1
00:00:10,970 --> 00:00:25,050
Verby die stormagtige reën
Ek het 'n reënboog gesien.
2
00:00:33,180 --> 00:00:37,270
Ek weet dat die maklike een
Antwoord is 'n leuen.
3
00:00:37,930 --> 00:00:42,270
Sweer dat jy nie sal nie
weghardloop van die geskreeu.
4
00:00:42,270 --> 00:00:46,530
Ek wil hê jy moet môre sien
jy leer om op jou eie te verstaan.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,330
Jy het vir my een gekry
het 'n wonderlike tyd gehad.
6
00:00:53,200 --> 00:01:01,810
Hoe lyk ek?
Soos 'n engel of meer soos 'n duiwel?
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
Beyond the Dawn!
Anderkant die Dagbreek!
8
00:01:06,710 --> 00:01:12,280
Daar is soveel woorde,
wat ek jou wil vertel.
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,060
Gevul met liefde! Gevul met liefde!
10
00:01:17,060 --> 00:01:22,920
Jy kan nie in 'n brief nie
neergeskryf word!
11
00:01:22,920 --> 00:01:31,400
'n Klein hand wat soek
na die ewigheid.
12
00:01:44,100 --> 00:01:47,880
Ek het 'n bestelling vir jou
gegee, Vegapunk.
13
00:01:52,970 --> 00:01:56,470
Jy sal hom nie vrye wil gee nie!
14
00:01:57,390 --> 00:02:00,310
Heilige Saturnus!
15
00:02:08,690 --> 00:02:17,240
Beer se verlede
'n Wêreld waar jy eerder dood wil wees
16
00:02:10,590 --> 00:02:14,960
“Beer se verlede.
’n Wêreld waarin ’n mens eerder dood wil wees.”
17
00:02:31,820 --> 00:02:34,970
Die wyse, Heilige Saturnus,
het aan wal gegaan!
18
00:02:34,970 --> 00:02:38,120
Huh?! Wanneer het hy dit gedoen?!
19
00:02:38,120 --> 00:02:39,490
En hoe?!
20
00:02:39,490 --> 00:02:41,470
Almal behalwe vise- en agter-admirale...
21
00:02:41,830 --> 00:02:45,440
het uit die middestad verhuis...
te verwyder!
22
00:02:48,090 --> 00:02:51,110
Sy vorm is vir
jou oë is nie vasberade nie!
23
00:02:54,050 --> 00:02:56,030
Wat gaan nou eintlik hier aan?
24
00:02:56,310 --> 00:02:59,620
Selfs die admirale sou vir een
Celestial Dragons kom in aksie.
25
00:02:59,870 --> 00:03:01,970
Die wyse manne staan by die
Top van al hierdie gode!
26
00:03:01,970 --> 00:03:03,930
So 'n hoogwaardigheidsbekleër
27
00:03:03,930 --> 00:03:06,730
is al die pad
van Mary Geoise af hierheen gekom?!
28
00:03:06,730 --> 00:03:09,880
Ek het die Vyf Wyse Manne
net in portrette gesien!
29
00:03:23,080 --> 00:03:26,020
Wat is hierdie weerligstrale?!
30
00:03:30,750 --> 00:03:32,190
Bonnie!
31
00:03:32,630 --> 00:03:34,650
Wat doen jy?!
32
00:03:39,720 --> 00:03:40,970
Heilige Saturnus!
33
00:03:40,970 --> 00:03:43,930
Hoe durf jy
Juweliersware Bonney?!
34
00:03:43,930 --> 00:03:45,890
Jy het 'n wyse man gesteek!
35
00:03:45,890 --> 00:03:48,960
Hy is een van die hoogstes
Hoogwaardigheidsbekleërs van die wêreld!
36
00:03:50,310 --> 00:03:53,000
Soldate! Wapens in posisie!
37
00:03:58,510 --> 00:04:01,390
Hierdie situasie... lyk baie sleg.
38
00:04:01,390 --> 00:04:04,350
Bonnie! Gaan weg van hom af!
39
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
As gevolg van jou...
40
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
Toemaar, jou insek!
41
00:04:11,380 --> 00:04:12,820
As ek dit wou gehad het...
42
00:04:13,520 --> 00:04:15,610
Ek sou jou aanval ontwyk het!
43
00:04:23,120 --> 00:04:24,720
Bonnie!
44
00:04:24,720 --> 00:04:27,160
Jou baster het te ver gegaan!
45
00:04:29,560 --> 00:04:30,800
Jou idioot.
46
00:04:37,360 --> 00:04:38,400
Sanji!
47
00:04:41,660 --> 00:04:43,430
Vermorste arbeid van liefde.
48
00:04:48,060 --> 00:04:50,140
Huh?! Die bloed is weg!
49
00:04:54,460 --> 00:04:57,150
Benut die geleentheid en gryp dit aan
Vegapunk en sy maats!
50
00:05:00,840 --> 00:05:03,410
Wag, julle dwase!
51
00:05:06,180 --> 00:05:09,310
Geen haas nie. Jy kan
hardloop nêrens heen nie!
52
00:05:09,310 --> 00:05:10,560
Bly in posisie!
53
00:05:10,560 --> 00:05:11,330
Ja inderdaad!
54
00:05:11,940 --> 00:05:13,090
So...
55
00:05:13,560 --> 00:05:16,550
Dit lyk glad nie soos jy nie,
om so traag te werk,
56
00:05:16,550 --> 00:05:17,880
Kizaru.
57
00:05:18,190 --> 00:05:22,090
Ek vra om verskoning.
Geen verskoning regverdig dit nie.
58
00:05:22,530 --> 00:05:24,630
Boonop sal ek goed voel
59
00:05:24,630 --> 00:05:26,930
vir 'n rukkie
kan nie meer beweeg nie.
60
00:05:35,040 --> 00:05:35,980
Nou aan jou.
61
00:05:37,820 --> 00:05:40,530
Sterk Regs!
62
00:05:48,140 --> 00:05:51,660
Ek verstaan. Julle seerowers
maak dus staat op samewerking.
63
00:05:52,100 --> 00:05:54,050
Selfs die top van die wêreld
het dit op sy kop...
64
00:05:54,050 --> 00:05:55,060
Ag my...
65
00:05:55,060 --> 00:05:57,670
… behalwe ons kaptein, nè?
66
00:06:00,860 --> 00:06:02,760
Strooihoed Luffy.
67
00:06:03,280 --> 00:06:04,930
Juweliersware Bonney.
68
00:06:05,410 --> 00:06:09,770
Neem jou deelname aan hierdie stryd
Ons het dit eintlik nie sien kom nie.
69
00:06:10,540 --> 00:06:13,850
Laat dit jou lot wees, hieruit
om te ontsnap van die eiland van wanhoop,
70
00:06:13,850 --> 00:06:16,500
wat geheel en al van die vloot is
is omring,
71
00:06:16,500 --> 00:06:18,770
Ek wil dit graag hê
sien met jou eie oë.
72
00:06:19,340 --> 00:06:21,490
Luister, vegapunk.
73
00:06:22,130 --> 00:06:24,910
Jou verraad is werklik 'n skande.
74
00:06:25,760 --> 00:06:30,120
Die vloot ken jou vorige inligting
Dienste word beslis waardeer.
75
00:06:32,060 --> 00:06:35,830
Wie moet eerste sterf?
U is welkom om die volgorde te besluit.
76
00:06:39,230 --> 00:06:44,880
Ek wil hê jy moet berou hê oor jou
Opstand teen die wêreldregering sterf.
77
00:06:58,290 --> 00:07:03,570
Hoekom wil mense dit altyd doen?
wat is vir hulle verbode?
78
00:07:08,620 --> 00:07:10,620
Stop! Stop dit!
79
00:07:17,420 --> 00:07:20,880
Iets is fout!
Haai, kan enigeen van julle beweeg?!
80
00:07:20,880 --> 00:07:23,460
Nee, dit werk ongelukkig glad nie!
81
00:07:23,990 --> 00:07:26,010
Dit is asof iets ons vashou!
82
00:07:27,740 --> 00:07:32,260
Wat gaan hier aan?! Selfs met my krag
Ek kan nie beweeg nie!
83
00:07:32,660 --> 00:07:36,410
As dit nie wetenskap is nie,
dit moet 'n duiwelsvrug wees!
84
00:07:36,410 --> 00:07:37,940
Knap! Bonnie!
85
00:07:39,960 --> 00:07:43,680
Jy...het my pa vermoor!
86
00:07:43,680 --> 00:07:45,150
Saturnus!
87
00:07:46,170 --> 00:07:47,830
Praat jy van beer?
88
00:07:48,470 --> 00:07:51,370
Hy het 'n slawekaste geword
daarin gebore.
89
00:07:53,720 --> 00:07:58,370
Die afstammeling van 'n clan wat 'n swaar het
misdade teen die wêreld gepleeg het.
90
00:07:58,730 --> 00:08:02,960
Die enigste oorlewende
van die uitgestorwe Buccaneer-stam.
91
00:08:11,490 --> 00:08:12,220
Bonney.
92
00:08:14,410 --> 00:08:17,060
Sedert my kinderdae...
93
00:08:17,660 --> 00:08:21,900
Ek wou nog altyd 'n held wees,
van die onderdruktes
94
00:08:21,900 --> 00:08:24,230
en red diegene wat deur pyn ly.
95
00:08:21,900 --> 00:08:24,250
Geregtigheid
96
00:08:24,250 --> 00:08:27,570
Net soos Nika,
die vegter van bevryding.
97
00:08:28,050 --> 00:08:30,660
Rig almal reg op haar kop!
98
00:08:51,320 --> 00:08:52,430
Bonnie!
99
00:08:52,820 --> 00:08:53,890
Los dit net uit!
100
00:08:53,890 --> 00:08:56,720
Nie! Sy is nog 'n kind!
101
00:09:01,000 --> 00:09:01,940
Toe...
102
00:09:02,220 --> 00:09:05,440
so hy sal kom
en bevry my ook?!
103
00:09:05,920 --> 00:09:07,490
Maar natuurlik.
104
00:09:13,200 --> 00:09:15,660
47 jaar gelede
"Suid Blou"
Koninkrykssorbet
105
00:09:15,980 --> 00:09:17,930
Hy is 'n groot seun!
106
00:09:17,930 --> 00:09:19,620
My gelukwense!
107
00:09:21,060 --> 00:09:23,130
O, goeie seun.
108
00:09:25,480 --> 00:09:26,460
Hallo.
109
00:09:26,820 --> 00:09:28,690
Dis lekker dat jy in die wêreld is.
110
00:09:28,690 --> 00:09:30,920
Dankie, Beer!
111
00:09:35,830 --> 00:09:37,060
Um…
112
00:09:37,410 --> 00:09:38,700
Dokter.
113
00:09:38,700 --> 00:09:40,640
Gaan dit oor sy bloed?
114
00:09:41,080 --> 00:09:43,060
Jy hoef nie bekommerd te wees nie.
115
00:09:43,060 --> 00:09:44,980
Ek sal stilbly
hou daarmee aan.
116
00:09:45,710 --> 00:09:48,190
H-Baie dankie.
117
00:09:53,220 --> 00:09:54,470
Ek is terug.
118
00:09:54,470 --> 00:09:56,580
O, welkom by die huis.
119
00:09:59,520 --> 00:10:01,960
Ag, jy is so 'n goeie seun.
120
00:10:01,960 --> 00:10:03,040
Op met jou!
121
00:10:05,310 --> 00:10:06,840
Wat 'n gelukkige seun!
122
00:10:27,110 --> 00:10:29,610
4 jaar na Beer se geboorte
123
00:10:37,680 --> 00:10:38,870
Ek is reeds daar.
124
00:10:38,870 --> 00:10:42,500
Kom ons eet,
as ons skoongemaak het, beer.
125
00:10:44,140 --> 00:10:45,330
Met graagte!
126
00:10:45,330 --> 00:10:48,060
Iemand het ons vandag opgekikker
geoesde aartappels gebring.
127
00:10:48,060 --> 00:10:50,050
Laat ek jou dan help!
128
00:10:54,030 --> 00:10:56,430
Ek is jammer, Krap!
Jy moet ontsnap!
129
00:10:56,430 --> 00:10:58,530
Wat bedoel jy daarmee, dokter?
130
00:10:58,530 --> 00:11:00,520
Gaan nou uit!
131
00:11:00,520 --> 00:11:04,730
Die regering se trawante
is in die hospitaal!
132
00:11:07,080 --> 00:11:10,020
Vergewe my!
Ek is so baie jammer!
133
00:11:13,090 --> 00:11:15,070
Jy wou hulle help ontsnap.
134
00:11:15,900 --> 00:11:17,160
Miserabele kwak.
135
00:11:17,160 --> 00:11:19,200
Wat wil jy hier hê?
136
00:11:19,480 --> 00:11:21,160
Dit behoort vir jou duidelik te wees.
137
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
Jy sal ons vergesel.
138
00:11:30,360 --> 00:11:32,710
Jy het nogal geveg.
139
00:11:33,070 --> 00:11:34,190
Wag!
140
00:11:34,190 --> 00:11:36,880
Ek is die enigste een
waardeur bogkanerbloed vloei!
141
00:11:36,880 --> 00:11:38,220
Dit raak nie my vrou nie!
142
00:11:39,430 --> 00:11:42,600
Laat haar en my kind gaan!
143
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
Ek smeek jou!
144
00:11:44,080 --> 00:11:46,870
Dit is genoeg,
As ek jou net vergesel, nie waar nie?!
145
00:11:46,870 --> 00:11:48,040
Asseblief.
146
00:11:48,040 --> 00:11:51,730
Laat asseblief my familie gaan!
147
00:12:00,180 --> 00:12:01,290
Beer…
148
00:12:02,100 --> 00:12:03,660
Moenie bekommerd wees nie.
149
00:12:04,060 --> 00:12:06,330
Alles sal reg wees. Alles sal reg wees.
150
00:12:19,030 --> 00:12:21,890
Beer…jy moet
leef jou lewe.
151
00:12:22,780 --> 00:12:24,930
Maak nie saak hoe moeilik dit raak nie.
152
00:12:25,410 --> 00:12:27,020
Mamma!
153
00:12:29,750 --> 00:12:31,400
Dit is so vir jou.
154
00:12:32,750 --> 00:12:34,670
Ons sal haar weer sien.
155
00:12:34,670 --> 00:12:36,990
Wees nou sterk, beer!
156
00:12:37,590 --> 00:12:39,280
Pappa!
157
00:12:51,370 --> 00:12:54,840
Kyk net! Ten spyte van syne
Hy is so sterk op sy ouderdom!
158
00:12:55,230 --> 00:12:57,930
Hy is 'n slaaf met die bloed
van die Buccaneer-stam.
159
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
Haai! Maak asseblief gou!
160
00:13:06,540 --> 00:13:07,600
Ja inderdaad!
161
00:13:10,330 --> 00:13:13,540
Jy maak my mal!
Hoekom is jy nie vinniger nie?!
162
00:13:13,540 --> 00:13:17,400
Dit maak seer! Ek is jammer!
163
00:13:33,480 --> 00:13:36,590
Moenie huil nie!
Anders maak ek jou volgende keer dood!
164
00:13:47,580 --> 00:13:49,410
H-Hallo, beer...
165
00:13:49,410 --> 00:13:51,860
Huh? Pappa?
166
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
Jy het seergekry.
167
00:13:56,500 --> 00:14:00,780
Ja, maar dit is...
eintlik net die helfte so wild.
168
00:14:00,780 --> 00:14:02,610
Jy het so groot geword.
169
00:14:02,900 --> 00:14:04,570
Is jy reg?
170
00:14:05,430 --> 00:14:09,060
Ja! My Here is baie vriendelik.
171
00:14:09,060 --> 00:14:11,680
Ek kan skrikwekkend voel
reken jouself gelukkig.
172
00:14:11,680 --> 00:14:13,120
Dit behaag my.
173
00:14:13,560 --> 00:14:14,670
Vertel my.
174
00:14:15,330 --> 00:14:18,050
Hoe gaan dit eintlik met ma?
175
00:14:25,200 --> 00:14:27,640
Luister mooi na my, beer.
176
00:14:28,830 --> 00:14:30,180
Jou ma...
177
00:14:30,870 --> 00:14:32,910
Jou ma is dood.
178
00:14:35,630 --> 00:14:38,360
Sy behoort nou in die hemel te wees.
179
00:14:39,000 --> 00:14:40,780
Ek glo
180
00:14:40,780 --> 00:14:42,990
sy sal beter daaraan toe wees.
181
00:14:55,810 --> 00:14:57,460
Luister, beer.
182
00:14:57,460 --> 00:14:59,110
Jy is sterk.
183
00:14:59,110 --> 00:15:01,920
Hou aan volhard en oorleef!
184
00:15:01,920 --> 00:15:05,830
Hoekom? Ek glo
dit sal beter wees as ek ook dood is...
185
00:15:05,830 --> 00:15:08,240
Die Warrior of the Sun sal kom!
186
00:15:08,240 --> 00:15:10,430
Hy sal jou red!
187
00:15:10,830 --> 00:15:12,020
Wie is dit?
188
00:15:12,470 --> 00:15:14,830
Nika, die god van die son!
189
00:15:14,830 --> 00:15:16,100
Tada!
190
00:15:16,390 --> 00:15:20,320
Dit is die naam van 'n legendariese vegter,
wat al geslagte lank in die tradisie is
191
00:15:20,320 --> 00:15:22,630
aan ons stam oorgedra!
192
00:15:22,630 --> 00:15:26,040
Eendag sal hy kom
en jy op die oop see
193
00:15:26,040 --> 00:15:29,120
onder die son... bring!
194
00:15:29,930 --> 00:15:30,830
Regtig?
195
00:15:30,830 --> 00:15:33,330
Ja, beslis.
196
00:15:33,660 --> 00:15:35,870
Nika lag altyd!
197
00:15:38,830 --> 00:15:41,540
Hy bring die mense
met hierdie ritme om te glimlag.
198
00:16:00,500 --> 00:16:02,320
Hou jou mond!
199
00:16:11,550 --> 00:16:14,080
Uiteindelik het die tyd aangebreek!
200
00:16:14,080 --> 00:16:16,520
Dit vind een keer elke drie jaar plaas...
201
00:16:16,520 --> 00:16:20,830
Dit is die…
Inheemse Jagkompetisie!
202
00:16:18,250 --> 00:16:20,830
38 jaar gelede
"Wes Blou"
203
00:16:23,590 --> 00:16:26,280
Hierdie keer vind hy dit
204
00:16:26,280 --> 00:16:29,550
op 'n eiland wat dit nie doen nie
behoort eerder aan die wêreldregering!
205
00:16:29,990 --> 00:16:31,850
God vallei!
206
00:16:34,510 --> 00:16:38,500
Hierdie eiland, die skaamteloses
genoem "Vallei van God"
207
00:16:38,500 --> 00:16:41,150
het welig
natuurlike hulpbronne.
208
00:16:41,500 --> 00:16:45,280
Ons gaan 'n tradisionele een hier hê
'n soektog te organiseer.
209
00:16:45,280 --> 00:16:49,740
Dan vertrek hierdie eiland
in die besit van die wêreldregering!
210
00:16:51,700 --> 00:16:53,580
Hoe durf jy?!
211
00:16:53,580 --> 00:16:56,390
Wil jy my mense doodmaak vir die pret?!
212
00:16:56,390 --> 00:16:57,700
Dit is gek!
213
00:16:58,060 --> 00:17:00,480
Dit is ons land!
214
00:17:00,480 --> 00:17:01,420
My koning!
215
00:17:01,420 --> 00:17:04,880
Hoe was dit?
Maar die ou vat dit rustig!
216
00:17:17,680 --> 00:17:19,480
My koning!
217
00:17:19,910 --> 00:17:21,330
Kyk daarna!
218
00:17:21,330 --> 00:17:22,900
Nie so stormagtig nie...
219
00:17:23,830 --> 00:17:25,110
Saint Garling.
220
00:17:25,110 --> 00:17:26,960
Dit begin nog nie eers nie.
221
00:17:26,960 --> 00:17:31,650
Hy het reeds die koning
die plaaslike bevolking verslaan!
222
00:17:34,970 --> 00:17:40,040
Alhoewel Saint Garling as die gunsteling beskou word,
maar hy begin met 10 000 punte in die rooi!
223
00:17:40,690 --> 00:17:43,830
Met so 'n gestremdheid
dit raak meer interessant.
224
00:17:44,060 --> 00:17:45,380
Ridderorde van die gode
Saint Figarland Garling
225
00:17:46,820 --> 00:17:48,400
Hoe betowerend!
226
00:17:48,400 --> 00:17:50,570
Hy is erg in die rooi.
227
00:17:50,570 --> 00:17:52,340
Dit was egter 'n lekker gevoel.
228
00:17:56,550 --> 00:17:58,260
Soos altyd het ons
229
00:17:58,260 --> 00:18:02,620
langs die plaaslike hase
'n groot keuse
230
00:18:02,620 --> 00:18:06,150
problematiese slawe en
Misdadigers wat ons kan jag!
231
00:18:07,090 --> 00:18:09,230
Dit is ... regtig kak!
232
00:18:09,230 --> 00:18:10,820
Miserabele monster!
233
00:18:10,820 --> 00:18:12,840
'n Slaaf het ontsnap!
234
00:18:12,840 --> 00:18:15,450
Wag 'n bietjie... Haai, julle!
235
00:18:15,450 --> 00:18:17,720
Jy het dit sekerlik gesien, reg?!
236
00:18:17,720 --> 00:18:19,790
E-Ons is so jammer!
237
00:18:19,790 --> 00:18:23,330
Neem verantwoordelikheid
en bring hom terug!
238
00:18:47,840 --> 00:18:49,190
Ons het hom gevind!
239
00:18:55,430 --> 00:18:56,760
Jou hond!
240
00:18:56,760 --> 00:18:58,370
Jy kan nie ontsnap nie!
241
00:18:58,370 --> 00:19:01,220
Stop hierdie kak
en kom saam met ons terug!
242
00:19:01,220 --> 00:19:03,710
Nee! Ek wil nie!
243
00:19:03,710 --> 00:19:06,330
Hou jou mond!
Jy sal ons vergesel!
244
00:19:10,250 --> 00:19:12,590
Nee! Laat my gaan!
245
00:19:12,690 --> 00:19:15,300
Ek smeek jou!
Laat my gaan!
246
00:19:15,780 --> 00:19:19,530
Nee! Ek wil nooit weer nie
daar agter!
247
00:19:19,530 --> 00:19:21,350
Jou verdomde baster!
248
00:19:25,290 --> 00:19:27,290
Huil sal jou nie help nie!
249
00:19:27,290 --> 00:19:28,690
Vuil brokkie!
250
00:19:30,040 --> 00:19:32,590
Nee! Ek kan dit nie meer vat nie!
251
00:19:32,590 --> 00:19:34,220
Hou op om te verset!
252
00:19:34,220 --> 00:19:35,260
Gaan terug!
253
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
Nee!
254
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
Jou klein gat!
255
00:19:37,130 --> 00:19:38,700
Ek is moeg daarvoor daar!
256
00:19:37,580 --> 00:19:38,700
Moederfok!
257
00:19:39,100 --> 00:19:41,350
Maak my net hier dood!
258
00:19:41,350 --> 00:19:42,680
As ek teruggaan,
259
00:19:42,680 --> 00:19:45,910
Ek moet in elk geval sterf!
260
00:19:46,200 --> 00:19:48,370
Toemaar!
261
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
Vergifnis!
262
00:19:50,840 --> 00:19:53,730
Hulle het die ontsnapte kind gevang.
263
00:19:53,730 --> 00:19:55,220
Dit was die betrokke Buccaneer-kind.
264
00:19:59,030 --> 00:19:59,890
Jissie...
265
00:19:59,890 --> 00:20:02,450
Jy kan nie sommer weghardloop nie.
266
00:20:02,450 --> 00:20:04,970
Ons groep van tien is
verantwoordelik vir mekaar.
267
00:20:05,370 --> 00:20:06,680
As jy ontsnap...
268
00:20:07,160 --> 00:20:09,790
ons sal almal doodgemaak word!
269
00:20:09,790 --> 00:20:12,040
Heehaha!
270
00:20:12,040 --> 00:20:14,980
Haai! Gestop!
271
00:20:15,340 --> 00:20:18,450
Is jy die een?
Vanjaar se vernaamste trekpleister...
272
00:20:18,970 --> 00:20:21,000
Buccaneer ou?!
273
00:20:22,810 --> 00:20:25,450
Verstaan.
Jy is regtig 'n groot seun!
274
00:20:25,890 --> 00:20:29,120
Ek het dit deur gehoor
die bloed van reuse vloei na jou toe.
275
00:20:36,300 --> 00:20:39,010
My groot broer is ook groot, nie waar nie?!
276
00:20:39,010 --> 00:20:40,640
Net my gesig!
277
00:20:40,640 --> 00:20:43,720
Dit is nie die punt nie,
jou dom koei!
278
00:20:44,950 --> 00:20:49,670
Julle lyk almal so ellendig!
279
00:20:49,670 --> 00:20:52,150
Het jy regtig pret in die lewe?!
280
00:20:52,150 --> 00:20:54,520
Toemaar, jou snotboer!
281
00:20:55,050 --> 00:20:56,990
Sê vir my, julle dwase...
282
00:20:59,630 --> 00:21:02,530
Wil jy sterf?
Of wil jy lewe?
283
00:21:04,140 --> 00:21:06,470
Dit is waarskynlik duidelik!
284
00:21:06,470 --> 00:21:08,680
Maar wat kan ons doen?
285
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
'n Wonderwerk sal gebeur!
286
00:21:13,230 --> 00:21:17,440
Ons sal jou ons s'n vertel
spesiale plan as jy ons volg!
287
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
slaaf
Emporio Ivankov
288
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
slaaf
Ginny
289
00:21:17,440 --> 00:21:19,170
Ek kies die lewe!
290
00:21:19,610 --> 00:21:22,140
Wat is fout met jou?!
291
00:21:31,100 --> 00:21:35,440
Vertaling en spotting:
Patricia Schindler
292
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
Hersiening en setwerk:
Sandra Ritzer
293
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
Ek kan niemand meer beskerm nie.
294
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
Kwaliteitbeheer:
Jacqueline Philippi
295
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
Dis my skuld
dat die stem stiller en stiller word.
296
00:21:52,290 --> 00:21:54,580
Ek het nie eers die tyd nie
om af te kyk.
297
00:21:52,290 --> 00:21:57,170
Projekbestuur:
Tobias Philippi
298
00:21:54,580 --> 00:21:57,170
Reste van klippies
op my handpalms.
299
00:21:57,170 --> 00:22:00,970
Seil weer, my skip!
300
00:22:00,970 --> 00:22:06,050
Al doen ek dit nie
kan in die wye lug vlieg,
301
00:22:06,050 --> 00:22:12,100
kan ek die diepsee verlig.
302
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
Ons gaan nie die einde in die gesig nie!
ELKE DAG!
303
00:22:14,850 --> 00:22:17,320
Ons sal nie 'n nederlaag aanvaar nie!
ELKE DAG!
304
00:22:17,320 --> 00:22:21,820
Ons het iets hier wat ons beskerm.
305
00:22:21,820 --> 00:22:24,320
Miskien is dit onverwags,
306
00:22:24,320 --> 00:22:27,030
maar ons kan nie nou stop nie.
307
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
Ons gaan voort
en deel die eensaamheid.
308
00:22:32,370 --> 00:22:35,080
Moenie bang wees nie!
309
00:22:35,080 --> 00:22:39,050
Ek is nie meer dieselfde persoon nie
wie ek daardie dag was.
310
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
Niemand kan in my pad staan nie.
311
00:22:43,340 --> 00:22:44,510
Kom, stap eenkant!
312
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
Verower die wêreld! Glo in die toekoms!
313
00:22:46,970 --> 00:22:49,350
Tel die aantal nagte!
314
00:22:49,350 --> 00:22:52,060
Wat het jy gesien? Wat het jy geleer?
315
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
Ek het besef wat belangrik is.
316
00:23:04,450 --> 00:23:06,760
Die Hemelse Drake
begin die soektog
317
00:23:06,760 --> 00:23:09,930
en die gille van die slawe
eggo oor die eiland.
318
00:23:09,930 --> 00:23:12,080
Te midde van chaos
waag Ivankov en Bär
319
00:23:12,080 --> 00:23:15,510
'n riskante operasie
in die hoop op hul vryheid.
320
00:23:15,510 --> 00:23:20,170
Waar sal Bear soek
weer 'n sprankie hoop kry?
321
00:23:20,670 --> 00:23:22,130
Volgende keer op One Piece:
322
00:23:22,130 --> 00:23:25,450
“Die uitgevee hoofstuk van die geskiedenis!
Wanhoop op Godvallei”.
323
00:23:22,130 --> 00:23:30,720
Die uitgevee hoofstuk van die geskiedenis!
Wanhoop op God Valley
324
00:23:25,450 --> 00:23:28,130
Ek sal die koning van die seerowers wees!