یک خواهر واقعی. 1346 01:23:42,773 --> 01:23:44,525 پیکابو. 1347 01:23:44,608 --> 01:23:46,276 پیکابو. پیکابو. 1348 01:23:46,360 --> 01:23:47,945 پیکابو! 1349 01:23:48,028 --> 01:23:49,905 این ژله لوبیا را امتحان کنید. زندگی شما را تغییر خواهد داد 1350 01:23:49,988 --> 01:23:51,532 پنبه-دم، نه. 1351 01:23:51,615 --> 01:23:53,033 عزیزم ناز 1352 01:23:53,116 --> 01:23:57,538 خوب، خوب، اگر کسی به من نیاز دارد، من می خواهم به فرانسه شنا کنم و برگردم. 1353 01:23:58,997 --> 01:24:02,042 بالاخره فهمیدم چه چیزی مرا متفاوت کرده است. 1354 01:24:02,125 --> 01:24:04,127 من راوی این داستان ها هستم. 1355 01:24:04,211 --> 01:24:06,839 کلاسیک دیگر، فلوپسی. اسمش رو چی میزاری؟ 1356 01:24:06,922 --> 01:24:08,215 او قبلاً انجام داده است. 1357 01:24:11,468 --> 01:24:14,012 من آن را دوست دارم. به این معنی است که ممکن است بیشتر باشد. 1358 01:24:14,096 --> 01:24:17,516 یا ممکن است این باشد. فکر نمی‌کردیم تا این حد پیش برویم. 1359 01:24:30,404 --> 01:24:33,115 هی سنجاب چرا از اینجا نمیبری؟ 1360 01:24:33,198 --> 01:24:34,867 من نمی توانستم. 1361 01:24:34,950 --> 01:24:38,120 ما جوان هستیم، سبز می شویم 1362 01:24:38,203 --> 01:24:41,206 دندان هایمان را زیبا و تمیز نگه داریم 1363 01:24:41,290 --> 01:24:44,168 دوستان ما را ببینید، مناظر را ببینید 1364 01:24:44,251 --> 01:24:46,545 احساس خوبی دارید 1365 01:24:46,628 --> 01:24:48,505 باشه بس است. 1366 01:24:48,589 --> 01:24:50,841 - ممنون - بله 1367 01:26:12,422 --> 01:26:15,342 خروس ابله انجام بده! 1368 01:26:17,469 --> 01:26:19,763 خروس ابله انجام بده! 1369 01:26:19,847 --> 01:26:21,306 یک ثانیه صبر کن 1370 01:26:21,390 --> 01:26:22,808 بابا بیدار شو 1371 01:26:22,891 --> 01:26:25,060 خروس ابله انجام بده! 1372 01:26:26,103 --> 01:26:28,772 تو باعث شدی که فواره های آب جادویی فوران کنند، 1373 01:26:28,856 --> 01:26:33,110 زمین را خیس کنید تا نسوزد از توپ غول پیکر آتش! 1374 01:26:33,193 --> 01:26:36,029 ساختگی نیست! ما مهمیم! 1375 01:26:36,113 --> 01:26:38,156 ما هدف داریم! 1376 01:26:38,240 --> 01:26:40,659 خروس ابله انجام بده! 1377 01:26:40,742 --> 01:26:43,537 ما برگشتیم عزیزم! 1378 01:26:44,705 --> 01:26:47,207 اما ما هنوز نمی توانیم پرواز کنیم.