1 00:00:04,330 --> 00:00:06,570 Salut, chérie. Je suis en route. 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,670 Hé, où est-ce que j'ai le sentiment tu n'es pas dans un train ? 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,570 Probablement parce que je ne le suis pas. 4 00:00:10,610 --> 00:00:12,540 Mais j'en suis à proximité d'un. 5 00:00:12,570 --> 00:00:14,240 Jo, tu as dit que tu étais parti il ​​y a des heures. 6 00:00:14,280 --> 00:00:15,440 Tu vas rater ton train. 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,710 Je sais. Mais ils ont juste ajouté un autre train sur l'itinéraire. 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,080 Je promets que je l'attraperai. 9 00:00:19,110 --> 00:00:20,420 Cela semble risqué. 10 00:00:20,450 --> 00:00:22,750 Pardonnez-moi. Je suis désolé. 11 00:00:22,780 --> 00:00:24,220 Il y a eu une urgence massive à travail. 12 00:00:24,520 --> 00:00:25,850 Quoi? Oh. Est-ce que tout le monde va bien ? 13 00:00:25,890 --> 00:00:28,290 Oh, euh, je veux dire, plus massif par Normes de relations publiques. 14 00:00:28,320 --> 00:00:30,430 Il y a eu une gaffe avec le campagne de sérum pour le visage du printemps. 15 00:00:30,460 --> 00:00:30,860 Désolé. 16 00:00:30,890 --> 00:00:32,160 Où es-tu? 17 00:00:32,190 --> 00:00:35,160 Je suis désolé, mais je viens juste d'arriver à mon former. 18 00:00:35,730 --> 00:00:36,060 Passage à la vidéo. 19 00:00:37,670 --> 00:00:38,700 Oh non. 20 00:00:38,730 --> 00:00:40,300 Ouais. Oh non. 21 00:00:40,340 --> 00:00:41,470 je ne veux pas rencontrer ton parents pour la première fois 22 00:00:41,500 --> 00:00:43,100 sans toi ici. C'est important. 23 00:00:43,870 --> 00:00:46,170 D'accord. D'accord. Euh, je vais juste. 24 00:00:46,210 --> 00:00:47,480 Je vais juste t'attendre à un café. 25 00:00:47,510 --> 00:00:47,980 D'accord. 26 00:00:48,010 --> 00:00:50,850 Non, il est trop tard. 27 00:00:51,410 --> 00:00:52,380 Ils vous surveillent depuis le fenêtre. 28 00:00:56,620 --> 00:00:57,150 Oh. 29 00:00:58,750 --> 00:01:00,390 Un conseil. 30 00:01:00,420 --> 00:01:05,390 Peu importe ce que vous faites, ne le faites pas, en aucun cas, demandez 31 00:01:05,430 --> 00:01:08,600 eux. Oh. 32 00:01:10,830 --> 00:01:14,370 Batterie. C'est bien. 33 00:01:14,700 --> 00:01:15,500 Il ira bien. 34 00:01:28,320 --> 00:01:29,650 Vous êtes arrivé à Joanna Ammer. 35 00:01:29,920 --> 00:01:31,250 Veuillez laisser un message. 36 00:01:32,350 --> 00:01:34,320 Qu'est-ce que j'ai fait ? Sous n'importe quel circonstance, ne leur demande pas 37 00:01:34,360 --> 00:01:38,430 quoi ? Je parie qu'elle a oublié de charger encore son téléphone. 38 00:01:45,670 --> 00:01:46,500 Hé. 39 00:01:46,530 --> 00:01:47,300 Hé. 40 00:01:47,340 --> 00:01:47,740 Salut. 41 00:01:47,770 --> 00:01:48,900 Kris. Krispy. 42 00:01:49,300 --> 00:01:51,440 Kris Kross. Tu as réussi, mon pote. 43 00:01:51,670 --> 00:01:52,710 Merci de m'avoir invité, M. 44 00:01:52,740 --> 00:01:53,680 Ammer. 45 00:01:53,710 --> 00:01:54,580 Non, non, non, c'est Dave. Dave. 46 00:01:54,610 --> 00:01:56,410 Dave. Davros. 47 00:01:56,440 --> 00:01:56,950 Chien. 48 00:01:57,650 --> 00:01:58,710 Tu lui fais peur, chien. 49 00:01:58,750 --> 00:02:02,720 Salut, je m'appelle Nell, la belle-mère de Joe, et tu dois avoir froid. 50 00:02:02,750 --> 00:02:04,220 Allons à l'intérieur. 51 00:02:04,250 --> 00:02:05,320 D'accord. Dave. 52 00:02:05,350 --> 00:02:07,360 Valise. Ouais. Bien. 53 00:02:10,430 --> 00:02:11,560 Dave est un peu en retard. 54 00:02:13,260 --> 00:02:14,430 Avec le temps, vous trouverez un charmant. 55 00:02:15,300 --> 00:02:16,500 Oh, là, laisse-moi t'aider. 56 00:02:16,530 --> 00:02:16,930 Oh. Merci. 57 00:02:16,970 --> 00:02:17,830 Je vais prendre ça. 58 00:02:17,870 --> 00:02:18,530 Merci. 59 00:02:18,570 --> 00:02:19,230 Oui. 60 00:02:19,270 --> 00:02:21,500 Donc. Où est Jo ? 61 00:02:21,800 --> 00:02:24,410 Oh, elle a pris un train plus tard, mais elle sera là à temps pour le 62 00:02:24,440 --> 00:02:28,540 fête. Elle m'a également suggéré prenez un gâteau aux fruits qui vous plaira tous les deux. 63 00:02:28,580 --> 00:02:31,280 Oh, le gâteau aux fruits Fredos. 64 00:02:31,310 --> 00:02:32,380 Nous en mangeons toute l'année. 65 00:02:32,410 --> 00:02:33,080 Merci. 66 00:02:33,110 --> 00:02:34,480 Aidez-nous à préparer la fête. 67 00:02:34,520 --> 00:02:36,380 Notre thème est chaque pull pour eux-mêmes. 68 00:02:36,920 --> 00:02:38,190 Hein? 69 00:02:43,960 --> 00:02:45,830 Bienvenue dans le train de Noël. 70 00:02:45,860 --> 00:02:47,360 Pas de pull moche, mon amour. 71 00:02:47,400 --> 00:02:49,000 Je n'ai pas reçu le mémo. 72 00:02:49,030 --> 00:02:52,830 Mais si je peux demander, qu'est-ce que c'est les pulls ? 73 00:02:52,870 --> 00:02:55,770 Aujourd'hui c'est le début du Laid Convention du pull à Hartford. 74 00:02:55,800 --> 00:02:57,310 C'est le dixième anniversaire. 75 00:02:57,340 --> 00:02:59,470 Oui, bien sûr. 76 00:03:01,510 --> 00:03:04,280 Ici. Oh, tu peux avoir le honneur. 77 00:03:05,550 --> 00:03:06,310 Oh, euh. 78 00:03:06,350 --> 00:03:07,850 Les tâches de Sisyphe sont mes spécialité. 79 00:03:08,680 --> 00:03:11,820 Ouais. Ce doit être le cas si vous êtes ici pour courtiser les parents. 80 00:03:17,730 --> 00:03:21,500 Les Ammers étaient en fait l'un des Les familles fondatrices d'Arbour. 81 00:03:22,460 --> 00:03:25,470 Mmh. Et une des familles à rester après les procès des sorcières. 82 00:03:25,500 --> 00:03:25,870 Indice, indice. 83 00:03:25,900 --> 00:03:26,870 Il plaisante. 84 00:03:26,900 --> 00:03:28,700 C'est comme ça qu'il plaisante. 85 00:03:30,740 --> 00:03:32,370 Oh, gâteau aux fruits. 86 00:03:32,410 --> 00:03:35,640 Vraiment. Les Ammers ont été Arbor depuis près d'un siècle, et 87 00:03:35,680 --> 00:03:37,350 nous organisons cette fête pour le 37 années. 88 00:03:38,310 --> 00:03:39,480 Oh, merci. 89 00:03:39,510 --> 00:03:40,420 Et organiser le Noël de l'Arbor Fête. 90 00:03:40,780 --> 00:03:42,280 Droite. Jo me l'a dit. 91 00:03:42,320 --> 00:03:43,790 Ouais. C'est mon grand-père qui l'a commencé. 92 00:03:43,820 --> 00:03:46,790 C'est juste une sorte de famille Événement de Noël, et il a grandi 93 00:03:46,820 --> 00:03:50,490 dans l'événement social du saison. Après le décès de mon père, 94 00:03:50,530 --> 00:03:52,790 il y a eu une petite pause pour un un peu, puis je l'ai démarré 95 00:03:52,830 --> 00:03:55,300 encore il y a dix ans. Mais en fait, c'est Jo qui doit 96 00:03:55,330 --> 00:03:56,260 obtenir le crédit. 97 00:03:56,600 --> 00:03:57,670 Elle a tendance à l’être. 98 00:03:57,700 --> 00:03:59,770 Ouais, voici ton gâteau aux fruits apporté. 99 00:04:00,340 --> 00:04:01,440 Oh non. Merci. 100 00:04:01,470 --> 00:04:02,970 J'ai une noix un peu fatale allergie. 101 00:04:03,770 --> 00:04:06,680 Oh, et bien, nous ne voudrions pas t'empoisonner, 102 00:04:08,680 --> 00:04:09,310 Ou le ferions-nous ? 103 00:04:09,340 --> 00:04:11,680 Encore une fois, c'est ainsi qu'il plaisante. 104 00:04:12,610 --> 00:04:12,950 Allez. 105 00:04:12,980 --> 00:04:13,820 Ouais. 106 00:04:27,100 --> 00:04:28,660 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 107 00:04:29,830 --> 00:04:30,500 Oh. 108 00:04:31,730 --> 00:04:35,700 En fait, il est environ dix heures il y a des années jour pour jour 109 00:04:35,740 --> 00:04:39,410 rencontré. C'est pourquoi le thème de la fête, ce sont les pulls. 110 00:04:39,440 --> 00:04:43,480 Ouais, nous nous sommes rencontrés dans un train plein de pulls de Noël moches. 111 00:04:44,110 --> 00:04:45,380 En fait, c'est plutôt drôle histoire. 112 00:04:51,020 --> 00:04:51,550 Excuse 113 00:04:51,590 --> 00:04:59,590 moi? 114 00:05:01,600 --> 00:05:09,600 Moi? 115 00:05:15,010 --> 00:05:16,810 Ce fut le coup de foudre. 116 00:05:17,410 --> 00:05:19,150 Mais Nell ne croit pas en le coup de foudre. 117 00:05:19,180 --> 00:05:21,080 Ou. Je suis désolé. Non, elle ne le fera pas avouez-le. 118 00:05:21,120 --> 00:05:26,120 Je ne le fais pas, je ne le fais pas, mais il l'était très mignon. 119 00:05:26,150 --> 00:05:27,490 Oh, je suis toujours mignon. 120 00:05:30,030 --> 00:05:32,430 Excusez-moi, cette place est-elle prise ? 121 00:05:35,160 --> 00:05:43,160 Tout est à toi. 122 00:05:44,470 --> 00:05:47,380 Ouah. Qu'est-ce qui se passe avec tout ça des pulls de Noël moches ? 123 00:05:47,840 --> 00:05:48,880 Ouvre-porte solide. 124 00:05:48,910 --> 00:05:50,080 Merci. 125 00:05:50,110 --> 00:05:50,780 Il est toujours préférable de commencer par un question. 126 00:05:52,180 --> 00:05:54,180 Mais sérieusement, tu sais ? 127 00:05:54,220 --> 00:05:57,920 Je fais. En fait, c'est celui de Hartford premier pull moche 128 00:05:57,950 --> 00:05:59,620 convention. 129 00:05:59,650 --> 00:06:01,160 Oh, et bien, ça ne peut pas être quelque chose qui va durer. 130 00:06:01,190 --> 00:06:03,590 Absolument pas. Premier et dernier. 131 00:06:09,800 --> 00:06:11,970 Il est donc difficile de bavarder. 132 00:06:12,930 --> 00:06:14,170 Est-ce qu'il a vraiment dit ça ? 133 00:06:14,200 --> 00:06:15,970 L'a-t-il déjà fait. 134 00:06:16,000 --> 00:06:17,440 Et qu'est-ce que tu as dit ? 135 00:06:17,470 --> 00:06:19,970 J'ai dit : bavarder est le pire. 136 00:06:20,540 --> 00:06:21,780 Mhm. 137 00:06:21,810 --> 00:06:23,950 J'aimerais interdire les bavardages avec royaume des gens qui quittent leur 138 00:06:23,980 --> 00:06:25,780 panier à côté de votre voiture. 139 00:06:25,810 --> 00:06:27,750 Ou des gens qui mettent trop de temps leur place de stationnement lorsqu'ils 140 00:06:27,780 --> 00:06:28,620 sais que tu attends. 141 00:06:28,650 --> 00:06:30,190 Ou des gens qui ne peuvent pas décider quoi manger. 142 00:06:30,220 --> 00:06:31,790 Ce n'est pas difficile. Il y en a trois choix. 143 00:06:32,250 --> 00:06:33,150 Et quels sont-ils ? 144 00:06:33,190 --> 00:06:34,820 Restaurant. Ferme. 145 00:06:34,860 --> 00:06:35,820 Affamer. 146 00:06:36,490 --> 00:06:38,860 Billets Green Line Express en vente. 147 00:06:38,890 --> 00:06:39,960 Préparez vos billets. 148 00:06:47,940 --> 00:06:49,140 Vous ne trouvez pas votre billet. 149 00:06:49,170 --> 00:06:50,610 Ooh, tu ferais mieux de trouver ça billet. 150 00:06:50,940 --> 00:06:52,910 Ouais. Non, je, euh. 151 00:06:53,610 --> 00:06:54,980 Mieux vaut se dépêcher. Il arrive. 152 00:06:56,780 --> 00:06:57,910 Sur le point d'être expulsé du former. 153 00:06:59,110 --> 00:07:01,580 Ah, juste à temps. 154 00:07:04,190 --> 00:07:04,750 Je m'appelle Dave. 155 00:07:05,120 --> 00:07:07,660 Gabe ? Nel. 156 00:07:08,860 --> 00:07:10,590 Belle. Ravi de vous rencontrer. 157 00:07:11,760 --> 00:07:15,560 Alors vous avez tous les deux l'un pour l'autre les noms sont faux, mais ne seriez-vous pas 158 00:07:15,600 --> 00:07:16,770 les bons noms reviennent conversation ? 159 00:07:17,930 --> 00:07:19,000 Pourquoi le feraient-ils ? Chris. 160 00:07:20,740 --> 00:07:22,540 Ouais. Chris. À quelle fréquence faites-vous s'adresser à quelqu'un par son nom ? 161 00:07:22,570 --> 00:07:23,970 Cela ne semble-t-il pas un peu contre nature ? 162 00:07:24,740 --> 00:07:25,510 Chris. 163 00:07:26,340 --> 00:07:27,980 D'accord. Point compris, Dave et Nelly ? 164 00:07:35,550 --> 00:07:37,190 Avez-vous, par hasard, soif ? 165 00:07:37,220 --> 00:07:40,820 Parce que ce train a une signification chocolat chaud. 166 00:07:40,860 --> 00:07:42,790 Bien sûr. Ouais. j'adorerais un méchant cacao. 167 00:07:44,260 --> 00:07:45,090 Deux, s'il vous plaît. 168 00:07:45,130 --> 00:07:45,890 Merci. 169 00:07:47,300 --> 00:07:50,770 Merci. Alors laissez-moi deviner. 170 00:07:51,170 --> 00:07:52,600 Vous vivez dans le Vermont. 171 00:07:52,630 --> 00:07:55,670 Vous dirigez une entreprise biologique et équitable café. 172 00:07:55,700 --> 00:07:57,940 Un de ces endroits qui prend environ 20 minutes pour faire un 173 00:07:57,970 --> 00:08:01,810 Americano, mais vous laisse avec le sentiment de famille tout au long 174 00:08:01,840 --> 00:08:02,710 le moment où tu es là. 175 00:08:03,680 --> 00:08:06,850 Eh bien, je suis flatté, mais pas même proche. 176 00:08:06,880 --> 00:08:07,180 Non? 177 00:08:07,220 --> 00:08:08,080 Non, non. 178 00:08:08,280 --> 00:08:09,180 Laissez-moi essayer. 179 00:08:09,220 --> 00:08:10,190 Non non non non, c'est mon tour maintenant. 180 00:08:11,050 --> 00:08:15,060 Vous vivez à Boston et vous êtes un avocat. 181 00:08:15,760 --> 00:08:16,420 Aie. 182 00:08:16,460 --> 00:08:17,260 Non, non, non, mais une bonne. 183 00:08:17,290 --> 00:08:18,930 Comme les droits de l'homme ou le environnement. 184 00:08:20,330 --> 00:08:22,130 Vous transportez un faux cuir attacher. 185 00:08:22,900 --> 00:08:27,640 Donc mes premières impressions sont que je suis noble et prétentieux. 186 00:08:27,670 --> 00:08:29,070 Et mes premières impressions le sont. 187 00:08:29,100 --> 00:08:30,640 Je suis pourtant inefficace caféiné. 188 00:08:31,810 --> 00:08:32,540 Aie. 189 00:08:35,380 --> 00:08:36,850 Pourquoi on s'arrête ? 190 00:08:39,280 --> 00:08:43,950 Gens? Nous avons de la glace sur les pistes, il y aura donc un petit retard. 191 00:08:43,990 --> 00:08:45,950 30, peut-être 45 minutes. 192 00:08:47,360 --> 00:08:49,090 Je suppose que nous sommes coincés ensemble un peu plus longtemps. 193 00:08:50,190 --> 00:08:51,930 Cela ne me dérange pas. 194 00:08:59,170 --> 00:09:00,840 Oh, wow. Ils ont... 195 00:09:02,100 --> 00:09:03,870 Gâteau aux fruits Fredos. 196 00:09:05,340 --> 00:09:06,980 Tu sais, Fredos. 197 00:09:07,340 --> 00:09:09,340 C'est mon préféré. 198 00:09:09,380 --> 00:09:11,180 C'est le mien aussi. j'en mange chaque année rond. 199 00:09:11,410 --> 00:09:14,880 Moi aussi. L'as-tu fait chauffer avec des pépites de chocolat ? 200 00:09:14,920 --> 00:09:17,790 Non, mais l'avez-vous déjà eu fourré dans une tasse et imbibé de 201 00:09:17,820 --> 00:09:18,490 du lait de poule ? 202 00:09:18,520 --> 00:09:20,920 Non, et je ne ferai pas ça. 203 00:09:21,160 --> 00:09:22,720 Mais des points majeurs pour la créativité. 204 00:09:25,260 --> 00:09:26,160 Je vais t'en acheter un. 205 00:09:26,190 --> 00:09:27,100 Quoi? 206 00:09:27,130 --> 00:09:28,260 Oui, je vais t'en acheter un. 207 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 Quoi? Non. Et si le train des feuilles ? 208 00:09:30,800 --> 00:09:32,630 Non, non, le chef d'orchestre a dit à moitié une heure, peut-être plus. 209 00:09:32,670 --> 00:09:33,870 Il y a beaucoup de temps. 210 00:09:34,300 --> 00:09:36,370 Euh, je peux te donner ça ? 211 00:09:36,400 --> 00:09:40,140 Ton chevalier qui brille le gâteau aux fruits reviendra. 212 00:09:41,710 --> 00:09:42,640 Je reviens tout de suite. 213 00:09:55,960 --> 00:09:56,930 En fait, les amis. 214 00:09:57,390 --> 00:09:58,390 Pistes. Tout est clair. 215 00:09:58,430 --> 00:09:59,830 Nous serons en route. 216 00:10:01,060 --> 00:10:02,200 Attendez. Quelqu'un est descendu. 217 00:10:03,160 --> 00:10:04,000 Monsieur! 218 00:10:06,870 --> 00:10:10,640 Juste un s'il vous plaît. Parfait. 219 00:10:10,940 --> 00:10:11,910 Merci. 220 00:10:22,420 --> 00:10:23,150 Non, non. 221 00:10:25,350 --> 00:10:26,220 Non, non. 222 00:10:30,890 --> 00:10:32,790 Alors, comment avez-vous finalement fait se rencontrer ? 223 00:10:33,360 --> 00:10:34,860 Détermination. 224 00:10:36,230 --> 00:10:38,770 Quoi qu’il en soit, j’étais amoureux. 225 00:10:40,070 --> 00:10:42,840 Je ne me souviens pas exactement du moment où j'ai rencontré Jo. 226 00:10:43,240 --> 00:10:47,280 Je veux dire, c'était seulement neuf mois il y a, mais mon entreprise a été embauchée pour 227 00:10:47,310 --> 00:10:48,940 faire une juricomptabilité pour elle entreprise. 228 00:10:49,280 --> 00:10:51,880 Et puis je suis entré dans le mauvaise salle de conférence, et. 229 00:10:54,280 --> 00:10:55,180 En fait, peut-être que l'histoire est ennuyeux. 230 00:10:55,880 --> 00:10:57,220 Non. 231 00:10:57,490 --> 00:10:59,090 Non, l'histoire d'amour est ennuyeuse. 232 00:10:59,120 --> 00:11:00,890 Exactement. Hmm. 233 00:11:01,160 --> 00:11:04,730 De plus, nous sommes curieux de l'entendre de votre point de vue. 234 00:11:04,760 --> 00:11:07,700 Alors tu marchais dans le salle de conférence et... 235 00:11:09,330 --> 00:11:10,800 D'accord. Euh. 236 00:11:12,070 --> 00:11:16,910 Bien. Eh bien, j'ai bégayé et puis j'ai dit quelque chose de stupide et je 237 00:11:16,940 --> 00:11:21,240 je me suis excusé et elle a suivi moi dans le couloir et elle 238 00:11:21,280 --> 00:11:22,740 m'a invité à prendre un café. 239 00:11:23,980 --> 00:11:26,980 C'est un peu comme savoir, comme j'aime, je savais juste. 240 00:11:29,180 --> 00:11:31,850 C'est exactement ce que nous avons ressenti. 241 00:11:31,890 --> 00:11:33,090 Parlez pour vous. 242 00:11:35,190 --> 00:11:37,030 Nous sommes si heureux pour vous. 243 00:11:37,260 --> 00:11:38,790 Vous rendez Jo heureuse. 244 00:11:39,030 --> 00:11:41,330 Ou plutôt, encore plus heureux, n'est-ce pas ? 245 00:11:41,960 --> 00:11:42,230 Ouais. 246 00:11:42,260 --> 00:11:43,000 Ouais. 247 00:11:46,200 --> 00:11:49,900 Bref, donc vous étiez Gabe et Belle, séparée par le destin, 248 00:11:49,940 --> 00:11:51,510 un gâteau aux fruits et un train à grande vitesse. 249 00:11:51,540 --> 00:11:54,080 Alors se retrouver semble impossible sans 250 00:11:54,110 --> 00:11:55,240 détermination. 251 00:11:58,950 --> 00:12:01,520 Mon train a donc quitté la gare. 252 00:12:01,550 --> 00:12:03,280 Au propre comme au figuré. 253 00:12:03,320 --> 00:12:04,820 J'adore m'entraîner avec mon âme sœur. 254 00:12:04,850 --> 00:12:06,890 Papa, tu la connais depuis dix ans minutes. 255 00:12:07,320 --> 00:12:08,990 Oh, c'était au moins une heure. 256 00:12:09,020 --> 00:12:12,390 Écoute, je sais que ça a l'air fou, mais je pense juste que quand tu sais, 257 00:12:12,430 --> 00:12:13,430 tu sais. 258 00:12:13,460 --> 00:12:15,160 Le saviez-vous déjà ? Avec ma mère ? 259 00:12:17,300 --> 00:12:18,400 Ouais, c'était différent. 260 00:12:18,430 --> 00:12:19,970 Nous étions si jeunes. 261 00:12:20,240 --> 00:12:21,300 Ouais. Nous le savions. 262 00:12:23,040 --> 00:12:24,070 Parfois, savoir n’est pas éternel. 263 00:12:25,310 --> 00:12:28,380 Je trouve cette pensée inquiétante, mais je vais juste le mettre de côté 264 00:12:28,410 --> 00:12:29,380 cela pour l'âge adulte. 265 00:12:30,350 --> 00:12:31,180 Comment vas-tu retrouver Belle ? 266 00:12:32,050 --> 00:12:33,050 Je ne sais pas. 267 00:12:33,310 --> 00:12:34,780 Laissez-le au destin. 268 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 Le destin n'a terminé aucun de vos d'autres projets. 269 00:12:38,150 --> 00:12:40,920 Vous travaillez là-dessus depuis la moitié de ma vie. 270 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 C'est un héritage familial. 271 00:12:42,990 --> 00:12:45,190 Deux générations d'Ammers ont travaillé sur ce truc. 272 00:12:45,230 --> 00:12:46,560 Il faut leur rendre justice. 273 00:12:46,590 --> 00:12:48,460 Je dois bien faire les choses. 274 00:12:48,500 --> 00:12:50,330 Ouais, mais ça doit aussi être fait. 275 00:12:51,200 --> 00:12:51,370 Ouais. 276 00:12:52,470 --> 00:12:53,200 Alors, que sais-tu de Belle ? 277 00:12:54,540 --> 00:12:56,270 Eh bien, je veux dire, ses yeux pétillent quand elle rit. 278 00:12:56,300 --> 00:13:00,280 Elle a ce mignon petit habitude nerveuse de la mordre 279 00:13:00,310 --> 00:13:03,180 lèvre, et elle peut ou non être un avocat des droits de l'homme de 280 00:13:03,210 --> 00:13:03,710 Boston. 281 00:13:04,910 --> 00:13:05,550 Donc. Vous ne savez rien. 282 00:13:05,580 --> 00:13:06,250 Non. 283 00:13:06,280 --> 00:13:07,450 Bon début. 284 00:13:07,480 --> 00:13:09,020 D'accord. Comment comptez-vous trouver elle. 285 00:13:09,250 --> 00:13:09,620 Oh. 286 00:13:09,650 --> 00:13:11,050 Je sais juste. 287 00:13:11,090 --> 00:13:12,120 Ne dites pas le destin. 288 00:13:12,150 --> 00:13:15,420 D'accord. Destin. 289 00:13:18,960 --> 00:13:22,100 Oh, regarde-toi en train de ressortir là. 290 00:13:22,530 --> 00:13:24,030 je ne reviendrai pas n'importe où. 291 00:13:24,630 --> 00:13:27,140 C'était une plaisanterie affectueuse avec un bel étranger. 292 00:13:27,170 --> 00:13:29,940 Ouais, mais c'est la première étape dans l'oubli. 293 00:13:29,970 --> 00:13:30,410 Éli. 294 00:13:30,640 --> 00:13:31,840 Eli qui ? 295 00:13:32,510 --> 00:13:34,280 Éli. Votre ex-fiancé. 296 00:13:34,610 --> 00:13:37,250 Izzy ? Je plaisante. 297 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Bien sûr, je m'en souviens. 298 00:13:38,310 --> 00:13:39,950 L'homme qui m'a brisé le cœur. 299 00:13:39,980 --> 00:13:41,650 M'a inspiré à quitter mon travail, J'ai déménagé dans cette ville pour recommencer 300 00:13:41,680 --> 00:13:44,490 dans une vaine tentative de combattre implacable, incontournable 301 00:13:44,520 --> 00:13:46,090 chagrin. 302 00:13:46,120 --> 00:13:47,260 Oh, je pensais que tu avais déménagé ici pour soyez proche de votre meilleur ami. 303 00:13:47,290 --> 00:13:50,560 Eh bien, c'est juste une médaille d'argent doublure pour laquelle je serai 304 00:13:50,590 --> 00:13:52,260 éternellement reconnaissant. 305 00:13:53,700 --> 00:13:56,400 Quoi qu'il en soit, c'est censé être une réunion de travail. 306 00:13:56,430 --> 00:13:59,430 Ouais. Alors excuses. 307 00:13:59,470 --> 00:14:01,140 Oh. Euh oh. 308 00:14:01,170 --> 00:14:04,040 En tant que directeur d'Arbour's Park and Rec, c'est mon travail de vous informer que 309 00:14:04,070 --> 00:14:05,270 la fête de Noël a été approuvé. 310 00:14:06,140 --> 00:14:07,080 Ouais! 311 00:14:08,180 --> 00:14:12,280 Eh bien, comme la nouvelle ville contrôleur, c'est mon travail de 312 00:14:12,310 --> 00:14:14,480 vous informe qu'Arbour ne peut pas se le permettre. 313 00:14:14,520 --> 00:14:16,080 Nous sommes à peine dans le vert puisque c'est le cas. 314 00:14:16,120 --> 00:14:17,050 Où suis-je censé trouver ça de l'argent ? 315 00:14:17,490 --> 00:14:19,920 Demandez au Père Noël. Eh bien, je ne sais pas. 316 00:14:19,950 --> 00:14:22,120 C'est ton travail, mais la ville aime le festival. 317 00:14:22,160 --> 00:14:24,590 Le maire veut vraiment que nous arriver. En plus, le festival 318 00:14:24,630 --> 00:14:26,060 l'organisateur a déjà été notifié. 319 00:14:32,370 --> 00:14:33,440 Oh allez. 320 00:14:33,970 --> 00:14:35,270 Papa, où as-tu mis ton téléphone ? 321 00:14:35,300 --> 00:14:36,100 Je ne sais pas. 322 00:14:40,580 --> 00:14:41,510 Je l'ai trouvé. 323 00:14:42,740 --> 00:14:44,180 Merci. je cherchais ça hier. 324 00:14:46,750 --> 00:14:49,080 Papa, il y a un e-mail ici de Parcs et loisirs. 325 00:14:49,520 --> 00:14:51,020 Le festival a été approuvé. 326 00:14:51,050 --> 00:14:55,420 Quoi? Non, je veux dire, c'est choquant, non ? 327 00:14:55,460 --> 00:14:58,030 Non, totalement attendu. 328 00:14:58,060 --> 00:15:00,460 Tu vas être le meilleur organisateur de festival de tous les temps. 329 00:15:02,100 --> 00:15:03,060 Ouais. 330 00:15:05,600 --> 00:15:06,330 Quoi? 331 00:15:07,540 --> 00:15:08,570 Je ne sais pas, c'est juste. 332 00:15:09,170 --> 00:15:10,340 C'est la première fois que je le fais sans Grand-père. 333 00:15:11,740 --> 00:15:13,240 Il y aura forcément quelques ralentisseurs. 334 00:15:13,780 --> 00:15:16,380 Papa, on a ça. 335 00:15:16,610 --> 00:15:17,510 Vous êtes le festivateur de Noël. 336 00:15:19,050 --> 00:15:20,480 Le Festivus Maximus. 337 00:15:20,750 --> 00:15:22,120 Fête Prime. 338 00:15:22,320 --> 00:15:23,350 Non? Trop? 339 00:15:24,090 --> 00:15:24,720 Très bien, qu'est-ce qu'on a ? 340 00:15:24,750 --> 00:15:26,220 D'accord, écoute ça. 341 00:15:26,250 --> 00:15:29,460 Tldr le festival a été approuvé, mais la ville 342 00:15:29,490 --> 00:15:34,100 préoccupé par le budget et faisabilité comme il se doit. 343 00:15:34,500 --> 00:15:37,270 Alors ils vous ont jumelé avec le contrôleur de la ville, Eleanor Speer. 344 00:15:37,300 --> 00:15:38,470 Super. Équipe. 345 00:15:38,500 --> 00:15:40,670 Oh, super une équipe. 346 00:15:40,700 --> 00:15:42,240 Et le numéro d'Eleanor est dans le courrier électronique. 347 00:15:42,770 --> 00:15:43,870 Bon, alors qu'en penses-tu ? 348 00:15:43,910 --> 00:15:46,140 Dois-je l'appeler ? Obtenez elle est aussi excitée que moi. 349 00:15:48,510 --> 00:15:52,380 Vous savez quoi? je vais appelez cela David et établissez 350 00:15:52,410 --> 00:15:54,250 quelques paramètres clairs. 351 00:15:56,520 --> 00:16:01,060 D'accord. Oh. 352 00:16:06,460 --> 00:16:07,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 353 00:16:10,330 --> 00:16:15,600 Oh. Eh bien, je suppose qu'Eli a un nouveau petite amie. 354 00:16:17,070 --> 00:16:18,410 Êtes-vous d'accord? 355 00:16:21,440 --> 00:16:23,080 Je vais bien. Je vais bien. 356 00:16:23,110 --> 00:16:24,680 Je vais. Je dois appeler David. 357 00:16:24,710 --> 00:16:26,510 Et je vais retourner au travail. 358 00:16:26,550 --> 00:16:27,180 D'accord? 359 00:16:32,250 --> 00:16:34,020 Mhm. Oh. 360 00:16:35,720 --> 00:16:36,660 Bonjour? 361 00:16:36,690 --> 00:16:38,060 Salut, Eléonore. 362 00:16:38,090 --> 00:16:39,130 C'est David. 363 00:16:39,690 --> 00:16:41,330 L'organisateur du festival. 364 00:16:41,360 --> 00:16:42,400 C'est moi. 365 00:16:43,630 --> 00:16:46,800 La voix semble familière. Euh, je je voulais juste t'appeler et te dire 366 00:16:46,840 --> 00:16:48,440 comme je suis excité de faire équipe vers le haut. 367 00:16:51,440 --> 00:16:56,210 Divulgation complète, je suis un fermement opposé à ce festival. 368 00:16:56,240 --> 00:16:57,650 Quoi? Tu détestes Noël. 369 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 Papa! 370 00:16:58,710 --> 00:17:00,480 Quoi? Non, je ne déteste pas Noël. 371 00:17:01,320 --> 00:17:05,250 Je ne le fais pas, je ne déteste pas Noël. j'adore ça dans 372 00:17:05,290 --> 00:17:09,190 modération. Mais sais-tu qu'est-ce que j'aime plus que Noël ? 373 00:17:09,460 --> 00:17:10,190 Logique. 374 00:17:10,630 --> 00:17:11,730 Triste pour toi. 375 00:17:11,760 --> 00:17:13,060 Papa. Soyez gentil. 376 00:17:14,200 --> 00:17:15,630 Je suis désolé. Écoute, euh. 377 00:17:15,660 --> 00:17:18,600 Écoute, je sais que nous demandons un beaucoup, mais c'est ce festival, 378 00:17:18,630 --> 00:17:22,440 c'est un rajeunissement du l'esprit de la ville et son histoire, 379 00:17:22,470 --> 00:17:23,540 et euh... 380 00:17:23,570 --> 00:17:27,340 Non, ce qu'est ce festival, c'est un gaspillage de ressources. 381 00:17:27,580 --> 00:17:30,280 Okay, eh bien, c'est ton très opinion durement distribuée. 382 00:17:30,750 --> 00:17:32,580 Tu devrais probablement le savoir J'y mets tout mon cœur. 383 00:17:32,610 --> 00:17:34,250 Ressources gaspillées. 384 00:17:34,280 --> 00:17:37,190 Et tu devrais savoir que je le ferai je mets tout mon cœur dans 385 00:17:37,220 --> 00:17:39,520 en veillant à ce que vous ne le fassiez pas mis cette ville en faillite. 386 00:17:39,550 --> 00:17:41,760 Oh, ça ressemble à une victoire partenariat, alors ? 387 00:17:42,560 --> 00:17:44,190 Non, parce que toi et moi ne le sommes pas partenaires. 388 00:17:45,630 --> 00:17:49,200 Je suis le contrôleur de la ville, et vous recevez des fonds de ma part. 389 00:17:49,230 --> 00:17:51,530 Et tu seras retenu responsable de chacun 390 00:17:51,570 --> 00:17:52,500 cent. Bonne journée, M. 391 00:17:52,530 --> 00:17:53,300 Ammer. 392 00:17:58,240 --> 00:17:59,510 Bonjour, Mlle Speer. 393 00:17:59,710 --> 00:18:00,840 Elle a l'air sympa. 394 00:18:00,880 --> 00:18:01,710 Ouais. 395 00:18:03,410 --> 00:18:06,410 Donc, fondamentalement, la façon dont vous vous êtes rencontrés était un un pur hasard. 396 00:18:08,250 --> 00:18:09,620 Très bien, allume ça. 397 00:18:12,790 --> 00:18:15,860 Ouais. La voilà. 398 00:18:15,890 --> 00:18:19,190 Beau. Tu as bien fait, gamin. 399 00:18:25,470 --> 00:18:28,540 Il y en a tellement de différents des sortes de pulls moches. 400 00:18:28,570 --> 00:18:29,940 Comédie classique. 401 00:18:29,970 --> 00:18:32,270 Ironique. Film. 402 00:18:34,240 --> 00:18:35,440 Désolé, les amis. 403 00:18:35,680 --> 00:18:40,180 Léger retard. 404 00:18:45,850 --> 00:18:47,690 Oh oui. 405 00:18:47,720 --> 00:18:49,760 C'est parfait. 406 00:18:49,960 --> 00:18:50,490 Mhm. 407 00:18:53,230 --> 00:18:54,430 Jo va probablement bien. 408 00:18:54,460 --> 00:18:55,630 Droite? 409 00:18:55,660 --> 00:18:59,400 Certainement. La question est, êtes-vous ok, être ici avec nous d'ici 410 00:18:59,430 --> 00:19:01,840 toi-même ? Je veux dire, je connais ton les parents viennent à Noël 411 00:19:01,870 --> 00:19:05,740 matin, mais je suis sûr que tu es manque certaines festivités. 412 00:19:05,770 --> 00:19:06,980 Ouais. Je veux dire, en quelque sorte. 413 00:19:07,010 --> 00:19:09,280 Nous n'avons jamais vraiment eu de vacances comme ça. 414 00:19:09,310 --> 00:19:11,180 Il n'y a pas de décoration de biscuits ou arbre. 415 00:19:11,480 --> 00:19:13,550 Clinquant. Non pas que mes parents le soient Scrooges. 416 00:19:13,880 --> 00:19:15,480 Ils sont simplement pratiques pour un faute. 417 00:19:15,820 --> 00:19:16,850 Ils sont, euh. Tu sais ce qu'ils sont ? 418 00:19:16,890 --> 00:19:18,290 Ils sont utilitaires. 419 00:19:18,320 --> 00:19:19,890 J'étais comme ça aussi. 420 00:19:19,920 --> 00:19:20,760 Vraiment? 421 00:19:20,790 --> 00:19:21,360 Mhm. 422 00:19:21,860 --> 00:19:22,620 Eh bien, qu'est-ce qui a changé ? 423 00:19:24,290 --> 00:19:25,490 J'ai rencontré Dave. 424 00:19:26,930 --> 00:19:29,400 Ouais. Je ressens la même chose à propos de rencontrer Jo. 425 00:19:30,470 --> 00:19:33,440 Elle me fait ressentir cette vie pourrait être un grand et pratique 426 00:19:33,470 --> 00:19:35,440 l'aventure de toutes les meilleures manières. 427 00:19:35,470 --> 00:19:37,770 Tu sais, il y a un mot pour ça. 428 00:19:40,710 --> 00:19:44,480 Quoi qu'il en soit, alors comment toi et Dave avez-vous enfin se rencontrer ? 429 00:19:44,510 --> 00:19:46,480 Vous travailliez tous les deux sur un festival ensemble ? 430 00:19:46,510 --> 00:19:49,020 Non, David et Eleanor étaient travailler sur le festival 431 00:19:49,050 --> 00:19:56,930 ensemble. Chérie, 432 00:19:56,960 --> 00:19:59,760 tu devrais être dehors pour faire quoi d'autres adolescents le font 433 00:19:59,790 --> 00:20:01,030 Pause de Noël. 434 00:20:01,060 --> 00:20:03,930 Ce qu'ils font, c'est regarder les yeux morts à leurs téléphones. 435 00:20:03,970 --> 00:20:06,900 Et si je dois faire ça, à que ce soit au moins pour le bien 436 00:20:06,940 --> 00:20:08,840 cause. Vous aimez le festival ? 437 00:20:09,440 --> 00:20:13,580 Quoi qu'il en soit, j'ai révisé le budget et j'ai fait une chose à faire. 438 00:20:13,610 --> 00:20:18,750 Vous devez enfermer les arbres, les radiateurs, les générateurs, les 439 00:20:18,780 --> 00:20:19,780 inspection incendie. 440 00:20:19,810 --> 00:20:21,320 Je pense que nous devrions faire une pause. 441 00:20:22,050 --> 00:20:23,920 Mais nous venons juste de commencer. 442 00:20:23,950 --> 00:20:26,020 Allez au haricot, prenez du déca. 443 00:20:26,590 --> 00:20:30,930 Bien. Mais pendant mon absence, je suis Je vais envoyer le budget à Eleanor. 444 00:20:30,960 --> 00:20:32,060 Cool. As-tu besoin de mon téléphone ? 445 00:20:32,090 --> 00:20:33,560 Non, votre email est dans mon téléphone, aussi. 446 00:20:33,860 --> 00:20:35,930 Oh, alors tu as piraté mon email ? 447 00:20:35,960 --> 00:20:39,670 Non, vous l'avez mis là pour le la prochaine fois que tu perdras ton téléphone, 448 00:20:39,700 --> 00:20:40,670 tu te souviens ? 449 00:20:40,700 --> 00:20:42,870 Très, très avant-gardiste moi, j'aime ça. 450 00:20:42,900 --> 00:20:44,340 Non, papa. 451 00:20:45,570 --> 00:20:47,080 La réflexion prospective ne serait pas perdre votre téléphone. 452 00:20:47,110 --> 00:20:49,510 Bien. Continue. 453 00:20:50,010 --> 00:20:50,710 D'accord. 454 00:20:56,580 --> 00:20:57,950 Oh. Merci. 455 00:20:57,990 --> 00:20:59,320 Avec plaisir. 456 00:21:09,800 --> 00:21:12,670 Pourrais-je s'il vous plaît prendre un quatre shots du moka à la menthe poivrée ? 457 00:21:13,070 --> 00:21:20,540 Merci. Et envoi du budget, envoyé. 458 00:21:24,150 --> 00:21:27,880 Cela n’arrive absolument pas. 459 00:21:29,580 --> 00:21:29,720 Désolé. 460 00:21:30,250 --> 00:21:31,590 Je suis vraiment désolé. Quoi? 461 00:21:31,620 --> 00:21:32,350 Gabe. 462 00:21:32,790 --> 00:21:33,920 Belle. Non! Dave. 463 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Nel. 464 00:21:36,560 --> 00:21:37,730 D'accord, nous aussi des sosies qui flirtaient 465 00:21:37,760 --> 00:21:40,560 dans un train, ou est-ce qu'on vient juste d'arriver les noms des uns et des autres sont faux ? 466 00:21:41,130 --> 00:21:42,630 Espérons que les deux. 467 00:21:43,870 --> 00:21:46,600 TMI. J'étais vraiment inquiet, je je n'allais pas te revoir. 468 00:21:46,630 --> 00:21:47,670 Pas TMI. 469 00:21:47,700 --> 00:21:49,640 Moi aussi. 470 00:21:50,710 --> 00:21:51,840 Euh, alors, qu'est-ce que tu fais dans Tonnelle ? 471 00:21:53,610 --> 00:21:58,750 J'ai emménagé ici, je vivais à la ville, et j'avais besoin de changement. 472 00:21:58,780 --> 00:22:01,850 Mon meilleur ami vit ici, alors je j'ai pensé, pourquoi pas ? 473 00:22:01,880 --> 00:22:04,820 C'est incroyable. J'habite ici aussi, avec ma fille. 474 00:22:04,850 --> 00:22:06,050 Tu as une fille ? 475 00:22:06,090 --> 00:22:07,920 Ouais. Ouais. Elle a 16 ans et elle est le plus cool. 476 00:22:07,960 --> 00:22:09,590 Elle est juste sage au-delà d'elle années. 477 00:22:09,920 --> 00:22:10,960 Juste un enfant extraordinaire. 478 00:22:10,990 --> 00:22:13,730 16. Waouh. 479 00:22:13,760 --> 00:22:15,800 Ah, ouais, ouais. Non, j'étais un jeune papa. 480 00:22:15,830 --> 00:22:18,800 Sa mère et moi étions au lycée amoureux, mais des années séparées 481 00:22:18,830 --> 00:22:22,040 il y a. Nell du train. 482 00:22:22,070 --> 00:22:23,810 Euh, quelles sont les chances ? 483 00:22:24,210 --> 00:22:26,040 Je pourrais probablement faire le calcul. 484 00:22:26,070 --> 00:22:27,480 Oh non. Tu ne peux pas faire de maths magie. 485 00:22:30,080 --> 00:22:31,750 Alors, tu es libre maintenant ? 486 00:22:31,780 --> 00:22:34,750 Je connais un endroit qui a un chocolat chaud sinistre. 487 00:22:34,780 --> 00:22:38,550 Oh, les Cocoa sont diplômés méchant à sinistre. 488 00:22:38,920 --> 00:22:42,490 Mm. J'adorerais ça. 489 00:22:43,090 --> 00:22:43,890 Super. 490 00:22:48,030 --> 00:22:51,100 Re : votre budget. 491 00:22:51,130 --> 00:22:54,000 Cela n’arrive absolument pas. 492 00:22:54,540 --> 00:22:55,740 Envoyer le budget révisé et panne. 493 00:22:56,600 --> 00:22:58,970 Un quart du coût. 494 00:22:59,940 --> 00:23:01,210 Un quart du budget. 495 00:23:01,240 --> 00:23:02,510 Nous ne pouvons pas faire le festival ça. 496 00:23:08,750 --> 00:23:10,220 Oh, désolé. 497 00:23:10,250 --> 00:23:10,950 Excusez-moi une seconde. 498 00:23:10,990 --> 00:23:11,620 Ouais. 499 00:23:23,160 --> 00:23:26,530 Bonjour? Bonjour. 500 00:23:27,670 --> 00:23:29,240 Vous êtes arrivé à Joanna Ammer. 501 00:23:29,270 --> 00:23:30,770 Veuillez laisser un message. 502 00:23:32,710 --> 00:23:35,910 Je suis tellement désolé. Ma fille vient juste m'a envoyé un texto SOS et maintenant elle ne l'est plus 503 00:23:35,940 --> 00:23:37,010 répondre à son téléphone. 504 00:23:37,050 --> 00:23:38,780 Oh. 505 00:23:38,810 --> 00:23:40,850 Non, ça va. Elle est juste à un café au coin de la rue. 506 00:23:41,250 --> 00:23:42,950 M'attendras-tu ? je serai de retour. 507 00:23:43,180 --> 00:23:44,890 J'ai attendu si longtemps. 508 00:23:44,920 --> 00:23:46,650 Qu'est-ce qui est un peu plus long ? 509 00:23:46,920 --> 00:23:48,490 D'accord, je reviens tout de suite. 510 00:23:58,730 --> 00:24:00,270 Jo. Hé. 511 00:24:00,300 --> 00:24:01,270 Ça va ? 512 00:24:01,300 --> 00:24:03,000 Nous avons une urgence pour le festival. 513 00:24:03,040 --> 00:24:03,970 Est-ce que vous plaisantez? 514 00:24:04,870 --> 00:24:07,140 Tu m'as envoyé un message SOS, et puis tu n'a pas répondu. 515 00:24:07,180 --> 00:24:08,010 Ouais, mon téléphone est mort. 516 00:24:09,080 --> 00:24:09,610 Oh, tu dois facturer ça chose. 517 00:24:10,810 --> 00:24:11,880 Ca c'est drôle. Venant de mon papa, qui ne trouve même pas le sien 518 00:24:11,910 --> 00:24:13,150 téléphone. 519 00:24:13,180 --> 00:24:14,220 D'accord, c'est peut-être génétique, mais le fait est que je pensais que tu l'étais 520 00:24:14,250 --> 00:24:15,250 dans un fossé. 521 00:24:15,280 --> 00:24:17,650 Un fossé de café. 522 00:24:18,920 --> 00:24:20,190 Mais c'est S.O.S.. 523 00:24:20,220 --> 00:24:21,690 Eleanor, réduis notre budget. 524 00:24:21,720 --> 00:24:24,230 D'accord. Oui, mais j'ai trouvé Nell. 525 00:24:24,260 --> 00:24:25,730 Entraîne-toi, Nell. D'accord. 526 00:24:25,760 --> 00:24:26,900 Alors détendez-vous. 527 00:24:26,930 --> 00:24:28,860 Faites une petite pause. je serai de retour. 528 00:24:28,900 --> 00:24:31,130 D'accord. D'accord. 529 00:24:32,130 --> 00:24:34,170 Aïe ! Aïe ! Désolé. 530 00:24:34,200 --> 00:24:36,200 Ce sont des cuirs italiens. 531 00:24:36,240 --> 00:24:38,010 D'accord. Que puis-je faire ? Un soda. 532 00:24:38,040 --> 00:24:39,040 Statistique ! 533 00:24:39,070 --> 00:24:40,580 Droite. Ouais. 534 00:24:43,010 --> 00:24:51,010 Oh. 535 00:24:51,150 --> 00:24:53,660 Maman. Est-ce votre voiture ? 536 00:24:53,690 --> 00:24:57,690 Oui, et je sais, je viens de le voir. 537 00:24:57,730 --> 00:24:59,960 J'ai besoin de quelques minutes supplémentaires. 538 00:25:00,230 --> 00:25:01,630 C'est une bouche d'incendie. 539 00:25:01,660 --> 00:25:02,900 Madame, vous devez déplacer votre voiture. 540 00:25:03,300 --> 00:25:05,970 Droite. Mais tu vois, j'attends quelqu'un. 541 00:25:06,940 --> 00:25:08,070 D'accord. D'accord. 542 00:25:08,100 --> 00:25:09,840 Ouais. D'accord. 543 00:25:27,160 --> 00:25:27,860 Non, 544 00:25:27,890 --> 00:25:35,890 non. 545 00:25:37,930 --> 00:25:45,930 Non. 546 00:25:48,740 --> 00:25:51,280 Tu es sérieux ? Vous avez manqué tous les deux encore une fois par, genre, un 547 00:25:51,310 --> 00:25:52,010 minute. 548 00:25:53,650 --> 00:25:56,750 Mhm. Euh, Jo m'envoie un texto de le numéro de quelqu'un d'autre. 549 00:25:56,790 --> 00:25:59,350 Oh. Il dit que le téléphone est mort. 550 00:25:59,390 --> 00:26:01,260 Les trains ne bougent toujours pas. 551 00:26:01,420 --> 00:26:02,890 ETA trois points d’interrogation. 552 00:26:05,290 --> 00:26:06,800 Je me demande pourquoi elle ne m'a pas envoyé de message. 553 00:26:07,660 --> 00:26:09,030 Ah, vous savez, les pères et filles. 554 00:26:11,000 --> 00:26:14,070 Ouais. J'espère qu'elle pourra encore viens ici ce soir. 555 00:26:14,100 --> 00:26:18,010 Ça va marcher, ce qui est une bonne chose en segway, retour à Nell et mon 556 00:26:18,040 --> 00:26:18,840 histoire. 557 00:26:19,410 --> 00:26:20,880 Et il n'est jamais revenu. 558 00:26:20,910 --> 00:26:23,140 Peut-être que ce type n'est tout simplement pas ça en moi. 559 00:26:23,180 --> 00:26:26,750 Ou peut-être qu'il avait vraiment un urgence, mais il habite en ville, 560 00:26:26,780 --> 00:26:27,750 donc. 561 00:26:27,780 --> 00:26:29,850 Il y a une chance sur 12 000 je le trouve. 562 00:26:29,880 --> 00:26:31,050 Oh, donc tu dis qu'il y a un hasard ? 563 00:26:31,950 --> 00:26:33,120 Ha! 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,660 Savez-vous ce que vous devez faire ? Publier une connexion manquée. 565 00:26:34,690 --> 00:26:36,690 Personne ne les lit. 566 00:26:37,090 --> 00:26:38,190 Non, elle vient de partir. 567 00:26:39,360 --> 00:26:40,930 Peut-être qu'elle n'est pas attirée par moi. 568 00:26:41,300 --> 00:26:42,930 Ou peut-être qu'elle devait partir quelque part. 569 00:26:44,100 --> 00:26:45,800 Alors soyez assertif. 570 00:26:45,830 --> 00:26:49,070 Trouvez-la, regardez sur les réseaux sociaux ou poster une connexion manquée. 571 00:26:49,100 --> 00:26:51,210 Allez. Quoi? Personne ne lit ces choses ? 572 00:26:53,880 --> 00:26:56,080 Très bien, eh bien, je vais y aller noier mes chagrins dans une bûche de Noël. 573 00:27:10,490 --> 00:27:17,000 Je recherche mon souhait de Noël. 574 00:27:25,440 --> 00:27:28,110 Donc c'était un jour fête familiale. 575 00:27:28,140 --> 00:27:31,180 Mais ce fut un tel succès que nous ajout de danse pour adultes à 576 00:27:31,210 --> 00:27:33,880 nuit. Trois jours seraient transformé en Noël 577 00:27:33,920 --> 00:27:34,580 magie. 578 00:27:34,620 --> 00:27:37,090 Oh! Trois jours. Cela semble bientôt. 579 00:27:37,120 --> 00:27:39,150 Je pense que nous devrions commencer à définir prêt pour ça, ou... 580 00:27:39,190 --> 00:27:40,260 Non. Pas de soucis. 581 00:27:40,290 --> 00:27:41,890 C'est une machine bien huilée. 582 00:27:41,920 --> 00:27:44,030 Hé! Allez. Tu n'as pas vu le marché de Noël encore. 583 00:27:44,860 --> 00:27:46,930 Tu sais, ce marché de Noël C'est là que Nell et moi sommes arrivés pour la première fois 584 00:27:46,960 --> 00:27:48,100 ont échangé leurs numéros il y a dix ans. 585 00:27:48,760 --> 00:27:49,830 Oh, alors tu as finalement échangé des chiffres ? 586 00:27:51,100 --> 00:27:52,300 Non, Chris, nous avons été mariés depuis huit ans, et nous sommes toujours 587 00:27:52,330 --> 00:27:53,770 communiquer par télégramme. 588 00:27:55,040 --> 00:27:57,310 Mais vraiment, je ne comprends pas. Vous deux vivaient dans le même petit 589 00:27:57,340 --> 00:28:00,140 ville. Tu ne pourrais pas simplement chercher sur Google ou Facebook les uns les autres ou 590 00:28:00,180 --> 00:28:00,680 quelque chose ? 591 00:28:00,710 --> 00:28:02,210 Que devrais-je rechercher ? 592 00:28:02,240 --> 00:28:03,410 Arbor Dave? 593 00:28:03,450 --> 00:28:04,310 Former Nell? 594 00:28:05,250 --> 00:28:05,910 Bon point. 595 00:28:05,950 --> 00:28:06,080 Ouais. 596 00:28:06,650 --> 00:28:07,950 Alors écoutons-le. 597 00:28:07,980 --> 00:28:09,050 Comment avez-vous finalement échangé des chiffres ? 598 00:28:10,050 --> 00:28:13,050 Eh bien, l'univers a décidé de jouer aux entremetteurs. 599 00:28:14,020 --> 00:28:17,130 D'accord, n'oublie pas, tu as un rendez-vous avec Eleanor à 16h00 600 00:28:17,160 --> 00:28:18,860 aujourd'hui pour revenir sur le festival budgétaire. 601 00:28:19,330 --> 00:28:21,100 Je n'oublierai pas. 602 00:28:21,130 --> 00:28:22,300 Bonjour. 603 00:28:22,330 --> 00:28:23,100 Entrez. 604 00:28:24,070 --> 00:28:25,370 Bonjour Jojo. 605 00:28:25,400 --> 00:28:26,200 Salut, maman. 606 00:28:26,230 --> 00:28:27,300 J'ai apporté des cadeaux. 607 00:28:27,340 --> 00:28:27,870 Ooh. 608 00:28:28,070 --> 00:28:28,470 Ooh. 609 00:28:28,500 --> 00:28:29,770 Merci. Mm. 610 00:28:29,800 --> 00:28:30,370 D'accord, au revoir, papa. 611 00:28:30,410 --> 00:28:32,340 Et elle est partie. 612 00:28:33,380 --> 00:28:35,010 Y a-t-il quelque chose pour moi ? 613 00:28:35,040 --> 00:28:38,180 Bien sûr. Faire le tour aujourd'hui, ça me fait sortir de la maison. 614 00:28:38,810 --> 00:28:40,180 Oh, puis-je aider ? 615 00:28:41,220 --> 00:28:42,350 Oh, je connais le stress de Chloé tact. 616 00:28:42,820 --> 00:28:43,990 Quand j'en vois un. 617 00:28:45,190 --> 00:28:46,990 Mon mari s'en va sur un autre de ses aventures sportives extrêmes. 618 00:28:47,020 --> 00:28:48,920 Dan est en train de skier avec son frère. 619 00:28:49,220 --> 00:28:50,060 Ooh, fantaisie. 620 00:28:50,090 --> 00:28:51,060 Oh non. 621 00:28:51,090 --> 00:28:51,930 Entrez. 622 00:28:53,060 --> 00:28:59,070 Merci. Alors un petit oiseau a dit moi que tu as rencontré quelqu'un. 623 00:28:59,100 --> 00:28:59,630 Mm. 624 00:28:59,670 --> 00:29:00,970 Dis-moi tout. Et? 625 00:29:01,840 --> 00:29:04,140 Eh bien, j'espère que c'est quelqu'un. 626 00:29:04,910 --> 00:29:06,910 Nous nous sommes rencontrés. Nous nous sommes séparés. 627 00:29:07,140 --> 00:29:09,480 Revu ? Je me suis à nouveau séparé. 628 00:29:09,510 --> 00:29:11,980 Mais je ne sais pas. 629 00:29:12,450 --> 00:29:13,820 C'est un peu le destin. 630 00:29:14,250 --> 00:29:16,020 Hein? Tu sais, je ne crois pas dans le destin. 631 00:29:16,050 --> 00:29:19,250 Mais je le fais. Au moins je crois tout arrive pour une raison. 632 00:29:19,520 --> 00:29:22,920 Je pense que toi et moi, tu sais, nous nous nous sommes rencontrés pour que nous puissions amener Jojo 633 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 dans ce monde. 634 00:29:25,230 --> 00:29:27,530 Ouf. Je pense que nous nous sommes rencontrés pour que tu pourrait m'apporter une dose quotidienne de 635 00:29:27,560 --> 00:29:29,130 optimisme de couleur rose. 636 00:29:29,160 --> 00:29:30,930 Alors dis-moi, quelle est cette femme comme ? 637 00:29:32,130 --> 00:29:37,370 Euh, eh bien, elle est hilarante, beau, décontracté, tu sais, 638 00:29:37,410 --> 00:29:39,270 suivez simplement le courant. 639 00:29:39,310 --> 00:29:40,280 Donc. Rien de comparable à moi. 640 00:29:40,310 --> 00:29:43,350 Eh bien, je ne voulais pas dire n'importe quoi. Je ne sais pas. 641 00:29:43,380 --> 00:29:44,550 Je pense que j'ai besoin de me détendre. 642 00:29:45,650 --> 00:29:48,020 Quelqu'un comme moi. Quelqu'un qui il suffit de jouer librement. 643 00:29:48,250 --> 00:29:51,520 J'étais debout toute la nuit à réserver le nouveau budget et le calendrier qui 644 00:29:51,550 --> 00:29:55,360 David a envoyé. C'est un désastre total. 645 00:29:56,190 --> 00:29:59,060 Ce festival va imploser, et tout va 646 00:29:59,090 --> 00:30:00,930 finir sur ma tête en tant que nouvel employé. 647 00:30:02,060 --> 00:30:03,230 Oh. Ooh. 648 00:30:03,260 --> 00:30:04,430 C'est bien. 649 00:30:04,600 --> 00:30:06,400 Je vais probablement perdre mon emploi. 650 00:30:06,430 --> 00:30:08,170 Pourquoi catastrophisez-vous toujours ? 651 00:30:08,200 --> 00:30:10,110 Parce que j'ai vécu dans catastrophe. 652 00:30:12,040 --> 00:30:14,010 Je suis parti de rien, j'avais rien. 653 00:30:14,310 --> 00:30:18,150 Et j'ai passé toute une vie j'essaie d'avoir un semblant de 654 00:30:18,180 --> 00:30:21,620 stabilité. Et maintenant cet agent Le chaos met mon travail à rude épreuve 655 00:30:21,650 --> 00:30:22,550 la ligne. 656 00:30:22,580 --> 00:30:24,920 Non, votre travail ira bien. 657 00:30:25,590 --> 00:30:27,160 C'est très réconfortant. 658 00:30:27,190 --> 00:30:28,360 Merci. J'aime celui-ci. 659 00:30:28,390 --> 00:30:31,590 Ok, as-tu déjà écrit un connexion manquée avec Train Man ? 660 00:30:32,130 --> 00:30:34,630 Izzy. Personne ne les lit sauf pour les gens qui traînent sur le 661 00:30:34,660 --> 00:30:35,560 internet toute la journée. 662 00:30:35,600 --> 00:30:37,270 Et Dave n'est pas cette personne. 663 00:30:37,300 --> 00:30:42,670 Non, Dave me semble être un très décontracté, je peux le faire mec, tu sais, 664 00:30:42,700 --> 00:30:45,110 très terre à terre. 665 00:30:45,140 --> 00:30:48,940 Alors il vous apparaît comme le en face d'Eli. 666 00:30:50,010 --> 00:30:53,010 Oui. Oui, il le fait. 667 00:30:53,380 --> 00:30:54,950 Salut. J'aimerais avoir ça. 668 00:30:55,220 --> 00:30:57,920 Je ne pense pas que tu aies besoin de plus des vibrations relaxantes dans votre vie. 669 00:30:57,950 --> 00:31:00,520 Si vous voulez mon conseil, vous avez besoin plus de concentration. 670 00:31:01,060 --> 00:31:04,130 Dave, je te connais depuis que tu avaient 12 ans. 671 00:31:04,160 --> 00:31:07,330 Tu es un bon gars dans l'âme, mais tu es sans fin 672 00:31:07,360 --> 00:31:08,200 distrait. 673 00:31:08,230 --> 00:31:09,160 Bien. 674 00:31:09,200 --> 00:31:11,670 Tu es un père formidable et un grand menuisier. 675 00:31:11,700 --> 00:31:13,340 Merci. 676 00:31:13,370 --> 00:31:15,200 Mais quand il s'agit de courir votre entreprise et terminer le 677 00:31:15,240 --> 00:31:18,340 Trône du Père Noël, tu dois être plus concentré. 678 00:31:18,370 --> 00:31:22,210 Et tu devrais probablement être avec quelqu'un de plus concentré, 679 00:31:22,240 --> 00:31:25,250 comme, vraiment concentré et probablement vraiment motivé. 680 00:31:28,020 --> 00:31:30,420 Eh bien, merci pour le commentaires. je vais essayer de me souvenir 681 00:31:30,450 --> 00:31:32,690 que tous les conseils non sollicités est une critique. 682 00:31:32,720 --> 00:31:33,590 Avec amour. 683 00:31:35,060 --> 00:31:37,730 Quoi qu'il en soit, sur cette note, je dois allez-y. 684 00:31:37,760 --> 00:31:40,500 Quelqu'un au marché de Noël fait don de quelques décorations. 685 00:31:40,530 --> 00:31:42,330 Oui, je devrais sortir d'ici. 686 00:31:42,360 --> 00:31:45,170 Mme Santa a d'autres cadeaux à lui offrir. livrer. 687 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Je n'arrive pas à y croire. C'est toi. 688 00:32:06,550 --> 00:32:07,620 C'est toi. 689 00:32:09,390 --> 00:32:10,330 Est-ce que cela vous fait penser que nous venons d'être des navires pour le 690 00:32:10,360 --> 00:32:12,390 les quatre derniers mois, sans m'en rendre compte les uns les autres ? 691 00:32:12,430 --> 00:32:14,200 Oh non. je le ferais certainement vous remarque. 692 00:32:14,230 --> 00:32:15,560 Je suis vraiment désolé pour l'autre jour. 693 00:32:16,030 --> 00:32:17,630 J'ai eu un accident avec le cacao. 694 00:32:17,670 --> 00:32:18,700 J'avais un truc avec la voiture. 695 00:32:18,730 --> 00:32:19,430 Je suis revenu et tu ne l'étais pas là. 696 00:32:20,640 --> 00:32:21,100 Je suis revenu et tu ne l'étais pas là. 697 00:32:23,340 --> 00:32:25,570 Okay, eh bien, cette fois, je vais prends ton numéro pour que la prochaine 698 00:32:25,610 --> 00:32:27,340 le moment où nous ne nous rencontrons pas par hasard. 699 00:32:28,040 --> 00:32:30,350 Mhm. Avantages et inconvénients de cela. 700 00:32:34,420 --> 00:32:38,790 Allez maintenant. Je pense que j'ai quitté mon téléphone dans mon camion mais ça va, 701 00:32:38,820 --> 00:32:41,360 c'est bien. j'ai un souvenir comme un piège en acier. 702 00:32:42,660 --> 00:32:44,290 Es-tu sûr. 703 00:32:44,330 --> 00:32:45,690 Oh ouais. Frappe-moi avec ça chiffres et je les mettrai dans mon 704 00:32:45,730 --> 00:32:46,460 téléphoner plus tard. 705 00:32:47,360 --> 00:32:51,700 D'accord. (555) 706 00:32:51,730 --> 00:32:56,340 288-4617. 707 00:32:57,470 --> 00:32:58,340 Très facile. 708 00:32:59,510 --> 00:33:01,180 Vous savez quoi? je vais obtenir votre numéro au cas où. 709 00:33:01,210 --> 00:33:01,810 Très avant-gardiste. 710 00:33:01,840 --> 00:33:02,480 Mhm. 711 00:33:03,080 --> 00:33:08,380 (555) 904-9896. 712 00:33:09,780 --> 00:33:11,290 Votre numéro semble familier moi. 713 00:33:11,750 --> 00:33:15,290 Ouais. Le vôtre semble également familier. 714 00:33:17,530 --> 00:33:19,390 Eh bien, j'ai un 16h00. 715 00:33:19,430 --> 00:33:20,530 Je dois courir. 716 00:33:20,560 --> 00:33:23,400 Ouais. Non, j'ai aussi un rendez-vous, mais je t'appellerai plus tard. 717 00:33:24,500 --> 00:33:25,230 D'accord. 718 00:33:31,540 --> 00:33:35,680 Dix 2846172 pour 23 pour 25. 719 00:33:35,710 --> 00:33:37,580 Dix. Trois. 647. 720 00:33:37,810 --> 00:33:40,080 25 $ aident dix enfants. 721 00:33:40,320 --> 00:33:42,120 Deux. Quatre. Six. 10$ pour 3 les enfants. 722 00:33:42,380 --> 00:33:43,550 23 pour 25. 723 00:33:43,590 --> 00:33:44,420 Oh allez. 724 00:33:45,390 --> 00:33:47,390 Deux pour 20h25. 725 00:33:48,260 --> 00:33:49,520 C'est bon. Elle a eu mon numéro. 726 00:33:51,660 --> 00:33:56,630 Oh. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît s'il vous plaît s'il vous plaît. 727 00:33:56,670 --> 00:34:01,240 S'il te plaît. Non. 728 00:34:06,510 --> 00:34:07,240 Euh. 729 00:34:11,580 --> 00:34:13,110 Hé. Qu'est-ce qui ne va pas? 730 00:34:13,150 --> 00:34:15,220 J'étais juste tout. 731 00:34:15,650 --> 00:34:17,350 J'ai cassé mon téléphone, j'ai perdu le train. 732 00:34:17,390 --> 00:34:20,520 Le numéro de Dave et le festival l'organisateur m'a posé un lapin pendant un 733 00:34:20,560 --> 00:34:21,160 réunion. 734 00:34:21,190 --> 00:34:22,560 Peut-être à la maison pour la journée. 735 00:34:24,330 --> 00:34:25,690 Faites autre chose que d'attendre le téléphone pour que Dave puisse appeler. 736 00:34:28,430 --> 00:34:33,740 Ou je vais envoyer ça organisateur de festival un peu 737 00:34:33,770 --> 00:34:36,910 e-mail. Oh, tu me poses un lapin ? 738 00:34:36,940 --> 00:34:37,740 Non. 739 00:34:47,650 --> 00:34:48,580 Hé. 740 00:34:48,620 --> 00:34:50,550 Hé. Comment s'est passée la réunion ? 741 00:34:50,590 --> 00:34:51,490 Quelle rencontre ? 742 00:34:52,650 --> 00:34:54,220 Vous avez oublié. 743 00:34:54,260 --> 00:34:55,820 Comment as-tu pu oublier ? 744 00:34:55,860 --> 00:34:57,490 Parce que j'ai encore croisé Nell. 745 00:34:57,530 --> 00:35:00,300 Et j'étais excité parce qu'elle m'a donné son numéro. 746 00:35:00,330 --> 00:35:02,400 Et puis je l'ai oublié. Et puis J'ai oublié le don 747 00:35:02,430 --> 00:35:04,730 décorations. Mais alors je je me suis souvenu des décorations. 748 00:35:05,270 --> 00:35:06,500 Mais j'ai oublié la réunion. 749 00:35:07,470 --> 00:35:09,200 C'est bon. je vais y aller en ce moment. 750 00:35:09,240 --> 00:35:14,440 Papa, tu as une heure de retard, et Eleanor vient d'envoyer un e-mail, 751 00:35:14,480 --> 00:35:15,510 menacer d'annuler le fête. 752 00:35:16,610 --> 00:35:19,180 Oh allez. C'est bon. 753 00:35:19,210 --> 00:35:20,380 C'est bon. Je vais régler ça. 754 00:35:20,420 --> 00:35:21,850 Concentrez-vous sur les points positifs ici. 755 00:35:21,880 --> 00:35:23,320 Qu'est-ce qui pourrait bien être un positif ? 756 00:35:25,350 --> 00:35:26,590 Nell a mon numéro. 757 00:35:31,660 --> 00:35:34,530 La plupart des tricoteuses vont au métier magasin pour leur fil, mais je 758 00:35:34,560 --> 00:35:37,330 m'approvisionner directement auprès du ferme d'alpagas. 759 00:35:40,840 --> 00:35:42,540 Mauvaise nouvelle, les amis. 760 00:35:42,570 --> 00:35:46,170 Nous ne pouvons pas réparer les moteurs et le train est inutilisable. 761 00:35:46,810 --> 00:35:49,840 Malheureusement, nous allons il faut demander à tout le monde de descendre. 762 00:35:50,580 --> 00:35:51,780 Je suis désolé. 763 00:35:54,850 --> 00:35:56,280 Ravi de vous rencontrer. 764 00:36:00,020 --> 00:36:03,220 Hé. Qu'est-ce qui ne va pas? 765 00:36:03,430 --> 00:36:06,760 Oh, juste. Mon train a été annulé, et je suis assis dans un 766 00:36:06,800 --> 00:36:10,870 bar au milieu de nulle part, et j'ai froid et je suis fatigué et 767 00:36:10,900 --> 00:36:12,400 Je suis désolé. 768 00:36:12,430 --> 00:36:13,940 C'est bon. Joe, concentrons-nous pour vous amener ici. 769 00:36:13,970 --> 00:36:14,740 Où es-tu? 770 00:36:14,770 --> 00:36:15,570 Je suis à Putney. 771 00:36:16,840 --> 00:36:18,510 N'est-ce pas là que se trouve le gâteau aux fruits tu m'as dit d'amener tes parents 772 00:36:18,540 --> 00:36:19,270 est fait ? 773 00:36:19,770 --> 00:36:20,840 Non. Ouais. Tu as raison. 774 00:36:20,880 --> 00:36:22,640 Okay, eh bien, euh, je viendrai chercher vous. 775 00:36:22,680 --> 00:36:23,750 Cela ne dure que trois heures ou quelque chose. 776 00:36:24,580 --> 00:36:25,810 Non, non. 777 00:36:25,850 --> 00:36:28,480 La fête commence bientôt, et Je veux vraiment que tu sois là. 778 00:36:28,950 --> 00:36:30,250 Je trouverai un moyen de rentrer chez moi. 779 00:36:30,290 --> 00:36:31,450 A temps pour la fête ? 780 00:36:32,590 --> 00:36:38,560 Idéalement, mais plus probablement avec le temps pour la mise en place du festival 781 00:36:38,590 --> 00:36:39,530 demain. 782 00:36:39,560 --> 00:36:41,700 S'il te plaît, viens ici avant mon les parents le font. 783 00:36:41,730 --> 00:36:43,300 C'est dans trois jours. 784 00:36:43,630 --> 00:36:44,500 Exactement. 785 00:36:46,070 --> 00:36:47,540 Je suis désolé. 786 00:36:47,970 --> 00:36:52,310 Vraiment? Comment ça se passe là ? 787 00:36:52,740 --> 00:36:53,910 Comment se passe le temps en famille ? 788 00:36:53,940 --> 00:36:55,740 Ça va très bien. 789 00:36:55,780 --> 00:36:56,810 Tout va bien ? Bien sûr. 790 00:36:58,310 --> 00:36:59,510 Appelle-moi plus tard, d'accord ? 791 00:37:05,720 --> 00:37:06,960 Ah, elle sera bientôt là. 792 00:37:06,990 --> 00:37:09,990 Ouais. Elle ne va pas te quitter rester seul avec nous trop longtemps. 793 00:37:10,030 --> 00:37:11,360 Oh non. J'aime être avec vous. 794 00:37:11,990 --> 00:37:14,530 Je veux dire, ton histoire est captivante. 795 00:37:15,500 --> 00:37:18,430 Eh bien, alors. Attachez votre ceinture, mon pote. 796 00:37:19,530 --> 00:37:21,970 Alors, des nouvelles du conducteur du train ? 797 00:37:22,000 --> 00:37:23,340 Non. 798 00:37:24,540 --> 00:37:26,640 Eh bien, peut-être qu'il a oublié ton numéro et s'attend à ce que vous 799 00:37:26,680 --> 00:37:27,340 appeler. 800 00:37:28,580 --> 00:37:34,750 Peut être. Après qu'Eli se soit senti impossible imaginer que je trouverais 801 00:37:34,780 --> 00:37:38,750 encore quelqu'un d'autre. Et puis sorti de nulle part, c'était l'impression 802 00:37:38,790 --> 00:37:39,320 possible. 803 00:37:39,350 --> 00:37:40,990 Alors faites quelques démarches. 804 00:37:41,020 --> 00:37:42,760 Essayez au moins une tentative manquée connexion. 805 00:37:44,890 --> 00:37:47,360 Allez. Oh d'accord. 806 00:37:48,030 --> 00:37:49,360 Je vais être en retard. 807 00:38:02,380 --> 00:38:04,780 je cherche mon Noël souhaite. 808 00:38:07,650 --> 00:38:10,350 Nell, c'est Dave. Je suis revenu à je t'ai trouvé, mais tu n'étais pas là. 809 00:38:10,390 --> 00:38:11,920 Si vous voyez cela, envoyez-moi un message. 810 00:38:17,160 --> 00:38:17,890 C'était juste ici. Droite? 811 00:38:17,930 --> 00:38:18,860 Ouais. Parfait. 812 00:38:24,070 --> 00:38:26,000 Dave. Comme c'est étrange. 813 00:38:26,030 --> 00:38:28,940 Je suis venu ici pour écrire le mien connexion manquée, et j'ai trouvé 814 00:38:28,970 --> 00:38:32,640 le vôtre. Mon téléphone est tombé en panne peu de temps après avoir pris ton numéro donc je 815 00:38:32,670 --> 00:38:35,580 je ne pouvais pas appeler. je suppose que tu j'ai perdu le mien aussi. 816 00:38:35,610 --> 00:38:37,680 Malgré ton piège en acier d'un esprit. 817 00:38:38,110 --> 00:38:40,520 Piège en acier. Mdr. 818 00:38:41,750 --> 00:38:42,780 J'ai oublié. 819 00:38:42,820 --> 00:38:45,890 Mille excuses, mais puis-je se rattraper ? 820 00:38:47,090 --> 00:38:48,720 Je suis vraiment doué pour ça. 821 00:38:51,430 --> 00:38:52,630 J'organise une fête de Noël ce soir. 822 00:38:53,130 --> 00:38:54,530 Pourrais-tu être mon rendez-vous ? 823 00:38:56,100 --> 00:38:59,170 J'aimerais bien. 824 00:38:59,200 --> 00:39:01,040 J'apporterai le gâteau aux fruits. 825 00:39:03,810 --> 00:39:06,910 Je ne peux pas attendre. 120 Le thème Bescano est rouge et vert. 826 00:39:07,840 --> 00:39:08,840 Nous l'avons fait ! 827 00:39:09,140 --> 00:39:10,650 Nous l'avons fait ! 828 00:39:13,680 --> 00:39:15,020 Que se passe-t-il là-bas, Jojo ? 829 00:39:16,790 --> 00:39:20,520 Oh, tu sais, c'est juste moi qui comprends tu es le meilleur cadeau de Noël 830 00:39:20,560 --> 00:39:22,860 jamais. J'ai trouvé Nell. 831 00:39:22,890 --> 00:39:24,830 Quoi? Non. 832 00:39:24,860 --> 00:39:25,930 Comment ? 833 00:39:25,960 --> 00:39:28,860 Rappelez-vous cette erreur de connexion qui tu as refusé de faire ? 834 00:39:29,160 --> 00:39:31,730 Bien. Je l'ai fait. 835 00:39:31,770 --> 00:39:34,640 D'accord. Attends, n'est-ce pas ce genre de bizarre maintenant ? 836 00:39:34,670 --> 00:39:35,500 Recevoir un message avec ma fille ? 837 00:39:36,810 --> 00:39:38,640 Euh. Bien. 838 00:39:38,670 --> 00:39:39,910 Jo ? 839 00:39:39,940 --> 00:39:42,810 Dans un souci de préservation du romance, j'aurais peut-être une sorte de 840 00:39:42,840 --> 00:39:43,750 j'ai fait semblant d'être toi. 841 00:39:43,780 --> 00:39:44,850 Oh, c'est juste. 842 00:39:44,880 --> 00:39:46,180 Usurpation d’identité légère. 843 00:39:46,210 --> 00:39:47,580 Plutôt un adolescent de bonne humeur des détours. 844 00:39:48,850 --> 00:39:51,790 Et si nous nous concentrions uniquement sur partie où Nell vient au 845 00:39:51,820 --> 00:39:52,890 une fête ce soir ? 846 00:39:52,920 --> 00:39:56,620 Qu'est-ce que je porte ? 847 00:40:01,500 --> 00:40:02,130 Salut, chérie. 848 00:40:02,160 --> 00:40:04,770 Hé. Joyeux noël. 849 00:40:06,170 --> 00:40:06,970 Chérie, tu vas bien ? 850 00:40:07,000 --> 00:40:07,770 Ouais? 851 00:40:09,040 --> 00:40:10,510 Ouais. Ouais, ouais. 852 00:40:11,510 --> 00:40:12,570 D'accord. Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 853 00:40:13,040 --> 00:40:13,710 Ouais, ouais. 854 00:40:14,640 --> 00:40:15,510 Nous voilà. Tu peux nous dire n'importe quoi. 855 00:40:16,480 --> 00:40:17,510 Rien. Pourquoi ne pas simplement tu vas par ici ? 856 00:40:17,550 --> 00:40:20,580 Ouais. Et nous pouvons avoir juste un petite, petite conversation. 857 00:40:20,620 --> 00:40:21,520 Tu vas avoir un peu collation. 858 00:40:22,580 --> 00:40:25,550 Ouais, mais allons-y. Parlons avant le goûter, d'accord ? 859 00:40:25,590 --> 00:40:26,820 D'accord. Ouais. D'accord. 860 00:40:26,860 --> 00:40:27,320 D'accord. 861 00:40:27,360 --> 00:40:28,620 Ouais. Parlez-nous. 862 00:40:30,830 --> 00:40:35,200 Je sais, je sais que Jo aime cette fête, et c'est ce que je pensais 863 00:40:35,230 --> 00:40:42,940 c'est peut-être le bon moment pour le dire elle que je l'aime pour le 864 00:40:42,970 --> 00:40:47,040 première fois. Peut-être, peut-être, peut-être tempère ton enthousiasme parce que 865 00:40:47,540 --> 00:40:48,740 elle n'est pas là. 866 00:40:49,780 --> 00:40:50,650 Eh bien, ce n'est peut-être pas une bonne chose idée. 867 00:40:51,880 --> 00:40:52,710 Pourquoi pas? 868 00:40:53,720 --> 00:40:55,780 Je n'ai jamais dit que je t'aime n'importe qui avant. 869 00:40:55,820 --> 00:40:56,150 Non. 870 00:40:56,180 --> 00:40:56,890 Ah. 871 00:40:56,920 --> 00:40:58,690 Mais avec Jo, je. 872 00:40:58,890 --> 00:41:00,620 Je sais. 873 00:41:01,560 --> 00:41:02,960 Je veux dire, je remets toujours en question tout le monde décision. 874 00:41:03,790 --> 00:41:06,800 Quelle université, quel métier, quelle ville. 875 00:41:07,300 --> 00:41:11,970 Mais avec Jo, je savais juste du saut. 876 00:41:12,700 --> 00:41:17,070 Vous trouverez le moment idéal dire j'aime 877 00:41:17,110 --> 00:41:24,150 vous. Ouais. 878 00:41:24,180 --> 00:41:24,780 D'accord. 879 00:41:24,810 --> 00:41:25,080 Oh, bien. 880 00:41:26,720 --> 00:41:30,050 Oh, au fait, devine qui a demandé comment Dave et moi nous sommes rencontrés ? 881 00:41:30,090 --> 00:41:31,690 Oh. Pauvre gars. 882 00:41:32,290 --> 00:41:33,690 Où vous êtes-vous arrêté ? 883 00:41:34,720 --> 00:41:36,190 Eh bien, la version abrégée est. 884 00:42:16,160 --> 00:42:17,170 Nel. 885 00:42:17,200 --> 00:42:19,030 Dave, ou est-ce Gabe ? 886 00:42:20,240 --> 00:42:22,200 Belle. Sommes-nous en double rendez-vous ? 887 00:42:24,940 --> 00:42:25,910 Et ça aurait dû être le première chose que j'ai dit. 888 00:42:25,940 --> 00:42:28,940 Mais tu regardes. Tu regardes absolument magnifique. 889 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 Merci. 890 00:42:34,350 --> 00:42:39,990 Oh, euh, j'ai essayé, euh, Gâteau aux fruits Fredos dans une tasse avec 891 00:42:40,020 --> 00:42:40,560 le lait de poule. 892 00:42:40,590 --> 00:42:41,820 D'accord. Qu'en penses-tu ? 893 00:42:41,860 --> 00:42:45,060 Je pensais que je n'avais pas fait suffisamment de décisions audacieuses et créatives 894 00:42:45,090 --> 00:42:48,760 dans ma vie, et je suis prêt pour plus. 895 00:42:52,800 --> 00:42:56,640 Papa, pourquoi ne prends-tu pas le un gâteau aux fruits d'elle ? 896 00:42:56,670 --> 00:42:58,010 Je suis vraiment désolé. 897 00:42:58,040 --> 00:42:58,870 Merci pour cela. 898 00:42:58,910 --> 00:43:00,210 Euh, Nell. C'est ma fille, Jeanne. 899 00:43:00,810 --> 00:43:02,880 Oh, salut. C'est tellement agréable de se rencontrer vous. 900 00:43:03,210 --> 00:43:04,850 Je suis ravi de vous rencontrer aussi. 901 00:43:11,320 --> 00:43:15,790 C'est une bonne fête. 902 00:43:18,390 --> 00:43:22,860 Juste 50 de vos amis les plus proches. 903 00:43:23,970 --> 00:43:27,400 Eh bien, c'est ce qu'une vie a vécu presque entièrement dans la même ville 904 00:43:27,440 --> 00:43:28,700 c'était comme. 905 00:43:28,740 --> 00:43:29,240 Cela ne me dérangerait pas d'avoir tout ceci. 906 00:43:30,140 --> 00:43:31,010 Tout ça, c'est quoi ? 907 00:43:32,470 --> 00:43:33,710 Appartenance. 908 00:43:35,710 --> 00:43:36,980 Vous n'avez pas l'impression d'appartenir. 909 00:43:37,980 --> 00:43:39,210 Pas vraiment. Non. 910 00:43:40,180 --> 00:43:42,150 Je n'ai jamais fait là où j'ai grandi. 911 00:43:42,180 --> 00:43:48,460 Je pense que j'avais l'impression d'appartenir une fois avec un partenaire, mais ça 912 00:43:48,490 --> 00:43:49,320 bientôt terminé. 913 00:43:50,860 --> 00:43:52,990 Eh bien, pour ce que ça vaut. 914 00:43:55,130 --> 00:43:56,730 Je pense que ta place est ici. 915 00:43:59,300 --> 00:44:02,140 Alors, qu'est-ce que tu fais demain ? 916 00:44:03,870 --> 00:44:05,810 Vous voulez m'aider à créer un Fête de Noël ? 917 00:44:08,280 --> 00:44:09,010 Quoi? 918 00:44:09,680 --> 00:44:10,280 Une fête de Noël ? Ouais. 919 00:44:10,310 --> 00:44:11,880 Mon. C'est mon grand-père qui l'a commencé. 920 00:44:11,910 --> 00:44:14,020 C'est une tradition Ammer. 921 00:44:15,180 --> 00:44:15,880 Ammer ? 922 00:44:16,380 --> 00:44:17,720 Ammer. Oh, c'est vrai. 923 00:44:17,750 --> 00:44:19,790 Euh, ouais. C'est mon nom de famille. 924 00:44:23,290 --> 00:44:27,830 Parce que c'est le cas, David Ammer. 925 00:44:28,260 --> 00:44:28,930 Ouais. 926 00:44:30,900 --> 00:44:35,900 Euh. Ouais, ouais, je serai au Fête de Noël. 927 00:44:36,300 --> 00:44:38,340 Euh, tu sais quoi ? 928 00:44:38,370 --> 00:44:41,280 Je ne me sens pas très, très, très bien, et je pense. 929 00:44:41,310 --> 00:44:42,410 Je pense que je dois rentrer à la maison. 930 00:44:42,440 --> 00:44:44,180 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 931 00:44:46,780 --> 00:44:48,880 Euh. Euh, attends une seconde. 932 00:44:54,860 --> 00:44:55,960 Que vient-il de se passer ? 933 00:44:59,930 --> 00:45:02,360 Merci beaucoup pour cette balade. 934 00:45:03,030 --> 00:45:05,830 J'ai essayé de rentrer à la maison pendant environ 12 heures. 935 00:45:06,370 --> 00:45:07,370 Eh bien, je suis heureux de vous aider. 936 00:45:08,070 --> 00:45:09,870 Et heureux d'avoir de la compagnie. 937 00:45:16,340 --> 00:45:18,010 Donc Chris a l'air parfait. 938 00:45:18,310 --> 00:45:19,980 Ouais. Il est. 939 00:45:20,480 --> 00:45:22,850 Il est doux, drôle et tendre. 940 00:45:24,920 --> 00:45:26,020 Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 941 00:45:27,160 --> 00:45:35,060 Qu'est-ce qui te fait penser que quelque chose est faux ? Eh bien, nous avons été 942 00:45:35,100 --> 00:45:38,100 sortir ensemble depuis neuf mois, et on devient sérieux. 943 00:45:38,270 --> 00:45:42,540 Ses parents nous rejoignent pour Matin de Noël, mais nous 944 00:45:42,570 --> 00:45:44,270 je n'ai pas dit je t'aime. 945 00:45:45,440 --> 00:45:47,180 Ah. 946 00:45:47,210 --> 00:45:49,380 Et parfois quand il regarde moi ou dit quelque chose, c'est tellement 947 00:45:49,410 --> 00:45:53,980 évident. C'est comme tout il fait ou dit, ça veut dire que je 948 00:45:54,020 --> 00:45:57,890 je t'aime. Et pourtant aucun de nous dis-le. 949 00:45:58,550 --> 00:45:59,550 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 950 00:45:59,590 --> 00:46:01,160 Non, je le fais. 951 00:46:01,490 --> 00:46:04,290 Ou je pense que oui. 952 00:46:07,300 --> 00:46:12,000 Je suis plus heureux quand je suis là lui et quand je ne le suis pas, je me sens 953 00:46:12,030 --> 00:46:19,910 le mal du pays. J'ai entendu ça quand tu sais, tu sais et d'habitude je 954 00:46:19,940 --> 00:46:25,880 savoir dans tous les domaines, mais dans celui-ci C'est juste que je ne le fais pas. 955 00:46:26,110 --> 00:46:28,320 Alors comment le sais-tu ? Est-ce que tu viens le sentir ? 956 00:46:29,020 --> 00:46:29,980 Peut-être que tu devrais demander à ton parents. 957 00:46:30,950 --> 00:46:33,460 Je ne pense pas que mes parents l'aient fait les réponses. 958 00:46:35,190 --> 00:46:36,060 Matin. 959 00:46:36,090 --> 00:46:37,390 Matin. 960 00:46:37,430 --> 00:46:37,830 Puis-je? 961 00:46:37,860 --> 00:46:40,060 Oh oui. S'il te plaît. 962 00:46:40,100 --> 00:46:42,030 Comment avez-vous apprécié la fête ? 963 00:46:43,400 --> 00:46:46,100 C'est génial. Et seulement légèrement accablant. 964 00:46:46,630 --> 00:46:49,340 Rencontrer tout le monde avec Jo connu sans qu'elle soit là. 965 00:46:49,370 --> 00:46:52,210 Mhm. Est-ce que je sens une odeur de gêne ? 966 00:46:54,180 --> 00:46:57,050 Peut-être un tout petit, imperceptible. 967 00:46:57,080 --> 00:46:57,250 Mm. 968 00:46:58,480 --> 00:47:01,450 C'est comme si j'étais le seul qui a demandé à rentrer à la maison avec Jo 969 00:47:01,480 --> 00:47:04,250 pour Noël. Et puis j'étais celui qui a suggéré notre 970 00:47:04,290 --> 00:47:08,320 les familles se rencontrent, donc elle ne le fait pas apparaît, mais me laisse juste comme 971 00:47:08,360 --> 00:47:10,490 J'ai l'impression d'être le seul celui qui veut ça. 972 00:47:11,360 --> 00:47:12,960 Jo veut ça. 973 00:47:12,990 --> 00:47:14,360 Crois-moi. 974 00:47:15,530 --> 00:47:17,970 Mais tu devrais lui parler. 975 00:47:18,570 --> 00:47:20,900 Tu devrais tout lui dire. 976 00:47:20,940 --> 00:47:22,340 Ouais. Ouais, peut-être. 977 00:47:23,710 --> 00:47:26,570 Mais pour l'instant, j'aimerais écoutez le reste du Dave et 978 00:47:26,610 --> 00:47:27,510 Cette saga. 979 00:47:29,480 --> 00:47:31,050 Oh, euh. 980 00:47:31,250 --> 00:47:35,050 Oui. Ok, donc après le grand révélation. 981 00:47:38,990 --> 00:47:43,160 Donc Dave est David, et David est Dave. 982 00:47:43,560 --> 00:47:45,390 Et vous trouvez ça choquant ? 983 00:47:45,660 --> 00:47:46,560 Oui. 984 00:47:48,030 --> 00:47:49,200 Parce qu'ils sont complètement deux des hommes différents. 985 00:47:50,430 --> 00:47:55,470 Dave est affirmé et charmant, et David est contestataire et 986 00:47:55,500 --> 00:47:57,140 chaotique. 987 00:47:57,170 --> 00:47:59,370 Eh bien, parfois nous pouvons voir les gens que nous voulons qu'ils soient 988 00:47:59,410 --> 00:48:00,580 au lieu de qui ils sont. 989 00:48:00,610 --> 00:48:03,510 Et quand ces deux personnes ne le font pas alignez-vous, nous sommes déçus. 990 00:48:03,550 --> 00:48:04,580 Cela vous dit quelque chose ? 991 00:48:05,480 --> 00:48:08,120 Je sais ce que j'ai fait avec Eli. 992 00:48:08,150 --> 00:48:14,660 D'accord. Le fait est que si David c'est en fait Dave, je ne pense pas 993 00:48:14,690 --> 00:48:16,320 nous sommes un match. 994 00:48:16,360 --> 00:48:20,530 Et peut-être que tu ne l'es pas, mais toi il faudrait lui en parler. 995 00:48:22,230 --> 00:48:24,630 Nell, il va te découvrir il faut encore travailler sur 996 00:48:24,670 --> 00:48:25,630 festival ensemble. 997 00:48:27,300 --> 00:48:29,340 Tu travailles toujours avec lui sur le festival, non ? 998 00:48:31,510 --> 00:48:35,340 J'ai peut-être légèrement fantôme. 999 00:48:36,510 --> 00:48:40,420 Nell vient de partir. Nous avons un moment, et elle s'enfuit, 1000 00:48:40,450 --> 00:48:41,450 À la manière de Cendrillon. 1001 00:48:43,020 --> 00:48:44,120 Ai-je dit quelque chose de mal ? 1002 00:48:44,150 --> 00:48:47,560 Je veux dire, est-ce que j'avais mauvaise haleine, ou est-ce qu'elle vient de réaliser qu'elle 1003 00:48:47,590 --> 00:48:49,190 en fait, il ne m'aime pas ? 1004 00:48:49,220 --> 00:48:53,600 Ou peut-être que c'était une grande émotion moment et elle a eu peur. 1005 00:48:53,630 --> 00:48:54,230 Non. 1006 00:48:54,900 --> 00:48:56,130 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? 1007 00:48:57,100 --> 00:48:59,070 Peut-être parce que je n'ai toujours pas son numéro. 1008 00:48:59,700 --> 00:49:01,170 Alors récupérez-le. 1009 00:49:01,200 --> 00:49:03,300 Allez-y. Soyez assertif. 1010 00:49:03,340 --> 00:49:06,680 Et pendant que tu y es, finis la chaise. 1011 00:49:08,040 --> 00:49:09,180 J'y travaille. 1012 00:49:10,350 --> 00:49:12,610 Je réalise aussi que je suis un peu inquiet de le finir. 1013 00:49:13,210 --> 00:49:15,720 Peut-être que je ne ferai pas grand-père Jack et papa fier. 1014 00:49:15,750 --> 00:49:18,090 Et peut-être que je ne suis pas partant. 1015 00:49:18,120 --> 00:49:19,090 Vous êtes partant. 1016 00:49:19,120 --> 00:49:20,590 Alors finis. 1017 00:49:20,620 --> 00:49:24,090 Je suis sûr que Nell va atteindre sortir et vous donner une explication, 1018 00:49:24,460 --> 00:49:26,630 mais pour l'instant, concentrons-nous sur la fête. 1019 00:49:27,530 --> 00:49:30,070 Eleanor a-t-elle répondu à l'un des vos emails ? 1020 00:49:30,100 --> 00:49:32,130 Nous sommes censés commencer à définir aujourd'hui. 1021 00:49:32,800 --> 00:49:34,270 Non, Eleanor me fait peur. 1022 00:49:35,540 --> 00:49:38,510 Tu sais quoi ? je vais mettre à bas mon nouveau moi affirmé 1023 00:49:38,540 --> 00:49:39,370 à son bureau. 1024 00:49:40,640 --> 00:49:45,250 Et je te rejoindrai au cas où la situation nécessite une médiation, 1025 00:49:45,710 --> 00:49:47,320 ce qui sera certainement le cas. 1026 00:49:50,290 --> 00:49:50,790 Bonjour? 1027 00:49:50,820 --> 00:49:52,090 Salut. Puis-je vous aider? 1028 00:49:52,120 --> 00:49:53,290 Nous sommes ici pour voir Eleanor Speer. 1029 00:49:53,720 --> 00:49:55,360 Avez-vous une réunion prévue? 1030 00:49:55,390 --> 00:49:56,190 Non. 1031 00:49:57,260 --> 00:50:00,630 Papa. N'as-tu pas laissé Eleanor tu savais que nous venions ? 1032 00:50:01,230 --> 00:50:02,730 Je pensais que la surprise allait donner nous avons le dessus. 1033 00:50:04,670 --> 00:50:07,100 Pourriez-vous s'il vous plaît laisser Eleanor sachez que David Ammer du 1034 00:50:07,140 --> 00:50:08,100 Le festival de Noël est là ? 1035 00:50:08,140 --> 00:50:09,340 Je viens de transférer son appel. 1036 00:50:09,370 --> 00:50:10,710 Mais vous pouvez vous asseoir et attendre. 1037 00:50:11,640 --> 00:50:12,710 Y a-t-il des toilettes que je pourrais utiliser ? 1038 00:50:12,740 --> 00:50:14,110 Bien sûr. Directement en bas du salle. 1039 00:50:14,140 --> 00:50:14,740 Prenez à gauche. 1040 00:50:15,410 --> 00:50:15,780 Merci. 1041 00:50:15,810 --> 00:50:16,510 Pas de soucis. 1042 00:50:20,850 --> 00:50:23,220 Oh non. 1043 00:50:23,250 --> 00:50:25,550 À coup sûr. Je suis au dessus. 1044 00:50:25,590 --> 00:50:27,120 Je comprends. 1045 00:50:27,160 --> 00:50:30,560 Absolument. Nous sommes sur le même page. 1046 00:50:32,630 --> 00:50:37,470 Eh bien, regroupons-nous dans le nouveau année et nous pourrons en discuter alors. 1047 00:50:37,830 --> 00:50:39,470 Joyeux Noël à toi aussi. 1048 00:50:42,540 --> 00:50:42,870 Nous devons y aller. 1049 00:50:42,900 --> 00:50:43,810 Quoi? Pourquoi? 1050 00:50:43,840 --> 00:50:45,370 Je me sens soudain bizarre. 1051 00:50:45,410 --> 00:50:46,710 Êtes-vous malade? tu as de la fièvre maintenant ? 1052 00:50:47,180 --> 00:50:48,310 Nous devons y aller maintenant. 1053 00:50:54,920 --> 00:50:56,690 Je pensais que tu avais dit que quelqu'un l'était ici pour me voir. 1054 00:50:56,720 --> 00:50:59,450 Il y avait David Ammer du Fête de Noël. 1055 00:51:03,590 --> 00:51:06,130 Oh. Merci. 1056 00:51:06,160 --> 00:51:07,630 Alors Dave est arrivé ? 1057 00:51:07,660 --> 00:51:11,500 Oui. Et puis il a dû mettre deux et deux ensemble et puis 1058 00:51:11,530 --> 00:51:12,470 à gauche. 1059 00:51:13,670 --> 00:51:15,700 D'accord. Eh bien, alors atteignez sortir et clarifier ça comme 1060 00:51:15,740 --> 00:51:16,600 adultes. 1061 00:51:17,740 --> 00:51:22,310 Ou je pourrais simplement disparaître. 1062 00:51:22,340 --> 00:51:24,380 Ma fille, ça devient une habitude. 1063 00:51:24,410 --> 00:51:26,310 Tu viens de disparaître de ton ancienne vie. 1064 00:51:26,350 --> 00:51:28,620 Vous avez quitté votre travail, vous avez déménagé ici. 1065 00:51:28,820 --> 00:51:30,050 Tout cela pour éviter le chagrin. 1066 00:51:30,090 --> 00:51:38,090 Je sais. C'est juste que je viens je voulais me sentir à ma place 1067 00:51:38,360 --> 00:51:42,700 encore quelque part. Et puis pour un minute, j'ai ressenti ça. 1068 00:51:44,770 --> 00:51:46,530 Ah, Nell. 1069 00:51:47,600 --> 00:51:49,370 Envoyez simplement un e-mail à Dave. 1070 00:51:50,940 --> 00:51:52,440 Okay, je dois me rendre à une réunion. 1071 00:52:05,320 --> 00:52:06,620 Salut, Dave. 1072 00:52:06,650 --> 00:52:09,460 Histoire tellement drôle. 1073 00:52:09,490 --> 00:52:13,360 En fait, toi et moi nous détestons autre. 1074 00:52:14,430 --> 00:52:16,360 Mais est-ce une histoire drôle ? 1075 00:52:17,500 --> 00:52:18,300 Non, non. 1076 00:52:18,330 --> 00:52:19,630 Supprimer supprimer supprimer supprimer supprimer. 1077 00:52:24,740 --> 00:52:32,650 Hé, Dave, je pense que nous devrions parler de 1078 00:52:32,680 --> 00:52:35,550 comme nous nous détestons. 1079 00:52:35,580 --> 00:52:38,550 Mais est-ce qu'on se déteste vraiment chacun autre ? 1080 00:52:39,650 --> 00:52:41,490 Oh vraiment? 1081 00:52:42,960 --> 00:52:46,560 D'accord. Salut, Dave. 1082 00:52:47,300 --> 00:52:51,270 Oh. Salut, Nell. 1083 00:52:51,300 --> 00:52:52,500 Pouvons-nous nous rencontrer? 1084 00:52:53,300 --> 00:52:54,600 Eh bien, c'est une meilleure ouverture. 1085 00:53:00,980 --> 00:53:05,510 Oui, rencontrons-nous. 1086 00:53:10,520 --> 00:53:10,590 Mm. 1087 00:53:22,560 --> 00:53:26,330 Mm. Oh. 1088 00:53:26,600 --> 00:53:28,700 Euh. Salut. 1089 00:53:32,740 --> 00:53:33,840 C'est incroyable. 1090 00:53:34,380 --> 00:53:36,910 Mais allons-nous tout faire en deux jours ? 1091 00:53:36,950 --> 00:53:38,780 Nous verrons. C'est contrôlé chaos. 1092 00:53:39,080 --> 00:53:40,550 C'est une machine bien huilée. 1093 00:53:41,780 --> 00:53:43,790 Oh. A quelle heure est le feu le maréchal vient pour le 1094 00:53:43,820 --> 00:53:44,690 contrôle ? 1095 00:53:44,950 --> 00:53:45,920 Oh. 1096 00:53:45,950 --> 00:53:47,320 Vous n'avez jamais réservé l'inspection. 1097 00:53:47,360 --> 00:53:48,360 J'ai oublié. 1098 00:53:48,390 --> 00:53:49,460 C'est bien. 1099 00:53:49,490 --> 00:53:51,030 Écoute, je vais juste appeler. 1100 00:53:51,060 --> 00:53:52,030 Non, je n'appellerai pas. 1101 00:53:52,060 --> 00:53:53,460 Je vous laisse votre place, les gars. 1102 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 Allez par ici. Ailleurs ? 1103 00:54:01,070 --> 00:54:03,510 Qu'est ce que c'est? Oh. 1104 00:54:06,980 --> 00:54:08,040 Je suis si heureuse de te voir. 1105 00:54:08,080 --> 00:54:09,940 Oh, je suis si heureuse de te voir. 1106 00:54:09,980 --> 00:54:12,380 Oh, mon Dieu, j'ai l'impression que nous avons été séparés depuis des jours. 1107 00:54:12,410 --> 00:54:13,680 J'avais l'impression d'avoir des semaines à ma fin. 1108 00:54:15,080 --> 00:54:16,580 C'était si mauvais avec la famille ? 1109 00:54:16,620 --> 00:54:18,520 Non, non, ça a été génial. 1110 00:54:18,550 --> 00:54:20,520 Ils m'offrent Noël J'ai mis toute mon enfance en sac 1111 00:54:20,560 --> 00:54:22,560 pour. Et j'aime vraiment ton les gens. 1112 00:54:22,820 --> 00:54:23,830 Ils se sentent comme une famille. 1113 00:54:26,900 --> 00:54:28,860 Je suis désolé d'avoir raté mon train. 1114 00:54:28,900 --> 00:54:30,400 Non, non. C'est bon. 1115 00:54:30,430 --> 00:54:30,970 Tant que ce n'était pas exprès. 1116 00:54:32,530 --> 00:54:33,900 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1117 00:54:34,700 --> 00:54:36,370 Rien. Rien. Rien. Je suis je plaisante. 1118 00:54:36,400 --> 00:54:39,510 Au fait, avant ton téléphone est mort, tu voulais que je ne sois pas sous 1119 00:54:39,540 --> 00:54:40,840 en toutes circonstances, demandez à votre gens. 1120 00:54:41,710 --> 00:54:42,310 Quoi? 1121 00:54:42,340 --> 00:54:43,850 Oh, demandez-leur comment ils se sont rencontrés. 1122 00:54:46,450 --> 00:54:48,620 Vous leur avez demandé comment ils se sont rencontrés ? 1123 00:54:48,650 --> 00:54:51,550 Tu paries que je l'ai fait et ils m'ont aimé mille fois plus pour cela. 1124 00:54:51,590 --> 00:54:51,950 Donc. 1125 00:54:53,050 --> 00:54:54,590 Oh, jusqu'où sommes-nous dans l'histoire toi ? 1126 00:54:55,860 --> 00:54:57,560 Oh, j'en suis juste au point où tu as attiré Nell dans un café 1127 00:54:57,590 --> 00:54:59,860 faire du shopping sous de faux prétextes d'être ton père. 1128 00:55:00,760 --> 00:55:01,860 Eh bien, quelqu'un devait être un adulte. 1129 00:55:03,130 --> 00:55:04,000 Alors que s'est-il passé ? 1130 00:55:05,930 --> 00:55:13,640 Eh bien... Alors j'ai envoyé un e-mail avec toi, faisant semblant d'être mon 1131 00:55:13,680 --> 00:55:14,040 papa. 1132 00:55:19,480 --> 00:55:21,420 Donc les connexions manquées. 1133 00:55:21,450 --> 00:55:25,690 Oh, moi et ton père non tu sais que tu es là ? 1134 00:55:25,720 --> 00:55:31,090 Non. Et il ne sait pas non plus que tu es Eleanor Speer, ville 1135 00:55:31,130 --> 00:55:32,490 contrôleur. 1136 00:55:33,900 --> 00:55:34,900 J'ai compris. 1137 00:55:35,960 --> 00:55:37,100 Mais et s’il le faisait ? 1138 00:55:38,070 --> 00:55:39,670 Je ne suis pas sûr. 1139 00:55:39,700 --> 00:55:42,000 Je veux dire, vous avez tous les deux, genre, eu du mal à travailler ensemble. 1140 00:55:42,040 --> 00:55:44,470 C'est un doux euphémisme pour ce qui s'est passé. 1141 00:55:44,510 --> 00:55:47,740 Ton père et moi avons la tête à chaque tournant. 1142 00:55:47,780 --> 00:55:52,680 Mais quand vous êtes ensemble en tant que Dave et Nell, c'est magique, non ? 1143 00:55:52,710 --> 00:55:56,950 Oui. Mais peut-être que c'est toujours magique au début et le 1144 00:55:56,990 --> 00:55:59,490 phase de lune de miel, tu sais, avant de vraiment les connaître 1145 00:55:59,520 --> 00:56:02,420 autre. Désolé. 1146 00:56:02,620 --> 00:56:03,930 Ignorez mon cynisme. 1147 00:56:03,960 --> 00:56:05,460 J'ai eu le cœur brisé. 1148 00:56:05,490 --> 00:56:08,500 Tu es jeune et l'amour est facile et parfait. 1149 00:56:08,530 --> 00:56:09,860 Je vais vous y tenir. 1150 00:56:09,900 --> 00:56:10,930 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1151 00:56:11,130 --> 00:56:13,130 Mais avec toi et mon père. 1152 00:56:13,670 --> 00:56:15,440 Les contraires ne s'attirent pas. 1153 00:56:16,170 --> 00:56:22,680 Oui, mais cela peut aussi donner lieu à un vie difficile ensemble. 1154 00:56:22,980 --> 00:56:27,580 Ton père et moi pourrions bien l'être trop différent. 1155 00:56:29,680 --> 00:56:32,720 S'il vous plaît, donnez-lui juste une chance. 1156 00:56:32,750 --> 00:56:37,130 Ouais, il est dispersé, mais c'est un gars tellement bien. 1157 00:56:37,160 --> 00:56:38,960 Et c'est le meilleur père. 1158 00:56:39,590 --> 00:56:40,860 Parlez-lui simplement. 1159 00:56:43,030 --> 00:56:46,740 D'accord. D'accord. 1160 00:56:47,940 --> 00:56:48,840 Comment? 1161 00:56:49,900 --> 00:56:51,640 Laissez toutes les dispositions à moi. 1162 00:57:01,680 --> 00:57:09,560 Je pensais que je le ferais, 1163 00:57:09,590 --> 00:57:11,890 euh, réessayez. 1164 00:57:13,290 --> 00:57:14,630 Gabe. 1165 00:57:15,030 --> 00:57:17,570 Belle. Et Fredos. 1166 00:57:17,600 --> 00:57:18,700 Merci. 1167 00:57:20,540 --> 00:57:25,540 Tu sais, je pensais que je ne l'étais pas je vais te revoir, et ça 1168 00:57:25,570 --> 00:57:26,910 cette fois, ce serait exprès. 1169 00:57:29,210 --> 00:57:32,150 Je suis désolé. Je veux expliquer. 1170 00:57:33,210 --> 00:57:34,820 Euh. Euh. 1171 00:57:37,020 --> 00:57:37,920 Alors... 1172 00:57:37,950 --> 00:57:39,190 C'est bon. C'est bon, c'est ok. Pas de précipitation. 1173 00:57:40,960 --> 00:57:43,160 Et si je vous faisais visiter le festival d'abord ? 1174 00:57:44,290 --> 00:57:47,230 Mm. Ce serait bien. 1175 00:57:48,230 --> 00:57:49,030 Ouais. 1176 00:57:51,170 --> 00:57:55,770 Donc, euh, j'essaie de recréer le festival avec lequel j'ai grandi, pour 1177 00:57:55,800 --> 00:57:57,770 recréer le festival que mon papa a grandi avec. 1178 00:57:58,240 --> 00:58:00,840 Partagez ce sentiment d’appartenance. 1179 00:58:02,610 --> 00:58:04,750 Ouais. Je crois que oui. 1180 00:58:06,580 --> 00:58:09,920 Mais honnêtement, je suis plutôt je doute que je puisse y parvenir. 1181 00:58:11,220 --> 00:58:13,860 Je ne suis pas exactement le plus organisé. 1182 00:58:17,790 --> 00:58:23,900 Peut-être pas, mais tu es clairement y mettre tout ton cœur, 1183 00:58:23,930 --> 00:58:27,940 et j'aurais aimé l'avoir compris cela dès le début. 1184 00:58:29,640 --> 00:58:30,470 Le début de quoi ? 1185 00:58:31,710 --> 00:58:34,210 Oh, tu sais, le début de te connaissant. 1186 00:58:34,240 --> 00:58:38,010 Tu sais, tu veux un chargement frontal l'histoire, non ? 1187 00:58:38,210 --> 00:58:39,780 Je ne suis pas vraiment. 1188 00:58:39,810 --> 00:58:41,080 Ouais, je ne m'attendrais pas à ce que tu le fasses. 1189 00:58:41,720 --> 00:58:43,180 Eh bien, et vous ? 1190 00:58:43,220 --> 00:58:45,990 Qu'est-ce que l'enfance de Nell A quoi ressemble Noël ? 1191 00:58:47,320 --> 00:58:52,160 Doux-amer. Ma famille ne l'a pas fait avoir beaucoup de pouvoir discrétionnaire 1192 00:58:52,190 --> 00:58:56,900 dépenses. Donc nous avons juste en quelque sorte je l'ai bricolé et je pense 1193 00:58:56,930 --> 00:58:58,800 ça a affecté une grande partie de ma vie choix. 1194 00:58:59,970 --> 00:59:05,070 J'ai étudié la finance, j'ai travaillé dans un banque, sécurité poursuivie, 1195 00:59:05,110 --> 00:59:13,080 stabilité. Mais euh, la passion, but, appartenance. 1196 00:59:13,980 --> 00:59:17,350 Ce n'est pas quelque chose que je priorisé jusqu'à ce que ce soit aussi 1197 00:59:17,390 --> 00:59:18,220 en retard. 1198 00:59:18,690 --> 00:59:19,820 Oh, il n'est pas trop tard. 1199 00:59:21,220 --> 00:59:23,120 Il est encore très très tôt. 1200 00:59:26,900 --> 00:59:29,300 Alors je peux te mettre au travail ? 1201 00:59:29,330 --> 00:59:30,030 Ouais. 1202 00:59:32,330 --> 00:59:35,040 Soit il a bien pris la nouvelle ou... 1203 00:59:36,170 --> 00:59:37,040 Je ne lui ai pas dit. 1204 00:59:38,670 --> 00:59:42,240 Écoute, je. J'y travaille, Je le promets. 1205 00:59:43,750 --> 00:59:45,310 Allez, Jojo, rentrons à la maison. 1206 00:59:46,450 --> 00:59:47,820 Hé, il n'y a personne. 1207 00:59:47,850 --> 00:59:49,320 C'est le moment. 1208 00:59:49,750 --> 00:59:50,950 Mignon. 1209 00:59:51,720 --> 00:59:52,020 A bientôt. 1210 00:59:52,390 --> 00:59:57,060 Au revoir. D'accord. 1211 01:00:00,100 --> 01:00:00,360 Oh. 1212 01:00:02,100 --> 01:00:02,900 Hé. 1213 01:00:02,930 --> 01:00:09,940 Hé. Alors, euh, je voulais expliquer pourquoi 1214 01:00:10,440 --> 01:00:13,040 Je me suis enfui de votre fête. 1215 01:00:13,380 --> 01:00:15,040 Droite. Est-ce moi ? 1216 01:00:15,080 --> 01:00:17,410 Je veux dire, je sais que je peux venir un peu fort parfois je viens. 1217 01:00:17,450 --> 01:00:19,150 Je suis excité par les choses, et Je. 1218 01:00:19,180 --> 01:00:20,750 Non non non non non non. 1219 01:00:20,780 --> 01:00:22,050 Ce n'était pas toi. 1220 01:00:22,080 --> 01:00:23,650 S'il vous plaît, ne pensez pas que c'était le cas. 1221 01:00:23,950 --> 01:00:27,360 C'était moi. Et ça va. 1222 01:00:27,390 --> 01:00:28,920 Je suis excité aussi. 1223 01:00:28,960 --> 01:00:29,290 Ouais? 1224 01:00:29,320 --> 01:00:30,090 Ouais. 1225 01:00:31,360 --> 01:00:32,790 Tu sais, depuis un moment maintenant, je je me suis dit que je serais 1226 01:00:32,830 --> 01:00:33,830 ok, être seul. 1227 01:00:33,860 --> 01:00:38,070 Et je le serais, mais aussi, je je ne veux pas l'être. 1228 01:00:38,800 --> 01:00:39,870 Je veux partager cela avec mon personne. 1229 01:00:40,300 --> 01:00:41,340 Moi aussi. 1230 01:00:43,040 --> 01:00:46,780 Je me suis dit que la vie était ça va juste être aussi stable, 1231 01:00:46,810 --> 01:00:50,910 connu, complotant, et cela ça va. 1232 01:00:52,010 --> 01:00:59,220 Et depuis que je t'ai rencontré, la vie semble inconnu, mais dans le même temps 1233 01:00:59,250 --> 01:01:00,160 meilleure façon. 1234 01:01:03,530 --> 01:01:08,030 Je suppose que ce que je dis, c'est que je je t'aime vraiment. 1235 01:01:08,330 --> 01:01:10,330 Je le fais, et c'est différent. 1236 01:01:11,900 --> 01:01:16,200 Ouais, c'est différent. 1237 01:01:19,170 --> 01:01:21,280 Iz, nous avons eu cette romance parfaite instant, 1238 01:01:22,140 --> 01:01:22,940 Et ? 1239 01:01:22,980 --> 01:01:28,880 Et c'était censé être comme destin. 1240 01:01:31,850 --> 01:01:34,120 Wow, ma fille. Vous êtes ressorti. 1241 01:01:34,160 --> 01:01:36,490 Qu'est-il arrivé à Nell qui Il y avait une jointure blanche agrippée à un 1242 01:01:36,520 --> 01:01:37,760 la vie seule ? 1243 01:01:37,790 --> 01:01:38,990 Elle est tombée amoureuse de quelqu'un. 1244 01:01:39,030 --> 01:01:41,830 Ou du moins, une partie de quelqu'un. 1245 01:01:41,860 --> 01:01:43,370 Attends, ça veut dire toi ? 1246 01:01:43,900 --> 01:01:45,170 Ouais. Je ne lui ai pas dit. 1247 01:01:46,130 --> 01:01:46,900 Fille... 1248 01:01:57,050 --> 01:01:57,850 Hé. 1249 01:01:57,880 --> 01:01:58,480 Hé. 1250 01:01:58,510 --> 01:02:00,980 Papa. Tu l'as fini ? 1251 01:02:01,020 --> 01:02:03,220 Ouais. Je me sens tellement motivé. 1252 01:02:03,250 --> 01:02:05,390 Nous ne travaillons pas sur tout nuit après que Nell et moi avons quitté le 1253 01:02:05,420 --> 01:02:06,190 fête. 1254 01:02:06,920 --> 01:02:08,860 Euh. Incroyable. 1255 01:02:08,890 --> 01:02:10,160 Ouais. À propos de ça. 1256 01:02:10,190 --> 01:02:11,460 Nell t'a-t-elle dit quelque chose intéressant ? 1257 01:02:13,090 --> 01:02:14,000 Tout ce qu'elle me dit est intéressant. 1258 01:02:15,230 --> 01:02:20,170 D'accord, mais est-ce qu'elle te l'a peut-être dit que fait-elle dans la vie ? 1259 01:02:20,200 --> 01:02:24,340 Euh, non, en fait, mais je pense elle travaillait dans la finance. 1260 01:02:24,870 --> 01:02:26,070 Je suppose qu'elle est probablement encore fait. 1261 01:02:28,380 --> 01:02:31,210 Papa, à propos de Nell. 1262 01:02:31,550 --> 01:02:32,950 Et Nell ? 1263 01:02:33,950 --> 01:02:40,990 Juste. Je l'aime vraiment. 1264 01:02:41,260 --> 01:02:45,360 Et j'espère qu'elle est celle qu'elle paraît être. 1265 01:02:46,360 --> 01:02:47,460 Non, Jojo. 1266 01:02:48,030 --> 01:02:49,400 Personne n'est ce qu'il semble être. 1267 01:02:49,960 --> 01:02:51,070 Il y a de la beauté là-dedans. 1268 01:02:51,270 --> 01:02:54,370 Les gens se déploient au maximum des manières inattendues. 1269 01:03:01,340 --> 01:03:02,080 Hé. 1270 01:03:02,110 --> 01:03:02,510 Hé. 1271 01:03:04,010 --> 01:03:04,980 Voulez-vous décorer un maison en pain d'épice ? 1272 01:03:05,010 --> 01:03:06,180 Oh, bien sûr. 1273 01:03:07,450 --> 01:03:10,520 Tu sais, ce sera en fait la première maison en pain d'épice que j'ai 1274 01:03:10,550 --> 01:03:11,620 jamais décoré. 1275 01:03:11,650 --> 01:03:13,190 Pauvre garçon. 1276 01:03:13,220 --> 01:03:14,390 C'est une bonne chose que tu m'aies. 1277 01:03:15,420 --> 01:03:19,260 D'accord, alors quelles commodités devraient notre maison en pain d'épice l'a. 1278 01:03:21,230 --> 01:03:27,070 Hein... Euh, définitivement une boule de gomme un toit sur lequel des yeux de bonbons peuvent reposer 1279 01:03:27,100 --> 01:03:28,270 pour observer les étoiles. 1280 01:03:28,570 --> 01:03:31,440 Je le creuse. Quoi d'autre? 1281 01:03:31,470 --> 01:03:35,440 Oh, une clôture en canne de bonbon pour garde le chien roux à l'intérieur. 1282 01:03:35,480 --> 01:03:38,050 Un doodle au gingembre, bien sûr. 1283 01:03:39,010 --> 01:03:40,420 Et puis peut-être. 1284 01:03:42,380 --> 01:03:45,290 Un peu d'espace supplémentaire pour le petit pains d'épices. 1285 01:03:48,360 --> 01:03:51,590 Comme les enfants des cookies, 1286 01:03:52,630 --> 01:03:55,560 Ouais. Je veux dire, je l'espère, certains un jour. 1287 01:03:59,670 --> 01:04:01,100 Joe, euh... 1288 01:04:01,140 --> 01:04:08,680 Combat de glace. C'est 1289 01:04:08,710 --> 01:04:12,080 pas comment j'ai vu ça se passer. 1290 01:04:12,950 --> 01:04:13,580 Ouais. 1291 01:04:15,250 --> 01:04:15,980 C'est comme ça que je l'ai vu se dérouler non plus. 1292 01:04:17,350 --> 01:04:19,590 Je vais t'en chercher serviettes. 1293 01:04:26,730 --> 01:04:29,400 Hé, ça va ? 1294 01:04:29,430 --> 01:04:30,170 Oh. 1295 01:04:31,370 --> 01:04:32,400 Ouais. Ouais. Non, je pense que je suis bien. 1296 01:04:34,570 --> 01:04:39,940 Non, je pense que j'ai un coup du lapin de Joe qui s'enfuit. 1297 01:04:40,410 --> 01:04:43,580 Eh bien, je le suis. Je sais qu'elle ne l'a pas fait je sais ce que tu allais dire. 1298 01:04:43,610 --> 01:04:45,080 Oh non. Non, non. Elle le savait. 1299 01:04:46,280 --> 01:04:48,620 Je peux le voir sur son visage. Elle savait et elle m'a rejeté. 1300 01:04:49,580 --> 01:04:50,550 Et, euh. 1301 01:04:51,720 --> 01:04:53,090 Et c'est le pire sentiment jamais. 1302 01:04:55,290 --> 01:04:56,690 Oh, je suis désolé, Chris. 1303 01:04:58,090 --> 01:05:00,360 Si elle a couru, je sais que c'est à cause de la peur et non 1304 01:05:00,400 --> 01:05:04,430 rejet. Et je sais aussi que ça n'en fait pas moins 1305 01:05:04,470 --> 01:05:10,970 dur. Et ce pire sentiment dont tu parles. 1306 01:05:11,010 --> 01:05:14,410 Croyez-moi, je le sais très bien. 1307 01:05:17,510 --> 01:05:20,280 Wow, c'est magnifique. 1308 01:05:21,020 --> 01:05:22,320 Qui a fait ça ? 1309 01:05:23,550 --> 01:05:26,960 Eh bien, c'est mon grand-père qui a commencé et mon père y a ajouté. 1310 01:05:27,220 --> 01:05:28,420 Puis je l'ai restauré. 1311 01:05:29,720 --> 01:05:32,130 Une autre tradition sacrée d’Ammer. 1312 01:05:32,630 --> 01:05:34,230 C'est magnifique. 1313 01:05:35,130 --> 01:05:38,000 Un fait inquiétant. j'ai travaillé dessus depuis 15 ans. 1314 01:05:38,030 --> 01:05:39,230 Quoi? 1315 01:05:39,270 --> 01:05:41,170 Ouais. Je n'ai pas pu le terminer jusqu'à ce que je te rencontre. 1316 01:05:45,640 --> 01:05:47,310 Et pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 1317 01:05:48,140 --> 01:05:49,710 Je pense que tu me donnes envie finir les choses. 1318 01:05:54,620 --> 01:05:56,650 Euh. Je dois. 1319 01:05:56,690 --> 01:05:58,750 Je dois te parler quelque chose qui a vraiment été 1320 01:05:58,790 --> 01:05:59,650 important. 1321 01:05:59,690 --> 01:06:00,360 D'accord. 1322 01:06:01,190 --> 01:06:03,290 Euh, tu connais la ville contrôleur ? 1323 01:06:05,130 --> 01:06:06,030 Eléonore ? 1324 01:06:06,060 --> 01:06:07,430 Ouais. Ug. 1325 01:06:08,100 --> 01:06:09,560 Euh ? Majeur. 1326 01:06:09,600 --> 01:06:11,730 Ug. Je veux dire, je veux lui donner le bénéfice du doute, mais 1327 01:06:11,770 --> 01:06:14,600 elle a franchi chaque étape festival aussi difficile et 1328 01:06:14,640 --> 01:06:16,240 fastidieux possible. 1329 01:06:19,070 --> 01:06:22,480 Eh bien, pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 1330 01:06:22,510 --> 01:06:25,050 Euh, parce que je pense qu'elle comprend le plaisir de sucer la joie 1331 01:06:25,080 --> 01:06:28,020 hors des choses. Je suis désolé, je suis désolé. 1332 01:06:28,280 --> 01:06:30,720 Je suis méchant et je déteste moi-même pour ça. 1333 01:06:31,490 --> 01:06:33,490 Honnêtement, je suis désolé pour elle. 1334 01:06:35,660 --> 01:06:38,590 Et pourquoi ? 1335 01:06:38,860 --> 01:06:43,470 Eh bien, quiconque agit comme ça doit souffrir d'une manière ou d'une autre. 1336 01:06:43,500 --> 01:06:46,570 Ou seul, parce que sans ça. 1337 01:06:46,600 --> 01:06:49,200 Je veux dire, elle est juste intrinsèquement peu sympathique. 1338 01:06:58,810 --> 01:07:00,420 Peut-être qu'elle l'est. 1339 01:07:00,720 --> 01:07:01,250 Ouais. 1340 01:07:02,520 --> 01:07:05,490 Ouais. Et peut-être que tu devrais, tu sais, prends une part de responsabilité 1341 01:07:05,520 --> 01:07:06,520 pour la première fois de votre vie. 1342 01:07:19,400 --> 01:07:19,530 Quoi? 1343 01:07:20,240 --> 01:07:21,270 Bon après-midi. 1344 01:07:22,640 --> 01:07:24,470 Salut, David Ammer. Nous avons parlé sur le téléphone. 1345 01:07:24,510 --> 01:07:26,340 Hé, est-ce qu'Eleanor Speer est là ? 1346 01:07:26,370 --> 01:07:28,180 Elle m'a dit de signaler directement à elle avec mon inspection 1347 01:07:28,210 --> 01:07:28,780 résultats. 1348 01:07:30,380 --> 01:07:32,750 Bien sûr qu’elle l’a fait. Euh, non. 1349 01:07:32,780 --> 01:07:33,780 Non, elle n'est pas là. 1350 01:07:35,550 --> 01:07:36,750 En fait, j'en ai bu des problèmes pour retrouver Eleanor. 1351 01:07:36,790 --> 01:07:40,520 Bien. Pas de soucis. Fondamentalement, ce festival est un feu géant 1352 01:07:40,560 --> 01:07:41,860 danger. Je ne peux pas les signer permis. 1353 01:07:42,560 --> 01:07:44,530 Quoi? Oh, allez, on ouvre demain. 1354 01:07:45,160 --> 01:07:45,830 Je suis désolé. 1355 01:07:45,860 --> 01:07:50,800 Non. Hé, où es-tu allé ? 1356 01:07:51,800 --> 01:07:53,770 Bonne chance avec ça, David. 1357 01:08:06,780 --> 01:08:09,320 Hé, toi et Chris et d'accord ? 1358 01:08:09,820 --> 01:08:11,350 Je ne suis pas sûr. 1359 01:08:12,590 --> 01:08:14,460 J'ai l'impression que ça a toujours été ainsi doux et facile entre nous. 1360 01:08:14,490 --> 01:08:18,630 Et maintenant, j'ai l'impression que c'est s'effondrer. 1361 01:08:20,200 --> 01:08:21,360 Que se passe-t-il, Jojo ? 1362 01:08:23,330 --> 01:08:28,900 Chris a essayé de dire je t'aime, et je me suis enfui. 1363 01:08:30,870 --> 01:08:31,570 Ouf ! 1364 01:08:31,610 --> 01:08:32,210 Ouais. 1365 01:08:32,240 --> 01:08:36,540 Ouais. Eh bien, pourquoi as-tu couru ? 1366 01:08:37,950 --> 01:08:38,710 Vous ne l'aimiez pas ? 1367 01:08:39,210 --> 01:08:40,650 Non, je le fais. 1368 01:08:41,220 --> 01:08:43,720 Ou je pense que oui. 1369 01:08:44,950 --> 01:08:46,450 Comment puis-je le savoir ? 1370 01:08:46,490 --> 01:08:48,560 Comment savez-vous quand vous savez ? 1371 01:08:50,430 --> 01:08:52,160 Comment Nell et vous le saviez ? 1372 01:08:54,530 --> 01:08:55,630 Ah... 1373 01:08:55,660 --> 01:08:59,230 Alors vous l'avez gravement insulté, et puis tu es parti en douce. 1374 01:08:59,430 --> 01:09:01,900 Il m'a d'abord gravement insulté. 1375 01:09:01,940 --> 01:09:03,770 Il m'a traité de triste et peu sympathique. 1376 01:09:05,910 --> 01:09:08,580 Ce que je suis peut-être. 1377 01:09:08,610 --> 01:09:10,850 Je veux dire, n'est-ce pas ce qu'Eli a dit de moi ? 1378 01:09:10,880 --> 01:09:12,550 Nell, tu es pleine de joie. 1379 01:09:12,580 --> 01:09:17,190 Facile à aimer et encore plus facile à l'amour. 1380 01:09:19,650 --> 01:09:22,820 Et pour être honnête, Dave l'expérience avec Eleanor est de 1381 01:09:22,860 --> 01:09:24,960 quelqu'un qui a essayé de faire son la vie difficile. 1382 01:09:25,530 --> 01:09:28,330 Mais il semble que celui de Dave l'expérience avec Nell est quelqu'un 1383 01:09:28,360 --> 01:09:29,760 qui. OMS? 1384 01:09:29,800 --> 01:09:30,500 Quoi? 1385 01:09:32,030 --> 01:09:35,470 Lui a fait sentir qu'il appartenait même s'il n'en a pas besoin. 1386 01:09:35,500 --> 01:09:39,410 Tu vois, ma fille, toi et Dave avez quelque chose de spécial. 1387 01:09:39,710 --> 01:09:42,910 Et peut-être que c'est une chose pour toujours, mais c'est peut-être une chose pour le moment. 1388 01:09:42,940 --> 01:09:45,350 Et peut-être que c'est juste la voie du destin de vous pousser tous les deux hors de 1389 01:09:45,380 --> 01:09:46,450 complaisance et dans le droit direction. 1390 01:09:47,450 --> 01:09:48,820 Mais c'est quelque chose. 1391 01:09:49,920 --> 01:09:52,820 Alors va lui dire la vérité avant quelque chose d'autre ne va pas. 1392 01:09:53,020 --> 01:09:54,790 Quelque chose d'autre s'est mal passé. 1393 01:09:54,820 --> 01:09:55,560 Quoi? 1394 01:09:57,290 --> 01:09:58,790 Il a largement dépassé son budget. 1395 01:10:08,670 --> 01:10:09,000 Hé! 1396 01:10:12,510 --> 01:10:14,810 Vous êtes de retour. 1397 01:10:15,510 --> 01:10:16,850 Tout comme Noël. 1398 01:10:17,950 --> 01:10:18,710 Ce qui s'est passé? 1399 01:10:21,050 --> 01:10:21,980 je vais te le dire tout. 1400 01:10:24,590 --> 01:10:27,560 Mais avant de le faire, je voulais juste dire que je sais que nous ne l'avons pas fait 1401 01:10:27,590 --> 01:10:33,290 se connaissent depuis si longtemps, mais j'ai l'impression que nous nous connaissons 1402 01:10:33,330 --> 01:10:34,960 autre mieux que ce que nous pensons faire. 1403 01:10:36,560 --> 01:10:42,640 Je suppose ce que j'essaie de dire c'est que je t'aime bien aussi. 1404 01:10:44,740 --> 01:10:45,770 Beaucoup. 1405 01:10:47,040 --> 01:10:52,350 Et quand je suis avec toi, je me sens à la fois cette profonde excitation 1406 01:10:52,380 --> 01:10:55,750 et aussi cette confiance tranquille. 1407 01:10:57,490 --> 01:10:59,420 Tu me fais me sentir vulnérable. 1408 01:10:59,450 --> 01:11:00,890 Installez-vous confortablement. 1409 01:11:01,360 --> 01:11:02,590 Terrifié. 1410 01:11:02,620 --> 01:11:05,490 Bonnes nouvelles. Tu as réussi inspection. 1411 01:11:06,030 --> 01:11:07,100 Oui! 1412 01:11:07,130 --> 01:11:07,700 Oh, et Eleanor, tu es là aussi. 1413 01:11:08,500 --> 01:11:09,060 Alors je peux juste te remettre le rapport. 1414 01:11:11,970 --> 01:11:13,570 Donner le rapport à Elenor ? 1415 01:11:16,040 --> 01:11:17,510 Hé, tu es Eleanor Speer. 1416 01:11:19,040 --> 01:11:21,810 Je vais, euh, m'en sortir. 1417 01:11:25,410 --> 01:11:26,480 Depuis combien de temps sais-tu qui je suis-je ? 1418 01:11:26,510 --> 01:11:28,550 Regarder. Je suis désolé, je suis désolé. 1419 01:11:28,580 --> 01:11:30,790 Ce. C'est ce que j'ai été j'essaie de te le dire. 1420 01:11:30,820 --> 01:11:31,020 Depuis combien de temps sais-tu qui je suis-je ? 1421 01:11:33,990 --> 01:11:35,620 Depuis ta fête de Noël. 1422 01:11:37,990 --> 01:11:40,630 Si longtemps ? Et toi. 1423 01:11:41,630 --> 01:11:42,660 Vous venez de le traîner. Quoi? 1424 01:11:42,700 --> 01:11:43,770 Pour me faire passer pour un imbécile ? 1425 01:11:43,800 --> 01:11:44,930 Non, ce n'est pas le cas. 1426 01:11:45,130 --> 01:11:46,400 Ce n'est pas ce que j'ai fait. 1427 01:11:46,430 --> 01:11:47,670 Tu me laisses continuer à te courtiser. 1428 01:11:47,700 --> 01:11:49,640 Tu m'as laissé épancher mon cœur. 1429 01:11:51,540 --> 01:11:52,740 Comment as-tu pu me faire ça ? 1430 01:11:52,770 --> 01:11:56,040 Je, je sais que je ne ferais jamais ça à toi. 1431 01:11:56,080 --> 01:11:57,410 Je sais, je sais. 1432 01:11:57,450 --> 01:11:58,610 Et je suis désolé. 1433 01:11:58,650 --> 01:12:00,650 D'accord. Je suis désolé. 1434 01:12:00,980 --> 01:12:02,750 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1435 01:12:02,780 --> 01:12:06,020 J'avais peur de te le dire. 1436 01:12:06,050 --> 01:12:07,260 Peur de me dire quoi ? 1437 01:12:07,290 --> 01:12:15,030 J'avais peur que David et Eleanor ne pourrait jamais être ensemble. 1438 01:12:17,530 --> 01:12:18,730 Peut-être qu'ils ne le peuvent pas. 1439 01:12:20,700 --> 01:12:21,940 Je veux dire, tout ce temps. 1440 01:12:21,970 --> 01:12:25,140 Pendant tout ce temps, j'ai pensé que l'univers m'envoyait des signes 1441 01:12:25,170 --> 01:12:29,440 que nous étions censés être ensemble. Si quoi que ce soit, je pense 1442 01:12:29,480 --> 01:12:30,050 il essaie juste de nous garder à part. 1443 01:12:30,710 --> 01:12:31,850 Je ne pense pas que tu le saches. 1444 01:12:31,880 --> 01:12:34,580 Quoi, parce que peut-être que nous ne le faisons pas travail. 1445 01:12:39,450 --> 01:12:40,120 Peut-être que nous n'avons pas notre place. 1446 01:12:50,930 --> 01:12:52,030 Ouais. Ça a l'air génial. 1447 01:12:52,070 --> 01:12:53,700 Euh, je vais parler à Dave. 1448 01:12:54,100 --> 01:12:54,800 Merci. 1449 01:13:02,780 --> 01:13:04,110 Que se passe-t-il chez nous ? 1450 01:13:05,110 --> 01:13:06,150 Allez, Jo, tu sais. 1451 01:13:06,920 --> 01:13:07,150 Non. 1452 01:13:09,480 --> 01:13:12,950 Très bien. Hier, alors que faire la maison en pain d'épice, 1453 01:13:12,990 --> 01:13:14,190 tu savais ce que j'allais dire ? 1454 01:13:17,730 --> 01:13:19,590 Ouais, je savais. 1455 01:13:19,630 --> 01:13:20,930 Et pourquoi tu ne voulais pas que je le fasse le dire ? 1456 01:13:22,160 --> 01:13:23,670 Parce que j'ai peur. 1457 01:13:24,070 --> 01:13:26,670 Parce que j'ai l'impression d'être censé le dire en retour. 1458 01:13:26,700 --> 01:13:28,070 Comme je suis censé le savoir aussi. 1459 01:13:28,100 --> 01:13:34,010 Vous ne savez pas. Tu sais tout le reste dans votre vie. 1460 01:13:34,040 --> 01:13:35,940 Mais pas ça. je suis le seul chose dont tu n'es pas sûr 1461 01:13:35,980 --> 01:13:43,980 environ. Je pense que c'est mieux si je juste 1462 01:13:44,090 --> 01:13:45,050 retournez en ville. 1463 01:13:46,860 --> 01:13:48,960 Je dirai à mes parents de ne pas le faire viens le matin de Noël. 1464 01:13:48,990 --> 01:13:56,990 Chris... 1465 01:14:03,100 --> 01:14:04,840 Merci, chérie. Oh. 1466 01:14:04,870 --> 01:14:06,680 Pourquoi n'es-tu pas habillé ? 1467 01:14:06,940 --> 01:14:08,080 Je n'y vais pas. 1468 01:14:10,080 --> 01:14:11,510 Chris est parti. 1469 01:14:11,750 --> 01:14:12,680 Oh, chérie. 1470 01:14:13,080 --> 01:14:16,690 Oh, chérie, je suis vraiment désolé. 1471 01:14:17,050 --> 01:14:18,520 Êtes-vous d'accord? 1472 01:14:18,550 --> 01:14:19,750 Comment te sens-tu? 1473 01:14:20,220 --> 01:14:23,890 Comme s'il y avait un trou géant dans mon poitrine et mon cœur va 1474 01:14:23,930 --> 01:14:28,730 tomber. Et puis il y a ça autre sentiment. 1475 01:14:30,230 --> 01:14:31,230 Ouais. Qu'est-ce que c'est? 1476 01:14:33,030 --> 01:14:38,970 C'est. Un savoir. 1477 01:14:40,780 --> 01:14:41,940 Parce que je n'arrêtais pas de me poser la question. 1478 01:14:41,980 --> 01:14:44,010 Comment savez-vous quand vous savez ? 1479 01:14:46,050 --> 01:14:48,520 Mais maintenant je sais, et je sais parce que je l'ai perdu. 1480 01:14:49,580 --> 01:14:50,850 Venez ici. Venez ici. 1481 01:14:52,150 --> 01:14:53,090 Tout ira bien. 1482 01:14:54,320 --> 01:14:56,120 Tu sais, ne pas savoir peut être effrayant. 1483 01:14:57,890 --> 01:14:59,060 Ouais. 1484 01:14:59,090 --> 01:15:02,100 Parfois personne ne peut être plus terrifiant parce que ta vie 1485 01:15:02,130 --> 01:15:04,230 commence à prendre forme d'une manière que vous n'auriez jamais imaginé. 1486 01:15:04,930 --> 01:15:08,940 Et oui, ça fait peur, mais c'est aussi beau. 1487 01:15:10,040 --> 01:15:12,940 Hé. Hé. 1488 01:15:12,970 --> 01:15:15,040 Allez. Nous allons être en retard. 1489 01:15:15,080 --> 01:15:16,240 Très bien, tu montes à l'étage et habille-toi. 1490 01:15:16,280 --> 01:15:17,110 Tout ira bien. 1491 01:15:17,150 --> 01:15:18,750 D'accord. 1492 01:15:19,150 --> 01:15:23,050 On dirait. Hé, tous les couples se disputent, n'est-ce pas ? 1493 01:15:24,290 --> 01:15:25,690 Ce n'est pas la fin. 1494 01:15:25,720 --> 01:15:27,220 Même si on en a l'impression. 1495 01:15:28,660 --> 01:15:32,230 Croyez-moi, nous le savons je me sens vraiment bien. 1496 01:15:42,870 --> 01:15:45,110 Hé. Est-ce que tu vas bien ? 1497 01:15:46,680 --> 01:15:47,210 Saviez-vous? 1498 01:15:48,810 --> 01:15:52,980 Ouais. Je l'ai compris quand nous est allée à son bureau. 1499 01:15:53,250 --> 01:15:54,280 J'aurais dû te le dire. 1500 01:15:54,320 --> 01:15:55,150 Je suis désolé. 1501 01:15:55,350 --> 01:15:57,220 Non, non, non. Ne vous excusez pas. 1502 01:15:58,250 --> 01:16:00,360 Je n'aurais jamais dû l'être impliqué dans cela. 1503 01:16:01,020 --> 01:16:02,320 J'ai besoin d'être davantage un adulte. 1504 01:16:02,360 --> 01:16:03,930 Tu es un adulte, papa. 1505 01:16:03,960 --> 01:16:05,290 Ouais, mais je suis aussi en désordre. 1506 01:16:05,330 --> 01:16:07,300 Non, ce n'est pas le cas. 1507 01:16:08,030 --> 01:16:13,070 Ouais. Alors tu égares les choses et tu oublies les rendez-vous, mais 1508 01:16:13,100 --> 01:16:16,710 tu es aussi toujours là pour les gens que tu aimes. 1509 01:16:16,740 --> 01:16:20,240 Alors peu importe si vous ne trouvez pas ton téléphone ? 1510 01:16:21,680 --> 01:16:22,380 C'est dans ma poche. 1511 01:16:22,410 --> 01:16:24,250 Voir? C'est la croissance. 1512 01:16:28,350 --> 01:16:29,350 Vous le découvrirez avec Nell. 1513 01:16:29,380 --> 01:16:30,150 Merci, gamin. 1514 01:16:32,020 --> 01:16:34,990 Mais en ce moment, tu as un festival à organiser. 1515 01:16:35,020 --> 01:16:43,020 Droite! Revenons-y. Ici. Aide-moi. 1516 01:16:49,970 --> 01:16:51,740 Dois-je vraiment être ici ? 1517 01:16:51,770 --> 01:16:53,170 Le maire a dit que tout le monde était présent pont. 1518 01:16:53,880 --> 01:16:55,410 Dave ne veut pas de moi ici. 1519 01:16:55,440 --> 01:16:56,680 Vous ne le savez pas. 1520 01:16:56,710 --> 01:16:58,380 Oui je le fais. 1521 01:16:58,410 --> 01:17:00,450 Je me sens mal d'être ici. 1522 01:17:00,480 --> 01:17:01,950 Je veux dire, regarde ces gens heureux visages. 1523 01:17:03,020 --> 01:17:05,190 Et regardez comme c'est magique. 1524 01:17:05,220 --> 01:17:07,920 Et dire que j'ai presque se tenait sur son chemin. 1525 01:17:07,960 --> 01:17:09,820 J'ai failli tuer Noël. 1526 01:17:09,860 --> 01:17:11,290 On y va. 1527 01:17:12,090 --> 01:17:16,160 Ouah. C'est magique. 1528 01:17:18,870 --> 01:17:20,940 Pourquoi? Parce que j'ai réussi. 1529 01:17:20,970 --> 01:17:22,240 Arrêtez d'être aussi désobligeant. 1530 01:17:22,270 --> 01:17:23,100 Vous avez bien fait. 1531 01:17:23,140 --> 01:17:24,270 Tu fais beaucoup de monde heureux. 1532 01:17:25,310 --> 01:17:28,210 Et tu as continué la tradition pour que Joe puisse faire de même. 1533 01:17:29,340 --> 01:17:30,210 Merci. 1534 01:17:31,350 --> 01:17:34,280 La question est donc de savoir si tout a l'air si merveilleux, 1535 01:17:34,320 --> 01:17:36,320 pourquoi as-tu l'air si triste ? 1536 01:17:37,450 --> 01:17:42,020 Parce que. Parce qu'elle me manque. 1537 01:17:42,260 --> 01:17:43,490 Allez la trouver. 1538 01:17:43,530 --> 01:17:44,290 Je ne sais pas. 1539 01:17:44,330 --> 01:17:45,930 Peut-être que nous ne travaillons pas. 1540 01:17:45,960 --> 01:17:47,000 Je veux dire, peut-être que nous le sommes aussi différent, 1541 01:17:47,360 --> 01:17:48,930 Mais au moins tu le sauras. 1542 01:17:53,400 --> 01:17:55,500 Ouais. Ouais. 1543 01:17:55,540 --> 01:17:56,770 Non. Ouais. Tu as raison. 1544 01:17:56,810 --> 01:17:58,440 Comment vas-tu la trouver ? 1545 01:17:58,470 --> 01:18:00,040 Va juste lui parler. 1546 01:18:00,310 --> 01:18:04,450 Izzy. J'ai essayé, il ne l'était pas réceptif du tout. 1547 01:18:04,480 --> 01:18:06,180 Alors réessayez. 1548 01:18:06,210 --> 01:18:09,450 A ce stade, tu n'as rien il ne reste plus qu'à perdre Dave lui-même. 1549 01:18:09,480 --> 01:18:10,490 Droite. Tu as raison. 1550 01:18:11,220 --> 01:18:12,950 Comment vas-tu le trouver ? 1551 01:18:14,460 --> 01:18:14,860 Destin. 1552 01:18:14,890 --> 01:18:22,890 Détermination. 1553 01:18:25,230 --> 01:18:33,230 Détermination. 1554 01:18:35,280 --> 01:18:43,280 Détermination. 1555 01:18:45,250 --> 01:18:53,250 Détermination. 1556 01:18:58,270 --> 01:19:00,240 Hé. Je te cherche. Vous d'accord ? 1557 01:19:00,270 --> 01:19:00,770 Ma chérie? 1558 01:19:00,800 --> 01:19:02,300 Des nouvelles de Chris ? 1559 01:19:03,100 --> 01:19:06,840 Non, je pense qu'il est parti depuis longtemps. 1560 01:19:06,880 --> 01:19:09,210 Bien. Alors poursuivez-le. 1561 01:19:10,150 --> 01:19:12,150 Ouais. Poursuivez-le. 1562 01:19:12,880 --> 01:19:14,250 Faites-nous confiance à ce sujet. 1563 01:19:14,280 --> 01:19:17,120 Tu ne te pardonneras pas si vous ne le faites pas. 1564 01:19:34,300 --> 01:19:36,200 Écoute, si j'étais Dave, où serais-je ? 1565 01:19:40,210 --> 01:19:42,440 Oh, allez, si j'étais Nell, où serais-je ? 1566 01:19:44,550 --> 01:19:44,810 Bien. 1567 01:19:53,620 --> 01:19:55,060 J'ai eu tort. 1568 01:19:55,260 --> 01:19:57,890 Vous prenez vos responsabilités. 1569 01:19:57,930 --> 01:19:59,290 Tout cela. 1570 01:19:59,330 --> 01:20:02,900 Tout cela, c'est toi qui le prends responsabilité d'amener les gens 1571 01:20:02,930 --> 01:20:04,870 joie. Et j'adore ça. 1572 01:20:04,900 --> 01:20:06,170 Je le veux. 1573 01:20:06,200 --> 01:20:09,200 Je veux ça dans ma vie. 1574 01:20:09,970 --> 01:20:11,240 Je suis tellement désolé. 1575 01:20:12,070 --> 01:20:13,610 Je ne pense pas que tu sois antipathique. 1576 01:20:13,640 --> 01:20:17,910 Si quoi que ce soit, je pense que tu l'es terriblement, incroyablement 1577 01:20:17,950 --> 01:20:21,320 sympathique. Et je ne pense pas que l'univers essaie de nous garder 1578 01:20:21,350 --> 01:20:24,520 à part. Je pense que j'attendais à nous de prendre une décision. 1579 01:20:25,020 --> 01:20:26,920 Et une fois que nous l'avons fait, ça allait remuer ciel et terre pour faire 1580 01:20:26,960 --> 01:20:31,160 cela arrive. Ecoute, je comprends nous sommes au début, et 1581 01:20:31,190 --> 01:20:32,930 parfois je peux venir sur un peu fort. 1582 01:20:32,960 --> 01:20:35,100 C'est juste que j'ai ce sentiment ça... 1583 01:20:35,960 --> 01:20:37,300 Tu es mon destin. 1584 01:20:38,630 --> 01:20:40,600 Eh bien, j'allais dire que nous appartenons. 1585 01:20:40,640 --> 01:20:43,610 Mais j'aime aussi ta réplique. 1586 01:20:57,690 --> 01:21:00,960 Le monde semble à l’envers. 1587 01:21:00,990 --> 01:21:04,190 Vous le retournez. 1588 01:21:04,230 --> 01:21:06,260 À travers le vent et la neige. 1589 01:21:06,290 --> 01:21:09,900 Tu es mon étoile du nord. 1590 01:21:10,570 --> 01:21:14,670 Bébé, bébé, allume le Arbre de Noël. 1591 01:21:14,700 --> 01:21:17,970 Ramène-moi à la maison et libère-moi. 1592 01:21:18,010 --> 01:21:19,570 Une couverture, c'est bien. 1593 01:21:19,610 --> 01:21:23,140 Mais ton amour est encore meilleur. 1594 01:21:24,150 --> 01:21:27,250 Bébé, bébé, mets le classique chansons. 1595 01:21:28,020 --> 01:21:31,150 Tu me donnes envie de chanter. 1596 01:21:31,190 --> 01:21:34,620 Ton cœur est bon pour me faire souviens-toi. 1597 01:21:36,160 --> 01:21:38,490 Ce sera un bonbon. 1598 01:21:39,290 --> 01:21:42,000 J'ai dit que j'avais peur parce que je je n'étais pas sûr de le savoir. 1599 01:21:42,030 --> 01:21:45,370 Mais je sais que je l'ai toujours su. 1600 01:21:46,170 --> 01:21:47,700 Et peut-être que je ne l'ai pas dit fort. 1601 01:21:48,240 --> 01:21:49,400 Mais je le pensais. 1602 01:21:49,440 --> 01:21:52,510 Dans chaque jour que j'ai passé avec toi. 1603 01:21:52,540 --> 01:21:55,440 Chaque contact, chaque rapport qui J'ai prononcé. 1604 01:21:55,480 --> 01:22:00,450 C'était vraiment juste une autre façon de dire, je t'aime. 1605 01:22:01,650 --> 01:22:04,290 Je veux passer le reste de ma vie la vie avec toi. 1606 01:22:05,320 --> 01:22:07,590 Moi aussi. Je t'aime aussi. 1607 01:22:10,630 --> 01:22:14,660 Bébé, bébé, allume le Arbre de Noël. 1608 01:22:14,700 --> 01:22:18,030 Ramène-moi à la maison et libère-moi. 1609 01:22:18,070 --> 01:22:19,530 Une couverture, c'est bien. 1610 01:22:19,570 --> 01:22:21,300 Je t'aime. 1611 01:22:21,640 --> 01:22:23,240 Je t'aime tellement. 1612 01:22:24,610 --> 01:22:26,640 Et j'ai une excellente idée. 1613 01:22:26,680 --> 01:22:27,510 Je veux te présenter. 1614 01:22:27,540 --> 01:22:28,510 Tu fais? 1615 01:22:29,040 --> 01:22:29,780 Un festival d'été. 1616 01:22:29,810 --> 01:22:34,650 Ce sera un doux mois de décembre. 1617 01:22:34,680 --> 01:22:38,190 Décembre. Oh, ça va l'être. 1618 01:22:38,220 --> 01:22:39,720 Joyeux noël. 1619 01:22:39,750 --> 01:22:41,260 Bienvenue à la Maison Ammer. 1620 01:22:41,290 --> 01:22:44,160 Nell, voici mes parents, Mike et Marie. 1621 01:22:44,190 --> 01:22:44,630 Très heureux de vous rencontrer. 1622 01:22:45,160 --> 01:22:46,060 Je suis ravi de vous rencontrer. 1623 01:22:46,090 --> 01:22:46,730 Bienvenue chez nous. 1624 01:22:46,760 --> 01:22:48,030 Joyeux noël. 1625 01:22:52,100 --> 01:22:52,530 Joyeux noël. 1626 01:22:54,670 --> 01:22:56,100 Oh, tu aimes les gâteaux aux fruits ? 1627 01:22:56,140 --> 01:22:57,510 Je ne peux pas dire que j'ai déjà eu gâteau aux fruits. 1628 01:22:58,270 --> 01:22:59,670 Ouais. Moi non plus. 1629 01:22:59,710 --> 01:23:01,110 Oh. Voulez-vous l'essayer? Farci dans une tasse, imbibé de 1630 01:23:01,140 --> 01:23:02,340 du lait de poule ? 1631 01:23:02,380 --> 01:23:03,710 Je pense que nous allons juste en prendre un étape par étape. 1632 01:23:03,750 --> 01:23:04,650 Il est très excité. 1633 01:23:05,180 --> 01:23:05,610 C'est juste. 1634 01:23:05,650 --> 01:23:06,110 Ouais. 1635 01:23:06,150 --> 01:23:07,120 Nous allons le récupérer. 1636 01:23:07,150 --> 01:23:07,650 D'accord. 1637 01:23:08,320 --> 01:23:08,680 Merci. Viens t'asseoir. Ouais. 1638 01:23:08,720 --> 01:23:09,650 Entrez. 1639 01:23:09,680 --> 01:23:11,420 Oui, s'il vous plaît. Oui. 1640 01:23:11,690 --> 01:23:12,750 Voilà. 1641 01:23:14,620 --> 01:23:15,320 Oh. 1642 01:23:17,390 --> 01:23:17,460 Mm. 1643 01:23:20,660 --> 01:23:25,070 Euh. Alors, Dave et Nell, euh, comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? 1644 01:23:25,670 --> 01:23:26,500 Oh. 1645 01:23:26,530 --> 01:23:26,570 Ah ! 1646 01:23:28,300 --> 01:23:31,540 Euh, en fait, c'est plutôt drôle histoire.