1
00:01:20,085 --> 00:01:24,256
- එය මෙහි තිබේද?
- ඔව්, මෙන්න.

2
00:01:24,293 --> 00:01:26,305
මගේ දෙවියනි නිනෝ, මම බයයි!

3
00:01:26,342 --> 00:01:29,472
එය දින 15 ක් පමණක් වන අතර අපට ලැබෙනු ඇත
අපේ ප්‍රශ්න විසඳුවා.

4
00:01:29,509 --> 00:01:32,565
ඔව් පැටියෝ ඒක අපේ රහස වේවි.

5
00:01:32,601 --> 00:01:36,765
සිතන්න එපා පමණක් මතක තබා ගන්න
මා තුළ ඕනෑවට වඩා, මිම්මා.

6
00:01:37,815 --> 00:01:41,981
- මම සීනුව නාද කරන්නද?
- නෑ, මම යනකම් ඉන්න.

7
00:01:44,075 --> 00:01:46,150
දින 15කින් හමුවෙමු!

8
00:01:56,590 --> 00:01:57,597
ඌ කව් ද?

9
00:01:57,634 --> 00:02:01,797
හලෝ මම කෙල්ලෙක්...

10
00:02:02,848 --> 00:02:04,925
ඇතුලට එන්න.

11
00:02:26,838 --> 00:02:28,916
මෙතන ඉන්න.

12
00:02:43,526 --> 00:02:47,698
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ තවත් බොහෝ ය
තිබුනාට වඩා ලස්සනයි.

13
00:02:47,735 --> 00:02:50,827
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- Pola පළාතේ Parenzo සිට.

14
00:02:50,864 --> 00:02:52,904
මම එය දිවුරන්නට ඇත.

15
00:02:53,958 --> 00:02:58,128
ස්ලාව් ජාතිකයින්ට විශාල බූරුවන් ඇති අතර ඔවුන් දන්නවා
භාෂාව හොඳින් භාවිතා කරන්න. මම ඔබත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

16
00:02:58,165 --> 00:03:00,178
ඒක තමයි... මට එච්චර අත්දැකීම් නෑ.

17
00:03:00,215 --> 00:03:04,387
කණගාටු නොවන්න, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. එක් දිනක්
ගණිකා මඩමක අවුරුදු 10ක් වටිනවා.

18
00:03:04,423 --> 00:03:06,464
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

19
00:03:07,517 --> 00:03:11,683
අත් යනු කවචයේ කැඩපතයි.

20
00:03:11,719 --> 00:03:15,853
ඔබට ලස්සන ඒවා ඇත, එය පෙන්වයි
ඔයා පන්තියේ කෙල්ලෙක් කියලා.

21
00:03:16,904 --> 00:03:17,911
ස්තුතියි මැතිණියනි.

22
00:03:17,947 --> 00:03:22,118
මට මැඩම් කියන්න එපා, මම කොලෙට් මැඩම්,
නිවසේ කළමනාකරු.

23
00:03:22,155 --> 00:03:25,247
මගේ අම්මා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, මම තරුණයි ...

24
00:03:25,284 --> 00:03:28,377
... ෆෝලීස් බර්ගර්ස් හි ගායනා කර නැටුවා.

25
00:03:28,414 --> 00:03:32,542
දැන් මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

26
00:03:33,591 --> 00:03:37,243
මෙහි වැඩ කිරීමට ඔබට ගිවිසුම් අවශ්‍ය නොවේ.

27
00:03:37,279 --> 00:03:40,857
ඔබ චපල නැත්නම් අපි හොඳින් ඉන්නවා.

28
00:03:40,893 --> 00:03:45,065
නිවස සෑම විටම විවෘතව පවතී, එක් දිනක් හැර
සතියක්, ගැහැණු ළමයින් විවේක ගන්නා විට.

29
00:03:45,101 --> 00:03:49,237
- ඒක හොඳයි, කොලෙට් මැඩම්.
- ඔබට කිසිදු සේවාදායකයකු ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

30
00:03:49,273 --> 00:03:50,243
එය පවුලේ සාමාජිකයෙකු නොවේ නම්.

31
00:03:50,280 --> 00:03:54,416
- ඔබ පවසන පරිදි.
- නෑ, ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

32
00:03:54,452 --> 00:03:57,545
- මේවා පොලිස් රෙගුලාසි.
- මට තේරෙනවා.

33
00:03:57,582 --> 00:04:01,746
මෙය "අභිරහස් ශාලාව" වේ.
දැකීමට අකමැති අය සඳහා.

34
00:04:02,796 --> 00:04:04,846
සමහර විට ගනුදෙනුකරුවන් කාමරයේ ගෙවයි.

35
00:04:04,883 --> 00:04:09,056
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ සැමවිටම ලියාපදිංචි විය යුතුය
පෙට්ටියේ ඇති මුදල් සහ ඔබේ චිප්ස් එකතු කරන්න.

36
00:04:09,092 --> 00:04:13,226
සෑම දින 15 කට වරක් ඔබ චිප්ස් ආපසු ලබා දෙනු ඇත
ඔබ උපයාගත් මුදල් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

37
00:04:13,263 --> 00:04:15,304
නිවස 50% තබා ගනී

38
00:04:16,357 --> 00:04:20,520
ආලෝකය, උණුසුම, සේවා සඳහා,
බදු, වෛද්ය, ආදිය ...

39
00:04:21,570 --> 00:04:23,620
ජීවන වියදම් ද.

40
00:04:23,657 --> 00:04:27,822
අමතර ගාස්තු වෙනම ගෙවනු ලැබේ.
පෙට්ටියේ සටහන් කර ඇති මිල ගණන්...

41
00:04:28,872 --> 00:04:32,001
ඔවුන්ට සංකේතාත්මක කාර්යයක් ඇත,
ස්ථාවර මිල මෙනු වගේ.

42
00:04:32,038 --> 00:04:35,094
විශේෂ සේවාවන්හි
අතිරේකයක් අය කෙරේ.

43
00:04:35,131 --> 00:04:39,301
- මේ ඔබේ කාමරය, ඔබ එයට කැමතිද?
- කොච්චර ලස්සනද!

44
00:04:39,338 --> 00:04:43,474
- එය සුඛෝපභෝගී පෙනුමක්!
- එය හොඳම එකකි.

45
00:04:43,511 --> 00:04:47,647
ස්තූතියි, මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔබ මා ගැන සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

46
00:04:47,684 --> 00:04:49,723
එම බොත්තම සමඟ ඔබ අනතුරු අඟවනු ඇත ...

47
00:04:50,775 --> 00:04:54,912
සරල ටැබය සඳහා ඔබ වරක් තට්ටු කරනු ඇත.

48
00:04:54,948 --> 00:04:58,078
දෙගුණයක් සඳහා දෙවරක්
සහ පැය භාගයක් සඳහා තුනක්.

49
00:04:58,114 --> 00:05:01,745
සාමාන්යයෙන් නොපැමිණෙන
මිනිත්තු 15 කට පසුවවත් නොවේ.

50
00:05:01,781 --> 00:05:05,146
කාලය නාස්ති නොකිරීමට ඔබ වැඩ කරනු ඇත
වහාම සේවාදායකයාට ඔහුගේ මුඛයෙන් ...

51
00:05:05,183 --> 00:05:08,507
- එය හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:05:08,543 --> 00:05:10,557
සනීපාරක්ෂාව ප්රධාන දෙයයි.

53
00:05:10,593 --> 00:05:18,928
ඔබ එය සේදීමට ගෙන යනු ඇත; ඔබ සැරයටිය අල්ලා ගනු ඇත
ඔහු කට අරින තුරු ඔබ ඔහුව මිරිකන්න...

54
00:05:18,938 --> 00:05:23,103
එහි පැල්ලම් හෝ කැපුම්, කාන්දුවීම් තිබේ නම් ...

55
00:05:24,153 --> 00:05:27,282
ඔබ දිගු වේලාවක් සීනුව නාද කරයි
අපි වහාම ඔහුව පාරට දැමුවෙමු.

56
00:05:27,318 --> 00:05:29,359
ඔහ්, රෝග සඳහා!

57
00:05:30,411 --> 00:05:34,577
- හොඳයි! ඔබට ඔබේ සෞඛ්‍ය කාඩ්පත තිබේද?
- ෂුවර්.

58
00:05:43,971 --> 00:05:48,106
වාසර්මන්, හිස්ටෝල් පරීක්ෂණය,
යෝනි ආධාරක...

59
00:05:48,142 --> 00:05:52,308
හරි අපි ඩොක්ටර්ට පෙන්නමු.
සතිපතා චෙක් කරන්න අද එනවා.

60
00:05:54,402 --> 00:05:56,478
- ඔයා තාම කෑවද?
- නැහැ.

61
00:05:57,530 --> 00:06:01,694
මාත් එක්ක කෑම කාමරයට එන්න,
ඔබට අනෙක් ගැහැණු ළමයින් හමුවනු ඇත.

62
00:06:03,788 --> 00:06:07,924
නෝනාවරුනි, මම ඔබට අලුත් එක ඉදිරිපත් කරනවා,
ඒක එන්නේ පොළෙන්.

63
00:06:07,961 --> 00:06:12,124
හෙලෝ, මම Gina, Gorizia,
මෙතන ඉඳගන්න.

64
00:06:16,304 --> 00:06:18,390
ෆුල්වියා, මිලාන් සිට.
- ටියුරින්

65
00:06:18,427 --> 00:06:21,016
- රෝමය.
- ජෙනෝවා.

66
00:06:21,052 --> 00:06:23,570
- බොලොග්නා.
- වැනීසිය.

67
00:06:23,607 --> 00:06:26,697
අද අපට ගූලාෂ් ඇත,
බ්රහස්පතින්දා විශේෂත්වය.

68
00:06:26,734 --> 00:06:31,074
මම බ්‍රහස්පතින්දා මගේ විශේෂත්වය කරනවා!
සිකුරාදා, සෙනසුරාදා සහ සියලුම නිවාඩු දින!

69
00:06:34,036 --> 00:06:38,208
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- එය තවදුරටත් අදාළ නොවන නමක් ඇත ...

70
00:06:38,244 --> 00:06:41,336
මිම්මා මෙතැන් සිට
අපි ඔබට කතා කරන්නම්...

71
00:06:41,372 --> 00:06:42,344
පැපිකා!

72
00:06:42,381 --> 00:06:44,430
- පැපිකා?
- ඔව්!

73
00:06:44,466 --> 00:06:47,755
ඔබට කුළුබඩු රසයක් ඇත,
ඔබ කන දේ මම දැන් කනවා.

74
00:06:48,276 --> 00:06:50,883
හේයි, ඔබ එය ඔබේ දිවෙන් කරන්නේද?

75
00:06:51,092 --> 00:06:52,134
සහ කොටළුවා!

76
00:06:52,187 --> 00:06:55,627
හැම කෙල්ලම ගණිකා මඩම් වල
ඔහු කරන දේ සඳහා ඔහු හඳුනා ගනී.

77
00:06:55,663 --> 00:06:57,989
ඒවගේම කියනවා.

78
00:06:58,026 --> 00:07:02,199
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා පැවසීමෙන්,
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ පාරිභෝගිකයින් දැනටමත් දන්නවා.

79
00:07:02,235 --> 00:07:05,866
නේපල්ස් හෝ මෙසිනා සිට වීම
එහි තේරුම කාර්යබහුල වීමයි.

80
00:07:05,902 --> 00:07:09,266
බොලොග්නාගේ ඒවා බව කවුරුත් දනිති
ඔවුන් හොඳ උරා බොන අයයි.

81
00:07:09,303 --> 00:07:12,628
වැනීසියේ හෝ වෙරෝනාහි අය,
ඔවුන්ට පන්තිය සහ අලංකාරය ඇත.

82
00:07:12,664 --> 00:07:15,720
...ඒ අපිරිසිදුම මනස් එක්ක එකතුවෙලා.

83
00:07:15,757 --> 00:07:19,921
- සහ පොලාගේ?
- ඒවා තිබීම මගින් සංලක්ෂිත වේ ...

84
00:07:19,923 --> 00:07:22,008
... ලොකු, රවුම් බූරුවෙක්.

85
00:07:23,058 --> 00:07:26,187
එය අඛණ්ඩව සොලවන්න
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත!

86
00:07:26,223 --> 00:07:29,280
සේවාදායකයෙක් ඔබට සංඥාවක් ලබා දෙන්නේ නම්
කොහොමද ඒක...

87
00:07:29,316 --> 00:07:30,355
එහි තේරුම කුමක්ද?

88
00:07:30,356 --> 00:07:34,526
සමකාලීන දේවල් වලට කැමති කවුද:
රන් වැස්ස, අසූචි සහ ඒ වගේ දේවල්!

89
00:07:36,617 --> 00:07:38,842
ඔබ ඒ සඳහා අමතර මුදලක් ගෙවුවද!
විශේෂයෙන් සුවඳ නිසා!

90
00:07:39,746 --> 00:07:42,353
කම්මුලේ ඇඟිලි තුනක්
එහි තේරුම "බුරුම ජාතිකයෙක්" යන්නයි.

91
00:07:42,390 --> 00:07:47,326
නැත්නම් පිටිපස්සෙන් එයාට දෙන කොල්ලෙක්
සේවාදායකයා කෙලවන අතරතුර.

92
00:07:48,128 --> 00:07:52,262
උපස්ථ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ
සමලිංගික අංක සහ වෙනත් දේවල් සඳහා.

93
00:07:52,299 --> 00:07:54,340
මම නිදාගන්න යනවා.

94
00:07:55,392 --> 00:07:58,485
ඔව් අපි හැමෝටම හීනයක් දකින්නයි යන්නේ.

95
00:07:58,522 --> 00:08:01,650
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මම හිතනවා අපි යාළුවෝ කියලා.

96
00:08:01,686 --> 00:08:03,727
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

97
00:08:04,907 --> 00:08:08,035
අයියෝ පොඩි එකා ඔයාටත් තාත්තෙක් ඉන්නවද?

98
00:08:08,036 --> 00:08:08,951
ඒ?

99
00:08:08,952 --> 00:08:13,115
පිම්පියෙක්, සජීවී මිනිසෙක්,
ඔබේ මුදල් තබා ගන්නේ කවුද?

100
00:08:15,209 --> 00:08:16,242
එන්න සෝනියා.

101
00:08:20,426 --> 00:08:22,501
ඩොක්ටර් ආවා විතරයි.

102
00:08:23,554 --> 00:08:27,719
ඉක්මන් ගම්මිරිස්,
අපි ඉස්පිරිතාලෙට යමු.

103
00:08:48,587 --> 00:08:52,751
- ඩොක්ටර් මෙන්න අලුත් එක
- ඔහුට ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න දෙන්න!

104
00:08:54,846 --> 00:08:57,975
- නිවසේ අලුත් හෝ "නව, අලුත්"?
- අද මගේ පළමු දවස.

105
00:08:58,011 --> 00:09:02,109
ඔයා පාටියකට යනවා වගේ.

106
00:09:02,146 --> 00:09:06,311
- ඔබ ඔබටම හොඳ රැකියාවක් කර තිබේද?
- මම ඒක කරන්නේ පවුලේ ප්‍රශ්න නිසා.

107
00:09:07,361 --> 00:09:11,526
මගේ පියා සහ මගේ මව මිය ගියා
ඇය අසනීපයි, ඒ නිසා ...

108
00:09:13,620 --> 00:09:15,696
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න!

109
00:09:17,791 --> 00:09:19,841
...මට, මට වෙන මගක් තිබුනේ නෑ.

110
00:09:19,878 --> 00:09:24,013
ඔබ දුන් සුසුම සමඟ
ඒ සියල්ල ඇත්ත බව පෙනේ.

111
00:09:24,050 --> 00:09:28,523
- මම ඒ ගීතය දන්නවා!
- ඒත් ඩොක්ටර්, ඒක බරපතල දෙයක්.

112
00:09:28,836 --> 00:09:30,270
ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි.

113
00:09:30,306 --> 00:09:34,443
නමුත් මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
මට ඇත්ත කියන්න.

114
00:09:34,480 --> 00:09:38,644
ඇත්තෙන්ම මම එය කරන්නේ උදව් කිරීමටයි
විදුලි කාර්මිකයෙක් වන මගේ පෙම්වතාට.

115
00:09:39,694 --> 00:09:42,824
ඔහුට රැඳී සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේ
එයාගෙ ලොක්කගෙ බිස්නස් එක්ක...

116
00:09:42,860 --> 00:09:45,916
ඒත් ඒක ගන්න සල්ලි ඕන...

117
00:09:45,953 --> 00:09:50,125
ඒ වගේම ඔවුන් හිතුවා සල්ලි ගන්න
ගණිකා මඩමක වේගයෙන්. නියම අදහසක්!

118
00:09:50,161 --> 00:09:53,217
එය දින 15 ක් පමණක් වනු ඇත,
පසුව අපි විවාහ වෙමු.

119
00:09:53,254 --> 00:09:57,426
- සහ අදහස ඔබේද ඔහුගේද?
- මගේ... නෑ ඇත්තටම නිනෝගේ.

120
00:09:57,462 --> 00:10:00,546
මම කිව්වේ මම ඒක පිළිගත්තා.
මොකද මට හිතුනා ඒක හොඳයි කියලා.

121
00:10:00,547 --> 00:10:01,589
බිම දිගාවෙන්න!

122
00:10:04,728 --> 00:10:07,857
ඔබේ නිනෝ යනු කුමක්දැයි මම ඔබට පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යද?
"රෆියන් කෙනෙක්."

123
00:10:07,894 --> 00:10:09,933
ඔයා එයාව දන්නෙ නැති නිසා එහෙම කියන්නෙ.

124
00:10:10,985 --> 00:10:15,158
ඔබ කරන්න යන දේ හොඳින් සිතා බලන්න.
ඔබ තවමත් ආරම්භ කර නැත.

125
00:10:15,195 --> 00:10:19,330
දැන් යන්න ඕන නම්
කිසිවෙකුට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

126
00:10:19,367 --> 00:10:21,380
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.

127
00:10:21,416 --> 00:10:26,180
ඔබ ලස්සන හා නිරෝගී ගැහැණු ළමයෙක්,
ඇයි මේ විදියට ජීවිතේ විනාශ කරගන්නේ?

128
00:10:26,630 --> 00:10:33,924
- නමුත් එය දින 15 ක් පමණි!
- මොන මෝඩයෙක්ද, ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ!

129
00:10:34,976 --> 00:10:38,622
ඒක මට බයයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

130
00:10:38,659 --> 00:10:42,269
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාදැයි යේසුස්ගෙන් අසන්න.

131
00:10:43,320 --> 00:10:47,493
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි!
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මට මුදල් නැත්තේ ඇයි?

132
00:10:47,529 --> 00:10:50,621
මක්නිසාද යත් මගේ පියා ඒ සියල්ල ගණිකාවන්ට වියදම් කළ බැවිනි!

133
00:10:50,657 --> 00:10:52,698
සහ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

134
00:10:54,794 --> 00:10:58,966
හොඳයි, අවම වශයෙන් එහි කොටසක්
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

135
00:10:59,002 --> 00:11:01,043
වාව්, මොනතරම් චරිතයක්ද!

136
00:11:02,095 --> 00:11:05,276
දැනගන්න; බොහෝ දෙනෙක් කොන්ඩම් භාවිතා කිරීමට කැමති නැත.

137
00:11:05,277 --> 00:11:06,319
ඉතිං මොක ද?

138
00:11:06,320 --> 00:11:09,396
- ඔබ ගැබ් ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?
- මම මටම වෙඩි තියන්නම්!

139
00:11:09,432 --> 00:11:13,560
ඒකට එන්න ඕන නෑ,
මේ සමඟ.

140
00:11:14,611 --> 00:11:15,617
රිදෙන්න යනවද?

141
00:11:15,653 --> 00:11:20,861
නැහැ! කළ යුතු එකම දෙය
යෝනි මාර්ගය ප්‍රමාණවත් ලෙස තෙත් කිරීමටයි...

142
00:11:20,869 --> 00:11:22,480
ඒ නිසා එය හොඳින් පිළිපදින්න.

143
00:11:23,999 --> 00:11:28,162
- මම ඔයාට රිද්දනවද?
- ඔහ්, නැහැ ...

144
00:11:32,343 --> 00:11:36,506
- ඔබ දැනටමත් ලිහිසි කර ඇති බව මට පෙනේ.
- ඔබ විශ්වාස කරනවා!

145
00:11:38,600 --> 00:11:42,765
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ අසාමාන්‍යයි
මට ඔබ මගේ පළමු සේවාදායකයා වීමට අවශ්‍යයි!

146
00:11:44,858 --> 00:11:49,024
එන්න, යන්න, වාසනාව!

147
00:11:54,245 --> 00:11:57,406
මොකක්ද මහත්තයෝ අවුල?
කන්‍යාව ඉන්නවද?

148
00:11:58,450 --> 00:12:02,583
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?
මම මගේ පපුවෙන් ඔබව හුස්ම හිර කරනවාද?

149
00:12:03,661 --> 00:12:05,226
ඔබට රෝමානු ගැහැණියක් සමඟ හුරතල් වීමට අවශ්‍යද?

150
00:12:06,798 --> 00:12:09,396
ආයුබෝවන් බෝනික්කා, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

151
00:12:11,978 --> 00:12:14,053
සරල එකක්.

152
00:12:17,192 --> 00:12:18,571
සහ හෘදසාක්ෂිය සඳහා ඉඟිය?

153
00:12:18,572 --> 00:12:21,074
- මොන ඉඟියද?
- මිළ අඩුවෙන් එළියට යන්න.

154
00:12:21,401 --> 00:12:23,441
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

155
00:12:28,665 --> 00:12:32,838
ඉක්මනින් හෝ පසුව මට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත ...
ඒ නිසා ඉක්මනින් වීම හොඳය.

156
00:12:32,874 --> 00:12:34,915
එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති.
පුහුණුව පරිපූර්ණ කරයි!

157
00:12:37,009 --> 00:12:40,102
දැන් දෙසතියේ පුවත්:

158
00:12:40,139 --> 00:12:44,302
පොලාගේ පැපිකා සහ ඇගේ ඩිල්ඩෝ බූරුවා!

159
00:12:46,397 --> 00:12:50,563
එන්න පෝලා, මාව සනසන්න!

160
00:13:06,215 --> 00:13:07,249
මෙහේ...

161
00:13:13,516 --> 00:13:15,914
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

162
00:13:42,720 --> 00:13:46,886
ඉන්න, මුලින්ම පිරිසිදු කරන්න.

163
00:13:54,193 --> 00:13:58,359
- ඔයාට කිසිම අසනීපයක් නෑ නේද?
- නැහැ.

164
00:14:26,528 --> 00:14:30,699
අපි මොකද කරන්නේ? පැය භාගයකට?

165
00:14:30,736 --> 00:14:32,775
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

166
00:15:04,076 --> 00:15:08,241
- ඔහ් දෙවියනේ, මම එය භුක්ති වින්දා!
- එතකොට මොකද වෙන්නේ?

167
00:15:09,292 --> 00:15:11,369
මම එසේ කළ යුතු නැහැ!

168
00:15:14,508 --> 00:15:18,672
මෙතනින් යන්න...අඳින්න!

169
00:15:23,895 --> 00:15:27,540
- ඔබ ගණිකාවක් ලෙස වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
- හා ඔයා ඇයි ඔයා ගණිකා මඩමට එන්නේ?

170
00:15:27,577 --> 00:15:31,188
- මොකද මෙන්න ලස්සනම කාන්තාවන්.
- ඔබට සීනුව නාද කිරීමට අමතක විය!

171
00:15:33,281 --> 00:15:37,446
- මම වැරදි දෙයක් කළා, මට සුරාන්තයක් තිබුණා.
- අනේ ස්වාමීනි!

172
00:15:38,497 --> 00:15:41,619
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සතුටු වන්නේ නම්,
මෙම රැකියාව ඔබ සඳහා නොවේ.

173
00:15:51,013 --> 00:15:55,177
- ගිහින් එන්නම්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇය ඔබව සතුටු කළා!

174
00:15:55,178 --> 00:15:56,682
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් දෙන්නේ නැද්ද?

175
00:16:00,400 --> 00:16:02,477
හමුවෙමු, පැපිකා.

176
00:16:06,658 --> 00:16:09,750
ඔබ ඔබව පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
රඟපාන්න දැනගෙන ඉන්න ඕන.

177
00:16:09,787 --> 00:16:13,952
ඔහු ඔබව පිස්සු වට්ටන බව සේවාදායකයාට කියන්න,
නමුත් ඔබ එම ස්ථානයේදීම පරිභෝජනය නොකරන්න.

178
00:16:15,002 --> 00:16:18,095
- සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද?
- වෙනත් දේවල් ගැන සිතන්න.

179
00:16:18,132 --> 00:16:22,296
ඔබේ ණය වැනි දෙයක්
හෝ... ඔබේ මියගිය ඥාතීන්.

180
00:16:25,433 --> 00:16:29,597
Giuseppe Mazzini ගැන සිතන්න,
Garibaldi, Carducci!

181
00:16:29,598 --> 00:16:30,641
ඔබේ පූජකයා ගැන සිතන්න!

182
00:16:31,691 --> 00:16:35,856
මම උත්සාහ කරන්නම්!
ඒත් ඒ කොල්ලා හරිම ලස්සනයි!

183
00:16:35,864 --> 00:16:40,028
ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ නොවනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

184
00:16:41,078 --> 00:16:43,156
එන්න අපි ආපහු පහලට යමු.

185
00:16:44,208 --> 00:16:46,284
මෙවර මම ඔබට සමාව දෙමි.

186
00:16:59,855 --> 00:17:04,017
මහත්තයෝ අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
නමුත් එය තැබීමට.

187
00:18:56,665 --> 00:18:58,752
39...

188
00:19:01,888 --> 00:19:06,052
වාව්, ලීටර් 50,000කට ආසන්න,
නරක නැහැ!

189
00:19:25,878 --> 00:19:27,953
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

190
00:19:29,006 --> 00:19:32,652
හරියට මාව උඩින් දුවලා ගියා වගේ
දුම්රිය එන්ජිමක්

191
00:19:32,689 --> 00:19:36,301
අපොයි, ඔබ දැඩියි!
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි!

192
00:19:36,308 --> 00:19:37,342
කෝ මම බලන්න.

193
00:19:40,480 --> 00:19:44,652
ඔයාට පොඩි උණක් තියෙනවා.
ලුවානා, උෂ්ණත්වමානය.

194
00:19:44,688 --> 00:19:46,732
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? බලමුකෝ...

195
00:19:49,867 --> 00:19:54,032
- ඒ වැඩිපුර වැඩ නිසා.
- ඇඳට යන්න.

196
00:19:55,082 --> 00:19:57,131
නිදියන්න යන්න!

197
00:19:57,167 --> 00:20:00,297
ඔබට පෙති නොමැතිව නිදා ගත හැකිද?

198
00:20:00,334 --> 00:20:03,390
මෙන්න මම නිදාගන්න හොඳම බෙහෙත ගෙනාවා...

199
00:20:03,427 --> 00:20:06,554
ප්‍රධාන ආහාර වේලක්
සහ ඔබට වඩාත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනු ඇත!

200
00:20:06,590 --> 00:20:09,684
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇය මත් වනු ඇත
එවිට ඔබට වමනය සිදුවනු ඇත.

201
00:20:09,720 --> 00:20:13,821
ඔබ මෝඩයි, ඔබ මාව කෝපයට පත් කරයි!

202
00:20:13,857 --> 00:20:16,948
ඔබ නරකයි, ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

203
00:20:16,985 --> 00:20:21,151
මෙතනින් යන්න, ඇයව තනි කරන්න.
ඇය විවේක ගත යුතුයි.

204
00:20:38,889 --> 00:20:41,982
මුකුත් නෑ මහන්සිය විතරයි.

205
00:20:42,018 --> 00:20:45,668
ඇයි සෝනියා ඉඩ දෙන්නේ
ටොස්කා ඇයට මෙතරම් දරුණු ලෙස සැලකුවාද?

206
00:20:45,704 --> 00:20:49,283
සෝනියා රඟපාන්නේ වහල් බෝනික්කෙකුගේ චරිතයකි.
ගනුදෙනුකරුවන් ඇයව ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

207
00:20:49,319 --> 00:20:51,216
අනෙක් අතට, ටොස්කා යනු ඩොමිනේට්‍රික්ස් ය.

208
00:20:51,217 --> 00:20:54,111
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔවුන්ගේ භූමිකාවන්
ඔවුන් කැමති වී අවසන්.

209
00:20:55,577 --> 00:20:58,669
කාන්තාවන් අතර සබඳතා
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.

210
00:20:58,706 --> 00:21:02,842
ඔබ එයට පුරුදු වීම හොඳය.
කොලෙට් මැඩම් එය සෑම කෙනෙකු සමඟම කරයි.

211
00:21:02,879 --> 00:21:07,669
- ඔහු ඔබට ඉඟි කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- නැහැ, මම ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ!

212
00:21:08,094 --> 00:21:12,258
හොඳයි, ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක ...
ඔබට සාමයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

213
00:21:12,259 --> 00:21:13,302
එසේම...

214
00:21:13,303 --> 00:21:14,344
...ඒක හරිම සැහැල්ලුයි.

215
00:21:14,352 --> 00:21:18,516
- ජිනා, ඔබත් ...
- ඇත්තෙන්ම, මම එයට කැමතියි!

216
00:21:21,654 --> 00:21:23,730
දැන් විවේක ගන්න...

217
00:21:29,998 --> 00:21:33,647
නෑ මම යන්තම් ඇස් පියාගන්නවා
මම කුකුළන් පියාසර කරනවා දකිනවා.

218
00:21:33,684 --> 00:21:36,220
ඒකයි කෙල්ලෝ ලව් කරන්නේ
අපි අතර...

219
00:21:36,257 --> 00:21:37,292
අපව නිදහස් කිරීමට.

220
00:21:38,336 --> 00:21:41,464
සමහර විට, නමුත් මම එයට කැමති නැත.

221
00:21:42,514 --> 00:21:46,682
එය දවසේ අපිරිසිදු දේ මකා දැමීමට භාවිතා කරයි.

222
00:21:46,718 --> 00:21:50,852
- නෑ, ඔයා මොකද කරන්නේ?! මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි
- නමුත් මම!

223
00:21:52,943 --> 00:21:57,108
ඔයාට කොච්චර ලොකු පුකේ තියෙනවද!

224
00:21:58,159 --> 00:22:00,236
සඳහා...

225
00:22:01,289 --> 00:22:03,364
දෙවියනේ, කොච්චර හොඳද!

226
00:22:05,460 --> 00:22:09,633
මට තවදුරටත් කුකුළන් පියාසර කරන බවක් නොපෙනේ, මම වලාකුළු දකිමි.

227
00:22:11,755 --> 00:22:17,968
මට පිරිසිදු, පිරිසිදු, සැහැල්ලු බවක් දැනේ.

228
00:22:20,062 --> 00:22:21,096
මම පියාසර කරනවා!

229
00:22:40,925 --> 00:22:43,000
ඉදිරියට!

230
00:22:49,266 --> 00:22:51,344
සුබ දිනක්. ඔබ මට කතා කළාද?

231
00:22:53,439 --> 00:22:55,489
මෙහෙ එන්න චෙරි.

232
00:22:55,526 --> 00:22:59,698
සතියකින් මම ඔබ සමඟ සතුටු වෙමි
ඔබ ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකුට වඩා එකතු කර ඇත.

233
00:22:59,734 --> 00:23:00,732
මම මගේ උපරිමය දෙනවා.

234
00:23:03,871 --> 00:23:05,947
ඔබට ඒ සඳහා වෘත්තියක් තිබේ.

235
00:23:06,999 --> 00:23:10,092
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්
දෙසතිය අවසන් වන විට...

236
00:23:10,129 --> 00:23:14,301
- ස්තූතියි, නමුත් මම ...
- ඔබේ නිවාඩු දිනයේ ඔබට එළිමහනේ නිදා ගත හැකිය.

237
00:23:14,337 --> 00:23:17,430
- ඒක නෙවෙයි...
- මට ඔයාව විශ්වාසයි.

238
00:23:17,467 --> 00:23:19,507
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

239
00:23:23,687 --> 00:23:27,853
- ඔයා කවදාවත් ටොම්බෝයි කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?

240
00:23:30,988 --> 00:23:35,161
එය සියලුම කාන්තාවන් සමඟ සිදු වේ
දැඩි ලිංගික ජීවිතයක් ගත කළ අය.

241
00:23:35,198 --> 00:23:39,326
ඔවුන් දියුණු වන කාලයක් පැමිණේ
ඔහුගේ පුරුෂ පැත්ත.

242
00:23:40,377 --> 00:23:41,409
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

243
00:23:44,548 --> 00:23:48,710
කාන්තාවන්ට ලිංගයක් නොමැති නිසා
අපගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට ...

244
00:23:48,720 --> 00:23:53,413
අපි ව්යාජ එකක් භාවිතා කළ යුතුයි.

245
00:23:53,449 --> 00:23:54,735
- මේ වගේ!
- එය කුමක් ද?

246
00:23:54,772 --> 00:23:57,478
ඔහු "සනසවන්නෙක්".

247
00:23:57,515 --> 00:24:00,183
මම එය පැරිසියේදී මිලදී ගත්තා.

248
00:24:18,692 --> 00:24:19,735
එය ස්පර්ශ කරන්න ...

249
00:24:21,085 --> 00:24:23,130
එය සෙල්ලම් කරන්න!

250
00:24:24,182 --> 00:24:26,259
එය මිරිකන්න!

251
00:24:28,355 --> 00:24:30,431
ඒක අමාරුයි, හරි!

252
00:24:33,571 --> 00:24:35,621
ඔබ එයට කැමතියි, කුඩා බැල්ලිය!

253
00:24:35,657 --> 00:24:37,742
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ?
- ඔබ එවැනි ගණිකාවක් නිසා ...

254
00:24:37,778 --> 00:24:41,914
ඔබේ ප්‍රධානියා එය ඔබට ප්‍රධානය කිරීමට ඔබ ආශා කරන බව.

255
00:24:41,951 --> 00:24:43,964
බිම දිගාවෙන්න!

256
00:24:44,001 --> 00:24:47,129
ඔබේ කකුල් අරින්න, නැත්නම් මම ඔබව ගණිකා මඩමෙන් පන්නා දමමි.

257
00:24:47,166 --> 00:24:49,206
කමක් නෑ ලොක්කා.

258
00:25:00,690 --> 00:25:04,862
මම ඔබේ මචෝ, ඔබ අපිරිසිදු ගැහැනිය.

259
00:25:04,899 --> 00:25:06,937
ඔබ මගේ වහලෙක්.

260
00:25:09,024 --> 00:25:10,588
එය භුක්ති විඳින්න, ඌරා!

261
00:25:50,754 --> 00:25:53,848
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

262
00:25:53,884 --> 00:25:56,976
ඔබ සමඟ මට සුරාන්තයක් නතර කළ නොහැක.

263
00:25:57,013 --> 00:26:01,177
ඒක රසායන විද්‍යාවේ ප්‍රශ්නයක්.
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

264
00:26:02,228 --> 00:26:05,320
ඒත් මම ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැත්නම්..
නැත්නම් ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ.

265
00:26:05,356 --> 00:26:08,486
මගේ නම Franco.
ඒ වගේම මම ට්‍රයිස්ටේ හි Nautical ඉගෙන ගන්නවා.

266
00:26:08,523 --> 00:26:11,615
- කුමක් කිරීමටද?
- වෙළඳ නාවික හමුදා නිලධාරියා.

267
00:26:11,651 --> 00:26:15,780
චිත්‍රපටවල වගේ නාවිකයෙක්.

268
00:26:16,830 --> 00:26:18,879
ඔබට නින්ද යන්නේ කෙසේද
මෙහි එන දෝෂ සමඟ?

269
00:26:18,916 --> 00:26:23,081
ඒක වෙනස් කියලා හිතන්න එපා
වීදි වැඩට.

270
00:26:25,174 --> 00:26:27,777
එක් නරක පෙනුමක් පමණක් ප්රමාණවත්ය
ඔවුන් තවත් එකක් තෝරා ගනී.

271
00:26:27,813 --> 00:26:30,380
මම ඔබව කෙසේ හෝ තෝරා ගන්නෙමි.

272
00:26:31,424 --> 00:26:32,467
බොරුකාරයා!

273
00:26:33,519 --> 00:26:37,683
ඔබ එසේ නොකළත්;
ඒ කියන්නේ ඔයා මට කැමතියි.

274
00:26:38,735 --> 00:26:42,348
හොඳයි, ඔව්... පුළුවන්.
ටිකක්.

275
00:26:42,906 --> 00:26:47,078
- අපි මෙතනින් හමුවෙමු.
- ඇයි නැත්තේ? හෙට මගේ නිවාඩු දවස.

276
00:26:47,115 --> 00:26:49,700
අපි හොඳ අවන්හලකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු.

277
00:26:49,736 --> 00:26:53,329
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මම නිනෝ එක්ක ගිහින් කන්නම්.

278
00:26:55,423 --> 00:26:59,587
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
- ඔව්... මම එයාට පුදුමයක් දෙන්නම්.

279
00:27:01,680 --> 00:27:05,845
- ඉතින් ඔයාට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොමැතිනම් මම කුමන ආකාරයේ වේශ්යාවක් වනු ඇත්ද?

280
00:27:27,756 --> 00:27:29,806
නිනෝ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇත
අද රාත්‍රියේ ව්‍යාපාර මත.

281
00:27:29,843 --> 00:27:34,007
- එහෙනම් අපිම රෑ කෑමට යමු.
- නමුත් මම ආරාධනා කරනවා, මම ගොඩක් මුදල් උපයා තිබෙනවා.

282
00:27:35,057 --> 00:27:39,193
කොහෙත්ම නැහැ,
මම නිනෝ වගේ නෙවෙයි.

283
00:27:39,229 --> 00:27:42,322
නාවිකයා, ඔබ ඔහු ගැන නරක ලෙස කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

284
00:27:42,358 --> 00:27:46,523
- නිනෝ මිහිරි අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
- හරි, පිස්සු හැදෙන්න එපා.

285
00:27:47,574 --> 00:27:49,623
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ ජීවිතය ගත කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

286
00:27:49,660 --> 00:27:52,788
නිනෝට ඇති තරම් මුදල් ලැබෙන තුරු.
ඊට පස්සේ අපි විවාහ වෙනවා.

287
00:27:52,824 --> 00:27:54,372
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:27:54,408 --> 00:27:56,962
ඔබ, ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කරන්නේ කවදාද?

289
00:27:56,998 --> 00:28:01,096
මාසයක් ඇතුළත. ඊට පස්සේ යාත්‍රා කරන්න.

290
00:28:01,132 --> 00:28:04,225
සමහර විට මම ධීවර බෝට්ටුවකට නැග්ගා.
සමහරු ජපානයට යනවා.

291
00:28:04,262 --> 00:28:05,979
එය ඉතා නැවුම් නොවිය යුතුය
ඔවුන් ඉතාලියට ගෙන එන මාළු.

292
00:28:05,980 --> 00:28:09,471
ඇත්තෙන්ම එයයි. එය ඉතිරි වේ
අයිස් කුටිවල සීතලට

293
00:28:09,477 --> 00:28:13,642
මෙම පොකිරිස්සා නම් නිසැකවම
ඔවුන් ඇයව සෙනගාලයේදී අල්ලා ගත්තා!

294
00:28:17,343 --> 00:28:18,386
දරුවා!

295
00:28:19,907 --> 00:28:23,029
- කාන්තාව කවුද?
- මම සොයා බලන්නම්.

296
00:28:35,553 --> 00:28:39,724
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට විසඳා ගැනීමට ප්‍රශ්න තිබුණේ නැද්ද?

297
00:28:39,761 --> 00:28:43,393
හරියටම, මේ කාන්තාව
ඇය ව්‍යාපාරයට පිවිසීමට උනන්දු වෙයි.

298
00:28:43,430 --> 00:28:46,990
-ඇය කව් ද?
- මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.

299
00:28:47,026 --> 00:28:51,198
ඒත් මම නිනෝ එක්ක එලියට ගියොත්
වසර තුනක් සඳහා!

300
00:28:51,235 --> 00:28:53,249
එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න!

301
00:28:53,286 --> 00:28:57,450
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ඔයාලා දෙන්නටම.

302
00:28:59,543 --> 00:29:03,706
- ඔයා ඌරෙක්!
- ලිලියානා, මට ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.

303
00:29:06,845 --> 00:29:11,009
ඉන්න, මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

304
00:29:26,662 --> 00:29:30,429
අයියෝ එහෙම හැසිරෙන්න එපා.
අඬන්න එපා.

305
00:29:30,834 --> 00:29:35,017
මෙයා වගේ අය තමයි වඩා හොඳ
ඒවා සොයා ගැනීමට වඩා නැති කරන්න

306
00:32:17,717 --> 00:32:19,768
පැපිකා

307
00:32:19,805 --> 00:32:23,968
ඔබට මාව මිම්මා ලෙස හැඳින්විය හැක,
ඒක මගේ ඇත්ත නම.

308
00:32:28,148 --> 00:32:32,320
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඒක ලස්සනයි, නමුත් මට යන්න වෙනවා.

309
00:32:32,357 --> 00:32:36,486
මම ඉක්මනින්ම නායකයා වෙනවා.
අපි කොහේ හරි යන්නම්.

310
00:32:37,536 --> 00:32:41,708
- මටත්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කැප්ටන්ගේ බිරිඳ!

311
00:32:42,788 --> 00:32:44,801
එය මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

312
00:32:44,837 --> 00:32:48,972
- මුහුද ඔබට කරකැවිල්ල ඇති කරයිද?
- නැහැ, විවාහය!

313
00:32:49,009 --> 00:32:54,153
ඒ පදයෙන් මම බොහෝ වාරයක් රැවටුණා.
නමුත් මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.

314
00:32:54,223 --> 00:32:56,273
කුමන පාඩමද?

315
00:32:56,310 --> 00:33:00,475
නිනෝට ස්තූතියි මට හොඳ වැටුපක් සහිත රැකියාවක් තිබේ.

316
00:33:01,525 --> 00:33:05,690
මම එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි, නමුත් මෙවර
එය මට සෑම දෙයක්ම වනු ඇත.

317
00:33:09,869 --> 00:33:14,034
තවත් පොරොන්දු හෝ ලස්සන වචන නැත.

318
00:33:19,258 --> 00:33:23,422
ඔයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන නම්,
මම ඉන්න තැන ඔයා දැනටමත් දන්නවා.

319
00:33:28,644 --> 00:33:32,809
මට තිබුණා වගේ දැනුණා
ජරාවෙන් වැසී ගියා!

320
00:33:35,945 --> 00:33:39,037
ඔබ ග්රහණයට වැටීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය
ඔහු වැනි තවත් අයෙකුගේ.

321
00:33:39,074 --> 00:33:43,210
කවදාවත් නැහැ. තනිව සහ නිදහස්,
මගේ සල්ලි එක්ක.

322
00:33:43,246 --> 00:33:47,412
- ඔයාට ඕන නම් මම තව දවස් 15ක් ඉන්නම්.
- ඇත්තෙන්ම ඔව්.

323
00:33:53,677 --> 00:33:55,754
අනේ දෙවියනේ මේ නිනෝ!

324
00:33:56,806 --> 00:34:00,970
බය වෙන්න එපා. එයාට ඔයාව අල්ලන්න බෑ.
ඔබට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පවා හැකිය.

325
00:34:02,021 --> 00:34:06,192
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත, විවේක ගන්න.

326
00:34:06,229 --> 00:34:08,242
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

327
00:34:08,279 --> 00:34:11,408
කාන්තාවට ඔසප් වීම තිබේ,
ඔබට වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගත හැකිය.

328
00:34:11,444 --> 00:34:13,458
කලබල වෙන්න එපා.

329
00:34:13,494 --> 00:34:15,571
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

330
00:34:16,624 --> 00:34:18,700
මම මෙතන ඉන්නම්.

331
00:34:29,139 --> 00:34:33,305
- මොකක්ද අවුල, අද ඒවා උණුසුම් නොවේද?
- මට ඔබ සමඟ තවත් සම්බන්ධයක් නැත!

332
00:34:34,356 --> 00:34:36,405
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!

333
00:34:36,441 --> 00:34:40,606
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
ඔබ මෙම කාර්යය මට ණයයි!

334
00:34:42,699 --> 00:34:44,786
- මම ඔයාව හිරේ යවනවා.
- සහ ඇයි?

335
00:34:44,823 --> 00:34:48,957
මම ඔබේ මුදල් ගත්තේ නැහැ.

336
00:34:48,993 --> 00:34:51,060
අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

337
00:34:51,097 --> 00:34:53,092
මට අවශ්‍ය මුදල...

338
00:34:53,129 --> 00:34:57,302
ඔබ එය බැංකු ගිණුමක තබනු ඇත,
එය මගේ නමින් නොවනු ඇත.

339
00:34:57,338 --> 00:35:01,466
ඔබට ගැලවීමක් නැත, බැල්ලි!

340
00:35:01,975 --> 00:35:06,162
මට ඕන වෙලාවක මෙතනින් යන්න පුළුවන්!
මගේ ජීවිතය අයිති මට!

341
00:35:06,198 --> 00:35:09,811
තවදුරටත් නැහැ. දැන් ඔයා අත්සන් කරපු ගණිකාවක්.

342
00:35:10,861 --> 00:35:15,033
ඔබ හැසිරිය යුතු ආකාරයට නොහැසිරෙන්නේ නම්,
ඔබට ආපසු ගමනක් සහතිකයි.

343
00:35:15,070 --> 00:35:19,198
මාසය අවසානයේදී, මට අවශ්යයි
පළමු ගෙවීම, 60% සමඟ.

344
00:35:32,765 --> 00:35:36,929
මොනතරම් නින්දිතයෙක්ද, කුණු කූඩයක්!
මට ට්‍රයිස්ට් හැර යා යුතුයි.

345
00:35:39,023 --> 00:35:43,187
මට උදව්වක් ඕන මැඩම්.
එයා මට තර්ජනය කරනවා.

346
00:35:46,324 --> 00:35:50,460
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

347
00:35:50,497 --> 00:35:54,660
මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.
අපි ඔබව නිනෝගෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

348
00:35:59,883 --> 00:36:04,055
කොලෙට් මැඩම්, අපේ යුගලය මතක තබා ගන්න
මජොල්හි පැවති එම පුණ්‍ය ප්‍රසංගයේදී?

349
00:36:04,091 --> 00:36:08,217
කරුණාකර ගායනා කරන්න.
එන්න, ඒක කරන්න.

350
00:36:59,336 --> 00:37:03,500
ඔයා පැපිකා නේද? අයිතිකාරයා මමයි
නිවසේ; ඔවුන් ඔබ ගැන හොඳින් කතා කළා.

351
00:37:03,508 --> 00:37:06,631
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

352
00:37:06,668 --> 00:37:07,817
අපි වාඩි වෙමු.

353
00:37:08,131 --> 00:37:09,173
කාන්තා...

354
00:37:17,068 --> 00:37:18,556
ඔවුන්ට තනිවම විනෝද වීමට අවශ්‍යයි!

355
00:37:21,135 --> 00:37:24,369
කොලෙට් මැඩම් හරි:
මගේ ගෙවත්තේ ලස්සනම මල ඔබයි.

356
00:37:24,405 --> 00:37:26,454
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ටොමී මහත්මයා.

357
00:37:26,491 --> 00:37:28,504
මම ලස්සනට ආදරෙයි.

358
00:37:28,540 --> 00:37:31,670
ඒකයි මම ලස්සන දේවල් ඉදිරිපත් කරන්නේ
අගය කරන්න දන්න අයට.

359
00:37:31,706 --> 00:37:35,842
- මම සෞන්දර්ය ශිල්පියෙක්.
- සංගීතයට ආදරය කළ හැක්කේ උතුම් ආත්මයකට පමණි.

360
00:37:37,963 --> 00:37:40,847
ඔයා වැනි. බොහෝ
මෙහෙ කෙල්ලෝ කෝපි එකක් බොනවා.

361
00:37:40,852 --> 00:37:43,459
ඒත් ඔයාට ඕන මාව විතරයි
ඔබට සියලු ආරක්ෂාව ලබා දීමට.

362
00:37:43,460 --> 00:37:44,620
ඔබට මගේ වීමට අවශ්‍යද?

363
00:37:44,621 --> 00:37:47,748
එකපාරටම...?
මම ව්යාකුලයි.

364
00:37:47,749 --> 00:37:49,312
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා...

365
00:37:49,401 --> 00:37:52,494
- මොකක්ද අවුල, ඔයා මේකට කැමති නැද්ද?
- ඔහ්, ඒක නෙවෙයි!

366
00:37:52,530 --> 00:37:55,659
මගේ හුත්ත අල්ලන්න එපා
එය මට වාසනාව ගෙන එන්නේ නැත!

367
00:37:55,696 --> 00:37:58,789
මට එයාව අමනාප කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

368
00:37:58,791 --> 00:38:00,259
<i>මම හිතන්නේ මම රැවටුනා කියලා!</i>

369
00:38:02,960 --> 00:38:05,046
එන්න, යන්න, මම ඔබට ඒ ගැන සිතීමට කාලය දෙන්නෙමි.

370
00:38:05,082 --> 00:38:06,080
ඔබව පසුව දකින්නම්.

371
00:38:14,434 --> 00:38:17,527
මැලවී ගියා!
ඔබ Tommei සමඟ හොඳ සබඳතාවයකින් සිටිය යුතුය.

372
00:38:17,563 --> 00:38:21,735
ඔයාට එයාව එපා කියන්න බෑ.
අපි සියල්ලෝම ඔහුට අනුග්‍රහය කර ඇත්තෙමු.

373
00:38:21,772 --> 00:38:23,812
ඊට අමතරව, ඔහුට අමතර දිගු පිස්තෝල ග්‍රහණයක් ඇත.

374
00:38:24,865 --> 00:38:29,035
සෑම වාමන හා hunchback වැනි.

375
00:38:29,072 --> 00:38:33,201
ඔහුට ඔබව රැජිනක් කළ හැකිය!

376
00:38:34,252 --> 00:38:38,417
හොඳ බූරුවෙකු වෘත්තියක් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ, ඔව්
ඔහු ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

377
00:38:47,811 --> 00:38:49,860
මගේ ගෞරවය මැතිණියනි.

378
00:38:49,897 --> 00:38:54,061
මට Frufru එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

379
00:38:56,155 --> 00:38:58,204
ඇයට අවශ්‍ය නම්...

380
00:38:58,241 --> 00:39:02,406
- කරුණාකර, මෙහි නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න!

381
00:39:06,585 --> 00:39:10,757
- ඌ කව් ද?
- Frufrú's fiolo, සැබෑ පිරිමියෙක්.

382
00:39:10,794 --> 00:39:12,834
මම ඒකට බයයි.

383
00:39:18,058 --> 00:39:22,224
ඔහුට පිස්සු, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

384
00:39:34,748 --> 00:39:38,911
රොකෝ, වහාම විවෘත කරන්න!

385
00:39:49,350 --> 00:39:51,426
මම සමාව ඉල්ලනවා මැඩම්...

386
00:39:51,435 --> 00:39:55,601
නමුත් මට තවදුරටත් කිසිවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ පිළිකුල් සහගත ගණිකාවට මොනවා කරන්නද.

387
00:40:01,866 --> 00:40:06,030
- ඔබ මේ සඳහා හිරේ යයි.
- එය ඔබගේ!

388
00:40:07,080 --> 00:40:09,129
ඔහු ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

389
00:40:09,166 --> 00:40:13,332
ඒ ගැන නොකියා මට ගැහුවා
ඔහුට බාර් එකක් මිලදී ගැනීමට සිදු වූ ව්‍යාපාරයකි.

390
00:40:18,011 --> 00:40:21,133
ඇයව රෝහලට රැගෙන යන්න
සහ Dr Matteucci අමතන්න.

391
00:40:22,184 --> 00:40:25,276
එන්න නෝනාවරුනි, නැවතත් සාලයට යන්න.

392
00:40:25,312 --> 00:40:28,405
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

393
00:40:28,442 --> 00:40:32,091
අපිට අත්වැසුම් නැහැ
බොක්සිං ලෝලීන් සඳහා.

394
00:40:32,128 --> 00:40:35,743
මගේ බඩ රිදෙනවා.
මම මගේ කාමරයට විශ්රාම ගත හැකිද?

395
00:40:35,779 --> 00:40:39,907
ඇත්තෙන්ම ආදරණීය,
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඉන්න.

396
00:40:46,173 --> 00:40:50,338
- අවසරය, එය කළ හැකිද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ...

397
00:40:54,872 --> 00:40:59,043
මට කිව්වා ඔයාගේ බඩ රිදෙනවා කියලා.
ඔයා බය වෙලාද?

398
00:41:02,862 --> 00:41:07,026
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මේ අමිහිරි දේවල් වෙනවා.

399
00:41:11,205 --> 00:41:13,256
මේක බොන්න.

400
00:41:13,293 --> 00:41:17,456
- එය ගෙදර හැදූ මත්පැන්.
- ඔහු ඉතා මෘදුයි!

401
00:41:37,281 --> 00:41:40,412
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නරක දෙයක් නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

402
00:41:40,448 --> 00:41:43,539
මට ලස්සනම මල් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ වත්තෙන්.

403
00:41:43,575 --> 00:41:47,675
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
මම තවමත් ඉතා පීඩාවට පත්ව සිටිමි.

404
00:41:47,712 --> 00:41:51,877
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
චලනය කරන්න.

405
00:41:53,970 --> 00:41:57,615
ඔබ ඉතා හොඳ, සංවේදී ...
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ අපි යාළු වෙමු කියලා.

406
00:41:57,652 --> 00:42:01,265
ඔබේ කකුල් ගණිකාව අරින්න, නැත්නම් මම ඔබව වෙඩි තියන්නම්!

407
00:42:09,616 --> 00:42:13,779
මම අවම වශයෙන් එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය මට වාසනාව ගෙන එයි.

408
00:42:14,830 --> 00:42:17,960
දුප්පත් මිනිහා මට එයා ගැන දුක හිතුනා.
නමුත් දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි.

409
00:42:17,996 --> 00:42:21,052
ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇති බවට වග බලා ගන්න
මුළු මාසයක් සඳහා, සෑම දිනකම.

410
00:42:21,089 --> 00:42:24,211
මේකට ටිකක්, නිනෝට ටිකක්
සහ ෆ්‍රැන්කෝට තව ටිකක්...

411
00:42:24,212 --> 00:42:26,297
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි
එයාට එහෙම කරලා...

412
00:42:26,298 --> 00:42:28,353
- ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

413
00:42:29,433 --> 00:42:33,604
මම මේකෙන් අයින් වෙන්න තීරණය කළා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

414
00:42:33,641 --> 00:42:35,682
ඔබ වැනි කෙනෙකුට බොහෝ විකල්ප ඇත.

415
00:42:37,777 --> 00:42:39,854
ඒත් ලේකම් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

416
00:42:40,905 --> 00:42:45,070
- ඔයා දන්නවනේ අපි වෙන්කරලා කියලා...
- මම දන්නවා නම්, මම එය කෙසේ හෝ නොකරමි.

417
00:42:46,121 --> 00:42:48,198
සහ ව්‍යාපාරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සංදර්ශනයේ.

418
00:42:51,336 --> 00:42:54,987
මම රාත්‍රී සමාජශාලා වල වැඩ කර ඇත,
ඔබට එහි විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

419
00:42:55,024 --> 00:42:58,395
- ඔබ වැඩ කළේ කොහේද?
- බොහෝ විට රෝමයේ.

420
00:42:58,431 --> 00:43:01,730
මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දිය හැකිය.

421
00:43:01,732 --> 00:43:05,932
- නියමයි, ඒවා මට ලියන්න.
- මට ඔබට සමහර යොමු කිරීම් පවා ලබා දිය හැකිය.

422
00:43:58,090 --> 00:44:02,255
- රෝමයට යන ගමන්?
- පැහැදිලිවම; මම මේ කෝච්චියේ නම්...

423
00:44:03,306 --> 00:44:07,471
- මම ඔයාව දැක්කේ මැඩම් කොලෙට් එකේ.
- මටත්.

424
00:44:08,520 --> 00:44:12,685
ලැජ්ජ නැද්ද මොකෝ
ඔබ දුප්පත් Frufru ට කළාද?

425
00:44:13,737 --> 00:44:16,828
මම ඇය වෙනුවෙන් හැමදේම දුන්නා...

426
00:44:16,865 --> 00:44:18,941
බැල්ලිය මාව පාවා දුන්නා!

427
00:44:18,950 --> 00:44:21,038
ඔබ සැමවිටම රොකෝට පක්ෂපාතී විය යුතුයි...

428
00:44:21,074 --> 00:44:23,392
නැතහොත් ඔබ අවසන් යැයි සලකන්න!

429
00:44:24,435 --> 00:44:26,520
ඔබට දර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

430
00:44:26,557 --> 00:44:30,690
- ඔබ යන්නේ කුමන නිවසටද?
- කිසිවක් නැත. මම දැනටමත් ඒ සියල්ලෙන් මිදී සිටිමි.

431
00:44:31,504 --> 00:44:34,596
හොඳයි, ඒ තන පුඩු සමඟ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

432
00:44:34,633 --> 00:44:35,632
මෝඩයා!

433
00:44:35,642 --> 00:44:39,812
ඇයි, මැඩම් කොලේට් එකේ නම්
ඔයා හැමෝටම කෙලෙව්වා.

434
00:44:40,891 --> 00:44:45,045
- ඔබ සමඟ නොවේ!
- එය පිළියම් කළ හැකිය.

435
00:44:45,082 --> 00:44:50,206
- මගුලක්!
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

436
00:44:50,242 --> 00:44:52,329
- එන්න, යන්න.
- ඔයාට පිස්සුද?

437
00:44:52,365 --> 00:44:55,449
ඉදිරියට එන්න! ඔබ කවදාවත් එය දුම්රියෙන් කර නැද්ද?

438
00:44:55,713 --> 00:44:57,538
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ එය කරන්නේ නැහැ!

439
00:44:59,629 --> 00:45:00,666
මම උදව් ඉල්ලන්නම්!

440
00:45:18,650 --> 00:45:20,735
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

441
00:45:21,256 --> 00:45:23,342
ඔව්... ඔව්...

442
00:45:25,427 --> 00:45:27,513
දිගටම කරගෙන යන්න...

443
00:46:13,683 --> 00:46:15,761
ඔබ තුණ්ඩයෙකි.

444
00:46:16,813 --> 00:46:20,985
- ඔහ්, 12:20, ගොඩක් පරක්කුයි!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

445
00:46:21,021 --> 00:46:25,150
- මම රැකියාවක් සොයන්න යනවා.
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

446
00:46:25,376 --> 00:46:26,419
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

447
00:46:26,420 --> 00:46:31,632
ජිනා මට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දී ඇත,
දුරකථන අංක සහ යොමු පවා!

448
00:46:32,675 --> 00:46:37,157
මම රසවත් දෙයක් සොයාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
මම නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරමි!

449
00:46:39,760 --> 00:46:43,924
මම රෝමයේ සියලුම ස්ථාන දන්නවා.
මම ඔයාව ගන්නම්.

450
00:46:43,925 --> 00:46:44,967
නැත.

451
00:46:44,975 --> 00:46:47,271
මම තනියම ගියොත් හොඳයි.

452
00:46:48,313 --> 00:46:50,399
ආයුබෝවන්, මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

453
00:46:53,526 --> 00:46:55,611
මම මෙතන ඉන්නම්!

454
00:47:16,463 --> 00:47:18,549
කුරුළු බීජ? මේ Rocco.

455
00:47:19,591 --> 00:47:21,676
ඉක්මන් කරන්න.

456
00:47:22,197 --> 00:47:23,533
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

457
00:47:26,889 --> 00:47:31,910
මම මේ තරම් සෘණාත්මක දේවල් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
වැඩ අඩුයි.

458
00:47:31,947 --> 00:47:33,960
නමුත් මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

459
00:47:33,996 --> 00:47:37,127
ඒවා හැර වෙනත් ස්ථාන තිබේ
ජිනා මාව නිර්දේශ කළා.

460
00:47:37,163 --> 00:47:40,274
ඇයි ඔබ එය අමතක නොකරන්නේ?

461
00:47:40,310 --> 00:47:43,348
ඒවායින් ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය විනාශ කරයි
සීඩි සමාජ ශාලා.

462
00:47:43,384 --> 00:47:47,549
හොඳම දේ අලංකාර ගණිකා මඩමක්,
නළු නිළියන් දේශපාලඥයන් සහභාගී වන...

463
00:47:47,550 --> 00:47:51,729
monsignors සහ පොහොසත් විදේශිකයන්.

464
00:47:51,765 --> 00:47:54,353
මට දිගටම ගණිකාවක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

465
00:47:54,390 --> 00:47:56,907
සහ වේටර්වරියක් වීම වඩා හොඳද?

466
00:47:56,943 --> 00:48:01,108
එසේම, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරනු ඇත
මත්පැන් වලට වැටීම.

467
00:48:07,375 --> 00:48:11,538
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්
ඔබට සුදුසු තැනක.

468
00:48:11,721 --> 00:48:14,849
මට කෝපි අවශ්‍ය නැහැ,
මම Frufru නොවේ!

469
00:48:15,892 --> 00:48:20,933
මට අමනාපයක් දැනෙනවා!
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාගේ සල්ලි ඕන කියලාද?

470
00:48:20,970 --> 00:48:25,098
ඒක අමතක කරන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

471
00:48:28,403 --> 00:48:33,615
මට ඇත්තටම දැනගන්න පුළුවන්ද
සමහර නළුවන් හෝ දේශපාලනඥයන්?

472
00:48:33,763 --> 00:48:36,535
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
මට තියෙන්නේ මිල්වෝ එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

473
00:48:36,536 --> 00:48:39,187
- ඌ කව් ද?
- ඉතාලියේ ලොකුම ලොක්කා.

474
00:48:39,223 --> 00:48:44,924
නියම මිනිහෙක්.
මම එය ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

475
00:48:44,960 --> 00:48:47,001
කිසිදු කැපවීමකින් තොරව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

476
00:49:00,723 --> 00:49:04,894
ඇය ලස්සන, නැවුම්, විශාල තන පුඩු සමග.

477
00:49:05,993 --> 00:49:08,078
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- 18

478
00:49:08,115 --> 00:49:10,155
දොර දෙසට ඇවිදින්න.

479
00:49:34,086 --> 00:49:36,231
ඔයාට නියම බූරුවෙක් ඉන්නවා.

480
00:49:41,455 --> 00:49:43,532
මට ඒක දැනෙන්න දෙන්න.

481
00:49:44,585 --> 00:49:46,660
ස්ථිර හා ලස්සන!

482
00:49:48,756 --> 00:49:52,922
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට අවශ්ය වන්නේ
පළමු පන්තියේ ගණිකා මඩමක්.

483
00:49:53,973 --> 00:49:57,064
මැඩම් සැෆෝගේ වගේ,
ෆ්ලොරන්ස්හි.

484
00:49:57,100 --> 00:50:00,229
- නැත්නම් මිලාන්හි "මිරර්".
- මම කැමති රෝමයේ ඉන්න.

485
00:50:00,267 --> 00:50:04,403
හොඳයි, එසේ නම් එය විය යුතුය
මැඩම් ඔලිම්පියා හි.

486
00:50:04,440 --> 00:50:06,488
එහිදී ඔබට සුවපහසුවක් දැනේවි...

487
00:50:06,524 --> 00:50:08,537
නිශ්ශබ්දතාව!

488
00:50:08,574 --> 00:50:12,739
අතෝස්, ඔලිම්පියා මැඩම් සමඟ මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

489
00:50:13,790 --> 00:50:15,839
ඔයා හැමදේම කරනවා නේද?

490
00:50:15,875 --> 00:50:20,041
- මම එය සහතික කරමි.
- මම නිහඬව කිව්වා!

491
00:50:26,305 --> 00:50:29,430
ඔලිම්පියාවට ඇතුළු වීම පහසු නැත

492
00:50:29,467 --> 00:50:32,557
නමුත් ඔහු ඇයට කතා කළොත්
සමහර විට ඔබට එය ලබා ගත හැක.

493
00:50:33,607 --> 00:50:35,692
එය හෙට ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

494
00:50:35,728 --> 00:50:37,769
එයාට මේ කාඩ් එක දෙන්න.

495
00:50:38,822 --> 00:50:40,873
ඔබ සතියක් හෝ දෙකක් පරිවාසයේ සිටිනු ඇත.

496
00:50:40,909 --> 00:50:45,079
සතියකින් ඔබ මට මගේ කොමිස් මුදල ගෙවනු ඇත.

497
00:50:45,116 --> 00:50:47,156
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්!

498
00:50:47,167 --> 00:50:51,340
නිශ්ශබ්දතාව!
මම පිම්පියන්ට වෛර කරනවා.

499
00:50:52,419 --> 00:50:54,458
ආයුබෝවන් ආදරණීය

500
00:50:56,553 --> 00:51:00,718
ඔබ ඔලිම්පියා වෙත යන විට,
ඔබ ස්නානය නොකළ යුතුය.

501
00:51:01,769 --> 00:51:05,934
- මොකද?
- එන්න, යන්න... ඔබ බොහෝ දුර යාවි.

502
00:51:12,199 --> 00:51:16,364
මම පිහිනුම් ශූරයෙක් වුණා
36 දී බර්ලින් ඔලිම්පික් උළෙල

503
00:51:17,415 --> 00:51:21,580
ඒ නිසා ඔවුන් මට කියන්නේ දෝනා ඔලිම්පියා කියලා.
මෙම මාංශ පේශි දැනෙන්න!

504
00:51:24,715 --> 00:51:27,844
- වානේ වගේ අමාරුයි!
- උද්යෝගිමත් කුකුළෙකුට වඩා අමාරුයි!

505
00:51:27,881 --> 00:51:32,010
- ඔබ මා සමඟ අත් පොර තරඟයකට තරඟ කරනවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ, ඔහු වහාම මට පහර දෙයි!

506
00:51:33,060 --> 00:51:35,137
මම ලෑස්ති වෙනකල් මාව ආශ්‍රය කරන්න...

507
00:51:38,274 --> 00:51:41,404
මට කියන්න, ඔබ අද උදේ නාගෙනද?

508
00:51:41,405 --> 00:51:42,447
ම්ම්ම්...නෑ

509
00:51:42,482 --> 00:51:43,480
අපිරිසිදු ඌරා!

510
00:51:44,533 --> 00:51:47,037
හොඳ ගැහැණු ළමයින් විය යුතුය
හැමදාම නාන්න.

511
00:51:47,074 --> 00:51:50,754
- නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා ...
- කට වහගන්න!

512
00:51:50,792 --> 00:51:54,955
දැන් ඔබේ අම්මා ඔබට ස්නානය සූදානම් කරයි.

513
00:51:55,999 --> 00:51:57,042
නිරුවත් වෙන්න!

514
00:52:28,342 --> 00:52:31,461
ඔබ ඔබේ මුළු සිරුරම හොඳින් සබන් කළ යුතුය.

515
00:52:34,597 --> 00:52:35,634
ඇතුලට එන්න.

516
00:52:49,201 --> 00:52:54,409
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
සුවඳ පෙන ගොඩක් සහිත නාන ...

517
00:52:57,545 --> 00:53:01,710
දැන් නැගිටින්න,
අපි පහළ කොටස් පිරිසිදු කරන්නෙමු ...

518
00:53:19,448 --> 00:53:23,614
- එය ඉතා රසවත් දැනෙනවා!
- අපිරිසිදු ඌරා, ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

519
00:53:30,922 --> 00:53:35,087
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
ඔබට සුරාන්තයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

520
00:53:41,353 --> 00:53:43,428
ඔලිම්පියා, මම ඔබට ආදරෙයි!

521
00:53:44,482 --> 00:53:48,653
ඔබ මා අමතන්නේ කෙසේද?

522
00:53:48,690 --> 00:53:50,729
ලුණු!

523
00:53:51,782 --> 00:53:53,860
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි!

524
00:54:09,514 --> 00:54:13,678
- පැය භාගයකට.
- හොඳයි.

525
00:54:15,772 --> 00:54:17,849
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා.

526
00:54:22,031 --> 00:54:26,166
එන්න යාලුවනේ, මම ගම්මිරිස් වගේ.

527
00:54:26,202 --> 00:54:30,367
ඔබ ඔබේ පැටියාට "පැපිකා" ටිකක් කැමතිද?

528
00:54:38,718 --> 00:54:40,795
ඔබට මුදල් තිබේද?

529
00:55:07,923 --> 00:55:11,053
මෙය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවන බව මම දැන සිටියෙමි.

530
00:55:11,054 --> 00:55:12,096
මොන දේද?

531
00:55:12,132 --> 00:55:16,259
ඒ දොර ළඟ ඉන්න කෙනා මගේ මාමා.

532
00:55:18,355 --> 00:55:20,431
මම එයාව බලාගන්නම්.

533
00:55:30,870 --> 00:55:35,035
මහත්තය මොකද කරන්නේ
සාක්කුවේ අත්ද?

534
00:55:36,085 --> 00:55:40,249
ඔහු එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි!
ඔහ්, එය දැනටමත් අමාරුයි!

535
00:55:41,300 --> 00:55:44,423
අයියෝ මට ඕනේ ඔයා මාව ඔයාගේ කරගන්න.

536
00:55:46,515 --> 00:55:47,549
අවාසනාවන්තයි!

537
00:56:00,577 --> 00:56:01,105
ඉදිරියට එන්න.

538
00:56:07,377 --> 00:56:09,453
හේයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

539
00:56:10,506 --> 00:56:12,583
එන්න ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්...

540
00:56:13,634 --> 00:56:17,798
ඔබ ටෙනිස් වලට කැමති නම්, බෝල ඉවතට ගන්න!
ඔබ බයිසිකල් පැදීමට කැමති නම්, පැඩල් කරන්න!

541
00:56:20,936 --> 00:56:25,099
ඔබ සොල්දාදුවන්,
ඔබේ බයිනෙත්තු ඉවතට ගන්න!

542
00:56:26,151 --> 00:56:28,227
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පැය භාගයක්?

543
00:56:29,280 --> 00:56:33,444
- මම ඔබට විනෝදයක් ලබා දෙන්නම්.
- මොනතරම් හොඳ වැඩක්ද, මිම්මා.

544
00:56:36,581 --> 00:56:39,711
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?
වසර ගණනාවකට පසු.

545
00:56:39,747 --> 00:56:41,759
ඔයාගේ මූණ වෙනස් වෙලා...

546
00:56:41,795 --> 00:56:45,961
නමුත් මම හැම විටම ඔබේ බූරුවා හඳුනා ගන්නෙමි.
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද මිම්මා!

547
00:56:45,962 --> 00:56:48,047
ඔබ එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය!

548
00:56:49,097 --> 00:56:51,147
අනේ මාමේ.

549
00:56:51,184 --> 00:56:53,260
මම මෙතන ඉන්නේ තාවකාලිකව විතරයි.

550
00:56:53,261 --> 00:56:54,825
මම වැරැද්දක් කළා, නමුත් ...

551
00:56:55,357 --> 00:56:58,480
- ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන බවට ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

552
00:56:58,481 --> 00:57:02,650
ඔයා දන්නවනේ මේක දවසක එලියට එනව කියල!

553
00:57:02,651 --> 00:57:06,830
නෑ නෑ කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැන ගන්නෙ නෑ.
මම සති අන්තයේ මෙහෙන් යනවා.

554
00:57:06,866 --> 00:57:09,959
ඔබ කිසිවක් නොකියන බව මට දිවුරන්න!
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද?

555
00:57:09,995 --> 00:57:13,871
මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි...

556
00:57:13,872 --> 00:57:15,958
... හරිම ලැජ්ජයි...

557
00:57:21,431 --> 00:57:24,297
යාලුවනේ, ඔයා ඔයාගේ දිව මගේ කටට දැම්මා!

558
00:57:25,604 --> 00:57:30,296
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ බූරුවා අඳුනගත්තේ ඇයි කියලා,
මක්නිසාද යත්, එය සැමවිටම මා අමනාප කළ බැවිනි!

559
00:57:30,332 --> 00:57:32,905
ඇත්ත, ඔයා නිතරම මාව වැරදි විදියට අතෑරලා දැම්මා.
මම හිතුවේ ඒවා සෙල්ලම් විතරයි කියලා.

560
00:57:32,941 --> 00:57:37,069
මම මේ මොහොත එනතුරු අවුරුදු 10කට වැඩි කාලයක් බලා සිටියා.

561
00:57:38,119 --> 00:57:40,169
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද. මෙය ලැජ්ජා සහගතය.

562
00:57:40,206 --> 00:57:43,335
හරියට ගෑණු ළමයෙක් වෙලා හිටපු කාලේ වගේ
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කළා.

563
00:57:43,371 --> 00:57:47,501
මම ඔයාව අල්ලලා ඔයාගේ තට්ටම් අල්ලනවා...

564
00:57:47,502 --> 00:57:48,544
එන්න, බහින්න!

565
00:57:49,592 --> 00:57:54,771
විශිෂ්ටයි! අපි පැය භාගයක්, පැයක් කරමු ...

566
00:57:54,808 --> 00:57:58,981
කමක් නැහැ, සියල්ලට පසු එය නොමිලේ.
ඔයා මට ගෙවන්න හදන්නෙ නෑ නේද?

567
00:57:59,017 --> 00:58:03,145
අඩන්න එපා... ඔයා මගේ බෝල තෙත් කරනවා.

568
00:58:08,368 --> 00:58:12,504
එය වෙනදාට වඩා අඩු බව මම දනිමි, නමුත් ...

569
00:58:12,540 --> 00:58:15,668
මොකද වෙන්නේ?
ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා.

570
00:58:15,705 --> 00:58:19,859
මම මීට පෙර කවදාවත් එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර නොතිබුණි.

571
00:58:19,896 --> 00:58:22,991
මෙහි අඩුම තරමින් බිල්පත් 100ක්වත් අතුරුදහන් වී ඇත!

572
00:58:23,725 --> 00:58:26,854
ඉතා හොඳයි, ඔබ හොඳින් දන්නවා.

573
00:58:27,142 --> 00:58:30,919
මගේ මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

574
00:58:31,313 --> 00:58:34,439
මොන මගුලක්ද මට කියන්නේ?

575
00:58:34,476 --> 00:58:37,565
ඔහු මාව හඳුනාගෙන ඇත
ඒ වගේම හැමදාම එනවා...

576
00:58:40,701 --> 00:58:44,874
ඔහු මගේ කාලය නාස්ති කරන අතර මට ගෙවන්නේ නැත.

577
00:58:44,910 --> 00:58:49,009
මම ඔලිම්පියා මැඩම්ට කිව්වේ නැහැ.

578
00:58:49,046 --> 00:58:55,296
- මේක මට රිදෙනවා. මට උදව් කරන්න
- හරි! එය මාවත් විනාශ කරයි.

579
00:59:00,518 --> 00:59:03,649
ඔබට ඔහුව "La Gran Italia" ආපන ශාලාවේදී හමුවනු ඇත.

580
00:59:04,728 --> 00:59:06,768
සහ මේකත් එක්ක ඉන්න.

581
00:59:21,380 --> 00:59:25,545
අනෙක් රාත්‍රියේ පෝකර් ක්‍රීඩාවේදී මට බොහෝ දේ අහිමි විය.

582
00:59:28,680 --> 00:59:32,846
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය ඔබ දැක ඇත.
ඔවුන්ට යමක් පෙන්වන්න.

583
00:59:32,847 --> 00:59:33,889
ඉදිරියට එන්න!

584
00:59:33,898 --> 00:59:37,749
මම කැමතියි මිනිස්සු කලබල වෙනවට
මගේ ලේලියගේ දේවල් දිහා බලනවා.

585
00:59:38,062 --> 00:59:39,835
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්ට ඒවා දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

586
00:59:44,327 --> 00:59:47,418
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

587
00:59:47,455 --> 00:59:51,628
හේයි, මම යමක් නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.
මට අහිමි වූ මුදල් වලින්.

588
00:59:51,664 --> 00:59:54,720
ඔබට මට යමක් දිය හැකිද?

589
00:59:54,756 --> 00:59:57,885
සහ මම ලබා දුන් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ පැරදුනාද?

590
00:59:57,922 --> 01:00:02,072
කෑදර වෙන්න එපා!
ඔබේ කකුල් වැඩිපුර විවෘත කරන්න.

591
01:00:02,108 --> 01:00:06,222
බලන්න, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ඔබව ගිල දමයි.

592
01:00:16,660 --> 01:00:17,665
මට සමාවෙන්න.

593
01:00:17,702 --> 01:00:21,869
රොකෝ මේ මට ගොඩක් ආදරේ කරන කොල්ලා.

594
01:00:22,920 --> 01:00:26,010
ඔයා තමයි පරණ ඌරා.

595
01:00:26,047 --> 01:00:30,212
ඔයා මගේ බිරිඳව දාලා ගියේ නැත්නම්
මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි!

596
01:00:30,213 --> 01:00:32,299
නමුත් ඒ මගේ ලේලිය නම්,
මට තේරෙන්නේ නෑ...

597
01:00:33,008 --> 01:00:34,049
අපි යමු.

598
01:00:39,607 --> 01:00:43,771
උබට දාඩිය දානවා මචන්!
අපිරිසිදු නොවන්න.

599
01:00:45,865 --> 01:00:47,943
දිගු!
අහකට යන්න!

600
01:00:50,029 --> 01:00:51,072
හොඳ රොකෝ!

601
01:00:52,123 --> 01:00:54,205
දැන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

602
01:00:55,284 --> 01:00:56,466
වේටර්, 3 නෙග්රෝනිස්.

603
01:00:59,425 --> 01:01:02,201
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා...
එසේම, මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි ...

604
01:01:02,202 --> 01:01:03,242
මොන දේද?

605
01:01:03,243 --> 01:01:06,725
මම ඔබ "මගේ ගැහැණිය" යැයි පැවසූ විට
ඔබ අනුමත කර ඇති බව පෙනේ.

606
01:01:07,413 --> 01:01:09,846
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දැනටමත් දන්නවා.

607
01:01:17,156 --> 01:01:21,328
මගේ බිරිඳ සහ පිරිමියා වෙනුවෙන්
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විශාල දෙයක් සූදානම් කර ඇත.

608
01:01:21,364 --> 01:01:22,334
එය මොන වගේ දෙයක්ද?

609
01:01:22,371 --> 01:01:27,579
බ්‍රැන්ඩෝ කුමරු සමඟ හොඳ සාදයක්,
ප්‍රසිද්ධ කෙළි කොල්ලෙක්.

610
01:01:27,585 --> 01:01:32,435
- කොහෙද, ඔබේ නිවසේ?
- ඔව්. ඔබ සහ මිතුරෙකු යාවි.

611
01:01:32,800 --> 01:01:35,930
මම ඩොනා ඔලිම්පියා සමඟ සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

612
01:01:35,967 --> 01:01:40,096
විශිෂ්ටයි!
අද නියම දවසක්!

613
01:02:20,780 --> 01:02:22,867
හොඳයි, නියමිත වේලාවට.

614
01:02:22,903 --> 01:02:24,917
ඇතුලට එන්න.

615
01:02:24,953 --> 01:02:27,030
එන්න කෙල්ලෝ.

616
01:02:32,253 --> 01:02:36,420
- ඒක සතුටක්, කුමාරයා.
- නැහැ, මට Ascanio අමතන්න.

617
01:02:38,512 --> 01:02:39,519
මේ මගේ බිරිඳ.

618
01:02:39,555 --> 01:02:43,720
ආදිපාදවරිය සිල්වියා ඩොල්ගොරුකි,
ඔහු පැරණි පෝලන්ත පවුලකින් පැවත එන්නෙකි.

619
01:02:44,769 --> 01:02:46,847
ලස්සන පුංචි කෙල්ලෝ වාඩි වෙන්න.

620
01:02:48,943 --> 01:02:51,019
මට ෂැම්පේන් ටිකක් තියෙනවා.

621
01:02:55,200 --> 01:02:58,330
- මට කියන්න ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
- පොළ පළාතෙන්...

622
01:02:58,367 --> 01:03:00,378
හොඳයි, සමීපයි.

623
01:03:00,415 --> 01:03:04,588
ආහ්, පෝලා... යුගෝස්ලාවියානුවන් එය අපෙන් සොරකම් කළා.

624
01:03:04,624 --> 01:03:07,312
නමුත් කවදා හෝ අපට එය නැවත ලැබෙනු ඇත.

625
01:03:07,313 --> 01:03:09,396
තවත් මුසොලිනියක් පෙනී සිටින විට.

626
01:03:10,846 --> 01:03:12,923
ඒක ලස්සන බිතු සිතුවමක්...

627
01:03:13,975 --> 01:03:16,051
ඔව් නරකම නෑ...
එය එක්තරා Giulio Romano ගෙන්.

628
01:03:17,104 --> 01:03:21,269
සිල්වියා ලෑස්ති ​​වෙන්න, අපි ඉක්මනින්ම රෑ කෑම කමු.

629
01:03:22,320 --> 01:03:24,396
මම ඉක්මනට එන්නම්.

630
01:03:28,577 --> 01:03:30,654
මීට වඩා හොඳ ආහාර රුචියක් නැත.

631
01:03:32,749 --> 01:03:36,505
අම්මා හැම විටම එය අපේක්ෂා කළාය
පොඩි රත්තරන් බටයක් එක්ක...

632
01:03:36,506 --> 01:03:39,632
තාත්තා එයාට දීලා තිබුණා කියලා
ඔහුගේ රිදී සංවත්සරයේදී.

633
01:03:40,082 --> 01:03:43,172
මම මේ විදියට කරනවා, ඒක ලේසියි.

634
01:03:46,931 --> 01:03:49,015
ම්ම්ම්ම්.

635
01:03:52,567 --> 01:03:54,643
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

636
01:03:56,314 --> 01:03:59,441
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි!

637
01:04:04,041 --> 01:04:06,117
ඔබ එයට කැමතියි, නේද?

638
01:04:06,118 --> 01:04:07,159
ඉදිරියට එන්න.

639
01:04:08,212 --> 01:04:12,377
සුවපහසු වන්න!
ඔබේ පෑන්ටි ගලවන්න!

640
01:04:19,686 --> 01:04:22,806
ම්ම්ම්ම්. රෝස සුවඳ විලවුන්!

641
01:04:24,902 --> 01:04:33,237
අපි මේසයට යමු. අපි සරල දෙයක් කමු...
හොඳ කේවියර් ටිකක්...

642
01:04:35,331 --> 01:04:37,407
වාඩි වෙන්න කෙල්ලෝ.

643
01:04:38,451 --> 01:04:40,537
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

644
01:04:52,020 --> 01:04:56,185
සිල්වියා, කාන්තාවට වයින් ටිකක් දෙන්න.

645
01:05:12,880 --> 01:05:14,956
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත!

646
01:05:16,009 --> 01:05:18,058
සමාවෙන්න මිස්.

647
01:05:18,095 --> 01:05:20,171
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔහුට කම්මුල් පහරක් දෙන්න.

648
01:05:21,224 --> 01:05:23,302
ඇයට පහර දෙන්න, ඇය එයට කැමතියි.

649
01:05:25,397 --> 01:05:29,561
- වඩා ශක්තිමත්, සැබෑ පහරක්.
- පුලුවන්ද?

650
01:05:32,698 --> 01:05:35,820
ඔයාට ස්තූතියි. මට එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න.

651
01:05:37,913 --> 01:05:42,049
නෑ එහෙම නෙවෙයි. තුවා භාවිතා කරන්න...

652
01:05:42,086 --> 01:05:46,249
ඔහ්, මම එය මේසය යටට දැමුවෙමි.

653
01:06:07,117 --> 01:06:09,167
ඔබ එයට කැමතියි, නේද?

654
01:06:09,203 --> 01:06:13,376
ඒක උරන්න මගේ බිරිඳ දන්නවා ඒක ඇත්ත නේද?

655
01:06:13,413 --> 01:06:15,452
යුෂ පිටවන තුරු එය උරා බොන්න!

656
01:06:16,504 --> 01:06:18,581
ඔව්. කන්න...

657
01:06:21,720 --> 01:06:23,769
ඇය උණුසුම් ලෙස්බියන් ය.

658
01:06:23,805 --> 01:06:28,805
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ විවාහ වී සිටිමි.
කෙසේ වෙතත්, මම වැඩිපුර බොන්න කැමතියි.

659
01:06:28,806 --> 01:06:29,849
හොඳයි ගන්න...

660
01:06:30,064 --> 01:06:34,228
නෑ... එහෙම නෙවෙයි.
මම මූලාශ්‍රයෙන් ඊට වඩා කැමතියි.

661
01:06:35,279 --> 01:06:39,415
රාජකුමාරය, මොනාද ගත්තෙ මුත්‍රා?

662
01:06:39,451 --> 01:06:43,623
Dom Perignon, මගේ ආදරණීය,
එය සුඛෝපභෝගී බර්ප් එකක්!

663
01:06:43,660 --> 01:06:47,789
මට තිබහයි!

664
01:06:49,882 --> 01:06:53,009
ඔව් දාසය, ඔක්කොම බොන්න.

665
01:07:05,527 --> 01:07:07,604
මූලාශ්රයේ සිට මුඛය දක්වා.

666
01:07:08,656 --> 01:07:10,732
මට ඔබේ බූරුවා දෙන්න.

667
01:07:18,043 --> 01:07:20,121
ඒක කරන එක කොච්චර හොඳද
කුමාරයෙකුගේ නිවසක!

668
01:07:21,172 --> 01:07:23,249
ඔහ්, මොන බූරුවෙක්ද!

669
01:07:35,774 --> 01:07:37,855
මේ වගේ... ඔක්කොම ඇතුලට!

670
01:07:40,990 --> 01:07:45,156
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
මොන මගුලක්ද!

671
01:08:15,411 --> 01:08:19,574
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- මම මෝඩයන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ!

672
01:08:57,130 --> 01:09:00,260
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද, බේබා?

673
01:09:00,296 --> 01:09:03,354
මම දන්නේ නෑ...

674
01:09:03,390 --> 01:09:09,093
මගේ උගුර මට කරදර කරයි.
සමහර විට මම වයින් ඕනෑවට වඩා පානය කර ඇත.

675
01:09:27,380 --> 01:09:31,544
මට අද ලැබුනා.
ඒක ෆ්‍රැන්කෝගෙන්.

676
01:09:34,681 --> 01:09:38,845
- ඔහු හොඳයි ... ඔහු කවුද?
- මගේ සිහින මිනිසා. මට ඒක බලන්න ඕන.

677
01:09:39,895 --> 01:09:44,060
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන.

678
01:09:45,110 --> 01:09:48,711
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමේ හිමිකරු ඔබයි.
නමුත් හොඳින් සිතා බලන්න.

679
01:09:48,712 --> 01:09:53,447
- ඔබ මෙහි විශාල මුදලක් උපයනවා.
- ඔව්. නමුත් මම හිතන්නේ මට ඇති.

680
01:09:53,455 --> 01:09:57,627
- ඉවත් වීමට කාලයයි.
- ඉක්මනින් අපි හැමෝම එය කරන්නෙමු.

681
01:09:57,663 --> 01:09:59,726
ඔවුන් කියනවා ඔවුන් ළඟයි කියලා
වසා දැමීමේ නීතියක් සම්මත කරන්න.

682
01:09:59,762 --> 01:10:02,266
අපි තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
දැන් අපිට පුළුවන් කියලා.

683
01:10:02,843 --> 01:10:05,971
නීති වෙනස්, මිලාන් වෙත යන්න.

684
01:10:06,008 --> 01:10:09,114
මට "හවුස් ඔෆ් දර්පණ" සමඟ කතා කළ හැකිය

685
01:10:09,151 --> 01:10:10,085
ඒක සුපිරි ගණිකා මඩමක්.

686
01:10:10,138 --> 01:10:13,734
හොදයි වගේ දැනෙනවා; නමුත් මම දන්නේ නැහැ
රොකෝ ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා.

687
01:10:14,315 --> 01:10:16,923
මම දන්නවා ඔයාගේ පිම්ප් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

688
01:10:16,966 --> 01:10:21,617
පොලිස් ප්‍රධානියාට වචන කිහිපයක් ප්‍රමාණවත්.
මගේ මිතුරා කවුද, ඔවුන් ඔහුව ක්ෂණිකව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

689
01:10:21,654 --> 01:10:24,735
දුප්පත්. ඔව්, ගැඹුරින් මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

690
01:10:25,789 --> 01:10:28,392
ඒ වගේම සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට.

691
01:10:28,428 --> 01:10:30,994
සහ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට ...

692
01:10:30,995 --> 01:10:32,038
මොනිකා

693
01:10:32,039 --> 01:10:33,082
අයිවෝන්

694
01:10:33,083 --> 01:10:34,125
ඉර්මා

695
01:10:34,126 --> 01:10:35,168
ලුආනා

696
01:10:35,169 --> 01:10:36,212
මාර

697
01:10:38,305 --> 01:10:40,382
සහ සියල්ලටම වඩා ඔබට.

698
01:10:44,563 --> 01:10:48,728
එය නිතරම මතක තබා ගන්න.
ගණිකා මඩම ලොකු පවුලක්.

699
01:10:49,182 --> 01:10:53,942
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- මට වහන්න දෙන්න. හා මම ඔයාට ලොකු නාන්න දෙන්නම්.

700
01:10:58,122 --> 01:11:02,288
මහත්තයෝ... අපි වහනවා!

701
01:11:03,337 --> 01:11:05,387
බිම හිටගන්න!

702
01:11:05,424 --> 01:11:09,588
ඔබ රැකියාවෙන් හෝ පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?
ඔහු ඔවුන්ගේ බෝල මිරිකා තිබේද?

703
01:11:11,682 --> 01:11:16,890
මේ බේබා, ඇයට නරකක් දැනෙනවා!
ඔහුගේ කටින් ලේ ආවා!

704
01:11:22,112 --> 01:11:26,278
ඇය නරක ලෙස අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි!

705
01:11:36,714 --> 01:11:38,792
වෛද්යවරයෙක්, වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.

706
01:11:42,973 --> 01:11:45,050
මම දොස්තර කෙනෙක්.

707
01:12:01,747 --> 01:12:04,872
අවාසනාවට කිසිවක් නැත
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

708
01:12:05,951 --> 01:12:07,997
මට පූජකයෙක් අවශ්‍යයි.

709
01:12:09,079 --> 01:12:11,124
මට පූජකයෙක් අවශ්‍යයි.

710
01:12:20,522 --> 01:12:22,599
තාත්තේ මොනවා හරි කරන්න.

711
01:12:37,210 --> 01:12:41,373
මගේ දුව.
ඔබ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

712
01:12:42,426 --> 01:12:45,546
ඔබේ අත මිරිකා ගන්න, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

713
01:13:03,287 --> 01:13:07,451
අපි හැමෝම එතන හිටියා.
එයාගේ අම්මට පිස්සු හැදිලා.

714
01:13:08,501 --> 01:13:10,582
තම දියණිය වැඩ කරන්නේ කුමක් දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

715
01:13:10,619 --> 01:13:12,663
නිවස දින තුනක් ශෝකයේ පවතිනු ඇත.

716
01:13:14,103 --> 01:13:18,924
අපි හැමෝටම අපේ කාලය පැමිණේ.
දෙවියන් වහන්සේ පව්කාරයන් අමතක කරයි.

717
01:13:19,975 --> 01:13:23,098
මම දැක්කා මටත් මේ වගේ අන්තිමට එන බව.

718
01:13:23,134 --> 01:13:26,224
මම යන්නම්.

719
01:13:27,277 --> 01:13:29,361
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

720
01:13:29,398 --> 01:13:31,438
මට හැමදේම දාලා යන්න ඕන.

721
01:13:32,490 --> 01:13:36,626
මම මුදල් උපයාගෙන විනෝද වී සිටිමි.
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය!

722
01:13:36,662 --> 01:13:40,828
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? දැන් හරිද?!

723
01:13:41,879 --> 01:13:46,043
ඔබ මට පින්සිදු වන්නට මුදල් උපයා ඇත.
මම ඔබේ උද්ධෘතය මතු කළා!

724
01:13:47,093 --> 01:13:51,266
ඔව්, සියල්ලෙන් අඩක් ඉවත් කරන්න.
මට ඔබව වාර්තා කිරීමට පවා හැකි විය.

725
01:13:51,303 --> 01:13:53,343
මට වාර්තා කරන්නද?

726
01:13:54,395 --> 01:13:58,045
මා නොමැතිව ඔබට අනාගතයක් නැත!

727
01:13:58,082 --> 01:14:01,658
මම නයිට් ක්ලබ් එකක වැඩ කරන්නම්.

728
01:14:01,695 --> 01:14:06,903
කොහෙද? ඔව් සියලුම සමාජ ශාලාවලට ඇමතුමක්
දොර ඔබේ මුහුණට ගසා ඇත!

729
01:14:07,275 --> 01:14:16,288
- ඔයා ඒක කළාද? ඔබ බැල්ලිගෙ පුතෙක්!
- ඔව්, මම හැමදේටම දක්ෂයි.

730
01:14:16,298 --> 01:14:18,379
ඔයා මාව බය කරන්න එපා, ඌරා!
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!

731
01:14:18,415 --> 01:14:20,461
මාව අවුස්සන්න එපා,
එය ඔබේ මුහුණ සලකුණු කළ නිසා!

732
01:14:20,462 --> 01:14:23,590
මාව අතහරින්න, ඔබ මට රිදෙව්වා.
මට උපකාර කරන්න!

733
01:14:23,592 --> 01:14:26,719
- නිහඬයි! - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- පොලිසිය අමතන්න!

734
01:14:26,759 --> 01:14:28,805
- ඒයි සර්...
- කිසිවක් සිදු නොවේ ...

735
01:14:28,806 --> 01:14:29,170
වාඩි වෙන්න.

736
01:14:36,115 --> 01:14:38,201
ඔබ එය වාර්තා නොකරන්නේ නම්
තව ටික දවසකින් එයාව නිදහස් කරනවා.

737
01:14:38,237 --> 01:14:40,279
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

738
01:14:41,331 --> 01:14:44,456
එයා හිරේ යනවට මම කැමති නැහැ.

739
01:14:44,493 --> 01:14:50,709
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙස මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි; සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
නැවතත් මම එය සිසිලියට යවන්නෙමි.

740
01:14:51,762 --> 01:14:53,811
එය වඩා හොඳයි.

741
01:14:53,848 --> 01:14:56,966
නමුත් මේ සති අන්තයේ මම යනවා.

742
01:14:59,062 --> 01:15:02,708
බේබාට වෙච්ච දේට පස්සේ
දිගටම කරගෙන යන්න මගේ කැමැත්තක් නැහැ.

743
01:15:02,744 --> 01:15:06,356
දින කිහිපයකින්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

744
01:15:06,357 --> 01:15:07,955
කොහොමහරි ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න.

745
01:15:11,917 --> 01:15:16,786
ස්නානය කරන්නේ කෙසේද? මට පෙන තියෙනවා
විශාල බුබුලු සාදන ජර්මානු!

746
01:15:18,880 --> 01:15:20,961
නෑ අද නෑ.

747
01:15:22,041 --> 01:15:24,084
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

748
01:15:26,513 --> 01:15:29,641
මට ඔසප් වීමේ ප්‍රමාදයක් තිබේ.

749
01:15:29,869 --> 01:15:32,403
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
සහ ප්රාචීරය?

750
01:15:32,440 --> 01:15:36,603
- පෙනෙන විදිහට එය කැඩී ගියේය.
- එය පමණක් අතුරුදහන් විය!

751
01:15:44,955 --> 01:15:49,120
මට ගොඩක් දුකයි තනියම...

752
01:15:56,428 --> 01:15:58,509
එන්න, අතහරින්න එපා.

753
01:15:58,546 --> 01:16:01,634
එය ආරක්ෂිත නොවේ නම් ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

754
01:16:03,729 --> 01:16:06,849
ඔබ සිටියත්,
හරි තැන මම දන්නවා.

755
01:16:09,989 --> 01:16:14,152
මම එතන හිටියා, අවුරුදු ගානකට කලින්.

756
01:16:16,246 --> 01:16:17,600
ප්රංශයේ.

757
01:16:59,010 --> 01:17:02,661
මට සමාවෙන්න ආචාර්ය Bavarelli,
නමුත් මම ප්‍රංශ කතා කරන්න දන්නේ නැහැ.

758
01:17:02,697 --> 01:17:06,069
ඔබ මෝඩ දෙයක් කර ඇත.
මමත් ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

759
01:17:06,105 --> 01:17:09,405
Marseille වල අපි හැමෝම ටිකක්.

760
01:17:09,442 --> 01:17:13,607
- මගේ ප්රාචීරය පුපුරා ගියේය.
- එය සාමාන්යයෙන් සිදු වේ.

761
01:17:13,645 --> 01:17:17,778
ඔයා මෙහෙට ආපු එක හොඳයි.
ඉතාලියේ මෙය කිරීම භයානක ය.

762
01:17:18,829 --> 01:17:22,993
අපිරිසිදු, අපිරිසිදු ...

763
01:17:32,388 --> 01:17:36,552
- මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
- විනාඩි කිහිපයක්.

764
01:17:37,602 --> 01:17:39,678
එය වේදනාකාරීද?

765
01:17:42,818 --> 01:17:46,982
කලබල වෙන්න එපා.
පසුව ඔබට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ.

766
01:17:48,033 --> 01:17:50,635
සන්සුන්, සන්සුන් ...

767
01:17:50,672 --> 01:17:53,238
ඒ වගේම ඉතා සංවේදී.

768
01:19:17,733 --> 01:19:20,336
මේ බිත්තරය කන්න
එය ඔබට ශක්තිය ලබා දීමට සේවය කරනු ඇත.

769
01:19:20,373 --> 01:19:23,183
ඔබට වඩා මට එය අවශ්‍ය වුවද.

770
01:19:23,992 --> 01:19:25,025
ඔබ මාව වෙහෙසට පත් කරන්න!

771
01:19:29,206 --> 01:19:30,481
මම අඩුම තරමේ අද රෑ 7ක් දෙන්නම්.

772
01:20:44,505 --> 01:20:45,547
ෆ්රෑන්ක්!

773
01:20:45,548 --> 01:20:46,591
පැපිකා!

774
01:20:47,434 --> 01:20:50,040
- ඔබ Marseille හි කරන්නේ කුමක්ද?
- එතකොට ඔයා?

775
01:20:50,077 --> 01:20:52,400
මම ගොඩ බැස්සා!

776
01:20:52,437 --> 01:20:54,725
අපි එලියට යමු...

777
01:21:09,338 --> 01:21:12,466
මම හෝටලයක් මිලදී ගන්නම් සහ
මම කාන්තාවක් මෙන් ජීවත් වන්නෙමි.

778
01:21:12,503 --> 01:21:15,595
- ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ සමඟ.
- දැන් මගේ ජීවිතය මුහුදේ.

779
01:21:15,632 --> 01:21:18,688
ඒත් මාසයක් විතර ගියා
ඔබ යාත්‍රා කරනවා, කුඩා නාවිකයා!

780
01:21:18,724 --> 01:21:21,854
මට නිතරම වෘත්තිය තිබුණා.
ඊට අමතරව අපි අපේ මුළු කාලයම සටන් කරන්නෙමු.

781
01:21:21,890 --> 01:21:25,000
- හොඳයි, ඔබ දරාගත නොහැකියි.
- මම ඉරිසියයි.

782
01:21:25,037 --> 01:21:28,657
ඔබ සමඟ මට හේතු අඩු නොවනු ඇත.

783
01:21:28,694 --> 01:21:32,276
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා,
ඔබ හැර මට කිසිම මිනිසෙක් නැත.

784
01:21:33,327 --> 01:21:36,973
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔයා මාව බාර් එකේ දැක්කා.

785
01:21:37,009 --> 01:21:40,620
කොල්ලෙක් එක්ක. හරිම අහිංසකයි!

786
01:21:46,887 --> 01:21:48,964
එන්න මාත් එක්ක යාත්‍රා කරන්න.

787
01:21:51,058 --> 01:21:53,660
- ලෙස? කොහෙද?
- මගේ බෝට්ටුවේ.

788
01:21:53,697 --> 01:21:56,265
මොන නැවද?

789
01:21:57,317 --> 01:22:01,481
ඒක බඩු නැවක්, ඔවුන් එය ලෙගෝර්නෝ හි විකුණනවා.

790
01:22:02,532 --> 01:22:05,624
- මම එය මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා.
- කුමන මුදල් සමඟද?

791
01:22:05,661 --> 01:22:08,790
- මම ඒක ගන්නම්.
- කොහෙන්ද?

792
01:22:08,827 --> 01:22:11,415
ඔබගෙන්.

793
01:22:11,452 --> 01:22:13,969
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- Moluccas වෙත!

794
01:22:14,006 --> 01:22:17,651
සිතන්න, අලුත් ජීවිතයක්
නැගෙනහිර දී!

795
01:22:17,687 --> 01:22:21,299
...නැගෙනහිර, නැගෙනහිර ...

796
01:22:26,521 --> 01:22:30,686
නමුත් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය උකස් කළා
සහ පොලිසිය එය රාජසන්තක කර තිබුණි.

797
01:22:31,737 --> 01:22:34,830
- සහ ඔබේ මුදල්?
- මම එය කවදා හෝ දකිනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ!

798
01:22:34,866 --> 01:22:39,030
අපි ලිපි ලේඛන ගොඩක් කළා ...
නීතිඥවරුන්, උසාවි අතර...

799
01:22:41,123 --> 01:22:44,217
දුප්පත් පැපිකා.
සහ ෆ්රැන්කෝ?

800
01:22:44,254 --> 01:22:47,345
ඒ මෝඩයා!
ඔහු තවත් භාණ්ඩ නැවක පිටත් විය.

801
01:22:47,382 --> 01:22:51,546
දැන් මම මෙහි සිටිමි, මගේ බූරුවා ගුවනේ තබා,
දුම්රිය ටිකට් පතක් සඳහා ටිකට් නොමැතිව.

802
01:22:52,597 --> 01:22:55,726
මෙම බූරුවා කිසි විටෙකත් අනාරක්ෂිත නොවනු ඇත.

803
01:22:55,762 --> 01:22:57,804
මේක නියම මගුලක්!

804
01:22:58,856 --> 01:23:03,019
වාව්, නාවික කුකුළා...
එය ඔබට අපහසු වී තිබේද?

805
01:23:04,070 --> 01:23:06,147
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

806
01:23:08,243 --> 01:23:12,415
එය මට දැනෙන පළමු අවස්ථාවයි
මම ඉන්නේ ගණිකාවක!

807
01:23:12,452 --> 01:23:16,602
ඔබ මා සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය,
ඉක්මනින් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

808
01:23:16,638 --> 01:23:20,752
එය වේශ්‍යාවන්ගේ ගුහාවක් වනු ඇත,
නමුත් වැටුප හොඳයි!

809
01:23:30,145 --> 01:23:34,311
ඇති! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

810
01:23:46,835 --> 01:23:50,997
අහකට යන්න!
පාහරයා!

811
01:23:52,050 --> 01:23:56,213
හැමෝම එළියට!

812
01:24:14,454 --> 01:24:18,626
රෙමෝ, අපි නැවත විවෘත කිරීමට පෙර බලා සිටිමු!

813
01:24:18,662 --> 01:24:20,675
මේ අතර, බිම පිරිසිදු කරන්න!

814
01:24:20,711 --> 01:24:24,877
අපි කොහොමද මේ තරම් පහත වැටුනේ?!

815
01:24:25,927 --> 01:24:30,099
ඔයා ඒක කිව්වා!
මම හොඳම ගෙවල්වලට ගිහින් තියෙනවා!

816
01:24:30,135 --> 01:24:34,287
මට සැබෑ මහත්වරු හමුවුණා!

817
01:24:34,324 --> 01:24:38,435
ඔවුන් මාව දීප්තියෙන් ආවරණය කළා
ශරීරය පුරා!

818
01:24:39,480 --> 01:24:43,652
වෙස්පේසියන්, ඔබ ඒ සියල්ල තැබුවේ කොහේද?!

819
01:24:44,701 --> 01:24:48,866
ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න! මම ඒවා පිරිසිදු කරනවා නම්
ගනුදෙනුකරුවන් ඔබට කැමති නොවනු ඇත.

820
01:24:53,045 --> 01:24:55,127
ඔවුන් ඔහුව Vespasian ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

821
01:24:55,163 --> 01:25:00,339
මොකද මම ඌට වඩා පොන්නයෝ දැකලා තියෙනවා
වෙස්පේසියන් අධිරාජ්‍යයාගේ මුත්රාශය.

822
01:25:00,347 --> 01:25:02,428
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

823
01:25:02,464 --> 01:25:04,509
මම වසර 30 කට වැඩි කාලයක් චිප්ස් වෙළඳාම් කර ඇත!

824
01:25:06,604 --> 01:25:10,778
ඔබ ඇතුළු වූ පසු, ඔබට කිසි විටෙකත් පිටව යා නොහැක!

825
01:25:10,814 --> 01:25:12,828
මොකද?

826
01:25:12,864 --> 01:25:17,028
ඔබට පෙනෙනු ඇත ... ඔබට එය අත්හැරිය නොහැක ...

827
01:25:20,164 --> 01:25:22,241
නැවත කවදාවත්!

828
01:25:27,465 --> 01:25:29,542
රෙමෝ, අරින්න!

829
01:25:32,680 --> 01:25:36,853
ජිනා, ඔයා හිතනවද අපි වෙන් වෙයි කියලා?
Vespasian වගේ?

830
01:25:36,889 --> 01:25:40,000
නැහැ. අපි කරන්නම්
මුදල් ටොන්.

831
01:25:40,036 --> 01:25:43,654
අපි අපේ මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වෙමු

832
01:25:43,691 --> 01:25:47,276
අපි ඔහුට වංචා කරන්නෙමු
අපට හැකි සෑම විටම!

833
01:25:48,326 --> 01:25:50,403
මම සති අන්තයේ යනවා.

834
01:25:51,456 --> 01:25:52,461
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?

835
01:25:52,498 --> 01:25:56,662
ඔව්, මිලාන්හි "මිරර්ස්" හිදී.

836
01:25:56,663 --> 01:25:58,751
අපූරුයි!

837
01:26:01,885 --> 01:26:05,006
ඔබේ කාමරවලට, මහත්වරුනි!
ඔරලෝසුව ටික්!

838
01:26:06,057 --> 01:26:09,177
අද්මිරාල්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

839
01:26:10,230 --> 01:26:13,876
මට මෙතන අද්මිරාල් කියලා කියන්න එපා.
අර එකයි එකයි...

840
01:26:13,913 --> 01:26:17,523
වහාම.
ගැහැණු ළමයි...

841
01:26:23,789 --> 01:26:24,796
ඔබ කොහෙද යන්නේ, අසරණයි!

842
01:26:24,832 --> 01:26:28,997
අපිට මෙතන නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ!

843
01:26:33,175 --> 01:26:36,823
-ඔහු කව්ද?
- අද්මිරාල් සන්කලස්පි.

844
01:26:36,860 --> 01:26:40,471
ඌ ඌරෙක්. ඔහු සංචාරය කිරීමට කැමතියි
අප්‍රකටව නරකම ගණිකා මඩම්.

845
01:26:41,520 --> 01:26:43,597
ඔබ, ඇය මත!

846
01:27:09,682 --> 01:27:13,847
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුගේ බූරුවා සපා කන්න!

847
01:27:23,241 --> 01:27:25,319
මෝඩයා, වඩා ශක්තිමත්!

848
01:27:29,499 --> 01:27:31,576
තවදුරටත්!

849
01:27:34,715 --> 01:27:38,886
වඩා ශක්තිමත්, මම ලේ ගලන තුරු!

850
01:27:38,923 --> 01:27:40,936
නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩයා!

851
01:27:40,973 --> 01:27:45,145
නැහැ, මගේ බූරුවා අළු බඳුනක් නොවේ!

852
01:27:45,181 --> 01:27:48,289
- ඔබේ බූරුවා, ගණිකාව!
- එයාට පිස්සු!

853
01:27:48,326 --> 01:27:51,394
ඔහුව තරණය නොකිරීමට වඩා හොඳය.

854
01:27:59,748 --> 01:28:01,825
අරින්න...

855
01:28:02,877 --> 01:28:04,926
ඔබ එය ලබා ගන්නා විට ...

856
01:28:04,962 --> 01:28:09,098
- මම ඔයාව දෙකට බෙදනවා ...
- අපොයි නැහැ!

857
01:28:09,134 --> 01:28:13,307
- ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ!
- ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? අපිරිසිදු!

858
01:28:13,344 --> 01:28:17,472
එය ඔබේ ශිෂ්‍ය භටයින්ගේ බූරුවලට දමන්න!

859
01:28:18,522 --> 01:28:20,598
අද්මිරාල්...

860
01:28:20,599 --> 01:28:21,642
අද්මිරාල්.

861
01:28:21,643 --> 01:28:22,685
අද්මිරාල්...

862
01:28:24,781 --> 01:28:27,902
ඔයාට මාව ඕන නම්...

863
01:28:30,003 --> 01:28:31,046
ඔහ්!

864
01:28:33,112 --> 01:28:35,198
සහන!
එයාට ඕන අපිව මරන්න!

865
01:28:35,211 --> 01:28:39,375
කොටළුවා!
ඔයාගේ බූරුවා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා, බැල්ලි!

866
01:28:55,028 --> 01:28:59,192
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මේ ගණිකාව මට එයාගේ බූරුවා දෙන්න කැමති නැහැ.

867
01:29:00,243 --> 01:29:03,373
ඔබ අද්මිරාල්වරයෙකු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

868
01:29:03,409 --> 01:29:05,997
මම කැමති කෙනෙකුට මගේ බූරුවා දෙනවා!

869
01:29:06,034 --> 01:29:07,536
නමුත් ඔහු නොවේ, මම ඔහුට අකමැති නිසා!

870
01:29:07,537 --> 01:29:09,622
කීකරු වෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනින් පන්නනවා!

871
01:29:09,623 --> 01:29:12,753
මගුලක්!

872
01:29:19,018 --> 01:29:23,182
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මිලාන් ඔබේ නගරයයි.

873
01:29:25,276 --> 01:29:27,353
නිවසේ ප්‍රතිශතය 60% කි.

874
01:29:28,405 --> 01:29:32,570
- මම හිතුවේ 50 කියලා.
- මෙහි මුදල් ඉක්මනින් උපයා ඇත.

875
01:29:33,620 --> 01:29:38,827
නමුත් ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි,
මොකද සමහර කටකතා තියෙනවා...

876
01:29:39,878 --> 01:29:44,015
වසා දැමීම, හරිද?
මමත් අහලා තියෙනවා.

877
01:29:44,051 --> 01:29:47,178
අර අවජාතක සෙනෙට් සභික...

878
01:29:47,215 --> 01:29:49,279
ඔහු දැනටමත් ෆෙරාරා හි නිවාස තුනක් වසා ඇත.

879
01:29:49,316 --> 01:29:51,343
මේ මෙරිස්.

880
01:29:51,344 --> 01:29:52,386
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

881
01:29:52,396 --> 01:29:55,514
Paprika නව සහකාරියක් වනු ඇත.

882
01:29:55,523 --> 01:29:57,600
ජෙනෝවා හි තවත් නිවාස හතරක් වසා ඇත.

883
01:29:58,652 --> 01:30:02,821
එන්න, එන්න! ඔවුන් දැන ගනු ඇත
පන්තියේ අලුත් කෙල්ලට.

884
01:30:02,857 --> 01:30:06,990
අපි වැඩ කරමු!
මේරිස්, ඇයව ඉහළට ගන්න.

885
01:30:08,041 --> 01:30:12,205
ඔහුට නිවස පෙන්වා ඔහුව සොයා ගන්න
හොඳට ගැලපෙන ඇඳුමක්.

886
01:30:13,256 --> 01:30:17,420
- ඇය ඔඩලිස් ගැහැණු ළමයෙක් වගේ!
- අනේ නෑ. ඔඩලිස්ක් නැවත කිසිදාක!

887
01:30:28,901 --> 01:30:33,072
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ,
ඔබේ විසිල් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

888
01:30:33,108 --> 01:30:37,238
ගැහැණු ළමයින් හුරුබුහුටි හා ගිනිමය!

889
01:30:45,589 --> 01:30:49,754
හොඳයි, නරක නැහැ,
නමුත් ඔබේ පියයුරු පෙන්වන්න!

890
01:30:54,976 --> 01:30:59,148
කෙතරම් අලංකාරද!
ඒක හරියට චිත්‍රපටියක තියෙන දෙයක් වගේ.

891
01:30:59,185 --> 01:31:01,253
මොනතරම් ලස්සන බෝනික්කන්ද...

892
01:31:01,290 --> 01:31:04,387
විදේශිකයන් ද සිටිති!

893
01:31:04,423 --> 01:31:07,486
මේ ඉන්නේ ස්වීඩනයේ කැරින්.
මොනතරම් විශාල බූරුවෙක්ද!

894
01:31:09,579 --> 01:31:12,702
- ඔයාට මාව නැති කරන්න ඕනද?
- හලෝ කෙල්ලෝ!

895
01:31:12,739 --> 01:31:15,828
ඔයා අලුත් කෙල්ලද?

896
01:31:17,924 --> 01:31:21,042
අපි සමාරම්භක උත්සවය කරන්න යනවා.

897
01:31:22,085 --> 01:31:23,127
ඇන්ජලිනා මහත්මිය!

898
01:31:23,138 --> 01:31:27,303
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා?
- හැමදාම වගේ මට කෝපි එකක් එවන්න.

899
01:31:28,353 --> 01:31:30,430
ආරක්ෂිත, පැණිරස සහ පටවා ඇත.

900
01:31:35,653 --> 01:31:39,827
හෙලෝ, මේ "ද මිරර්ස්" හි ඇන්ජලිනා ය.

901
01:31:39,864 --> 01:31:44,013
හැමදාම වගේ මට කෝපි එකක් එවන්න... ස්තූතියි.

902
01:31:44,049 --> 01:31:49,206
- ඉතින් ඔහු වැදගත් ව්යාපාරිකයෙක්.
- ඔව්, හරියටම, ඒක එහෙමයි!

903
01:31:51,299 --> 01:31:53,376
ඒ කෝපි එන්නේ කවදාද?

904
01:31:53,377 --> 01:31:55,463
මට කාලය නාස්ති කළ නොහැක!

905
01:31:55,472 --> 01:31:59,123
ඔබට අනුව, හොඳම ස්ථානය කුමක්ද?
ඉතුරුම් ඉතිරි කිරීමට?

906
01:31:59,159 --> 01:32:02,530
- ස්විස්?
- නෑ. ස්විට්සර්ලන්තය නොවේ!

907
01:32:02,567 --> 01:32:05,271
ඔයාගේ සල්ලි වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නේ කොහොමද කියලා මම කියන්නම්.

908
01:32:05,309 --> 01:32:07,979
කණගාටු නොවන්න, ආදරණීය!

909
01:32:21,981 --> 01:32:22,576
ආයුබෝවන්.

910
01:32:24,676 --> 01:32:26,754
එය කෝපි ය.

911
01:32:34,064 --> 01:32:38,228
ඔබ කවුද ..., බර්ටෙලි,
ටයර් මාරු කරන කෙනාද?

912
01:32:38,229 --> 01:32:39,271
ඔව්, එකම එක!

913
01:32:41,365 --> 01:32:45,015
- ඉතින් ඔබත් චිප්ස් වෙනස් කරනවාද?
- ඔව්. මට මගේ ආදායම වැඩි කර ගත යුතුයි.

914
01:32:45,052 --> 01:32:48,629
ඔවුන් අපට ලබා දෙන වැඩිවීම්
ඔවුන් රඳවා තබා ගනී!

915
01:32:48,666 --> 01:32:52,834
නමුත් ඔවුන් නිතරම වැඩ වර්ජනයක නිරත වන්නේ නම්,
රජය පාඩු පියවිය යුතුය.

916
01:32:52,870 --> 01:32:55,961
සහ සමාගමේ වත්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
යන්ත්‍රෝපකරණ අලුත් කළ යුතුයි.

917
01:32:55,968 --> 01:33:00,139
නමුත් රජයේ සහනාධාර
ඔවුන් සියල්ලෝම දකුණට යති.

918
01:33:00,175 --> 01:33:03,284
ඒවා වචන වලින් යනවා.

919
01:33:03,320 --> 01:33:06,392
ඒ අතරතුර ඔබ වියදම් කරනවා
ගණිකා නිවාසයේ ඇති සියලුම මුදල්.

920
01:33:08,484 --> 01:33:11,613
ඔවුන් අපට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙයි!

921
01:33:11,649 --> 01:33:13,691
දැන් ප්රයෝජන ගන්න!

922
01:33:17,871 --> 01:33:20,474
සමාවෙන්න, මට මගේ පෙම්වතාට කතා කළ හැකිද?

923
01:33:20,510 --> 01:33:23,076
- එය දිගු දුරක්ද?
- නැහැ.

924
01:33:24,128 --> 01:33:26,207
එය කෙටියෙන් තබන්න.

925
01:33:27,259 --> 01:33:29,336
මේක හරියන්නේ නෑ.

926
01:33:30,378 --> 01:33:33,509
පල්ලිය මැදිහත් නොවන්නේ නම් ...

927
01:33:33,517 --> 01:33:35,594
අපට වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

928
01:33:36,645 --> 01:33:38,722
ද්විත්ව මාරුව!

929
01:33:48,118 --> 01:33:52,292
ඇය මගේ දුව!
ඔහු ෆ්ලෝරන්ස් හි පාසලක සිටී.

930
01:33:52,328 --> 01:33:56,426
කොච්චර හුරතල්ද.
මගේ කොල්ලෝ ඉන්නේ Göteborg වල.

931
01:33:56,463 --> 01:34:00,628
ස්වීඩනය ලස්සන විය යුතුය!
දවසක මාව අරන් යනවද?

932
01:34:03,765 --> 01:34:05,850
මේ මගේ පෙම්වතා.

933
01:34:05,887 --> 01:34:07,900
මට බලන්න දෙන්න...
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

934
01:34:07,937 --> 01:34:13,144
- ඔහු නාවිකයෙක්ද?
- කැප්ටන්! මට ඔහුට බෝට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

935
01:34:13,151 --> 01:34:16,271
ඔහු පැන යනු ඇත,
මම ඔබේ වර්ගය හොඳින් දනිමි!

936
01:34:17,323 --> 01:34:20,448
ඉදිරියට යන්න මහත්වරුනි.

937
01:34:20,485 --> 01:34:21,490
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

938
01:34:21,491 --> 01:34:25,661
ඇමසන්වරුන්ට පදින්න අවශ්‍යයි!
අපි පදිමු, කව්බෝයි!

939
01:34:25,667 --> 01:34:26,706
නැත්නම් මම ගෙදර වහනවා!

940
01:34:47,571 --> 01:34:51,737
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඔයාට ලැජ්ජද?
නැත්තම් දොරකඩ ඉන්න අය ඔයාට බයද?

941
01:34:53,831 --> 01:34:55,906
ලැජ්ජයිද?

942
01:34:56,959 --> 01:34:59,036
ඔබ රතු විය.
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

943
01:34:59,037 --> 01:35:00,080
ඔහ්!

944
01:35:06,346 --> 01:35:08,423
මාත් එක්ක එන්න බෝනික්කා.

945
01:35:19,906 --> 01:35:24,070
- ඔබ සොයා ගන්නේ නැද්ද?
- ඇයි, එය මට විනෝදජනකයි.

946
01:35:25,120 --> 01:35:29,257
- ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
- මම වාර්තාකරුවෙක්.

947
01:35:29,293 --> 01:35:31,380
ගැන ලිපියක් ලියන්න ඕන
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

948
01:35:31,416 --> 01:35:35,543
වෙනත් ඕනෑම තැනකට සමානයි:
පිරිසිදු ලිංගිකත්වය.

949
01:35:49,111 --> 01:35:51,197
ඔබේ වැඩ ගැන මට කියන්න.

950
01:35:51,234 --> 01:35:54,343
එය හොඳම ය.

951
01:35:54,380 --> 01:35:56,439
අපි හැම විටම සතුට ලබා දෙනවා,
බලාපොරොත්තු, මිත්යාවන්.

952
01:35:56,476 --> 01:35:59,568
මිත්යාවන්ද?

953
01:35:59,605 --> 01:36:04,747
අපි හදන්න බොරු ලිංගිකත්වය
සේවාදායකයාට නියම මචෝ වගේ දැනෙනවා කියලා.

954
01:36:04,757 --> 01:36:08,920
ඔහු ළඟ තුවක්කුව තිබුණත්
සිගරට් ප්රමාණය.

955
01:36:09,971 --> 01:36:14,142
- එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරන්නේ නැද්ද?
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම් නොවේ.

956
01:36:14,179 --> 01:36:17,263
ඊට අමතරව, ඔබ කරන දෙයට ඔබ කැමති විය යුතුය.

957
01:36:18,316 --> 01:36:23,522
එසේ නොවුවහොත් එය කම්මැලි, ඒකාකාරී වේ.
ඔබට තේජාන්විත කවචයක් තිබිය යුතුය.

958
01:36:24,572 --> 01:36:28,225
ඔබ ඉතා හොඳින් ඔබ ගැන පැහැදිලි කර ඇත.
එයින් පෙනෙන්නේ ඔබ බුද්ධිමත් තරුණියක් බවයි.

959
01:36:28,262 --> 01:36:32,150
මම ගණිකාවක් නොවුනා නම් මම වාර්තාකරුවෙක්...
වරදක් නැත.

960
01:36:32,186 --> 01:36:37,083
ප්රශ්නයක් නැහැ.
සහ ඔබ සේවාදායකයෙකු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

961
01:36:38,132 --> 01:36:42,305
එක එක්කෙනාට විවිධ වට්ටෝරු තියෙනවා.

962
01:36:42,341 --> 01:36:46,494
මගේ බොහෝ අමුද්රව්ය ඇත:

963
01:36:46,531 --> 01:36:49,629
මී පැණි අත්, රෝස තොල්

964
01:36:49,665 --> 01:36:52,726
සහ රසකැවිලි දිව.

965
01:36:57,951 --> 01:37:00,026
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

966
01:37:01,079 --> 01:37:05,244
පාරිභෝගිකයෙකුට මෙන් මට සලකන්න!

967
01:37:10,466 --> 01:37:14,603
මුලින්ම මම ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවනවා.

968
01:37:14,639 --> 01:37:18,811
ඊට පස්සේ මම කුරුල්ලා පරීක්ෂා කරනවා

969
01:37:18,848 --> 01:37:20,887
ඔබට ගැටළු තිබේදැයි බැලීමට.

970
01:37:28,200 --> 01:37:30,276
ඔහ්, එය විශාලයි!

971
01:37:43,622 --> 01:37:44,665
ඉතින්?

972
01:37:45,930 --> 01:37:50,101
රෝස මුඛය සහ රසකැවිලි දිව!

973
01:37:50,137 --> 01:37:52,179
සඳහා!
ඉන්න මම!

974
01:37:54,274 --> 01:37:56,351
ඔයාට පිස්සු!

975
01:37:57,404 --> 01:37:59,479
ඇති!

976
01:38:00,532 --> 01:38:02,608
පිස්සු!

977
01:38:35,995 --> 01:38:40,167
මම ඒක දැනගෙන හිටියා බුද්ධිමතුන්

978
01:38:40,204 --> 01:38:43,286
උන් අපිට වඩා අපිරිසිදුයි.

979
01:38:49,553 --> 01:38:51,114
පිටතට!

980
01:38:51,150 --> 01:38:53,721
පීපිං ටොම්ස්! උපාංගය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
අහකට යන්න!

981
01:38:55,806 --> 01:38:58,934
බල රහිත!
හැමෝම එලියට!

982
01:39:12,501 --> 01:39:14,551
මෙය ඊරෝස් දේවාලයයි.

983
01:39:15,629 --> 01:39:19,796
එය වැසීමට පෙර ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය!

984
01:39:19,802 --> 01:39:21,852
සංවේදී!

985
01:39:21,853 --> 01:39:22,896
ඔහ්, මිස්ටර් කවුන්ට්!

986
01:39:22,931 --> 01:39:26,024
ඇන්ජලිනා මැඩම්!
විශාල සතුටක්!

987
01:39:26,060 --> 01:39:29,189
මේ මගේ පුතා
අද ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි!

988
01:39:29,226 --> 01:39:32,337
ඒ වගේම මම එය වටා ඇවිදිනවා
වඩාත්ම විශිෂ්ට ස්ථාන!

989
01:39:32,374 --> 01:39:36,222
- ඔබේ නිවස ඇතුළුව.
- මොනතරම් ගෞරවයක්ද!

990
01:39:36,756 --> 01:39:38,566
නෝනාවරුනි!
කරුණාකර පේළියට එන්න!

991
01:39:44,834 --> 01:39:48,997
මල් දෙස බලන්න, සහ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
අශික්ෂිත ගනුදෙනුකරුවන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

992
01:39:48,999 --> 01:39:52,127
ඌරන් සඳහා මුතු,
පොහොරවල උඩවැඩියා.

993
01:39:53,178 --> 01:39:55,255
නමුත් තෝරා ගැනීමට පෙර,
ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න.

994
01:39:55,265 --> 01:39:57,873
- තාත්තා ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒක පරණ සිරිතක්.

995
01:39:57,910 --> 01:40:01,486
අතුල් පහරක් ඔබට අමතක වීමට ඉඩ නොදේ
ඔබ කවදාවත් දැක ඇති දේ කවදාවත්.

996
01:40:01,523 --> 01:40:05,687
ආදරණීය කුඩා හිවලුන්, ඔහුට පෙන්වන්න
මගේ පුතාට ඔහුගේ ලස්සන ආභරණ!

997
01:40:14,029 --> 01:40:15,072
ලෝලා

998
01:40:11,946 --> 01:40:12,987
මඩෝ

999
01:40:15,074 --> 01:40:16,116
කාමන්

1000
01:40:17,160 --> 01:40:18,203
ඇග්නස්

1001
01:40:18,448 --> 01:40:19,246
මරියා

1002
01:40:19,491 --> 01:40:20,290
කැරි

1003
01:40:20,291 --> 01:40:21,222
බියන්කා

1004
01:40:21,331 --> 01:40:22,097
ගුසේලා

1005
01:40:22,618 --> 01:40:23,483
විල්මා

1006
01:40:23,660 --> 01:40:24,182
නෝරා

1007
01:40:24,703 --> 01:40:25,391
ඉර්මා

1008
01:40:26,555 --> 01:40:29,135
එතකොට ඔයා, අර මමෝනා කටින්?
ඔයා කව්ද?

1009
01:40:29,136 --> 01:40:29,917
පැපිකා

1010
01:40:30,177 --> 01:40:33,044
Paprika, ගණිකාවක් සඳහා විශිෂ්ට නමක්!

1011
01:40:33,565 --> 01:40:35,422
මම Count Bastiano Rosasco.

1012
01:40:35,459 --> 01:40:39,350
- ඔබ කවුරුන් විය හැකිදැයි මම දැනටමත් සිතුවෙමි.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1013
01:40:39,387 --> 01:40:41,834
රදළයන් පමණයි මේ අශිෂ්ට!

1014
01:40:41,870 --> 01:40:45,323
ඇගේ Gualtiero සමඟ යන්න!
ඔබට නිසැකවම හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත!

1015
01:40:48,459 --> 01:40:52,621
අනේ පුතේ ඔයා මට පස්සෙ කියන්නම්
සිදු වූ සියල්ල කෙසේද?

1016
01:41:19,751 --> 01:41:21,827
හිතවත්!

1017
01:41:24,966 --> 01:41:29,137
කොච්චර ලස්සන ඇඳුමක්ද.
එය ඔබගේ හෝ නිවසද?

1018
01:41:30,217 --> 01:41:34,370
ඇයි ඔබ මට ඔබේ සාදයට ආරාධනා කළේ?
ඔබට මට විහිළු කිරීමට අවශ්‍යද?

1019
01:41:34,406 --> 01:41:36,121
කොහෙත්ම නැහැ.
මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

1020
01:41:36,643 --> 01:41:40,291
Gualtiero මට අපූරු දේවල් කිව්වා
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි ශරීරයෙන්.

1021
01:41:40,500 --> 01:41:42,064
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

1022
01:41:42,065 --> 01:41:43,108
එන්න, අපි යමු!

1023
01:41:51,447 --> 01:41:56,249
මම ඔබට Páprika, මිතුරෙකු ඉදිරිපත් කරමි
සහ භයානක අධිරාජ්‍ය බූරුවෙක්.

1024
01:41:57,300 --> 01:42:02,395
බැස්ටියානෝ ඔයා තාම නරක කොල්ලෙක්.
70 පිරුණු පසුවත්.

1025
01:42:03,556 --> 01:42:05,633
එයාට සමාවෙන්න මිස්,
ඒක එයාගෙ හැටි.

1026
01:42:06,374 --> 01:42:08,972
ඇත්තටම මම ඒක ගත්තේ ප්‍රශංසාවක් විදියට.

1027
01:42:08,981 --> 01:42:10,852
ඔව්, එයා මටත් ඒවා කරනවා.

1028
01:42:34,849 --> 01:42:37,977
- මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.
- ඔව්, මිස්.

1029
01:42:39,056 --> 01:42:41,641
- කොහෙන්ද?
- ගණිකා නිවාසයෙන්, මිස්.

1030
01:42:42,720 --> 01:42:44,747
ඇත්තටම?
මට ඒක මතක නෑ.

1031
01:42:51,535 --> 01:42:53,274
ඔබ හොඳින් සන්නද්ධයි!

1032
01:42:53,622 --> 01:42:56,224
ඔබ මා සමඟ සළුවට ගියහොත් ...

1033
01:42:57,794 --> 01:43:01,959
- මම එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරමි!
- මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!

1034
01:43:01,968 --> 01:43:04,044
අපි ඒක කරමු.

1035
01:43:14,483 --> 01:43:17,575
- ඔබ කෝක් ගෙනාවාද?
- මම නිතරම එය මා සමඟ රැගෙන යනවා.

1036
01:43:17,613 --> 01:43:22,823
- නැන්දගෙ සක්කිලි එකට දාන්න.
- ඔබට මහලු කාන්තාව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

1037
01:43:22,859 --> 01:43:26,992
මට උරුමය තබා ගැනීමට කාලයයි!

1038
01:43:57,248 --> 01:43:58,957
මට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එලෙසිනි!

1039
01:43:58,958 --> 01:44:01,941
- රස්තියාදුකාරයා, මෙතනින් යන්න!
- මම සේවයෙන් පහ කළාද?

1040
01:44:01,978 --> 01:44:04,045
නෑ, මම ඔයාගේ පඩිය දෙගුණයක් කරනවා නම්...

1041
01:44:04,082 --> 01:44:07,440
දැන් යන්න!

1042
01:44:07,477 --> 01:44:12,886
වේගවත්!
මම අවුරුදු තුනකින් ඒක දැම්මේ නැහැ!

1043
01:44:14,978 --> 01:44:17,054
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක් වනු ඇත.

1044
01:44:18,107 --> 01:44:20,186
කෙතරම් අලංකාරද!

1045
01:44:28,539 --> 01:44:30,615
පැපිකා!

1046
01:44:31,667 --> 01:44:32,700
පැපිකා!

1047
01:44:33,754 --> 01:44:36,876
මා සෙවූ ගැහැණිය ඔබයි.

1048
01:44:37,920 --> 01:44:38,963
ඔබ!

1049
01:44:40,006 --> 01:44:41,049
ඔව්, ඔබ!

1050
01:44:43,141 --> 01:44:46,260
මාව බඳින්න, පැපිකා.

1051
01:44:48,356 --> 01:44:54,603
Cáaasaatee, connnmigooooo!

1052
01:45:12,866 --> 01:45:18,596
මගේ අනාගත බිරිඳ මිම්මා හමුවන්න.
...මිතුරන් සඳහා ගම්මිරිස්

1053
01:45:19,645 --> 01:45:20,684
මේ මගේ නැන්දා රිනාල්ඩා.

1054
01:45:20,685 --> 01:45:23,812
ඥාති සහෝදරයා එලියෝනෝරා, පියා බාර්ඩෙලි

1055
01:45:24,861 --> 01:45:27,984
ඔයා දැනටමත් දන්න මගේ පුතා, Gualtiero.

1056
01:45:27,985 --> 01:45:31,116
මගේ සහෝදරිය ජොසෙෆිනා, මගේ සහෝදරයා ගුස්ටාවෝ

1057
01:45:31,117 --> 01:45:33,201
සහ සහෝදරයෙක් වගේ ජිනෝ.

1058
01:45:34,245 --> 01:45:35,288
වශීකෘත

1059
01:45:35,919 --> 01:45:39,047
- Bastiano, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

1060
01:45:45,721 --> 01:45:47,804
ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කුඩම්මා ලෙස ගණිකාවකට.

1061
01:45:49,926 --> 01:45:51,973
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

1062
01:45:53,023 --> 01:45:55,099
මෙතැන් සිට ඔබ මට ගරු කරනු ඇත.

1063
01:45:55,100 --> 01:45:58,228
මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඔබ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

1064
01:45:59,281 --> 01:46:01,358
විහිළුව දුරදිග ගිහින්...

1065
01:46:01,368 --> 01:46:04,489
ඔයා කොහොමද ඇදගෙන යන්නෙ
මඩ හරහා අපේ නම.

1066
01:46:04,490 --> 01:46:08,662
තවද ඔහුව උසාවිය හරහා ඇදගෙන ගිය ඔබ
වංචනික බංකොලොත් භාවය නිසා!

1067
01:46:08,669 --> 01:46:12,834
දැන් අපි මගේ විවාහය ටෝස්ට් කරමු!

1068
01:46:13,885 --> 01:46:16,491
සහ ඔබ කොහේ සිටද, වැනීසිය?

1069
01:46:16,528 --> 01:46:18,020
පොළ අසල.

1070
01:46:18,057 --> 01:46:21,178
ආහ්, හොඳ මිනිස්සු;
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, ත්යාගශීලී ...

1071
01:46:23,271 --> 01:46:28,476
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාව ඉතා ත්යාගශීලී ය.
ඇය සෑම දෙයක්ම ලබා දෙන්නේ සතුටින්.

1072
01:46:28,487 --> 01:46:29,494
හැමෝම තමන්ට පුළුවන් දේ දෙනවා.

1073
01:46:29,530 --> 01:46:34,737
සල්ලි තියෙන අය සල්ලි දෙන්න.
සහ හොඳ ශරීරයක් ඇති අය ...

1074
01:46:35,347 --> 01:46:37,870
ලස්සන ශරීරයක් දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

1075
01:46:37,907 --> 01:46:43,687
බ්‍රාවෝ. මම හැමදාම කිව්වේ පැවිද්දෙක් කියලා
හොඳ බූරු කෑල්ලක් අගය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී!

1076
01:46:43,688 --> 01:46:44,731
ඔහ්, මොකක්ද!?

1077
01:46:44,732 --> 01:46:47,860
බැස්ටියානෝ, අපිව අමනාප නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1078
01:46:48,904 --> 01:46:51,301
සහ ඔබව අමනාප කළ හැක්කේ කාටද?
බූරුවෙක්වත් නැත්නම්.

1079
01:46:54,563 --> 01:47:00,813
පැපිකා, අපි අපේ විවාහ මංගල්යය ටෝස්ට් කරමු.
මට ඕන අපි හැමෝම ඒක කරන්න.

1080
01:47:01,864 --> 01:47:04,987
ඔබත්, ජොසෙෆිනා නැන්දා!

1081
01:47:06,625 --> 01:47:08,113
කමක් නෑ...

1082
01:47:11,251 --> 01:47:13,327
ඔහ්, සමාවෙන්න!

1083
01:47:15,414 --> 01:47:17,499
ප්රශ්නයක් නැහැ. සතුට!

1084
01:47:19,594 --> 01:47:21,671
පැටියෝ ඔයාට ඉන්න බෑ
තෙත් බ්ලවුස් සමග.

1085
01:47:21,682 --> 01:47:25,844
- ඔබ එය ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.
- ඔව් ආදරණීය, මට උදව් කරන්න.

1086
01:47:28,982 --> 01:47:33,148
මදි, ඔක්කොම අයින් කරන්න.

1087
01:47:37,327 --> 01:47:41,030
බලන්න මෝඩයෝ, ඒ ගැහැනිය
මම හැමදාම හෙව්වා කියලා.

1088
01:47:41,498 --> 01:47:44,617
ඒක තමයි මට අමාරු වෙන්නේ.

1089
01:47:45,201 --> 01:47:47,286
ඇය මගේ සතුටයි!

1090
01:47:47,757 --> 01:47:51,921
එය කවුන්ටස් රොසස්කෝ වනු ඇත!

1091
01:47:58,187 --> 01:48:00,263
බ්‍රාවෝ බැස්ටියානෝ!
අපි ටෝස්ට් කරමු!

1092
01:48:39,908 --> 01:48:41,989
තැපෑල, කවුන්ටස් ආර්යාව.

1093
01:48:42,025 --> 01:48:44,071
එය එහි තබන්න, ස්තූතියි.

1094
01:48:59,727 --> 01:49:03,891
ඒවා සියල්ලම ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය,
ඔවුන් ඔබට කොතරම් ආදරය කළාද කියා ඔබට පෙනේ!

1095
01:49:14,329 --> 01:49:16,405
සියල්ලම එක හා සමානයි, කෙතරම් කුඩා පරිකල්පනයක්.

1096
01:49:24,758 --> 01:49:25,791
මේක බලන්න, කොච්චර ඔරිජිනල්ද!

1097
01:49:25,802 --> 01:49:29,452
විවාහයට සුබ පැතුම්.
ලැබුණු පුවත්.

1098
01:49:29,489 --> 01:49:33,378
ජැමෙයිකාවෙන් හොඳම.

1099
01:49:33,414 --> 01:49:38,072
මෙන්න ඔබට සහ ඔබේ උරුම මුදල්.
ආදරයෙන්, ෆ්‍රැන්කෝ.

1100
01:49:43,533 --> 01:49:45,611
ෆ්රෑන්ක්

1101
01:49:45,612 --> 01:49:47,697
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1102
01:49:50,834 --> 01:49:52,919
ඒක ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද බැස්ටියානෝ?

1103
01:49:52,920 --> 01:49:55,001
<i>"සෙනෙට් සභාව අනුමත කර ඇත
මර්ලින්ගේ වසා දැමීමේ නීතිය"</i>

1104
01:49:55,002 --> 01:50:01,260
<i>"ගණිකා මඩම් වසා දැමීමේ ඉල්ලීම
අවසාන බාධක ජයගෙන ඇත"</i>

1105
01:50:01,261 --> 01:50:03,345
<i>අද සිට ඉතාලිය ඉවසන්නේ නැත
ගණිකා වෘත්තියේ නිවාස.</i>

1106
01:50:05,474 --> 01:50:10,144
අපොයි නෑ!
ඔයාට ඒක ඇහුනද බැස්ටියානෝ?

1107
01:50:10,180 --> 01:50:12,207
එය යුගයක අවසානයයි.

1108
01:50:15,859 --> 01:50:17,945
එය ලැජ්ජාවකි!

1109
01:50:30,469 --> 01:50:35,677
ඔබේ දීමනා කරන්න, මහත්වරුනි!
එය 1920 සිට බිඩෙට් එකකි.

1110
01:50:35,684 --> 01:50:38,814
ඔහු හොඳම ලිංගේන්ද්රයන් දැක ඇත
සහ ඉතාලිය පුරා බූරුවන්.

1111
01:50:38,851 --> 01:50:42,478
මට එය ඕනෑම මිලකට අවශ්‍යයි!

1112
01:50:42,515 --> 01:50:46,107
මට මෙය තබා ගත හැකිද?
ඒක ඉතින් හුරුපුරුදු දෙයක්.

1113
01:50:46,108 --> 01:50:47,151
එය තබා ගන්න.

1114
01:50:47,159 --> 01:50:51,851
ඔක්කොම ගන්න... කවුද දන්නේ
දැන් ලෙඩ කීයක් පිටවෙයිද!

1115
01:50:51,888 --> 01:50:55,465
චිප්ස් ද ගන්න,
ඒවා තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

1116
01:50:56,544 --> 01:50:59,670
ක්ලිටෝරල් වයිබ්‍රේටරයක් සඳහා දීමනා මට ඇසේ
සහ විශිෂ්ට කෘමිනාශකයක්!

1117
01:50:59,707 --> 01:51:05,925
පෑන්ටි, බ්‍රා, ගාටර්!
ෆෙටිෂිස්ට්වාදීන්ට සතුටක්!

1118
01:51:05,933 --> 01:51:11,138
මම හෙට එනවා කන්නාඩි හොයන්න,
පහන් සහ සෘතු හතර.

1119
01:51:11,139 --> 01:51:13,225
මම දැනටමත් ටොමී මහතා සමඟ එකඟ වී ඇත.

1120
01:51:14,763 --> 01:51:16,362
මම තන පුඩු යුගලයක් අවසන් කරමි

1121
01:51:16,363 --> 01:51:19,492
බූරුවෙක් සහ ගණිකාවකගේ පුකේ.
දීමනා තිබේද?

1122
01:51:19,529 --> 01:51:24,722
පැපිකා...මම කිව්වේ ගණිකාව...!

1123
01:51:24,758 --> 01:51:27,830
මහලු ගණිකාව, මෙහි එන්න!

1124
01:51:30,964 --> 01:51:38,259
කොලෙට් මැඩම්, මට නොකියාම බැරි විය
මම මගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළ නිවසට සමුදෙන්න.

1125
01:51:38,266 --> 01:51:42,402
පැපිකා, අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි!

1126
01:51:42,438 --> 01:51:45,560
දැන් කුමක් සිදුවේද?
රෝග, අපරාධ...

1127
01:51:45,561 --> 01:51:48,691
පාරේ ගණිකා වෘත්තියේ...

1128
01:51:48,698 --> 01:51:52,296
කාමුකත්වයේ පුරාණ හා උතුම් කලාව
දැන් නැති වෙනවා, මැරෙනවා කියලා!

1129
01:51:52,297 --> 01:51:55,476
මගේ නැසීගිය ස්වාමිපුරුෂයා කිව්වෙත් ඒකම තමයි.

1130
01:51:56,555 --> 01:52:00,115
- ඔබ ලබා ගත හැකිද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? ඇය ගණිකාවක්!

1131
01:52:01,159 --> 01:52:04,335
නැහැ. මම වේශ්‍යා කෙනෙක්
මම එකෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි!

1132
01:52:08,507 --> 01:52:11,635
මේ පූස් පැටවුන්ට ස්තූතියි, මේ බූරුවාට
සහ මේ කටුවට.

1133
01:52:11,636 --> 01:52:13,725
මම පොහොසත් හා ගෞරවයට පත් වීමි.

1134
01:52:13,726 --> 01:52:17,898
සෑම කෙනෙකුටම ෂැම්පේන්,
එය මා මතයි!

1135
01:52:23,113 --> 01:52:26,242
සමුගන්න, හොර ප්‍රේමයන් සහ
පැය භාගයක් ආශාවන්!

1136
01:52:27,286 --> 01:52:30,872
ජෙට් සමඟ සමුගැනීම
සහ චිප්ස් පිරවූ බෑගය!

1137
01:52:31,459 --> 01:52:36,676
වික්‍රමාන්විතයන් සොයමින් සිටි ස්වාමිපුරුෂයන්ට ආයුබෝවන් සහ
ඔවුන්ට නිවසේදී සොයාගත නොහැකි වෙනත් දේවල්.

1138
01:52:37,718 --> 01:52:41,890
ආයුබෝවන්...
සොඳුරු ඇස් ඇති ෆෙටිෂිස්ට්වාදීන්.

1139
01:52:41,891 --> 01:52:45,022
ප්‍රීතිමත් සිනහවක් ඇති සිසුන්ට ආයුබෝවන්!

1140
01:52:46,063 --> 01:52:47,069
හැමෝටම ආයුබෝවන්!

1141
01:52:47,106 --> 01:52:50,681
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත්ය
නැත්නම් මම අඬනවා!

1142
01:52:51,311 --> 01:52:53,358
අපි ටෝස්ට් කරලා සතුටු වෙමු...

1143
01:52:53,359 --> 01:52:56,592
ජීවිතය කෙටි නිසා
නමුත් ආදරය සදාකාලිකයි!

1144
01:53:04,629 --> 01:53:07,721
අද මම හැමෝටම නොමිලේ දෙනවා.

1145
01:53:07,758 --> 01:53:11,922
මම එය විකුණන්නේ නැත; මම ඒක දෙනවා!

1146
01:53:52,609 --> 01:53:53,615
ඒක බලන්න!

1147
01:53:53,652 --> 01:53:56,156
ඒක මම ෆ්‍රැන්කෝට දුන්න බෝට්ටුව
අපේ විවාහ උත්සවයේදී.

1148
01:53:56,365 --> 01:53:57,408
කොච්චර හොඳද!

1149
01:53:59,909 --> 01:54:01,683
- ඔහු ඔහුගේ නිල ඇඳුමෙන් විශිෂ්ටයි!
- ඇත්තටම?!

1150
01:54:06,167 --> 01:54:08,244
ඔහු දෙස බලන්න, ඒ ඔහු!

1151
01:54:09,297 --> 01:54:13,151
යාත්‍රා කරන්න, යාත්‍රා කරන්න මගේ කුඩා නාවිකයා,
මේ වතාවේ ඔබ මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ!