1 00:00:41,708 --> 00:00:43,335 אתה יודע מה זה בדיוק שם? 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,462 זה מכוער תקע. 3 00:00:46,547 --> 00:00:49,633 זה היה מקום עם יופי טבעי גדול. 4 00:00:50,759 --> 00:00:53,303 ציפורים נהגו לקנן בעצים האלה, יעקב... 5 00:00:53,387 --> 00:00:57,975 אנפות, אנפות, עגורים. 6 00:01:00,394 --> 00:01:04,690 זה פלא שהעולם יהפוך לתוך אתר נופש. 7 00:01:06,066 --> 00:01:09,820 - זה מכוער, אני יודע. - זה חילול קודש. 8 00:01:10,946 --> 00:01:15,158 סירת הנהר הזאת הם מעלים כאן, 9 00:01:15,951 --> 00:01:18,787 ראית את זה? כלומר, תקריב? 10 00:01:20,247 --> 00:01:22,624 כי אנחנו הולכים לראות את זה בטיולי הבוקר שלנו 11 00:01:22,708 --> 00:01:24,585 כל יום למשך שארית חיינו. 12 00:01:26,420 --> 00:01:31,592 אני מזכיר לך שיש הומור רע הבוקר מביא ליום חשוך. 13 00:01:36,972 --> 00:01:39,975 במה זה שונה מחברת החשמל 14 00:01:40,058 --> 00:01:42,686 מציף את אבותינו לפני מאה שנים? 15 00:01:42,769 --> 00:01:45,188 נכנסנו אליו מבחירה. 16 00:01:46,940 --> 00:01:48,567 עשינו זאת, דרלין. 17 00:01:49,151 --> 00:01:52,946 לא בלי סייג, אלא לטובת המשפחה. 18 00:01:53,447 --> 00:01:55,907 והמשפחה שלנו תרוויח. 19 00:01:56,658 --> 00:01:58,035 - המשפחה? - אה-הא. 20 00:01:58,118 --> 00:01:59,411 איזו משפחה? 21 00:02:56,051 --> 00:02:57,260 לך תביא את פטי. 22 00:03:00,722 --> 00:03:03,517 אנחנו לא במעצר כי אין לנו מה להסתיר. 23 00:03:03,600 --> 00:03:05,394 אז למה אנחנו מצטופפים כמו קבוצת כדורגל? 24 00:03:05,477 --> 00:03:06,770 זו לא בדיחה, שרלוט. 25 00:03:08,313 --> 00:03:09,773 מתי נוכל לחזור פנימה? 26 00:03:11,024 --> 00:03:14,027 אה, אני חושב שאתם יכולים לחזור פנימה כשהם יסיימו. 27 00:03:55,110 --> 00:03:56,778 נראה בוקר עמוס. 28 00:03:58,238 --> 00:03:59,573 אין מה לדאוג. 29 00:04:01,158 --> 00:04:04,911 זה של יונה, בדיוק חזר מהפחלוץ. 30 00:04:06,329 --> 00:04:07,873 מה זה לעזאזל? 31 00:04:09,332 --> 00:04:10,625 ההרג הראשון של הילד. 32 00:04:16,548 --> 00:04:17,632 אתה מוכן? 33 00:04:22,804 --> 00:04:25,432 תתקשר לעורך הדין הזה. האם הוא פגש אותי שם? - מממממ. 34 00:04:47,162 --> 00:04:50,290 כן, אני לא מרגיש בנוח, אתה עובר ככה בכספת. 35 00:04:50,373 --> 00:04:52,626 ובכן, אם היה אכפת לי פחות, הייתי מת. 36 00:04:56,838 --> 00:04:58,131 מַה? 37 00:04:58,215 --> 00:05:00,759 ובכן, מה אתה, אה... מה אתה עושה? 38 00:05:02,344 --> 00:05:03,845 לוודא, למען מרטי, 39 00:05:03,929 --> 00:05:05,889 שאין כאן כלום זה לא אמור להיות. 40 00:05:07,390 --> 00:05:09,684 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. האם מרטי נעצר? 41 00:05:10,185 --> 00:05:14,689 אמרתי לך. אני לא יודע. כל מה שאני יודע זה שהם פשטו על הבית שלו. 42 00:05:14,773 --> 00:05:17,150 בסדר, אבל הוא לא נעצר, נכון? 43 00:05:17,234 --> 00:05:21,988 אתה חושב שאני יודע יותר ממה שעשיתי לפני חמש שניות? 44 00:05:22,072 --> 00:05:23,365 רגע, אתה לא חושב שהם יבואו... 45 00:05:23,448 --> 00:05:24,866 הם לא יעצרו אותנו, נכון? 46 00:05:24,950 --> 00:05:28,078 מַדוּעַ? יש לך פורנוגרפיית ילדים במחשב שלך או משהו? 47 00:05:28,161 --> 00:05:30,038 בסדר, זה לא מצחיק. 48 00:05:31,957 --> 00:05:36,211 לא אליך. אבל זה מה בלהיות מצחיק. 49 00:05:36,711 --> 00:05:38,296 הם יצטרכו צו, לא? 50 00:05:38,380 --> 00:05:41,174 כן, כן, הם יצטרכו את זה, אממ... 51 00:05:41,258 --> 00:05:43,301 - איך אתה קורא לזה? - סיבה אפשרית? 52 00:05:43,385 --> 00:05:46,096 כן, בדיוק. ואין להם את זה. 53 00:05:46,179 --> 00:05:48,390 כלומר, ובכן, לא במקרה שלי... 54 00:05:48,473 --> 00:05:52,769 אתה יכול לשתוק ולתפוס אותי קופסת קרטון מאחורי הבר? 55 00:05:53,603 --> 00:05:55,021 היי, מותק. היי. 56 00:05:55,772 --> 00:05:58,066 - מה קורה כאן? שום דבר. 57 00:05:58,149 --> 00:05:59,985 לא נראה כמו כלום. 58 00:06:02,153 --> 00:06:05,782 רק, אה, תפקח עליה עין, בסדר? אני מיד אחזור. 59 00:06:14,875 --> 00:06:16,084 מה אתה עושה בכספת? 60 00:06:16,668 --> 00:06:18,962 מחפש את כריך החזיר שהשארתי. 61 00:06:25,594 --> 00:06:30,140 אתה יכול לעשות לי טובה ולעזוב ולסגור את הדלת? 62 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 אני מקבל את ההזמנות שלי מסם. 63 00:06:35,395 --> 00:06:37,772 - אה, זה נכון? ובכן... - מממממ. 64 00:06:40,984 --> 00:06:44,696 ובכן, מה דעתך שאפוצץ את הציצים האלה ולסחוט את הסיליקון? 65 00:06:44,779 --> 00:06:46,781 איך אתה מרגיש לגבי זה? 66 00:06:54,581 --> 00:06:57,751 יש לי אותך, מרטי. זה נגמר. 67 00:06:59,002 --> 00:07:02,505 הקרטל יודע איפה אתה. הם מחכים פשוט להרוג אותך. 68 00:07:03,465 --> 00:07:06,301 אבל כאן, זה בטוח. 69 00:07:07,385 --> 00:07:08,845 המשפחה שלך בטוחה. 70 00:07:09,346 --> 00:07:10,513 סוכנים נמצאים בבית עכשיו, 71 00:07:10,597 --> 00:07:13,308 מוכן לקחת את וונדי והילדים ישר למעצר מגן. 72 00:07:27,113 --> 00:07:30,283 אם הייתי במקומך, פשוט באמת הייתי חושב על זה, 73 00:07:30,367 --> 00:07:34,871 כי אולי לעולם לא נעבור בדרך זו שוב. 74 00:07:45,632 --> 00:07:47,592 מה קורה? מעולה, תשלח אותה. 75 00:07:47,676 --> 00:07:48,677 עורך הדין שלך כאן. 76 00:08:00,438 --> 00:08:02,148 לא עורך הדין שציפית לו? 77 00:08:03,316 --> 00:08:06,361 מרטי כאן רק שאל על עתידו כמודיע בתשלום 78 00:08:06,444 --> 00:08:08,571 עבור הבולשת הפדרלית. 79 00:08:09,197 --> 00:08:10,949 לא, לא הייתי. 80 00:08:16,371 --> 00:08:18,456 האם גנבת $5,000? 81 00:08:20,208 --> 00:08:22,127 לא גנבתי את זה. לקחתי את זה, 82 00:08:22,210 --> 00:08:24,045 כי למקרה שאתה ואבא יש מקרה חירום או... 83 00:08:24,129 --> 00:08:26,131 זה כל מה שגנבת? מה עם יונה? 84 00:08:26,214 --> 00:08:28,049 הוא לא יודע כלום. אני נשבע. 85 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 - מה קנית? - מה? 86 00:08:32,053 --> 00:08:34,472 הם מצאו 4,600 דולר. אז מה קנית עם השאר? 87 00:08:34,556 --> 00:08:36,057 אממ... 88 00:08:37,225 --> 00:08:39,060 ג'ינס וסוודר ועוד דברים קטנים... 89 00:08:39,144 --> 00:08:40,520 ממ-הממ. במקרה חירום, הא? 90 00:08:40,603 --> 00:08:41,855 יש לך עוד הפתעות בשבילי? 91 00:08:41,938 --> 00:08:42,981 - משהו שאתה רוצה להגיד לי? - מנה-מנך. 92 00:08:43,064 --> 00:08:46,192 אתה יודע, אני זוכר בבירור שאמרת לי שהכל, 93 00:08:46,276 --> 00:08:48,945 כל מה שקרה גרם לך להרגיש שאתה גדל מהר מדי. 94 00:08:49,029 --> 00:08:53,867 ובכן, תתבגר לעזאזל, כי זה משחק. אתה מבין? 95 00:08:56,870 --> 00:09:00,623 בוא פשוט נחתוך ישר לזה, נכון? ותעדכן את עורך הדין שלך כאן. 96 00:09:00,707 --> 00:09:04,878 העובדה היא, מרטי, אתה ממש טוב ביצירת מבנים ארגוניים. 97 00:09:05,795 --> 00:09:08,381 אבל הבעיה היא, חסר לך כישורי אנשים. 98 00:09:09,049 --> 00:09:10,633 שיקול דעת מוטעה של אופי. 99 00:09:11,885 --> 00:09:15,138 זאת אומרת, זה עקב אכילס שלך. 100 00:09:15,221 --> 00:09:18,641 כלומר, אני לא רוצה לדבר של בית הספר כאן, אבל... 101 00:09:20,852 --> 00:09:23,354 רק תסתכל על הרקורד שלך, אתה יודע? 102 00:09:23,438 --> 00:09:24,689 הממ? 103 00:09:25,982 --> 00:09:27,192 מֵת. 104 00:09:30,361 --> 00:09:31,821 מֵת. 105 00:09:33,156 --> 00:09:37,786 הו, ברוס לידל, השותף והחבר העסקי הוותיק שלך. 106 00:09:39,120 --> 00:09:41,247 הוא הפך למודיע עבורנו. 107 00:09:41,956 --> 00:09:44,834 כלומר, הוא התנגד לך, חבר... כלומר, ככה. 108 00:09:45,752 --> 00:09:48,797 זה חייב לפגוע. 109 00:09:50,548 --> 00:09:54,552 ועכשיו הבת שלך, היא לוקחת חמישה אלף של כסף קרטל, 110 00:09:54,636 --> 00:09:57,889 מאחסנת אותו בקופסת אוכל מסריח מסיר, דרך אגב... 111 00:10:00,391 --> 00:10:04,354 אני בטוח שאתה יודע איך הקרטל מגיב כאשר ערכו של פעיל צונח. 112 00:10:04,938 --> 00:10:06,981 או אם נאמנותם אי פעם מוטלת בספק. 113 00:10:08,942 --> 00:10:11,069 אני מניח שהשאלה שלי היא... 114 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 אתה חושב שאתה בטוח? 115 00:10:19,494 --> 00:10:20,954 הילדים המסכנים שלך, מרטי. 116 00:10:21,788 --> 00:10:24,332 הם כל כך פחדו הבוקר, אבל לא מופתע, 117 00:10:24,415 --> 00:10:25,500 כי הם שותפים. 118 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 והם מתחילים להיסדק. אתה יודע את זה. 119 00:10:28,336 --> 00:10:31,714 אני בטוח שגם אתה יודע את זה אנחנו מנסים ילדים כמבוגרים כל הזמן עכשיו. 120 00:10:32,549 --> 00:10:35,301 אלוהים אדירים, אתה יכול לדמיין את יונה בכלא 25 שנה? 121 00:10:35,385 --> 00:10:37,762 הוא ייצא, מה, יהיה בן 38? 122 00:10:37,846 --> 00:10:39,806 האם תחייב את הלקוח שלי? 123 00:10:39,889 --> 00:10:41,266 אם לא, שמענו מספיק. 124 00:10:42,517 --> 00:10:45,687 כישורי אנשים, מרטי. פְּסַק דִין. 125 00:10:45,770 --> 00:10:47,689 הבוסים שלך, הם צריכים לסמוך עליך 126 00:10:47,772 --> 00:10:50,525 לשמור על הכל ביחד אז לא הכל יתהפך. 127 00:10:50,608 --> 00:10:57,532 ובכל זאת רות לנגמור, נכון, הסגן המתבגר שלך... 128 00:10:59,367 --> 00:11:00,869 ידעת שהיא ניסתה להרוג אותך? 129 00:11:02,745 --> 00:11:06,833 זכור מתי היא נתנה לך נסיעה הביתה בסירה שלה? אוֹגוּסט? 130 00:11:07,667 --> 00:11:09,460 המזח שלך היה חוטי, מרטי, 131 00:11:09,961 --> 00:11:13,089 בדיוק באותו אופן ברציף החתול הכחול היה חוטי כשרות הרגה את דודיה. 132 00:11:13,173 --> 00:11:15,008 אני בטוח שגם אתה יודע על זה. 133 00:11:16,134 --> 00:11:19,345 אף פעם לא באמת זכיתי להכיר את בויד, אבל כן הכרתי את ראס. 134 00:11:19,846 --> 00:11:23,766 ראס סיפר לי לא מעט על מה שאתה ורות עושים כדי לעזור לקרטל. 135 00:11:23,850 --> 00:11:26,519 שנינו יודעים שאם היית יכול לבסס את ההאשמות הללו, 136 00:11:26,603 --> 00:11:28,229 היית עוצר אותה. 137 00:11:28,313 --> 00:11:32,108 אני יודע שרות חיברה את המזח כי שחררתי את זה. 138 00:11:33,943 --> 00:11:35,695 הצלתי את חייך, מרטי. 139 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 חלק מהעבודה, אני מניח. 140 00:11:38,615 --> 00:11:40,241 אני יכול להביא לך בקבוק מים? 141 00:11:42,827 --> 00:11:46,080 מעולם לא היית אמור לצאת מבית הסירות באותו יום. 142 00:11:47,290 --> 00:11:51,085 ואם אתה לא מאמין לי, תשאל את בנך. תשאל את יונה. 143 00:11:51,586 --> 00:11:52,420 יונה היה שם. 144 00:11:52,503 --> 00:11:54,756 למעשה, הוא שלף עלי רובה, ממש על הדשא שלך. 145 00:11:56,257 --> 00:11:59,177 סיימנו? כי יש לי פגישה נוספת בצהריים. 146 00:12:00,511 --> 00:12:02,096 אה, בסדר. עם לקוח אחר? 147 00:12:02,180 --> 00:12:04,641 או שאתה רק מייצג קרטל נבארו? 148 00:12:07,936 --> 00:12:12,523 תראה, מרטי, אתה לא מחויב להשתמש בעורך הדין של הקרטל. 149 00:12:12,607 --> 00:12:14,817 אתה יכול להיות מיוצג על ידי כל מי שתבחר. 150 00:12:14,901 --> 00:12:17,779 אבל אם הייתי במקומך, אני בטוח לא יעזוב איתה. 151 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 בסדר, אז. 152 00:12:22,242 --> 00:12:25,620 מה אם תישאר כאן, איתי, איפה זה בטוח? 153 00:12:25,703 --> 00:12:27,497 אנחנו יכולים להזמין בצהריים. 154 00:12:30,959 --> 00:12:33,211 אני מרוצה מהייצוג שלי. 155 00:12:59,654 --> 00:13:02,532 אני אשאל אותך אם אתה בסדר, אבל אני יודע שאתה לא. 156 00:13:03,116 --> 00:13:04,242 מזוינים. 157 00:13:06,369 --> 00:13:07,620 תתמודד עם זה אחר כך. 158 00:13:24,846 --> 00:13:28,975 כמו שאחינו היהודים אומרים "לחיים". 159 00:13:30,351 --> 00:13:31,436 לחיים. 160 00:13:39,402 --> 00:13:41,112 זה טוב. 161 00:13:41,195 --> 00:13:44,073 אה-הא. שמר את זה. 162 00:13:46,492 --> 00:13:52,248 היה סופר צרפתי, מזמן... 163 00:13:56,294 --> 00:13:58,004 אני לא זוכר את שמו. 164 00:13:59,464 --> 00:14:02,300 ובכן, אני לא זוכר את שמו של אף אחד. 165 00:14:03,634 --> 00:14:07,764 בכל מקרה, הוא היה זקן לימים ההם... 166 00:14:08,723 --> 00:14:10,266 ... וחולה מאוד, 167 00:14:10,350 --> 00:14:14,937 הריאות והטיקר הכל הולך, והוא היה תקוע במיטה. 168 00:14:15,730 --> 00:14:18,066 עכשיו, הבחור הזה מתבודד כל חייו. 169 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 אבל הוא אומר לגברת שמטפלת בו 170 00:14:22,070 --> 00:14:25,615 שהוא רוצה לראות את החברים שלו, להיפרד. 171 00:14:27,075 --> 00:14:33,081 אז היא שולחת הודעה, ואת כל החברים שלו בוא למעון הקטנה שלו, 172 00:14:34,040 --> 00:14:37,585 מתאספים סביב ערש דווי, מספרים סיפורים. 173 00:14:40,296 --> 00:14:41,672 ואתה יודע מה קורה? 174 00:14:44,592 --> 00:14:45,718 מה קורה? 175 00:14:47,512 --> 00:14:49,722 הוא לא מת. 176 00:14:51,391 --> 00:14:56,896 ואז אחרי כמה ימים, החברים, ובכן, הם עוזבים. יש להם חיים. 177 00:14:59,107 --> 00:15:00,650 ואז הוא מת. 178 00:15:02,110 --> 00:15:04,612 עצוב, אבל מתוק. 179 00:15:05,571 --> 00:15:11,828 כי, כשאתה חושב שאתה הולך למות אתמול, היום מתוק. 180 00:15:16,416 --> 00:15:18,126 אז תחזיקי מעמד, וונדי. 181 00:15:20,545 --> 00:15:22,338 תאבד את החרא שלך מחר. 182 00:15:24,257 --> 00:15:26,717 היום אין יום להתפרק. 183 00:15:56,080 --> 00:15:57,290 הם מצאו את הכסף שלי. 184 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 טוב, אולי לא היית צריך שמר אותו על מדף. 185 00:16:03,296 --> 00:16:05,840 אמא שאלה אם אתה יודע על זה משהו, ואני אמרתי לא. 186 00:16:06,424 --> 00:16:08,676 אתה צריך להודות לי. תודה. 187 00:16:10,470 --> 00:16:11,804 אבל אתה צריך להיות ממש זהיר. 188 00:16:13,222 --> 00:16:16,350 שנינו כן. בפעם הבאה, תן לי את הכסף שלך. 189 00:16:17,351 --> 00:16:19,562 יצרתי שתי חברות מעטפת כמו של אבא. 190 00:16:20,897 --> 00:16:23,608 הכסף בטוח. אי אפשר לאתר את זה. 191 00:16:26,986 --> 00:16:30,573 אתה חושב שאוכל לקבל חלק מזה? בשביל טנדר? 192 00:16:32,783 --> 00:16:35,077 - מה? - טנדר. 193 00:16:35,661 --> 00:16:39,081 כלומר, אתה יכול לחיות בו. אנחנו יכולים לברוח. אתה יודע? 194 00:16:39,999 --> 00:16:41,959 אני לא יכול. 195 00:16:42,543 --> 00:16:43,878 אבל נתתי לך את זה. 196 00:16:43,961 --> 00:16:46,255 אבל הכסף קשור, שרלוט. 197 00:16:47,298 --> 00:16:48,841 זה בטוח, פועל עניין. 198 00:16:53,346 --> 00:16:55,014 אני רוצה שתכיר מישהו. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,226 זה כאן וולי. 200 00:16:59,143 --> 00:17:04,398 וולי, תגיד שלום לגברת סנל. או אולי אתה יכול לקרוא לה דרלין. 201 00:17:05,358 --> 00:17:07,902 שלום, מיס דרלין. 202 00:17:09,654 --> 00:17:11,447 וולי בא לעזור קצת. 203 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 תעזור לנו לעשות מה? 204 00:17:15,409 --> 00:17:16,702 לְהוֹשִׁיט עֶזרָה. 205 00:17:16,786 --> 00:17:20,790 לבלות זמן בחווה, ברחבי הבית, למד את הדרכים שלנו. 206 00:17:20,873 --> 00:17:23,459 זה לא יהיה טוב, וולי? כן, אדוני. 207 00:17:26,295 --> 00:17:29,549 וולי נולד ליד לין. איבד את שני הוריו. 208 00:17:30,049 --> 00:17:34,554 נפל בזמנים קשים, אבל התיישר קצת, נכון? 209 00:17:34,637 --> 00:17:38,224 האם תסלח לנו לרגע, ילד? כן, גברתי. 210 00:17:44,814 --> 00:17:47,400 למה אתה מביא איזה ילד למטבח שלנו? 211 00:17:47,483 --> 00:17:50,486 הוא ילד אומנה, וחשבתי ש... 212 00:17:51,070 --> 00:17:53,948 אם הוא אוהב אותנו ואנחנו אוהבים אותו, 213 00:17:54,699 --> 00:17:57,910 אז אולי הוא... 214 00:17:58,578 --> 00:17:59,829 היורש שלנו? 215 00:18:01,664 --> 00:18:07,545 לא, אני רוצה ילד, מישהו שאנחנו יכולים לעצב. 216 00:18:10,840 --> 00:18:13,467 אנחנו הולכים לנסות את הילד הזה, דרלין. 217 00:18:15,636 --> 00:18:16,929 אז בבקשה... 218 00:18:17,513 --> 00:18:20,474 לשמור על ראש פתוח, בבקשה? 219 00:18:23,185 --> 00:18:24,729 אה. 220 00:18:24,812 --> 00:18:26,063 אני מפריע למשהו? 221 00:18:27,148 --> 00:18:28,816 אתה לא מפריע לשום דבר. 222 00:18:31,277 --> 00:18:34,113 ה-FBI נמצא בכל רחבי מרטי בירד. 223 00:18:34,697 --> 00:18:37,575 היו לו תריסר גברים לביתו. לקח אותו לחקירה. 224 00:18:37,658 --> 00:18:39,035 אני יודע הכל על זה. 225 00:18:39,619 --> 00:18:41,662 ובכן, אתה צריך לדעת משהו אחר. 226 00:18:41,746 --> 00:18:44,832 הפדרלים האלה. הם לא מתעסקים. 227 00:18:44,915 --> 00:18:47,627 ולא אכפת להם הרבה לאכיפת החוק המקומית. 228 00:18:47,710 --> 00:18:48,961 מה אתה אומר? 229 00:18:49,879 --> 00:18:55,134 אני אומר שאם הפדרלים יחליטו לבוא כאן, אין הרבה שאני יכול לעשות. 230 00:18:56,093 --> 00:18:59,138 אפשר להזכיר לך את החוב שלך אלינו? 231 00:19:00,598 --> 00:19:02,308 בגלל זה אני כאן. 232 00:19:03,684 --> 00:19:05,311 אבל כמו שאמרתי, אני לא יכול... 233 00:19:05,394 --> 00:19:07,772 הייתי מציע לך קפה, אבל פשוט שטפתי את הסיר. 234 00:19:11,901 --> 00:19:13,444 אז אני אהיה בדרכי. 235 00:19:14,320 --> 00:19:15,655 אה, ושריף. 236 00:19:16,447 --> 00:19:18,491 הילד הזה במרפסת? קוראים לו ווילי. 237 00:19:18,574 --> 00:19:19,575 וולי. 238 00:19:20,785 --> 00:19:24,538 בדרכך החוצה, הרח אותו בחזרה למטה מאיפה הוא בא. 239 00:19:27,375 --> 00:19:28,209 בְּסֵדֶר. 240 00:19:41,472 --> 00:19:43,140 שב בצד השני. 241 00:19:48,145 --> 00:19:49,480 מי זאת רות לנגמור? 242 00:19:51,816 --> 00:19:57,363 אנחנו עובדים ביחד בצמוד. היא בעלת ערך רב. היא חכמה. 243 00:19:59,824 --> 00:20:01,117 אני לא צריך להגיד לך את זה, 244 00:20:01,200 --> 00:20:04,286 אבל אם נקבל אינדיקציה כלשהי שהנאמנות שלך לא איתנה, 245 00:20:04,370 --> 00:20:06,497 ייעשו סידורים. אתה מבין את זה? 246 00:20:10,042 --> 00:20:12,503 - אני מצטער, אתה מבין את זה? - כן, אני מבין את זה. 247 00:20:26,267 --> 00:20:28,310 בסדר, אז תגיד לי לגבי המחשבים שלך. 248 00:20:28,394 --> 00:20:30,187 מה הם צפויים למצוא עליהם? 249 00:20:30,688 --> 00:20:32,898 - כלום. אתה בטוח בזה? 250 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 אם הם מצאו משהו, לא הייתי יושב כאן. 251 00:20:35,860 --> 00:20:37,611 אתה יודע את זה למען האמת? 252 00:20:38,404 --> 00:20:41,198 אתה יודע, אני אעריך את זה אם לא היית מתייחס אליי כמו ילד. 253 00:20:41,282 --> 00:20:44,076 אם כבר מדברים על, מה עם הכסף על המדף של בתך? 254 00:20:44,160 --> 00:20:46,620 האם זה הכסף של הלקוח שלי? - זה לא. 255 00:20:51,250 --> 00:20:55,254 כמה הם יודעים, הבן והבת שלך, על הכל? 256 00:20:55,337 --> 00:20:56,589 הם לא יודעים כלום. 257 00:20:57,339 --> 00:20:59,592 ובכן, כהורה, אני מוצא את זה בלתי סביר. 258 00:20:59,675 --> 00:21:01,427 ילדים רואים דברים. הם שומעים דברים. 259 00:21:03,345 --> 00:21:06,182 - מה הילדים שלך יודעים? זה לא קשור לילדים שלי. 260 00:21:06,265 --> 00:21:09,435 הם יודעים שאני פותח קזינו. הם חושבים שהפשיטה קשורה לזה. 261 00:21:09,518 --> 00:21:11,520 האם אתה משקר כדי להגן עליהם או על עצמך? 262 00:21:11,604 --> 00:21:15,483 הבן שלך שלף אקדח על סוכן פדרלי, מרטי. לַעֲצוֹר. 263 00:21:52,353 --> 00:21:55,773 הילדים שלי לא יודעים שאני מעשן. אני מסתיר את זה. 264 00:21:59,777 --> 00:22:01,237 מה עם הסנלס? 265 00:22:02,279 --> 00:22:03,113 מה איתם? 266 00:22:03,697 --> 00:22:06,784 האף-בי-איי שלח חצי מהשטויות שלו במערב התיכון לכפר הקטן שלנו, 267 00:22:06,867 --> 00:22:10,538 אז הייתי אומר שיש לנו בעיה איתם יבול של פרגי אופיום. האם אתה מסכים? 268 00:22:13,541 --> 00:22:14,875 אני מסכים. 269 00:22:18,879 --> 00:22:20,673 יש לי מקור במשרד התובע האמריקאי. 270 00:22:20,756 --> 00:22:22,258 אני יכול לראות אם יש צו שלל. 271 00:22:22,925 --> 00:22:26,136 כי אם ה-FBI ימצא את הפרגים שלנו, אז הקזינו שלנו מת. 272 00:22:26,220 --> 00:22:27,221 ואם הקזינו שלנו מת... 273 00:22:27,304 --> 00:22:29,807 יהיה צורך לעשות הסדרים. הלוואי שהיית מפסיק להגיד את זה. 274 00:22:29,890 --> 00:22:31,517 ובכן, הלוואי שלא הייתי צריך. 275 00:22:34,144 --> 00:22:38,065 אני נאמן לך. הייתי נאמן לך במשך שנים, לתקלה. 276 00:22:38,649 --> 00:22:41,986 אם יש לך סיבה לחשוד אחרת, אני רוצה לשמוע על זה. 277 00:22:42,069 --> 00:22:44,280 למה אתה חושב שאתה יושב במכונית שלי? 278 00:22:54,123 --> 00:22:56,041 תתקשר לסנלס. קבע פגישה. 279 00:23:16,729 --> 00:23:18,898 אה, בסדר, אתם טובים? כֵּן? 280 00:23:22,985 --> 00:23:25,237 - מה קורה? ראית את מרטי? 281 00:23:27,072 --> 00:23:28,657 - מנה-מנך. - שמעת? 282 00:23:30,117 --> 00:23:33,370 בדיוק מה שכולם שמעו. הם פשטו על הבית. 283 00:23:33,454 --> 00:23:35,956 - מה איתך? לא, לא שמעתי שטויות. 284 00:23:36,040 --> 00:23:38,834 השארתי הודעות של מרטי, אבל הוא לא התקשר בחזרה. 285 00:23:39,752 --> 00:23:41,086 הממ. 286 00:23:44,089 --> 00:23:47,676 הוא לא משאיר פה כלום, נכון? 287 00:23:48,844 --> 00:23:49,720 כאילו מה? 288 00:23:50,304 --> 00:23:51,805 אני לא יודע. החרא שלו? 289 00:23:51,889 --> 00:23:56,352 חרא שהוא לא רוצה, אתה יודע, אנשים שעוברים עליהם, או... 290 00:23:57,770 --> 00:24:01,523 כלומר, אתה חושב שיש להם משהו עליו, או... 291 00:24:04,526 --> 00:24:07,821 - אתה רוצה משהו לשתות? - לא, לא. 292 00:24:10,366 --> 00:24:11,408 בְּסֵדֶר. 293 00:24:13,994 --> 00:24:15,663 אתה חושב שהם יביאו אותך? 294 00:24:16,288 --> 00:24:19,416 סביר יותר שהם יביאו אותך, מכיוון שאתה השותף שלו והכל. 295 00:24:19,500 --> 00:24:21,293 אתה החבר והשותף שלו במועדון החשפנות. 296 00:24:21,377 --> 00:24:23,587 ובכן, אז יש לו הרבה שותפים. 297 00:24:23,671 --> 00:24:25,631 בטח לעזאזל כן. 298 00:24:30,719 --> 00:24:32,680 היי, מה היית עושה אם הוא יירד? 299 00:24:36,684 --> 00:24:38,352 לא חשבתי כל כך רחוק. 300 00:24:39,144 --> 00:24:40,229 כדאי לך. 301 00:24:41,855 --> 00:24:43,732 אתה צריך להבין את הסיפור שלך. 302 00:24:45,234 --> 00:24:46,944 כלומר, לעזאזל, שנינו צריכים. 303 00:24:48,445 --> 00:24:49,446 כן. 304 00:24:50,030 --> 00:24:52,366 כמו, אם ישאלו מה הוא עושה... 305 00:24:55,869 --> 00:24:57,746 רייצ'ל נשמעת זמזום. 306 00:24:58,706 --> 00:25:00,708 אולי יש לה בעיה קטנה של אוקסי. 307 00:25:01,834 --> 00:25:03,752 - רועי... - קדימה. 308 00:25:04,461 --> 00:25:05,879 זה יום המשחק. 309 00:25:06,380 --> 00:25:07,673 זו הסיבה שאנחנו עושים את זה, טרב. 310 00:25:07,756 --> 00:25:10,092 זו הסיבה שדאגתי באת לכאן משיקגו. 311 00:25:10,175 --> 00:25:11,135 כֵּן? 312 00:25:12,928 --> 00:25:15,556 הקרטל שולח את עורך הדין שלו... 313 00:25:16,056 --> 00:25:20,644 ההבעה על פניו של מרטי היה יקר מפז. 314 00:25:21,687 --> 00:25:24,148 ועד הערב, אף אחד לא יבטח באף אחד אחר, 315 00:25:24,231 --> 00:25:25,441 וכל העניין פשוט יתמוטט. 316 00:25:25,524 --> 00:25:29,028 רק תיזהר. הישאר לפי הספר. 317 00:25:29,611 --> 00:25:34,825 הריח הקל ביותר של מירנדה המפוצצת או לכידה, כל זה נזרק החוצה. 318 00:25:35,659 --> 00:25:39,371 אתה לא הבוס המזוין שלי. אז, פשוט עקבו אחרי המנהיג כאן. 319 00:25:42,833 --> 00:25:47,463 אם לא הייתי ערב להערכת הנפש שלך, לא תהיה לך עבודה כרגע. 320 00:25:48,005 --> 00:25:50,215 אתה יודע מה? תמונה גדולה? 321 00:25:50,299 --> 00:25:53,427 את דבורת פועלת, ואני המלכה. 322 00:25:56,638 --> 00:26:00,851 תעשה לי טובה, רוי. אל תתן רייצ'ל גאריסון יש עוד אופיואידים. 323 00:26:02,019 --> 00:26:04,480 והפעם, נסה לשמור על הנכס שלך בחיים. 324 00:26:07,149 --> 00:26:08,609 אתה פשוט מקנא... 325 00:26:09,485 --> 00:26:14,323 כי הדוב הגדול והיפה הזה דפק אותי קשה פי 50 ממה שאי פעם יכולת. 326 00:26:23,165 --> 00:26:25,584 - לאן אתה הולך? - לבר ציצים. 327 00:26:27,920 --> 00:26:29,588 מדוע הלן הורידה אותך? 328 00:26:29,671 --> 00:26:32,216 כי הלן הייתה עורכת הדין שלי. 329 00:26:41,600 --> 00:26:42,559 אתה בסדר? 330 00:26:42,643 --> 00:26:45,896 לא, הם הסיעו אותי באמצע הדרך לבנטון. חשבתי שהם הולכים להרוג אותי. 331 00:26:45,979 --> 00:26:48,774 - מה? כן, הם מפקפקים בנאמנות שלנו. 332 00:26:48,941 --> 00:26:53,070 - למה? - ה-FBI. זה האכיל את פטי, הוא... 333 00:26:54,029 --> 00:26:56,782 הוא ממש ממזר, חתיכת עבודה אמיתית, אתה יודע? 334 00:26:57,699 --> 00:26:59,827 הוא אומר שהוא הולך לנסות את הילדים כמבוגרים. 335 00:26:59,910 --> 00:27:02,121 - הם לא יכולים לעשות את זה. ובכן, הם עושים את זה כל הזמן. 336 00:27:02,704 --> 00:27:03,789 ושארלוט... 337 00:27:05,833 --> 00:27:07,668 כלומר, היא... היא... 338 00:27:08,335 --> 00:27:10,003 שרלוט דפקה מלכותית. 339 00:27:10,754 --> 00:27:11,922 אני יודע. I yelled at her. 340 00:27:12,005 --> 00:27:14,383 אה, נכון? זה נהדר. הבעיה נפתרה, אני מניח. 341 00:27:15,759 --> 00:27:17,094 אתה מאשים אותי? 342 00:27:17,594 --> 00:27:19,805 לא. לא, אני פשוט... 343 00:27:20,597 --> 00:27:22,057 אתה יודע... סליחה. 344 00:27:28,897 --> 00:27:30,732 בכל מקרה, באדי יותר טוב. 345 00:27:31,942 --> 00:27:33,527 כנראה יחיה יותר מכולנו. 346 00:27:34,570 --> 00:27:37,447 - יונה בחדרו? כֵּן? - כן. ממ-הממ. 347 00:27:44,663 --> 00:27:47,791 היי, חבר. אממ, יש לי רק שאלה קצרה אליך. 348 00:27:47,875 --> 00:27:53,463 אממ... אני צריך לדעת אם שלפת אקדח על גבר. 349 00:27:53,547 --> 00:27:55,174 אתה לא הולך להיכנס כל בעיה בשביל זה. 350 00:27:55,257 --> 00:27:57,134 אני רק צריך לדעת אם עשית את זה. 351 00:27:58,093 --> 00:28:00,679 האם זה היה לפני חודשיים? באוגוסט? 352 00:28:01,346 --> 00:28:02,681 הוא היה בשטח שלנו. 353 00:28:07,352 --> 00:28:10,189 בְּסֵדֶר. מה הוא עשה? 354 00:28:12,441 --> 00:28:15,527 אני לא יודע. בגלל זה שלפתי את האקדח. 355 00:28:17,404 --> 00:28:19,823 ראית אותו מאז? או לפני כן? 356 00:28:20,741 --> 00:28:23,118 פעם בחתול הכחול, אבל הוא לא ראה אותי. 357 00:28:24,453 --> 00:28:26,330 ואז הבוקר, בבית. 358 00:28:27,789 --> 00:28:29,249 וזה היה הבחור הראשי? 359 00:28:31,251 --> 00:28:32,127 כֵּן. 360 00:28:33,337 --> 00:28:36,381 בסדר, זהו. תוֹדָה. 361 00:28:53,774 --> 00:28:55,192 רות לנגמור? 362 00:28:58,654 --> 00:28:59,738 אני רוצה את עורך הדין שלי. 363 00:28:59,821 --> 00:29:02,449 לא. לא, אתה לא. אז אצטרך לעצור אותך. 364 00:29:02,532 --> 00:29:03,492 בשביל מה? 365 00:29:04,076 --> 00:29:06,453 מה עם רצח כפול, בתור התחלה? 366 00:29:07,371 --> 00:29:08,956 אתה יודע, אני רק צריך לשאול אותך. 367 00:29:09,039 --> 00:29:10,832 איזה כוחות אתה חושב אתה מתעסק עם 368 00:29:10,916 --> 00:29:13,377 כאשר רצח כפול הוא הכי פחות מהבעיות שלך? 369 00:29:14,878 --> 00:29:16,630 אני לא יודע מה לעזאזל אתה מדבר על. 370 00:29:16,713 --> 00:29:20,175 אה, לא? מה עם קרטל נבארו? לצלצל בכל סוג של פעמון? 371 00:29:20,759 --> 00:29:24,388 תקשיב טוב, כי יש לך כאן שלוש אפשרויות. 372 00:29:24,471 --> 00:29:28,809 הפוך את המצב עכשיו, בסופו של דבר בבית חווה קטן וחמוד באריזונה, 373 00:29:28,892 --> 00:29:32,229 עם 800 דולר לחודש, על שום דבר שלא עשה. 374 00:29:32,312 --> 00:29:33,563 איך זה נשמע? 375 00:29:34,147 --> 00:29:37,067 - נשמע כמו "לך תזדיין." - חכם. 376 00:29:37,651 --> 00:29:40,529 אתה רוצה שאני אסביר איך זה עובד בדיוק 377 00:29:40,612 --> 00:29:44,616 תראה, אני לא הבעיה שלך כאן. אני הפתרון המזוין שלך. 378 00:29:45,367 --> 00:29:49,496 אפשרות שניה, אני עוצר אותך על שהרגת את הדודים שלך. 379 00:29:50,080 --> 00:29:52,457 ואולי אתה לא יודע את זה, אבל חבר מושבעים, 380 00:29:52,541 --> 00:29:55,752 הם נוטים לזלזל באנשים שהורגים את בני משפחתם. 381 00:29:56,670 --> 00:30:01,675 מה שאתה עושה זה שאתה מגלגל לכדור או מה שלא יהיה, 382 00:30:01,758 --> 00:30:05,470 ואתה לוקח את הזין שלך, נכון? ואתה שם את זה בתחת שלך. 383 00:30:05,554 --> 00:30:10,017 אפשרות שלישית היא שאני לא עושה כלום, והקרטל הורג אותך. 384 00:30:10,851 --> 00:30:12,185 היום, כנראה. 385 00:30:13,228 --> 00:30:16,273 הורגים אותך. הם הורגים את בני הדודים שלך, 386 00:30:16,356 --> 00:30:19,109 כי רק כך הם פועלים. 387 00:30:19,192 --> 00:30:21,486 ואתה יודע, באמת לא היה אכפת לי פחות. 388 00:30:22,112 --> 00:30:23,864 אבל אהבתי את דודך ראס. 389 00:30:24,865 --> 00:30:26,074 הרבה. 390 00:30:27,242 --> 00:30:30,787 כֵּן. אנחנו שמים את הלשון שלנו במורד הגרון של זה 391 00:30:30,871 --> 00:30:32,706 והזין שלנו זה את התחת של זה, 392 00:30:32,789 --> 00:30:36,501 אבל אני מניח שאני לוקח את זה סוג של אישית. 393 00:30:37,711 --> 00:30:40,088 רואה, אתה. 394 00:30:40,839 --> 00:30:42,716 אני חושב שאתה סתם חתיכת חרא. 395 00:30:43,300 --> 00:30:48,680 אתה פשוט מסוכן, חסר ערך, חתיכת חרא קטנה ומטושטשת. 396 00:30:51,099 --> 00:30:53,852 אני בטוח שאתה חושב, "מרטי בירד... 397 00:30:54,686 --> 00:30:58,815 הוא יגן עליי. הוא לא ייתן לקרטל להרוג אותי". 398 00:30:58,899 --> 00:31:00,233 מנח-מנך. 399 00:31:00,317 --> 00:31:01,985 אבל בדיוק דיברתי איתו. 400 00:31:02,652 --> 00:31:07,449 סיפרתי לו איך ניסית להרוג אותו, איך חיברת את המזח שלו, אז... 401 00:31:11,661 --> 00:31:14,581 עכשיו, אל תהיה ברור מדי, אבל... 402 00:31:15,499 --> 00:31:18,794 תסתכל מעבר לכתף, בשעה אחת. 403 00:31:27,552 --> 00:31:29,346 תראה, זה הקרטל. 404 00:31:30,305 --> 00:31:31,765 ועכשיו נחשו מה. 405 00:31:33,058 --> 00:31:34,935 הם חושבים שאנחנו חברים. 406 00:31:38,772 --> 00:31:42,776 אתה יודע, סינטרה נהג לומר, "חי כל יום כאילו זה האחרון שלך. 407 00:31:44,152 --> 00:31:45,695 ויום אחד אתה תהיה צודק." 408 00:32:49,843 --> 00:32:52,137 - איזה מקור? - אחד אמין. 409 00:32:52,220 --> 00:32:53,096 WHO? 410 00:32:53,180 --> 00:32:54,473 תשכח מהמקור. 411 00:32:54,556 --> 00:32:57,851 ה-FBI בא לחפש את המקום הזה בקרוב מאוד. 412 00:32:57,934 --> 00:33:00,854 הם חיפשו את המקום שלנו די יסודי. יעקב, אתה היית שם. ראית את זה. 413 00:33:02,063 --> 00:33:05,066 אנחנו יכולים להזיז את המעבדות אל הבונקרים מתחת לאדמה. 414 00:33:05,150 --> 00:33:07,611 ומה עם השדות האלה? אתה הולך להעביר אותם מתחת לאדמה? 415 00:33:08,111 --> 00:33:10,989 Twenty years we've stayed clear של הרשויות. 416 00:33:11,072 --> 00:33:13,116 אני חושב שאנחנו יודעים מה לעשות. 417 00:33:13,200 --> 00:33:17,120 כבר הוצאנו מיליונים על הקזינו הזה. 418 00:33:17,204 --> 00:33:21,875 אם הם ימצאו את הפרגים האלה, נאבד הכל. להשמיד אותם היום. 419 00:33:22,542 --> 00:33:24,628 אני לא מעריך את הטון שלך. 420 00:33:25,462 --> 00:33:28,840 - למען האמת לא אכפת לי. - עשינו עסקה איתך אנשים. 421 00:33:29,424 --> 00:33:34,846 עכשיו, זה לא היה קל להתחיל איתו, אבל מאיפה שאני בא, עסקה היא עסקה. 422 00:33:35,639 --> 00:33:39,226 ועכשיו זה נראה כאילו כל יום, מישהו רוצה לשנות את ההסכם הזה. 423 00:33:39,309 --> 00:33:42,979 העסקה הזו, להקים קזינו, דורש שכל הצדדים יקחו 424 00:33:43,063 --> 00:33:46,107 כל אמצעי הזהירות הדרושים כדי להגן על הכדאיות של הקזינו. 425 00:33:46,191 --> 00:33:49,444 העסקה שלנו הייתה בשבילך לחלק את ההרואין שלנו 426 00:33:49,528 --> 00:33:51,780 וכדי שתלבין את הכסף שלנו. 427 00:33:52,989 --> 00:33:54,533 כולכם ידעתם שגידלנו הרואין. 428 00:33:55,116 --> 00:33:56,868 זה היה ידע קיים. 429 00:33:56,952 --> 00:33:59,621 אף אחד לא מכחיש את זה. אבל הנסיבות השתנו. 430 00:33:59,704 --> 00:34:01,122 עסקה היא עסקה. 431 00:34:01,915 --> 00:34:03,333 מה השתנה? 432 00:34:04,084 --> 00:34:05,710 אתה רוצה לדעת מה השתנה? 433 00:34:05,794 --> 00:34:08,046 ה-FBI בדרך לכאן בזמן שאנחנו מדברים. 434 00:34:08,129 --> 00:34:12,008 אני קורא לזה שינוי, נכון? אנחנו צריכים את עזרתך, בסדר? 435 00:34:12,592 --> 00:34:14,970 אָנָא. יעקב. 436 00:34:16,721 --> 00:34:20,642 אתה רוצה שנהרוס את השדה הזה? - כן, היום. 437 00:34:20,725 --> 00:34:24,813 ממ-הממ. אז אתה ממשיך לשלם לנו עבור המוצר שלנו. 438 00:34:25,605 --> 00:34:28,608 אתה רוצה שנמשיך לשלם לך להרואין שאתה לא מספק? 439 00:34:28,692 --> 00:34:29,651 ממ-הממ. 440 00:34:30,944 --> 00:34:33,238 אחרת, פשוט ננצל את הסיכויים שלנו. 441 00:34:48,420 --> 00:34:52,048 אני מבלה יותר מדי שעות לחיוב מתווכחים עם הג'ינג'ים האלה. 442 00:34:52,882 --> 00:34:54,801 במקומך הייתי משתמש במילה אחרת. 443 00:34:55,302 --> 00:34:56,803 אני שונא את המקום הזה. - כן. 444 00:34:56,886 --> 00:35:00,807 הסדינים האלה ברמדה? אוף. כמו נייר זכוכית, ואני מתגעגע לילדים שלי. 445 00:35:04,352 --> 00:35:06,730 אנחנו חייבים להיפטר הפרגים האלה בעצמנו. 446 00:35:07,814 --> 00:35:11,484 ובכן... את עצמנו. זה יגרום למלחמה. 447 00:35:11,568 --> 00:35:13,862 ואז לעזאזל תביא אותם לשנות את דעתם, 448 00:35:13,945 --> 00:35:16,156 כי אולי הם לא מודאגים לגבי הפד, אבל תבין את זה. 449 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 הלקוח שלי מודאג מאוד. 450 00:35:18,867 --> 00:35:20,619 אנחנו לא לוקחים סיכונים, בסדר? 451 00:35:20,702 --> 00:35:23,330 בעינינו, הסיכון המקובל כאן הוא אפס. הבנת את זה? 452 00:35:38,595 --> 00:35:42,140 חבר שלך ווילקס, הוא מממן את בית היתומים הזה, לא? 453 00:35:42,891 --> 00:35:43,975 אה-הא. 454 00:35:44,768 --> 00:35:48,480 אתה חושב שהוא יכול לעזור לי וליעקב למצוא תינוק? 455 00:35:50,732 --> 00:35:51,900 אני מצטער. 456 00:35:52,484 --> 00:35:54,778 ילד, וונדי, ילד תינוק. 457 00:35:56,029 --> 00:36:01,368 היינו מתייחסים יותר להרוס השדה שלנו אם תוכל להביא לנו תינוק. 458 00:36:05,747 --> 00:36:08,583 עשינו הרבה דברים, מרטי, דברים שאמרנו שלעולם לא נעשה. 459 00:36:08,667 --> 00:36:11,127 אבל אני מצטער. אני לא הולך לעזור האישה הזאת תביא תינוק. 460 00:36:11,211 --> 00:36:13,088 הייתי משיג להם רביעיות אם היו חורשים את השדה הזה. 461 00:36:13,171 --> 00:36:15,256 מה היא חושבת? היא יכולה פשוט להקיש באצבעותיה... 462 00:36:15,340 --> 00:36:16,883 מי לעזאזל יודע? מה עוד אתה רוצה לעשות? 463 00:36:16,966 --> 00:36:18,551 אני לא יודע. אני לא יודע. 464 00:36:18,635 --> 00:36:19,636 היי, רות. 465 00:36:20,220 --> 00:36:21,596 הם מסדרים אותי, מרטי. 466 00:36:21,680 --> 00:36:24,808 הפטי האכיל הזה מעוור אותי בחניון 467 00:36:24,891 --> 00:36:26,976 ומתחיל להגיד את כל החרא המזוין הזה. 468 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 תקשיב, לא עכשיו, בסדר? 469 00:36:29,312 --> 00:36:31,022 אתה יודע שלא דיברתי איתם, נכון? 470 00:36:31,106 --> 00:36:34,025 היי, לא בטלפון. - כל מה שאני רק שואל... 471 00:36:34,109 --> 00:36:36,444 אמרתי לא בטלפון. אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 472 00:36:37,195 --> 00:36:39,656 - מתי? - מאוחר יותר. אני מנתק עכשיו. 473 00:37:15,275 --> 00:37:17,068 - שלום. - סם. 474 00:37:18,194 --> 00:37:21,740 רגע, למה אתה מתקשר אליי? אתה לא, כאילו, במשרד עכשיו? 475 00:37:22,490 --> 00:37:24,451 אני צריך שתיתן לי טרמפ הביתה. 476 00:37:26,286 --> 00:37:28,163 אה... בסדר. 477 00:37:29,122 --> 00:37:31,291 ואני צריך שתמשוך אחורה. 478 00:37:49,184 --> 00:37:51,936 היי, חבר'ה, איך עובר היום שלך עד כה? 479 00:37:52,854 --> 00:37:55,899 אלוהים, תזכור מתי מלצרים נהגו לעלות לשולחן, 480 00:37:55,982 --> 00:37:58,610 באמצע הארוחה שלך ושואל אותך, "איך הכל?" 481 00:37:59,277 --> 00:38:01,738 עכשיו הם צריכים לשאול, "איך הכל בטעם?" 482 00:38:01,821 --> 00:38:05,617 הכל בגלל איזה ממזר מסכן כנראה רב עם אשתו 483 00:38:05,700 --> 00:38:07,660 וצעק: "אנחנו מתגרשים". 484 00:38:07,744 --> 00:38:09,954 היי, סיפרתי לך כל מה שאני יודע הבוקר. 485 00:38:10,038 --> 00:38:12,749 אה, בעצם, אני כאן כדי לדבר עם גברת בירד. 486 00:38:13,583 --> 00:38:17,420 אבל אם שניכם רוצים, זה גם בסדר. 487 00:38:17,504 --> 00:38:21,633 אתה מוזמן להתקשר לעורך הדין שלך, ואנחנו יכולים להפוך את זה לדאבל דייט. 488 00:38:21,716 --> 00:38:22,884 איפה אתה רוצה לעשות את זה? 489 00:38:23,468 --> 00:38:25,261 אה... 490 00:38:25,345 --> 00:38:27,514 - נו, בפנים? - הילדים בבית. 491 00:38:28,014 --> 00:38:29,724 בסדר, נכון. 492 00:38:29,808 --> 00:38:31,810 אז, יש לכם נישואים פתוחים? 493 00:38:32,310 --> 00:38:36,022 אתה יודע, סוג של סידור? 494 00:38:37,106 --> 00:38:38,650 על מה אתה מדבר? 495 00:38:39,359 --> 00:38:45,114 אה, צ'ארלס ווילקס? אתה קורא לו צ'רלי באימייל שלך. 496 00:38:45,740 --> 00:38:47,242 שניכם מנהלים רומן? 497 00:38:48,910 --> 00:38:51,704 - וואו. סליחה, אתה רוצה לעשות את זה בפנים? 498 00:38:51,788 --> 00:38:53,206 אה, לעזאזל, הילדים. 499 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 מצטער על זה, מרטי. 500 00:38:54,666 --> 00:38:56,459 במייל אחד אליך, וונדי, 501 00:38:56,543 --> 00:39:00,046 צ'רלי מדבר על לעשות משהו שהוא לא היה צריך, 502 00:39:00,129 --> 00:39:04,425 אבל שחלק ממנו חשב רצית שהוא יעשה זאת. 503 00:39:04,509 --> 00:39:08,972 מה הוא עשה? הוא נישק אותך? הוא מרגיש אותך ערה? 504 00:39:10,640 --> 00:39:12,934 למה שלא תלך לזיין את עצמך? יצאת מהקו. 505 00:39:13,017 --> 00:39:15,812 - זו הפרת אתיקה. אתה רוצה להרביץ לי, מרטי? 506 00:39:15,895 --> 00:39:17,480 זה יהיה רעיון די גרוע, אתה לא חושב? 507 00:39:17,564 --> 00:39:18,606 מרטי, זה בסדר. 508 00:39:20,108 --> 00:39:21,901 זה בסדר. 509 00:39:23,069 --> 00:39:25,947 ובכן, זה די נוגע ללב, 510 00:39:26,531 --> 00:39:31,244 הדרך שבה הוא עדיין מגן על כבודך. כלומר, אחרי מה שעשית. 511 00:39:31,828 --> 00:39:33,121 מי אתה חושב שאתה? 512 00:39:33,204 --> 00:39:35,790 סוכן פדרלי מנצח חקירה פלילית. 513 00:39:35,874 --> 00:39:38,543 ובין אם קיבלת את זה או לא, אתה פושע, וונדי, 514 00:39:38,626 --> 00:39:39,794 בצרות רציניות, הייתי אומר. 515 00:39:39,878 --> 00:39:41,880 בצרות זוגיות רציניות, אם אני קורא משהו מזה נכון. 516 00:39:42,714 --> 00:39:45,049 - גמרת? - לא, לא לגמרי. 517 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 הממ. 518 00:39:51,764 --> 00:39:52,974 ראיתי את זה. 519 00:39:53,558 --> 00:39:54,475 דיברנו על זה. 520 00:39:56,644 --> 00:39:57,854 בֶּאֱמֶת? 521 00:39:58,646 --> 00:39:59,606 וואו. 522 00:40:00,356 --> 00:40:01,608 ומה אמרת? 523 00:40:02,567 --> 00:40:03,985 אתה אומר ש"אני מצטער"? 524 00:40:04,068 --> 00:40:06,404 אתה באמת חושב שאתה יכול לבייש אותי? 525 00:40:07,196 --> 00:40:09,324 לבייש אותנו להגנת עדים? 526 00:40:09,866 --> 00:40:12,744 מה הזווית שלך כאן? להפריד ולכבוש? 527 00:40:14,495 --> 00:40:16,789 אתם פשוט נשארים ביחד בשביל הילדים? 528 00:40:17,832 --> 00:40:19,417 כי אם אתה באמת רוצה לעשות להם טובה, 529 00:40:19,500 --> 00:40:22,295 ובזה אני מתכוון להציל את חייהם המזוינים, 530 00:40:22,378 --> 00:40:24,130 אז תוציא אותם לכאן עכשיו. 531 00:40:24,213 --> 00:40:27,634 - ניכנס למכונית שלי ונצא מ... עזוב את הנכס שלנו. 532 00:40:44,609 --> 00:40:46,444 למה שתשמור את הסרטון הזה? 533 00:41:13,888 --> 00:41:16,391 מה אתה עושה? 534 00:41:16,474 --> 00:41:17,642 איך זה נראה? 535 00:41:19,018 --> 00:41:20,103 שמעת ממרטי? 536 00:41:20,603 --> 00:41:24,232 - לא, הוא לא ידבר בטלפון. - הוא צודק. 537 00:41:27,235 --> 00:41:28,569 מה נסגר איתך? 538 00:41:29,070 --> 00:41:31,823 יש לי הרגשה רעה לגבי זה, אבא. - כן? 539 00:41:32,448 --> 00:41:33,616 ובכן, לאן אתה הולך? 540 00:41:34,450 --> 00:41:37,370 - מה? - אתה אורז. לאן אתה הולך? 541 00:41:42,417 --> 00:41:43,543 אני לא יודע. 542 00:41:44,210 --> 00:41:45,545 זו הטעות הראשונה שלך. 543 00:41:46,379 --> 00:41:50,758 ומה אמרתי לך? כמה פעמים? אנחנו לא חולדים, ואנחנו לא רצים. 544 00:41:51,259 --> 00:41:52,593 אתה יודע למה אתה לא רץ? 545 00:41:53,511 --> 00:41:54,804 זה גורם לך להיראות אשם. 546 00:41:55,430 --> 00:41:58,182 עכשיו, גרמת למישהו? 547 00:41:59,225 --> 00:42:00,852 ובכן, ממה אתה מודאג? 548 00:42:03,479 --> 00:42:04,731 הקרטל. 549 00:42:06,941 --> 00:42:08,568 אולי הם חושבים שהרסתי. 550 00:42:08,651 --> 00:42:12,155 לא עשית שום דבר רע, רות. בְּסֵדֶר? 551 00:42:12,905 --> 00:42:17,118 יש דרך אחת פנימה לכאן ודרך אחת החוצה. בנוסף, יש לנו כל מיני כלי נשק. 552 00:42:17,618 --> 00:42:20,246 וזה חשוך. הם לא יודעים את הפריסה. 553 00:42:21,122 --> 00:42:23,875 אם המקסיקנים האלה מספיק טיפשים לבוא לכאן חצוף, 554 00:42:23,958 --> 00:42:26,169 נוציא אותם. בים-בם-בום. 555 00:42:35,636 --> 00:42:37,638 החל מעכשיו בעצמם 38. 556 00:42:38,139 --> 00:42:41,684 רוג'רס ברובה הציד מסתכל מסביב, מנסה להבין את ההגנה. 557 00:42:42,602 --> 00:42:45,605 הגנה טובה, נראית נכון, הרבה זמן... 558 00:42:52,070 --> 00:42:53,279 היי, באדי. 559 00:42:53,863 --> 00:42:55,031 מה הציון? 560 00:42:55,656 --> 00:42:58,951 עד שאתה באדמה, לא יהיה כדורגל. 561 00:42:59,994 --> 00:43:01,662 לא ככה, בכל מקרה. 562 00:43:02,663 --> 00:43:05,333 ליגת הכדורגל הדגל הלאומי. 563 00:43:06,542 --> 00:43:08,419 שמח שלא אצטרך לראות את זה. 564 00:43:13,758 --> 00:43:14,926 מה קורה? 565 00:43:16,803 --> 00:43:19,180 אני חייב לעשות משהו על שדות הפרג האלה. 566 00:43:20,264 --> 00:43:22,141 - סנלס? - מממממ. 567 00:43:23,684 --> 00:43:25,686 - מה אתה הולך לעשות? אני לא יודע. 568 00:43:27,230 --> 00:43:29,232 נמאס לי לשחק אבל קוף באמצע. 569 00:43:30,441 --> 00:43:34,570 כן, ובכן, זה בגלל אתה מנסה לרצות את כולם, 570 00:43:34,654 --> 00:43:37,406 וזה לא אפשרי לעזאזל. 571 00:43:38,491 --> 00:43:39,951 אתה חייב לפעול. 572 00:43:40,993 --> 00:43:43,287 ותן לכל השאר להגיב. 573 00:44:01,889 --> 00:44:04,642 אם יש ילדים בבית, הם צריכים ללכת לחדרים שלהם. 574 00:44:16,946 --> 00:44:18,364 כיצד נוכל לעזור לך? 575 00:44:21,826 --> 00:44:23,161 מה קורה? 576 00:44:25,997 --> 00:44:28,875 זו רות? מדברים עם המאכיל הזה? 577 00:44:39,719 --> 00:44:42,346 הייתי אומר שיש לנו בעיה, נכון? 578 00:44:43,264 --> 00:44:44,599 בִּרְצִינוּת? רות? 579 00:44:46,517 --> 00:44:48,060 - אתה סומך עליה? - בהחלט. 580 00:44:48,144 --> 00:44:51,189 מה איתך, מרטי? האם אתה סומך עליה בחייך? 581 00:44:56,611 --> 00:44:57,486 כֵּן. 582 00:44:59,655 --> 00:45:00,489 היססת. 583 00:45:01,073 --> 00:45:03,117 אתה יכול לסמוך עליה. - למה היססת? 584 00:45:04,994 --> 00:45:07,038 שקלתי את השאלה, הלן. 585 00:45:28,851 --> 00:45:30,728 - מרטי. - היי, איפה אתה עכשיו? 586 00:45:31,395 --> 00:45:34,106 - אני בבית. איפה אתה חושב? אתה חייב לצאת משם. 587 00:45:34,190 --> 00:45:36,108 אני צריך שתפגוש אותי איפשהו, בעיר. 588 00:45:37,193 --> 00:45:39,028 מה, עכשיו? מַדוּעַ? 589 00:45:39,111 --> 00:45:40,988 מאחורי בית הקולנוע, המגרש הזה? 590 00:45:41,072 --> 00:45:43,074 מה לעזאזל קורה, מרטי? 591 00:45:43,157 --> 00:45:44,867 רות, תכירי אותי. 592 00:45:44,951 --> 00:45:47,662 לא. אני נשאר במקום. 593 00:45:47,745 --> 00:45:49,872 בסדר, אל תזוז. אני אהיה שם. 594 00:45:50,623 --> 00:45:52,541 מרטי, הם יהרגו אותה. 595 00:45:53,668 --> 00:45:55,378 למה היססת? 596 00:45:56,671 --> 00:45:57,880 היא ניסתה להרוג אותי. 597 00:45:59,257 --> 00:46:01,926 - מה? רות ניסתה להרוג אותי. 598 00:46:02,969 --> 00:46:05,263 ברוס הסתובב עלי. בגדת בי. 599 00:46:05,972 --> 00:46:07,682 אולי אני לא השופט הטוב ביותר של אופי. 600 00:46:21,529 --> 00:46:22,780 סגור את הדלת. 601 00:46:34,083 --> 00:46:37,712 אמא... לאמא היה רומן. 602 00:46:40,506 --> 00:46:43,509 - מה? עם מי? אני לא יודע. 603 00:46:46,679 --> 00:46:49,890 - מאיפה אתה יודע? רק שמעתי אותם מדברים על זה. 604 00:46:51,559 --> 00:46:53,185 - מי, היא ואבא? כן. 605 00:46:55,438 --> 00:46:58,941 הוא אמר, "בגדת בי." והיא אפילו לא אמרה כלום. 606 00:46:59,025 --> 00:47:00,776 כלומר, היא אפילו לא הכחישה את זה. 607 00:47:03,070 --> 00:47:03,988 אז... 608 00:47:05,865 --> 00:47:07,241 מה אתה חושב שהולך לקרות 609 00:47:07,742 --> 00:47:08,868 אני לא יודע. 610 00:47:10,953 --> 00:47:14,790 אתה לא חושב שהם יתפצלו או משהו? 611 00:47:21,839 --> 00:47:22,923 הטנדר הזה... 612 00:47:24,592 --> 00:47:25,760 כמה זה עולה? 613 00:47:38,606 --> 00:47:40,816 אף אחד לא מתפקד כאן. 614 00:47:44,403 --> 00:47:46,197 תכניסי את הפסטה, וונדי. 615 00:47:51,494 --> 00:47:53,829 - אתה רעב? - לא. 616 00:47:59,668 --> 00:48:01,754 אתה יודע, קורה הרבה. 617 00:48:03,089 --> 00:48:05,633 וכשזה קורה, ואתה לא יודע מה לעשות, 618 00:48:06,634 --> 00:48:10,763 אתה עושה מה שממש לפניך. אתה מבין? 619 00:48:13,349 --> 00:48:14,600 אני אוהב את מרטי. 620 00:48:15,810 --> 00:48:17,269 אבל הוא חושב יותר מדי. 621 00:48:17,895 --> 00:48:19,313 הוא חייב לפעול. 622 00:48:21,857 --> 00:48:23,150 מישהו עושה זאת. 623 00:48:47,675 --> 00:48:48,884 המאכיל הזה, מרטי, 624 00:48:48,968 --> 00:48:52,263 לקח אותי מחוץ למועדון החשפנות, אומר שרצחתי את ראס ובויד. 625 00:48:52,346 --> 00:48:55,057 כֵּן? אם היו לו ראיות, כבר תיעצר. 626 00:48:55,141 --> 00:48:58,310 מה עם הקרטל, מרטי? הוא אמר שהם הולכים להרוג אותי. 627 00:48:58,811 --> 00:49:01,188 כָּך? הכל חלק מאותו דבר. זה רק המחזה שלו. 628 00:49:01,272 --> 00:49:02,106 הוא מנסה להפחיד אותך. 629 00:49:02,189 --> 00:49:04,400 הוא מנסה לזעזע את כולנו כדי שנפנה אחד את השני. 630 00:49:04,483 --> 00:49:06,694 אמרת לו משהו? 631 00:49:07,611 --> 00:49:08,446 מַה? 632 00:49:09,029 --> 00:49:13,742 ניסית להרוג אותי באוגוסט האחרון על המזח שלי? 633 00:49:14,326 --> 00:49:16,954 המכונית שלך התקלקלה. השאלתי לך את הטנדר. 634 00:49:18,456 --> 00:49:20,416 חיברת את המזגן הזה? כן או לא? 635 00:49:24,211 --> 00:49:25,463 זה היה מזמן. 636 00:49:26,046 --> 00:49:29,592 לא, זה לא היה. זה היה לפני שלושה חודשים. עבדת בשבילי. קדימה. 637 00:49:31,802 --> 00:49:34,346 היי, אני צריך לדעת אם אני יכול לסמוך עליך. 638 00:49:34,430 --> 00:49:37,308 החיים שלנו על הקו, החיים של שנינו. 639 00:49:38,934 --> 00:49:39,768 בְּסֵדֶר? 640 00:49:40,352 --> 00:49:46,150 אני נשבע באלוהים, מרטי. אתה יכול לסמוך עליי. אני נשבע בחיי. 641 00:49:47,151 --> 00:49:48,694 אני נשבע בחייו של וויאט. 642 00:49:56,827 --> 00:49:58,871 קייד. אתה לא צריך את זה. 643 00:49:58,954 --> 00:50:00,664 - כן, אני כן. - קייד. 644 00:50:00,748 --> 00:50:02,875 לא. סיימתי לדבר. 645 00:50:03,709 --> 00:50:04,710 הבנתי את זה. 646 00:50:06,587 --> 00:50:09,507 - זרוק את זה. תוריד מהרכוש שלי לעזאזל. 647 00:50:15,221 --> 00:50:16,972 - זרוק את זה. - קייד. 648 00:50:26,023 --> 00:50:28,609 אתה יכול לסמוך עליה. הרגע דיברתי איתה. 649 00:50:29,109 --> 00:50:31,028 ובכן, לא היית כל כך בטוח לפני שעה. 650 00:50:32,446 --> 00:50:34,198 ובכן, נדע בקרוב. 651 00:50:34,990 --> 00:50:38,160 אמרת להם שאני כאן? - לא. 652 00:50:38,244 --> 00:50:39,870 אז איך הם יודעים איפה אני גר? 653 00:50:39,954 --> 00:50:41,872 הם יודעים איפה כולם גרים, בסדר, רות? 654 00:50:41,956 --> 00:50:43,874 לעזאזל! 655 00:50:43,958 --> 00:50:45,793 אתה הקטן... מרטי המזוין. 656 00:50:49,588 --> 00:50:53,259 עזוב אותי! לֹא! לֹא! 657 00:50:54,301 --> 00:50:56,136 לְהַפְסִיק! אל תעשה! 658 00:51:01,058 --> 00:51:02,184 לַעֲזוֹב! 659 00:51:07,982 --> 00:51:09,024 לַעֲזוֹב! 660 00:51:11,902 --> 00:51:12,987 עזוב אותי! 661 00:51:29,044 --> 00:51:32,214 - שם? זו וונדי בירד, בשביל דרלין. 662 00:51:50,733 --> 00:51:54,820 - אתה לא צריך לעשות את זה. זה היה הרעיון שלי, לעזאזל. 663 00:52:01,285 --> 00:52:02,369 לך, לך. 664 00:52:16,300 --> 00:52:18,969 אתה עובד עבור ה-FBI? 665 00:52:19,053 --> 00:52:20,512 לֹא! לֹא! 666 00:52:20,596 --> 00:52:23,515 האם אי פעם דיברת לסוכן פטי לפני היום? 667 00:52:23,599 --> 00:52:27,144 גנבת מהקרטל? גנבת ממרטי בירד? 668 00:52:29,188 --> 00:52:31,815 האם אתה מבין זה בוגד במרטי בירד 669 00:52:31,899 --> 00:52:33,525 זה אותו דבר כמו בגידה בקרטל? 670 00:52:33,609 --> 00:52:36,153 כן. הו, אני לא חושב שאתה כן. 671 00:52:46,705 --> 00:52:51,418 אז, הכנתי רשימה ממצה של סוכנויות האימוץ של מיזורי. 672 00:54:30,392 --> 00:54:32,603 כדאי שתתפלל שהיא תחייה. 673 00:55:33,789 --> 00:55:35,040 כאן לא הולך כלום. 674 00:55:42,005 --> 00:55:42,881 כֵּן. 675 00:55:48,470 --> 00:55:53,517 לשרוף, מותק, לשרוף. לשרוף... 676 00:56:15,789 --> 00:56:16,999 היא ילדה קשוחה. 677 00:56:27,885 --> 00:56:30,262 נשען עליי. הישעני עליי, ילדה. 678 00:56:31,179 --> 00:56:36,351 לְהַאֵט קֶצֶב. לְהַאֵט קֶצֶב. לְהַאֵט קֶצֶב. זהו, נחמד וקל. 679 00:56:37,227 --> 00:56:39,229 כֵּן. 680 00:56:42,065 --> 00:56:43,233 קח את זה בקלות.