1 00:01:29,150 --> 00:01:31,150 Episod 05 WIRA SEKOLAH MENENGAH 2 00:01:32,120 --> 00:01:34,160 Berdiri tegak. Bernafas. Bernafas. 3 00:01:34,160 --> 00:01:35,960 Jet lag, budak. 4 00:01:37,590 --> 00:01:39,030 Hei, hei, bangun. bangun. 5 00:01:39,400 --> 00:01:40,360 Bangun bangang. 6 00:01:40,560 --> 00:01:43,500 Bernafas, bernafas, bernafas. Jet lag, awak anak jalang. 7 00:01:44,270 --> 00:01:46,370 -Adakah ia menyakitkan? Adakah ia menyakitkan? - Sakit. Hentikan. 8 00:01:46,800 --> 00:01:47,539 Berhenti. 9 00:01:47,900 --> 00:01:49,070 Kerana saya akan melawan. 10 00:01:51,539 --> 00:01:52,240 Hei, bergerak. 11 00:01:53,039 --> 00:01:53,710 Bergerak, bergerak. 12 00:01:56,280 --> 00:01:56,850 Jeong-won. 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,050 Saya telah kehilangan kekuatan 14 00:02:00,650 --> 00:02:02,420 dalam penumbuk saya kebelakangan ini. 15 00:02:05,050 --> 00:02:05,820 Berdiri tegak. 16 00:02:08,690 --> 00:02:09,630 Cuba bergerak. 17 00:02:15,600 --> 00:02:16,930 Dia mengelaknya. Dia mengelaknya. Dia mengelaknya. 18 00:02:17,829 --> 00:02:19,170 Jeong-won, awak mengelak. 19 00:02:20,540 --> 00:02:21,840 Hei, mengelak. 20 00:02:22,640 --> 00:02:23,340 kau jalang. 21 00:02:23,840 --> 00:02:24,610 Tanggalkan tangan anda. 22 00:02:26,110 --> 00:02:27,040 Berlepas. 23 00:02:27,640 --> 00:02:29,240 Lepaskan! Lepaskan tangan awak, bodoh! 24 00:02:49,160 --> 00:02:50,770 -Saya akan patahkan tangan saya. - Nam-hyup. 25 00:02:51,970 --> 00:02:52,930 Kim Nam-hyup. 26 00:02:59,010 --> 00:02:59,740 Apa yang mereka lakukan? 27 00:03:00,040 --> 00:03:03,010 Adakah Encik Kim Nam-hyup dari Sekolah Menengah Seomoom ada di sini? 28 00:03:03,850 --> 00:03:05,410 Oh, di sana. 29 00:03:24,870 --> 00:03:25,730 siapa awak 30 00:03:26,740 --> 00:03:29,740 Kami wira-wira sekolah menengah. Ketuk, ketuk. 31 00:03:35,980 --> 00:03:36,650 Jom mulakan. 32 00:04:03,710 --> 00:04:04,340 OK. 33 00:04:17,690 --> 00:04:18,920 awak buat apa? 34 00:04:21,620 --> 00:04:22,290 Jom dapatkannya! 35 00:04:46,110 --> 00:04:48,050 apa? Awak tahu sakit bila terkena? 36 00:05:16,310 --> 00:05:17,380 Ah, sialan. 37 00:05:17,780 --> 00:05:19,050 Bangunlah, bodoh! 38 00:05:50,280 --> 00:05:50,850 sakit hati? 39 00:05:51,480 --> 00:05:52,450 Berehatlah. 40 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 jangan bergerak. 41 00:06:16,200 --> 00:06:17,670 bagus. 42 00:06:24,680 --> 00:06:26,050 Awak tak boleh tangkap saya, bangsat. 43 00:06:27,920 --> 00:06:29,150 Saya memberitahu anda anda tidak dapat menangkapnya. 44 00:06:31,290 --> 00:06:32,720 Anda bermati-matian cuba menangkap saya. 45 00:06:54,210 --> 00:06:54,780 Adakah ia menyakitkan? 46 00:06:55,210 --> 00:06:56,280 Berehatlah. 47 00:07:07,520 --> 00:07:09,120 Itu sahaja. 48 00:07:20,900 --> 00:07:22,500 Oh, khidmat peminat. 49 00:07:35,720 --> 00:07:36,380 Tak teruk. 50 00:07:39,020 --> 00:07:40,159 Ini adalah perkhidmatan peminat. 51 00:07:40,620 --> 00:07:43,760 Hei, cukuplah. Kanak-kanak itu akan mati. 52 00:07:45,490 --> 00:07:46,330 Nam-hyup. 53 00:07:47,030 --> 00:07:48,330 Bagaimana rasanya dipukul? 54 00:07:50,300 --> 00:07:53,130 Awak, gunakan telefon bimbitnya untuk merakam video, ya? 55 00:07:54,440 --> 00:07:55,070 Bro. 56 00:07:56,970 --> 00:07:58,140 Datang sini. 57 00:08:00,380 --> 00:08:01,240 Datanglah. 58 00:08:04,150 --> 00:08:04,950 Nam-hyup. 59 00:08:07,280 --> 00:08:09,480 Minta maaf kepada lelaki itu. 60 00:08:10,290 --> 00:08:12,990 Kalau dia tak rasa, saya tumbuk awak lagi. 61 00:08:13,420 --> 00:08:14,420 siapa awak 62 00:08:19,390 --> 00:08:20,900 Minta maaf. 63 00:08:25,130 --> 00:08:26,670 Lepaskan tangan anda. Turun, sial. 64 00:08:26,970 --> 00:08:28,000 Lepaskan tangan anda dan minta maaf. 65 00:08:33,480 --> 00:08:34,179 Maaf. 66 00:08:35,409 --> 00:08:37,350 Aduh, gila. 67 00:08:37,510 --> 00:08:42,049 Hei, lihat matanya dan katakan, “Saya minta maaf. maafkan saya. 68 00:08:42,150 --> 00:08:43,990 Memang tergesa-gesa. 69 00:08:48,420 --> 00:08:49,260 Maaf. 70 00:08:49,660 --> 00:08:50,460 maafkan saya. 71 00:08:52,190 --> 00:08:53,090 Bro. 72 00:08:53,930 --> 00:08:55,560 Bagaimana pula? Bolehkah anda mengambil itu? 73 00:08:58,600 --> 00:09:02,470 Pengampunan ini bukan kewajipan tetapi hak. 74 00:09:03,040 --> 00:09:06,440 Tiada siapa boleh menuntut bahawa mangsa mesti memaafkan. 75 00:09:06,440 --> 00:09:08,840 Itu tidak akan berfungsi jika anda tidak mahu memaafkan. 76 00:09:09,380 --> 00:09:10,210 Anda boleh menolak. 77 00:09:10,410 --> 00:09:13,110 Mereka yang mengatakan bahawa mereka boleh menyembuhkan diri mereka sendiri selepas pengampunan. 78 00:09:13,110 --> 00:09:14,820 mengarut. 79 00:09:15,150 --> 00:09:17,550 Itulah yang dibuat oleh orang bodoh yang ingin dimaafkan. 80 00:09:17,550 --> 00:09:19,750 mengarut. 81 00:09:20,560 --> 00:09:26,190 Cara anda benar-benar sembuh adalah dengan memukul orang yang memukul anda kembali. 82 00:09:27,130 --> 00:09:30,330 Buang ketakutan bahawa anda hanya akan dipukul. 83 00:09:30,330 --> 00:09:32,670 Itulah yang baik untuk anda. 84 00:09:33,400 --> 00:09:36,600 Lelaki ini tidak akan berani membuli anda lagi. 85 00:09:36,600 --> 00:09:37,340 Awak tahu kenapa? 86 00:09:37,470 --> 00:09:40,910 Kerana video yang dibuat oleh pasangan saya ini akan menjadi umum. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,410 Bagaimanapun, bro. 88 00:09:43,750 --> 00:09:46,780 Pukul lelaki yang memukul anda kembali dengan cara yang sama dia memukul anda. 89 00:09:48,980 --> 00:09:50,450 Anda boleh melakukannya, cuba. 90 00:09:51,320 --> 00:09:52,450 Boleh, jom. 91 00:10:00,130 --> 00:10:02,830 Ya, seperti itu, wow! 92 00:10:03,800 --> 00:10:04,470 Bro. 93 00:10:05,800 --> 00:10:10,070 Lelaki ini tidaklah seram seperti yang anda fikirkan. 94 00:10:10,610 --> 00:10:15,710 Mulai sekarang, anda perlu bertarung dengan muka lurus dan tidak takut kepada orang seperti itu. 95 00:10:16,380 --> 00:10:18,910 Anda perlu percaya kepada kami yang percaya kepada anda. 96 00:10:18,980 --> 00:10:20,880 Jangan takut, jangan jadi pengecut, bangsat ini. 97 00:10:20,880 --> 00:10:22,850 Anda sekumpulan orang jahat. 98 00:10:23,650 --> 00:10:26,250 Itu badass. sial. 99 00:10:34,100 --> 00:10:34,700 Tunggu. 100 00:10:35,400 --> 00:10:38,000 Anda tidak minum bir untuk kali pertama, bukan? 101 00:10:38,270 --> 00:10:38,870 saya? 102 00:10:41,600 --> 00:10:44,740 Mempunyai segelas '38 Royal Salute minggu lepas juga. 103 00:10:45,110 --> 00:10:46,140 Dengan datuk kita. 104 00:10:46,410 --> 00:10:48,640 Anak orang kaya berbeza. 105 00:10:49,280 --> 00:10:52,080 By the way, biar saya lihat yang awak baru ambil. 106 00:10:52,080 --> 00:10:53,680 Uh-huh. - Saya akan hantar kepada Choi Jeong-won. 107 00:10:54,980 --> 00:10:58,220 Akan menjadi yang besar untuk kanak-kanak ini. Apa namanya? 108 00:10:58,390 --> 00:11:00,690 Harta, pingat, itulah yang akan berlaku. 109 00:11:01,000 --> 00:11:04,160 Apabila anda letih, ia sangat berkuasa untuk membacanya semula. 110 00:11:06,060 --> 00:11:06,890 -Adakah anda menghantarnya? - Ya. 111 00:11:07,570 --> 00:11:08,470 Dia seorang yang kalah. 112 00:11:12,200 --> 00:11:14,910 Tak sangka Kim Nam-hyup menggeletar macam ni. 113 00:11:14,910 --> 00:11:17,360 Memang sukar dipercayai. 114 00:11:18,190 --> 00:11:18,830 yang... 115 00:11:19,920 --> 00:11:20,820 Anda tidak cedera, bukan? 116 00:11:21,330 --> 00:11:21,840 saya? 117 00:11:22,130 --> 00:11:23,060 Sudah tentu tidak. Bagaimana dengan awak? 118 00:11:23,060 --> 00:11:24,860 Tidak sama sekali. Awak bawa saya untuk apa? 119 00:11:26,260 --> 00:11:27,220 Tidak. 120 00:11:28,440 --> 00:11:29,310 Tidak. 121 00:11:30,930 --> 00:11:33,740 Tetapi anda mempunyai khidmat peminat yang baik. Anda belajar dengan cepat. 122 00:11:33,740 --> 00:11:35,540 Ia bagus cara anda membuka mulut anda di sana. 123 00:11:35,540 --> 00:11:36,560 -Ya? - Ya. 124 00:11:37,010 --> 00:11:37,580 Syabas. 125 00:11:37,840 --> 00:11:39,490 Saya berasa seperti saya menegakkan keadilan di dunia 126 00:11:39,730 --> 00:11:41,930 apabila saya berkata demikian. 127 00:11:41,930 --> 00:11:43,580 Memang rasa macam tu. 128 00:11:43,750 --> 00:11:45,290 Dada menjadi megah. 129 00:11:45,290 --> 00:11:46,160 Sejuk betul. 130 00:11:46,160 --> 00:11:48,770 Saya hampir bergenang air mata. 131 00:11:48,770 --> 00:11:50,280 sangat baik. 132 00:11:52,330 --> 00:11:53,230 Hei, bagaimanapun. 133 00:11:53,520 --> 00:11:56,270 Tahniah kepada wira-wira sekolah menengah atas penampilan pertama mereka yang berjaya! 134 00:11:56,320 --> 00:11:57,920 -Cheers. - Ceria. 135 00:12:24,010 --> 00:12:26,440 Ia tidak keren 136 00:12:27,230 --> 00:12:28,550 untuk membawa beg besar. 137 00:12:37,320 --> 00:12:38,340 Termasuk anda. 138 00:12:47,180 --> 00:12:48,330 awak... 139 00:12:48,720 --> 00:12:51,080 Hei, adakah anda pasti anda tidak mahu makan malam bersama sebelum anda pergi? 140 00:12:52,040 --> 00:12:54,480 saya lapar. perlakuan saya. 141 00:12:58,660 --> 00:13:01,560 Bukankah saya telah memberitahu sekolah cram untuk tidak menghubungi ayah anda lagi? 142 00:13:01,560 --> 00:13:02,990 Sudah tiba masanya untuk sekolah menjejalkan itu berakhir. 143 00:13:03,280 --> 00:13:04,110 dah lewat. saya akan pergi. 144 00:13:04,420 --> 00:13:06,980 saya lapar. Anda benar-benar pergi terlalu jauh. 145 00:13:08,000 --> 00:13:10,570 Hospital Jimin 146 00:13:11,290 --> 00:13:13,020 Kim Nam-hyup, angkat kepala awak. 147 00:13:13,970 --> 00:13:15,310 Lepaskan tangan awak, sial. 148 00:13:16,670 --> 00:13:18,270 Angkat kepala anda dan minta maaf. 149 00:13:20,660 --> 00:13:22,410 Maaf, maafkan saya. 150 00:13:26,650 --> 00:13:27,990 Anda masih ingat suara Kim Nam-hyup, bukan? 151 00:13:30,810 --> 00:13:31,830 Semalam. 152 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 Saya melutut budak ini. 153 00:13:39,320 --> 00:13:41,500 Dan selebihnya orang-orang bodoh itu, saya akan bawa mereka berlutut. 154 00:14:45,660 --> 00:14:47,320 Masa sudah tamat. 155 00:14:48,600 --> 00:14:50,970 Semua orang meletakkan pen tandatangan anda. 156 00:14:51,670 --> 00:14:53,660 Baris terakhir mendapat gulung. 157 00:14:55,060 --> 00:14:56,340 Letakkan pen. 158 00:15:02,550 --> 00:15:03,580 letakkan. 159 00:15:06,310 --> 00:15:08,060 Lakukan dengan baik dalam peperiksaan seterusnya juga. 160 00:15:08,330 --> 00:15:09,490 ya. 161 00:15:15,440 --> 00:15:16,780 Berapa banyak soalan yang anda tidak tahu? 162 00:15:17,510 --> 00:15:18,590 ada ke? 163 00:15:19,980 --> 00:15:21,260 Spoiler. 164 00:15:23,200 --> 00:15:23,900 Adakah anda telah ditutup mata? Bagaimana keadaannya? 165 00:15:26,720 --> 00:15:28,580 Saya tidak melihat kembali masalah masa lalu. 166 00:15:28,830 --> 00:15:30,300 Memikirkan hari esok. 167 00:15:33,100 --> 00:15:33,990 Sasaran seterusnya ditetapkan. 168 00:15:35,870 --> 00:15:37,410 Peperiksaan dah habis. Anda perlu kembali. 169 00:15:45,970 --> 00:15:46,670 Seung-jun. 170 00:15:47,700 --> 00:15:49,230 Abang Ji-hyeok suruh saya bawa awak ke sana. 171 00:15:50,190 --> 00:15:52,490 Saya dah cakap, tiada lagi perkara kebudak-budakan. 172 00:15:53,010 --> 00:15:54,000 Jika anda tidak pergi hari ini juga, 173 00:15:54,010 --> 00:15:56,400 anda mungkin berada dalam masalah sebenar, budak. 174 00:15:56,590 --> 00:15:58,190 Abang Ji-hyeok sangat marah. 175 00:15:58,450 --> 00:16:00,050 Saya akan bercakap dengannya. 176 00:16:00,050 --> 00:16:01,560 Pergi dengan saya selepas sekolah. 177 00:16:01,560 --> 00:16:03,350 Saya akan pergi ke gim selepas sekolah. 178 00:16:04,120 --> 00:16:05,270 Saya kembali ke tinju. 179 00:16:07,960 --> 00:16:10,130 Jika saya dihukum kerana melepak dengan kamu sekali lagi. 180 00:16:12,630 --> 00:16:14,160 Dan apabila saya melakukannya, saya akan membunuh awak. awak juga. 181 00:16:14,950 --> 00:16:15,400 apa? Saya juga. 182 00:16:17,000 --> 00:16:19,750 Berhenti menghantui orang yang berazam untuk melakukan senaman. 183 00:16:25,740 --> 00:16:27,620 sial. 184 00:16:27,620 --> 00:16:28,200 Hei. 185 00:16:29,100 --> 00:16:30,180 Beritahu Choi Ji-hyeok. 186 00:16:30,760 --> 00:16:32,670 Jangan sentuh Seung-jun mulai sekarang, tidak kira siapa pun. 187 00:16:36,070 --> 00:16:36,970 Saya memberi amaran kepada awak. 188 00:16:40,220 --> 00:16:41,130 sangat sejuk. 189 00:16:43,050 --> 00:16:43,820 jom pergi. 190 00:16:52,280 --> 00:16:52,670 Hei. 191 00:16:53,830 --> 00:16:55,570 Saya gembira anda kembali ke tinju. 192 00:16:59,220 --> 00:17:00,180 awak tahu? 193 00:17:01,650 --> 00:17:03,120 Choi Ji-hyeok, Nam Seung-sik. 194 00:17:04,339 --> 00:17:06,319 Mereka bukanlah orang yang kebudak-budakan pada mulanya. 195 00:17:07,730 --> 00:17:09,910 Mereka sudah kebudak-budakan sejak mereka tahu 196 00:17:10,530 --> 00:17:11,609 mereka bagus dengan penumbuk mereka. 197 00:17:13,940 --> 00:17:15,030 Sekarang awak macam tu. 198 00:17:16,819 --> 00:17:17,650 awak buat apa? 199 00:17:22,900 --> 00:17:23,540 Maaf. 200 00:17:24,500 --> 00:17:25,910 Saya takut awak jadi kebudak-budakan pula. 201 00:17:26,170 --> 00:17:27,000 saya risau. 202 00:17:51,960 --> 00:17:53,750 Ia adalah keputusan yang sukar untuk kami juga. 203 00:17:55,160 --> 00:17:55,550 ya. 204 00:17:56,120 --> 00:17:58,240 Bolehkah anda berjanji anda akan berkelakuan? 205 00:18:01,500 --> 00:18:02,330 ya. 206 00:18:05,010 --> 00:18:05,580 awak. 207 00:18:07,000 --> 00:18:09,440 Tahu bahawa ini adalah peluang terakhir anda? 208 00:18:11,480 --> 00:18:12,250 ya. 209 00:18:14,520 --> 00:18:15,230 Jadilah baik. 210 00:18:17,850 --> 00:18:18,740 terima kasih. 211 00:18:27,770 --> 00:18:28,920 Ibu saya memberi amaran kepada saya. 212 00:18:29,380 --> 00:18:30,980 Kenapa tak ponteng sekolah cram sahaja? 213 00:18:31,160 --> 00:18:32,070 membosankan. 214 00:18:32,070 --> 00:18:33,560 Apa yang boleh saya buat? 215 00:18:42,550 --> 00:18:43,250 sial. 216 00:18:43,380 --> 00:18:44,530 Getaran membunuh. 217 00:18:45,750 --> 00:18:47,220 Adakah itu lelaki yang berpindah hari ini? 218 00:18:55,030 --> 00:18:56,710 Tetapi itu adalah kerusi Nam Seung-sik. 219 00:18:58,760 --> 00:18:59,780 Patutkah kita beritahu dia? 220 00:19:02,950 --> 00:19:03,400 awak buat apa? 221 00:19:04,110 --> 00:19:04,810 Kenapa awak berkumpul? 222 00:19:05,670 --> 00:19:06,370 Bergerak. 223 00:19:17,060 --> 00:19:17,510 Oh. 224 00:19:18,550 --> 00:19:19,130 siapa awak 225 00:19:19,810 --> 00:19:20,520 Lelaki baru? 226 00:19:22,000 --> 00:19:22,450 Ya. 227 00:19:23,920 --> 00:19:24,630 sial. 228 00:19:25,470 --> 00:19:26,160 kenapa? 229 00:19:27,840 --> 00:19:28,860 Terdapat topi bulu, 230 00:19:29,570 --> 00:19:30,530 dan datanglah topi nelayan. 231 00:19:31,860 --> 00:19:33,080 Ada sebabnya. 232 00:19:35,320 --> 00:19:36,280 Itu kebenaran pengarah. 233 00:19:37,490 --> 00:19:37,940 ya? 234 00:19:40,120 --> 00:19:41,200 Tetapi bolehkah awak mengarut? 235 00:19:42,110 --> 00:19:43,200 Ini kerusi saya. 236 00:19:48,560 --> 00:19:49,150 Maaf. 237 00:19:51,120 --> 00:19:52,080 Saya fikir ia tidak diambil. 238 00:19:52,560 --> 00:19:53,200 tak apa. 239 00:19:53,940 --> 00:19:54,710 Masuk akal. 240 00:19:56,050 --> 00:19:57,010 Tetapi jika anda menyesal. 241 00:19:58,230 --> 00:19:59,190 Pinjam saya sedikit wang. 242 00:20:01,880 --> 00:20:03,280 Saya tidak mempunyai wang baru-baru ini. 243 00:20:03,800 --> 00:20:05,020 Terdapat banyak wang untuk dibelanjakan. 244 00:20:06,680 --> 00:20:08,080 Cuma tolong saya. 245 00:20:17,850 --> 00:20:18,430 Cukup? 246 00:20:21,010 --> 00:20:21,780 Ia masuk akal untuk anda. 247 00:20:25,430 --> 00:20:26,640 Tapi tolong. 248 00:20:29,840 --> 00:20:31,320 tinggalkan saya sendiri. 249 00:20:34,440 --> 00:20:35,210 Bolehkah anda membantu saya dengan itu? 250 00:20:40,600 --> 00:20:41,170 Okay. 251 00:20:43,160 --> 00:20:43,800 OK. 252 00:20:45,140 --> 00:20:46,480 Beri saya 100,000 won seminggu. 253 00:20:48,530 --> 00:20:49,490 Jika anda tidak mempunyai wang, 254 00:20:51,510 --> 00:20:52,130 anda perlu membayar dengan badan anda. 255 00:21:03,770 --> 00:21:04,340 sial. 256 00:21:07,920 --> 00:21:09,330 Anda mempunyai beberapa kemahiran. 257 00:21:16,330 --> 00:21:17,100 Tangkapan yang baik. 258 00:21:26,310 --> 00:21:27,400 Itu menjengkelkan. 259 00:21:28,370 --> 00:21:29,070 Berhenti. 260 00:21:30,340 --> 00:21:31,050 Tolonglah. 261 00:21:31,510 --> 00:21:32,280 Jika saya kata tidak? 262 00:21:33,560 --> 00:21:34,590 Sebab saya 263 00:21:35,430 --> 00:21:36,970 tidak dalam mood yang baik. 264 00:21:53,400 --> 00:21:54,360 Lee Geol-jae 265 00:21:56,720 --> 00:21:58,710 Anda bergaduh pada hari pertama anda di sekolah? 266 00:22:02,300 --> 00:22:06,000 Anda bertuah kali ini. 267 00:22:06,770 --> 00:22:09,240 Nam Seung-sik, Lee Geol-jae, 268 00:22:10,040 --> 00:22:11,710 datang ke pejabat sekarang. 269 00:22:13,040 --> 00:22:13,780 sial. 270 00:22:14,210 --> 00:22:15,610 Hei, pergi ke kelas. 271 00:22:15,680 --> 00:22:16,610 -Tidak pergi? -Ya. Pergi sahaja, kawan-kawan. 272 00:22:17,480 --> 00:22:18,580 -Ya. -Maaf. 273 00:22:43,340 --> 00:22:44,140 sial. 274 00:22:45,110 --> 00:22:46,610 Ah. 275 00:22:56,090 --> 00:22:59,220 -Hei, Hong-il. -Ya. 276 00:23:03,160 --> 00:23:04,030 Hello. 277 00:23:09,500 --> 00:23:12,140 -Awak okay? - Ya, saya sihat. 278 00:23:12,200 --> 00:23:13,770 -Maaf. -Maaf. 279 00:23:14,370 --> 00:23:16,440 Hei, ini semua salah awak. Saya hampir mati. 280 00:23:17,210 --> 00:23:18,040 sungguh. 281 00:23:30,950 --> 00:23:31,960 Apa ertinya merasa seperti dia 282 00:23:32,020 --> 00:23:32,960 dari pusat tahanan juvana? 283 00:23:33,020 --> 00:23:35,130 Anda akan merasainya apabila anda melihatnya. 284 00:23:36,290 --> 00:23:40,400 Eui-gyeom, ada pelajar pindahan darjah 3. 285 00:23:40,560 --> 00:23:42,230 Saya dengar dia bergaduh dengan Nam Seung-sik. 286 00:23:42,930 --> 00:23:43,500 kenapa? 287 00:23:43,530 --> 00:23:46,800 kenapa lagi? Untuk mengawal sekolah, sudah tentu. 288 00:23:47,100 --> 00:23:48,510 Jika dia mengalahkan Nam Seung-sik. 289 00:23:49,040 --> 00:23:50,810 Seterusnya ialah anda. 290 00:23:51,640 --> 00:23:52,840 Ke mana saya hendak pergi? 291 00:23:53,780 --> 00:23:54,450 Tunggu. 292 00:23:55,310 --> 00:23:58,950 Kita tidak perlu bergaduh segera. Mari kita ketahui apa yang berlaku dahulu. 293 00:24:00,020 --> 00:24:01,290 Sekarang pergi. 294 00:24:03,350 --> 00:24:04,090 Okay. 295 00:24:13,700 --> 00:24:14,900 Anda akan pergi terus kepada lelaki itu? 296 00:24:27,410 --> 00:24:29,880 Adakah pemindahan di sini hari ini? 297 00:24:32,250 --> 00:24:34,590 Ah, dia boleh dikenali serta-merta. 298 00:24:35,650 --> 00:24:38,120 Hello. Kami telah mendengar khabar angin tentang anda, dan kami di sini untuk berjumpa dengan anda. 299 00:24:38,820 --> 00:24:40,120 Kalau nak kawal sekolah. 300 00:24:40,120 --> 00:24:42,130 Awak jangan pergi ke Nam Seung-sik. 301 00:24:43,190 --> 00:24:45,100 Awak patut datang ke Kim Eui-gyeom. 302 00:24:55,270 --> 00:24:57,210 Jom cari tempat yang sunyi untuk bercakap. 303 00:25:12,060 --> 00:25:13,690 Adakah anda Lee Geol-jae dari Sekolah Menengah Mumyeong? 304 00:25:15,960 --> 00:25:19,600 Saya rasa ada salah faham. Saya tidak cuba melawan. 305 00:25:20,600 --> 00:25:22,770 Jadi kenapa awak bergaduh dengan Nam Seung-sik sebaik sahaja awak tiba? 306 00:25:24,200 --> 00:25:25,840 Dia memulakannya. Saya hanya menyekatnya. 307 00:25:26,900 --> 00:25:28,240 Kemudian cuba sekat saya juga. 308 00:25:43,850 --> 00:25:46,360 Hei, Eui-gyeom, Eui-gyeom, berhenti. 309 00:25:46,390 --> 00:25:47,390 Anda bukan tandingan dia dalam pergaduhan. 310 00:25:47,420 --> 00:25:49,330 -Keluar dari jalan. - Dengar cakap saya. Hello? 311 00:25:49,330 --> 00:25:50,590 Kita tunggu pergaduhan. 312 00:25:50,590 --> 00:25:51,660 Tolong, okay? 313 00:25:51,730 --> 00:25:55,570 Saya dah cakap, saya tak nak bergaduh. 314 00:25:56,200 --> 00:25:57,270 Jangan lintas saya. 315 00:25:58,670 --> 00:26:00,370 Kalau saya buat, awak akan mati. 316 00:26:01,040 --> 00:26:02,240 Ah sungguh. 317 00:26:03,140 --> 00:26:04,070 Tunggu. 318 00:26:04,940 --> 00:26:07,340 Saya telah mendengar tentang awak sejak sekolah menengah. 319 00:26:10,050 --> 00:26:11,520 Saya patut minta maaf untuk hari ini. 320 00:26:14,550 --> 00:26:16,290 Kami tidak mahu bergaduh 321 00:26:16,320 --> 00:26:20,260 Saya hanya menganggap bahawa anda juga seorang punk yang suka mengotorkan tangannya. 322 00:26:22,260 --> 00:26:23,160 Maaf. 323 00:26:26,300 --> 00:26:27,700 Apakah perbezaan antara apa yang anda lakukan 324 00:26:28,030 --> 00:26:29,900 dan mereka? 325 00:26:29,930 --> 00:26:30,670 Ia berbeza. 326 00:26:31,400 --> 00:26:32,840 Kami hanya berurusan dengan orang jahat. 327 00:26:32,870 --> 00:26:35,310 -Anda berhenti bercakap. - Itu kelakar. 328 00:26:36,970 --> 00:26:38,910 Siapa yang menentukan kriteria untuk lelaki jahat? 329 00:26:40,010 --> 00:26:41,680 Adakah saya seorang yang jahat atau seorang yang baik? 330 00:26:45,020 --> 00:26:45,680 Dan awak? 331 00:26:53,520 --> 00:26:56,090 Orang yang bergaduh, mereka tidak berakhir dengan baik. 332 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Anda tidak tahu sehingga anda mengalaminya. 333 00:27:00,600 --> 00:27:02,270 Teruskan dan alaminya. Teruskan dan rasainya. 334 00:27:15,680 --> 00:27:17,580 Wah, sungguh. Saya hampir terkencing sendiri. 335 00:27:17,580 --> 00:27:18,550 Saya jumpa Lee Geol-jae. 336 00:27:18,620 --> 00:27:19,750 memang gila. 337 00:27:20,820 --> 00:27:22,250 Adakah dia begitu baik? 338 00:27:22,720 --> 00:27:24,920 Walaupun terdapat sepuluh Kim Eui-gyeom, mereka tidak akan dapat mengalahkannya. 339 00:27:25,090 --> 00:27:27,020 Apabila semua orang tahu siapa Lee Geol-jae. 340 00:27:27,020 --> 00:27:29,360 Kami tidak akan mempunyai orang yang sombong di sekolah kami. 341 00:27:30,390 --> 00:27:32,160 Sekolah akan sunyi. 342 00:27:32,930 --> 00:27:34,560 Sebab tu awak kena kuat. 343 00:27:41,470 --> 00:27:44,070 Jadi, jangan bergaduh? 344 00:27:44,440 --> 00:27:45,010 Tidak. 345 00:27:45,410 --> 00:27:50,150 Ya, pelajar pindahan itu berkata dia tidak mahu bergaduh langsung. 346 00:27:51,480 --> 00:27:52,220 apa... 347 00:27:53,820 --> 00:27:58,520 Mengapa semua orang begitu menghormati idea orang lain secara tiba-tiba? 348 00:28:01,860 --> 00:28:06,600 Seung-sik, awak rasa ia menyeronokkan? 349 00:28:07,800 --> 00:28:09,130 Anda telah dihembus keluar dari air oleh darjah 1. 350 00:28:09,200 --> 00:28:10,470 Ia menjadi viral. 351 00:28:12,170 --> 00:28:12,700 ya? 352 00:28:14,170 --> 00:28:16,770 Tetapi bukankah anda mendapat khabar bahawa anda kecewa pada tahun pertama? 353 00:28:18,700 --> 00:28:19,640 Mumyeong Tinggi. 354 00:28:20,910 --> 00:28:23,780 Nah, ini adalah sekolah yang hampir tiada siapa yang tahu. 355 00:28:24,550 --> 00:28:27,920 Ia adalah salah satu sekolah perintis. Ia adalah sekolah yang sukar. 356 00:28:28,550 --> 00:28:32,920 Terlalu ramai pesalah juvana. Dewan juvana tidak boleh menanganinya. 357 00:28:33,160 --> 00:28:35,290 Simpan budak jahat bersama-sama. 358 00:28:35,290 --> 00:28:37,590 Nah, ternyata mereka hanya belajar sesuatu yang lebih buruk, bukan? 359 00:28:37,690 --> 00:28:39,460 Jadi ubahlah mereka. 360 00:28:39,500 --> 00:28:41,700 Anda tidak boleh membesarkan mereka menjadi bekas banduan. 361 00:28:41,730 --> 00:28:44,940 Jadi Jabatan Undang-undang menubuhkan sekolah perintis yang aneh ini. 362 00:28:45,000 --> 00:28:46,740 Berapa banyak sekolah ini terdapat di negara ini. 363 00:28:47,200 --> 00:28:50,370 Ini bukan pusat tahanan juvana, juga bukan sekolah biasa. 364 00:28:50,810 --> 00:28:55,210 Bagaimanapun, guru-guru di sana menggalakkan bergaduh. 365 00:28:55,310 --> 00:28:58,650 Urus pelajar dengan meletakkan mereka mengikut kedudukan perjuangan mereka 366 00:29:00,750 --> 00:29:02,890 Anda tahu Pasukan Pendidikan Sum-Cheong. - Uh-huh. 367 00:29:03,150 --> 00:29:04,090 Ia adalah tempat mereka pernah mengambil punk 368 00:29:04,150 --> 00:29:05,520 masuk dan menyeksa mereka seperti anjing. 369 00:29:05,520 --> 00:29:07,190 Fikirkan Mumyeong High macam tu. 370 00:29:07,620 --> 00:29:09,890 Tetapi saya mendengar bahawa Sekolah Menengah Mumyeong perlu bergaduh setiap hari. 371 00:29:09,890 --> 00:29:11,190 Tidak ada cara untuk tidak melawan. 372 00:29:13,330 --> 00:29:14,230 Jika anda tidak boleh melawan di sana, 373 00:29:14,230 --> 00:29:16,970 anda perlu hidup seperti sampah. 374 00:29:17,200 --> 00:29:20,770 Tetapi hakikat bahawa Geol-jae berpindah ke sekolah menengah biasa seperti kami 375 00:29:22,070 --> 00:29:24,410 bermakna dia mendominasi Sekolah Menengah Mumyeong. 376 00:29:25,640 --> 00:29:26,410 Jika anda menguasai di sana, 377 00:29:26,480 --> 00:29:28,010 anda boleh bertukar ke sekolah menengah biasa. 378 00:29:28,110 --> 00:29:31,110 Itulah sebabnya semua orang berjuang keras untuk berpindah. 379 00:29:31,410 --> 00:29:32,320 Faham? 380 00:29:37,390 --> 00:29:39,490 Wah, hei, Geol-jae. 381 00:29:40,590 --> 00:29:42,090 Jika kita mempunyai seorang senior di pihak kita, 382 00:29:42,130 --> 00:29:43,890 kita benar-benar tidak dapat dikalahkan. 383 00:29:44,960 --> 00:29:45,700 apa? 384 00:29:52,670 --> 00:29:54,040 apa salahnya. 385 00:29:58,040 --> 00:29:58,810 Hei, dia berlari. 386 00:29:58,910 --> 00:30:00,080 Hei, tangkap dia. 387 00:30:00,840 --> 00:30:02,750 Wah, hebat, Eui-gyeom. 388 00:30:02,810 --> 00:30:03,510 Pergi tengok apa yang berlaku. Ayuh, ayuh, ayuh. jom pergi. 389 00:30:04,480 --> 00:30:06,450 Hei, pergi menonton keseronokan! Ayuh, ayuh! 390 00:30:29,510 --> 00:30:30,340 Hei. 391 00:30:38,450 --> 00:30:39,850 Ah, sungguh. 392 00:30:43,850 --> 00:30:44,490 apa... 393 00:30:45,460 --> 00:30:46,560 Adakah anda menunggu saya? 394 00:30:49,830 --> 00:30:51,260 Adakah ia perlu berakhir? 395 00:30:54,800 --> 00:30:56,130 sangat sejuk. 396 00:30:56,330 --> 00:30:58,030 Dia seorang legenda. 397 00:30:58,600 --> 00:31:00,470 Saya tidak tahu anda begitu terkenal. 398 00:31:02,070 --> 00:31:02,770 Bagaimana itu? 399 00:31:03,740 --> 00:31:05,240 Bukankah anda sepatutnya melawan saya? 400 00:31:09,380 --> 00:31:10,580 Kali terakhir. 401 00:31:11,720 --> 00:31:13,420 Saya akan berprofil rendah di sekolah. 402 00:31:15,820 --> 00:31:17,220 Jadi biarkan sahaja. 403 00:31:19,860 --> 00:31:21,090 sangat sejuk. 404 00:31:22,490 --> 00:31:23,760 Tapi dah lewat. 405 00:31:24,390 --> 00:31:26,200 Ia mengenai harga diri saya. 406 00:31:43,750 --> 00:31:45,280 Datang lebih dekat dan anda mati. 407 00:31:45,820 --> 00:31:47,120 kacak. 408 00:31:49,020 --> 00:31:50,420 awak buat apa? Saya belum selesai lagi. 409 00:32:02,700 --> 00:32:03,430 Berhenti. 410 00:32:23,050 --> 00:32:26,520 Keluar dari jalan jika anda mahu hidup. 411 00:32:37,230 --> 00:32:39,770 -Hei, hei, hei. - Awak okay? 412 00:32:44,140 --> 00:32:44,870 Hei. 413 00:32:45,710 --> 00:32:48,310 Geol-jae, tunggu. 414 00:32:50,680 --> 00:32:52,680 Wah, legenda. 415 00:32:53,780 --> 00:32:54,680 Ah, tadi. 416 00:32:54,680 --> 00:32:56,620 Maaf sekali lagi. 417 00:33:01,670 --> 00:33:04,150 Kanak-kanak itu kelihatan agak berbahaya di belakang sana. 418 00:33:05,630 --> 00:33:06,350 Awak patut tahu. 419 00:33:07,080 --> 00:33:09,070 Tapi jangan terlalu bersangka buruk dengan dia. 420 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 awak kata. 421 00:33:10,600 --> 00:33:11,430 Anda tidak boleh tahu apa-apa sehingga anda mengalaminya. 422 00:33:11,440 --> 00:33:12,980 Jadi kita akan melaluinya sekarang. 423 00:33:15,800 --> 00:33:17,970 Saya fikir anda sepatutnya menjauhkan diri dari masalah. 424 00:33:18,740 --> 00:33:20,210 Anda akan malu jika perkataan daripada 425 00:33:20,220 --> 00:33:21,540 pergaduhan merebak di seluruh sekolah, bukan? 426 00:33:23,700 --> 00:33:24,640 Saya merakamnya. 427 00:33:27,330 --> 00:33:29,610 Bila saya perlukan awak. 428 00:33:29,870 --> 00:33:31,720 Boleh awak tolong saya sekali? 429 00:33:33,720 --> 00:33:34,620 Adakah anda mengancam saya? 430 00:33:35,490 --> 00:33:36,960 Tidak, berunding. 431 00:33:39,410 --> 00:33:41,710 Awak berhutang saya sekali. 432 00:33:42,330 --> 00:33:43,150 sekali sahaja. 433 00:33:58,560 --> 00:34:02,400 Empat perdua belas tolak 3t kali... 434 00:34:02,930 --> 00:34:03,780 Menarik. 435 00:34:04,480 --> 00:34:06,050 Siapa yang mentakrifkan orang jahat? 436 00:34:07,280 --> 00:34:08,780 Adakah saya baik atau jahat? 437 00:34:09,650 --> 00:34:10,110 awak? 438 00:34:11,230 --> 00:34:13,139 Kemudian bezakan t secara berasingan, bukan? 439 00:34:13,889 --> 00:34:17,219 Itu akan menjadikannya 3t tambah... 440 00:34:23,760 --> 00:34:25,159 Anda melakukannya dengan teruk pada pertengahan penggal. 441 00:34:26,250 --> 00:34:27,610 Saya menelefon sekolah cram dan bertanya apa yang cikgu cakap. 442 00:34:29,230 --> 00:34:30,620 Bahawa anda selalu lambat. 443 00:34:31,350 --> 00:34:32,650 Dan sekarang awak ponteng kelas. 444 00:34:34,429 --> 00:34:35,179 Kim Eui-gyeom. 445 00:34:37,830 --> 00:34:38,670 apa yang awak nak? 446 00:34:42,449 --> 00:34:43,909 Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini, bangsat? 447 00:34:49,190 --> 00:34:49,900 Cakap. 448 00:34:50,170 --> 00:34:51,090 Cukuplah. 449 00:35:00,630 --> 00:35:01,590 Kenapa awak pukul dia? 450 00:35:02,930 --> 00:35:04,280 Tanya dia elok-elok. 451 00:35:04,760 --> 00:35:06,680 Tanya dia kenapa dia buat macam tu. Apa yang dia lakukan semasa dia tidak berada di dalam kelas? 452 00:35:10,830 --> 00:35:11,630 saya bertanya. 453 00:35:12,020 --> 00:35:13,910 Tidak bolehkah anda mengatakannya tanpa memukulnya? 454 00:35:15,840 --> 00:35:16,550 Anda tinggalkan daripada ini. 455 00:35:17,450 --> 00:35:18,840 Tetapi saya bercakap dengannya sekarang, dan dia tidak akan mendengar. 456 00:35:20,220 --> 00:35:23,910 Kita berhenti paksa dia belajar macam ni. 457 00:35:23,940 --> 00:35:24,800 Jika dia boleh belajar sendiri, kenapa dia ponteng kelas tuisyen? 458 00:35:29,350 --> 00:35:30,890 Pernahkah anda terfikir bahawa gaya keibubapaan anda 459 00:35:31,840 --> 00:35:34,440 boleh memburukkan anak anda? 460 00:35:36,750 --> 00:35:37,120 apa? 461 00:35:38,990 --> 00:35:40,840 Gaya keibubapaan anda telah menyebabkan 462 00:35:41,640 --> 00:35:43,670 anak anda menjadi lebih teruk dan lebih teruk sekarang. 463 00:35:51,560 --> 00:35:52,600 Cukuplah. 464 00:35:53,230 --> 00:35:54,360 Cukuplah. 465 00:35:56,950 --> 00:35:57,440 Hei. 466 00:35:58,860 --> 00:36:00,320 Saya fikir anda berkata anda membawanya. 467 00:36:00,780 --> 00:36:01,680 Awak fikir saya ugut awak sekarang? 468 00:36:02,280 --> 00:36:02,930 Tidak. 469 00:36:03,860 --> 00:36:06,050 Awak yang kata awak akan pinjamkan saya wang itu. 470 00:36:06,060 --> 00:36:06,890 Ya atau tidak. 471 00:36:07,400 --> 00:36:07,960 ya. 472 00:36:08,420 --> 00:36:09,920 Awak fikir saya pengemis? 473 00:36:10,390 --> 00:36:11,220 Anda fikir saya tidak mempunyai wang? 474 00:36:12,170 --> 00:36:14,170 Awak yang kata awak akan bawa duit hari ini. 475 00:36:14,270 --> 00:36:15,600 Sebab tu saya tak bawa duit hari ni. 476 00:36:16,460 --> 00:36:17,890 Tapi sekarang awak cakap saya tak ada duit. 477 00:36:18,900 --> 00:36:20,290 Apa yang saya akan lakukan dengan hari saya? 478 00:36:20,920 --> 00:36:22,460 Saya minta maaf, Ki-run. Saya akan membawanya esok. 479 00:36:24,970 --> 00:36:26,850 Bukan esok, hari ini. 480 00:36:26,860 --> 00:36:28,470 Saya hanya bertanya kepada anda bagaimana saya akan menghabiskan hari saya. 481 00:36:29,980 --> 00:36:31,560 Kenapa dia tak bayar? 482 00:36:32,070 --> 00:36:35,130 Lee Ki-run, apa yang kita lakukan di sini tanpa wang? 483 00:36:35,130 --> 00:36:36,870 -Itulah yang saya katakan. - Saya minta maaf. 484 00:36:37,190 --> 00:36:38,930 Pergi tolong dia. 485 00:36:38,940 --> 00:36:39,910 Apa yang boleh saya buat? 486 00:36:41,880 --> 00:36:43,000 Ah, Lee Ki-run. 487 00:36:43,410 --> 00:36:45,330 By the way, tak rasa orang gemuk tu comel? 488 00:36:46,250 --> 00:36:48,180 -Bahu seperti ini. - Saya akan sakit. 489 00:36:48,990 --> 00:36:49,920 Hai teman lelakinya. apa yang awak cakap ni? 490 00:36:50,930 --> 00:36:53,780 Kulit dua beradik gemuk itu terlalu lembut. 491 00:36:53,790 --> 00:36:56,330 Jika anda memukulnya di muka, sudut mulutnya akan terbelah, tetapi anda tidak boleh memukulnya di muka. 492 00:37:01,500 --> 00:37:02,300 Hei, berdiri diam. 493 00:37:04,230 --> 00:37:06,090 Berdiri tegak, bangsat! Berdiri tegak! 494 00:37:06,440 --> 00:37:08,310 Dia geram. Dia geram. 495 00:37:08,320 --> 00:37:09,150 Itu adalah pukulan padu. 496 00:37:09,710 --> 00:37:10,970 Hei, ambil gambar yang baik. 497 00:37:11,300 --> 00:37:11,770 Datang sini. 498 00:37:12,600 --> 00:37:14,280 saya.. sial. 499 00:37:14,290 --> 00:37:16,650 Awak malukan saya depan perempuan. 500 00:37:18,180 --> 00:37:19,320 sangat kelakar. 501 00:37:19,330 --> 00:37:20,170 Hantar kepada saya. 502 00:37:20,180 --> 00:37:21,790 -Berdiri tegak. - Okay, okay. 503 00:37:21,800 --> 00:37:22,610 Hei, saya juga. 504 00:37:23,000 --> 00:37:23,770 Hei, jom. 505 00:37:24,160 --> 00:37:25,770 -Tunjukkan saya. - Bukankah itu lucu? 506 00:37:26,850 --> 00:37:29,710 -Hei, adakah saya meminta anda membawanya? - Ia comel. 507 00:37:29,720 --> 00:37:31,150 Awak kata begitu. 508 00:37:31,220 --> 00:37:32,200 Saya akan menghantar mereka semua kepada anda. 509 00:37:32,210 --> 00:37:35,020 Berhenti membuli yang lemah. 510 00:37:38,860 --> 00:37:41,020 Main dengan kami jika anda tidak mempunyai wang hari ini. 511 00:37:42,710 --> 00:37:43,590 Di sini. 512 00:37:43,770 --> 00:37:45,150 -Adakah anda mengenali mereka? - Siapa mereka? 513 00:37:45,590 --> 00:37:46,410 siapa awak 514 00:37:49,330 --> 00:37:51,040 Kami akan berseronok dengan anda. 515 00:37:55,120 --> 00:37:55,560 jom pergi. 516 00:38:11,430 --> 00:38:12,420 Siapakah mereka? 517 00:38:12,480 --> 00:38:13,250 Hei, jom. 518 00:38:15,010 --> 00:38:16,140 siapa awak 519 00:38:27,960 --> 00:38:28,800 Apa, adakah anda akan merakamnya? 520 00:38:29,110 --> 00:38:29,640 Saya akan merakamnya. 521 00:38:29,650 --> 00:38:30,860 Berdiri. 522 00:38:30,920 --> 00:38:31,980 Siapa awak, sial. 523 00:39:08,210 --> 00:39:08,760 saya lapar. 524 00:39:09,620 --> 00:39:10,190 Saya juga. 525 00:39:15,150 --> 00:39:16,790 Berdiri, Lee Ki-run. 526 00:39:26,850 --> 00:39:27,740 Hei. 527 00:39:39,280 --> 00:39:39,670 Hei. 528 00:40:00,380 --> 00:40:02,690 Saya perlu mencuci semua. 529 00:40:03,190 --> 00:40:03,750 awak okay tak? 530 00:40:05,830 --> 00:40:07,060 Hei, adakah anda bertanya siapa kami? 531 00:40:08,070 --> 00:40:12,210 Kami wira-wira sekolah menengah yang memberi anda pengajaran kepada orang jahat. 532 00:40:17,760 --> 00:40:18,470 Hai kawan. 533 00:40:21,010 --> 00:40:22,150 bangsat. 534 00:40:24,420 --> 00:40:25,870 Saya akan bunuh awak berdua. 535 00:40:39,770 --> 00:40:40,290 sekali lagi. 536 00:40:40,800 --> 00:40:43,020 Memang benar bahawa anda dilahirkan dengan bakat untuk berjuang. 537 00:40:43,320 --> 00:40:44,050 buat lagi. 538 00:40:52,780 --> 00:40:53,710 buatlah. 539 00:41:03,980 --> 00:41:04,480 Kerja bagus. 540 00:41:06,810 --> 00:41:07,340 bagus. 541 00:41:10,470 --> 00:41:11,340 bagus. 542 00:41:11,670 --> 00:41:12,240 Berdiri. 543 00:41:13,140 --> 00:41:14,340 Berdiri dan pukul saya. 544 00:41:15,680 --> 00:41:17,630 Adakah anda mendapat sepakan daripada membuli mereka dan memukul mereka selama ini? 545 00:41:19,110 --> 00:41:21,430 Saya akan bunuh awak hari ini. Sekeping mata. 546 00:41:27,160 --> 00:41:27,600 awak buat apa? 547 00:41:29,550 --> 00:41:30,370 Berdiri. 548 00:41:36,480 --> 00:41:37,290 awak nak pergi mana? 549 00:41:42,840 --> 00:41:45,070 Tidakkah anda berasa baik apabila anda membuli orang yang lemah? 550 00:41:54,790 --> 00:41:55,250 Lepaskan saya. 551 00:41:57,050 --> 00:41:57,360 apa? 552 00:41:59,140 --> 00:41:59,680 Lepaskan saya. 553 00:42:00,240 --> 00:42:02,180 -Baiklah, saya akan selamatkan nyawa awak. - Selamatkan nyawa saya.