1
00:00:59,000 --> 00:01:00,170
ඉහළට අදින්න!

2
00:01:00,920 --> 00:01:02,130
අදින්න!

3
00:01:02,130 --> 00:01:03,710
ඉහළට අදින්න!

4
00:01:43,460 --> 00:01:45,170
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී,

5
00:01:45,170 --> 00:01:49,840
අධිරාජ්‍ය ජපන් හමුදාව
ආසියා පැසිෆික් කලාපයට ගමන් කළේය.

6
00:01:49,830 --> 00:01:53,790
තායි රජය අවසර දුන්නේය
ජපන් ජාතිකයින් දුම්රිය මාර්ගයක් ඉදිකිරීමට

7
00:01:53,790 --> 00:01:55,580
තායිලන්තයේ සිට බුරුමය දක්වා

8
00:01:55,580 --> 00:01:59,040
හමුදා සහ ආයුධ ප්රවාහනය සඳහා.

9
00:02:06,580 --> 00:02:10,120
නායකතුමනි, අපට සොල්දාදුවන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය
සිරකරුවන් ගෙන්වා ගැනීමට යවා ඇත.

10
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
හරි.

11
00:02:12,420 --> 00:02:13,920
ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ආපසු ගෙනෙන්න.

12
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
ඔව් සර්.

13
00:02:17,130 --> 00:02:21,510
- අපි කුමක් කළ යුතුද? උදව් කරන්න!
- ඔව්.

14
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
හමුදාපති.

15
00:02:32,790 --> 00:02:36,080
ඇයි ඉදිකිරීම් කටයුතු
ඔබේ අංශය මෙතරම් සෙමින් ගමන් කරනවාද?

16
00:02:37,880 --> 00:02:39,300
මට සමාවෙන්න කමාන්ඩර්.

17
00:02:39,290 --> 00:02:40,370
අපිට ශ්‍රමය හිඟයි.

18
00:02:40,380 --> 00:02:42,670
මම දැනටමත් ගෙනාවා
උදව් කිරීමට ස්වදේශිකයන් ගණනාවක්.

19
00:02:42,670 --> 00:02:45,630
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

20
00:02:46,130 --> 00:02:47,170
දිවා රෑ නොබලා ඔරලෝසුව වට කරන්න.

21
00:02:47,170 --> 00:02:50,050
නමුත් මම දැනටමත්
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ සීමාවට තල්ලු කළා.

22
00:02:51,540 --> 00:02:52,460
ඒ මිනිස්සු නිකන් ඉන්නවා.

23
00:02:53,130 --> 00:02:54,590
ඇයි ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

24
00:02:57,170 --> 00:02:59,800
ඒත් ඒක එයාලගේ විවේකයක් සර්...

25
00:03:00,830 --> 00:03:01,960
ඔවුන්ට විවේක දීම නවත්වන්න.

26
00:03:03,540 --> 00:03:04,670
ඔයාට තේරෙණව ද?

27
00:03:06,210 --> 00:03:07,500
ඔව් සර්.

28
00:03:09,960 --> 00:03:11,090
හමුදාපති,

29
00:03:12,420 --> 00:03:15,380
වට කිරීමට අවසර
වැඩි සේවා ගැහැණු ළමයි, සර්.

30
00:03:16,920 --> 00:03:19,630
මට ලස්සන එකක් තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

31
00:03:20,210 --> 00:03:21,210
ඔව් සර්.

32
00:03:22,830 --> 00:03:24,000
නැවත විලා වෙත!

33
00:03:34,420 --> 00:03:36,960
මට ජපන් හමුදාවෙන් පැවරුමක් ලැබිලා තියෙනවා

34
00:03:37,790 --> 00:03:39,370
දුම්රිය මාර්ගය ඉදිකිරීම අධීක්ෂණය කිරීමට

35
00:03:39,380 --> 00:03:41,960
තායිලන්තයේ සිට බුරුමය දක්වා දේශ සීමාව හරහා.

36
00:03:41,960 --> 00:03:44,170
ඉදිරියට එන්න! එය තබා ගන්න!

37
00:03:46,130 --> 00:03:50,590
අපට විශාල ශ්‍රම බලකායක් අවශ්‍යයි
ව්යාපෘතිය සඳහා.

38
00:03:52,290 --> 00:03:55,080
අපේ සේවකයන් බොහෝ දුරට යුද සිරකරුවන්

39
00:03:55,080 --> 00:03:57,000
සහ වාර්ගික දේශීය ජනතාව
දේශ සීමාව දිගේ ජීවත් වන.

40
00:04:02,170 --> 00:04:03,250
මෝඩයෝ!

41
00:04:04,920 --> 00:04:06,880
- ඉන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

42
00:04:07,420 --> 00:04:09,250
ඔබ කම්මැලිද?

43
00:04:09,250 --> 00:04:10,710
නැගිටින්න!

44
00:04:11,210 --> 00:04:13,590
කම්මැලි බූරුවා!

45
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
වැඩට යන්න!

46
00:04:15,130 --> 00:04:16,260
නැගිටින්න!

47
00:04:16,880 --> 00:04:19,260
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉන්න...

48
00:04:21,880 --> 00:04:23,090
වේගවත්!

49
00:04:24,630 --> 00:04:26,050
ඉක්මනින්!

50
00:04:27,040 --> 00:04:28,250
එය නිවැරදිව කරන්න!

51
00:04:31,500 --> 00:04:33,710
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

52
00:04:36,080 --> 00:04:39,000
නමුත් ජනවාර්ගික ගෝත්රවලින් එකක්
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා

53
00:04:39,000 --> 00:04:40,750
ඔවුන් අපේ සතුරා ලෙස ප්‍රකාශ කළහ.

54
00:04:40,750 --> 00:04:41,710
මුන් ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න.

55
00:04:41,710 --> 00:04:44,880
ඉතින්, කමාන්ඩර් නකමුරා
ඔවුන්ගේ ගම වැටලූහ

56
00:04:44,880 --> 00:04:46,840
ඒ වගේම එයාලට බල කළා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න කියලා.

57
00:04:48,380 --> 00:04:51,750
- ඔවුන් සොයා! ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
- එයාලා කොහේ ද?

58
00:04:51,750 --> 00:04:55,870
ඔවුන්ගේ නායකයා වූ නෝර්ටොං පැන යාමට සමත් විය.

59
00:04:55,880 --> 00:04:56,800
ඔවුන් සොයා යන්න!

60
00:04:59,580 --> 00:05:00,540
එතැන් සිට,

61
00:05:00,540 --> 00:05:03,080
නොර්ටොං නැවත නැවතත් ලිස්සා ගියේය
අපේ කඳවුරට

62
00:05:03,080 --> 00:05:06,000
සහ අපේ සිරකරුවන් කිහිප දෙනෙකු නිදහස් කළා.

63
00:05:10,420 --> 00:05:13,300
නෝර්ටොං යනු භයානක විෂ ද්‍රව්‍යයකි

64
00:05:13,880 --> 00:05:17,170
අපට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය අය,
මැරුණත් ජීවත් වුණත් කමක් නැහැ.

65
00:05:17,920 --> 00:05:19,710
- මරන්න!
- ඔව්!

66
00:05:42,790 --> 00:05:44,000
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

67
00:05:44,000 --> 00:05:45,250
දිගටම ගමන් කරන්න!

68
00:05:45,790 --> 00:05:47,120
අපිට බෑ සර්!

69
00:05:47,130 --> 00:05:48,300
අපොයි!

70
00:06:00,250 --> 00:06:01,830
අවජාතකයෙක්!

71
00:06:15,250 --> 00:06:17,080
මැරෙන්න!

72
00:06:21,170 --> 00:06:22,800
ඒ මොන මගුලක්ද?

73
00:06:46,540 --> 00:06:49,750
අපි එවපු සෙබළු අතුරුදන් වුණා.

74
00:06:49,750 --> 00:06:53,920
ප්‍රදේශවාසීහු නීච යක්‍ෂ වාසස්ථානයක් ගැන කියති
කඳුකරයේ,

75
00:06:53,920 --> 00:07:00,040
යක්ෂයෙකුට සමාන දෙයක්
ජපන් ජනප්රවාදයේ

76
00:07:00,040 --> 00:07:01,330
"ඕමුකඩේ" කියලා.

77
00:07:24,960 --> 00:07:26,040
ලොක්කා,

78
00:07:35,170 --> 00:07:37,130
අපට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

79
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
ඔබට ගිවිසුමක් තිබේ.

80
00:07:43,540 --> 00:07:45,370
ඔයාට යන්න බෑ.

81
00:07:49,210 --> 00:07:50,590
නැවත වැඩට යන්න.

82
00:08:21,540 --> 00:08:23,710
උදේ, සර්.

83
00:08:35,380 --> 00:08:37,210
සුභ උදෑසනක්, අකිරා-සන්.

84
00:08:39,710 --> 00:08:41,540
සිගරට් එකක්ද?

85
00:08:42,920 --> 00:08:44,380
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

86
00:08:44,380 --> 00:08:47,840
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

87
00:08:49,130 --> 00:08:51,090
මට තව කම්කරුවන් අවශ්‍යයි.

88
00:08:52,250 --> 00:08:55,880
මම දැනටමත් වට කර ඇත
මුළු පළාතම.

89
00:08:56,750 --> 00:08:59,540
තව ඕන නම් මම ඒවා ගේන්න ඕනේ
වෙනත් පළාතකින්,

90
00:09:00,250 --> 00:09:03,500
ඒ සඳහා වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත.

91
00:09:04,460 --> 00:09:05,670
ගැටලුවක් නොවේ.

92
00:09:05,670 --> 00:09:07,130
මම ගෙවීමට සතුටුයි.

93
00:09:08,250 --> 00:09:11,000
මට දින කිහිපයක් දෙන්න.

94
00:09:13,290 --> 00:09:15,040
මම එය ඔබට භාර දෙමි, Boonchu-san.

95
00:09:15,040 --> 00:09:16,500
මගේ සතුට, සර්.

96
00:09:17,420 --> 00:09:18,960
අපි යමු.

97
00:10:36,710 --> 00:10:38,170
- මේ කවුද?
- හේයි.

98
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
අලුත් කෙල්ලෙක්.

99
00:10:43,210 --> 00:10:46,500
අණ දෙන නිලධාරියා සඳහා.

100
00:10:47,460 --> 00:10:48,540
හරි.

101
00:11:11,080 --> 00:11:12,290
කෝ කෙල්ල?

102
00:11:12,290 --> 00:11:13,620
උඩ තට්ටුවේ සර්.

103
00:12:01,960 --> 00:12:03,670
ඔබ රසවත් බව පෙනේ.

104
00:12:13,630 --> 00:12:14,460
එය කොහේ ද?

105
00:13:18,630 --> 00:13:19,630
ඔයා මැරිලා යාවි.

106
00:13:55,710 --> 00:13:56,790
හමුදාපති.

107
00:14:42,790 --> 00:14:43,710
මා-ඕ.

108
00:14:44,880 --> 00:14:46,800
උබට කොහෙන්ද ඒ කෙල්ලව?

109
00:14:47,710 --> 00:14:50,250
ඇය රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියාය.

110
00:14:53,380 --> 00:14:56,050
මම ඇගේ පසුබිම ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

111
00:14:58,420 --> 00:15:01,380
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇයට කරන්න පුළුවන් කියලා
එවැනි පහත් දෙයක්.

112
00:15:04,580 --> 00:15:06,120
මට ඇය සමඟ කරන්න දෙයක් නැහැ.

113
00:15:12,080 --> 00:15:14,910
ඔබ ඇයව සොයාගත් ස්ථානය මට කියන්න!

114
00:15:15,920 --> 00:15:17,590
රෙන්ජා, නවතින්න!

115
00:15:17,580 --> 00:15:18,830
නැහැ!

116
00:15:22,040 --> 00:15:23,370
ඒ ඇති.

117
00:15:24,880 --> 00:15:25,760
ප්රධානියා!

118
00:15:26,580 --> 00:15:28,120
සිරකරුවෙකු පැන ගොස් ඇත.

119
00:15:28,880 --> 00:15:30,130
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවෙක්.

120
00:15:53,460 --> 00:15:55,000
මුර කේතය.

121
00:16:39,670 --> 00:16:40,670
මාව අනුගමනය කරන්න.

122
00:16:47,540 --> 00:16:49,080
කවුද මේ සුදු මහත්තයා?

123
00:16:49,080 --> 00:16:50,580
අපි ඔහුට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

124
00:16:51,710 --> 00:16:53,590
ඔහු අපේ පැත්තේ නිලධාරියෙක්.

125
00:16:54,380 --> 00:16:56,050
අපිට එයාව මෙතන මැරෙන්න දාලා යන්න බෑ.

126
00:17:18,250 --> 00:17:19,420
හේයි, සැනෝර්.

127
00:17:20,580 --> 00:17:21,410
හේයි!

128
00:17:21,420 --> 00:17:24,090
හේයි! පෝරුව සූදානම්ද?

129
00:17:24,080 --> 00:17:25,330
ඔව්.

130
00:17:33,420 --> 00:17:34,380
එතනම ඉන්න!

131
00:17:36,580 --> 00:17:37,870
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

132
00:17:48,580 --> 00:17:49,870
අනේ සර්.

133
00:17:51,040 --> 00:17:54,000
ඔබ අපට යන්න දුන්නොත්,

134
00:17:55,880 --> 00:17:57,050
මම දෙන්නම්

135
00:17:58,790 --> 00:18:00,620
- මේ සියලු මුදල්.
- මම අල්ලස් ගන්නේ නැහැ.

136
00:18:13,540 --> 00:18:14,370
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

137
00:18:19,000 --> 00:18:20,540
මෙය මගේ මෙහෙවරයි.

138
00:18:21,500 --> 00:18:22,960
ඔබ එහි කොටසක් නොවේ.

139
00:18:22,960 --> 00:18:24,210
ඔයාට විශ්වාස ද?

140
00:18:31,210 --> 00:18:32,380
මගේ වැටුප.

141
00:18:56,170 --> 00:18:57,210
ජරා සිගරට්!

142
00:18:57,830 --> 00:18:59,160
දැන් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

143
00:19:03,750 --> 00:19:05,830
ආදම්, සැපයුම ලබා ගන්න.

144
00:19:06,790 --> 00:19:07,870
චලනය කරන්න!

145
00:19:36,250 --> 00:19:41,000
සමහර විට නෝර්ටොං එක වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කිරීම.

146
00:19:41,000 --> 00:19:45,210
බුරුම හමුදාව ගුවන්විදුලිය
ඔවුන්ව බාධා කර අල්ලා ගැනීමට.

147
00:19:46,710 --> 00:19:48,130
එය ඔබේ දීප්තිමත් අදහසද?

148
00:19:49,130 --> 00:19:50,510
මේක අපේ වැඩක්.

149
00:19:51,170 --> 00:19:53,380
ඒක අපිම ඉවර කරන්න ඕන.

150
00:19:54,210 --> 00:19:56,460
ඔව් සර්. මට කණගාටුයි.

151
00:20:00,540 --> 00:20:01,830
බටහිර සිගරට් එකක්ද?

152
00:22:29,080 --> 00:22:30,330
අපිට මේ පතල හරහා යන්න වෙනවා.

153
00:22:33,920 --> 00:22:35,840
එය බුරුමය දක්වා විහිදෙනවාද?

154
00:22:36,380 --> 00:22:40,420
මේ මගේ
මගේ පියාගේ කාලයේ හාරා ඇත

155
00:22:42,290 --> 00:22:45,120
නමුත් එය වසා දමන ලදී
යුද්ධය ආරම්භ වූ විට.

156
00:22:47,210 --> 00:22:49,040
ඔබ මීට පෙර බොහෝ දුර ගොස් තිබේද?

157
00:22:55,500 --> 00:22:58,170
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
එය අපව බුරුමයට ගෙන යයිද?

158
00:23:01,210 --> 00:23:03,090
මගේ තාත්තා මෙහෙ වැඩ කළේ.

159
00:23:04,290 --> 00:23:06,870
එසේනම් ඔහු අපට මඟ පෙන්වීමට මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි?

160
00:23:08,250 --> 00:23:09,290
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

161
00:23:10,920 --> 00:23:12,340
මගේ තාත්තා මට සිතියමක් ඇඳලා තියෙනවා.

162
00:23:13,040 --> 00:23:14,960
මට ඔයාව ඒ හරහා ගෙනියන්න පුළුවන්.

163
00:24:02,290 --> 00:24:03,830
කෑමට මෙතනින් නවතිමු..

164
00:24:04,380 --> 00:24:05,800
එවිට අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

165
00:25:21,080 --> 00:25:23,000
මට ආයෙත් ඔයාගේ මූණ බලන්න දෙන්න එපා.

166
00:25:32,710 --> 00:25:33,920
මැරෙන්න!

167
00:25:33,920 --> 00:25:35,090
උන්ව මරන්න එපා.

168
00:25:39,460 --> 00:25:42,210
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

169
00:25:43,170 --> 00:25:44,960
මම මුලින්ම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

170
00:25:46,040 --> 00:25:47,370
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයන්න.

171
00:25:48,380 --> 00:25:49,380
ඒවා ගන්න.

172
00:25:53,080 --> 00:25:54,540
ඔබ!

173
00:26:04,290 --> 00:26:05,500
බූන්චු.

174
00:26:09,710 --> 00:26:11,250
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

175
00:26:16,920 --> 00:26:18,340
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් සිටියහ.

176
00:26:19,290 --> 00:26:20,370
කෝ අනිත් දෙන්නා?

177
00:26:21,540 --> 00:26:24,040
- ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්.

178
00:26:25,500 --> 00:26:27,380
ඔටා, ඉටෝ.

179
00:26:28,170 --> 00:26:29,290
මා සමග එන්න.

180
00:26:29,290 --> 00:26:30,250
හරි.

181
00:26:30,920 --> 00:26:32,250
මේ දෙක බැඳගන්න.

182
00:26:32,250 --> 00:26:33,380
හරි.

183
00:26:57,000 --> 00:26:57,920
චලනය නොවන්න.

184
00:26:59,170 --> 00:27:00,340
නිශ්චලව ඉන්න.

185
00:28:09,130 --> 00:28:10,210
සැනෝර්.

186
00:28:12,380 --> 00:28:13,590
රෙන්ජා!

187
00:28:18,920 --> 00:28:20,380
ඒවා හොයාගත්තද?

188
00:28:20,960 --> 00:28:21,920
නැත.

189
00:28:23,880 --> 00:28:26,800
ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැකි නම්, මෙහි සිටින්න!

190
00:28:29,960 --> 00:28:31,090
ඒවා සොයා ගන්න.

191
00:28:32,250 --> 00:28:33,540
හරි.

192
00:30:12,670 --> 00:30:13,500
අපි යමු.

193
00:30:36,330 --> 00:30:37,290
ෂිට්!

194
00:30:52,000 --> 00:30:54,870
බලන්න!

195
00:30:54,880 --> 00:30:56,380
දෙයියනේ!

196
00:31:26,790 --> 00:31:27,960
ෂිට්!

197
00:31:38,920 --> 00:31:40,210
ආපසු වැටෙන්න!

198
00:32:14,580 --> 00:32:16,540
සැටෝ!

199
00:32:18,630 --> 00:32:20,510
ඉටෝ!

200
00:32:40,790 --> 00:32:42,460
ඔටා!

201
00:32:43,880 --> 00:32:45,260
ඔටා!

202
00:33:05,830 --> 00:33:07,830
ඔටා.

203
00:33:10,830 --> 00:33:12,410
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

204
00:33:12,420 --> 00:33:14,130
ඔයාට සනීප වෙයි.

205
00:33:16,330 --> 00:33:17,580
වාසනාව.

206
00:33:19,330 --> 00:33:21,040
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...

207
00:33:22,710 --> 00:33:24,000
අධිරාජ්යයා.

208
00:33:41,460 --> 00:33:42,630
උදව්.

209
00:33:48,040 --> 00:33:49,290
උදව්.

210
00:33:54,580 --> 00:33:55,910
උදව්.

211
00:34:01,710 --> 00:34:02,920
මට උපකාර කරන්න.

212
00:34:04,500 --> 00:34:05,750
මට උපකාර කරන්න.

213
00:34:07,000 --> 00:34:08,670
කරුණාකර.

214
00:34:12,210 --> 00:34:13,040
ඔයා මොකද කරන්නේ?

215
00:34:15,420 --> 00:34:16,590
උදව්.

216
00:34:21,040 --> 00:34:22,120
මට උපකාර කරන්න.

217
00:34:36,540 --> 00:34:37,870
ඒක කරන්න එපා!

218
00:34:58,130 --> 00:34:59,840
උඹට සාප වේවා!

219
00:35:01,040 --> 00:35:02,420
සැටෝ!

220
00:35:07,000 --> 00:35:08,330
සැටෝ.

221
00:35:09,330 --> 00:35:10,500
සැටෝ.

222
00:35:11,210 --> 00:35:12,090
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

223
00:35:13,580 --> 00:35:15,830
ඔබ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ ගුවන් යානා දැන සිටියා
මේ ගුහාවට බෝම්බ දාන්න යනවා.

224
00:35:15,830 --> 00:35:17,540
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

225
00:35:17,540 --> 00:35:18,870
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

226
00:35:18,880 --> 00:35:21,760
ඔබ කඳවුරේ සිටියා නම්,
ඔබ කෑලි කෑලිවලට බෝම්බ හෙළනු ඇත.

227
00:35:23,540 --> 00:35:25,160
අවජාතකයා!

228
00:35:25,170 --> 00:35:26,250
ඔබ මට වඩා වෙනස් නොවේ.

229
00:35:27,000 --> 00:35:29,540
ඔයා කිව්වා ඔයා අපේ යාළුවෙක් කියලා.
නමුත් ඔබ තායි ජනතාව පාවා දුන්නා!

230
00:35:30,130 --> 00:35:31,920
නමුත් ඉක්මනින්ම ඔබට යුද්ධය අහිමි වනු ඇත!

231
00:35:31,920 --> 00:35:34,340
නැහැ! අපි කරන්නේ නැහැ!

232
00:35:34,330 --> 00:35:36,080
දුම්රිය මාර්ගය අවසන් වූ විට,

233
00:35:36,080 --> 00:35:37,500
ජපානය ජය ගනීවි!

234
00:35:37,500 --> 00:35:39,750
ඔබේ දුම්රිය මාර්ගය දැනටමත් විනාශ වී ඇත
බෝම්බ මගින්.

235
00:35:39,750 --> 00:35:41,620
ඔබ යුද අපරාධකරුවන්.

236
00:35:41,630 --> 00:35:43,050
ඔබ ජයග්‍රාහකයන් නොවේ!

237
00:35:45,210 --> 00:35:46,500
තමුරා!

238
00:35:47,920 --> 00:35:49,090
තමුරා!

239
00:35:49,080 --> 00:35:50,750
මට කණගාටුයි.

240
00:35:52,580 --> 00:35:53,710
මට කණගාටුයි.

241
00:35:54,290 --> 00:35:55,370
සැටෝ.

242
00:35:55,380 --> 00:35:56,590
Sato ට මොකද වුණේ?

243
00:35:57,960 --> 00:35:59,210
සැටෝ.

244
00:35:59,210 --> 00:36:01,290
- ඉන්න, මේ...
- සැටෝ...

245
00:36:01,290 --> 00:36:02,670
අපි යා යුතුයි.

246
00:36:12,460 --> 00:36:14,840
සුදු මිනිසුන්ගේ බෝම්බකරුවන් විය යුතුය.

247
00:36:17,420 --> 00:36:19,090
- සැනෝර්.
- කුමක් ද?

248
00:36:19,080 --> 00:36:22,330
ඔබ දැන සිටියාද
ඔවුන් මේ ස්ථානයට බෝම්බ දමන්නද යන්නේ?

249
00:36:23,920 --> 00:36:24,840
මම එහෙම කළේ නැහැ.

250
00:36:26,420 --> 00:36:30,630
Boonchu මාව විතරක් කුලියට ගත්තා
අර සුදු හිරකාරයා අරන් යන්න කියලා.

251
00:36:32,250 --> 00:36:34,580
ඔහු ආරක්ෂිත වන තෙක් ඔවුන් බලා සිටින්නට ඇත
පහර දීමට පෙර.

252
00:36:37,670 --> 00:36:39,300
ඒත් ඇයි එක මිනිහෙක් විතරක් බේරගන්නේ?

253
00:36:40,460 --> 00:36:41,920
ඒ බූන්චුගේ උපදෙසයි.

254
00:36:41,920 --> 00:36:43,590
ඉතිරිය අපට වැදගත් නොවේ.

255
00:37:00,380 --> 00:37:01,920
මේ මගුල වැඩ කරන්නේ Japs වලට.

256
00:37:02,420 --> 00:37:04,000
සනෝර්, ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

257
00:40:20,170 --> 00:40:21,300
මාලය.

258
00:40:22,420 --> 00:40:23,500
මාලය!

259
00:40:27,040 --> 00:40:28,000
සැනෝර්.

260
00:40:30,000 --> 00:40:31,130
සැටෝ!

261
00:40:33,170 --> 00:40:34,250
සැටෝ!

262
00:40:35,540 --> 00:40:36,750
සැටෝ!

263
00:40:39,670 --> 00:40:40,670
ප්රධානියා,

264
00:40:41,630 --> 00:40:43,590
අපි යුද්ධයෙන් පැරදුණොත්,

265
00:40:44,710 --> 00:40:46,500
සියදිවි නසා ගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

266
00:40:47,580 --> 00:40:51,120
නායකතුමනි, මගේ බිරිඳ සහ දරුවා ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

267
00:40:54,500 --> 00:40:55,960
ඔබේ ආත්මය තබා ගන්න.

268
00:40:56,500 --> 00:40:57,710
අපි පරදින්නේ නැහැ.

269
00:41:03,670 --> 00:41:05,300
පාෂාණ සියලු පිටවීම් අවහිර කර ඇත.

270
00:41:06,130 --> 00:41:07,460
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

271
00:41:08,670 --> 00:41:09,710
හරි සර්.

272
00:41:19,960 --> 00:41:22,130
නායකතුමනි, මට අදහසක් ඇත.

273
00:41:22,130 --> 00:41:24,380
අපි අපේ මාර්ගය පිපිරෙමු
මෙම ඩයිනමයිට් සමඟ.

274
00:41:24,380 --> 00:41:25,420
අපිට ඒක කරන්න බෑ,

275
00:41:27,960 --> 00:41:29,250
නැත්තම් අපි ඔටා වගේ ඉවරයි.

276
00:41:31,080 --> 00:41:31,960
ඔටා...

277
00:41:32,460 --> 00:41:33,840
ඔහුට මොකද වුණේ?

278
00:41:34,880 --> 00:41:35,760
ඔටා...

279
00:41:38,420 --> 00:41:39,710
- ඔටා.
- තමුරා!

280
00:41:39,710 --> 00:41:41,080
ඔටා!

281
00:41:41,080 --> 00:41:42,950
- ඔටා!
- සන්සුන් වෙන්න, තමුරා.

282
00:41:42,960 --> 00:41:44,090
ඔටා!

283
00:42:07,330 --> 00:42:08,830
මේ මොන මගුලක්ද?

284
00:42:33,250 --> 00:42:35,170
ඔටා කොහෙද?

285
00:43:44,170 --> 00:43:45,130
අපොයි!

286
00:43:45,670 --> 00:43:47,920
සැනෝර්. ඔයා මොකද කරන්නේ?

287
00:43:50,250 --> 00:43:51,420
මම මාලය ගන්න පහළට යනවා.

288
00:43:53,500 --> 00:43:54,540
නවත් වන්න.

289
00:43:55,920 --> 00:43:57,250
මොන මාලයද?

290
00:43:57,250 --> 00:43:59,130
මගේ තාත්තා මට ඒක හැදුවා.

291
00:44:01,790 --> 00:44:02,710
සැනෝර්.

292
00:44:04,540 --> 00:44:05,670
මම යන්නම්.

293
00:44:23,000 --> 00:44:24,040
සැනෝර්.

294
00:44:25,580 --> 00:44:26,410
මේක තියාගන්න.

295
00:45:59,460 --> 00:46:00,710
සැනෝර්!

296
00:46:00,710 --> 00:46:01,670
මම ඒක හොයාගත්තා.

297
00:48:00,710 --> 00:48:01,840
කවුද ඉන්නේ?

298
00:48:05,830 --> 00:48:07,250
ඔයා කව්ද?

299
00:48:16,080 --> 00:48:17,210
මම එළියේ.

300
00:49:12,250 --> 00:49:14,330
රවී ඒ දේ බවට පත් කළේ කුමක්ද?

301
00:49:15,290 --> 00:49:18,250
සමහරවිට මේක වෙන්න ඇති
අතුරුදහන් වූ පතල් කම්කරුවන්ට.

302
00:49:18,790 --> 00:49:20,120
ඔබ ඒ ගැන මීට පෙර කිසිවක් අසා තිබේද?

303
00:49:22,670 --> 00:49:23,920
මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

304
00:49:26,920 --> 00:49:28,550
ඇයි තාත්තා ආවේ නැත්තේ?

305
00:49:39,080 --> 00:49:40,370
එයා අතුරුදහන් වෙලා

306
00:49:41,670 --> 00:49:43,920
පසුගිය කාලයේ සිට
ඔහු සිරකරුවන් කඩා දැමුවේය.

307
00:49:57,500 --> 00:50:01,920
නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

308
00:51:26,130 --> 00:51:27,710
විවේක ගන්න, මේ මම!

309
00:51:48,710 --> 00:51:49,960
මගුලයි බූන්චු.

310
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
මගුල් ඒක බූන්චු නෙවෙයි.

311
00:52:08,630 --> 00:52:09,670
ඉලක්කය!

312
00:52:10,920 --> 00:52:12,210
නවත්වන්න!

313
00:53:12,080 --> 00:53:13,290
ඔබ හොඳින්ද?

314
00:53:14,580 --> 00:53:15,410
ඔබ හොඳින්ද?

315
00:53:17,670 --> 00:53:18,750
අපි යා යුතුයි.

316
00:53:22,580 --> 00:53:26,540
ඇයි ඔයා ජපනුන්ට පක්‍ෂපාතී වෙන්නේ?

317
00:53:27,920 --> 00:53:31,340
මැලේරියාව අහුවෙද්දි අකිර මාව බේරගත්තා.

318
00:53:31,920 --> 00:53:33,750
ඊට පස්සේ එයා මට වැඩ කරන්න කිව්වා.

319
00:53:39,000 --> 00:53:40,960
නමුත් ඔවුන් අපේ ගම විනාශ කළා.

320
00:53:45,500 --> 00:53:47,250
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

321
00:53:51,330 --> 00:53:55,460
රෙන්ජා, ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
ජපන් එක්ක

322
00:53:57,960 --> 00:53:59,590
සහ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් වේ.

323
00:54:03,670 --> 00:54:04,880
මම...

324
00:54:05,580 --> 00:54:06,870
මම ඔයාගේ පැත්තේ, Sanor.

325
00:54:31,420 --> 00:54:33,670
මෙය කුමක් ද? ලොකු දෙයක් වෙන්න ඕන.

326
00:54:34,420 --> 00:54:36,500
සමහර විට උරගයෙකුගේ මෝල්ට්.

327
00:54:37,670 --> 00:54:40,920
ඕමුකඩේ...

328
00:54:47,750 --> 00:54:49,380
එතන එළිය තියෙනවා.

329
00:54:50,040 --> 00:54:50,920
සැනෝර්...

330
00:54:52,290 --> 00:54:53,330
චලනය නොවන්න.

331
00:54:56,460 --> 00:54:59,080
ඔමුකඩේ යනු යක්ෂයෙකි
ජපන් ජනප්රවාදයේ.

332
00:54:59,080 --> 00:55:01,580
එය ශරීර තුළ සැඟවී ඇත
සතුන්ගේ හෝ මිනිසුන්ගේ.

333
00:55:02,920 --> 00:55:04,460
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

334
00:55:04,460 --> 00:55:05,750
පසුව කතා කරන්න.

335
00:55:12,380 --> 00:55:14,550
- රෙන්ජා.
- පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

336
00:55:15,170 --> 00:55:16,670
සත්වයා ඔහු තුළ ඇත.

337
00:55:24,250 --> 00:55:26,880
ඇයි එහෙම කළේ?

338
00:55:27,670 --> 00:55:28,880
පුරාවෘත්තය එයයි

339
00:55:28,880 --> 00:55:32,260
තලයක කෙල ආලේප කිරීම
එය රාක්ෂයා හරහා කපා දැමීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

340
00:55:34,710 --> 00:55:36,130
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න.

341
00:55:36,130 --> 00:55:38,510
ඕමුකඩේ ගින්නට බයයි.

342
00:55:39,080 --> 00:55:41,500
ඒත් එයා ටෝච් එකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

343
00:55:43,330 --> 00:55:44,210
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

344
00:55:45,420 --> 00:55:47,300
ඔබ දන්නවාද ගුහා දොරටුව
අවහිර කර තිබේද?

345
00:55:48,130 --> 00:55:49,130
මම කරනවා.

346
00:55:50,250 --> 00:55:51,830
මම මගක් සොයමින් සිටිමි.

347
00:58:37,670 --> 00:58:38,800
බූන්චු කොහෙද?

348
01:02:24,170 --> 01:02:25,090
සැනෝර්.

349
01:02:28,080 --> 01:02:29,160
රෙන්ජා.

350
01:02:30,710 --> 01:02:32,000
- රෙන්ජා!
- හේයි!

351
01:02:34,210 --> 01:02:35,250
සැනෝර්.

352
01:02:37,880 --> 01:02:38,710
නවත්වන්න!

353
01:02:38,710 --> 01:02:40,000
රෙන්ජා.

354
01:03:04,750 --> 01:03:05,790
රෙන්ජා.

355
01:03:06,540 --> 01:03:07,960
රෙන්ජා.

356
01:03:35,790 --> 01:03:36,920
ප්රවේසම් වන්න.

357
01:04:09,880 --> 01:04:10,710
හා?

358
01:04:11,500 --> 01:04:12,750
නෝර්ටොං.

359
01:04:16,460 --> 01:04:17,590
නෝර්ටොං.

360
01:04:20,670 --> 01:04:21,800
නෝර්ටොං.

361
01:04:23,630 --> 01:04:24,630
මාස්ටර්...

362
01:04:25,460 --> 01:04:26,790
මෙය හඳුනාගන්නද?

363
01:04:50,170 --> 01:04:51,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

364
01:04:55,710 --> 01:04:58,040
එයට පිඹින්න, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

365
01:04:58,920 --> 01:05:00,130
ඔබ අතරමං වූ සෑම විටම.

366
01:05:00,960 --> 01:05:02,090
හරි.

367
01:05:17,170 --> 01:05:18,300
සැනෝර්...

368
01:05:43,630 --> 01:05:45,710
දුවන්න!

369
01:05:45,710 --> 01:05:47,630
- ප්රධානියා, දුවන්න!
- ඔව්.

370
01:05:53,920 --> 01:05:57,250
මාස්ටර්.

371
01:06:10,500 --> 01:06:12,420
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

372
01:06:14,580 --> 01:06:16,830
මම සිරකරුට පැන යාමට උදව් කළෙමි

373
01:06:17,880 --> 01:06:23,090
රාක්ෂයා හදිසියේම පෙනී සිටි විට
හැමෝම මැරුවා.

374
01:06:24,330 --> 01:06:29,460
හොඳයි, මම වළකට වැටුණා
ගල් අතර.

375
01:06:31,080 --> 01:06:35,620
එය ලිස්සා යාමට නොහැකි තරම් විශාල විය.

376
01:06:37,460 --> 01:06:39,290
එහෙමයි මම බේරුනේ.

377
01:06:47,170 --> 01:06:48,340
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

378
01:06:49,460 --> 01:06:50,710
මම ඒක හොයාගත්තා.

379
01:06:50,710 --> 01:06:52,960
Sanor ඒක අතාරින්න ඇති.

380
01:06:56,420 --> 01:06:57,750
මගේ දුව මෙතනද?

381
01:06:58,830 --> 01:06:59,830
ඔව් මාස්ටර්.

382
01:07:01,460 --> 01:07:02,630
නමුත්...

383
01:07:04,170 --> 01:07:05,840
ඇය දැන් කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

384
01:07:07,420 --> 01:07:11,710
ඒ පරණ බඩගින්න,
ඇයි එයා අපිව දැකලා තරහා වුනේ?

385
01:07:12,710 --> 01:07:14,840
අපේ නිල ඇඳුම වඩාත්ම ආදරය නොවේ
මෙහි අවට.

386
01:07:15,670 --> 01:07:18,250
එහෙනම් අපි ඒක අයින් කරමුද?

387
01:07:28,170 --> 01:07:29,500
Tabongplum සෙන්ටිපීඩයේ මෝල්ට්.

388
01:07:30,170 --> 01:07:33,170
එය ඔබේ සිරුරේ අතුල්ලන්න,
අපි ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් යැයි එය සිතනු ඇත.

389
01:07:48,210 --> 01:07:50,460
එහි යමක් තිබේද?

390
01:07:51,130 --> 01:07:52,210
ප්රධානියා,

391
01:07:52,210 --> 01:07:54,580
අපට පිටවීමක් සොයාගත නොහැකි නම්,

392
01:07:54,580 --> 01:07:56,250
අපට කුමක් සිදුවේද?

393
01:07:57,880 --> 01:07:59,420
එතකොට අපි මෙතනම කුණු වෙනවා.

394
01:07:59,420 --> 01:08:03,340
එහෙම උනොත් අපි ආයෙත් රෙන්ජා එකට යන්න ඕන.

395
01:08:03,330 --> 01:08:04,790
ඔහුට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

396
01:08:06,710 --> 01:08:08,000
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

397
01:08:10,130 --> 01:08:12,800
ගුරුතුමනි, එය කොපමණ දුරද?

398
01:08:15,920 --> 01:08:17,960
පතල වතුර යට ගැඹුරුයි.

399
01:08:19,460 --> 01:08:21,380
අපි එය හරහා කිමිදිය යුතුයි ...

400
01:08:22,540 --> 01:08:24,370
පිටවීමක් සොයා ගැනීමට.

401
01:08:24,380 --> 01:08:26,050
ඇයි එතකොට පැනල නැත්තෙ?

402
01:08:26,580 --> 01:08:28,080
එය ඇසෙන තරම් සරල නැත.

403
01:08:52,670 --> 01:08:53,880
මාස්ටර්.

404
01:08:55,170 --> 01:08:56,590
සැනෝර් වැඩි ඈතක නොවේ.

405
01:09:00,830 --> 01:09:03,210
මාස්ටර්. අපි සනෝර්ව හොයාගෙන යමු.

406
01:09:07,130 --> 01:09:11,260
මෙම සෙන්ටිපීඩයන් වහලුන් ය
Tabongplum හි.

407
01:09:12,750 --> 01:09:15,500
ඔවුන් මෙහි වාසය කරන පුරාණ විශේෂයකි
සියවස් හරහා.

408
01:09:15,500 --> 01:09:19,460
එතරම් විශාල හා මාරාන්තික,
ඔවුන්ට අලියෙකු වැටිය හැකිය.

409
01:09:19,460 --> 01:09:24,500
ඔවුන්ගේ විෂ සහිත දත්
ඔවුන්ගේ ගොදුර අකර්මණ්‍ය කළ හැකිය.

410
01:09:24,500 --> 01:09:27,580
ඉන්පසු ඔවුන් අංශභාග වූ මාංසයට සරඹයි.

411
01:09:27,580 --> 01:09:29,870
ඔවුන්ගේ ගොදුර ඇවිදින රාක්ෂයන් බවට පත් කිරීම

412
01:09:29,880 --> 01:09:32,010
පිළිවෙලින් ඔවුන්ට සේවය කරන බව.

413
01:09:35,040 --> 01:09:36,250
ඔවුන් එහි සිටිනවාද?

414
01:09:55,920 --> 01:09:58,210
ඒ මළ සිරුරු අපි යන්තම් පසුකර ගියා

415
01:09:58,210 --> 01:10:00,210
වරෙක මෙහි වැඩ කළ පතල් කම්කරුවෝ වූහ.

416
01:10:00,880 --> 01:10:03,510
දැන් ඔවුන් දෙවියන් දන්නා දේ බවට පත්ව ඇත.

417
01:10:07,290 --> 01:10:10,250
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අල්ලා ගන්නා ලදී
සහ තරුණයින්ට පෝෂණය කළා.

418
01:10:11,580 --> 01:10:13,330
මම හිතන්නේ

419
01:10:13,330 --> 01:10:16,160
Sanor මෙතනටත් ගන්න ඇති.

420
01:11:13,710 --> 01:11:15,750
රැජින පැටවුන් බිහි කරයි.

421
01:11:16,330 --> 01:11:18,040
අපි දැන් Sanor සොයා ගත යුතුයි!

422
01:11:46,750 --> 01:11:49,210
සැනෝර්!

423
01:12:39,330 --> 01:12:41,410
වාසනාවකට මම කඩුවට කෙළ දැම්මා.

424
01:12:44,630 --> 01:12:46,050
මොනවද දෙයියනේ ඒ දේවල්?

425
01:12:46,040 --> 01:12:47,710
බූන්චුට වුණෙත් ඒකම තමයි.

426
01:12:48,420 --> 01:12:49,550
ප්රධානියා.

427
01:13:01,710 --> 01:13:03,340
- අපි දිගටම යමු.
- ඔව්.

428
01:13:17,380 --> 01:13:18,510
මොන මගුලක්ද!

429
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
ඔහොම ඉන්න, සර්!

430
01:13:47,630 --> 01:13:48,840
දිගටම ගමන් කරන්න!

431
01:13:55,960 --> 01:13:57,250
තමුරා!

432
01:14:11,750 --> 01:14:12,880
ප්රධානියා!

433
01:14:13,830 --> 01:14:15,460
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා...

434
01:14:17,790 --> 01:14:19,330
කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

435
01:14:42,040 --> 01:14:43,210
රෙන්ජා.

436
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
තාත්තා.

437
01:14:59,080 --> 01:15:01,410
සැනෝර්.

438
01:15:01,420 --> 01:15:02,800
මෙතනට එන්න, දැන්!

439
01:15:03,540 --> 01:15:04,750
මෙතනට එන්න, දැන්!

440
01:16:41,540 --> 01:16:43,710
එන්න, දරුවා!

441
01:17:21,000 --> 01:17:22,210
නැගිටින්න!

442
01:17:24,330 --> 01:17:25,250
ඉක්මන් කරන්න!

443
01:17:51,710 --> 01:17:55,130
මාව අනුගමනය කරන්න!

444
01:18:28,630 --> 01:18:29,800
දුවන්න!

445
01:18:29,790 --> 01:18:31,160
ඉක්මන් කරන්න!

446
01:18:31,170 --> 01:18:32,420
පරිස්සමෙන්!

447
01:18:51,080 --> 01:18:52,580
රෙන්ජා!

448
01:18:53,500 --> 01:18:55,330
රෙන්ජා!

449
01:19:29,080 --> 01:19:30,160
රෙන්ජා!

450
01:19:37,460 --> 01:19:38,750
රෙන්ජා!

451
01:19:42,580 --> 01:19:43,910
පරිස්සමෙන්!

452
01:19:47,670 --> 01:19:49,000
එය කඩා වැටෙමින් තිබේ!

453
01:19:49,000 --> 01:19:50,170
රෙන්ජා!

454
01:19:51,420 --> 01:19:52,710
දුවන්න!

455
01:19:54,130 --> 01:19:55,760
රෙන්ජා!

456
01:20:04,580 --> 01:20:05,750
දුවන්න!

457
01:22:21,040 --> 01:22:23,870
සැනෝර්!

458
01:23:30,710 --> 01:23:32,090
සැනෝර්!

459
01:23:42,380 --> 01:23:43,380
සැනෝර්.

460
01:23:44,080 --> 01:23:45,540
සැනෝර්.

461
01:23:48,170 --> 01:23:49,050
සැනෝර්.

462
01:23:49,710 --> 01:23:50,840
සැනෝර්.

463
01:23:51,790 --> 01:23:53,290
- සැනෝර්.
- සැනෝර්.

464
01:23:56,000 --> 01:23:56,960
සැනෝර්.

465
01:23:58,330 --> 01:23:59,660
සැනෝර්...

466
01:24:55,210 --> 01:24:57,210
මට ආයෙත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

467
01:25:26,210 --> 01:25:27,590
පරිස්සමෙන්!

468
01:27:27,630 --> 01:27:31,710
හැමෝම ආදරය කරන අතර සූදානම්
ඔවුන්ගේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට.

469
01:27:32,420 --> 01:27:35,710
ආක්‍රමණය හමුවේ,
අපි මරණය දක්වා සටන් කළ යුතුයි

470
01:27:35,710 --> 01:27:38,790
නිවස බේරා ගැනීමට අපි කිසිදා අහිමි නොවන බවට පොරොන්දු වෙමු.

471
01:27:38,790 --> 01:27:42,160
හරියට ඕමුකඩේ සටන් වගේ
කිසිම මරණ බියක් නැතිව

472
01:27:42,170 --> 01:27:45,380
උගේ කූඩුව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

473
01:27:45,960 --> 01:27:47,590
මට තෝරා ගත හැකි නම්,

474
01:27:48,380 --> 01:27:52,670
මම කවදාවත් ආක්‍රමණිකයෙක් වෙන්න කැමති නැහැ.

475
01:27:53,330 --> 01:27:54,580
නමුත් යථාර්ථයේ දී,

476
01:27:56,250 --> 01:28:00,250
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

477
01:29:00,330 --> 01:29:03,330
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... අධිරාජයාණෙනි.

478
01:29:28,170 --> 01:29:30,420
ජපානය යුද්ධයෙන් පැරදුණු පසු,

479
01:29:30,420 --> 01:29:33,590
මාව යුද සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙන ගියා.

480
01:29:34,500 --> 01:29:38,750
ඒත් ඒක මට දැනුණා

481
01:29:38,750 --> 01:29:41,710
නිදහසේ රසය.

482
01:29:42,750 --> 01:29:48,210
අනාගතය, වරක් අඳුරු විය,
දීප්තිමත් වී ඇත.

483
01:29:49,040 --> 01:29:52,420
අපි හැමෝටම වෙච්ච තුවාල

484
01:29:53,000 --> 01:29:57,670
යුද්ධයෙන් ටිකෙන් ටික මැකී යන්නට පටන් ගනී.