1 00:00:01,000 --> 00:01:04,318 http://subscene.com/u/659433 වැඩි දියුණු කළේ: @Ivandrofly 2 00:01:04,320 --> 00:01:06,363 පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි 3 00:01:07,520 --> 00:01:09,688 සියලු ඝෝෂාකාරී 4 00:01:13,640 --> 00:01:16,820 මිනිසා: මහත්වරුනි, අපි අනතුරේ. කුණාටුවක් එනවා. 5 00:01:16,920 --> 00:01:18,740 මගේ මිනිස්සු බයයි. අපි පිටවිය යුතුයි 6 00:01:18,840 --> 00:01:21,460 රොබට්: ඒ සොහොන මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා. 7 00:01:21,560 --> 00:01:24,420 - කරුණාකර, රොබට්, මාස දෙකක් ගත වී ඇත! - ආචී, මම නවතින්නේ නැහැ! 8 00:01:24,520 --> 00:01:25,740 CECIL: තාත්තා 9 00:01:25,840 --> 00:01:27,740 මේ සුළඟට මොකද වෙන්නේ පොප් 10 00:01:27,840 --> 00:01:29,140 C.J, ගිහින් ට්‍රක් එකේ ඉන්න 11 00:01:29,240 --> 00:01:31,820 - මට ට්‍රක් රථයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත. - මම කිව්වා යන්න! වින්ඩෝස් ඉහළට! 12 00:01:31,920 --> 00:01:33,121 SIGHS 13 00:01:33,400 --> 00:01:34,380 රොබට් 14 00:01:34,480 --> 00:01:35,681 - මිනිසා: ෆෙඩ්රික්ස් මහතා! - කුමක් ද? 15 00:01:35,800 --> 00:01:37,570 සුළඟ හඩයි 16 00:01:50,040 --> 00:01:51,241 අහ් 17 00:01:56,120 --> 00:01:57,685 කැස්ස 18 00:02:02,600 --> 00:02:04,245 උදව් කරන්න 19 00:02:05,282 --> 00:02:07,057 උදව් කරන්න 20 00:02:39,480 --> 00:02:42,020 රොබට්: C.J? ඔයා හොඳින්ද 21 00:02:42,120 --> 00:02:44,970 - ඔව්, මම හොඳින්! - මම පහළට එනවා! 22 00:02:46,680 --> 00:02:47,660 ඔව් 23 00:02:47,760 --> 00:02:48,961 දෙකම හිනා 24 00:02:51,240 --> 00:02:54,020 මම අහ්මෙන්රාගේ සොහොන සෙව්වෙමි අවුරුදු 20 ක්, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 25 00:02:54,120 --> 00:02:56,129 ඔබ කෙලින්ම එයට වැටේ 26 00:02:56,920 --> 00:02:58,980 අමීර්, ට්‍රක් රථ පැටවීමට පටන් ගන්න 27 00:02:59,080 --> 00:03:00,281 ෆෙඩ්රික් මහතා 28 00:03:00,440 --> 00:03:01,500 වෙලාවක් නැත 29 00:03:01,600 --> 00:03:03,260 කුණාටුව බොහෝ දුරට අප වෙත පැමිණ තිබේ 30 00:03:03,360 --> 00:03:04,660 එහෙනම් ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි 31 00:03:04,760 --> 00:03:06,485 එන්න. හැමෝම වැඩ කරනවා 32 00:03:06,880 --> 00:03:09,242 අමීර් අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි 33 00:03:11,280 --> 00:03:13,323 - (අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම) - (කෑගසමින්) 34 00:03:14,680 --> 00:03:16,848 හේයි! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? හහ් 35 00:03:17,120 --> 00:03:18,765 අරාබි භාෂාවෙන් කතා කිරීම 36 00:03:19,000 --> 00:03:20,860 ඔහු පැවසුවේ, "අපි පිටත් විය යුතුයි මෙම ස්ථානය වහාම." 37 00:03:20,960 --> 00:03:22,220 මිනිසා අරාබි භාෂාවෙන් ඉදිරියට යයි 38 00:03:22,320 --> 00:03:23,980 මේ සොහොනට කවුරුහරි බාධා කරනවා නම් 39 00:03:24,080 --> 00:03:25,281 මිනිසා අරාබි භාෂාවෙන් ඉදිරියට යයි 40 00:03:26,040 --> 00:03:27,241 අවසානය පැමිණෙන්නේය 41 00:03:28,400 --> 00:03:29,761 අරාබි භාෂාවෙන් පුනරාවර්තනය වේ 42 00:03:31,800 --> 00:03:34,082 අවසානය පැමිණෙනු ඇත 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,205 අපි ට්රක් රථ පටවනවා 44 00:03:44,800 --> 00:03:46,001 අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම 45 00:03:46,320 --> 00:03:48,124 පිරිමි කෑගැසීම 46 00:03:55,760 --> 00:03:57,689 සුළඟ හඩයි 47 00:03:58,480 --> 00:04:00,011 මිනිසා අරාබි භාෂාවෙන් කෑගසයි 48 00:04:01,640 --> 00:04:04,940 අපි හදනවා කියලා දැනෙන්න මට උදව් කරන්න බැහැ භයානක වැරැද්දක්! 49 00:04:05,040 --> 00:04:07,780 අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ, අපි ඉතිහාසය හදනවා! 50 00:04:07,880 --> 00:04:09,100 කලබල වෙන්න එපා 51 00:04:09,200 --> 00:04:11,607 C.J! අපි යමු 52 00:04:20,720 --> 00:04:23,207 අවසානය පැමිණෙනු ඇත 53 00:04:26,680 --> 00:04:28,484 මිටිය පහර 54 00:04:34,720 --> 00:04:36,940 කාන්තාව: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම, මහා නැවත විවෘත කිරීමට... 55 00:04:37,040 --> 00:04:39,100 අලුතින් ප්රතිසංස්කරණය කරන ලද හේඩ්න් ග්‍රහලෝකාගාරය... 56 00:04:39,200 --> 00:04:41,020 මෙන්න ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරයේ 57 00:04:41,120 --> 00:04:42,780 නිව් යෝර්ක්හි දිලිසෙන සියල්ල හැරී ඇත... 58 00:04:42,880 --> 00:04:45,300 පොරොන්දු වී ඇති දේ සඳහා අමතක නොවන සැන්දෑවක්... 59 00:04:45,400 --> 00:04:47,260 විස්මයෙන් පිරී ඇත විශේෂ ප්‍රයෝග... 60 00:04:47,360 --> 00:04:50,980 සහ තාක්ෂණික විශාරද අපි හැමෝම ආවා මෙම කෞතුකාගාරයේ සිට අගය කිරීමට ... 61 00:04:51,080 --> 00:04:52,860 සහ එහි සුප්‍රසිද්ධ රාත්‍රී වැඩසටහන 62 00:04:52,960 --> 00:04:55,020 අද රාත්‍රිය විනෝදජනක වනු ඇත 63 00:04:55,120 --> 00:04:56,700 මෙන්න ඩම් ඩම් 64 00:04:56,800 --> 00:04:58,100 හේයි, කොහොමද අපි කරන්නේ, සැක් 65 00:04:58,200 --> 00:04:59,860 රෙක්සි ඉටි ගසා බුෆ් කර ඇත 66 00:04:59,960 --> 00:05:01,940 ටෙඩී ඔහුගේ උඩු රැවුල අලංකාර කරයි 67 00:05:02,040 --> 00:05:05,300 ඔහ්, මම ගිනි ආරක්ෂණ ක්‍රියා පටිපාටි සමාලෝචනය කළා ප්‍රාථමික මිනිසුන් සමඟ. 68 00:05:05,400 --> 00:05:06,980 මාර්ගය වන විට, ඔබ මෑතකදී ඔවුන්ව දැක තිබේද? 69 00:05:07,080 --> 00:05:09,460 - කෞතුකාගාරය නව එකක් එකතු කර ඇත. - ලැරී: මොකක්ද? නැත. 70 00:05:09,560 --> 00:05:11,780 ඔහ්, සහ වග බලා ගන්න සෙන්චරියන් දිගු, හරිද? 71 00:05:11,880 --> 00:05:13,140 ඔවුන් ඇත්තටම ඒකට ගියා ඇඳුම් පෙරහුරුවේදී... 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,300 සහ ඔවුන් පුරුදු වී නැත එවැනි ආකාරයේ නර්තන චලනයන්. 73 00:05:15,400 --> 00:05:19,300 හරි, හැමෝම. හැමෝම, සවන් දෙන්න. මට කාවවත් කලබල කරන්න ඕන නෑ... 74 00:05:19,400 --> 00:05:22,940 නමුත් නගරාධිපති සහ ආණ්ඩුකාර දෙකම එළියේ. 75 00:05:23,040 --> 00:05:25,180 සහ, මට සියයට සියයක් විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ රෙජිස් ෆිල්බින් ද. 76 00:05:25,280 --> 00:05:26,900 (GASPS) රීජු ෆිල්බෝ? 77 00:05:27,000 --> 00:05:28,531 ඔව්, රීජු ෆිල්බෝ 78 00:05:28,760 --> 00:05:30,540 - හරි, රෙක්සි, මට උදව්වක් කරන්න. - (GRUNTS) 79 00:05:30,640 --> 00:05:33,127 වලිගය බලන්න, හරිද? විවෘත දැල්ලක් ඇත. 80 00:05:33,320 --> 00:05:34,700 ඔහ්, ඩෙක්ස්ටර් 81 00:05:34,800 --> 00:05:36,060 ඔයාට කොහොමද, මගේ මිනිහා 82 00:05:36,160 --> 00:05:37,340 ඔක්කොම ලිම්බර්ඩ් 83 00:05:37,440 --> 00:05:38,660 හොඳ පෙනුමක්. මම ටයි පටියට කැමතියි 84 00:05:38,760 --> 00:05:40,380 Chippendales වර්ගයක් ලැබුණා සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් 85 00:05:40,480 --> 00:05:41,740 - සියල්ල හුණු, යාමට සූදානම්ද? - (චැටර්ස්) 86 00:05:41,840 --> 00:05:44,580 හොඳයි. හරි, හැමෝම විවේක ගන්න සහ විනෝද වෙන්න, හරිද? 87 00:05:44,680 --> 00:05:45,881 අහක්මෙන්රා: ලැරී 88 00:05:46,440 --> 00:05:48,005 ඔයා මේක බලන්න එන්න හොඳේ 89 00:05:48,440 --> 00:05:50,005 කතා බහ දිගටම කරගෙන යයි 90 00:05:50,120 --> 00:05:52,580 - ඔබ මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද? - කවදාවත්. 91 00:05:52,680 --> 00:05:55,580 අහක්මන්රා: මේ විඛාදනය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත. 92 00:05:55,680 --> 00:05:58,180 එය සෑම විටම හරියටම සමාන විය 93 00:05:58,280 --> 00:06:00,180 මම කල්පනා කරනවා ඒකට මොකද වෙන්නේ කියලා 94 00:06:00,280 --> 00:06:01,860 මට කිසිම අදහසක් නැහැ 95 00:06:01,960 --> 00:06:03,020 ඒ වගේම අවංක වෙන්න 96 00:06:03,120 --> 00:06:05,800 මගේ පියා රහස් දැන සිටියේය ටැබ්ලට් එක මට වඩා හොඳයි. 97 00:06:06,880 --> 00:06:09,242 අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔහු ඒවා කිසිදා හෙළි නොකරන බවට දිවුරුම් දුන්නේය. 98 00:06:09,800 --> 00:06:11,525 ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ 99 00:06:11,640 --> 00:06:13,490 - (GASPS) - කවුද! 100 00:06:17,960 --> 00:06:19,207 ඔයා හොඳින් 101 00:06:19,560 --> 00:06:20,740 ඔව් 102 00:06:20,840 --> 00:06:21,860 ඔව්, මම හොඳින් 103 00:06:21,960 --> 00:06:24,100 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න අද රෑ එළියේ, හරිද? 104 00:06:24,200 --> 00:06:26,100 ඔබට දර්ශන වේලාවට විනාඩි 15ක් ඇත 105 00:06:26,200 --> 00:06:28,020 අපි හෙට මේක තේරුම් ගමු 106 00:06:28,120 --> 00:06:29,401 හරි 107 00:06:29,520 --> 00:06:31,220 - 00:07:18,260 දැන්, මෙම අලංකාර පූස් පැටවුන් පළ කරන්න 124 00:07:18,360 --> 00:07:21,484 ෆේස්බුක් වෙත මගේ අනුමැතිය පිළිබඳ ආඥාව සමඟ 125 00:07:22,200 --> 00:07:24,580 විශාල ටෙක්සාස් "අපායක් ඔව්" දෙන්න පැරණි ජෙඩියාගෙන් ... 126 00:07:24,680 --> 00:07:25,860 මමත් එයට ආදරය කළ නිසා 127 00:07:25,960 --> 00:07:27,140 සිනාමුසු මුහුණක් යවන්න 128 00:07:27,240 --> 00:07:29,260 ඔව්, නමුත් ඇහැකින් 129 00:07:29,360 --> 00:07:32,660 - සිනහ මුසු මුහුණක් සහ ඇසිපිය! - (යතුරු පහර) 130 00:07:32,760 --> 00:07:33,820 යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ 131 00:07:33,920 --> 00:07:35,420 අපි පූස් පැටව් බලාගෙන ඉන්නවා 132 00:07:35,520 --> 00:07:37,460 ඔබ විනාඩි පහකින් ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබ මෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 133 00:07:37,560 --> 00:07:39,140 මම කිව්වා අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ කියලා 134 00:07:39,240 --> 00:07:41,090 ඔබ එයට ටෙක්සාස් "අපායක් දුන්නා 135 00:07:41,200 --> 00:07:43,660 - ඒයි, ටෙඩී, පෙරළීමට සූදානම්ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝරන්ස්. 136 00:07:43,760 --> 00:07:45,980 - නියමයි. - සැන් ජුවාන් හිල් සටන පිපිඤ්ඤා ලෙස සිසිල්. 137 00:07:46,080 --> 00:07:48,282 දැන් ඉතින් සමනල්ලුත් ඔය වගේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 138 00:07:48,560 --> 00:07:49,580 ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත 139 00:07:49,680 --> 00:07:50,660 - ලෝරන්ස්? - ඔව්. 140 00:07:50,760 --> 00:07:52,180 ඔබ මෑතකදී නියැන්ඩර්තාල්වරුන් දුටුවාද? 141 00:07:52,280 --> 00:07:53,940 නෑ ඇයි හැමෝම කරන්නේ මේ ගැන දිගටම කතා කරන්න? 142 00:07:54,040 --> 00:07:55,651 ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය 143 00:07:58,600 --> 00:07:59,900 මැමට් බෙලෝවිං 144 00:08:00,000 --> 00:08:01,645 නියැන්ඩර්තාල් ග්‍රන්ට් කිරීම 145 00:08:03,720 --> 00:08:05,660 හේයි යාලුවනේ මොකද වෙන්නේ 146 00:08:05,760 --> 00:08:07,530 උද්යෝගිමත් ලෙස ගොරවනවා 147 00:08:08,200 --> 00:08:09,640 සියල්ල: ඔහ් 148 00:08:13,400 --> 00:08:14,820 හරි 149 00:08:14,920 --> 00:08:16,360 හරි, හරිම විහිලුයි 150 00:08:16,680 --> 00:08:18,120 - ඒක හාස්‍යජනකයි. - (මෘදු ලෙස කොඳුරමින්) 151 00:08:18,400 --> 00:08:20,980 ඔබ බැසීමට අවශ්ය නැත. කමක් නෑ ඇත්තටම. 152 00:08:21,080 --> 00:08:23,442 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? මම ලැරී 153 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 මම ලා 154 00:08:25,800 --> 00:08:27,340 ඔබ "ලා 155 00:08:27,440 --> 00:08:29,340 Laaa 156 00:08:29,440 --> 00:08:31,220 Laaa. හරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, Laaa 157 00:08:31,320 --> 00:08:32,965 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහ 158 00:08:35,440 --> 00:08:36,820 ඔව්, අපි සමානයි 159 00:08:36,920 --> 00:08:40,180 ඔව්, අපි එකිනෙකා වගේ, මම දන්නවා. ඒක කවුරුහරි කරපු විහිළුවක්. 160 00:08:40,280 --> 00:08:42,660 ඩොක්ටර් මැක්ෆී ඔයාව හැදුවේ මම වගේ වෙන්න 161 00:08:42,760 --> 00:08:43,961 එය නිකම්ම අ 162 00:08:44,640 --> 00:08:45,860 මෘදු ලෙස ගොරවනවා 163 00:08:45,960 --> 00:08:48,561 - (YELPS) - ඒක නවත්වන්න. නවත්වන්න, හරිද? 164 00:08:49,320 --> 00:08:51,010 - ඩැඩා? - කුමක් ද? 165 00:08:51,280 --> 00:08:52,340 ඩැඩා 166 00:08:52,440 --> 00:08:54,020 නෑ, ඔයාගේ ඩැඩා නෙවෙයි 167 00:08:54,120 --> 00:08:55,731 ඔව්, ඩැඩා 168 00:08:56,280 --> 00:08:58,020 - නෑ නවතින්න. - ඩැඩා. 169 00:08:58,120 --> 00:08:59,700 - ඩැඩා! - සියල්ල: ඩැඩා! 170 00:08:59,800 --> 00:09:01,843 නෑ මම එයාගේ නෙවෙයි... මම ඔයාගේ ඩැඩා නෙවෙයි 171 00:09:03,120 --> 00:09:04,765 ඩම් ඩම්ට අලුත් පුතෙක් ලැබුණා 172 00:09:05,000 --> 00:09:07,043 - (ගොරවන) - නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. 173 00:09:07,840 --> 00:09:08,940 ඩැඩා 174 00:09:09,040 --> 00:09:10,890 සියල්ල: ඩැඩා 175 00:09:11,040 --> 00:09:12,780 DR MCPHEE: අපේ නව සභාපතිනියට සව්දිය 176 00:09:12,880 --> 00:09:14,889 සුභ පැතුම්, හැමෝටම. චියර්ස් 177 00:09:15,040 --> 00:09:16,844 - සංගීතය කියන්න. - (මෘදු සංගීත වාදනය) 178 00:09:16,960 --> 00:09:21,051 සහ ටෙඩී තුනේ, දෙකේ 179 00:09:25,040 --> 00:09:26,765 අත්පොළසන් දීම 180 00:09:34,320 --> 00:09:37,524 1869 සිට, මම සිටියදී අවුරුදු 11ක කොල්ලෙක්... 181 00:09:37,680 --> 00:09:41,220 මෙම කෞතුකාගාරය A අපේ මහා නගරයට බැබළෙන ආලෝකය. 182 00:09:41,320 --> 00:09:44,140 අද රෑ අපි පුළුල් කරන්නෙමු අපේ ක්ෂිතිජය තව දුරටත්... 183 00:09:44,240 --> 00:09:45,460 සූර්යයාට 184 00:09:45,560 --> 00:09:48,060 - සඳ සහ තරු. - (මුඛය) 185 00:09:48,160 --> 00:09:49,420 අපේ ආරම්භයේ සිටම 186 00:09:49,520 --> 00:09:51,340 මනුෂ්‍ය වර්ගයා අහස දෙස බලා ඇත 187 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 ඔහු දුටු දේට නම් ලබා දුන්නේය 188 00:09:53,080 --> 00:09:54,725 තාරකා මණ්ඩල 189 00:09:55,080 --> 00:09:56,500 මම හිතුවා ඔයා එයාලව මුණගැහෙන්න කැමති වෙයි කියලා 190 00:09:56,600 --> 00:09:58,040 (විස්පර්ස්) තාරකා මණ්ඩල ඉඟි කරන්න. 191 00:10:04,840 --> 00:10:06,610 ප්‍රේක්ෂකයින් ගෑස්ප්ස් 192 00:10:07,080 --> 00:10:09,248 - 00:11:19,531 කතා බහ දිගටම කරගෙන යයි 211 00:11:20,520 --> 00:11:22,961 ඒක තමයි මම කරන්නේ 212 00:11:23,200 --> 00:11:24,540 TEDDY: ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි 213 00:11:24,640 --> 00:11:27,340 සහ ඔබගේ නොසැලෙන සහයෝගය සඳහා මෙම කදිම ආයතනයේ. 214 00:11:27,440 --> 00:11:30,723 මේ අලුතින් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ග්‍රහලෝකාගාරය කාචයක් ලෙස සේවය කරනු ඇත ... 215 00:11:36,000 --> 00:11:37,020 හිනා වෙනවා 216 00:11:37,120 --> 00:11:38,367 නොගැලපෙන ලෙස ජබර කිරීම 217 00:11:39,440 --> 00:11:42,180 "තවත් වරක් කඩ කිරීමට, හිතවත් මිත්‍රවරුනි!" 218 00:11:42,280 --> 00:11:44,005 කුමක් ද 219 00:11:45,800 --> 00:11:47,206 ජබර කිරීම දිගටම 220 00:11:48,240 --> 00:11:49,260 කෑගැසීම 221 00:11:49,360 --> 00:11:50,380 අයකිරීම 222 00:11:50,480 --> 00:11:51,681 ප්‍රේක්ෂකයින් ගෑස්ප්ස් 223 00:11:52,800 --> 00:11:54,180 රළු රයිඩර්ස් 224 00:11:54,280 --> 00:11:56,580 - ඒකට කමක් නැහැ! නිකන් ඉන්න! - මෙය එහි කොටසක්ද? 225 00:11:56,680 --> 00:11:59,300 ලැරී: සමාවෙන්න කට්ටිය, ටිකක් තාක්ෂණික ගැටළුව. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 226 00:11:59,400 --> 00:12:02,140 - පිටපතට ඇලී සිටින්න. පිටපතට ඇලී සිටින්න! - හහ්? 227 00:12:02,240 --> 00:12:04,363 - ඒ මමයි! - මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 228 00:12:06,240 --> 00:12:07,980 ඇටිලා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි 229 00:12:08,080 --> 00:12:09,281 සියලුම කෑගැසීම 230 00:12:11,160 --> 00:12:13,806 - (සියලු කෑගැසීම්) - (ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම) 231 00:12:17,000 --> 00:12:18,060 ජෙඩියා: අදින්න 232 00:12:18,160 --> 00:12:20,820 මම දන්නේ නැහැ මොනවා ආවාද කියලා මට වඩා, නමුත් මම එයට කැමතියි! 233 00:12:20,920 --> 00:12:21,900 ඒවා අතහරින්න 234 00:12:22,000 --> 00:12:24,362 - 00:14:20,660 අවංකවම, ඔබ යනවා නම් ළදරුවෙකු මෙන් හැසිරෙන්න, 280 00:14:20,760 --> 00:14:21,900 එහෙනම් මම ඔයාට ඩයපර් ටිකක් අරන් දෙන්නම් 281 00:14:22,000 --> 00:14:23,326 ඔබට නැවත ඩයපර් අවශ්‍යද? හහ් 282 00:14:23,600 --> 00:14:24,580 - (චැටර්ස්) - ජෙඩියා: කවුද! අපොයි! 283 00:14:24,680 --> 00:14:26,500 එහි පාලනය පහසු කරන්න, හෝස් 284 00:14:26,600 --> 00:14:28,180 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔහුට භයානක බවක් දැනේ 285 00:14:28,280 --> 00:14:29,820 අපාය, අපි හැමෝම කරනවා 286 00:14:29,920 --> 00:14:31,460 ලැරී: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මෙතන හැමෝම එක්ක යනවා... 287 00:14:31,560 --> 00:14:34,020 ඒත් අද රෑ ඇත්තටම අමුතුයි. ඇත්තටම අමුතුයි. 288 00:14:34,120 --> 00:14:35,401 00:15:28,780 එය ඔබේ වරදක් විය! ඒවා ඔබේ විශේෂ ප්‍රයෝග විය! 308 00:15:28,880 --> 00:15:30,900 - 00:15:35,780 "අඩුපාඩු!" (උමතු සිනහව) 311 00:15:35,880 --> 00:15:37,860 බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මොකද උනේ කියලා මම හොයලා බලන්නම්. 312 00:15:37,960 --> 00:15:39,700 - නැත්නම් ඔවුන් "විශේෂ ප්රතික්ෂේප!" - (ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය) 313 00:15:39,800 --> 00:15:41,980 මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය මැක්පී. මට යන්න තියෙනවා 314 00:15:42,080 --> 00:15:43,691 සිනහව හා හූප් කිරීම 315 00:15:48,120 --> 00:15:50,100 - (සංගීත ඝෝෂාව) - හේයි! 316 00:15:50,200 --> 00:15:53,965 නිකී! නිකී! පැනීම නවත්වන්න 317 00:15:55,360 --> 00:15:56,540 සංගීතය නතර කරයි 318 00:15:56,640 --> 00:15:57,740 තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ 319 00:15:57,840 --> 00:15:58,900 මොකද කරන්නේ 320 00:15:59,000 --> 00:16:00,580 වෙලාව පාන්දර 3.00 යි 321 00:16:00,680 --> 00:16:02,180 හරි, පාටිය ඉවරයි 322 00:16:02,280 --> 00:16:03,925 - හේයි. - හේයි. 323 00:16:04,320 --> 00:16:05,420 ඔබ කවුද 324 00:16:05,520 --> 00:16:06,780 - මම සොෆී. - සොෆී? 325 00:16:06,880 --> 00:16:07,900 බායි බායි බර්ඩි 326 00:16:08,000 --> 00:16:09,340 - හරි. - ඒක හොඳයි. 327 00:16:09,440 --> 00:16:10,500 - ස්තූතියි. - ඔව්. 328 00:16:10,600 --> 00:16:11,700 හෙට රෑ හමුවෙමු 329 00:16:11,800 --> 00:16:12,940 - සමහරවිට නැහැ. - සමහරවිට. 330 00:16:13,040 --> 00:16:14,287 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ 331 00:16:15,040 --> 00:16:16,730 ආයුබෝවන් 332 00:16:17,480 --> 00:16:18,540 ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා 333 00:16:18,640 --> 00:16:20,444 මම දන්නවා 334 00:16:23,280 --> 00:16:25,060 මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කලින් ගෙදර එනවා. 335 00:16:25,160 --> 00:16:26,380 ඔව්, ඒක හොඳටම පැහැදිලියි 336 00:16:26,480 --> 00:16:27,841 මම කියන්නේ 337 00:16:28,160 --> 00:16:29,860 මෙය හරි යයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 338 00:16:29,960 --> 00:16:32,340 මම අම්මා ළඟ නැති වෙලාවට හැම රාත්‍රියකම වගේ ඔයා මාව තනි කරන්න. 339 00:16:32,440 --> 00:16:34,220 බලන්න, ඔබට දැන් මෙය කළ නොහැක 340 00:16:34,320 --> 00:16:37,980 ඔබට අවසන් වටය, ඔබේ NYU යෙදුම ලැබුණා සති දෙකකින් කුමක් කළ යුතුද? 341 00:16:38,080 --> 00:16:39,441 මම NYU එකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ 342 00:16:39,600 --> 00:16:40,940 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. - නෑ, මම කරනවා. 343 00:16:41,040 --> 00:16:42,220 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ 344 00:16:42,320 --> 00:16:45,205 මම ඒක ගොඩක් දන්නවා, මම අයදුම් කිරීමට අදහස් නොකරන අර්ථයෙන්. 345 00:16:46,200 --> 00:16:47,300 මොකක්ද 346 00:16:47,400 --> 00:16:49,820 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තැන කියලා මට දැන්, තාත්තේ. 347 00:16:49,920 --> 00:16:52,460 හරි හරී. හරි හරි. ඔබට ඔබේ පියාපත් ටිකක් විහිදුවන්න අවශ්යයි ... 348 00:16:52,560 --> 00:16:54,740 නගරයෙන් පිටතට යන්න, වෙන කොහේ හරි ඉස්කෝලේ යන්න. 349 00:16:54,840 --> 00:16:57,140 මම ඒකට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා. ඔයාට කරන්න තිබුණේ මට කියන්න විතරයි. 350 00:16:57,240 --> 00:16:58,300 කොහෙද යන්න ඕන 351 00:16:58,400 --> 00:17:01,300 - ලැයිස්තුව කුමක්ද? - එය කෙටි ලැයිස්තුවකි. 352 00:17:01,400 --> 00:17:02,500 නියමයි. මම එයට කැමතියි. අවධානය යොමු කරන්න 353 00:17:02,600 --> 00:17:05,620 මම ඔබට සුපිරි කෙටි ලැයිස්තුවකින් පහර දෙන්නම්, මචන් මොකද ඒක... 354 00:17:05,720 --> 00:17:07,285 ඒකේ කිසිම දෙයක් නෑ 355 00:17:08,280 --> 00:17:09,460 SIGHS 356 00:17:09,560 --> 00:17:10,700 තියෙනවා 357 00:17:10,800 --> 00:17:12,820 මට අවුල්, ලැයිස්තුවක් නැති නිසා... 358 00:17:12,920 --> 00:17:14,121 තාත්තා 359 00:17:14,520 --> 00:17:15,700 ම්ම්ම්-හ්ම් 360 00:17:15,800 --> 00:17:17,100 මට අවුරුද්දක් නිවාඩු ගන්න ඕන 361 00:17:17,200 --> 00:17:19,020 මම හරියටම කරන්න කැමතියි ඔබ දැන් කී දේ. 362 00:17:19,120 --> 00:17:20,740 මට මගේ පියාපත් විහිදීමට අවශ්යයි 363 00:17:20,840 --> 00:17:22,140 ඔබට ඔබේ පියාපත් විහිදීමට අවශ්යයි, ඒක නියමයි. 364 00:17:22,240 --> 00:17:23,700 නමුත් ඔබට ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න බැහැ සහ කොහේවත් පියාසර කරන්න. 365 00:17:23,800 --> 00:17:25,650 - සැලසුම් වෙනස්. - නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 366 00:17:25,840 --> 00:17:27,300 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. සැලසුම් වෙනස් නොවේ 367 00:17:27,400 --> 00:17:28,620 අපිට සැලැස්මක් තිබුණා, ඒක වෙනස් වුණා 368 00:17:28,720 --> 00:17:30,100 - එය මුලදී අවුල් සහගතයි. - නැහැ. 369 00:17:30,200 --> 00:17:31,380 ඔබට සැලැස්ම වෙනස් කළ නොහැක 370 00:17:31,480 --> 00:17:33,420 ඔබ ජනතාව සමඟ පරීක්ෂා නොකළහොත් සැලැස්මට මුදල් සපයන්නේ කවුද... 371 00:17:33,520 --> 00:17:37,165 එනම්, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළෙමි, ඔයාගේ අම්මයි මමයි හරිද? 372 00:17:37,560 --> 00:17:40,300 තාත්තේ, අපිට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන් සැලසුම් ගැන මේ සංවාදය... 373 00:17:40,400 --> 00:17:41,860 නමුත් දැනට අපි එයට රාත්‍රියක් කියමු 374 00:17:41,960 --> 00:17:43,460 සුද්ද කරන්නවත් එපා හරිද 375 00:17:43,560 --> 00:17:44,700 අපි හෙට එන්නම් 376 00:17:44,800 --> 00:17:47,540 අපි සම්පූර්ණ ශක්තිය නැවත ආරම්භ කරමු, මේ බලු පැටියාගේ මුළු ස්වරයම... 377 00:17:47,640 --> 00:17:48,620 අපි ඌව මරනවා මචන් 378 00:17:48,720 --> 00:17:50,340 ඩේලි කණ්ඩායම! අද රෑ නෙවෙයි හෙට 379 00:17:50,440 --> 00:17:51,500 හේයි, ඩේලි කණ්ඩායම 380 00:17:51,600 --> 00:17:52,540 - ඔව්? - කතා කිරීම නවත්වන්න. 381 00:17:52,640 --> 00:17:53,700 හරි 382 00:17:53,800 --> 00:17:55,140 ඔබ පිරිසිදු කරන්න යනවා. මම නිදාගන්න යනවා. 383 00:17:55,240 --> 00:17:57,920 ඊට පස්සේ අපි ඉවර කරනවා මේ සංවාදය හෙට. 384 00:18:11,360 --> 00:18:12,660 සංගීත වාදනය 385 00:18:12,760 --> 00:18:14,060 ඔව්! ටිකක් ගන්න 386 00:18:14,160 --> 00:18:15,361 ටිකක් ගන්න 387 00:18:17,320 --> 00:18:19,363 ඒක තමයි. ඔව් 388 00:18:19,880 --> 00:18:21,206 ආයුබෝවන් 389 00:18:21,400 --> 00:18:23,420 මම ලැරී ඩේලි. මම රාත්‍රී වැඩසටහනේ ප්‍රධානියා. 390 00:18:23,520 --> 00:18:26,420 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියා. 391 00:18:26,520 --> 00:18:28,324 ඔව්, රාත්‍රී වැඩසටහනේ ප්‍රධානියා ද වේ 392 00:18:28,600 --> 00:18:29,940 මම පර්යේෂණයක් කරනවා 393 00:18:30,040 --> 00:18:31,260 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්. 394 00:18:31,360 --> 00:18:34,420 ම්ම්ම් පර්යේෂණ කරන රාත්‍රී ආරක්ෂකයා 395 00:18:34,520 --> 00:18:36,210 ඔහ් ලා-ලා 396 00:18:36,320 --> 00:18:37,500 ඔව් 397 00:18:37,600 --> 00:18:38,980 අහ්, මම ඕනෑම දෙයක් සොයමින් සිටිමි 398 00:18:39,080 --> 00:18:40,860 ඔබට තිබිය හැකි බව Ahkmenrah ටැබ්ලට් එක. 399 00:18:40,960 --> 00:18:42,060 මධ්‍ය අන්තරාලය 400 00:18:42,160 --> 00:18:44,460 - නියමයි. - අඩක් පහළට, ඔබේ වම් පැත්තේ අට්ටි. 401 00:18:44,560 --> 00:18:46,140 GROANS 402 00:18:46,240 --> 00:18:47,487 ඒක ගන්න 403 00:19:02,480 --> 00:19:04,060 ඉතින් 404 00:19:04,160 --> 00:19:06,727 ඔබව මෙතරම් කුතුහලයට පත් කරන්නේ කුමක්ද? ටැබ්ලටය ගැන? 405 00:19:06,960 --> 00:19:08,571 ඔහ්! නිකන්, අහ් 406 00:19:08,720 --> 00:19:11,340 හුදෙක් විනෝදාංශයක්, ඔබ දන්නවාද? මගේ කැමැත්තක් වගේ. 407 00:19:11,440 --> 00:19:12,860 මට මේ ගොල්ලන්ට කතා කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි 408 00:19:12,960 --> 00:19:14,460 හොඳයි, ඔබට බැහැ 409 00:19:14,560 --> 00:19:15,540 ඔව් 410 00:19:15,640 --> 00:19:16,980 මොකද උන් මැරිලා 411 00:19:17,080 --> 00:19:18,100 හරි 412 00:19:18,200 --> 00:19:21,460 නමුත්, අහ්, ඒක බලන්න 413 00:19:21,560 --> 00:19:23,125 පොඩි ළමයෙක් වගේ, හාහ් 414 00:19:25,880 --> 00:19:27,081 චකල්ස් 415 00:19:27,720 --> 00:19:29,604 ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි 416 00:19:30,880 --> 00:19:32,605 ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද 417 00:19:33,000 --> 00:19:35,060 C.J ෆෙඩ්රික්ස් 418 00:19:35,160 --> 00:19:36,771 ඔහු මෙහි වැඩ කළා 419 00:19:37,760 --> 00:19:39,700 - ඔහු මෙහි වැඩ කළාද? - ඔව්, ඔහු වැඩෙන විට. 420 00:19:39,800 --> 00:19:40,940 - නැහැ. - ඔව්. 421 00:19:41,040 --> 00:19:42,900 ඔහු රාත්‍රී මුරකරුවෙක් විය 422 00:19:43,000 --> 00:19:44,531 ඔබ හා සමානයි 423 00:19:45,360 --> 00:19:47,528 පොඩ්ඩක් ඉන්න. සී.ජේ 424 00:19:48,120 --> 00:19:50,129 C.J ෆෙඩ්රික්ස් 425 00:19:50,280 --> 00:19:51,700 සිසිල් ෆෙඩ්රික්ස් 426 00:19:51,800 --> 00:19:54,540 අපට මෙතෙක් සිටි සරාගීම රාත්‍රී ආරක්ෂකයා 427 00:19:54,640 --> 00:19:56,540 වත්මන් සමාගම ඇතුළත් වේ 428 00:19:56,640 --> 00:19:58,922 පිරිමි ළමයා, ඒ මිනිසාට චලනය විය හැකිද? 429 00:19:59,280 --> 00:20:00,811 සංගීත වාදනය 430 00:20:19,480 --> 00:20:20,580 ලැරී 431 00:20:20,680 --> 00:20:21,881 හේයි, සිසිල් 432 00:20:22,160 --> 00:20:23,740 දෙයියනේ අවුරුදු ගානක් ගියා 433 00:20:23,840 --> 00:20:25,340 ඔයා හොඳට කරනවා වගේ 434 00:20:25,440 --> 00:20:27,420 මට තාම ඒක තියෙනවා යාළුවනේ 435 00:20:27,520 --> 00:20:28,780 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ 436 00:20:28,880 --> 00:20:31,420 මට ඔයා එක්ක ටැබ්ලට් එක ගැන කතා කරන්න ඕන 437 00:20:31,520 --> 00:20:33,529 මොකක්ද දෙයියනේ Short Stack මෙතන කරන්නේ 438 00:20:33,640 --> 00:20:35,460 හේයි, ගුස්. ඔයා හොඳට බලනවා 439 00:20:35,560 --> 00:20:36,807 රෙජිනෝල්ඩ් 440 00:20:37,120 --> 00:20:39,180 ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපව නැවත රාමු කිරීමටයි 441 00:20:39,280 --> 00:20:40,900 අපව නැවත ස්ලාමර් වෙත යවන්න 442 00:20:41,000 --> 00:20:43,020 මම ඔයාව කොටු කළේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම හොරකම් කළා. 443 00:20:43,120 --> 00:20:44,980 ඒ වගේම මම තමයි ඒකයි ඔයාව හිරෙන් එලියට දැම්මේ... 444 00:20:45,080 --> 00:20:47,140 - ඔව්. - අපිට මෙතන ලස්සන ජීවිතයක් තියෙනවා. 445 00:20:47,240 --> 00:20:49,380 අතීතය අතීතයයි. අපි ඉදිරියට ගියා 446 00:20:49,480 --> 00:20:50,700 මම හිතන්නේ මේ මිනිහා එහාට ගිහින් නැහැ 447 00:20:50,800 --> 00:20:52,540 ඔහුට සවන් දෙන්න, වඳුරු මුහුණ 448 00:20:52,640 --> 00:20:55,100 රෙජිනෝල්ඩ්: අපි ඔක්කොම දැම්මා අපට පිටුපසින් ටැබ්ලට් බඩු, ලැරී. 449 00:20:55,200 --> 00:20:56,380 ඒක පරණ ආරංචියක් 450 00:20:56,480 --> 00:20:59,340 ඊට අමතරව, අපි කිසි විටෙකත් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත අර පරණ ටැබ්ලට් එක ගැන. 451 00:20:59,440 --> 00:21:00,780 අපි එහේ වැඩ කළා විතරයි 452 00:21:00,880 --> 00:21:02,650 ඒකට මොකක් හරි වෙලා 453 00:21:03,280 --> 00:21:05,209 මම ඔයාට කිව්වා, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ කියලා 454 00:21:07,200 --> 00:21:08,731 සමහරවිට මේ ළමයට පුළුවන් 455 00:21:14,600 --> 00:21:17,041 සමහර විට අපි තනියම කතා කරනවා නම් හොඳයි 456 00:21:17,440 --> 00:21:19,740 CECIL: ඒ වගේ Expedition හරිම පුදුම දෙයක්... 457 00:21:19,840 --> 00:21:21,340 12 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සඳහා 458 00:21:21,440 --> 00:21:23,420 මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළෙමි 459 00:21:23,520 --> 00:21:26,380 නමුත් යමක් තිබුණා ඒ ටැබ්ලට් එක ගැන. 460 00:21:26,480 --> 00:21:30,207 එය කොළ පැහැයට හැරේ, යම් ආකාරයක විඛාදනයක් වගේ. 461 00:21:30,960 --> 00:21:34,500 සහ යමක් සිදුවෙමින් පවතී ටෙඩී සහ ඩෙක්ස්ටර් වෙත... 462 00:21:34,600 --> 00:21:35,700 ජෙඩ් සහ ඔක්ටේවියස් 463 00:21:35,800 --> 00:21:37,460 ඔවුන් සියල්ලෝම අමුතු ලෙස හැසිරෙති 464 00:21:37,560 --> 00:21:40,161 ඒක හරියට කොළ පාට මලකඩ වගේ ඔවුන්ට බලපානවා. 465 00:21:40,920 --> 00:21:43,009 අවසානය පැමිණෙනු ඇත 466 00:21:45,040 --> 00:21:46,241 මොකක්ද 467 00:21:46,800 --> 00:21:49,540 ප්‍රදේශවාසීන් අපට අවවාද කළා 468 00:21:49,640 --> 00:21:52,340 ඒ සොහොන් ගෙය අතහරින්න කියා ඔවුන් අපෙන් අයැද සිටියා 469 00:21:52,440 --> 00:21:55,723 මම හිතුවේ ඒක ලෝකාන්තය කියලා 470 00:21:56,720 --> 00:21:58,331 නමුත් සමහර විට එය අවසානය අදහස් විය 471 00:21:59,320 --> 00:22:00,860 මායාවේ අවසානය 472 00:22:00,960 --> 00:22:02,161 අපට සවන් දිය යුතුව තිබුණි 473 00:22:02,800 --> 00:22:04,380 සවන් දිය යුතුව තිබුණි 474 00:22:04,480 --> 00:22:07,660 ඒ වෙනුවට අපි Ahk නැව්ගත කළා සහ ටැබ්ලටය නිව් යෝර්ක් වෙත... 475 00:22:07,760 --> 00:22:09,660 සහ ඔහුගේ පිරිස එංගලන්තයට 476 00:22:09,760 --> 00:22:11,060 ඉන්න. ඉන්න 477 00:22:11,160 --> 00:22:12,980 අහ්මෙන්රාගේ දෙමාපියන් ඉන්නේ එංගලන්තයේ 478 00:22:13,080 --> 00:22:14,980 එය ඒකාබද්ධ ගවේෂණයක් විය 479 00:22:15,080 --> 00:22:17,420 සමහර පුරාවස්තු ඊජිප්තුවේ නැවතී ඇත 480 00:22:17,520 --> 00:22:21,486 ඉතිරිය බෙදී ගියේය නිව් යෝර්ක් සහ බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය. 481 00:22:21,800 --> 00:22:24,526 අහ් කිව්වා එයාගේ තාත්තා කියලා ටැබ්ලටයේ රහස් දැන සිටියේය. 482 00:22:25,680 --> 00:22:27,450 මම හිතන්නේ මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුයි 483 00:22:27,560 --> 00:22:29,140 - මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ. - ආ... 484 00:22:29,240 --> 00:22:32,380 අපේ ගරු සභාපතිතුමියනි මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉල්ලා සිටියා. 485 00:22:32,480 --> 00:22:35,820 ඇය කිව්වා, රාත්රී වැඩසටහනේ සිට මගේ මොළය විය... 486 00:22:35,920 --> 00:22:38,540 බක් එක පටන් ගන්නේ මාත් එක්ක නවතිනවා කියලා 487 00:22:38,640 --> 00:22:40,808 - මට ඒක හදන්න පුළුවන්. - කෙසේද? 488 00:22:41,000 --> 00:22:44,204 මට ටැබ්ලට් එක ගන්න දෙන්න ඕනේ සහ අහ්මෙන්රා ලන්ඩනයට. 489 00:22:45,960 --> 00:22:48,140 සමාවෙන්න. මම ඒක සකසනවා විතරයි 490 00:22:48,240 --> 00:22:50,044 ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් හඬ අනුකරණය කිරීම 491 00:22:50,480 --> 00:22:52,020 (රොබෝටික් හඬ) ආදාන දත්ත විශ්ලේෂණය. 492 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 (සාමාන්‍ය කටහඬ) මම ඔයාට කිව්වා මාව අයින් කරනවා කියලා. 493 00:22:53,720 --> 00:22:55,100 සහ ඔබ අසන පළමු දෙය 494 00:22:55,200 --> 00:22:58,180 මම ඔබට ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ නම් වේ මිල කළ නොහැකි කෞතුක භාණ්ඩ කිහිපයක්... 495 00:22:58,280 --> 00:22:59,540 නිවාඩුවට ඔබ සමඟ යන්න 496 00:22:59,640 --> 00:23:01,940 - ඔව්. කරුණාකර. - කොහෙත්ම නැහැ, හෝසේ. 497 00:23:02,040 --> 00:23:03,700 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා කරුණාකරලා මේකට මාත් එක්ක යන්න. 498 00:23:03,800 --> 00:23:05,860 - නෑ. - කරුණාකර. 499 00:23:05,960 --> 00:23:07,940 ඒක කරන්න බෑ මචන් 500 00:23:08,040 --> 00:23:09,241 ආයුබෝවන් 501 00:23:12,680 --> 00:23:13,820 - ඔයා මාව බඳිනවද? - කුමක් ද? 502 00:23:13,920 --> 00:23:15,420 මම දන්නේ නැහැ. සූදානම් වෙන්න විතරයි 503 00:23:15,520 --> 00:23:17,500 - මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ. - ඔහ්. 504 00:23:17,600 --> 00:23:18,580 - හරි හරී? - ඔව්. 505 00:23:18,680 --> 00:23:20,380 - ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - යන්න. 506 00:23:20,480 --> 00:23:22,808 ඇත්ත, ටැබ්ලටය 507 00:23:23,320 --> 00:23:25,363 ටැබ්ලට් එක ඇත්තටම මැජික් එකක් 508 00:23:26,600 --> 00:23:29,280 දේවල් ඇත්තටම රාත්‍රියේදී ජීවයට පැමිණේ 509 00:23:29,640 --> 00:23:31,700 - ඒක විශේෂ ප්‍රයෝග. - එය විශේෂ බලපෑම් නොවේ. 510 00:23:31,800 --> 00:23:32,820 එය විශේෂ ප්‍රයෝග විය හැක්කේ කෙසේද? 511 00:23:32,920 --> 00:23:33,980 ඒක විශේෂ ප්‍රයෝග නොවන්නේ කොහොමද 512 00:23:34,080 --> 00:23:35,580 - එය එසේ නොවන නිසා! - ඇත්තෙන්ම එය! 513 00:23:35,680 --> 00:23:38,020 - මම ඔයාට කියනවා, මේක තමයි වෙන්නේ. - කුමක් ද? 514 00:23:38,120 --> 00:23:40,060 හිරු බැස යයි 515 00:23:40,160 --> 00:23:41,964 ටැබ්ලටය දිලිසෙන්නට පටන් ගනී 516 00:23:43,640 --> 00:23:45,569 සෑම දෙයක්ම ජීවයට පැමිණේ 517 00:23:46,960 --> 00:23:48,700 - ෂුවර්. - ඒක ඇත්ත. 518 00:23:48,800 --> 00:23:50,260 ටැබ්ලට් එක දිලිසෙන්නට පටන් ගනී 519 00:23:50,360 --> 00:23:52,260 දැන් මම දන්නවා ඔයා මානසිකව වැටිලා කියලා 520 00:23:52,360 --> 00:23:53,540 - බලන්න, ලෙස්ලි ... - (YELPS) 521 00:23:53,640 --> 00:23:55,700 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ 522 00:23:55,800 --> 00:23:57,809 මම දන්නවා. යන්තම් 523 00:23:58,360 --> 00:23:59,641 මොකක්ද 524 00:24:00,960 --> 00:24:04,100 සවන් දෙන්න, කිසිවෙකු මෙම ස්ථානය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි අපි කරන තරමට නේද? 525 00:24:04,200 --> 00:24:05,340 ඔව් 526 00:24:05,440 --> 00:24:06,540 ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් 527 00:24:06,640 --> 00:24:08,500 විශේෂ සෑම දෙයක්ම එය නතර විය හැකිය ගැන ... 528 00:24:08,600 --> 00:24:10,500 එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත 529 00:24:10,600 --> 00:24:14,401 මම ඔබෙන් කියන්නේ නැහැ තේරුම් ගන්න කියලා. මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා විතරයි. 530 00:24:20,360 --> 00:24:22,860 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි 531 00:24:22,960 --> 00:24:25,606 නමුත් මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ 532 00:24:27,160 --> 00:24:30,125 බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය ඒක දන්නේ නැහැ 533 00:24:30,520 --> 00:24:33,326 මමිය සහ ටැබ්ලට් දෙකම 534 00:24:33,800 --> 00:24:35,140 සම්භාව්ය සංරක්ෂණ කාර්යය 535 00:24:35,240 --> 00:24:36,940 මගේ අධිකාරිය යටතේ, ඇත්ත වශයෙන්ම 536 00:24:37,040 --> 00:24:40,060 මෙම කෞතුකාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ, මම තවමත් සිටින. 537 00:24:40,160 --> 00:24:41,691 ඔව්, හරි 538 00:24:46,400 --> 00:24:47,601 ඔබ ඇතුලේ 539 00:24:48,040 --> 00:24:49,765 රොක් සංගීත වාදනය 540 00:25:12,600 --> 00:25:14,980 ඇත්තටම මට නිකම් ඉන්න තිබුණා නිව් යෝර්ක්හි මා විසින්ම. 541 00:25:15,080 --> 00:25:17,460 ඔව්. නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ 542 00:25:17,560 --> 00:25:19,060 - ලස්සනයි නේද? - ඔව්. 543 00:25:19,160 --> 00:25:20,500 තේම්ස් නදිය 544 00:25:20,600 --> 00:25:23,406 මේක නියමයි නේද මචන් ඔබ සහ මම ලන්ඩනයේද? 545 00:25:23,640 --> 00:25:24,740 - හහ්? - ඔව්. 546 00:25:24,840 --> 00:25:28,761 හායි, මම කල්පනා කළා ඒ ගැන, අහ්, වසර නිවාඩු. 547 00:25:29,880 --> 00:25:31,081 ඔව් 548 00:25:31,320 --> 00:25:32,760 මම හිතන්නේ එය සිසිල් විය හැකිය 549 00:25:33,400 --> 00:25:35,100 - ඔව්? - ඔව්. 550 00:25:35,200 --> 00:25:36,731 මොනවද කල්පනා කරන්නේ 551 00:25:37,400 --> 00:25:39,260 ඔව්. ආ... වාව් 552 00:25:39,360 --> 00:25:41,900 මම හිතන්නේ මට Ibiza හි DJ කිරීමට අවශ්‍යයි 553 00:25:42,000 --> 00:25:43,060 Ibiza හි 554 00:25:43,160 --> 00:25:45,740 Ibiza, එය කුඩා දූපතක් ස්පාඤ්ඤයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්. 555 00:25:45,840 --> 00:25:47,660 - ඔයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කථා කරනවා ද? - නැහැ. 556 00:25:47,760 --> 00:25:49,780 ඒත් ඒක තමයි ලස්සනම දේ. එය සංගීතය ගැන ය. 557 00:25:49,880 --> 00:25:51,923 එය බාධාවක් නොවේ භාෂා බාධකය මගින්. 558 00:25:52,080 --> 00:25:53,820 නැහැ, නමුත් ඔබ 559 00:25:53,920 --> 00:25:55,260 - ඔබ බීට් වලින් කතා කරනවාද? - ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? 560 00:25:55,360 --> 00:25:56,900 ඔයා දැන් කිව්වේ මේකයි කියලා ඇත්තෙන්ම නියම අදහසක්. 561 00:25:57,000 --> 00:25:58,100 මම කලබල වෙන්නේ නැහැ 562 00:25:58,200 --> 00:25:59,940 මට තේරුම් ගන්න ඕන සැලැස්ම කුමක්ද. 563 00:26:00,040 --> 00:26:01,820 ඔබ විද්‍යාලයට ගියේ නැත 564 00:26:01,920 --> 00:26:04,168 ඉන්න, දැන් අපි කතා කරනවා කොහෙත්ම විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද? 565 00:26:04,680 --> 00:26:06,689 - සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ. - නිකී. 566 00:26:07,200 --> 00:26:08,660 නිකී. ඒක නෙවෙයි 567 00:26:08,760 --> 00:26:11,620 තාත්තේ ඔයා කොලේජ් ගියේ නෑ. ඔබ හොඳින් හැරී ඇත. 568 00:26:11,720 --> 00:26:15,060 මම ටිකක් විතර පස්සේ හරි ගියා අවුරුදු 20ක් ගොඩක් විනාශ වෙලා. 569 00:26:15,160 --> 00:26:16,780 මොනවා උනත් මචන් 570 00:26:16,880 --> 00:26:18,980 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි 571 00:26:19,080 --> 00:26:20,620 හේයි, මම නිතරම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා 572 00:26:20,720 --> 00:26:22,081 - මම ඔයාගේ තාත්තා. - ස්තූතියි. 573 00:26:23,360 --> 00:26:24,780 හිරු බැස යනවා. අපි යා යුතුයි 574 00:26:24,880 --> 00:26:26,081 හරි 575 00:26:35,520 --> 00:26:37,140 00:27:43,860 පැල්පතට 603 00:27:43,960 --> 00:27:45,286 ඔහ් 604 00:27:45,680 --> 00:27:47,564 ඔබ හුදෙක් දේවල් පහර 605 00:27:48,640 --> 00:27:50,220 ඔව්, ඒක ආකර්ශනීයයි 606 00:27:50,320 --> 00:27:51,660 මූලික වශයෙන් වටිනාකමක් නැත 607 00:27:51,760 --> 00:27:53,340 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇත්තටම අපි තාම කතා කරනවා. 608 00:27:53,440 --> 00:27:55,140 - ඒක නියමයි, නමුත්, innit? - ඒක. 609 00:27:55,240 --> 00:27:56,980 මෙය මා කළ වඩාත්ම සංවාදයයි 610 00:27:57,080 --> 00:27:58,780 වසර තුන තුළ මම මෙහෙ වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා. 611 00:27:58,880 --> 00:28:00,740 මටත් සම්බන්ධයක් දැනෙනවා 612 00:28:00,840 --> 00:28:04,060 මම මගේ ඩ්‍රොප් එක හැදුවොත් හොඳයිද? 613 00:28:04,160 --> 00:28:05,900 - ඔහ්, ඔව්. - පුදුමයි. 614 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 නමුත් මට තහවුරු කිරීමට සිදුවනු ඇත 615 00:28:07,800 --> 00:28:10,060 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය නොවේ 616 00:28:10,160 --> 00:28:13,020 මන්ද ඔවුන් දැනටමත් තහවුරු කර ඇත ඒක මම ඔයාට දුන්න ස්ලිප් එකේ. 617 00:28:13,120 --> 00:28:14,860 ඔව්, හරි. තහවුරු කරනවා 618 00:28:14,960 --> 00:28:16,500 - හරි. - ටිලී: හරි. 619 00:28:16,600 --> 00:28:18,420 - (යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම) - (රේඛා නාද කිරීම) 620 00:28:18,520 --> 00:28:20,300 DR MCPHEE: හලෝ. මේ ඩොක්ටර් මැක්ෆී 621 00:28:20,400 --> 00:28:22,140 ඒක බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරය සර් 622 00:28:22,240 --> 00:28:25,340 මම බෙදා හැරීමක් තහවුරු කරනවා අපේ සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට. 623 00:28:25,440 --> 00:28:27,140 ඔව්, මම ලියකියවිලි අත්සන් කළා 624 00:28:27,240 --> 00:28:29,220 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට දුවන්න කෞතුකාගාරයක් තියෙනවා. 625 00:28:29,320 --> 00:28:32,540 ඔයා, කොල්ලා, ඔය ගොරෝසු ඇඟිලි ගන්න මගේ මිං බඳුනෙන්. 626 00:28:32,640 --> 00:28:34,410 බලන්න? ආයුබෝවන් 627 00:28:34,720 --> 00:28:35,921 හරි 628 00:28:36,920 --> 00:28:38,900 - හොඳයි? - හරි, ඔබ නීත්‍යානුකූලයි. 629 00:28:39,000 --> 00:28:40,540 මම නීත්‍යානුකූලයි 630 00:28:40,640 --> 00:28:42,220 - පුදුමයි. - එය තහවුරු කරන්න. 631 00:28:42,320 --> 00:28:43,780 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි, මම ගේට්ටුව අරින්නම්. 632 00:28:43,880 --> 00:28:44,860 හරි 633 00:28:44,960 --> 00:28:46,740 ටිලී: ඔව්, ඉතින්, මගේ පෙම්වතා වගේ 634 00:28:46,840 --> 00:28:48,620 ඔහු ඇත්තටම කැමති නැහැ මම මගේ කොණ්ඩය කරන ආකාරය. 635 00:28:48,720 --> 00:28:51,420 එය රන්වන් පොකුණක් මෙන් පෙනේ යැයි පවසයි මගේ උරහිස මත ඉඳගෙන. 636 00:28:51,520 --> 00:28:53,722 - නමුත් මම එය ඇත්තෙන්ම භුක්ති විඳින්නෙමි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 637 00:28:55,280 --> 00:28:57,164 ආයුබෝවන්, ලැරී 638 00:29:12,200 --> 00:29:13,970 ගොරවනවා 639 00:29:43,240 --> 00:29:44,340 මම විශේෂඥයෙක් නොවේ 640 00:29:44,440 --> 00:29:47,140 නමුත් මෙය හැඟීමක් පමණි, ඇත්තටම නීතියට විරුද්ධයි. 641 00:29:47,240 --> 00:29:49,886 නැත, ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ මෙහි විවිධ නීති පද්ධතිය. 642 00:29:50,240 --> 00:29:51,380 හරි 643 00:29:51,480 --> 00:29:52,500 අපි කොහොමද කරන්නේ 644 00:29:52,600 --> 00:29:53,660 සියල්ල පැහැදිලිය 645 00:29:53,760 --> 00:29:55,220 හරි අපි යමු 646 00:29:55,320 --> 00:29:57,460 ලැරී, අනිත් අයට දැනුණා, සමහරවිට, අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය. 647 00:29:57,560 --> 00:29:58,761 අනිත් අය 648 00:29:59,000 --> 00:30:00,780 ලෝරන්ස්, මට නිකන් ඉන්න බැරි වුණා 649 00:30:00,880 --> 00:30:02,500 අපේ පැවැත්ම අනතුරේ 650 00:30:02,600 --> 00:30:04,540 හරි. හේයි, ටෙඩී. හොඳයි 651 00:30:04,640 --> 00:30:06,524 අර්බුදකාරී තත්වයක සිටින හොඳ මිනිසෙක් 652 00:30:07,960 --> 00:30:09,286 ඇටිලා 653 00:30:09,440 --> 00:30:10,801 හොඳයි, ටිකක් මාංශ පේශි 654 00:30:11,440 --> 00:30:12,420 SACAJAWEA: හායි, ලැරී 655 00:30:12,520 --> 00:30:15,140 එය රැවටිලිකාර විශාල පෙට්ටියකි 656 00:30:15,240 --> 00:30:17,300 පැහැදිලිවම අපිත් ආවා 657 00:30:17,400 --> 00:30:19,380 ඔයා දන්නවා ඔයා නැති වෙයි කියලා අපි නැතුව Gigantor. 658 00:30:19,480 --> 00:30:20,820 ඔයා බරපතලද 659 00:30:20,920 --> 00:30:22,020 කතා බහ කරනවා 660 00:30:22,120 --> 00:30:24,243 සහ වඳුරා. හරි, මූලික වශයෙන් හැමෝම. 661 00:30:25,440 --> 00:30:26,420 ඩැඩා 662 00:30:26,520 --> 00:30:28,688 ඔහ්! නෑ නෑ 663 00:30:29,200 --> 00:30:31,971 කිසිදු ප්රතිලාභයක් ලබා ගත නොහැක 664 00:30:32,120 --> 00:30:33,620 ඇත්තටම එයාට එන්න ඕන වුණා 665 00:30:33,720 --> 00:30:34,921 ලැරී සුසුම් 666 00:30:36,760 --> 00:30:37,860 ඔව් මේ මගේ පුතා 667 00:30:37,960 --> 00:30:39,650 මගේ ඇත්ත පුතා නිකී 668 00:30:39,800 --> 00:30:41,900 - නිකී, මේ Laaa. - මොකක් ද වෙන්නේ? 669 00:30:42,000 --> 00:30:43,201 GRUNTS 670 00:30:43,800 --> 00:30:45,300 එයා මාව ලුහුබඳිනවා විතරයි 671 00:30:45,400 --> 00:30:47,011 උපහාසාත්මක ලෙස අනුකරණය කිරීම 672 00:30:47,600 --> 00:30:48,961 - ලා. - (GRUNTS) 673 00:30:49,560 --> 00:30:51,860 TEDDY: ඉතින් ලෝරන්ස් මොකක්ද ප්‍රහාරයේ සැලසුම? 674 00:30:51,960 --> 00:30:54,925 අපි ඊජිප්තු අංශයට යා යුතුයි, අහ්ගේ පියා සොයා... 675 00:30:55,520 --> 00:30:57,768 - සහ ටැබ්ලටය සවි කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. - හහ්? 676 00:30:58,640 --> 00:31:00,285 - (සිනාසෙමින්) - ලැරී: අපි හැමෝම. 677 00:31:03,720 --> 00:31:05,900 ලා, ඒ කෑමට නොවේ. ඒක කෑම නෙවෙයි. 678 00:31:06,000 --> 00:31:07,247 එපා 679 00:31:07,400 --> 00:31:09,140 මොකක්ද දන්නවද? මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා 680 00:31:09,240 --> 00:31:10,521 එන්න එන්න 681 00:31:14,880 --> 00:31:15,940 එන්න 682 00:31:16,040 --> 00:31:18,940 මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන සහ මේ දොර බලන්න, හරිද? 683 00:31:19,040 --> 00:31:21,460 කිසිවෙකු ඇතුලට හෝ පිටතට නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න. හරි 684 00:31:21,560 --> 00:31:23,340 හොඳයි. ඔබ ආරක්ෂකයෙකු වනු ඇත, මම වගේ. 685 00:31:23,440 --> 00:31:25,165 - කමක් නැහැ. - (උද්යෝගිමත් ලෙස කොඳුරමින්) 686 00:31:25,320 --> 00:31:26,740 නෑ මෙහෙ එන්න 687 00:31:26,840 --> 00:31:28,420 මෙතන ඉන්න 688 00:31:28,520 --> 00:31:29,620 දොරට අත තියන්න 689 00:31:29,720 --> 00:31:30,820 - හොඳයි, ඉන්න. - ඉන්න! 690 00:31:30,920 --> 00:31:32,700 හොඳයි. ඒක හරි. ඔයා මෙතන ඉන්න 691 00:31:32,800 --> 00:31:34,060 මෙතන ඉන්න 692 00:31:34,160 --> 00:31:35,600 ඉන්න. හරි 693 00:31:35,800 --> 00:31:37,740 නෑ ඉන්න 694 00:31:37,840 --> 00:31:39,246 - ඉන්න! - ඉන්න. 695 00:31:39,360 --> 00:31:41,940 එතන බලන්න. හොඳයි. ඉන්න 696 00:31:42,040 --> 00:31:43,780 නෑ හොඳයි. ඉන්න 697 00:31:43,880 --> 00:31:45,260 නෑ ඉන්න 698 00:31:45,360 --> 00:31:46,540 ඉන්න 699 00:31:46,640 --> 00:31:48,180 එපා... හෙල්ලෙන්න එපා 700 00:31:48,280 --> 00:31:49,220 චලනය නොවන්න 701 00:31:49,320 --> 00:31:51,682 නෑ හොඳයි. හරි 702 00:31:54,800 --> 00:31:56,340 හරි, අහන්න, යාලුවනේ 703 00:31:56,440 --> 00:31:57,980 මෙම ස්ථානය අවදි වෙමින් පවතී පළමු වතාවට... 704 00:31:58,080 --> 00:32:01,921 සහ එහි ඇති දේ ගැන අපට අදහසක් නැත, ඉතින් එකට ඉන්න, හරිද? 705 00:32:05,720 --> 00:32:06,780 ඇටිලා දේශීය උපභාෂාවෙන් කතා කරයි 706 00:32:06,880 --> 00:32:08,180 ලැරී: මම දන්නවා ඒක භයානකයි, ලොකු මිනිහා 707 00:32:08,280 --> 00:32:10,369 ළං වෙලා ඉන්න 708 00:32:10,680 --> 00:32:12,211 ඩෙක්ස්ටර් කතාබස් 709 00:32:22,960 --> 00:32:26,926 ජෙඩියා: මොන වගේ හොල්මන් ද? hoetenanny මේකද කොල්ලෝ? 710 00:32:31,080 --> 00:32:33,681 අපි හැමෝම මේක හොයනවා සුපිරි භයානකයි නේද? 711 00:32:34,160 --> 00:32:35,860 ලැරී: ඔවුන් ටිකක් කලබල වෙලා 712 00:32:35,960 --> 00:32:39,323 පළමු වතාවට අපි පණපිටින් ආවා ටිකක් පුරුදු වෙන්න ගත්තා. 713 00:32:39,920 --> 00:32:43,169 ඒයි මේ. ඊජිප්තුවට යනවා විතරයි 714 00:32:45,720 --> 00:32:47,649 - එන්න. මෙම මාර්ගයේ. - 00:34:16,125 සියලු පැන්ටිං 746 00:34:17,720 --> 00:34:19,365 ගොරවන දිගටම 747 00:34:22,720 --> 00:34:24,649 එය වසා දමන්න, එය වසා දමන්න 748 00:34:31,040 --> 00:34:33,527 හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි 749 00:34:34,800 --> 00:34:36,684 ගොරවනවා 750 00:34:37,800 --> 00:34:39,968 ආපසු එන්න! හැමෝම, ආපහු එන්න 751 00:34:50,720 --> 00:34:52,780 කමක් නැහැ. ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත 752 00:34:52,880 --> 00:34:54,420 - මේක ගන්න. - කුමක් ද? 753 00:34:54,520 --> 00:34:55,721 කෑ ගහනවා 754 00:34:57,280 --> 00:34:59,500 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ් 755 00:34:59,600 --> 00:35:01,211 - ඔහ්, එය ආසන්නයි! - උදව්වක් අවශ්‍යද? 756 00:35:01,440 --> 00:35:02,971 - කුමක් ද? - චලනය කරන්න. 757 00:35:06,200 --> 00:35:07,401 GRUNTING 758 00:35:14,520 --> 00:35:15,721 හිනා 759 00:35:17,200 --> 00:35:18,380 ඇටිලා දේශීය උපභාෂාවෙන් කෑගසයි 760 00:35:18,480 --> 00:35:20,011 - කවුද! - (GROANS) 761 00:35:20,360 --> 00:35:21,561 Attila, ඔයා හොඳින් 762 00:35:22,360 --> 00:35:23,340 අපොයි 763 00:35:23,440 --> 00:35:24,940 ඔහ් 764 00:35:25,040 --> 00:35:26,241 GASPS 765 00:35:34,760 --> 00:35:36,291 නයිට් හිනාව 766 00:35:38,880 --> 00:35:41,003 - ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය ... - නැහැ. 767 00:35:41,760 --> 00:35:43,060 මෙතන 768 00:35:43,160 --> 00:35:44,566 - මේක තියාගන්න. - (GROANS) 769 00:35:46,160 --> 00:35:47,691 මැසිවිලි නැඟීම 770 00:35:51,280 --> 00:35:53,608 එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සිසිල් විය 771 00:35:54,960 --> 00:35:57,140 Sir Lancelot, ඔබගේ සේවයේ 772 00:35:57,240 --> 00:35:58,965 ස්තුතියි. එය පුදුම සහගත විය 773 00:35:59,120 --> 00:36:00,220 ටෙඩී: තියඩෝර් රූස්වෙල්ට් 774 00:36:00,320 --> 00:36:02,380 එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති ඇමරිකාවේ ප්රාන්ත. 775 00:36:02,480 --> 00:36:04,260 ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ 776 00:36:04,360 --> 00:36:05,860 මම ලැරී, මේ මගේ පුතා නික් 777 00:36:05,960 --> 00:36:07,500 ඔබට උතුම් මුහුණක් ඇත, නික් 778 00:36:07,600 --> 00:36:08,740 - ස්තූතියි. - උදව්වට ස්තුතියි. 779 00:36:08,840 --> 00:36:10,041 දැන්, ඔබ 780 00:36:10,680 --> 00:36:13,100 ඔයා මට මිනිහෙක්ව මතක් කරනවා මම වරක් කැම්ලොට්හිදී දැන සිටියෙමි. 781 00:36:13,200 --> 00:36:14,340 ඇත්තටම 782 00:36:14,440 --> 00:36:17,460 රවුම් මේසයේ නයිට්වරුන්ගෙන් කෙනෙක් 783 00:36:17,560 --> 00:36:18,700 නැහැ, එරික් 784 00:36:18,800 --> 00:36:20,001 එරික් 785 00:36:20,760 --> 00:36:22,020 අපේ මෝඩයා 786 00:36:22,120 --> 00:36:23,380 ඔහු මට හමු වූ විහිලුම මෝඩයා විය 787 00:36:23,480 --> 00:36:25,500 ඔහු ඉතා හොඳ විය, ඔහුට කිසිවක් කිරීමට පවා සිදු නොවීය. 788 00:36:25,600 --> 00:36:27,820 ඔහුට ඇවිදීමට හැකි විය කාමරයකට ගොස් ඔබ සිනාසෙනු ඇත. 789 00:36:27,920 --> 00:36:29,531 - හ්ම්. - (සිනාසෙයි) 790 00:36:29,800 --> 00:36:32,660 - ඔහු සතුව තිබූ දේ ඔබ සතුව ඇත. තෑග්ග. - ඒක අමුතුයි. 791 00:36:32,760 --> 00:36:34,660 - ඔයා මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්. - මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 792 00:36:34,760 --> 00:36:35,980 ඔහ්, එන්න, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන් 793 00:36:36,080 --> 00:36:40,171 අපි ඔබට එම තොප්පිවලින් එකක් ලබා දෙන්නෙමු හාස්‍යජනක කුඩා ඩැන්ග්ලි සීනු සමඟ. 794 00:36:40,440 --> 00:36:41,500 දඩබ්බර සීනු 795 00:36:41,600 --> 00:36:42,700 හිනා 796 00:36:42,800 --> 00:36:44,490 (සිනා) හ්ම්? 797 00:36:44,880 --> 00:36:46,060 දඩබ්බර සීනු 798 00:36:46,160 --> 00:36:47,980 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? තෑග්ග 799 00:36:48,080 --> 00:36:50,260 ඔහු කිසිවක් නොකරන බව පෙනෙන දේ කරයි 800 00:36:50,360 --> 00:36:51,780 එක්තරා විදියක මරු 801 00:36:51,880 --> 00:36:53,180 කුඩා කුඩා 802 00:36:53,280 --> 00:36:54,340 හ්ම්" "හ්ම් 803 00:36:54,440 --> 00:36:56,620 ප්‍රකාශන රහිත, ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක 804 00:36:56,720 --> 00:36:57,900 හ්ම්. හ්ම් 805 00:36:58,000 --> 00:36:59,060 ආකාරයේ දෙයක් 806 00:36:59,160 --> 00:37:00,620 හරියට එරික් වගේ 807 00:37:00,720 --> 00:37:03,060 නියම මිනිහෙක් වගේ. අපිට යන්න වෙනවා ඉතින්... 808 00:37:03,160 --> 00:37:04,260 අහ්, කැමලොට් 809 00:37:04,360 --> 00:37:05,380 හරි 810 00:37:05,480 --> 00:37:08,729 යම් දවසක, මම නැවත එන්නෙමි එහි බලවත් කුළුණු වෙත... 811 00:37:09,000 --> 00:37:10,440 ආතර් රජුට 812 00:37:10,920 --> 00:37:12,340 සහ Guinevere රැජින 813 00:37:12,440 --> 00:37:13,500 මිහිරි 814 00:37:13,600 --> 00:37:15,484 ලස්සන Guinevere 815 00:37:15,600 --> 00:37:18,460 නමුත් මම දිවුරනවා එතෙක් නොකරන බව මම මගේ ගවේෂණය සම්පූර්ණ කළා. 816 00:37:18,560 --> 00:37:21,331 මම ශුද්ධ ග්‍රේල් සොයා ගත යුතුයි 817 00:37:21,800 --> 00:37:23,100 හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව 818 00:37:23,200 --> 00:37:24,420 සහ නැවතත් උදව්වට ස්තූතියි 819 00:37:24,520 --> 00:37:26,100 අපි ඊජිප්තුවට යා යුතුයි, ඉතින් අපි ඔබව හමුවෙමු. 820 00:37:26,200 --> 00:37:28,607 - මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි. - නෑ, කමක් නෑ. 821 00:37:28,920 --> 00:37:30,180 නවත්වන්න, ඩැන්ග්ලි බෙල්ස් 822 00:37:30,280 --> 00:37:34,060 වාතයේ අමුතු මැජික් තිබේ, සහ භයානක මෘගයන් ගමන් කරයි. 823 00:37:34,160 --> 00:37:36,100 එය සැබෑ නයිට්වරයෙකුගේ යුතුකමකි 824 00:37:36,200 --> 00:37:38,740 අවශ්‍යතා ඇති අය ආරක්ෂා කිරීමට සහ රැකබලා ගැනීමට 825 00:37:38,840 --> 00:37:40,041 අපි අයින් වෙලා 826 00:37:41,640 --> 00:37:43,649 මම හිතන්නේ එයා අපිත් එක්ක එයි 827 00:37:45,720 --> 00:37:47,046 ලැරී 828 00:37:47,680 --> 00:37:49,060 දේශීය උපභාෂාවෙන් කතා කිරීම 829 00:37:49,160 --> 00:37:50,850 - ජෙඩ් සහ ඔක්ටේවියස්? - (ඉදිරියට) 830 00:37:51,240 --> 00:37:52,940 ඒවා වැටෙන්න ඇති අපි දුවද්දී. 831 00:37:53,040 --> 00:37:54,060 ජෙඩ් 832 00:37:54,160 --> 00:37:55,885 ඔක්ටේවියස් 833 00:37:59,240 --> 00:38:00,851 ජෙඩේඩියා 834 00:38:01,280 --> 00:38:03,005 - ජෙඩ්! - ඔක්ටෝ! 835 00:38:08,080 --> 00:38:09,520 ලැරී: ඔහ්, නෑ 836 00:38:14,880 --> 00:38:16,366 නික්: ඒ ඔක්ටේවියස්ගේ කේප් එකද? 837 00:38:18,560 --> 00:38:19,761 මෙන්න 838 00:38:20,760 --> 00:38:22,291 - නිකී. - ඔව්. 839 00:38:25,040 --> 00:38:26,241 යාලුවනේ 840 00:38:28,680 --> 00:38:29,660 දෙන්නම කෑ ගහනවා 841 00:38:29,760 --> 00:38:32,580 Gigantor 842 00:38:32,680 --> 00:38:34,020 ජෙඩ් 843 00:38:34,120 --> 00:38:36,300 ඒවා වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ උණුසුම් වාතාශ්රය, ලෝරන්ස්. 844 00:38:36,400 --> 00:38:40,924 ඒවායේ ප්‍රමාණය අනුව, ඒවා පිළිස්සෙනු ඇත සීනයි හි කුඩා කුඩා ස්කාර්බ්. 845 00:38:43,720 --> 00:38:45,160 අඳුරු වැඩියි 846 00:38:53,640 --> 00:38:55,171 අහ් 847 00:38:58,800 --> 00:39:00,240 සුළඟ හඩයි 848 00:39:00,920 --> 00:39:02,420 මෘදු වෙව්ලීම 849 00:39:02,520 --> 00:39:04,006 හයියෙන් කෑ ගහනවා 850 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 Whirring දිගටම 851 00:39:06,480 --> 00:39:08,045 කෑගැසීම දිගටම 852 00:39:10,320 --> 00:39:12,100 මේක තමයි අවසානය පුතේ 853 00:39:12,200 --> 00:39:14,846 මේ අන්තිම වටය 854 00:39:15,400 --> 00:39:17,250 මගේ අත අල්ලන්න 855 00:39:18,320 --> 00:39:20,010 ඇයි 856 00:39:20,840 --> 00:39:22,485 කමක් නෑ 857 00:39:23,120 --> 00:39:24,606 බීප් හඬ 858 00:39:30,160 --> 00:39:31,486 දෙකම ගොරවනවා 859 00:39:36,920 --> 00:39:39,600 ජෙඩියා: අපි ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි කොල්ලනේ 860 00:39:40,360 --> 00:39:42,881 අත අල්ලන්න කිව්වද 861 00:39:43,840 --> 00:39:45,201 නැත 862 00:39:46,960 --> 00:39:48,400 ම්ම්ම්-හ්ම් 863 00:39:48,920 --> 00:39:50,485 ඇටිලා: (කෑගසමින්) ජෙඩෝ 864 00:39:51,400 --> 00:39:53,045 ඔක්ටෝ 865 00:39:55,280 --> 00:39:56,481 දේශීය උපභාෂාවෙන් කතා කිරීම 866 00:39:57,200 --> 00:39:59,880 ඔවුන් අතර ඕනෑම තැනක විය හැකිය මෙන්න සහ ඉන්ටේක් වාතාශ්‍රය. 867 00:40:00,000 --> 00:40:02,180 - (චැට් කිරීම) - ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, ඩෙක්ස්? 868 00:40:02,280 --> 00:40:03,580 ඔයා දන්නවනේ එයා වඳුරෙක් කියලා ලෝරන්ස් 869 00:40:03,680 --> 00:40:04,927 එයාට කතා කරන්න බෑ 870 00:40:07,000 --> 00:40:08,440 නැහැ, නමුත් ඔහුට ගැලපෙන්න පුළුවන් 871 00:40:09,000 --> 00:40:11,248 නිකී... මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න 872 00:40:13,040 --> 00:40:15,004 - ඇයි? - ඩෙක්ස් සඳහා. 873 00:40:15,360 --> 00:40:17,100 මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ ඒක මෙතන වෙනවා. 874 00:40:17,200 --> 00:40:19,971 මටත් නෑ. තාත්තේ මොකද වෙන්නේ 875 00:40:20,960 --> 00:40:23,900 මම ඔබේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට යම් ආකාරයකට සකසා ඇත 876 00:40:24,000 --> 00:40:26,380 ඔබ මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට යම් ආකාරයකට සකසා තිබේද? ඔබ මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවාද? 877 00:40:26,480 --> 00:40:28,100 ඔව්, මම ඔයාගේ තාත්තා. මම ඔබ ගැන බලා සිටිමි. 878 00:40:28,200 --> 00:40:29,300 නෑ නෑ ඉන්න 879 00:40:29,400 --> 00:40:32,100 "ඔත්තු බැලීම" එකම දෙයක් නොවේ නිකන් කෙනෙක් හොයනවා වගේ. 880 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි 881 00:40:33,600 --> 00:40:36,140 නමුත් දැනට, එය වඳුරාගේ පිටේ යයි. 882 00:40:36,240 --> 00:40:37,930 කමක් නැහැ. ඩෙක්ස්, මෙහෙට එන්න 883 00:40:39,640 --> 00:40:41,205 ස්තුතියි මචන් 884 00:40:42,000 --> 00:40:44,860 සවන් දෙන්න. මට ඔයා එතනට යන්න ඕන සහ ඔවුන් සොයා, හරිද? 885 00:40:44,960 --> 00:40:46,730 - ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද? - (චැට් කිරීම) 886 00:40:47,840 --> 00:40:48,940 හොඳ මිනිහෙක් 887 00:40:49,040 --> 00:40:50,287 ආරක්ෂිතව සිටින්න 888 00:41:10,160 --> 00:41:11,780 මම හිතන්නේ ඒක මෙතනමයි 889 00:41:11,880 --> 00:41:13,081 හිනා 890 00:41:14,640 --> 00:41:15,780 මෙතනම 891 00:41:15,880 --> 00:41:17,366 සම්භාව්ය 892 00:41:17,640 --> 00:41:19,660 අහ්, සිනහව තෑග්ගක් 893 00:41:19,760 --> 00:41:21,928 ස්තූතියි, Dangly Bells 894 00:41:33,360 --> 00:41:35,130 අලි හොරණෑව 895 00:41:37,280 --> 00:41:38,606 පළමු ගවේෂණය 896 00:41:39,920 --> 00:41:41,380 අහ්, හරියටම නැහැ 897 00:41:41,480 --> 00:41:43,100 මම හිතුවේ ඔයා ඊජිප්තුවට යනවා කියලා 898 00:41:43,200 --> 00:41:45,060 අපි, නමුත් අපි මුලින්ම මෙය කළ යුතුයි 899 00:41:45,160 --> 00:41:46,500 ගවේෂණයක් ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ 900 00:41:46,600 --> 00:41:50,725 ගවේෂණය යනු එක දෙයකි. එය නොවේ, "ශුද්ධ ග්‍රේල් සහ වඳුරෙක්" වගේ. 901 00:41:51,160 --> 00:41:53,561 ඔව්, මගේ කට්ටිය අතුරුදහන් වෙලා ඩෙක්ස්ටර් ඔවුන්ව සොයා ගනීවි. 902 00:41:54,640 --> 00:41:56,860 SIR LANCELOT: ගවේෂණය කුමක්ද? රන් 903 00:41:56,960 --> 00:41:58,420 යෞවනයේ උල්පත 904 00:41:58,520 --> 00:41:59,500 මැජික් ටැබ්ලට් 905 00:41:59,600 --> 00:42:01,723 ඒක තමයි Ahk අල්ලගෙන ඉන්නේ 906 00:42:03,920 --> 00:42:05,860 එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය එයාගෙන් ගන්න කියලා. 907 00:42:05,960 --> 00:42:07,889 ඔහු හොඳින් හැඩැති සහ කෙට්ටු බව පෙනේ 908 00:42:08,000 --> 00:42:09,540 නමුත් දුර්වලයි 909 00:42:09,640 --> 00:42:13,140 එය කැන්ඩි ගන්නවා හා සමාන වනු ඇත දුර්වල ඊජිප්තු ළදරුවෙකුගෙන්. 910 00:42:13,240 --> 00:42:15,020 නැහැ, අපි එය ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, අපි එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරනවා. 911 00:42:15,120 --> 00:42:16,780 ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා 912 00:42:16,880 --> 00:42:18,580 ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි 913 00:42:18,680 --> 00:42:22,660 ඔබ නම් එය අඩු සංකීර්ණ විය හැකිය චිම්පන්සියෙකු පසුපස යාම නතර විය. 914 00:42:22,760 --> 00:42:26,043 ඔහු චිම්පන්සියෙක් නොවේ, ඔහු කැපුචින් ය 915 00:42:28,480 --> 00:42:29,900 මෝඩයා කලබල වී ඇති බව පෙනේ 916 00:42:30,000 --> 00:42:31,406 එය බොහෝ විට ඔහුගේ මාර්ගයයි 917 00:42:31,560 --> 00:42:33,250 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ 918 00:42:33,640 --> 00:42:35,940 ඔහු කියන දේ ඇත්තද 919 00:42:36,040 --> 00:42:38,820 ඔබ රැගෙන යන ටැබ්ලටය මායාවකි 920 00:42:38,920 --> 00:42:40,360 එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය 921 00:42:40,520 --> 00:42:44,260 ඔබ අවට ඇති සියල්ල පැමිණ ඇත අද රාත්‍රියේ ජීවිතය පළමු වතාවට... 922 00:42:44,360 --> 00:42:46,900 - සියල්ල මෙම ටැබ්ලටය නිසා. - (කෑගැසීම) 923 00:42:47,000 --> 00:42:48,361 ඇටිලා මුමුණයි 924 00:42:51,520 --> 00:42:53,290 පුදුම සහගතයි 925 00:42:54,160 --> 00:42:55,420 එවිට ඒවා සැබෑ නොවේ 926 00:42:55,520 --> 00:42:57,540 ඔවුන් අප කවුරුත් මෙන් සැබෑ ය 927 00:42:57,640 --> 00:42:59,380 ඔව්, නමුත් අපි සැබෑ මිනිසුන් 928 00:42:59,480 --> 00:43:00,920 ඒවා නිකම් දේවල් 929 00:43:01,360 --> 00:43:03,060 අනික උන් දන්නෙත් නෑ 930 00:43:03,160 --> 00:43:05,488 ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ විය යුතුය 931 00:43:05,680 --> 00:43:08,180 එය මුලදී ව්යාකූල විය හැකිය 932 00:43:08,280 --> 00:43:09,340 ක්රෝකිං 933 00:43:09,440 --> 00:43:11,180 හෙලෝ, ගෙම්බා 934 00:43:11,280 --> 00:43:12,500 දිගටම පනින්න 935 00:43:12,600 --> 00:43:13,900 ඔබ සැබෑ ය 936 00:43:14,000 --> 00:43:16,601 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි යනවා ආසියාව හරහා කපා ගත යුතුයි. 937 00:43:18,960 --> 00:43:20,020 හෝඩුවාවක් නොවේ 938 00:43:20,120 --> 00:43:21,446 කිසිවක් නැත 939 00:43:30,480 --> 00:43:32,260 මට ඇත්තටම ගොඩක් පේන්නේ නැහැ 940 00:43:32,360 --> 00:43:34,740 අපට පහළට පනින්න පුළුවන්, හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා 941 00:43:34,840 --> 00:43:37,420 නමුත් එහි ඇති දේ ගැන අපට අදහසක් නැත 942 00:43:37,520 --> 00:43:38,926 ලෝහ creaking 943 00:43:42,280 --> 00:43:44,721 අපි දන්නෙත් නෑ මෙතන මොනවා වෙලාද කියලා 944 00:43:46,720 --> 00:43:48,206 කෑ ගහනවා 945 00:43:49,360 --> 00:43:51,050 කතා බහ කරනවා 946 00:43:59,480 --> 00:44:01,489 මෙය රෝම නගරයකි 947 00:44:02,440 --> 00:44:05,420 ඉතිහාසයේ හුරුපුරුදු ඇදීමක් මට දැනේ එහි පදනම තුළම. 948 00:44:05,520 --> 00:44:07,768 කෝ හැමෝම 949 00:44:09,120 --> 00:44:12,005 මම මේ නගරය කලින් දැකලා තියෙනවා, මට ඒක විශ්වාසයි. 950 00:44:13,560 --> 00:44:14,761 රෝමවරු 951 00:44:22,760 --> 00:44:25,042 මට පේනවා ඔයාට නම තියෙනවා ඔබේ අතේ සිටින කාන්තාවක්. 952 00:44:25,520 --> 00:44:27,131 ඇන්ඩ්රියා. ඔව් 953 00:44:27,560 --> 00:44:30,684 ඉතින් මේ ඇන්ඩ්‍රියා ආර්යාව ඔබේ ගිනිවෙයාර් 954 00:44:30,840 --> 00:44:33,441 ඕනෑම මිනිසෙක් නැගී සිටිනවාද ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය අතර? 955 00:44:33,760 --> 00:44:36,361 ඔව්, ඇත්තටම. මගේ තාත්තා ටිකක් අවුල් වෙලා අනෙක් රාත්‍රියේ දේවල්. 956 00:44:36,560 --> 00:44:38,260 - නික්. - ඔහ්, අපි නවතිනවා. 957 00:44:38,360 --> 00:44:40,700 කිසිම මිනිසෙකුට නැගී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න ඔබ සහ ඔබේ ඉරණම අතර. 958 00:44:40,800 --> 00:44:43,700 ඔහ්, "ඉරණම" විය හැකිය එය ටිකක් වැඩි කිරීම. 959 00:44:43,800 --> 00:44:45,340 We just have calculus together 960 00:44:45,440 --> 00:44:46,780 එය ඊට වඩා එකකි 961 00:44:46,880 --> 00:44:48,420 අක්ෂි ස්පර්ශයේ ක්ෂණික අවස්ථා 962 00:44:48,520 --> 00:44:49,660 කවුද මුලින්ම අහක බලන්නේ 963 00:44:49,760 --> 00:44:52,281 ඒත් මට ඔයාව ලැබෙනවා. නෑ මචන් 964 00:44:53,040 --> 00:44:54,685 - හොඳයි. - හරි හරී. 965 00:45:02,400 --> 00:45:04,921 Iiepwop 966 00:45:05,840 --> 00:45:07,849 Iiepwop 967 00:45:08,080 --> 00:45:09,180 සීනුව නාද නොකරයි 968 00:45:09,280 --> 00:45:10,766 ගොළු කෑගැසීම 969 00:45:11,920 --> 00:45:13,580 දැන් කවුද මේ තුවක්කු පුතා 970 00:45:13,680 --> 00:45:15,211 දිගටම කෑ ගහනවා 971 00:45:15,520 --> 00:45:17,700 - (Muffled) පොම්පෙයි! - මට කණගාටුයි. 972 00:45:17,800 --> 00:45:20,162 - මට ඔබව ඇසීමට අපහසුයි! - පොම්පෙයි! 973 00:45:20,440 --> 00:45:21,940 අනුමානයක් නෑ මිත්‍රයා 974 00:45:22,040 --> 00:45:24,860 ඔබට කාරණය ලැබී ඇති නිසා ඔබ ඉදිරියෙහි! 975 00:45:24,960 --> 00:45:26,730 - (සමූහ ඝෝෂාව) - ඔවුන් මොනවද කරන්නේ? 976 00:45:27,040 --> 00:45:30,020 ගිනිදැල් වල කොහෙද ඔවුන් මුද්දර දමනවාද? 977 00:45:30,120 --> 00:45:32,300 අපි කියපු දෙයක්ද 978 00:45:32,400 --> 00:45:33,420 ගොරවනවා 979 00:45:33,520 --> 00:45:35,245 - (සිනාසෙමින්) - (ගොරවන) 980 00:45:36,040 --> 00:45:37,540 Liepwop වෙත නැවත එන්න 981 00:45:37,640 --> 00:45:39,888 - ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා! - ආපසු එන්න! 982 00:45:40,200 --> 00:45:41,900 මුන්ට පාර කටුස්සන් වගේ පිස්සු 983 00:45:42,000 --> 00:45:44,123 මිනිස්සු අමුතුයි 984 00:45:47,320 --> 00:45:48,340 ඔහ් 985 00:45:48,440 --> 00:45:51,020 හේයි, මිනිහා. අපි ඒ හරහා යනවා විතරයි 986 00:45:51,120 --> 00:45:52,180 කතා බහ කරනවා 987 00:45:52,280 --> 00:45:54,420 - එය ටිබෙටයේ ගරුඩා වර්ගයකි. - ගරුඩා? 988 00:45:54,520 --> 00:45:56,340 හායි ගරුඩ. ඔයා කොහොමද කරන්නේ 989 00:45:56,440 --> 00:45:57,660 ගරුඩා! ඔයා කොහොමද කරන්නේ 990 00:45:57,760 --> 00:45:58,961 නියමයි, නියමයි 991 00:45:59,960 --> 00:46:01,571 හරි. අපි නිකම් 992 00:46:02,600 --> 00:46:04,882 මොකක්ද දන්නවද? අපිට තියෙන්නේ ඒ හරහා යන්න විතරයි. මට වෙලාවක් නැහැ. 993 00:46:05,120 --> 00:46:06,740 කරුණාකර. හරි 994 00:46:06,840 --> 00:46:08,724 කතා බහ දිගටම කරගෙන යයි 995 00:46:10,640 --> 00:46:11,860 මම ඔයා එක්ක මේ සෙල්ලම කරන්න යන්නේ නැහැ 996 00:46:11,960 --> 00:46:13,446 මට යන්න වෙනවා. ඇත්තටම 997 00:46:24,680 --> 00:46:26,723 (කොමරමින්) ආපසු ගන්න. 998 00:46:29,960 --> 00:46:32,242 - මකරෙක්. - නැහැ, එය මකරෙක් නොවේ. එය... 999 00:46:33,880 --> 00:46:35,860 එය Xiangliu ය 1000 00:46:35,960 --> 00:46:37,940 මිත්‍යා සර්ප යක්ෂයා 1001 00:46:38,040 --> 00:46:40,060 එය මකරෙකු මෙන් පෙනේ. මම කියනවා අපි ඌව මරනවා. 1002 00:46:40,160 --> 00:46:42,169 කුමක් ද? නැහැ, එය නිදි 1003 00:46:43,160 --> 00:46:45,300 ඔබ හරි. එය ඉතා ක්රීඩාශීලී නොවේ ඌ නිදාගෙන ඉන්නකොට මරන්න. 1004 00:46:45,400 --> 00:46:46,820 අපි ඌව ඇහැරවලා මරමු 1005 00:46:46,920 --> 00:46:48,700 මම මුලින්ම යන්නම්, මම පිරිමි ළමයා රැගෙන යන්නෙමි. 1006 00:46:48,800 --> 00:46:50,740 ඔයා කුමක් ද...? නැහැ! ඔයා කොල්ලව අරන් යන්නෙ නෑ. 1007 00:46:50,840 --> 00:46:52,883 - ඇයි නැත්තේ? - ඔහු පිරිමි ළමයෙක් නිසා! 1008 00:46:53,000 --> 00:46:54,540 ලැරී, වෙලාවක් එනවා සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතයේ... 1009 00:46:54,640 --> 00:46:56,140 ඔහු තම මකරා මරා දැමිය යුතු විට 1010 00:46:56,240 --> 00:46:57,340 මේ ළමයා නෙවෙයි, හරි 1011 00:46:57,440 --> 00:46:59,660 ඔහු තවමත් ඔහුගේ සියල්ල අවසන් කර නැත ඔහුගේ බාර් මිට්ස්වා වෙතින් ස්තුති-සටහන්. 1012 00:46:59,760 --> 00:47:01,620 කොහොමත් ඒක ප්‍රකාශනයක් විතරයි 1013 00:47:01,720 --> 00:47:02,740 මම කොහෙන්ද ආවේ නැහැ 1014 00:47:02,840 --> 00:47:04,740 ඔහු යන්නේ නැහැ දැන් ඔහුගේ මකරා මරා දමන්න. 1015 00:47:04,840 --> 00:47:06,180 - (සුසුම්) - අපි එය වටා යන්නෙමු. 1016 00:47:06,280 --> 00:47:08,180 අපි දැන් වටේ යනවා, නැත්නම් අපිට සිග්නල් නැති වෙනවා. 1017 00:47:08,280 --> 00:47:09,481 එන්න 1018 00:47:13,960 --> 00:47:15,180 Iiepwop 1019 00:47:15,280 --> 00:47:16,620 (අවුල්) පොම්පෙයි! 1020 00:47:16,720 --> 00:47:19,540 Iiepwop. ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව ඒක කියවනවද යාළුවනේ? 1021 00:47:19,640 --> 00:47:20,841 හ්ම් 1022 00:47:23,120 --> 00:47:25,800 පොම්පෙයි 1023 00:47:27,800 --> 00:47:29,445 ඝෝෂාකාරී 1024 00:47:38,080 --> 00:47:39,441 ඔහ් 1025 00:47:39,800 --> 00:47:40,860 පොම්පෙයි 1026 00:47:40,960 --> 00:47:42,491 දෙන්නම කෑ ගහනවා 1027 00:47:45,640 --> 00:47:47,046 ගොරවනවා 1028 00:47:54,360 --> 00:47:55,800 ගොරවනවා 1029 00:47:58,120 --> 00:48:01,244 - "ඔබේ රටට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි අසන්න එපා..." - ෂ්. 1030 00:48:01,480 --> 00:48:04,251 ඔබේ රට වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ විමසන්න 1031 00:48:04,640 --> 00:48:06,046 ඔන්න ආයෙත් යනවා 1032 00:48:06,760 --> 00:48:07,900 කෑ ගහනවා 1033 00:48:08,000 --> 00:48:09,540 ඇටිලා! ෂ් 1034 00:48:09,640 --> 00:48:11,205 INCOHERENT JABBER 1035 00:48:11,440 --> 00:48:13,642 - ටෙඩී! - ටෙඩි: චෝදනාවක්! 1036 00:48:14,840 --> 00:48:16,380 ඇටිලා කෙඳිරිගාමින් 1037 00:48:16,480 --> 00:48:17,681 අපොයි 1038 00:48:18,320 --> 00:48:19,851 ගොරවනවා 1039 00:48:20,520 --> 00:48:22,620 - 00:49:21,486 මාර වැඩක් කරන්නේ බ්‍රව්නි 1055 00:49:22,080 --> 00:49:23,281 GRUNTS 1056 00:49:23,560 --> 00:49:25,410 ටෙඩී ජබර කිරීම දිගටම කරගෙන යයි 1057 00:49:30,160 --> 00:49:31,600 විලාප 1058 00:49:50,160 --> 00:49:51,300 ඔබ පිටුපසින් 1059 00:49:51,400 --> 00:49:52,681 තාරාවා 1060 00:49:54,520 --> 00:49:55,721 ජයග්‍රාහී ලෙස කෑගසයි 1061 00:49:57,680 --> 00:49:59,540 ජෙඩියා: අවසාන වටය, කෙමෝසාබේ 1062 00:49:59,640 --> 00:50:02,100 බාබකියු සෝස් එකට ගහන්න වෙලාව හරි පුතේ 1063 00:50:02,200 --> 00:50:03,401 හහ්? මොකක්ද 1064 00:50:05,240 --> 00:50:06,805 ගොරවනවා 1065 00:50:12,160 --> 00:50:13,805 ගොරවනවා 1066 00:50:21,480 --> 00:50:23,523 නැහැ, නැහැ! ඔබ එසේ නොකරනු ඇත 1067 00:50:25,080 --> 00:50:26,361 ඔහු කළ යුතුයි 1068 00:50:33,520 --> 00:50:37,247 පැහැදිලියි 1069 00:50:41,600 --> 00:50:42,801 කෑ ගහනවා 1070 00:50:57,440 --> 00:51:00,371 අපි කවදාවත් කතා නොකළ යුතුයි අද මෙතන වෙච්ච දේ ගැන. 1071 00:51:01,400 --> 00:51:04,060 ඉදිරියට එන්න! එය අවශ්ය නොවීය 1072 00:51:04,160 --> 00:51:05,180 ඒක ඉවරයි 1073 00:51:05,280 --> 00:51:06,527 ගොරවනවා 1074 00:51:10,320 --> 00:51:11,900 මේ දේවල් ඇත්තටම ජීවිත බේරෙනවා 1075 00:51:12,000 --> 00:51:13,406 කතා බහ කරනවා 1076 00:51:19,520 --> 00:51:20,721 ඔයා හොඳින්ද 1077 00:51:21,000 --> 00:51:21,980 GRUNTS 1078 00:51:22,080 --> 00:51:23,691 ඔයා හොඳින් නේද මගේ රත්තරන් 1079 00:51:25,000 --> 00:51:27,248 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ස්තූතියි. 1080 00:51:29,320 --> 00:51:30,681 ඔබ නිර්භීතව සටන් කළා, සර් 1081 00:51:31,200 --> 00:51:32,420 දවසක, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 1082 00:51:32,520 --> 00:51:34,722 අපි මකරාගේ ලේ බොමු වික්ටර් කුසලානෙන්. 1083 00:51:35,680 --> 00:51:38,660 මම හොඳයි, වගේ, සෝඩා හෝ ජලය ද. 1084 00:51:38,760 --> 00:51:40,780 නමුත් මම කැමතියි අපි ගිය ශක්තියට 1085 00:51:40,880 --> 00:51:43,651 මෙතැන් සිට, ඔබ ඔබේම මාර්ගය තෝරාගත යුතුය. 1086 00:51:43,880 --> 00:51:47,004 ඒ වගේම කිසිම මිනිසෙක් ඔබට වෙනත් දෙයක් නොකියන්න 1087 00:51:50,200 --> 00:51:52,620 අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා ලැරීට දන්වන එක හොඳයි 1088 00:51:52,720 --> 00:51:54,160 හැරෙන්න 1089 00:51:54,360 --> 00:51:57,166 ලැරී අපි ගැන දුක් වෙනවා ඇති 1090 00:52:07,000 --> 00:52:09,202 අපි කොහොමද දැන් ඒවා හොයාගන්නේ 1091 00:52:09,400 --> 00:52:10,886 ලෝරන්ස් 1092 00:52:11,120 --> 00:52:12,980 මම බයයි අපි කොනකට හැරිලා කියලා 1093 00:52:13,080 --> 00:52:15,931 මම ආයෙත් ඉටි වෙනවා පුතේ 1094 00:52:17,880 --> 00:52:19,260 හරි. අපි ඒවා පසුව සොයා බලමු 1095 00:52:19,360 --> 00:52:21,244 අපි දැන් ඊජිප්තුවට යා යුතුයි 1096 00:52:21,640 --> 00:52:24,340 ඉන්න, අපි දිගටම බලා සිටිය යුතු නොවේද? Jed සහ Octavius සඳහාද? 1097 00:52:24,440 --> 00:52:25,660 නික් හරි 1098 00:52:25,760 --> 00:52:28,020 සැබෑ නයිට්වරයෙකු කිසි විටෙකත් තම රාජකාරි පැහැර හරින්නේ නැත 1099 00:52:28,120 --> 00:52:31,529 අපි ඉක්මනින් ඊජිප්තුවට නොගියොත් අපි කවුරුත් බේරගන්නේ නැහැ. 1100 00:52:39,200 --> 00:52:41,084 ඩැඩා කියනවා, "ඉන්න 1101 00:52:41,320 --> 00:52:42,460 ඉන්න 1102 00:52:42,560 --> 00:52:44,091 SNIFFING 1103 00:52:48,720 --> 00:52:50,206 SIGHS 1104 00:52:53,000 --> 00:52:55,851 ඩැඩා කියනවා ලා කන්න එපා කියලා 1105 00:53:00,120 --> 00:53:01,970 ඉන්න, ලා 1106 00:53:04,480 --> 00:53:05,900 GRUNTING 1107 00:53:06,000 --> 00:53:07,565 SNIFFING 1108 00:53:17,240 --> 00:53:18,566 මේ එයයි 1109 00:53:19,320 --> 00:53:21,180 සමහර විට මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි 1110 00:53:21,280 --> 00:53:23,260 නැහැ, මම හිතන්නේ අපි ඒක මෙතනින් ගත්තා 1111 00:53:23,360 --> 00:53:25,460 - ඇත්තටම? - ඔව්. නැහැ, අපි හොඳයි. 1112 00:53:25,560 --> 00:53:26,886 හරි. හොඳයි 1113 00:53:27,960 --> 00:53:29,060 මිතුරන් 1114 00:53:29,160 --> 00:53:30,140 ලැරී 1115 00:53:30,240 --> 00:53:32,124 විකට මුහුණු රකින්නා මැජික් ටැබ්ලට් එකේ... 1116 00:53:32,600 --> 00:53:34,260 ඔබේ නිර්භීතකම මට කිසිදා අමතක නොවේ 1117 00:53:34,360 --> 00:53:36,420 ඔබේ විහිළුවත් නොවේ 1118 00:53:36,520 --> 00:53:38,051 ආයුබෝවන් 1119 00:53:38,880 --> 00:53:40,580 මම සමුගන්නේ නැහැ 1120 00:53:40,680 --> 00:53:41,700 - මම. - කුමක් ද? 1121 00:53:41,800 --> 00:53:44,260 මම සමුගන්නම්. මට යන්න වෙනවා, මට සමාවෙන්න. 1122 00:53:44,360 --> 00:53:45,641 මම ඔයාව බලන්නම් 1123 00:53:47,560 --> 00:53:49,180 ඇත්තටම මචන් ස්තුතියි 1124 00:53:49,280 --> 00:53:50,720 සෑම දෙයක් සඳහාම 1125 00:53:54,520 --> 00:53:57,724 මම මේ බිත්ති දැකලා නැහැ බොහෝ සඳ සඳහා. 1126 00:54:00,280 --> 00:54:01,527 අහ්මන් 1127 00:54:02,680 --> 00:54:03,900 අම්මා 1128 00:54:04,000 --> 00:54:05,201 ඔහ් 1129 00:54:05,720 --> 00:54:06,921 අඬනවා 1130 00:54:14,280 --> 00:54:16,050 තාත්තා 1131 00:54:18,280 --> 00:54:20,209 ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ පුතා 1132 00:54:25,360 --> 00:54:27,528 මට ඔබ මගේ මිතුරන් හමුවීමට අවශ්‍යයි 1133 00:54:28,840 --> 00:54:30,644 මම Merenkahre 1134 00:54:30,840 --> 00:54:33,820 නයිල් ගඟේ පාරාවෝ සහ පියා හිරුගේ පුතාට. 1135 00:54:33,920 --> 00:54:36,220 ඒ වගේම මම ෂෙප්සෙහෙරෙත් 1136 00:54:36,320 --> 00:54:39,000 දිලිසෙන මැණික් රාජධානි නවයෙන්. 1137 00:54:39,440 --> 00:54:40,860 ඒ වගේම මම ලැරී 1138 00:54:40,960 --> 00:54:42,340 බෘක්ලින්හි භාරකරු 1139 00:54:42,440 --> 00:54:43,540 ඔව් 1140 00:54:43,640 --> 00:54:45,340 ඇත්තටම මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ මෑන්හැටන් වල 1141 00:54:45,440 --> 00:54:47,380 මම දන්නවා, නමුත් එය එතරම් සිසිල් නොවේ 1142 00:54:47,480 --> 00:54:48,620 ඔව් 1143 00:54:48,720 --> 00:54:51,540 ඔබතුමා නම් අපිට ගොඩක් ගෞරවයක් ටැබ්ලටය දෙස බැලිය හැකිය. 1144 00:54:51,640 --> 00:54:52,700 ඒකෙ මොකක් හරි වෙනවා 1145 00:54:52,800 --> 00:54:54,140 එය කුමක්දැයි අපට නොතේරේ 1146 00:54:54,240 --> 00:54:56,780 ඔබ කතා කරන්නේ පාරාවෝ කෙනෙකු සමඟයි 1147 00:54:56,880 --> 00:54:58,684 මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සිපගන්න 1148 00:55:05,160 --> 00:55:06,340 මම නොකලත් කමක් නැද්ද 1149 00:55:06,440 --> 00:55:08,051 ඔබ ගෞරවය පෙන්වනු ඇත 1150 00:55:08,280 --> 00:55:10,620 මම හිරු දෙවියන් වන රාගෙන් පැවත එන්නෙක් වෙමි 1151 00:55:10,720 --> 00:55:12,860 මට ඒක තේරෙනවා සහ මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරමි. 1152 00:55:12,960 --> 00:55:15,300 මම රාට යාඥා කරන්නේ නැහැ, ඉතින් 1153 00:55:15,400 --> 00:55:18,060 ඊජිප්තු දෙවිවරු එකම සැබෑ දෙවිවරු වෙති. 1154 00:55:18,160 --> 00:55:20,980 හොඳයි, අපි ඉන්න උත්සාහ කරනවා ටිකක් විවෘත මනසකින්. 1155 00:55:21,080 --> 00:55:24,860 මම කිව්වේ, Sacajawea, ඇය තම ආධ්‍යාත්මික මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරයි... 1156 00:55:24,960 --> 00:55:27,540 ඔබ යම් ආකාරයකට යාච්ඤා කරන්න එළු දෙවියන්ගේ, Attila? 1157 00:55:27,640 --> 00:55:29,380 මම අර්ධ අයර්ලන්ත, අර්ධ යුදෙව්වෙක් 1158 00:55:29,480 --> 00:55:31,489 ඔබ? මම යුදෙව්වන්ට ආදරෙයි 1159 00:55:31,680 --> 00:55:33,420 ඒවායින් 40,000ක් අප සතු විය 1160 00:55:33,520 --> 00:55:35,780 - එවැනි ආදරණීය මිනිසුන්. - මෙන්න අපි යනවා. 1161 00:55:35,880 --> 00:55:39,500 ඔවුන් ගොඩක් සතුටු වුණා, සෑම විටම ඉටිපන්දම් සමඟ ගායනා කරන්න. 1162 00:55:39,600 --> 00:55:40,860 ඔව්. ඔවුන් ඇත්තටම සතුටු වුණේ නැහැ 1163 00:55:40,960 --> 00:55:43,900 - ඇත්තටම? - නැහැ, ඔවුන් ගියා. 1164 00:55:44,000 --> 00:55:45,660 ඔවුන් අවුරුදු 40 ක් පමණ ගත කළා කාන්තාරයේ පැන යාමට උත්සාහ කරයි. 1165 00:55:45,760 --> 00:55:46,780 - ඔහ්! - 01:01:44,660 ස්වාමීනි, ඔබට නැවත ඊජිප්තුවට යා හැකිද? ඔහු එහි පැමිණියහොත්? 1268 01:01:44,760 --> 01:01:46,580 - ඇත්ත වශයෙන්. - නිකී, Attila ගන්න, loading dock එක පරීක්ෂා කරන්න. 1269 01:01:46,680 --> 01:01:48,740 - තේරුම් ගත්තා ද. - ටෙඩී, දකුණු පැත්තට යන්න, පැති දොරවල් ආවරණය කරන්න. 1270 01:01:48,840 --> 01:01:50,485 මට ප්‍රධාන දොරටුව ලැබුණා 1271 01:01:55,280 --> 01:01:56,220 හුස්ම හිරවීම 1272 01:01:56,320 --> 01:01:58,170 - සර් ලැන්සලට්: (කෑගසමින්) හායි-ඔව්! - (අශ්වයා) 1273 01:02:02,440 --> 01:02:04,340 ඔබ! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ටිකක් සුවඳයි කියලා 1274 01:02:04,440 --> 01:02:06,820 - ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද? - මොකක්ද බලන්න? 1275 01:02:06,920 --> 01:02:08,460 අශ්වයා පිට නයිට්වරයා ඒ හරහා ගමන් කළා! 1276 01:02:08,560 --> 01:02:10,860 මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික ෆැන්ටසිය සමඟ! 1277 01:02:10,960 --> 01:02:13,362 මට ඔබේ අපිරිසිදු නිවුන් දරුවා හමු විය, මෙන්න, භාණ්ඩ ප්රවාහන කාමරය තුළ! 1278 01:02:13,520 --> 01:02:14,540 එයා මගේ නිවුන් දරුවෙක් නෙවෙයි 1279 01:02:14,640 --> 01:02:16,900 මම ඔහුව ලබා ගත්තා, සහ කළ හැකි දේ ඔහු තමාටම කියයිද? 1280 01:02:17,000 --> 01:02:18,531 GRUNTING අනුකරණය කිරීම 1281 01:02:19,560 --> 01:02:22,060 - (GRUNTS) - කට වහගන්න! ඔබේ මුහුණ වසාගන්න! 1282 01:02:22,160 --> 01:02:24,044 දැන්ම කට වහගන්න! ඔබට කුඩු කිරීමට අවශ්‍යද? 1283 01:02:24,160 --> 01:02:26,700 ඔව්, ඔබට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ එම දොරටු හැර ගියහොත් ... 1284 01:02:26,800 --> 01:02:28,980 මම ඔබට දිවුරනවා, ඔබේ බිහිසුණු ඩොපල්ගන්ජර්... 1285 01:02:29,080 --> 01:02:31,580 ඔහු බොහෝ දුරට ප්‍රධාන ගායකයා හා සමානයි ගණන් කරන කපුටන්ගෙ... 1286 01:02:31,680 --> 01:02:33,006 එය ලැබෙනු ඇත 1287 01:02:33,400 --> 01:02:34,540 (විස්පර්ස්) ඩැඩා. 1288 01:02:34,640 --> 01:02:35,700 ඒක හරි 1289 01:02:35,800 --> 01:02:37,764 එය ඔහු සමඟ ගණනය කරයි 1290 01:02:38,400 --> 01:02:39,931 ඩැඩා 1291 01:02:44,480 --> 01:02:45,740 අපරාදේ 1292 01:02:45,840 --> 01:02:46,780 GRUNTING 1293 01:02:46,880 --> 01:02:47,860 Laaa 1294 01:02:47,960 --> 01:02:51,050 මම මෝඩ දෙයක් කරනවා දැක්කොත්, මාව අනුකරණය කරන්න එපා, හරිද? 1295 01:02:54,200 --> 01:02:56,721 මූලික වශයෙන් මම නික්ට කියන්නේ එයයි 1296 01:02:57,520 --> 01:02:59,848 ඔහුට එය තේරෙන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා 1297 01:03:01,320 --> 01:03:02,780 මම කියන්නේ එයා දක්ෂ ළමයෙක් 1298 01:03:02,880 --> 01:03:05,811 නමුත් මට ඔහුට දීමට අවශ්‍යයි මා සතුව නොතිබූ මෙවලම්. 1299 01:03:09,360 --> 01:03:11,340 මම කිව්වේ, උපාධිය ගන්න, පසුව විවේකයක් ගන්න. 1300 01:03:11,440 --> 01:03:12,420 උපාධිය ලබා ගන්න, පසුව විවේකයක් ගන්න 1301 01:03:12,520 --> 01:03:13,767 කෑ ගහනවා 1302 01:03:14,440 --> 01:03:16,420 Laaa! ලා, ඒක නවත්තන්න 1303 01:03:16,520 --> 01:03:17,926 එය නවත්වන්න 1304 01:03:33,720 --> 01:03:35,081 හරි 1305 01:03:38,080 --> 01:03:39,645 පිටකිරීම දෙකම 1306 01:03:47,000 --> 01:03:48,201 ඇටිලා කෑ ගහනවා 1307 01:03:49,080 --> 01:03:51,060 මොකක්ද? මට සමාවෙන්න! හේයි 1308 01:03:51,160 --> 01:03:52,900 ආයුබෝවන්. හේයි. සමාවෙන්න 1309 01:03:53,000 --> 01:03:55,380 මම නික්, මේ ඩෙක්ස්ටර්, Attila the Hun. 1310 01:03:55,480 --> 01:03:56,980 ඔහ්, ඔව්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක් 1311 01:03:57,080 --> 01:03:58,566 දැන් මේ මිටිය හමුවන්න 1312 01:04:00,360 --> 01:04:01,891 එහෙම කරන්න එපා 1313 01:04:02,840 --> 01:04:05,900 මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඒක බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, හුන්, වඳුරා. 1314 01:04:06,000 --> 01:04:08,820 වාව්, මොකක්ද? හරිම අමුතුයි. සැකසීමට විශාල මුදලක්. 1315 01:04:08,920 --> 01:04:10,420 හරිද? හරි, සමාවෙන්න 1316 01:04:10,520 --> 01:04:12,340 - ස්තුතියි. - ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 1317 01:04:12,440 --> 01:04:15,500 මම ඔයාගෙ රූප සටහන් හදනවා මගේ හිතේ දැන්! 1318 01:04:15,600 --> 01:04:17,300 ලප කැළැල් ඇති පිරිමි ළමයා, 1319 01:04:17,400 --> 01:04:20,968 හිසකෙස් දිගු සහිත තරබාරු ආසියානු, නපුරු වඳුරා. 1320 01:04:23,360 --> 01:04:26,245 මම හිතන්නේ එය මාපියන් කිරීම පමණයි, ඔබ දන්නවා 1321 01:04:26,520 --> 01:04:27,980 ඒ වගේම ඔහු දික්කසාද වූ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක් 1322 01:04:28,080 --> 01:04:30,860 ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔහු බොහෝ ගැටුම් ඇති කර ගෙන ඇති බව මා ගැන හැගීම්... 1323 01:04:30,960 --> 01:04:34,700 සහ සමහරක් තිබිය හැක එහි සෙල්ලම් කරන ඊඩිපල් දේවල්, හෝ... 1324 01:04:34,800 --> 01:04:35,860 මට ඒක තේරෙනවා 1325 01:04:35,960 --> 01:04:37,180 මම ගොඩක් වෙලාවට එතන හිටියේ නැහැ 1326 01:04:37,280 --> 01:04:39,460 ඉතින් මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති මගේම වරද ප්‍රක්ෂේපණය කරමින්... 1327 01:04:39,560 --> 01:04:41,180 සහ ක්රමවලින් එය ඔහු වෙත ගෙන යයි 1328 01:04:41,280 --> 01:04:43,060 මම දන්නෙවත් නෑ කියලා 1329 01:04:43,160 --> 01:04:44,521 GRUNTING 1330 01:04:44,960 --> 01:04:46,161 මොකක්ද 1331 01:04:48,560 --> 01:04:50,000 දොර 1332 01:04:52,280 --> 01:04:53,641 හිස 1333 01:04:54,160 --> 01:04:55,300 හරි, අයි 1334 01:04:55,400 --> 01:04:56,540 GRUNTS 1335 01:04:56,640 --> 01:04:58,046 යෙල්ස් 1336 01:04:58,320 --> 01:04:59,760 විවෘත කරන්න 1337 01:05:00,280 --> 01:05:01,620 හිස 1338 01:05:01,720 --> 01:05:03,380 ඔබේ මනස විවෘත කරන්න 1339 01:05:03,480 --> 01:05:06,140 ඔව්! ඔව්, හොඳයි, ඔබ හරි 1340 01:05:06,240 --> 01:05:07,380 ඒක තමයි අභියෝගය 1341 01:05:07,480 --> 01:05:09,900 මම අදහස් කළේ, ඒ සියල්ල සන්දර්භගත වන අතර, මම එසේ කරමි 1342 01:05:10,000 --> 01:05:12,740 මම කාචයෙන් ඔහු දෙස බලා සිටිමි මගේ දෙමව්පියෝ මාව හදපු හැටි... 1343 01:05:12,840 --> 01:05:15,060 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔහුගේම පුද්ගලයා වන විට 1344 01:05:15,160 --> 01:05:16,380 ඔව්, අපි එකම DNA බෙදාගන්නෙමු 1345 01:05:16,480 --> 01:05:19,060 නමුත් අවංකවම, ඔහු ඊට වඩා වැඩි ය මම වෙනදාට වඩා පරිණාමය විය. 1346 01:05:19,160 --> 01:05:21,900 මම මගේම මමත්වයට ඉඩ දෙන්න කැමති නැහැ සහ ළමා ඉතිහාසය ... 1347 01:05:22,000 --> 01:05:24,060 ඔහු වැරදි කිරීමෙන් වළක්වන්න ඔහු හදන්න ඕන... 1348 01:05:24,160 --> 01:05:25,780 පුද්ගලයා බවට පත්වීමට ඔහු වීමට අදහස් කරන බව. 1349 01:05:25,880 --> 01:05:27,081 GRUNTS 1350 01:05:27,360 --> 01:05:28,380 ඔහ් 1351 01:05:28,480 --> 01:05:29,900 ඔබේ හිසෙන් දොර අරින්න 1352 01:05:30,000 --> 01:05:31,020 ඔව් 1353 01:05:31,120 --> 01:05:33,243 - හොඳයි, ලා. අපි යමු! - ආ! 1354 01:05:36,080 --> 01:05:37,580 - හැමෝම හොඳින්ද? - ඔව්, ලෝරන්ස්. 1355 01:05:37,680 --> 01:05:39,940 Attila සහ ඔබේ පිරිමි ළමයා සුරක්ෂිතයි ඇගේ කුටියේ ආරක්ෂක කාන්තාව. 1356 01:05:40,040 --> 01:05:41,660 කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ එය ඇයව රඳවා ගනු ඇත. 1357 01:05:41,760 --> 01:05:42,900 අපිට Lancelot හොයාගන්න වෙනවා 1358 01:05:43,000 --> 01:05:44,884 නමුත් කවුරුහරි සහතික විය යුතුයි ඇය එළියට එන්නේ නැත. 1359 01:05:45,280 --> 01:05:46,481 GRUNTS 1360 01:05:46,960 --> 01:05:48,900 ඔව්. ලා, හරි 1361 01:05:49,000 --> 01:05:50,690 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා 1362 01:05:50,960 --> 01:05:52,020 ඉන්න 1363 01:05:52,120 --> 01:05:53,940 ඒක හරි. නිකමට වග බලා ගන්න ඇය එහි රැඳී සිටියි. 1364 01:05:54,040 --> 01:05:55,940 - ඉන්න! - හොඳයි! යන්න! 1365 01:05:56,040 --> 01:05:57,685 ඩැඩා කියනවා, "ඉන්න 1366 01:05:57,880 --> 01:05:58,940 ටෙඩී: ලෝරන්ස් 1367 01:05:59,040 --> 01:06:00,260 මට මගේ අත් සෙලවිය නොහැක 1368 01:06:00,360 --> 01:06:02,460 අපි අඩුවෙන් ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා විනාඩියෙන්. 1369 01:06:02,560 --> 01:06:03,540 ඇටිලා ගොරවනවා 1370 01:06:03,640 --> 01:06:04,841 හෝව්, හෝව් 1371 01:06:05,280 --> 01:06:06,925 අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ 1372 01:06:07,560 --> 01:06:10,206 මොකක්ද? ඔයා එතන හොඳින්ද? හහ් 1373 01:06:10,960 --> 01:06:13,340 ඔබේ ඇසට යමක් තිබේ, නමුත් 1374 01:06:13,440 --> 01:06:14,926 දේශීය උපභාෂාවෙන් කතා කිරීම 1375 01:06:15,040 --> 01:06:16,700 මම දන්නේ නැහැ. ඒක නිකන් යනවා වගේ 1376 01:06:16,800 --> 01:06:18,365 දිගටම 1377 01:06:18,960 --> 01:06:20,764 - ඔබ විවේක ගත යුතුයි, හරිද? - (කෑගසමින්) 1378 01:06:21,400 --> 01:06:22,620 සන්සුන් වෙන්න 1379 01:06:22,720 --> 01:06:24,140 ඇටිලා! ඇටිලා 1380 01:06:24,240 --> 01:06:25,441 - හේයි! - ඔහ්! 1381 01:06:25,680 --> 01:06:27,609 Attila හයිපර්වෙන්ටිලේට් නොකරයි 1382 01:06:27,840 --> 01:06:28,940 දේශීය උපභාෂාවෙන් පුනරාවර්තනය වේ 1383 01:06:29,040 --> 01:06:30,287 ඔයා කොල්ලයක් 1384 01:06:30,880 --> 01:06:32,684 - ඔබ කොල්ලකන්න! - (මුමුණමින්) 1385 01:06:32,840 --> 01:06:34,300 ඔයා කලබල වෙන්න එපා 1386 01:06:34,400 --> 01:06:35,900 - හරිද? - (දේශීය උපභාෂාවෙන් එකඟ වෙමින්) 1387 01:06:36,000 --> 01:06:38,580 තාත්තේ, තියෙනවා වගේ, මෙම නගරයේ මිලියන 8 ක ජනතාවක්. 1388 01:06:38,680 --> 01:06:40,530 ඔහු මේ වන විට වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය 1389 01:06:40,720 --> 01:06:41,921 අපි ඔහුව සොයා ගනිමු 1390 01:06:43,080 --> 01:06:44,361 අපි කළ යුතුයි 1391 01:06:58,000 --> 01:06:59,486 මම එනවා, මගේ ආදරණීය 1392 01:07:04,280 --> 01:07:05,500 ගොරවනවා 1393 01:07:05,600 --> 01:07:06,801 මිනිසා: බ්ලිමි 1394 01:07:10,280 --> 01:07:11,340 එයා මේ පැත්තට ආවා 1395 01:07:11,440 --> 01:07:13,340 පැයකට ලීග 4ක් ගමන් කරයි 1396 01:07:13,440 --> 01:07:15,085 - (සිංහයන් ගොරවන) - (කාන්තා කෑගැසීම) 1397 01:07:22,920 --> 01:07:23,980 නැත 1398 01:07:24,080 --> 01:07:26,282 ලොකු පූසෙක්ගෙන් කවදාවත් දුවන්න එපා ලෝරන්ස් 1399 01:07:26,600 --> 01:07:28,404 01:09:44,340 එය ඔටුන්න විය 1443 01:09:44,440 --> 01:09:45,641 මම දන්නවා, සමස්තය 1444 01:09:45,920 --> 01:09:47,740 දැවැන්ත ඇක්මන් 1445 01:09:47,840 --> 01:09:49,340 - ආ... - ඒක විකාර නමක්! 1446 01:09:49,440 --> 01:09:50,660 එය සැබෑ ලෙස ඇසෙන්නේද නැත 1447 01:09:50,760 --> 01:09:53,180 සඟවන්නේ බියගුල්ලෙකු පමණි ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය, ආතර්. 1448 01:09:53,280 --> 01:09:54,660 නැහැ, ඒ හියු ජැක්මන් 1449 01:09:54,760 --> 01:09:55,940 මම, අනෙක් අතට 1450 01:09:56,040 --> 01:09:57,660 ඔබ සෙවූ නිධානය රැගෙන යන්න 1451 01:09:57,760 --> 01:09:59,246 - නමුත් කවදාවත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. - (ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි) 1452 01:09:59,560 --> 01:10:03,860 සදාකාල ජීවනයේ යතුර බලන්න 1453 01:10:03,960 --> 01:10:05,460 හරි, මම ඇඳුමට කැමතියි 1454 01:10:05,560 --> 01:10:06,660 මම උද්යෝගයට කැමතියි 1455 01:10:06,760 --> 01:10:08,540 නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත දැන් වේදිකාවෙන් බැසීමට. 1456 01:10:08,640 --> 01:10:10,860 සර් ලැන්ස්ලොට්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. සර් ලැන්ස්ලොට්. 1457 01:10:10,960 --> 01:10:12,060 ඔව් 1458 01:10:12,160 --> 01:10:13,260 ඉතා හොඳයි 1459 01:10:13,360 --> 01:10:15,289 ලැජ්ජයි ආතර් 1460 01:10:15,480 --> 01:10:18,740 ඔබ ඔබේ කිරුළට සුදුසු නැත, ඔබ ඔබේ රැජිනට සුදුසු නැත! 1461 01:10:18,840 --> 01:10:20,041 ප්‍රේක්ෂකයින් ගෑස්ප්ස් 1462 01:10:21,080 --> 01:10:23,820 සීතල හාදුව දැනීමට සූදානම් වන්න මගේ තලයෙන්... 1463 01:10:23,920 --> 01:10:25,020 දැවැන්ත ඇක්මන් 1464 01:10:25,120 --> 01:10:28,700 හේයි, යාලුවනේ, මේ සියල්ල මවාපෑමක් 1465 01:10:28,800 --> 01:10:30,365 බලන්න, නිකම් 1466 01:10:33,080 --> 01:10:34,611 හොඳයි, එය සැබෑ නොවේ 1467 01:10:34,720 --> 01:10:36,684 ඒ එකක්වත් නැහැ 1468 01:10:43,600 --> 01:10:44,820 එය සැබෑවක් නොවේ 1469 01:10:44,920 --> 01:10:46,020 එය හොඳ රංගනයක් විය 1470 01:10:46,120 --> 01:10:47,860 - අපි එතනම හිටියා. - ඔයා අද රෑ හිටියා. 1471 01:10:47,960 --> 01:10:49,180 නමුත් එය සැබෑ-සැබෑ නොවේ 1472 01:10:49,280 --> 01:10:50,811 එය සැබෑවක් නොවේ 1473 01:10:54,400 --> 01:10:56,125 සැබෑ නොවේ 1474 01:10:56,840 --> 01:10:59,580 කොච්චර වෙලාද දන්නවද මම කැමලොට් ගැන සිහින මැව්වාද? 1475 01:10:59,680 --> 01:11:00,740 තරහින් කෑ ගහනවා 1476 01:11:00,840 --> 01:11:03,161 සහ කුමක් සඳහාද? කිසිවක් සඳහා 1477 01:11:03,400 --> 01:11:05,011 - (ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම්) - ජීස්! 1478 01:11:05,280 --> 01:11:06,740 කිසිවක් නැත 1479 01:11:06,840 --> 01:11:09,691 නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න සහ... 1480 01:11:12,120 --> 01:11:13,765 ස්පීකර් මත සංගීතය වාදනය කිරීම 1481 01:11:16,760 --> 01:11:18,041 මොකක්ද වැඩේ 1482 01:11:19,680 --> 01:11:22,247 අපි දෙවියන් අපිව මැව්වා වගේමයි 1483 01:11:23,520 --> 01:11:25,060 ඇයි ඔයා පින්තූරයක් ගන්නේ නැත්තේ 1484 01:11:25,160 --> 01:11:26,885 එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත 1485 01:11:32,080 --> 01:11:33,340 දිගටම කෑ ගහනවා 1486 01:11:33,440 --> 01:11:35,580 හොඳයි, මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා. ඒ ඇති. 1487 01:11:35,680 --> 01:11:37,540 දැන්ම වේදිකාවෙන් බැස යන්න 1488 01:11:37,640 --> 01:11:39,500 ආපසු ඉන්න! ඔයා මාව බය කරන්න එපා 1489 01:11:39,600 --> 01:11:40,620 දැවැන්ත ඇක්මන් 1490 01:11:40,720 --> 01:11:42,460 අහන්න යාළුවනේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ මාත් එක්ක සටන් කරන්න ඕන, හරිද? 1491 01:11:42,560 --> 01:11:44,380 අපි ගියොත් මම ඔයාව කඩනවා 1492 01:11:44,480 --> 01:11:47,140 එන්න 1493 01:11:47,240 --> 01:11:48,771 ගොරවන 1494 01:11:49,400 --> 01:11:50,740 ඒ මොකක්ද 1495 01:11:50,840 --> 01:11:51,900 මොකද කරන්නේ 1496 01:11:52,000 --> 01:11:53,340 එයා එයාගේ Wolverine වැඩේ කරනවා 1497 01:11:53,440 --> 01:11:55,420 - ඔව්. - (Growl අනුකරණය) 1498 01:11:55,520 --> 01:11:56,900 - ඔව්. - ඔයා දන්නවා ද? 1499 01:11:57,000 --> 01:11:58,780 එය නියපොතු සහ කමිසයක් නොමැතිව වඩා හොඳය 1500 01:11:58,880 --> 01:12:00,081 සාධාරණයි 1501 01:12:00,200 --> 01:12:01,460 ලැන්ස්ලොට් 1502 01:12:01,560 --> 01:12:02,921 ලැන්ස්ලොට් 1503 01:12:09,360 --> 01:12:10,660 මිනිසා: ඔයි, මිත්‍රයා 1504 01:12:10,760 --> 01:12:12,380 හේයි, යාලුවනේ, ඒක පිටවීමක් නෙවෙයි 1505 01:12:12,480 --> 01:12:13,980 හග් ජැක්මන්: ඔව්, එන්න 1506 01:12:14,080 --> 01:12:15,580 ඔව්. උඩට එන්න 1507 01:12:15,680 --> 01:12:16,780 ඔහ්, වඳුරන්. නියමයි 1508 01:12:16,880 --> 01:12:18,140 මම ඇඳුම් වලට කැමතියි 1509 01:12:18,240 --> 01:12:21,420 සමාවෙන්න. මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා තමයි සම්පූර්ණ පැකේජය, මචන්. 1510 01:12:21,520 --> 01:12:22,801 ස්තූතියි, යාලුවනේ 1511 01:12:23,600 --> 01:12:25,928 - ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තා. - ඔව්, ඒක නියමයි. 1512 01:12:26,680 --> 01:12:28,300 හේයි! මට ටැබ්ලට් එක දෙන්න 1513 01:12:28,400 --> 01:12:30,443 ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න 1514 01:12:30,600 --> 01:12:31,900 - ආපසු හිටගන්න! - කවුද! 1515 01:12:32,000 --> 01:12:33,281 ආපසු 1516 01:12:34,840 --> 01:12:36,041 මොකක්ද 1517 01:12:36,400 --> 01:12:37,660 - (කෙඳිරිගාමින්) - ඔබේ, ආ... 1518 01:12:37,760 --> 01:12:38,820 ඔබේ නාසය, එය 1519 01:12:38,920 --> 01:12:40,340 මගේ නාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1520 01:12:40,440 --> 01:12:41,780 ඔබේ නහය වෑස්සෙනවා 1521 01:12:41,880 --> 01:12:42,980 - මොකක්ද? - එය දිය වෙමින් පවතී. 1522 01:12:43,080 --> 01:12:44,805 ගින්නෙන් 1523 01:12:45,120 --> 01:12:46,651 කෑ ගහනවා 1524 01:12:49,280 --> 01:12:50,720 හරි 1525 01:12:50,880 --> 01:12:51,940 කොච්චර නරකද 1526 01:12:52,040 --> 01:12:53,500 එය විශිෂ්ට නොවේ 1527 01:12:53,600 --> 01:12:54,860 නමුත් මම ලැන්ස්ලොට් 1528 01:12:54,960 --> 01:12:56,020 කවදාවත් Lancelot කෙනෙක් හිටියේ නැහැ 1529 01:12:56,120 --> 01:12:57,300 Lancelot යනු පුරාවෘත්තයකි 1530 01:12:57,400 --> 01:12:59,020 ඔබ සැබෑ නොවේ 1531 01:12:59,120 --> 01:13:00,180 මට තේරෙන්නේ නැහැ 1532 01:13:00,280 --> 01:13:02,540 මම දන්නවා ඒක ගන්න ගොඩක් දේවල්, නමුත් කරුණාකර මට ටැබ්ලට් එක දෙන්න. 1533 01:13:02,640 --> 01:13:04,860 ඔහ්, එතකොට මොකක්ද? නැවත කෞතුකාගාරයට 1534 01:13:04,960 --> 01:13:07,300 පොඩි ළමයි වගේ එතන හිටපන් ogle සහ point? 1535 01:13:07,400 --> 01:13:08,681 සහ ඉගෙන ගන්න 1536 01:13:08,800 --> 01:13:11,140 ඒ වගේම ලොකු දේවල් කරන්න පෙලඹෙන්න 1537 01:13:11,240 --> 01:13:13,220 වඩා අඩු උතුම් ඉරණම ඇත, මගේ මිතුරා. 1538 01:13:13,320 --> 01:13:14,860 මට නොවේ, නැත 1539 01:13:14,960 --> 01:13:16,820 Camelot නොමැති නම් 1540 01:13:16,920 --> 01:13:20,380 Guinevere සහ Lancelot නැත 1541 01:13:20,480 --> 01:13:23,700 එවිට මම කිසිවක් නොවේ. මම ශෝකජනක හැඩයක් නැති ඉටි ගුලියක් පමණයි. 1542 01:13:23,800 --> 01:13:25,300 මගේ නාසය දෙස බැලීම නවත්වන්න 1543 01:13:25,400 --> 01:13:27,011 - මම ඒක බැලුවේ නැහැ. - ඔයා හිටියා, මම ඔයාව දැක්කා. 1544 01:13:27,160 --> 01:13:28,900 ඔයා මෙහෙම හිටියා. "හ්ම්, හ්ම්." බලාගෙන ඉන්නවා 1545 01:13:29,000 --> 01:13:30,140 - මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. - ඔබ විය! 1546 01:13:30,240 --> 01:13:31,220 ඒක බලන්න එපා 1547 01:13:31,320 --> 01:13:33,340 ඇත්තටම බලන්නේ නැතුව ඉන්න අමාරුයි 1548 01:13:33,440 --> 01:13:35,369 ඔව්, ඔහු තමයි 1549 01:13:35,960 --> 01:13:37,060 අහ් 1550 01:13:37,160 --> 01:13:38,220 - මම කළේ නැහැ. - මම ඔයාව දැක්කා! 1551 01:13:38,320 --> 01:13:39,380 නැහැ, මම ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටිමි 1552 01:13:39,480 --> 01:13:40,980 - වඳුරා, එය නවත්වන්න! - (චැට් කිරීම) 1553 01:13:41,080 --> 01:13:42,860 කරුණාකර මට ටැබ්ලට් එක දෙන්න පුළුවන්ද? මට ටැබ්ලට් එක දෙන්න. 1554 01:13:42,960 --> 01:13:44,140 ටැබ්ලට් එක දුන්නොත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා... 1555 01:13:44,240 --> 01:13:45,380 මගේ නාසය දෙස බලන්න එපා 1556 01:13:45,480 --> 01:13:46,900 - මට ටැබ්ලට් එක දෙන්න. - අහක බලන්න. 1557 01:13:47,000 --> 01:13:49,580 - මට ටැබ්ලට් එක දෙන්න. - මගේ නාසය දෙස නොබැලීම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? 1558 01:13:49,680 --> 01:13:51,180 මම ඔබේ නාසය දෙස බලන්නේ නැහැ 1559 01:13:51,280 --> 01:13:52,420 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ 1560 01:13:52,520 --> 01:13:53,801 අහස දෙස බලන්න 1561 01:13:55,360 --> 01:13:56,740 (විස්පර්ස්) පිළිකුල් සහගතයි. 1562 01:13:56,840 --> 01:13:58,420 එසේ වුවද ඔහු තවමත් කඩවසම් ය 1563 01:13:58,520 --> 01:14:03,726 කිසිවෙක් බලන්නේවත්, සඳහන් කරන්නේවත් නැත. මේ මොහොතේ සිට මගේ නාසය! 1564 01:14:06,760 --> 01:14:08,580 මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා අපි කතා කරමින් සිටි දේ. 1565 01:14:08,680 --> 01:14:10,291 ඇටිලා කෑ ගහනවා 1566 01:14:14,200 --> 01:14:15,447 ලෝරන්ස් 1567 01:14:16,040 --> 01:14:17,401 ඔහ්, ටෙඩී 1568 01:14:20,640 --> 01:14:21,841 ලැරී 1569 01:14:22,880 --> 01:14:24,889 අපිට වෙලාව ඉවරයි 1570 01:14:26,200 --> 01:14:28,620 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔබ කෑලි කෙළින් කළ යුතුයි. 1571 01:14:28,720 --> 01:14:30,780 දැන් කෑලි කෙළින් කරන්න නැත්නම් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත! 1572 01:14:30,880 --> 01:14:31,860 ඔබත් 1573 01:14:31,960 --> 01:14:34,891 Camelot නොමැති ලෝකයක් නොවේ ජීවත් වීමට වටිනා ලෝකයක්. 1574 01:14:35,640 --> 01:14:37,100 කෑගැසීම 1575 01:14:37,200 --> 01:14:38,447 තාත්තා 1576 01:14:41,160 --> 01:14:42,566 ඩෙක්ස්ටර්, ඒ මොකක්ද? 1577 01:14:42,680 --> 01:14:43,881 ඔබ හොඳින් 1578 01:14:45,720 --> 01:14:47,001 හේයි 1579 01:14:47,160 --> 01:14:48,620 හේයි, මචන්, ඔයා හොඳින් 1580 01:14:48,720 --> 01:14:50,524 හේයි, මා දෙස බලන්න 1581 01:14:52,040 --> 01:14:53,820 ඔව්, ඔයාට මට මඩ ගහන්න ඕනද? ඉදිරියට යන්න 1582 01:14:53,920 --> 01:14:55,690 ඉදිරියට යන්න, මගේ මුහුණට තට්ටු කරන්න 1583 01:14:58,880 --> 01:15:00,241 ඩෙක්ස් 1584 01:15:06,880 --> 01:15:08,127 ඩෙක්ස්ටර් 1585 01:15:08,320 --> 01:15:09,601 ඩෙක්ස්ටර් 1586 01:15:10,960 --> 01:15:12,820 ඔහ්! නෑ නෑ. නැත 1587 01:15:12,920 --> 01:15:15,340 ඩෙක්ස්ටර්? නෑ නෑ. අයියෝ මචන් 1588 01:15:15,440 --> 01:15:17,244 තාත්තේ එයා ගියා 1589 01:15:26,680 --> 01:15:28,962 මම දැන් ඒ අත ගන්නම් 1590 01:15:35,880 --> 01:15:37,320 මට දැන් තේරෙනවා 1591 01:15:39,040 --> 01:15:41,020 වඳුරා ගවේෂණය විය 1592 01:15:41,120 --> 01:15:43,084 එය කිසි විටෙකත් ටැබ්ලටය ගැන නොවේ 1593 01:15:48,120 --> 01:15:49,651 එය ඔවුන් ගැන විය 1594 01:15:52,200 --> 01:15:53,640 මට සමාවෙන්න 1595 01:15:54,600 --> 01:15:56,643 මම තමයි මෝඩයා වෙලා තියෙන්නේ 1596 01:16:13,160 --> 01:16:14,691 GASPS 1597 01:16:16,320 --> 01:16:17,580 අපි ආපහු ආවා බබා 1598 01:16:17,680 --> 01:16:18,881 ලෝරන්ස් 1599 01:16:20,560 --> 01:16:21,580 අපොයි 1600 01:16:21,680 --> 01:16:22,820 හේයි 1601 01:16:22,920 --> 01:16:24,220 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ 1602 01:16:24,320 --> 01:16:25,681 Whimpers 1603 01:16:27,680 --> 01:16:29,006 හේයි 1604 01:16:29,320 --> 01:16:30,500 ඔක්ටේවියස්: හොඳයි, ලැරී 1605 01:16:30,600 --> 01:16:32,340 ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ අපේ මිනිහා 1606 01:16:32,440 --> 01:16:33,846 මෙහාට එන්න 1607 01:16:34,360 --> 01:16:35,900 මෙන්න ඔබේ ටැබ්ලටය 1608 01:16:36,000 --> 01:16:38,220 ඔක්ටේවියස්: ඒක හොඳටම දැනෙනවා නේද ජෙඩේඩියා? 1609 01:16:38,320 --> 01:16:40,010 ජෙඩියා: කොල්ලා, ඔයා ඒක කිව්වා 1610 01:16:44,200 --> 01:16:45,970 හේයි. ස්තුතියි 1611 01:17:00,640 --> 01:17:02,251 මම කොහොමද බලන්නේ 1612 01:17:04,040 --> 01:17:05,924 ඔයා Lancelot වගේ 1613 01:17:17,200 --> 01:17:19,607 හොඳයි, මගේ දරුවා 1614 01:17:24,880 --> 01:17:26,241 ස්තුතියි 1615 01:17:26,680 --> 01:17:29,281 මගේ පුතාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනාපු නිසා 1616 01:17:30,680 --> 01:17:32,609 ඒක අමුතු දෙයක් 1617 01:17:35,200 --> 01:17:37,380 ඔයාගේ කොල්ලා මිනිහෙක් වෙනවා දැක්කම 1618 01:17:37,480 --> 01:17:39,060 අපි පස්සෙන් සිංහයෝ ආවා 1619 01:17:39,160 --> 01:17:40,361 හ්ම් 1620 01:17:40,480 --> 01:17:42,125 ඔව්, එය පිස්සු 1621 01:17:42,720 --> 01:17:45,300 දවසක් ඔවුන් ඩයිනොසෝරයෙක් පදිනවා මධ්‍යම උද්‍යානය හරහා... 1622 01:17:45,400 --> 01:17:49,571 ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ ඔවුන් Ibiza වල DJ කරනවා. 1623 01:17:53,240 --> 01:17:55,442 ඔබ මගේ පවුලට හොඳින් සේවය කළා 1624 01:17:55,720 --> 01:17:58,940 අපි මහා සොහොන් ගෙයක් ගොඩනඟමු බොහෝ ධනයෙන් ඔබ වළලනු ඇත. 1625 01:17:59,040 --> 01:18:01,460 මම පුද්ගලිකව ඒක බලාගන්නම් ඔබේ අවයව ඉවත් කර ඇති බව... 1626 01:18:01,560 --> 01:18:04,491 සහ වෙනම තබා ඇත ස්වර්ණාභරණ සහිත භාජන. 1627 01:18:07,080 --> 01:18:08,441 ස්තුතියි 1628 01:18:09,000 --> 01:18:10,406 SACAJAWEA: ඒක හරි දෙයක් 1629 01:18:10,600 --> 01:18:12,180 01:23:23,170 ඔව් 1718 01:23:30,120 --> 01:23:32,260 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි 1719 01:23:32,360 --> 01:23:35,540 මම ඇත්තටම මගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කළා සෑම දෙයක්ම මත. 1720 01:23:35,640 --> 01:23:37,683 මම දන්නවා අපිට අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා 1721 01:23:38,920 --> 01:23:42,681 අපට මෙම ගතිකත්වය ඇත, අපිට මේ ආතතිය තියෙනවා. 1722 01:23:43,600 --> 01:23:45,420 පසුව සහ ඉදිරියට 1723 01:23:45,520 --> 01:23:47,529 මම කිව්වේ, ක්රීඩා, හරිද? ඔයා දන්නවා ද 1724 01:23:47,840 --> 01:23:51,961 අප විසින්ම කරන ලද භූමිකාවන්, නමුත් එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි? 1725 01:23:52,120 --> 01:23:53,660 මට හැඟෙන්නේ හැම විටම අන්‍යෝන්‍ය දෙයක් තිබූ බවයි 1726 01:23:53,760 --> 01:23:56,645 එකිනෙකාට යම් ආකාරයක ගෞරවයක් 1727 01:23:58,360 --> 01:23:59,891 කොහොම හරි 1728 01:24:00,120 --> 01:24:02,209 මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබ දන්නවා 1729 01:24:04,440 --> 01:24:05,460 කතා බහ කරනවා 1730 01:24:05,560 --> 01:24:06,700 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ 1731 01:24:06,800 --> 01:24:08,889 ඉදිරියට යන්න. අන්තිම අතුල් පහරක් 1732 01:24:25,560 --> 01:24:28,923 ඔව්, මට දැනුණා ඒක එතන තියෙනවා කියලා දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ද. 1733 01:24:52,920 --> 01:24:54,201 (මුඛය) ස්තුතියි. 1734 01:24:59,760 --> 01:25:01,580 කව්ද හිතුවේ 1735 01:25:01,680 --> 01:25:04,804 මම ඉටි, ඇය පොලියුරේටීන් 1736 01:25:04,920 --> 01:25:07,122 නමුත් කෙසේ හෝ එය සාර්ථක විය. (සිනාසෙයි) 1737 01:25:10,000 --> 01:25:11,247 SIGHS 1738 01:25:11,880 --> 01:25:13,580 මම හිතන්නේ මේක තමයි 1739 01:25:13,680 --> 01:25:14,940 ඇත්ත වශයෙන්ම 1740 01:25:15,040 --> 01:25:18,403 ඒ වගේම මම තරුණ නික් දන්නවා ලොකු දේවල් කරයි. 1741 01:25:18,560 --> 01:25:20,285 ඔව්, ඔහු, අහ් 1742 01:25:21,440 --> 01:25:24,180 ලෝකය භාර ගැනීමට සූදානම් සියල්ල තනිවම. 1743 01:25:24,280 --> 01:25:26,403 එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි 1744 01:25:28,040 --> 01:25:30,163 ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත 1745 01:25:31,360 --> 01:25:33,688 ඔබගේ මීළඟ වික්‍රමය සඳහා කාලයයි 1746 01:25:34,360 --> 01:25:36,483 මට කිසිම අදහසක් නැහැ මම හෙට මොකද කරන්නේ. 1747 01:25:36,880 --> 01:25:39,082 කෙතරම් උද්වේගකරයි 1748 01:25:46,560 --> 01:25:48,125 බායි, ටෙඩී 1749 01:25:48,440 --> 01:25:50,449 සමුගන්න, ලෝරන්ස් 1750 01:25:57,240 --> 01:25:58,500 - හිරිහැර කරන්නා! - (කෑගසයි) 1751 01:25:58,600 --> 01:26:00,609 (සිනාසෙමින්) ඔබට තේරුණා! 1752 01:26:01,840 --> 01:26:03,963 හිනාවෙන්න මගේ කොල්ලා 1753 01:26:05,280 --> 01:26:07,289 එය හිරු උදාවයි 1754 01:26:29,280 --> 01:26:31,380 - හේයි. - හේයි. ඔයා හොඳින්? 1755 01:26:31,480 --> 01:26:34,047 - ඔව්, මම. - හොඳයි. 1756 01:26:36,520 --> 01:26:38,961 ඉතින්, Ibiza 1757 01:26:40,760 --> 01:26:42,041 ඔව්. අහ් 1758 01:26:42,640 --> 01:26:44,410 මුළු DJ වැඩේම තාත්තේ 1759 01:26:45,360 --> 01:26:47,500 මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා මට දේ... 1760 01:26:47,600 --> 01:26:49,700 මම දන්නේ ඒක ඊළඟ කාරණය කියලා විතරයි 1761 01:26:49,800 --> 01:26:51,620 ඊට පස්සේ, සමහර විට විද්යාලය 1762 01:26:51,720 --> 01:26:55,481 මම ඒ සියල්ල හදුනාගන්නවා, ඔබ දන්නවා 1763 01:26:56,800 --> 01:26:58,161 සැලසුමක් වගේ 1764 01:27:00,880 --> 01:27:02,540 මම ආයෙත් අම්මගෙ ගෙදරට එන්න ඕන.. හෝ යමක්. 1765 01:27:02,640 --> 01:27:04,171 හරි 1766 01:27:05,520 --> 01:27:06,721 මම ඔයාට ආදරෙයි 1767 01:27:07,320 --> 01:27:09,010 මමත් ඔයාට ආදරෙයි 1768 01:27:09,400 --> 01:27:10,681 හරි 1769 01:27:14,160 --> 01:27:15,540 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ 1770 01:27:15,640 --> 01:27:18,002 (සිනාසෙයි) හරි. පසුව හමුවෙමු. 1771 01:27:59,040 --> 01:28:01,580 DR MCPHEE: Three years, no Larry Daley 1772 01:28:01,680 --> 01:28:05,260 ඔහු තමයි වැටීම ගත්තේ මට, මගේ රැකියාව මට නැවත ලබා දුන්නා. 1773 01:28:05,360 --> 01:28:09,260 මට ආරංචි වුණා එයා ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා කියලා. උපාධිය ගත්තා, ගුරුවරයෙක් වුණා. 1774 01:28:09,360 --> 01:28:10,420 මට ගොඩක් සතුටුයි 1775 01:28:10,520 --> 01:28:13,540 හොඳයි, ඔහු ගැන ආරංචි වූ විට this traveling exhibition... 1776 01:28:13,640 --> 01:28:16,923 ලැරී මට මෙය භාර දෙන ලෙස තරයේ කියා සිටියේය ඔබට පෞද්ගලිකව. 1777 01:28:18,880 --> 01:28:23,020 අහ්! The infamous, supposedly magic, glowing tablet. 1778 01:28:23,120 --> 01:28:25,460 ලැරී ඩේලි සහ ඔහුගේ මනඃකල්පිත කතා 1779 01:28:25,560 --> 01:28:27,524 ලැරී කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා 1780 01:28:28,040 --> 01:28:29,605 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1781 01:28:31,800 --> 01:28:34,765 (කොමරමින්) ඉතා රහසිගත දැනුමෙන්. 1782 01:28:35,720 --> 01:28:36,921 මොකද කරන්නේ 1783 01:28:37,160 --> 01:28:39,020 - මම ඇහැ ගහනවා. - ඔයා ඇසිපිය ගහනවා. 1784 01:28:39,120 --> 01:28:41,020 නැහැ, මම ඇස් දෙකෙන් ඇසිපිය ගහනවා 1785 01:28:41,120 --> 01:28:42,180 ඒක ඇසිපිය ගහනවා 1786 01:28:42,280 --> 01:28:44,380 කමක් නෑ මොකද දැන් 1787 01:28:44,480 --> 01:28:45,980 ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය 1788 01:28:46,080 --> 01:28:47,486 කුමක් සඳහාද 1789 01:28:49,400 --> 01:28:50,601 මේ සඳහා 1790 01:28:59,160 --> 01:29:00,361 එය දිදුලයි 1791 01:29:00,600 --> 01:29:01,580 උහ්-හහ් 1792 01:29:01,680 --> 01:29:02,820 CHEERING AND WHOOPING 1793 01:29:02,920 --> 01:29:04,804 සංගීත වාදනය 1794 01:29:10,280 --> 01:29:11,527 එන්න 1795 01:29:13,320 --> 01:29:14,521 සංගීතය දිගටම 1796 01:29:58,240 --> 01:29:59,460 සමාවෙන්න 1797 01:29:59,560 --> 01:30:01,140 ඉදිරියට යන්න 1798 01:30:01,240 --> 01:30:02,885 විනෝද වන්න - විනෝද වන්න, ඩම් ඩම් 1799 01:30:06,320 --> 01:30:07,965 කතා බහ කරනවා 1800 01:30:40,840 --> 01:30:42,405 අහ් 1801 01:30:42,960 --> 01:30:44,100 ඉන්න 1802 01:30:44,200 --> 01:30:45,890 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ 1803 01:30:46,080 --> 01:30:47,340 ඉන්න 1804 01:30:47,440 --> 01:30:49,085 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ 1805 01:31:01,360 --> 01:31:03,085 සීරීම 1806 01:31:03,185 --> 01:31:08,185 http://subscene.com/u/659433 වැඩි දියුණු කළේ: @Ivandrofly