1
00:02:42,228 --> 00:02:44,695
اسمي ماكغفرن.

2
00:02:44,697 --> 00:02:46,763
السيد ماكغفرن لك.

3
00:02:46,765 --> 00:02:48,297
أنا المساعد

4
00:02:48,299 --> 00:02:50,766
الى النائب المساعد
مساعد إداري

5
00:02:50,768 --> 00:02:52,934
إلى المدعي العام للمنطقة
من مقاطعة نيويورك.

6
00:02:52,936 --> 00:02:55,202
أنت في التدريب كما
مساعدي المدعين العامين

7
00:02:55,204 --> 00:02:56,770
لمقاطعة نيويورك،

8
00:02:56,772 --> 00:02:58,605
ولقبي "المساعد".
هو جحيم أعلى من ذلك بكثير

9
00:02:58,607 --> 00:03:00,373
من لقب "المساعد" الخاص بك.

10
00:03:00,375 --> 00:03:01,874
لذا انتبهوا إلى مؤخرتكم،
أو أنك خارج هنا.

11
00:03:01,876 --> 00:03:03,609
لقد اجتزت امتحانات المحاماة الخاصة بك،
وأنت هنا

12
00:03:03,611 --> 00:03:06,244
لأنك لم تحصل
عرض لائق بعد كلية الحقوق،

13
00:03:06,246 --> 00:03:07,612
وعليك أن تبدأ في مكان ما.

14
00:03:07,614 --> 00:03:10,247
أعرف ما يدور في ذهنك:
أنت تقضي وقتك هنا

15
00:03:10,249 --> 00:03:11,881
لأنه يجب أن يكون لديك
شيء في سيرتك الذاتية.

16
00:03:11,883 --> 00:03:13,883
واحد أو اثنان منكم الرقم
ربما تكون محظوظا.

17
00:03:13,885 --> 00:03:15,384
ربما آلان ديرشوفيتز،
ربما بروس كاتلر

18
00:03:15,386 --> 00:03:16,685
سوف أراك في المحكمة ذات يوم،

19
00:03:16,687 --> 00:03:18,286
في انتظار قضاياهم
ليأتي ،

20
00:03:18,288 --> 00:03:20,488
وسيتم بذل حياتك المهنية.

21
00:03:20,490 --> 00:03:22,523
معظمكم يريد فقط
نقطة انطلاق

22
00:03:22,525 --> 00:03:23,924
إلى بعض مكاتب المحاماة في وول ستريت،

23
00:03:23,926 --> 00:03:25,525
شركة الطلاق
مع عملاء المجتمع.

24
00:03:25,527 --> 00:03:26,893
أنت فيه من أجل المال،

25
00:03:26,895 --> 00:03:28,828
لذلك لا تعطيني أي حماقة
عن العدالة،

26
00:03:28,830 --> 00:03:31,530
القانون والقدسية
من واجبك،

27
00:03:31,532 --> 00:03:33,265
بلاه بلاه.
أنت خارج هنا

28
00:03:33,267 --> 00:03:34,799
بأسرع عرض لائق
يأتي حولها،

29
00:03:34,801 --> 00:03:36,834
تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل
مطاردة سيارات الإسعاف.

30
00:03:36,836 --> 00:03:39,670
سوف تقاتل القضاة
هذا لا يبالي،

31
00:03:39,672 --> 00:03:41,371
رجال الشرطة في المحكمة فقط لنرى
كم من العمل الإضافي

32
00:03:41,373 --> 00:03:42,605
يمكنهم الرف،

33
00:03:42,607 --> 00:03:44,773
مغتصبون,
المراهق الذي أطلق النار على الرجل

34
00:03:44,775 --> 00:03:46,775
لزوج من الأحذية الرياضية،
الفنانين احتيال، القوادين،

35
00:03:46,777 --> 00:03:48,510
المجانين الذين يفكرون
ينبغي أن يكونوا في الخارج

36
00:03:48,512 --> 00:03:49,744
يتجول في سنترال بارك

37
00:03:49,746 --> 00:03:51,779
تحاول العبث
أطفال بعمر 7 سنوات.

38
00:03:51,781 --> 00:03:54,581
والآن نعرف الحقيقة.

39
00:03:54,583 --> 00:03:56,449
نعم.

40
00:03:56,451 --> 00:04:00,486
قد يتم تشغيل عدد الحالات الخاصة بك
40 حالة في وقت واحد.

41
00:04:00,488 --> 00:04:02,521
قرأت الخاص بك
قانون العقوبات في نيويورك بأكمله

42
00:04:02,523 --> 00:04:04,222
و E.C.A.B الخاص بك. يدوي.

43
00:04:07,794 --> 00:04:12,929
الآن، هناك 5 أقسام
في قسم المضارب:

44
00:04:12,931 --> 00:04:15,798
صناعة البناء
فرقة عمل...

45
00:04:15,800 --> 00:04:18,267
وحدة الفساد الرسمية...

46
00:04:18,269 --> 00:04:19,968
الجريمة المنظمة...

47
00:04:19,970 --> 00:04:22,303
سأضع الكفالة بمبلغ 500 دولار.

48
00:04:22,305 --> 00:04:23,671
شرفك...

49
00:04:23,673 --> 00:04:25,873
هذه المرأة طعنت
حارس أمن متجر.

50
00:04:25,875 --> 00:04:27,674
هيا أيها المستشار

51
00:04:27,676 --> 00:04:30,810
500 دولار لها
هو تماما مثل 50000 دولار.

52
00:04:30,812 --> 00:04:33,012
امتلك قلبًا.

53
00:04:33,014 --> 00:04:35,614
لم يتم القبض عليك فقط
مع كيس النيكل، إدواردو.

54
00:04:35,616 --> 00:04:38,416
عليك أن تساعدني
مساعدتك هنا.

55
00:04:38,418 --> 00:04:40,618
أستطيع أن أدخلك إلى مركز إعادة التأهيل

56
00:04:40,620 --> 00:04:43,354
تريد أن تموت في بعض المراحيض
مع ارتفاع في ذراعك؟

57
00:04:43,356 --> 00:04:44,788
اللعنة عليك!

58
00:04:44,790 --> 00:04:47,657
أنا أمثل القانون.
لقد أظهرت لي الاحترام، هل تسمع؟

59
00:04:49,627 --> 00:04:51,426
هل تريد أن تموت
في بعض المرحاض

60
00:04:51,428 --> 00:04:52,827
مع ارتفاع في ذراعك؟

61
00:04:54,297 --> 00:04:56,830
شخص ما يسكتها!

62
00:04:56,832 --> 00:04:59,933
لماذا تعتقد أنك يجب أن تكون
أطلق سراحه، السيد أغونوستس؟

63
00:04:59,935 --> 00:05:02,468
لقد سجلت دخولي بنفسي
يمكنني تسجيل الخروج بنفسي.

64
00:05:02,470 --> 00:05:04,736
لقد سجلت دخولي بنفسي
يمكنني تسجيل الخروج بنفسي.

65
00:05:04,738 --> 00:05:07,438
لقد قمت بتسجيل الدخول بنفسي.
يمكنني تسجيل الخروج بنفسي.

66
00:05:07,440 --> 00:05:10,541
لقد سجلت دخولي بنفسي
يمكنني تسجيل الخروج بنفسي.

67
00:05:10,543 --> 00:05:11,942
لقد سجلت دخولي بنفسي
يمكنني التوقيع بنفسي-

68
00:05:11,944 --> 00:05:12,943
لقد قمت بتسجيل الدخول بنفسي.

69
00:05:12,945 --> 00:05:15,011
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء الناس

70
00:05:15,013 --> 00:05:16,712
تشغيل البرية في الشوارع.

71
00:05:18,315 --> 00:05:21,949
أعلم أنك ستفعل الصواب
من قبل شعب نيويورك.

72
00:05:21,951 --> 00:05:23,483
شكرًا لك.

73
00:05:27,789 --> 00:05:29,455
شرفك...

74
00:05:36,864 --> 00:05:37,863
مرحبًا.

75
00:05:37,865 --> 00:05:39,364
آسف لأنني تأخرت.

76
00:05:39,366 --> 00:05:40,832
وأبقى القاضي-

77
00:06:15,829 --> 00:06:18,462
يجب أن أقلل من تناول القهوة.

78
00:06:18,464 --> 00:06:20,664
أنا مثل الأنبوب اللعين.

79
00:06:20,666 --> 00:06:22,565
أنا أشربه، أتبول عليه
خارج بعد 5 دقائق.

80
00:06:22,567 --> 00:06:26,068
وأظل أقول لك:
منزوعة الكافيين. منزوعة الكافيين.

81
00:06:26,070 --> 00:06:27,903
لقد حاولت ذلك.

82
00:06:27,905 --> 00:06:29,471
أفضل أن أتبول.

83
00:06:33,476 --> 00:06:34,808
أنت تعرف...

84
00:06:36,044 --> 00:06:38,744
ما زلت غير معتاد على ذلك.

85
00:06:40,681 --> 00:06:43,381
في كل مرة وصلنا
لضرب الباب.

86
00:06:43,383 --> 00:06:44,949
أنت ابن العاهرة المحظوظ.

87
00:06:44,951 --> 00:06:47,952
كما تعلمون، لم أفعل
نمت لمدة ليلتين؟

88
00:06:47,954 --> 00:06:49,053
حسنا...

89
00:06:49,055 --> 00:06:50,854
أعتقد ربما
ليس لدي أي خيال

90
00:06:50,856 --> 00:06:52,722
لأنني لا أعتقد أبدا
من عدم حدوث أي خطأ.

91
00:06:52,724 --> 00:06:55,791
أنام ​​مثل طفل.
لا الفراشات.

92
00:06:58,095 --> 00:06:59,561
ثم ربما هو...

93
00:06:59,563 --> 00:07:01,029
لأنني حصلت عليك لحمايتي.

94
00:07:01,031 --> 00:07:02,430
نعم نعم.

95
00:07:03,866 --> 00:07:05,699
ربما أنت مجرد غبي.

96
00:07:07,069 --> 00:07:08,801
أنا غبي بالتأكيد.

97
00:07:11,806 --> 00:07:13,405
وأنا أيضا أكبر منك،

98
00:07:13,407 --> 00:07:15,039
فلماذا لا تسمح لي
ضرب الباب هذه المرة؟

99
00:07:15,041 --> 00:07:16,407
إسمع أيها الضخم

100
00:07:16,409 --> 00:07:17,975
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

101
00:07:17,977 --> 00:07:20,811
أنت العضو الأصغر
من الشركة.

102
00:07:20,813 --> 00:07:22,946
الرجل الصغير يذهب أولا.

103
00:07:22,948 --> 00:07:24,547
نعم؟

104
00:07:28,019 --> 00:07:29,918
يمكن ذلك اللقيط
كن هناك الآن،

105
00:07:29,920 --> 00:07:31,052
عد المال.

106
00:07:31,054 --> 00:07:33,454
استمع...

107
00:07:33,456 --> 00:07:35,055
إذا ذهبنا الليلة، أنت وأنا،

108
00:07:35,057 --> 00:07:36,556
نذهب بسرعة، أليس كذلك؟

109
00:07:36,558 --> 00:07:38,958
الجميع يريد هذا اللقيط.

110
00:07:38,960 --> 00:07:40,726
لقد حصلنا على جميع المناطق الثلاث اللعينة

111
00:07:40,728 --> 00:07:42,527
يجتمعون في الزوايا الأربع

112
00:07:42,529 --> 00:07:43,761
من هذه الكتلة الواحدة.

113
00:07:43,763 --> 00:07:45,429
أنا لا أريد أي من تلك الوخزات

114
00:07:45,431 --> 00:07:47,097
من 6-4،
6-5،

115
00:07:47,099 --> 00:07:48,598
التطرق إلى هذا.

116
00:07:48,600 --> 00:07:49,632
يمين؟

117
00:07:49,634 --> 00:07:51,033
لقد قمنا بالعمل اللعين،

118
00:07:51,035 --> 00:07:52,634
نحصل على طوق سخيف.

119
00:07:52,636 --> 00:07:53,968
ماذا عن النسخ الاحتياطي؟

120
00:07:53,970 --> 00:07:55,703
لقد حصلنا على المذكرة.
نحن هم

121
00:07:55,705 --> 00:07:57,471
الجلوس هنا
الإصابة بالبواسير.

122
00:07:57,473 --> 00:07:58,939
نحصل على ذوي الياقات البيضاء.

123
00:08:01,043 --> 00:08:02,742
هل تعتقد...

124
00:08:02,744 --> 00:08:06,045
شمويللي البراز
هل ستظهر الليلة أم ماذا؟

125
00:08:06,047 --> 00:08:08,514
انه مدمن. كيف يمكن
هل تثق بالمدمن؟

126
00:08:11,652 --> 00:08:13,051
ستشتري واحدًا يومًا ما،

127
00:08:13,053 --> 00:08:15,953
تأتي علي من هذا القبيل.

128
00:08:15,955 --> 00:08:17,521
اللعنة عليك أيها الشرطي.

129
00:08:17,523 --> 00:08:18,889
أعتقد أنه من السهل؟

130
00:08:18,891 --> 00:08:20,690
أنا أزحف هنا
لذلك لا أحد يراني.

131
00:08:20,692 --> 00:08:21,891
تعتقد أنه من السهل.

132
00:08:21,893 --> 00:08:22,958
أنت تنكسر
قلبي أيها الحثالة.

133
00:08:22,960 --> 00:08:24,492
أنت فقط تدق في المرة القادمة

134
00:08:24,494 --> 00:08:26,026
أو انا ذاهب لاتخاذ
رأسك سخيف قبالة.

135
00:08:26,028 --> 00:08:28,628
لماذا تتحدث معي
مثل هذا؟

136
00:08:28,630 --> 00:08:29,962
ليام...

137
00:08:29,964 --> 00:08:31,663
لماذا يتحدث معي
مثل هذا ل؟

138
00:08:31,665 --> 00:08:33,064
لأنه حقا
يحبك يا شموئيل.

139
00:08:33,066 --> 00:08:34,765
أنت الفئران المفضلة لدينا.

140
00:08:34,767 --> 00:08:36,900
إنه قاس عليك
لأنه لا يريد

141
00:08:36,902 --> 00:08:38,468
الفئران الأخرى التي حصلنا عليها
للحصول على الغيرة.

142
00:08:38,470 --> 00:08:39,502
نعم.

143
00:08:39,504 --> 00:08:42,137
نعم؟ حسنا،
اللعنة عليك أيضا.

144
00:08:42,139 --> 00:08:44,739
قطع الهراء.
ماذا حصلت؟

145
00:08:44,741 --> 00:08:46,741
حسنًا، ربما لم أحصل على شيء.

146
00:08:46,743 --> 00:08:48,509
همبف!

147
00:08:48,511 --> 00:08:50,711
هنا، أيها الأحمق.

148
00:08:50,713 --> 00:08:52,178
اخرج من هنا.

149
00:08:55,449 --> 00:08:58,049
انه هناك الآن.

150
00:08:58,051 --> 00:08:59,617
انه هناك الآن.

151
00:08:59,619 --> 00:09:01,619
شقة 3-D.

152
00:09:01,621 --> 00:09:03,721
وحيد؟
لا أعرف.

153
00:09:03,723 --> 00:09:05,589
ربما لديه بعض
تهرب معه؟

154
00:09:05,591 --> 00:09:06,590
هل يحمل؟

155
00:09:06,592 --> 00:09:07,924
حسنا... هيا

156
00:09:07,926 --> 00:09:09,492
الأردن واشنطن
لا تتخذ خطوة

157
00:09:09,494 --> 00:09:11,994
بدون صاروخ
في جيبه، هيا.

158
00:09:13,130 --> 00:09:14,562
اخرج من هنا.

159
00:09:14,564 --> 00:09:16,163
مهلا، أنتم يا رفاق
تنتفخ، هل تعلم؟

160
00:09:16,165 --> 00:09:17,664
نعم، تنتفخ حقا.

161
00:09:17,666 --> 00:09:19,666
آمل أن يعطيك واحدة
في الركبة؟

162
00:09:19,668 --> 00:09:20,867
بوم!

163
00:09:26,740 --> 00:09:28,740
نعم؟

164
00:09:28,742 --> 00:09:30,041
دعنا نذهب.

165
00:09:30,043 --> 00:09:31,809
ليام، أريد أن أتصل للحصول على الدعم.

166
00:09:31,811 --> 00:09:33,510
سوف نقوم بربطه

167
00:09:33,512 --> 00:09:35,945
مثل الغزلان على درابزين
بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا.

168
00:09:37,782 --> 00:09:39,181
7-4، هذا أليجريتو.

169
00:09:39,183 --> 00:09:41,149
لقد حصلنا على الإصلاح
عن الأردن واشنطن

170
00:09:41,151 --> 00:09:43,117
1117 شارع بارنارد،
شقة 3-ديفيد.

171
00:09:43,119 --> 00:09:45,119
لقد حصلنا على 2 بملابس مدنية
الدخول بأمر قضائي،

172
00:09:45,121 --> 00:09:46,520
إرسال نسخة احتياطية.

173
00:09:46,522 --> 00:09:48,588
تعال ثقيلا.

174
00:10:29,896 --> 00:10:31,795
آه!

175
00:10:54,651 --> 00:10:55,650
10-13.

176
00:10:55,652 --> 00:10:57,652
10-13. موقع؟

177
00:10:57,654 --> 00:10:59,220
10-13. وصلنا
ضابط أسفل.

178
00:10:59,222 --> 00:11:01,288
11...17 برنارد.

179
00:11:01,290 --> 00:11:02,789
1117 برنارد.

180
00:11:41,895 --> 00:11:43,995
حسنًا، الآن،
أريد رجلاً واحداً هنا...

181
00:11:43,997 --> 00:11:45,262
أنتما الإثنان، حول الظهر.

182
00:11:45,264 --> 00:11:47,130
وأنت لا تعطي
أوامر هنا.

183
00:11:47,132 --> 00:11:48,731
هراء! حصلت على رجل
نزيف هناك!

184
00:11:48,733 --> 00:11:50,065
ثم احصل على الجحيم
هناك ومساعدته.

185
00:11:50,067 --> 00:11:51,266
الآن...

186
00:12:15,725 --> 00:12:17,157
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

187
00:12:17,159 --> 00:12:19,159
أحضر سيارة الإسعاف اللعينة إلى هنا!

188
00:12:19,161 --> 00:12:20,760
توقف! طفلي!

189
00:12:20,762 --> 00:12:22,394
احصل على الشيء اللعين هنا!

190
00:12:22,396 --> 00:12:24,062
حسناً، أين هو؟
لا!

191
00:12:24,064 --> 00:12:25,196
أين هو واللعنة؟

192
00:12:25,198 --> 00:12:27,198
افتح النافذة.
أسفل الهروب من الحريق.

193
00:12:32,036 --> 00:12:33,468
سأصعد، وأنت تنزل.

194
00:12:33,470 --> 00:12:34,902
حسنًا.

195
00:12:42,311 --> 00:12:43,977
لقد ضرب مفتاح الضوء.

196
00:12:43,979 --> 00:12:45,211
القرف! نعم؟

197
00:12:47,081 --> 00:12:48,146
اخرج من هنا.

198
00:12:48,148 --> 00:12:49,480
تشارلي,

199
00:12:49,482 --> 00:12:51,915
لا تصعد على هذا السقف
وحيداً هل تسمعني؟

200
00:12:51,917 --> 00:12:53,049
حسنًا،
حصلت عليك. حصلت عليك.

201
00:12:53,051 --> 00:12:54,483
سهل.

202
00:13:11,466 --> 00:13:13,199
القرف.

203
00:13:13,201 --> 00:13:16,001
سلط نورك هنا

204
00:13:20,139 --> 00:13:21,338
لقد جاء من هناك!

205
00:13:26,478 --> 00:13:27,877
تشارلي!

206
00:13:41,224 --> 00:13:42,823
لقد استدرت.

207
00:13:42,825 --> 00:13:44,124
أين الباب؟

208
00:13:44,126 --> 00:13:46,359
خذها ببساطة.

209
00:13:46,361 --> 00:13:48,461
نحن نصل إلى هناك.
نحن نصل إلى هناك.

210
00:13:55,235 --> 00:13:57,301
أنا نسخ ذلك، سيسيل.

211
00:14:11,048 --> 00:14:13,982
نحن بحاجة إلى واحد في الخلف!

212
00:14:13,984 --> 00:14:15,516
لقد حان الوقت سخيف.

213
00:14:17,253 --> 00:14:18,986
ارجع .. ارجع ..

214
00:14:41,176 --> 00:14:43,543
أدخله إلى هناك!
دعنا نذهب! تعال!

215
00:14:47,215 --> 00:14:49,114
حسنًا، أغلقه،
قفله!

216
00:15:03,895 --> 00:15:05,928
E.S.U، هيا!

217
00:15:05,930 --> 00:15:07,129
تعال!

218
00:15:07,131 --> 00:15:08,563
إنهم في حاجة إليها سيئة.
تعال.

219
00:15:08,565 --> 00:15:10,164
في الخلف!

220
00:15:10,166 --> 00:15:11,632
تعال!
في الخلف!

221
00:15:11,634 --> 00:15:14,468
تعال! خلف! خلف!

222
00:15:14,470 --> 00:15:16,069
تعال. تعال.

223
00:15:16,071 --> 00:15:17,136
هنا!

224
00:15:17,138 --> 00:15:19,538
أضواء! أضواء!
لا أستطيع أن أرى.

225
00:15:26,446 --> 00:15:27,611
لقد حصلت على رقم منزله.
زوجته قادمة.

226
00:15:27,613 --> 00:15:30,080
تضيء!
تم التقاط الصورة.

227
00:15:30,082 --> 00:15:32,215
احصل على Polident الخاص بك، البوب.

228
00:15:32,217 --> 00:15:33,616
اصمت.

229
00:15:33,618 --> 00:15:35,884
لا يهم-
أغلق فخك اللعين.

230
00:15:39,155 --> 00:15:41,155
مهلا، الحصول على الراديو هنا!

231
00:15:41,157 --> 00:15:44,291
وقد حصل أي شخص
الراديو الذي يعمل؟

232
00:15:44,293 --> 00:15:46,593
ادخل على الراديو،
سنايدر، راميريز.

233
00:15:48,496 --> 00:15:50,929
تعال يا راميريز، سنايدر.

234
00:15:50,931 --> 00:15:52,997
تعال يا سنايدر، راميريز،
هل تقرأني؟

235
00:15:52,999 --> 00:15:54,631
نعم قرأت لك.

236
00:15:54,633 --> 00:15:56,099
نحن بحاجة الى بعض المساعدة
هنا الآن.

237
00:15:56,101 --> 00:15:57,166
حوالي 4 رجال.

238
00:15:57,168 --> 00:15:58,167
نعم. حصلت
تجميد لذلك.

239
00:15:58,169 --> 00:15:59,368
لقد فات الأوان لذلك.

240
00:16:18,421 --> 00:16:21,622
كل اللعينة
أموال الضرائب في المدينة

241
00:16:21,624 --> 00:16:24,658
لم نتمكن من الحصول على
قاعة هنا؟

242
00:16:24,660 --> 00:16:26,393
شاهده، شاهده-
آه!

243
00:16:28,330 --> 00:16:30,563
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

244
00:16:30,565 --> 00:16:32,264
حسنًا، استمع!

245
00:16:32,266 --> 00:16:33,698
لقد عدت للتو من اجتماع

246
00:16:33,700 --> 00:16:36,233
مع رئيس البلدية و
مفوض الشرطة.

247
00:16:36,235 --> 00:16:37,634
نحن في طريقنا للحصول على

248
00:16:37,636 --> 00:16:39,402
هذا ابن العاهرة في 72 ساعة

249
00:16:39,404 --> 00:16:41,704
أو الكثير منكم ذاهبون
للبحث عن وظائف.

250
00:16:41,706 --> 00:16:44,273
لدينا 3 قتلى من رجال الشرطة...

251
00:16:44,275 --> 00:16:46,508
شرطي واحد، لا نعرف
اذا كان سيعيش...

252
00:16:46,510 --> 00:16:47,709
والأكبر
تاجر مخدرات في المدينة

253
00:16:47,711 --> 00:16:50,211
هرب في سيارة شرطة نيويورك.

254
00:16:50,213 --> 00:16:53,447
لدينا اللعنة
ذات أبعاد تاريخية

255
00:16:53,449 --> 00:16:55,449
و3 نقيب منطقة
ينضمون إلى المشردين،

256
00:16:55,451 --> 00:16:56,716
أنا لا أمزح.

257
00:16:56,718 --> 00:16:58,084
نعم.

258
00:16:58,086 --> 00:16:59,552
إذن ما هو
المدعي العام-

259
00:16:59,554 --> 00:17:01,587
هذا أنا، من أجلك
أطفال جدد على الكتلة-

260
00:17:01,589 --> 00:17:03,155
تفعل حيال ذلك؟

261
00:17:03,157 --> 00:17:05,157
بتعليمات مباشرة
من العمدة،

262
00:17:05,159 --> 00:17:08,326
كل محقق في
قسم التحقيق لدينا

263
00:17:08,328 --> 00:17:10,061
هو إسقاط ما يعمل عليه

264
00:17:10,063 --> 00:17:13,130
وتقديم تقرير إلى 6-4
أو 6-5 أو 7-4

265
00:17:13,132 --> 00:17:15,065
للعمل معهم.
من المفترض أن تكون كذلك

266
00:17:15,067 --> 00:17:16,533
أفضل المباحث في المدينة

267
00:17:16,535 --> 00:17:18,368
ونحن ملعونون
حسنا سوف نرى

268
00:17:18,370 --> 00:17:19,969
إذا كان هذا صحيحا.

269
00:17:19,971 --> 00:17:22,638
بالنسبة لبقية لكم
في قسم المحاكمة

270
00:17:22,640 --> 00:17:26,074
أو على الطاقم التنفيذي:
لو شرطي أو محقق

271
00:17:26,076 --> 00:17:27,742
يحتاج إلى أمر تفتيش
في 3 أ. م.،

272
00:17:27,744 --> 00:17:30,644
عليك أن تكتبه،
اذهب إلى بيت القاضي

273
00:17:30,646 --> 00:17:33,480
أخرجه من زوجته أو
أي شخص آخر هو على رأس،

274
00:17:33,482 --> 00:17:34,681
والحصول على توقيعه.

275
00:17:34,683 --> 00:17:36,282
إذا اتصل أي شخص

276
00:17:36,284 --> 00:17:38,484
للحصول على تعريف
"لسبب محتمل"

277
00:17:38,486 --> 00:17:40,586
"شبهة معقولة"
"التوقف والبحث"

278
00:17:40,588 --> 00:17:43,722
أنت تنظر إليه و
أرسله بالفاكس إليه خلال 3 دقائق

279
00:17:43,724 --> 00:17:45,557
أو مؤخرتك لي!

280
00:17:45,559 --> 00:17:48,026
وأنت تخالف القواعد اللعينة!

281
00:17:48,028 --> 00:17:49,327
لا أريد

282
00:17:49,329 --> 00:17:52,363
أي الحريات المدنية اللعينة
الدقيقة هنا!

283
00:17:52,365 --> 00:17:54,565
لقد حصلنا على قتل الشرطي هذا
ابن العاهرة

284
00:17:54,567 --> 00:17:57,034
ويتجادل مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي لاحقًا!

285
00:17:57,036 --> 00:17:58,501
هل تسمعني؟

286
00:18:02,173 --> 00:18:05,140
من أنت بحق الجحيم،
ولماذا تأخرت؟

287
00:18:06,143 --> 00:18:08,243
شون كيسي، سيدي.

288
00:18:08,245 --> 00:18:09,644
كنت في المستشفى

289
00:18:09,646 --> 00:18:11,012
مع والدي.

290
00:18:11,014 --> 00:18:12,313
يا إلاهي.

291
00:18:12,315 --> 00:18:13,547
تعال هنا يا فتى.

292
00:18:16,585 --> 00:18:18,451
أولا...

293
00:18:18,453 --> 00:18:19,652
كيف حاله؟

294
00:18:21,789 --> 00:18:23,321
فهو انتقادي...

295
00:18:23,323 --> 00:18:25,690
لكنه مستقر.

296
00:18:25,692 --> 00:18:27,491
يعتقدون أن
سارت العملية بشكل جيد.

297
00:18:27,493 --> 00:18:29,559
كان...

298
00:18:29,561 --> 00:18:31,160
ما مدى سوء ضربه؟

299
00:18:31,162 --> 00:18:33,262
حصل...
3 رصاصات،

300
00:18:33,264 --> 00:18:36,131
وكان هناك الكثير
من الشظايا ...

301
00:18:36,133 --> 00:18:37,532
كما تعلمون، الضرر من الباب،

302
00:18:37,534 --> 00:18:39,300
هناك بعض في عينيه.

303
00:18:39,302 --> 00:18:41,268
هل تبرعت بالدم؟

304
00:18:41,270 --> 00:18:43,436
نعم...

305
00:18:43,438 --> 00:18:44,637
مرتين.

306
00:18:47,375 --> 00:18:49,475
هل سمعتم ذلك أيها الحمير الميتة؟

307
00:18:49,477 --> 00:18:52,544
هذا الطفل أعطى للتو
دمه مرتين!

308
00:18:52,546 --> 00:18:54,145
لذا؟

309
00:18:54,147 --> 00:18:56,147
احصل على العمل!
احصل على العمل! الآن!

310
00:18:56,149 --> 00:18:57,148
تعال!

311
00:18:57,150 --> 00:18:59,583
شون.

312
00:18:59,585 --> 00:19:00,584
إليهو.

313
00:19:00,586 --> 00:19:02,052
في مكتبي.

314
00:19:02,054 --> 00:19:04,120
شون، أنا إليهو هاريسون.
بالطبع.

315
00:19:04,122 --> 00:19:05,788
آسف للقاء تحت
هذه الظروف.

316
00:19:05,790 --> 00:19:07,756
هيا، سأريكم
الطريق إلى مكتب مورجي.

317
00:19:07,758 --> 00:19:09,357
إنه أسفل القاعة.

318
00:19:09,359 --> 00:19:10,824
هنا.

319
00:19:14,162 --> 00:19:16,195
هناك.

320
00:19:16,197 --> 00:19:18,063
يمين. أنا أعرف.

321
00:19:19,566 --> 00:19:20,665
هنا. هنا.

322
00:19:20,667 --> 00:19:22,066
اجلس، اجلس، اجلس.

323
00:19:23,736 --> 00:19:25,802
هل أكلت أي شيء؟

324
00:19:25,804 --> 00:19:26,803
لا.

325
00:19:26,805 --> 00:19:28,704
كل شيء على ما يرام.

326
00:19:30,541 --> 00:19:32,440
إيلين، اتصلي بالطابق السفلي.

327
00:19:32,442 --> 00:19:34,842
2بيضة على ضوء
لحم الخنزير المقدد هش للغاية ،

328
00:19:34,844 --> 00:19:36,710
الخبز المحمص والزبدة والمربى،

329
00:19:36,712 --> 00:19:38,578
ووعاء كبير من القهوة.

330
00:19:38,580 --> 00:19:40,179
احصل عليه هنا بسرعة.

331
00:19:40,181 --> 00:19:41,580
هل.

332
00:19:41,582 --> 00:19:44,082
إيلي، هل تريد أي شيء؟
ًلا شكرا.

333
00:19:44,084 --> 00:19:46,717
هل المستشفى
تعرف كيف تصل إليك؟

334
00:19:46,719 --> 00:19:48,318
أعتقد أنني...

335
00:19:48,320 --> 00:19:50,421
لقد تركت رقم المكتب.

336
00:19:50,423 --> 00:19:52,489
شون، هؤلاء الناس ليسوا كذلك
سأجيب على هاتفك

337
00:19:52,491 --> 00:19:54,190
إذا لم تكن هناك.

338
00:19:55,893 --> 00:19:57,959
إيلين، إذا كان هناك أي
مكالمات من المستشفى

339
00:19:57,961 --> 00:20:01,862
لشون كيسي، لديك
نقلهم هنا.

340
00:20:01,864 --> 00:20:04,264
إذن يا فتى أخبرني...

341
00:20:04,266 --> 00:20:05,265
هل هو واعي؟

342
00:20:05,267 --> 00:20:06,966
ليس بعد.

343
00:20:06,968 --> 00:20:09,601
لكن العملية
ذلك-سارت الأمور على ما يرام؟

344
00:20:09,603 --> 00:20:10,802
حسناً، أعتقد-

345
00:20:10,804 --> 00:20:12,403
أعتقد أن هذا ما قالوا.

346
00:20:12,405 --> 00:20:13,670
كان هناك...

347
00:20:13,672 --> 00:20:14,804
الكثير من المصطلحات التقنية،

348
00:20:14,806 --> 00:20:15,805
أنا...

349
00:20:15,807 --> 00:20:17,406
إيلين،
اتصل بالدكتور بريتزكر.

350
00:20:17,408 --> 00:20:18,907
أخبره أنني أريد
تقرير خالي من الهراء

351
00:20:18,909 --> 00:20:20,308
على شون-عفوا،

352
00:20:20,310 --> 00:20:21,709
ما هو والدك
الاسم الأول؟

353
00:20:21,711 --> 00:20:23,711
ليام.
ليام؟

354
00:20:23,713 --> 00:20:24,712
ليام كيسي.

355
00:20:24,714 --> 00:20:26,380
ولإبقائي على اطلاع.

356
00:20:26,382 --> 00:20:27,781
بريتزكر هو رئيس الجراحة.

357
00:20:27,783 --> 00:20:28,782
انه مدين لي.

358
00:20:28,784 --> 00:20:30,316
شكرا لك
السيد مورجنسترن.

359
00:20:30,318 --> 00:20:32,518
مورجي. مورجي لك ، شون ،
ولكن ليس في الأمام

360
00:20:32,520 --> 00:20:34,720
من تلك المتسكعون
جئت مع.

361
00:20:34,722 --> 00:20:37,289
كم عمرك يا فتى؟
33.

362
00:20:37,291 --> 00:20:39,324
أنت أكبر من
بقية صفك.

363
00:20:39,326 --> 00:20:40,325
كيف ذلك؟

364
00:20:40,327 --> 00:20:41,326
بعد ذلك مباشرة
الكلية انا-

365
00:20:41,328 --> 00:20:42,327
اي كلية؟

366
00:20:42,329 --> 00:20:44,529
سانت جون.

367
00:20:44,531 --> 00:20:46,464
مباشرة بعد سانت جون،
انضممت إلى القوة،

368
00:20:46,466 --> 00:20:48,833
ولكن كنت أحاول الحصول على
شهادتي في القانون في الليل.

369
00:20:48,835 --> 00:20:52,536
كنت أعمل 3 نوبات.
استغرق الأمر وقتا طويلا.

370
00:20:52,538 --> 00:20:54,638
هل تسمع ذلك؟

371
00:20:54,640 --> 00:20:56,339
ليس مثلك يا إيلي.

372
00:20:56,341 --> 00:20:57,740
لا جدران اللبلاب،

373
00:20:57,742 --> 00:20:58,874
لا الطالبات الصغيرة لطيف

374
00:20:58,876 --> 00:21:02,377
مع ارتفاع الثدي
و الحمار ضيق...

375
00:21:02,379 --> 00:21:04,445
إيلي هنا، قومه
الحصول على مقعد خاص

376
00:21:04,447 --> 00:21:06,780
محفوظة لأفراد الأسرة
في كلية الحقوق بجامعة هارفارد.

377
00:21:06,782 --> 00:21:08,381
مورجي لا يزال غاضبا

378
00:21:08,383 --> 00:21:09,882
لم يكن علي أن أذهب
إلى كلية المدينة.

379
00:21:09,884 --> 00:21:11,483
اللعنة على الحق.
في هذا المكتب،

380
00:21:11,485 --> 00:21:13,351
من المفيد معرفة الشارع.

381
00:21:14,754 --> 00:21:17,421
هل تعرف الشارع يا فتى؟

382
00:21:17,423 --> 00:21:18,922
أنا أعرف الشارع.

383
00:21:18,924 --> 00:21:20,890
أراهن أنك تفعل.

384
00:21:23,728 --> 00:21:24,728
حسنًا...

385
00:21:28,565 --> 00:21:30,031
شون...

386
00:21:31,367 --> 00:21:32,766
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

387
00:21:34,603 --> 00:21:36,336
ليس حقا،
السيد مورجنسترن.

388
00:21:36,338 --> 00:21:38,338
مورجي.

389
00:21:38,340 --> 00:21:40,273
مورجي، أنت لطيف جدًا.

390
00:21:40,275 --> 00:21:42,608
هذا ليس في شخصيتي.

391
00:21:42,610 --> 00:21:44,943
أريد دائما
شيء في المقابل.

392
00:21:44,945 --> 00:21:46,411
أليس كذلك يا إيلي؟

393
00:21:46,413 --> 00:21:48,279
لا مانع إذا
أنا أدعوك إيلي، أليس كذلك؟

394
00:21:48,281 --> 00:21:50,781
إليهو، لا أعرف، إنه كذلك
من الصعب تقريبا بالنسبة لي أن أقول.

395
00:21:50,783 --> 00:21:52,482
إيلي،

396
00:21:52,484 --> 00:21:53,950
<i>إنه أكثر هيمشًا.</i>

397
00:21:53,952 --> 00:21:55,851
<i>هايميش. هذا
كلمة شعبي.</i>

398
00:21:55,853 --> 00:21:56,852
يعني...

399
00:21:56,854 --> 00:21:58,019
مريح.

400
00:21:58,021 --> 00:21:59,920
"أن تشعر
في المنزل مع."

401
00:21:59,922 --> 00:22:02,055
لهذا السبب
شعبك يستخدم chintz.

402
00:22:02,057 --> 00:22:04,390
شون...

403
00:22:04,392 --> 00:22:05,758
عندما نحتل الأردن..

404
00:22:05,760 --> 00:22:06,759
ونحن سوف...

405
00:22:06,761 --> 00:22:08,393
سوف يحاكم.

406
00:22:08,395 --> 00:22:10,795
إنها أسهل حالة
سيكون هذا المكتب من أي وقت مضى.

407
00:22:10,797 --> 00:22:13,063
لقد ترك خلفه مسدسًا فارغًا،
بصماته عليها،

408
00:22:13,065 --> 00:22:14,664
سأراهنك بكل ما تريد

409
00:22:14,666 --> 00:22:15,998
سوف تجد المقذوفات الرصاص

410
00:22:16,000 --> 00:22:18,533
في واحدة من هؤلاء 4 رجال شرطة
التي جاءت من تلك البندقية.

411
00:22:18,535 --> 00:22:20,568
إنه الأسوأ
تاجر مخدرات في هارلم.

412
00:22:20,570 --> 00:22:22,770
قاتل لوحده
الناس وحش.

413
00:22:22,772 --> 00:22:23,971
كما قلت،

414
00:22:23,973 --> 00:22:25,772
أسهل حالة هذا المكتب
سوف يكون من أي وقت مضى.

415
00:22:25,774 --> 00:22:27,406
أتمنى أن يستعيدوه حياً..

416
00:22:29,009 --> 00:22:32,777
لأنني أريده
تقديمه للمحاكمة من قبل هذا المكتب.

417
00:22:32,779 --> 00:22:33,944
وأنت تعلم

418
00:22:33,946 --> 00:22:35,945
من سيكون المدعي العام؟

419
00:22:38,950 --> 00:22:43,352
أنت، شون.
أنت ستجربه.

420
00:22:43,354 --> 00:22:45,821
هذا صحيح. أنت، شون.

421
00:22:47,825 --> 00:22:50,959
أنت تنظر إلي
وكأنني مجنون.

422
00:22:50,961 --> 00:22:52,327
مورجي...

423
00:22:52,329 --> 00:22:54,729
مع الاعتذار لك، شون...

424
00:22:54,731 --> 00:22:55,763
مورجي، هذا-

425
00:22:55,765 --> 00:22:58,398
هذه قضية عملاقة.

426
00:22:58,400 --> 00:22:59,766
شون لم يحاول قط
أي شيء من هذا القبيل

427
00:22:59,768 --> 00:23:01,567
في الحجم أو الأهمية.

428
00:23:01,569 --> 00:23:03,702
السيد مورجنسترن-
مورجي...

429
00:23:03,704 --> 00:23:05,103
السيد هاريسون على حق.

430
00:23:05,105 --> 00:23:06,737
أعني أنني جديد في هذا.

431
00:23:06,739 --> 00:23:08,105
الخطأ يمكن أن يفسد القضية.

432
00:23:08,107 --> 00:23:09,539
لا توجد مشكلة هنا.

433
00:23:09,541 --> 00:23:10,973
ابني يمكن أن يفوز في هذه القضية،

434
00:23:10,975 --> 00:23:12,541
وهو ليس خارج المدرسة الثانوية.

435
00:23:12,543 --> 00:23:13,942
وهو غبي.

436
00:23:13,944 --> 00:23:15,710
هذه الحالة ليست معقدة.

437
00:23:15,712 --> 00:23:16,911
مورجي، هل أنت جاد؟

438
00:23:16,913 --> 00:23:18,812
يمكنك أن تقول دائما
عندما أقوم بمزحة.

439
00:23:18,814 --> 00:23:20,446
أنا الرجل الذي يضحك بصوت أعلى.

440
00:23:20,448 --> 00:23:21,447
سيدي مورجي...

441
00:23:21,449 --> 00:23:23,649
أنظر يا فتى،

442
00:23:23,651 --> 00:23:25,050
الذي يضع والده هناك

443
00:23:25,052 --> 00:23:27,085
مع خروج الأنابيب
من كل حفرة لديه؟

444
00:23:27,087 --> 00:23:29,921
الذي تسيل دماءه
في عروقه الآن

445
00:23:29,923 --> 00:23:31,923
هذه الدقيقة؟

446
00:23:31,925 --> 00:23:33,758
ومن وضعه هناك؟

447
00:23:34,794 --> 00:23:36,026
القضية مغلقة.

448
00:23:36,028 --> 00:23:37,861
الطعام هنا.
هل يجب أن أحضره؟

449
00:23:37,863 --> 00:23:40,496
لا، ضعه في...
مكتب دي أنجيلو.

450
00:23:40,498 --> 00:23:41,530
طفل، اذهب لتناول الطعام.

451
00:23:41,532 --> 00:23:42,731
هناك أريكة هناك.

452
00:23:42,733 --> 00:23:44,599
(دي أنجيلو في فلوريدا).
في إجازة.

453
00:23:44,601 --> 00:23:46,701
أكل، والاستيلاء على بعض كيب.

454
00:23:46,703 --> 00:23:50,037
سوف أوقظك إذا كان هناك
أي كلمة من المستشفى.

455
00:23:50,039 --> 00:23:51,905
لقد حصلت على صنع مهنة
القضية القادمة.

456
00:23:51,907 --> 00:23:53,473
شكرًا لك.

457
00:24:00,147 --> 00:24:02,847
لماذا تفعل هذا؟

458
00:24:02,849 --> 00:24:04,548
وهو في أعلى فصله،

459
00:24:04,550 --> 00:24:06,483
حالة بسيطة...

460
00:24:06,485 --> 00:24:08,718
لا أعرف. حصلت
شعور عنه.

461
00:24:10,088 --> 00:24:11,520
تقصد ذلك؟

462
00:24:11,522 --> 00:24:13,855
ها ها ها!

463
00:24:13,857 --> 00:24:16,791
أنت تراهن على مؤخرتك goy أفعل.

464
00:24:16,793 --> 00:24:19,527
أنت تدرك أنني سأضطر إلى الاستقالة.

465
00:24:19,529 --> 00:24:22,396
لذا؟ استقالة.

466
00:24:22,398 --> 00:24:25,132
مورغي، أنا محامي أول للمحاكمة.

467
00:24:25,134 --> 00:24:27,000
تحويل هذا
لأي شخص غيري

468
00:24:27,002 --> 00:24:28,901
هو إهانة هذا
يضرني بشكل لا يصدق،

469
00:24:28,903 --> 00:24:30,102
إلى مسيرتي.

470
00:24:30,104 --> 00:24:31,670
ولكن لتسليمها
إلى A.D.

471
00:24:31,672 --> 00:24:34,039
مع خبرة 8 أشهر
هو أكثر من إهانة.

472
00:24:34,041 --> 00:24:36,007
إنه أمر صادم، ومهين،
وهذا غير مقبول!

473
00:24:36,009 --> 00:24:38,109
استمع لي، أنت وخز!

474
00:24:38,111 --> 00:24:39,777
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث؟

475
00:24:39,779 --> 00:24:41,545
الجدران لها آذان يا صديقي.

476
00:24:41,547 --> 00:24:43,580
تلك المزروعة قليلا
قصص في الصحف-

477
00:24:43,582 --> 00:24:44,914
"مورجنسترن عجوز"

478
00:24:44,916 --> 00:24:46,448
""مورجنسترن""
تعاني من مشاكل في القلب"

479
00:24:46,450 --> 00:24:47,849
""مورجنسترن""
فقد لمسته"-

480
00:24:47,851 --> 00:24:49,150
هذا هو عملك، إيلي،

481
00:24:49,152 --> 00:24:51,785
أنت وهذا اللعين
شركة العلاقات العامة التي استأجرتها.

482
00:24:51,787 --> 00:24:53,486
وكنت أعتقد أنني لا أعرف.

483
00:24:53,488 --> 00:24:55,888
لدي الكثير من الأصدقاء،
ايلي. الناس مدينون لي.

484
00:24:55,890 --> 00:24:58,824
سوف تذهب ضدي
في المرحلة الابتدائية، أليس كذلك؟

485
00:24:58,826 --> 00:25:00,492
وإذا ضربت مؤخرتك،
وأنا سوف

486
00:25:00,494 --> 00:25:01,960
ستعود إلى
حزب شعبك

487
00:25:01,962 --> 00:25:03,594
وقم بالتشغيل
ضدي بهذه الطريقة.

488
00:25:03,596 --> 00:25:04,995
وأنت تعتقد أنني سأسلمك

489
00:25:04,997 --> 00:25:06,763
قضية صنع مهنة
حتى تتمكن من تدمير لي؟

490
00:25:06,765 --> 00:25:08,998
ما رأيك، أنا
احمق؟ أنت أمي!

491
00:25:09,000 --> 00:25:10,833
هذا كلام شعبي

492
00:25:10,835 --> 00:25:12,801
تريد أن تعرف ماذا يعني ذلك؟

493
00:25:12,803 --> 00:25:13,802
<i>تعال هنا!</i>

494
00:25:13,804 --> 00:25:15,803
نذل!

495
00:25:18,574 --> 00:25:19,839
لذا...

496
00:25:19,841 --> 00:25:21,173
اذا كان يعيش...

497
00:25:21,175 --> 00:25:24,042
لقد حصلت على بطلك
الشرطي كشاهد،

498
00:25:24,044 --> 00:25:25,109
يتم استجوابه

499
00:25:25,111 --> 00:25:27,711
بجهوده البطولية
ابن عصامي.

500
00:25:27,713 --> 00:25:31,047
لديك ريفيرا، أوبرا...

501
00:25:31,049 --> 00:25:32,548
وربما حتى تشارلي روز،

502
00:25:32,550 --> 00:25:34,550
شرح كيف صنعت هذا...

503
00:25:34,552 --> 00:25:36,084
اختيار الحميم.

504
00:25:36,086 --> 00:25:39,554
<i>هل تعتقد أنني أحمق؟</i>

505
00:25:39,556 --> 00:25:41,822
اسمحوا لي أن أقدم لكم 3
كلام شعبي:

506
00:25:41,824 --> 00:25:43,924
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

507
00:25:43,926 --> 00:25:45,659
ها ها ها!

508
00:25:45,661 --> 00:25:47,560
يصل مؤخرتك.

509
00:26:08,981 --> 00:26:10,613
يا.

510
00:26:13,618 --> 00:26:15,250
كيف حالك يا (نيلز)؟

511
00:26:17,854 --> 00:26:19,520
الأظافر؟

512
00:26:21,590 --> 00:26:23,756
الأظافر.

513
00:26:23,758 --> 00:26:25,657
اعتدت أن أتصل بك
ذلك، تذكر؟

514
00:26:25,659 --> 00:26:28,593
منذ وقت طويل.

515
00:26:28,595 --> 00:26:30,027
الأظافر؟

516
00:26:32,131 --> 00:26:36,266
يتذكر؟ كلما كنت
أراد مني أن أفعل شيئا،

517
00:26:36,268 --> 00:26:39,535
كنت أقول،
"أظفر يا بني".

518
00:26:42,139 --> 00:26:43,771
طالما أستطيع أن أتذكر.

519
00:26:43,773 --> 00:26:46,006
كنت الملعب لي
كرة في الحديقة,

520
00:26:46,008 --> 00:26:47,974
ستقول: "هنا..

521
00:26:47,976 --> 00:26:50,676
ظفر به يا بني".

522
00:26:50,678 --> 00:26:53,045
يتذكر؟

523
00:26:53,047 --> 00:26:54,646
امتحان صعب,

524
00:26:54,648 --> 00:26:56,547
"أتقنها يا شون-أو."

525
00:26:58,984 --> 00:27:00,184
اعجبني ذلك.

526
00:27:00,186 --> 00:27:03,320
أنت لم تقل ذلك أبدا
إلى أي شخص آخر.

527
00:27:03,322 --> 00:27:06,022
لهذا السبب اتصلت بك ذلك.

528
00:27:06,024 --> 00:27:07,723
حصلت عليه.

529
00:27:07,725 --> 00:27:08,724
جيد يا بوب.

530
00:27:08,726 --> 00:27:09,991
أتذكر...

531
00:27:09,993 --> 00:27:13,361
أحببت دعوتي بذلك.

532
00:27:21,136 --> 00:27:23,169
لقد حدث شيء رائع.

533
00:27:29,743 --> 00:27:31,876
عندما يصلون إلى واشنطن..

534
00:27:31,878 --> 00:27:33,911
خمن من سيذهب
لمحاكمته.

535
00:27:37,750 --> 00:27:39,116
إنه أنا يا بوب.

536
00:27:42,420 --> 00:27:45,254
الانفتاح الوظيفي كله.

537
00:27:53,397 --> 00:27:55,397
خمن من
الشاهد الرئيسي

538
00:27:55,399 --> 00:27:56,831
سيكون يا بوب.

539
00:27:56,833 --> 00:27:58,332
من؟

540
00:27:58,334 --> 00:28:00,167
أنت.

541
00:28:00,169 --> 00:28:02,736
الأول على الساحة.

542
00:28:02,738 --> 00:28:04,170
أول من النزول.

543
00:28:04,172 --> 00:28:05,771
سوف تكون على المنصة.

544
00:28:05,773 --> 00:28:07,205
سأسأل
الأسئلة.

545
00:28:09,876 --> 00:28:13,377
يا إلهي شون...

546
00:28:13,379 --> 00:28:17,180
كل شيء والدتك
وعملت ل.

547
00:28:17,182 --> 00:28:18,380
أنا أعلم يا بوب.

548
00:28:21,785 --> 00:28:23,450
سوف يحدث، بوب.

549
00:28:31,424 --> 00:28:33,023
إنهم يطردونني.

550
00:28:33,025 --> 00:28:35,725
نعم، أعرف.

551
00:28:35,727 --> 00:28:37,293
احصل على بعض الراحة، حسنًا؟

552
00:28:37,295 --> 00:28:39,028
شون...

553
00:28:43,000 --> 00:28:45,834
مسمار ابن العاهرة.

554
00:28:50,206 --> 00:28:51,905
سأفعل يا بوب.

555
00:28:58,046 --> 00:29:00,246
وأنا أحبك.

556
00:29:25,172 --> 00:29:27,038
صباح الخير،
السيدات والسادة.

557
00:29:27,040 --> 00:29:28,439
صباح الخير يا سام.

558
00:29:28,441 --> 00:29:29,506
صباح الخير يا سام.

559
00:29:29,508 --> 00:29:32,909
لدي إعلان لأقوم به.

560
00:29:32,911 --> 00:29:37,213
لقد وافقت على الدفاع
الأردن واشنطن.

561
00:29:39,183 --> 00:29:41,049
إذن أنت تعرف أين هو؟

562
00:29:41,051 --> 00:29:43,184
نعم، نعم، أعرف أين هو.

563
00:29:43,186 --> 00:29:45,920
أريد الترتيب
من أجل الاستسلام الهادئ

564
00:29:45,922 --> 00:29:47,321
إلى المنطقة
مكتب المحامي.

565
00:29:47,323 --> 00:29:51,091
كيف ومتى فعلت
الاتصال ببعضها البعض؟

566
00:29:51,093 --> 00:29:52,926
من خلال وسيط.

567
00:29:52,928 --> 00:29:54,193
الحديث عن الدفاع.

568
00:29:54,195 --> 00:29:55,494
ما هو الدفاع الممكن

569
00:29:55,496 --> 00:29:57,762
هل تخطط لتقديم
في هذه الحالة؟

570
00:29:57,764 --> 00:30:00,431
ها ها ها. أنت تعمل
لمكتب المدعي العام يا بيل؟

571
00:30:00,433 --> 00:30:01,899
ورقتك تفعل ذلك بالتأكيد.

572
00:30:01,901 --> 00:30:03,500
أنت عادة كذلك
على استعداد للحديث، سام.

573
00:30:03,502 --> 00:30:05,235
ما هي النقطة
من كونها خجولة جدا؟

574
00:30:05,237 --> 00:30:06,536
لا، لا. أنت كل شيء
سوف تضطر إلى ذلك

575
00:30:06,538 --> 00:30:08,004
فقط انتظر المحاكمة.

576
00:30:08,006 --> 00:30:11,774
واسمحوا لي أن أؤكد لكم
أننا نريد المحاكمة.

577
00:30:11,776 --> 00:30:13,976
في الحقيقة...

578
00:30:13,978 --> 00:30:16,411
إميلي، هل يمكنك أن ترسل
السيد واشنطن في، من فضلك؟

579
00:30:16,413 --> 00:30:17,879
ماذا؟
ماذا؟

580
00:30:17,881 --> 00:30:19,847
لقد كان له
هنا طوال الوقت؟

581
00:30:19,849 --> 00:30:21,014
منذ متى وأنت أمضيته هنا؟

582
00:30:21,016 --> 00:30:23,316
هل د.أ. أعرف
أنه هنا؟

583
00:30:28,189 --> 00:30:29,454
جوردن، هذه هي فرصتك.

584
00:30:29,456 --> 00:30:30,456
الإدلاء ببيان.

585
00:30:34,794 --> 00:30:37,928
من فضلك، موكلي سوف
لا تجيب على أي أسئلة.

586
00:30:37,930 --> 00:30:40,130
هل ستخلع قميصك

587
00:30:40,132 --> 00:30:41,498
وخفض السراويل الخاصة بك، من فضلك؟

588
00:30:41,500 --> 00:30:43,066
سام ماذا...

589
00:30:43,068 --> 00:30:44,267
سام...

590
00:30:49,940 --> 00:30:52,006
انتبهوا أيها السيدات والسادة،

591
00:30:52,008 --> 00:30:54,875
أنه غير محدد تمامًا.

592
00:30:54,877 --> 00:30:56,543
يستدير، من فضلك؟

593
00:30:56,545 --> 00:30:59,212
لا توجد كدمات ،
لا فواصل من الجلد.

594
00:30:59,214 --> 00:31:00,947
أود منك
لملاحظة بشكل خاص

595
00:31:00,949 --> 00:31:04,317
منطقة الكلى، وهي
هدف الشرطة المفضل.

596
00:31:04,319 --> 00:31:07,219
الأرداف أيضا
والأعضاء التناسلية.

597
00:31:07,221 --> 00:31:08,253
شكراً جزيلاً.

598
00:31:08,255 --> 00:31:10,488
نحن نوصل الأردن

599
00:31:10,490 --> 00:31:12,223
في حالة ممتازة.

600
00:31:12,225 --> 00:31:14,225
لدينا سيارة
الانتظار في الطابق السفلي.

601
00:31:14,227 --> 00:31:17,361
نحن نذهب إلى وسط المدينة الآن
لتسليم السيد واشنطن

602
00:31:17,363 --> 00:31:19,529
إلى المدعي العام للمنطقة
مورجنسترن.

603
00:31:19,531 --> 00:31:23,966
نود لكم جميعا
ليأتوا كشهود

604
00:31:23,968 --> 00:31:25,600
حتى نتمكن جميعا من التأكد

605
00:31:25,602 --> 00:31:28,235
أن السيد واشنطن يظهر
في اليوم الأول من محاكمته

606
00:31:28,237 --> 00:31:30,103
في نفس الحالة بالضبط

607
00:31:30,105 --> 00:31:32,305
كما ترونه هنا اليوم.

608
00:31:40,547 --> 00:31:43,381
انه يجلب واشنطن
هنا للاستسلام.

609
00:31:43,383 --> 00:31:46,350
أن فيجودا سخيف فقط
يريد أن يفرك أنوفنا فيه.

610
00:31:46,352 --> 00:31:49,386
لم نتمكن من القبض عليه!
استسلم طوعا.

611
00:31:49,388 --> 00:31:51,121
حسنًا، اللعنة على فيجودا!

612
00:31:51,123 --> 00:31:52,989
لورانس، احصل على رجالك
هناك.

613
00:31:52,991 --> 00:31:54,590
عندما تلك السيارة
يتحول إلى شارع وورث،

614
00:31:54,592 --> 00:31:56,892
قمت بإيقافه، قمت بالسحب
ابن العاهرة السوداء

615
00:31:56,894 --> 00:31:58,260
إلى الشارع وتقييده!

616
00:31:58,262 --> 00:31:59,361
أريد 4 ضباط..

617
00:31:59,363 --> 00:32:00,995
واحدة في كل ذراع،
واحدة في كل ساق،

618
00:32:00,997 --> 00:32:02,329
لسحب ذلك الرجل
داخل المبنى،

619
00:32:02,331 --> 00:32:04,264
ورميه في زنزانة سخيفة

620
00:32:04,266 --> 00:32:06,132
لأن هذا ما وعدت به
أهل هذه المدينة،

621
00:32:06,134 --> 00:32:08,000
وهذا
ما سيحصلون عليه.

622
00:32:08,002 --> 00:32:10,369
لن أسمح
ذلك المخادع الشيوعي الصغير

623
00:32:10,371 --> 00:32:11,937
إذلال هذا المكتب.

624
00:32:11,939 --> 00:32:13,271
وإذا ما اعترض طريقه،

625
00:32:13,273 --> 00:32:16,574
اعتقاله بتهمة العرقلة
العدالة!

626
00:32:21,046 --> 00:32:22,211
هنا يأتون!

627
00:32:22,213 --> 00:32:23,612
موجة لهم من خلال، والرجال.

628
00:32:23,614 --> 00:32:26,281
موجة لهم من خلال.
موجة لهم من خلال.

629
00:32:32,088 --> 00:32:34,288
ملازم أول، أنا
تسليم موكلي

630
00:32:34,290 --> 00:32:35,656
وفقا
للإجراءات القانونية-

631
00:32:35,658 --> 00:32:36,890
تعليماتي هي...

632
00:32:36,892 --> 00:32:38,424
ليست هناك حاجة لذلك!

633
00:32:38,426 --> 00:32:40,325
أنتم تعيقون العدالة.

634
00:32:44,064 --> 00:32:47,432
عليك اللعنة!
أحضر الكاميرات إلى هنا!

635
00:32:51,004 --> 00:32:54,672
غير ضروري و
الاستخدام المفرط للقوة..

636
00:33:05,217 --> 00:33:06,950
الخبير القانوني بالقناة 11

637
00:33:06,952 --> 00:33:08,484
جوشوا فيلد...

638
00:33:08,486 --> 00:33:09,618
حسنا، المدعي العام للمنطقة
مورجنسترن

639
00:33:09,620 --> 00:33:11,219
لقد حدث كارثة.

640
00:33:11,221 --> 00:33:12,420
ما كان من المفترض أن يكون

641
00:33:12,422 --> 00:33:13,921
استسلام هادئ
الأردن واشنطن

642
00:33:13,923 --> 00:33:15,522
تحولت إلى
سيرك من 3 حلقات.

643
00:33:15,524 --> 00:33:17,423
يمكن أن يكون هناك أسباب
لتغيير المكان-

644
00:33:25,498 --> 00:33:27,231
ماذا تريد بحق الجحيم؟

645
00:33:27,233 --> 00:33:30,500
لقد دفنت نفسك.

646
00:33:30,502 --> 00:33:33,102
لقد جئت للشماتة.

647
00:33:33,104 --> 00:33:35,504
أنت تعرف مثلي
فيجودا محامي عظيم.

648
00:33:35,506 --> 00:33:37,138
إذا كان يدافع عن واشنطن،

649
00:33:37,140 --> 00:33:40,374
ثم تعلم أنك قد حصلت
شيء يدعو للقلق.

650
00:33:40,376 --> 00:33:41,608
هذا بجانب الحقيقة

651
00:33:41,610 --> 00:33:43,076
أنه سيكون لديه
كل متشدد أسود

652
00:33:43,078 --> 00:33:44,410
والجماعة اليسارية
في المدينة

653
00:33:44,412 --> 00:33:46,645
سد كل جسر
تعطيل كل الطرق السريعة،

654
00:33:46,647 --> 00:33:48,480
والصراخ بوحشية الشرطة

655
00:33:48,482 --> 00:33:49,948
تحت نافذتك كل ليلة

656
00:33:49,950 --> 00:33:51,249
عندما تحاول
للحصول على قسط من النوم...

657
00:33:51,251 --> 00:33:55,719
وسوف يأكل الخاص بك
المحامي الشرطي البطل على قيد الحياة.

658
00:33:56,722 --> 00:33:58,054
اللعنة عليك.

659
00:33:58,056 --> 00:34:00,389
أنا أسحب استقالتي.

660
00:34:00,391 --> 00:34:03,158
شكرا لأخذك
وقتك في قبول ذلك.

661
00:34:03,160 --> 00:34:05,026
أنت يا صديقي العبري

662
00:34:05,028 --> 00:34:06,527
في ورطة في هذه الحالة،

663
00:34:06,529 --> 00:34:09,563
وأنا لا أستطيع الانتظار ل
أراك تأخذ الخريف.

664
00:34:09,565 --> 00:34:11,565
طاب مساؤك.

665
00:34:27,015 --> 00:34:28,581
هذا هو ليام كيسي.

666
00:34:28,583 --> 00:34:30,249
يرجى ترك رسالة.

667
00:34:30,251 --> 00:34:32,451
مهلا، بوب. آمل أن يكون هذا يعني
أنت نائم،

668
00:34:32,453 --> 00:34:34,219
لا خارج الرقص في مكان ما.

669
00:34:34,221 --> 00:34:36,654
غدا هو اليوم الكبير.
تمنى لي الحظ.

670
00:34:43,295 --> 00:34:46,095
مهلا، مورغي، هذا شون.

671
00:34:46,097 --> 00:34:47,729
أردت فقط الاتصال
ليقول كم

672
00:34:47,731 --> 00:34:49,197
أنا أقدر كل شيء
لقد فعلت من أجلي،

673
00:34:49,199 --> 00:34:50,731
وأنا لن أخذلك.

674
00:34:58,373 --> 00:35:01,207
السيد كيسي، الخاص بك
البيان الافتتاحي؟

675
00:35:15,489 --> 00:35:17,455
حضراتكم سيداتي و
السادة أعضاء هيئة المحلفين،

676
00:35:17,457 --> 00:35:20,090
سأكون مختصرا جدا.

677
00:35:20,092 --> 00:35:23,359
هذه المدينة مؤخرا
دفن 3 ضباط شرطة.

678
00:35:25,463 --> 00:35:29,631
والرابع يتعافى
من 3 رصاصات.

679
00:35:29,633 --> 00:35:31,499
أحد الضباط القتلى

680
00:35:31,501 --> 00:35:34,068
تم إطلاق النار عليه من قبل آخر
ضابط مجهول

681
00:35:34,070 --> 00:35:36,036
بسبب الارتباك الذي خلق

682
00:35:36,038 --> 00:35:39,105
من خلال تصرفات المتهم.

683
00:35:39,107 --> 00:35:40,406
والضابطان الآخران ميتان

684
00:35:40,408 --> 00:35:42,508
والشرطي الجريح

685
00:35:42,510 --> 00:35:44,109
كان الرصاص في أجسادهم

686
00:35:44,111 --> 00:35:46,344
التي جاءت من
بندقية المتهم.

687
00:35:46,346 --> 00:35:48,079
الأمر بهذه البساطة.

688
00:35:48,081 --> 00:35:49,380
الدعوى ضد المتهم

689
00:35:49,382 --> 00:35:51,415
يتم تعريفه بواسطة 3 شواهد القبور

690
00:35:51,417 --> 00:35:53,283
ومجموعة من العكازات.

691
00:35:55,253 --> 00:35:56,820
ليس لدي أدنى شك في دليلنا،

692
00:35:56,822 --> 00:35:59,255
وليس لدي أدنى شك
من حكمك النهائي،

693
00:35:59,257 --> 00:36:01,156
لذلك أشكرك.

694
00:36:01,158 --> 00:36:02,190
السيد فيجودا؟

695
00:36:02,192 --> 00:36:04,192
شرفك...

696
00:36:04,194 --> 00:36:05,526
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

697
00:36:05,528 --> 00:36:07,427
صرح السيد كيسي
الحقائق،

698
00:36:07,429 --> 00:36:10,630
ولا نختلف
كلمة واحدة مما قاله.

699
00:36:10,632 --> 00:36:14,800
ومع ذلك، عليك أن تكون مجنونا

700
00:36:14,802 --> 00:36:17,803
إطلاق النار على 3 رجال شرطة

701
00:36:17,805 --> 00:36:21,339
والأردن واشنطن
ليس مجنونا.

702
00:36:23,443 --> 00:36:25,176
ما تركه السيد كيسي

703
00:36:25,178 --> 00:36:28,579
هو أن موكلي كان
القتال من أجل حياته.

704
00:36:28,581 --> 00:36:31,582
ما تركه السيد كيسي

705
00:36:31,584 --> 00:36:36,253
هو أن موكلي كان
سيتم إعدامه.

706
00:36:36,255 --> 00:36:39,723
ما تركه السيد كيسي

707
00:36:39,725 --> 00:36:42,592
هو أن رجال الشرطة من 3 مناطق:

708
00:36:42,594 --> 00:36:45,728
6-4، 6-5،
و7-4،

709
00:36:45,730 --> 00:36:48,597
كانوا في العمل مع موكلي

710
00:36:48,599 --> 00:36:52,968
وكان لسنوات.

711
00:36:52,970 --> 00:36:57,339
وكما هو الحال في العديد من الأعمال،

712
00:36:57,341 --> 00:37:00,342
كان هناك خلاف
بين الشركاء.

713
00:37:00,344 --> 00:37:03,578
شخص آخر كان يعرض
سعر أفضل

714
00:37:03,580 --> 00:37:04,946
لخدمات الحماية

715
00:37:04,948 --> 00:37:07,381
أن هذه المناطق
كانوا يقدمون،

716
00:37:07,383 --> 00:37:08,682
وعندما موكلي

717
00:37:08,684 --> 00:37:10,884
رفض المضي قدما
وبهذا السعر الجديد

718
00:37:10,886 --> 00:37:14,454
تقرر
أنه كان عليه أن يذهب.

719
00:37:16,424 --> 00:37:22,827
لماذا تعتقد 3 دوائر
استجابت لتلك المكالمة؟

720
00:37:22,829 --> 00:37:24,695
الأردن واشنطن
عرف ما كان يحدث

721
00:37:24,697 --> 00:37:27,431
اللحظة التي سمع فيها
خطوات في القاعة,

722
00:37:27,433 --> 00:37:30,400
ولم يكن كذلك
الذهاب للجلوس مكتوفي الأيدي

723
00:37:30,402 --> 00:37:33,302
وانتظر له
الجلادين لتدميره.

724
00:37:33,304 --> 00:37:34,970
الآن، هذا صحيح

725
00:37:34,972 --> 00:37:38,306
الأردن واشنطن
أطلقت النار من خلال هذا الباب،

726
00:37:38,308 --> 00:37:42,310
والصحيح أن الرصاص
من بندقية موكلي

727
00:37:42,312 --> 00:37:46,447
أودى بحياة 2 آخرين
شرطة مدينة نيويورك,

728
00:37:46,449 --> 00:37:53,453
<i>لكن موتهم بدأ
قبل تلك الليلة المأساوية بفترة طويلة.</i>

729
00:37:53,455 --> 00:37:59,458
بدأت وفاتهم
في اليوم الذي رجال الشرطة الفاسدين

730
00:37:59,460 --> 00:38:02,694
وافق على الحماية
تجارة المخدرات في هارلم.

731
00:38:07,434 --> 00:38:11,569
والآن أحزن..
لهؤلاء رجال الشرطة القتلى.

732
00:38:11,571 --> 00:38:13,837
على حد علمي ،

733
00:38:13,839 --> 00:38:15,972
لم يكونوا جزءا
من أي مؤامرة.

734
00:38:15,974 --> 00:38:17,807
لكن لا أستطيع السماح للرجل

735
00:38:17,809 --> 00:38:20,509
اذهب إلى السجن
لبقية حياته

736
00:38:20,511 --> 00:38:22,511
لفعل ما هو معترف به

737
00:38:22,513 --> 00:38:24,946
كأبسط حقوق الرجل:

738
00:38:24,948 --> 00:38:28,582
حق الدفاع عن النفس.

739
00:38:32,754 --> 00:38:34,553
شكرًا لك.

740
00:38:39,592 --> 00:38:41,325
قائمة شهود فيجودا

741
00:38:41,327 --> 00:38:43,660
يضم 17 شرطيًا من
6-4، 6-5، و7-4.

742
00:38:43,662 --> 00:38:45,395
ماذا تقصد، لا تقلق؟

743
00:38:45,397 --> 00:38:47,530
لأنه هراء.
إنها نظرية.

744
00:38:47,532 --> 00:38:48,797
النظريات حماقة.

745
00:38:48,799 --> 00:38:51,299
يريد فقط الخلط
وتحويل هيئة المحلفين.

746
00:38:51,301 --> 00:38:52,633
فقط لا تدع ذلك يصرفك.

747
00:38:52,635 --> 00:38:54,801
3 قتلى من رجال الشرطة
أصيب أحدهم بجروح خطيرة.

748
00:38:54,803 --> 00:38:55,935
هذه هي حالتك.

749
00:38:55,937 --> 00:38:57,636
هناك رجال شرطة
على الفور، مورجي.

750
00:38:57,638 --> 00:38:59,938
لا تمزح. شكرا
للحصول على المعلومات.

751
00:38:59,940 --> 00:39:01,839
كان على واشنطن أن تفعل ذلك
أن تدفع لشخص ما.

752
00:39:01,841 --> 00:39:03,407
هل ستتوقف عن القلق بشأن ذلك؟

753
00:39:03,409 --> 00:39:05,041
وهذا ثلاثي آخر
فقط خذ واحدة-

754
00:39:05,043 --> 00:39:07,376
تلك محاكمة أخرى.
هذه المحاكمة تدور حول-

755
00:39:07,378 --> 00:39:09,511
3 قتلى من رجال الشرطة، واحد
أصيب بجروح خطيرة. أنا أعرف.

756
00:39:09,513 --> 00:39:12,413
إيلين، قلت لك ليس حار!

757
00:39:12,415 --> 00:39:13,614
القرف!

758
00:39:13,616 --> 00:39:15,916
لذلك كنت مشغولا تماما

759
00:39:15,918 --> 00:39:18,485
عندما المحقق كيسي وأنت
لا أعرف شيئا حقا

760
00:39:18,487 --> 00:39:20,787
حول ما كان يحدث
في الشوارع؟

761
00:39:20,789 --> 00:39:22,789
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

762
00:39:22,791 --> 00:39:24,757
شكرا لك أيها المحقق.

763
00:39:24,759 --> 00:39:25,958
الشاهد الخاص بك.

764
00:39:25,960 --> 00:39:27,459
المحقق أليجريتو,

765
00:39:27,461 --> 00:39:30,662
هل سمعت من قبل
اسم كلاينهوف؟

766
00:39:30,664 --> 00:39:31,929
من؟

767
00:39:31,931 --> 00:39:33,797
كلاينهوف.

768
00:39:33,799 --> 00:39:35,665
لا، ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره.

769
00:39:35,667 --> 00:39:37,900
شكرًا لك.
هذا كل شيء.

770
00:39:37,902 --> 00:39:39,868
الشاهد معذور.

771
00:39:43,607 --> 00:39:45,573
المحقق ليام كيسي.

772
00:39:53,983 --> 00:39:55,682
هل تقسم أن تقول الحقيقة،

773
00:39:55,684 --> 00:39:57,116
الحقيقة كاملة، و
لا شيء سوى الحقيقة،

774
00:39:57,118 --> 00:39:58,650
فيعينك الله؟

775
00:39:58,652 --> 00:39:59,884
أفعل.

776
00:40:20,939 --> 00:40:22,705
صباح الخير أيها المحقق كيسي.

777
00:40:25,142 --> 00:40:27,775
صباح الخير يا مستشار

778
00:40:27,777 --> 00:40:29,977
المحقق كيسي,

779
00:40:29,979 --> 00:40:31,979
تم تعيينك
إلى منطقة 7-4؟

780
00:40:31,981 --> 00:40:33,013
نعم يا سيدي.

781
00:40:33,015 --> 00:40:34,014
منذ متى وأنت هناك؟

782
00:40:34,016 --> 00:40:35,648
9 سنوات.

783
00:40:35,650 --> 00:40:36,982
ولقد كنت أ
المحقق إلى متى؟

784
00:40:36,984 --> 00:40:38,416
20 سنة.

785
00:40:38,418 --> 00:40:39,984
وكم من الوقت لديك
كان شرطيا؟

786
00:40:39,986 --> 00:40:41,085
36 سنة.

787
00:40:41,087 --> 00:40:42,920
36 سنة.

788
00:40:42,922 --> 00:40:45,455
لذا فقد تجاوزت حدودك
أهلية التقاعد؟

789
00:40:45,457 --> 00:40:47,590
سيكون عليهم أن يحملوني للخارج.

790
00:40:47,592 --> 00:40:49,058
في الواقع، لقد فعلوا ذلك تقريبًا.

791
00:40:51,862 --> 00:40:55,597
هل يمكنك أن تخبرنا كيف أصبحت؟
متورط مع المتهم؟

792
00:40:55,599 --> 00:40:57,932
حسناً، لقد عرفناه جميعاً.
الأردن واشنطن.

793
00:40:57,934 --> 00:41:00,401
أعني الكلمة
في الشارع كان...

794
00:41:00,403 --> 00:41:01,402
زعيم...

795
00:41:01,404 --> 00:41:03,437
الكلب الأعلى، رقم واحد،

796
00:41:03,439 --> 00:41:04,538
م.م.

797
00:41:04,540 --> 00:41:05,605
مم.؟

798
00:41:05,607 --> 00:41:07,707
نعم. يعني م-

799
00:41:07,709 --> 00:41:08,941
نعم؟

800
00:41:10,644 --> 00:41:11,976
يعني اللعين.

801
00:41:11,978 --> 00:41:15,079
هذا-هذا ما
اتصلنا به: م.م.

802
00:41:15,081 --> 00:41:16,780
وكيف فعلت ذلك على وجه التحديد

803
00:41:16,782 --> 00:41:18,948
التورط في
ملاحقته؟

804
00:41:18,950 --> 00:41:21,750
حسناً، أنا وشريكي-
هذا جوي أليجريتو-

805
00:41:21,752 --> 00:41:22,984
لدينا واش.

806
00:41:22,986 --> 00:41:24,552
بطبيعة الحال، لا أستطيع
أقول لك اسمه.

807
00:41:24,554 --> 00:41:26,687
نحن نفهم.
يوم واحد...

808
00:41:26,689 --> 00:41:30,090
تعلمنا منذ 6 أو 7 أشهر..

809
00:41:30,092 --> 00:41:32,692
كنا نراه يدخل أو يخرج.

810
00:41:32,694 --> 00:41:35,061
لذلك قمت بتغطية هذا المنزل
لمدة 21/2 أسبوع،

811
00:41:35,063 --> 00:41:37,029
طوال النهار وطوال الليل.

812
00:41:37,031 --> 00:41:39,431
اللعنة قريبة.

813
00:41:39,433 --> 00:41:42,834
عدة مرات
سنفتقد بعض الساعات.

814
00:41:42,836 --> 00:41:44,635
بمجرد مرضنا

815
00:41:44,637 --> 00:41:45,836
من بعض شطائر البطل السيئ،

816
00:41:45,838 --> 00:41:47,003
أشياء من هذا القبيل.

817
00:41:48,606 --> 00:41:51,506
لماذا لم تطلب
مساعدة من المنطقة؟

818
00:41:51,508 --> 00:41:54,842
في المخدرات لك
يجب أن نكون حذرين.

819
00:41:54,844 --> 00:41:56,109
على خطى جيدة،

820
00:41:56,111 --> 00:41:57,777
أنت لا تريد
الكثير من الكلمات.

821
00:41:57,779 --> 00:41:59,612
ماذا فعلت بعد ذلك؟

822
00:41:59,614 --> 00:42:00,713
لقد حالفنا الحظ.

823
00:42:00,715 --> 00:42:02,481
ليلة الأحد أظهر الواشي.

824
00:42:02,483 --> 00:42:03,982
ذلك هو الأحد،
13 أكتوبر؟

825
00:42:03,984 --> 00:42:05,049
نعم يا سيدي.

826
00:42:05,051 --> 00:42:07,184
إذن نحن الآن في العمل...

827
00:42:07,186 --> 00:42:09,186
إذن كان لديك
لا توجد معرفة على الاطلاق

828
00:42:09,188 --> 00:42:10,720
عما كان يحدث في الخارج؟

829
00:42:10,722 --> 00:42:12,655
مهلا، الشيء التالي
رأيت هل أنت...

830
00:42:12,657 --> 00:42:16,659
يقف بجانب سريري
في العناية المركزة. في متروبوليتان.

831
00:42:16,661 --> 00:42:18,594
شكرا لك أيها المحقق.

832
00:42:18,596 --> 00:42:20,095
شاهدك أيها المستشار.

833
00:42:21,531 --> 00:42:23,497
مساء الخير أيها المحقق كيسي.

834
00:42:25,067 --> 00:42:26,766
أنت في إجازة مرضية
الآن أيها المحقق؟

835
00:42:26,768 --> 00:42:27,933
نعم.

836
00:42:27,935 --> 00:42:29,968
ما هو التشخيص؟
جيد جدًا.

837
00:42:29,970 --> 00:42:31,602
من 6 إلى 8 أشهر، سأفعل
تكون جيدة مثل الجديدة.

838
00:42:31,604 --> 00:42:33,637
سعيد لسماع ذلك.

839
00:42:33,639 --> 00:42:36,673
الآن، لدي فقط 2 أو 3 مناطق

840
00:42:36,675 --> 00:42:37,940
التي أود تغطيتها.

841
00:42:37,942 --> 00:42:40,075
لقد كان لديك
أمر قضائي؟

842
00:42:40,077 --> 00:42:41,876
نعم.

843
00:42:41,878 --> 00:42:43,811
الآن، شيء قلته

844
00:42:43,813 --> 00:42:45,813
لقد جعلني أشعر بالفضول.

845
00:42:45,815 --> 00:42:48,215
هذا-هذا الشيء عنه
عدم الحصول على أي مساعدة

846
00:42:48,217 --> 00:42:50,951
خلال ما يجب أن يكون
كانت شاقة...

847
00:42:50,953 --> 00:42:54,187
حتى معذبة، والمراقبة.

848
00:42:54,189 --> 00:42:55,855
أنت - لقد شهدت،

849
00:42:55,857 --> 00:43:01,059
"على تقدم جيد، لا تفعل ذلك
تريد الكثير من الكلمات."

850
00:43:01,061 --> 00:43:02,727
ماذا تقصد بذلك؟

851
00:43:02,729 --> 00:43:04,795
المخدرات معقدة.

852
00:43:04,797 --> 00:43:07,030
قلّة الناس الذين يعرفون
بشأن ما تفعله،

853
00:43:07,032 --> 00:43:08,231
كلما كان ذلك أفضل.

854
00:43:08,233 --> 00:43:09,932
هل ينطبق ذلك على
زملائك الضباط؟

855
00:43:09,934 --> 00:43:11,500
إعتراض يا حضرة القاضي.

856
00:43:11,502 --> 00:43:13,235
التهمة هنا هي القتل
وليس فساد الشرطة.

857
00:43:13,237 --> 00:43:16,504
قد يربط الدفاع
اثنان معا، حضرتك.

858
00:43:16,506 --> 00:43:18,706
خط استجوابك
افتح يا مستشار

859
00:43:18,708 --> 00:43:19,907
نقض.

860
00:43:19,909 --> 00:43:21,875
يمكنك الإجابة، أيها المحقق كيسي.

861
00:43:21,877 --> 00:43:24,244
عليك أن تكون حذرا.

862
00:43:27,015 --> 00:43:29,749
لا أفهم.
هل تقول ذلك

863
00:43:29,751 --> 00:43:32,852
معلومات المخدرات
هو شارع ذو اتجاهين

864
00:43:32,854 --> 00:43:36,121
أن ضباط الشرطة يمكن
كن على علم بالتجار ،

865
00:43:36,123 --> 00:43:38,022
ويمكن إعلام التجار بذلك

866
00:43:38,024 --> 00:43:39,623
عن ضباط الشرطة؟

867
00:43:39,625 --> 00:43:42,859
لست متأكدًا من أنني فهمت السؤال.

868
00:43:42,861 --> 00:43:44,594
حسنا، إذن،

869
00:43:44,596 --> 00:43:46,729
للأسف، يجب أن أكون صريحا.

870
00:43:48,933 --> 00:43:50,165
هل كنت خائفا

871
00:43:50,167 --> 00:43:52,000
أنه إذا كنت تشارك
أي ضباط آخرين

872
00:43:52,002 --> 00:43:53,768
أن أحدهم قد يحصل على كلمة

873
00:43:53,770 --> 00:43:55,302
إلى الأردن واشنطن؟

874
00:43:55,304 --> 00:43:57,737
كما قلت، أنت
يجب أن نكون حذرين.

875
00:43:57,739 --> 00:43:59,138
أنا آسف للضغط عليك،
المحقق,

876
00:43:59,140 --> 00:44:02,941
ولكن يجب أن أطلب منك ذلك
أجب بنعم أو لا.

877
00:44:04,911 --> 00:44:06,710
نعم.

878
00:44:06,712 --> 00:44:10,814
وبما أنك لم تفعل ذلك
مشاركة هذه المعلومات

879
00:44:10,816 --> 00:44:12,182
مع رجال منطقتك،

880
00:44:12,184 --> 00:44:13,750
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك
مشاركتها مع الضباط

881
00:44:13,752 --> 00:44:15,651
من أي منطقة أخرى،

882
00:44:15,653 --> 00:44:16,853
هل أنا على حق،

883
00:44:16,855 --> 00:44:19,322
نعم أم لا؟

884
00:44:19,324 --> 00:44:22,224
لم أشاركها مع أحد.

885
00:44:22,226 --> 00:44:24,793
باستثناء شريك حياتك؟

886
00:44:24,795 --> 00:44:28,129
باستثناء شريكي.

887
00:44:28,131 --> 00:44:31,932
لدي سؤال واحد فقط.

888
00:44:31,934 --> 00:44:34,133
هل سمعت من أي وقت مضى
الاسم كلاينهوف؟

889
00:44:36,770 --> 00:44:39,137
ليس هذا ما أعرفه.

890
00:44:39,139 --> 00:44:40,738
إنه ضابط شرطة سابق.

891
00:44:40,740 --> 00:44:44,074
في الواقع، تشير السجلات

892
00:44:44,076 --> 00:44:46,176
أن اثنين منكم خدموا
في نفس الدائرة

893
00:44:46,178 --> 00:44:48,778
لمدة حوالي 2 أسابيع.

894
00:44:48,780 --> 00:44:52,681
لقد كان منذ وقت طويل.
حوالي 20 سنة.

895
00:44:52,683 --> 00:44:53,948
كلاينهوف؟

896
00:44:53,950 --> 00:44:56,116
هل يبدو هذا الاسم مألوفا؟

897
00:44:56,118 --> 00:44:57,417
لا يا مستشار

898
00:44:58,953 --> 00:45:01,286
كما قلت، منذ وقت طويل.

899
00:45:02,789 --> 00:45:04,889
أفهم.

900
00:45:04,891 --> 00:45:06,824
شكرًا لك.
هذا كل شيء.

901
00:45:06,826 --> 00:45:08,058
7-4، هذا
هو اليجريتو.

902
00:45:08,060 --> 00:45:10,360
لقد حصلنا على الإصلاح
الأردن واشنطن.

903
00:45:10,362 --> 00:45:12,762
هل ألعبها لك
مرة أخرى أيها الملازم؟

904
00:45:12,764 --> 00:45:14,063
نسمع المحقق أليجريتو

905
00:45:14,065 --> 00:45:16,331
الدعوة بشكل واضح جدا
إلى الدائرة 74.

906
00:45:16,333 --> 00:45:19,934
لماذا الرجال من
الدائرة 64 تستجيب؟

907
00:45:19,936 --> 00:45:22,469
لقد ظنوا ربما
قد تكون هناك حاجة لمزيد من المساعدة.

908
00:45:22,471 --> 00:45:23,937
المزيد من المساعدة.

909
00:45:23,939 --> 00:45:26,172
ولكن بضع ثوان فقط
قد انقضت

910
00:45:26,174 --> 00:45:28,073
قبل رجالك
استجاب. لماذا؟

911
00:45:28,075 --> 00:45:30,708
كيف عرف رجالك
أن هناك حاجة لمزيد من المساعدة؟

912
00:45:30,710 --> 00:45:33,077
هل سمعتك
صحيح أيها الرقيب؟

913
00:45:33,079 --> 00:45:34,812
استجاب الرجال من 6-5

914
00:45:34,814 --> 00:45:37,147
لأن ضابطا إلى أسفل
جاءت المكالمة؟

915
00:45:37,149 --> 00:45:38,815
نعم يا سيدي.

916
00:45:38,817 --> 00:45:41,150
لكن نداء الضابط
لم يخرج

917
00:45:41,152 --> 00:45:42,484
حتى دقيقتين تقريبًا

918
00:45:42,486 --> 00:45:44,085
بعد أن جاءت المكالمة الأصلية،

919
00:45:44,087 --> 00:45:46,921
والرجال من 6-5
كانوا بالفعل في طريقهم.

920
00:45:46,923 --> 00:45:48,322
كيف تفسر ذلك؟

921
00:45:48,324 --> 00:45:51,391
لقد قادت-
وأنا أقتبس-

922
00:45:51,393 --> 00:45:54,093
"مثل الخفافيش
من الجحيم."

923
00:45:54,095 --> 00:45:55,094
لماذا؟

924
00:45:55,096 --> 00:45:56,829
لقد كانت طوقًا كبيرًا.

925
00:45:56,831 --> 00:45:57,863
أردنا في ذلك.

926
00:45:57,865 --> 00:45:59,431
ها ها ها ها ...

927
00:45:59,433 --> 00:46:02,434
وأخيرا شخص ما يعطيني
إجابة مباشرة.

928
00:46:02,436 --> 00:46:05,970
كم كان عمرك في هذه المرحلة؟

929
00:46:05,972 --> 00:46:08,305
6 أو 7.

930
00:46:08,307 --> 00:46:10,907
وكان هذا الخاص بك
دار الحضانة الخامسة؟

931
00:46:10,909 --> 00:46:13,309
لا أعرف.
لقد فقدت العد.

932
00:46:13,311 --> 00:46:15,811
وماذا عن الاخوة و
الأخوات، السيد واشنطن؟

933
00:46:15,813 --> 00:46:18,914
5 منا.
لقد انفصلت في وقت مبكر.

934
00:46:18,916 --> 00:46:21,483
ليس هناك منزل الحضانة
مطلوب 5 أطفال.

935
00:46:21,485 --> 00:46:22,951
كنت الأصغر؟

936
00:46:22,953 --> 00:46:24,185
هذا صحيح.

937
00:46:26,322 --> 00:46:28,088
أين كانت والدتك
خلال هذا الوقت؟

938
00:46:30,325 --> 00:46:33,192
على كل.

939
00:46:33,194 --> 00:46:35,427
لقد انتهت ماما.

940
00:46:35,429 --> 00:46:38,462
لقد كانت مستخدمة، مدمنة.

941
00:46:40,532 --> 00:46:42,365
ماذا حدث لها؟

942
00:46:44,068 --> 00:46:45,500
لا أعرف.

943
00:46:47,470 --> 00:46:49,803
أب؟

944
00:46:49,805 --> 00:46:51,504
لم أعرفه قط.

945
00:46:51,506 --> 00:46:53,873
كم كان عمرك،
السيد واشنطن،

946
00:46:53,875 --> 00:46:56,242
عندما تضرب الشوارع
بشكل دائم؟

947
00:46:56,244 --> 00:46:58,344
ربما 10.

948
00:46:58,346 --> 00:47:00,212
كيف عشت؟

949
00:47:00,214 --> 00:47:02,547
لقد أصبحت عداءًا.

950
00:47:02,549 --> 00:47:03,548
عداء المخدرات؟

951
00:47:03,550 --> 00:47:05,416
هذا صحيح.

952
00:47:05,418 --> 00:47:07,284
هل يمكن أن تعطينا وصفا

953
00:47:07,286 --> 00:47:08,852
كيف كنت تعيش

954
00:47:08,854 --> 00:47:11,988
خلال السنوات القليلة المقبلة؟

955
00:47:11,990 --> 00:47:13,889
لقد انتقلت نوعًا ما.

956
00:47:13,891 --> 00:47:15,790
لقد تعلمت أين يذهب المال.

957
00:47:15,792 --> 00:47:18,325
ثم تم القبض علي،
فعلت 21/2 في الميرا.

958
00:47:18,327 --> 00:47:19,492
ومتى خرجت؟

959
00:47:19,494 --> 00:47:22,294
قطعت قطعة
من العشب لنفسي.

960
00:47:22,296 --> 00:47:25,297
أخذته...
كتلة واحدة في وقت واحد.

961
00:47:25,299 --> 00:47:27,565
لا أحد يمنعني.

962
00:47:27,567 --> 00:47:30,034
والآن كنت كذلك
تاجر بدوام كامل.

963
00:47:30,036 --> 00:47:31,235
هذا صحيح.

964
00:47:33,272 --> 00:47:36,273
في تجربتك،
السيد واشنطن،

965
00:47:36,275 --> 00:47:38,174
ما هو الشيء الأكثر أهمية

966
00:47:38,176 --> 00:47:40,276
بدوام كامل
احتياجات التاجر؟

967
00:47:40,278 --> 00:47:41,910
هناك 3 أشياء مختلفة:

968
00:47:41,912 --> 00:47:44,145
مكان لشرائه،
مكان لبيعه،

969
00:47:44,147 --> 00:47:45,179
والحماية.

970
00:47:45,181 --> 00:47:47,181
الحماية من التجار الآخرين؟

971
00:47:47,183 --> 00:47:50,584
رقم انظر، أنا يأخذ
رعاية ذلك بنفسي.

972
00:47:50,586 --> 00:47:52,452
الحماية من ماذا؟
كل هذا القرف!

973
00:47:54,155 --> 00:47:58,023
وكيف تحمي
نفسك من كل هذا؟

974
00:47:58,025 --> 00:48:01,159
فكيف تفعل أي شيء؟

975
00:48:01,161 --> 00:48:02,359
مال.

976
00:48:05,564 --> 00:48:07,297
من هو كيرت كلاينهوف؟

977
00:48:07,299 --> 00:48:09,465
شرطي سابق.
رجل حقيبتي.

978
00:48:09,467 --> 00:48:11,233
يعني الذي
يدفع للجميع؟

979
00:48:11,235 --> 00:48:12,500
هذا صحيح.

980
00:48:12,502 --> 00:48:14,969
هل يمكنك أن تخبرنا كيف يعمل ذلك؟

981
00:48:14,971 --> 00:48:16,337
أول الشهر،

982
00:48:16,339 --> 00:48:17,571
كلاينهوف يخرج مع
حقيبة سوداء صغيرة،

983
00:48:17,573 --> 00:48:19,039
تبدو وكأنها حقيبة الطبيب.

984
00:48:19,041 --> 00:48:20,607
توقف عند الحانة،
المنطقة,

985
00:48:20,609 --> 00:48:22,241
وصالة البيتزا
لدفع رواتب رجال الشرطة.

986
00:48:22,243 --> 00:48:23,542
الكثير بالنسبة لرجل الدورية،

987
00:48:23,544 --> 00:48:25,443
الكثير بالنسبة للرقيب،
ملازم أول,

988
00:48:25,445 --> 00:48:28,345
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

989
00:48:28,347 --> 00:48:30,080
كم ثمن؟

990
00:48:30,082 --> 00:48:32,581
600الف سنويا.

991
00:48:34,318 --> 00:48:35,550
كم ثمن؟

992
00:48:35,552 --> 00:48:38,386
600الف سنويا.
50الف شهريا.

993
00:48:38,388 --> 00:48:40,020
3 مناطق للسداد.

994
00:48:40,022 --> 00:48:41,287
وكانت تلك المناطق؟

995
00:48:41,289 --> 00:48:43,455
6-4، 6-5، 7-4.

996
00:48:43,457 --> 00:48:45,590
وهل يمكن أن تعطينا
اسماء الضباط-

997
00:48:45,592 --> 00:48:47,258
إعتراض يا حضرة القاضي.

998
00:48:47,260 --> 00:48:49,493
ولم يكن المتهم حاضرا
في دفعات المزعومة.

999
00:48:49,495 --> 00:48:51,027
يجب ألا نأخذ
كلمته في هذا.

1000
00:48:51,029 --> 00:48:52,061
ولا يجوز له أن يذكر أسماء.

1001
00:48:52,063 --> 00:48:53,262
مستدام.

1002
00:48:54,498 --> 00:48:58,199
من هو كارلوس ألفاريز؟

1003
00:48:58,201 --> 00:49:00,134
الرجل يحاول الاستيلاء على السلطة
عمليتي.

1004
00:49:00,136 --> 00:49:01,502
وكيف حاول؟

1005
00:49:01,504 --> 00:49:03,270
انظر، لقد رفع الرهان للأعلى.

1006
00:49:03,272 --> 00:49:05,972
عرض على رجال الشرطة
650الف سنويا.

1007
00:49:05,974 --> 00:49:07,139
لذلك أصدقائي الشرطة

1008
00:49:07,141 --> 00:49:09,007
حاولت أن تهزمني
لمدة 50 أخرى.

1009
00:49:09,009 --> 00:49:11,009
ولكنني قلت: "لا. احصل على
اللعنة خارج هنا."

1010
00:49:11,011 --> 00:49:12,410
ترى، مرة واحدة هذا القرف
يبدأ، لقد انتهيت.

1011
00:49:12,412 --> 00:49:14,111
فقلت: "ناه".

1012
00:49:14,113 --> 00:49:17,047
واعتقدت أنني سأهتم
ألفاريز بطريقتي الخاصة.

1013
00:49:17,049 --> 00:49:18,148
وهل فعلت؟

1014
00:49:18,150 --> 00:49:20,550
ناه. انظر، أنا أبدا
حصلت على الفرصة.

1015
00:49:20,552 --> 00:49:23,519
انظر، ألفاريز اعتقد أنني سأفعل ذلك
يأتي من بعده.

1016
00:49:23,521 --> 00:49:24,920
لذلك أخبر رجال الشرطة.

1017
00:49:24,922 --> 00:49:25,987
إنهم لا يريدون
للتخلي عن الخمسين،

1018
00:49:25,989 --> 00:49:27,621
لذلك يأتون بعدي.

1019
00:49:27,623 --> 00:49:30,657
وكانت تلك الليلة
يوم 13 أكتوبر؟

1020
00:49:30,659 --> 00:49:32,291
نعم.

1021
00:49:32,293 --> 00:49:33,525
لكنني كنت أعرف ما كان يحدث

1022
00:49:33,527 --> 00:49:36,427
ربما قبل شهر من ذلك.

1023
00:49:36,429 --> 00:49:41,297
يقول كلاينهوف
"أول مرة يجدونك،

1024
00:49:41,299 --> 00:49:43,666
هم قادمون
بعدك."

1025
00:49:43,668 --> 00:49:45,901
الآن، نحن ندرك تماما

1026
00:49:45,903 --> 00:49:47,002
لقد نشأت وسط الظروف

1027
00:49:47,004 --> 00:49:49,137
التي كانت مفجعة.

1028
00:49:49,139 --> 00:49:50,538
دعني أسألك شيئا...

1029
00:49:50,540 --> 00:49:53,207
تتذكر الأول
الوقت الذي ضربت شخص ما؟

1030
00:49:55,411 --> 00:49:56,610
لا.

1031
00:49:56,612 --> 00:49:58,011
يبدو أنني دائما

1032
00:49:58,013 --> 00:49:59,379
ضرب أو التعرض للضرب.

1033
00:49:59,381 --> 00:50:00,613
نعم، لأنك قلت
في شهادتك هنا

1034
00:50:00,615 --> 00:50:02,081
وأنا أقتبس-

1035
00:50:02,083 --> 00:50:04,049
"لقد نحتت قطعة
من العشب لنفسي.

1036
00:50:04,051 --> 00:50:05,550
لقد أخذته."
نهاية الاقتباس.

1037
00:50:05,552 --> 00:50:07,652
يجب أن يكون قد اتخذ
الكثير من الضرب، أليس كذلك؟

1038
00:50:09,389 --> 00:50:11,155
هل فعلت ذلك؟

1039
00:50:12,391 --> 00:50:15,358
عندما كنت تتوسع
إمبراطورية المخدرات الخاصة بك

1040
00:50:15,360 --> 00:50:16,459
وأنا أقتبس-
"كتلة واحدة في كل مرة"

1041
00:50:16,461 --> 00:50:17,626
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

1042
00:50:17,628 --> 00:50:19,361
شرفك انا
إرشاد موكلي

1043
00:50:19,363 --> 00:50:20,528
لا للإجابة على هذا السؤال

1044
00:50:20,530 --> 00:50:21,962
على أساس
تجريم الذات.

1045
00:50:21,964 --> 00:50:23,096
هل تتوسل

1046
00:50:23,098 --> 00:50:25,231
التعديل الخامس,
السيد واشنطن؟

1047
00:50:27,068 --> 00:50:29,001
نعم.

1048
00:50:29,003 --> 00:50:30,535
هل سبق لك أن أمرت
قتل أي شخص؟

1049
00:50:30,537 --> 00:50:32,270
نفس التعليمات يا حضرة القاضي.

1050
00:50:32,272 --> 00:50:34,705
عندما كنت في السجن لمدة
الاعتداء بالسلاح القاتل,

1051
00:50:34,707 --> 00:50:36,339
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟
التعديل الخامس.

1052
00:50:36,341 --> 00:50:37,973
عندما العشب الخاص بك
تم تأسيسها بقوة

1053
00:50:37,975 --> 00:50:41,109
وكنت الآن رقم واحد،
توب دوج، كينغبين، إم إم،

1054
00:50:41,111 --> 00:50:43,177
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟
التعديل الخامس!

1055
00:50:43,179 --> 00:50:44,444
كفى من هذا.

1056
00:50:44,446 --> 00:50:47,513
سنطرح الأسئلة
بطريقة حضارية -

1057
00:50:47,515 --> 00:50:49,681
حضرتك حضرة المدعي العام
هو اصطياد موكلي.

1058
00:50:49,683 --> 00:50:52,083
اجلس يا سيد فيجودا!
سأدير قاعة المحكمة هذه

1059
00:50:52,085 --> 00:50:54,085
بدون مساعدة
منك ولا من أحد

1060
00:50:54,087 --> 00:50:55,453
استمر يا سيد كيسي.

1061
00:50:55,455 --> 00:50:56,720
شكرا لك، شرفك.

1062
00:50:56,722 --> 00:50:58,488
دعنا نذهب إلى الليل
من تبادل إطلاق النار...

1063
00:50:58,490 --> 00:51:01,057
الأحد 13 أكتوبر.

1064
00:51:01,059 --> 00:51:03,025
هل سمعت المحقق
كيسي وأليجريتو

1065
00:51:03,027 --> 00:51:05,160
الصعود على الدرج؟
نعم.

1066
00:51:05,162 --> 00:51:07,296
عندما أطلقت 15 طلقة
مباشرة عند الباب،

1067
00:51:07,298 --> 00:51:10,365
هل رأيت
المحقق كيسي ينزل؟

1068
00:51:10,367 --> 00:51:11,599
الباب كان هناك.

1069
00:51:11,601 --> 00:51:12,833
ولكن في النهاية
من طائرتك،

1070
00:51:12,835 --> 00:51:14,167
كان الباب في قطع.

1071
00:51:14,169 --> 00:51:16,269
هل رأيت
المحقق كيسي يتعرض للضرب؟

1072
00:51:16,271 --> 00:51:17,303
لا.

1073
00:51:17,305 --> 00:51:19,371
هل رأيت أي دماء؟
لا.

1074
00:51:19,373 --> 00:51:20,638
عندما نزلت
إلى الطابق السفلي،

1075
00:51:20,640 --> 00:51:22,640
هل رأيت 2 من رجال الشرطة؟
نعم.

1076
00:51:22,642 --> 00:51:24,742
هل رأيت وجوههم
قبل أن تطلق؟

1077
00:51:24,744 --> 00:51:26,210
نعم.

1078
00:51:28,647 --> 00:51:30,446
هل كانوا صغارًا أم كبارًا؟

1079
00:51:30,448 --> 00:51:31,580
لا أعرف.

1080
00:51:31,582 --> 00:51:34,583
قلت للتو
رأيت وجوههم.

1081
00:51:34,585 --> 00:51:35,784
غير واضح.

1082
00:51:35,786 --> 00:51:37,685
أيهما نعم أم لا؟

1083
00:51:37,687 --> 00:51:39,319
لا أعرف.

1084
00:51:39,321 --> 00:51:42,155
عندما أطلقت النار الخاص بك
.357 ماغنوم عليهم،

1085
00:51:42,157 --> 00:51:43,623
هل رأيت أين
الرصاص ضرب؟

1086
00:51:43,625 --> 00:51:45,391
نعم.
أين ضربوا؟

1087
00:51:45,393 --> 00:51:47,159
واحدة في الرأس
وواحدة في الجسم.

1088
00:51:47,161 --> 00:51:48,860
هل كان هناك دم؟
نعم.

1089
00:51:48,862 --> 00:51:51,229
الكثير منه؟
نعم.

1090
00:51:51,231 --> 00:51:53,497
هل حصل أي شيء على الخاص بك
أحذية رياضية بيضاء صغيرة؟

1091
00:51:53,499 --> 00:51:55,398
موظر!

1092
00:51:56,667 --> 00:51:58,333
إزالة السجين!

1093
00:51:58,335 --> 00:51:59,367
إزالة السجين!

1094
00:52:03,573 --> 00:52:05,172
أخرجه من هنا!

1095
00:52:15,150 --> 00:52:16,582
هيئة المحلفين في الطريق.

1096
00:52:19,186 --> 00:52:20,652
ساعاتين.
علامة جيدة أو سيئة؟

1097
00:52:20,654 --> 00:52:22,587
علامة جيدة، ولكن من يدري؟

1098
00:52:27,459 --> 00:52:29,625
مذنب في جميع التهم الخمس.

1099
00:52:51,482 --> 00:52:53,548
حسنا، الجميع!

1100
00:52:56,786 --> 00:52:59,486
حسناً، هل شممت رائحته؟

1101
00:53:00,755 --> 00:53:02,554
جميعكم ظننتم أنني مجنون

1102
00:53:02,556 --> 00:53:04,155
لكنني عرفت أن هذا الطفل كان لديه.

1103
00:53:04,157 --> 00:53:05,689
كان كل شيء!

1104
00:53:05,691 --> 00:53:08,158
شون، تعال إلى هنا.
شون كيسي!

1105
00:53:08,160 --> 00:53:09,259
نعم.
نعم!

1106
00:53:09,261 --> 00:53:10,493
تعال.

1107
00:53:16,901 --> 00:53:19,801
حب لا حدود له للحقيقة

1108
00:53:19,803 --> 00:53:22,503
وغريزة ل
الوريد الوداجي.

1109
00:53:22,505 --> 00:53:25,739
هذا ما يجعل
المدعي العام العظيم.

1110
00:53:25,741 --> 00:53:29,409
وأنا لا أستطيع أن أفكر
من لحظة أفضل

1111
00:53:29,411 --> 00:53:31,844
للإعلان عن ترشحي
لإعادة انتخابه.

1112
00:53:33,948 --> 00:53:35,814
أنا سعيد أن المحامي المعارض

1113
00:53:35,816 --> 00:53:37,415
لقد رأى مناسبا
للانضمام إلينا هنا الليلة.

1114
00:53:37,417 --> 00:53:39,183
مرحباً. تعال.
مرحباً.

1115
00:53:40,886 --> 00:53:42,785
كما تعلمون، قد أعرض سام فيجودا

1116
00:53:42,787 --> 00:53:44,887
رئاسة بلدي
لجنة جمع الأموال.

1117
00:53:46,190 --> 00:53:48,290
يجب أن يعيش طويلا.
حسنًا!

1118
00:53:48,292 --> 00:53:49,624
وقتا ممتعا!

1119
00:53:53,528 --> 00:53:54,727
السيد العمدة!

1120
00:53:56,564 --> 00:53:57,563
سيدي...

1121
00:53:57,565 --> 00:53:58,564
شون كيسي.

1122
00:53:58,566 --> 00:53:59,831
شون، عمدة ويليامز.

1123
00:53:59,833 --> 00:54:01,265
تهانينا،
السيد كيسي.

1124
00:54:01,267 --> 00:54:02,399
لم أستطع أن أتخيل

1125
00:54:02,401 --> 00:54:03,800
كانت هذه قضيتك الكبرى الأولى.

1126
00:54:03,802 --> 00:54:05,802
فعلت ببراعة.
ببراعة.

1127
00:54:05,804 --> 00:54:07,537
أين والدك؟

1128
00:54:07,539 --> 00:54:09,205
ليام! هنا!

1129
00:54:09,207 --> 00:54:10,406
السيد كيسي.

1130
00:54:16,213 --> 00:54:17,679
أيها السادة، من هذا الطريق...

1131
00:54:17,681 --> 00:54:18,846
ابتسم...

1132
00:54:18,848 --> 00:54:20,514
واحد آخر بهذه الطريقة، من فضلك؟

1133
00:54:20,516 --> 00:54:21,715
شكرًا لك.

1134
00:54:44,839 --> 00:54:47,973
لم أكن أعلم أبدًا أنني سأكون كذلك
مساعدة النيابة.

1135
00:54:47,975 --> 00:54:49,574
أهلاً.

1136
00:54:51,844 --> 00:54:53,276
أهلاً.

1137
00:54:54,445 --> 00:54:55,844
أنا بيجي ليندستروم.

1138
00:54:55,846 --> 00:54:56,978
أنا أعرف.

1139
00:54:56,980 --> 00:54:58,713
التقينا مرة واحدة في المصعد.

1140
00:54:59,716 --> 00:55:01,382
أنا أعمل لدى سام فيجودا،

1141
00:55:01,384 --> 00:55:04,351
واحد من 12 لا يمكن الاستغناء عنه
مساعدين.

1142
00:55:04,353 --> 00:55:05,785
وأنا أعلم ذلك.

1143
00:55:05,787 --> 00:55:07,419
لقد رأيتك في المحاكمة.

1144
00:55:08,789 --> 00:55:10,789
يجلس.
أهلاً.

1145
00:55:10,791 --> 00:55:12,257
أهلاً.
كيف حالك؟

1146
00:55:12,259 --> 00:55:13,825
بخير.

1147
00:55:16,396 --> 00:55:18,662
لا أعرف إذا كنت تستطيع
جعله منتصبا.

1148
00:55:20,732 --> 00:55:22,364
أعتقد أنني أستطيع.

1149
00:55:26,336 --> 00:55:27,735
سيارة راقية.

1150
00:55:27,737 --> 00:55:29,336
أنا محظوظ.

1151
00:55:29,338 --> 00:55:30,970
والدي لديهم المال.

1152
00:55:32,974 --> 00:55:34,573
إلى أين نحن ذاهبون؟

1153
00:55:34,575 --> 00:55:35,807
بيت.

1154
00:55:35,809 --> 00:55:37,408
أنا أعيش في كوينز.

1155
00:55:37,410 --> 00:55:38,909
أنا لا.

1156
00:55:47,819 --> 00:55:49,785
بوو!

1157
00:55:51,889 --> 00:55:54,623
أنت معجزة.
أنا أعلم،

1158
00:55:54,625 --> 00:55:56,491
ولكن فقط للناس
أنني أريد أن أحبني.

1159
00:55:56,493 --> 00:55:57,859
كيف تقرر؟

1160
00:55:57,861 --> 00:55:59,293
غريزة.

1161
00:55:59,295 --> 00:56:01,595
لم أستطع أن أصدق
ما كنت أراه

1162
00:56:01,597 --> 00:56:03,396
عند استجوابك
واشنطن.

1163
00:56:03,398 --> 00:56:04,764
كنت أعرف أنني كنت أشاهد

1164
00:56:04,766 --> 00:56:06,766
بداية مهنة عظيمة.

1165
00:56:06,768 --> 00:56:08,768
لقد عرفت ذلك، على الأقل،

1166
00:56:08,770 --> 00:56:10,770
أردت أن أدخلك إلى السرير.

1167
00:56:10,772 --> 00:56:13,405
كيف لم تفعل
انتظر ليتم سؤالك؟

1168
00:56:13,407 --> 00:56:15,774
أنا أكره ذلك الهراء الخجول.

1169
00:56:15,776 --> 00:56:17,642
أنا أعيش حياتي علنا

1170
00:56:17,644 --> 00:56:19,377
وبصراحة قدر الإمكان.

1171
00:56:19,379 --> 00:56:20,778
أنت جذابة تماما.

1172
00:56:20,780 --> 00:56:22,913
أنا أعرف.

1173
00:56:22,915 --> 00:56:25,782
حتى الآن تحصل
3 أ. م. بيض مخفوق,

1174
00:56:25,784 --> 00:56:27,383
سأحصل على الآيس كريم،

1175
00:56:27,385 --> 00:56:29,385
وآمل أن أكون كذلك
اعجابك بما فيه الكفاية

1176
00:56:29,387 --> 00:56:32,488
حتى نتمكن من ذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1177
00:56:32,490 --> 00:56:33,922
أنا معجب جدا.

1178
00:56:33,924 --> 00:56:35,390
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1179
00:56:35,392 --> 00:56:36,557
وما زال،

1180
00:56:36,559 --> 00:56:39,626
الليلة لم تكن عادية بالنسبة لي

1181
00:56:42,397 --> 00:56:44,997
حسنًا، لقد بدأ الأمر بشكل غير رسمي بالنسبة لي.

1182
00:56:44,999 --> 00:56:46,965
لقد كنت محملة قليلا.

1183
00:56:46,967 --> 00:56:49,100
جميلة
وامرأة مثيرة-

1184
00:56:49,102 --> 00:56:50,968
ما هو هناك ليخسره؟

1185
00:56:56,408 --> 00:56:58,408
في الوقت الحالي، يبدو الأمر وكأنه

1186
00:56:58,410 --> 00:57:00,943
بداية شيء ما.

1187
00:57:00,945 --> 00:57:02,678
هل يمكنك قضاء الليل؟

1188
00:57:06,650 --> 00:57:08,049
يتم إعداد Impelleri

1189
00:57:08,051 --> 00:57:09,784
موعد النطق بالحكم غدا.

1190
00:57:09,786 --> 00:57:12,086
يجب أن أظهر
في بدلتي الأخرى.

1191
00:57:12,088 --> 00:57:13,787
يرى؟ الأول
حسرة بالفعل.

1192
00:57:13,789 --> 00:57:15,355
سوف أعوض عن ذلك.

1193
00:57:15,357 --> 00:57:16,556
كيف؟

1194
00:57:19,394 --> 00:57:21,827
لا أعرف.

1195
00:57:23,397 --> 00:57:24,795
بيض جيد.

1196
00:57:28,567 --> 00:57:29,799
ماذا وجدت؟

1197
00:57:29,801 --> 00:57:31,400
انسى الأمر.

1198
00:57:31,402 --> 00:57:32,701
لم يبق شيء
من ذلك الجوكر

1199
00:57:32,703 --> 00:57:34,002
ولكن هيكل عظمي.

1200
00:57:34,004 --> 00:57:35,536
الله وحده يعلم كم من الوقت
لقد كان هناك.

1201
00:57:35,538 --> 00:57:36,803
كان الأطفال الفقراء يصطادون.

1202
00:57:36,805 --> 00:57:38,404
لقد تعطل أحد خطوطهم.

1203
00:57:38,406 --> 00:57:39,805
كيف تحب ذلك؟

1204
00:57:50,450 --> 00:57:52,583
في التهمة الأولى...

1205
00:57:56,488 --> 00:57:59,989
هل ستقف،
السيد واشنطن؟

1206
00:58:05,762 --> 00:58:07,161
في التهمة الأولى-

1207
00:58:07,163 --> 00:58:08,762
وفاة رجل الدورية فيني

1208
00:58:08,764 --> 00:58:10,163
العقوبة هي 25 سنة إلى الحياة

1209
00:58:10,165 --> 00:58:11,664
مع عدم وجود الإفراج المشروط.

1210
00:58:11,666 --> 00:58:13,065
في التهمة الثانية-

1211
00:58:13,067 --> 00:58:15,734
الموت
من باترولمان كاتز-

1212
00:58:15,736 --> 00:58:18,870
25 سنة مدى الحياة، لا يوجد إطلاق سراح مشروط.

1213
00:58:18,872 --> 00:58:20,471
في التهمة الثالثة-

1214
00:58:20,473 --> 00:58:22,139
الجرح
المحقق كيسي-

1215
00:58:22,141 --> 00:58:24,875
25 سنة مدى الحياة، لا يوجد إطلاق سراح مشروط.

1216
00:58:24,877 --> 00:58:27,444
وفي التهمة الرابعة والخامسة

1217
00:58:27,446 --> 00:58:30,146
من 15 إلى 25 سنة لكل منهما
بدون إطلاق سراح مشروط،

1218
00:58:30,148 --> 00:58:32,615
الجمل لتشغيل على التوالي.

1219
00:58:32,617 --> 00:58:34,550
وداعاً سيد واشنطن.

1220
00:58:34,552 --> 00:58:35,984
مهلا، أنت تعرف أن العوامة

1221
00:58:35,986 --> 00:58:37,785
هل قمت بالصيد الأسبوع الماضي؟

1222
00:58:37,787 --> 00:58:39,653
نعم. هم أخيرا
حصلت على هوية عليه.

1223
00:58:39,655 --> 00:58:41,087
شرطة نيويورك. طبي.

1224
00:58:41,089 --> 00:58:42,955
اسم كلاينهوف.

1225
00:58:42,957 --> 00:58:45,891
وهذا الرجل هو بات ديستيفانو.

1226
00:58:45,893 --> 00:58:47,792
وإذا بقينا معاً

1227
00:58:47,794 --> 00:58:50,461
يمكننا الفوز بكل شيء!

1228
00:58:50,463 --> 00:58:52,629
يمكننا الفوز بكل شيء!

1229
00:59:02,140 --> 00:59:03,205
جحيم القبول
كلام يا عمدة

1230
00:59:03,207 --> 00:59:04,606
اللعنة!

1231
00:59:08,912 --> 00:59:11,113
حسنًا، هيا!
تعال! دعنا نذهب!

1232
00:59:11,115 --> 00:59:12,914
دعونا نتوقف عن العبث.

1233
00:59:12,916 --> 00:59:14,282
الآن أنا متأكد من أنك قد فعلت
حصل كل منهم على شخص ما

1234
00:59:14,284 --> 00:59:16,117
الذي تريد طرح اسمه

1235
00:59:16,119 --> 00:59:19,887
ونحن على بعد ساعتين فقط
من أخبار الساعة 6:00.

1236
00:59:19,889 --> 00:59:21,822
الآن، لدي فكرة.

1237
00:59:21,824 --> 00:59:24,057
مورجي في وحدة العناية المركزة.

1238
00:59:24,059 --> 00:59:26,826
أود أن أطلب الخاص بك
الصلاة عليه الليلة.

1239
00:59:26,828 --> 00:59:29,862
لكننا حزب
غنية بالمواهب.

1240
00:59:29,864 --> 00:59:32,831
أود
لوضعه في الترشيح،

1241
00:59:32,833 --> 00:59:34,833
وسأكون فخورا

1242
00:59:34,835 --> 00:59:36,901
إذا قبلتها بالتزكية،

1243
00:59:36,903 --> 00:59:38,168
للمكتب
المدعي العام للمنطقة,

1244
00:59:38,170 --> 00:59:39,569
أنا أرشح...

1245
00:59:39,571 --> 00:59:41,003
شون كيسي!

1246
00:59:42,006 --> 00:59:43,905
كيسي! كيسي!

1247
00:59:43,907 --> 00:59:45,640
كيسي! كيسي!

1248
00:59:45,642 --> 00:59:47,108
كيسي! كيسي!

1249
00:59:47,110 --> 00:59:48,843
كيسي! كيسي!

1250
00:59:48,845 --> 00:59:50,277
كيسي! كيسي!

1251
00:59:50,279 --> 00:59:51,945
كيسي! كيسي!

1252
00:59:51,947 --> 00:59:53,913
كيسي! كيسي!

1253
01:00:02,857 --> 01:00:04,990
أتمنى لو أنها رأت ذلك.

1254
01:00:06,193 --> 01:00:08,259
أتمنى لو أنها سمعت ذلك.

1255
01:00:10,963 --> 01:00:13,096
أتمنى فقط أن تعرف.

1256
01:00:13,098 --> 01:00:14,764
هي تعرف.

1257
01:00:16,634 --> 01:00:18,300
نعم. أعتقد
أنت على حق.

1258
01:00:19,936 --> 01:00:22,136
يجب أن تكون فخورة مثلي.

1259
01:00:23,873 --> 01:00:26,006
حسنا، آمل أنها
لم يكن بخيبة أمل.

1260
01:00:26,008 --> 01:00:27,907
في ماذا؟

1261
01:00:27,909 --> 01:00:29,675
كانت لديها دائما آمال
من انضمامي إلى الكنيسة.

1262
01:00:29,677 --> 01:00:31,176
أعلم أنها أرادت مني ذلك.

1263
01:00:31,178 --> 01:00:32,844
إغراء؟

1264
01:00:32,846 --> 01:00:34,145
كنت.

1265
01:00:36,249 --> 01:00:38,649
لقد باركنا يا بوب.

1266
01:00:40,352 --> 01:00:41,751
هذه هي الكلمة.

1267
01:00:44,188 --> 01:00:46,121
لقد باركنا.

1268
01:00:46,123 --> 01:00:47,689
حسنًا، جربه.

1269
01:00:47,691 --> 01:00:48,690
نعم.

1270
01:00:48,692 --> 01:00:50,091
تبدو جيدة عليك.

1271
01:00:50,093 --> 01:00:51,325
شون، فيجودا على 2.

1272
01:00:54,663 --> 01:00:55,962
مقر شون كيسي.

1273
01:00:55,964 --> 01:00:56,996
مرحبًا؟

1274
01:00:56,998 --> 01:00:58,397
أعلم أنك مشغول،

1275
01:00:58,399 --> 01:00:59,965
ولكن من المهم أن نلتقي.

1276
01:00:59,967 --> 01:01:01,733
نعم. ما هو جيد
بالنسبة لك؟

1277
01:01:01,735 --> 01:01:03,801
حسنا، سأقابلك
في أي وقت تريد.

1278
01:01:03,803 --> 01:01:04,935
ولكن، شون، في مكان ما

1279
01:01:04,937 --> 01:01:08,171
حيث لا أحد منا
يمكن ارتداء السلك.

1280
01:01:08,173 --> 01:01:09,906
سمعت أن الجسم

1281
01:01:09,908 --> 01:01:10,973
أنهم اصطادوا
من النهر

1282
01:01:10,975 --> 01:01:12,841
تبين أنه كيرت كلاينهوف؟

1283
01:01:15,812 --> 01:01:17,344
إذا فزت،

1284
01:01:17,346 --> 01:01:20,647
أريدك
لمتابعة جريمة القتل تلك..

1285
01:01:20,649 --> 01:01:22,015
في أقرب وقت ممكن.

1286
01:01:22,017 --> 01:01:23,416
استخدام شعبة التحقيق

1287
01:01:23,418 --> 01:01:25,251
من مكتب المدعي العام.

1288
01:01:25,253 --> 01:01:27,353
المرور بأي منطقة
ليست أفضل طريقة

1289
01:01:27,355 --> 01:01:28,954
لمعرفة ماذا
الذي تبحث عنه.

1290
01:01:28,956 --> 01:01:30,221
عاجلاً أم آجلاً،

1291
01:01:30,223 --> 01:01:31,922
سوف تفعل
اصطدم برجال شرطة قذرين.

1292
01:01:33,959 --> 01:01:35,358
أنت لا تخبرني

1293
01:01:35,360 --> 01:01:36,992
هل تصدق دفاعك؟

1294
01:01:38,829 --> 01:01:40,829
لقد سمعت الأشرطة.
سمعتم الشهادة

1295
01:01:40,831 --> 01:01:42,964
لقد كانت فوضى عارمة
الشارع في تلك الليلة.

1296
01:01:42,966 --> 01:01:44,406
حسنًا.
جوردان واشنطن حثالة.

1297
01:01:49,304 --> 01:01:54,172
في بعض الأحيان أحصل فقط
مريض جدا في الداخل.

1298
01:01:54,174 --> 01:01:55,439
لذا...

1299
01:01:58,043 --> 01:02:00,209
محبط للغاية، هل تعلم؟

1300
01:02:01,679 --> 01:02:04,346
أشعر أنه علينا فقط...

1301
01:02:04,348 --> 01:02:07,048
التخلي عن جيل كامل

1302
01:02:08,351 --> 01:02:10,351
حبسهم،

1303
01:02:10,353 --> 01:02:11,952
رمي بعيدا المفتاح.

1304
01:02:11,954 --> 01:02:13,353
هل أسمع هذا

1305
01:02:13,355 --> 01:02:15,355
من الاخير
من المتطرفين الستينات؟

1306
01:02:17,359 --> 01:02:19,092
هل تخدعني؟

1307
01:02:23,364 --> 01:02:26,365
نعم للأول
ولا للثانية.

1308
01:02:31,138 --> 01:02:33,138
لماذا أخذت هذه القضية؟

1309
01:02:33,140 --> 01:02:35,240
لأنني كنت بعد
شيء آخر.

1310
01:02:35,242 --> 01:02:36,975
ماذا؟

1311
01:02:36,977 --> 01:02:40,979
شون. القاعدة الأولى
من عالم المخدرات-

1312
01:02:40,981 --> 01:02:42,847
لا يمكن أن يكون هناك
هذا القدر من المال حولها

1313
01:02:42,849 --> 01:02:44,248
بدون رجال شرطة قذرين.

1314
01:02:44,250 --> 01:02:46,183
هذا ما أردت الوصول إليه.

1315
01:02:48,220 --> 01:02:50,219
لماذا؟ من
عين لك؟

1316
01:02:53,791 --> 01:02:55,957
ابنتي عمرها 15 سنة...

1317
01:02:57,961 --> 01:02:59,493
عندما فعلت ذلك.

1318
01:03:03,465 --> 01:03:04,831
كما تعلمون،

1319
01:03:04,833 --> 01:03:06,332
عندما يموت ابنك قبلك

1320
01:03:06,334 --> 01:03:09,868
إنه... ليس كذلك
النظام الطبيعي للأشياء.

1321
01:03:11,938 --> 01:03:15,773
حياتك كلها تتغير.

1322
01:03:26,084 --> 01:03:28,818
عندما كنت شرطيا
مع 103 في كوينز،

1323
01:03:28,820 --> 01:03:30,953
تم القبض على 4 رجال شرطة على المنصة.

1324
01:03:30,955 --> 01:03:33,121
لم يكن شيئا كبيرا.

1325
01:03:33,123 --> 01:03:35,355
المعتاد-
ج-ملاحظة شهرية.

1326
01:03:38,426 --> 01:03:40,025
لكني أتذكر،

1327
01:03:40,027 --> 01:03:41,960
كنت أتفادى
في منزل المحطة

1328
01:03:41,962 --> 01:03:43,962
لأنني لم أرغب
للحصول على الزاوية

1329
01:03:43,964 --> 01:03:45,964
من قبل الصحفيين.

1330
01:03:45,966 --> 01:03:49,300
لم أكن أريد أن أحصل على
تم التقاطها بالكاميرا,

1331
01:03:49,302 --> 01:03:50,934
لأنني شعرت بالخجل.

1332
01:03:52,537 --> 01:03:54,270
في هذه الأثناء، هؤلاء الأربعة رجال شرطة

1333
01:03:54,272 --> 01:03:56,972
تم جلبها
من قبل رفاقهم، هل تعلم؟

1334
01:03:56,974 --> 01:03:58,073
كان لديهم معاطفهم
فوق أيديهم

1335
01:03:58,075 --> 01:03:59,340
حتى لا تظهر الأصفاد

1336
01:03:59,342 --> 01:04:00,908
كان لديهم رؤوسهم
انخفض إلى أسفل

1337
01:04:00,910 --> 01:04:02,342
لذلك لن يتعرف عليهم أحد.

1338
01:04:05,313 --> 01:04:07,913
أتذكر الشعور
أردت أن...

1339
01:04:07,915 --> 01:04:10,115
اسحب رؤوسهم للأعلى
بشعرهم..

1340
01:04:11,451 --> 01:04:14,318
حتى يتمكن الجميع من الرؤية.

1341
01:04:14,320 --> 01:04:17,854
لأن شرطيًا كهذا،

1342
01:04:17,856 --> 01:04:19,355
إنهم حثالة الأرض.

1343
01:04:21,325 --> 01:04:23,325
أحضر لي دليلاً حقيقياً

1344
01:04:23,327 --> 01:04:24,959
سأتبعه
أينما يؤدي.

1345
01:04:26,462 --> 01:04:27,861
أينما؟

1346
01:04:30,265 --> 01:04:31,864
نعم.

1347
01:04:31,866 --> 01:04:34,032
أينما.

1348
01:04:34,034 --> 01:04:35,566
أنت رومانسي.

1349
01:04:38,938 --> 01:04:40,337
وأعتقد أنك احمرار خجلا.

1350
01:04:44,342 --> 01:04:45,941
إنها الحرارة.

1351
01:04:45,943 --> 01:04:48,076
إنها ليست الحرارة.

1352
01:04:48,078 --> 01:04:49,310
أنت تحمر خجلاً.

1353
01:04:49,312 --> 01:04:51,312
أعتقد أنني سأصوت لك.

1354
01:04:52,882 --> 01:04:55,349
النهائي الخاص بك
بيان، السيد هاريسون.

1355
01:04:55,351 --> 01:04:57,217
لديك دقيقتين.

1356
01:04:57,219 --> 01:05:00,520
على الرغم من اتخاذ باستمرار
الأرضية الأخلاقية العالية،

1357
01:05:00,522 --> 01:05:03,122
سذاجة السيد كيسي
يستمر في محاصرته

1358
01:05:03,124 --> 01:05:05,958
في أعماق، حسنا،
بعبارة ملطفة ،

1359
01:05:05,960 --> 01:05:07,826
سلوك مشكوك فيه.

1360
01:05:07,828 --> 01:05:10,295
إنه في المنتصف
من علاقة غرامية مع شخص ما.

1361
01:05:12,165 --> 01:05:13,397
لا، لا، لا، من فضلك.
من فضلك، استمع.

1362
01:05:13,399 --> 01:05:15,165
أنا لا أطرح هذا الأمر
كمسحة.

1363
01:05:15,167 --> 01:05:17,167
انها مجرد أن الشخص
انه متورط مع

1364
01:05:17,169 --> 01:05:18,568
يعمل لدى ‏مكتب محاماة‏

1365
01:05:18,570 --> 01:05:20,870
لقد كان هذا عدوًا ثابتًا

1366
01:05:20,872 --> 01:05:22,838
القانون والنظام في هذه المدينة.

1367
01:05:22,840 --> 01:05:24,105
في حالتين،

1368
01:05:24,107 --> 01:05:25,372
توقفت حركة المرور
لساعات-

1369
01:05:25,374 --> 01:05:26,973
مرة واحدة على جسر بروكلين

1370
01:05:26,975 --> 01:05:28,407
ومرة واحدة في كوينز
نفق وسط المدينة.

1371
01:05:28,409 --> 01:05:30,876
لقد مثلوا
الباعة المتجولون

1372
01:05:30,878 --> 01:05:32,277
الذين يطردون الأعمال

1373
01:05:32,279 --> 01:05:34,078
من المشروعة،
التجار دافعي الضرائب،

1374
01:05:34,080 --> 01:05:35,312
غش الرفاهية,

1375
01:05:35,314 --> 01:05:36,913
مجالس المدارس المحلية الفاسدة.

1376
01:05:36,915 --> 01:05:38,547
وبعبارة أخرى، جميع العناصر

1377
01:05:38,549 --> 01:05:39,548
التي صنعت الحياة في هذه المدينة

1378
01:05:39,550 --> 01:05:40,916
غير صالح للعيش تقريبًا.

1379
01:05:40,918 --> 01:05:42,384
مكتب المدعي العام للمنطقة

1380
01:05:42,386 --> 01:05:44,285
<ط> هو الممثل
القانون والنظام</i>

1381
01:05:44,287 --> 01:05:45,619
في هذه المدينة.

1382
01:05:45,621 --> 01:05:48,054
من تريد
الجلوس على هذا الكرسي؟

1383
01:05:48,056 --> 01:05:50,523
محامي ساذج حديث التخرج

1384
01:05:50,525 --> 01:05:52,424
بانتصار واحد سهل
خلفه؟

1385
01:05:52,426 --> 01:05:54,058
رجل لا يرى شيئا خاطئا

1386
01:05:54,060 --> 01:05:55,559
مع تورط
في مكتب محاماة

1387
01:05:55,561 --> 01:05:58,061
التي جلبت في بعض الأحيان
هذه المدينة على ركبتيها؟

1388
01:05:58,063 --> 01:06:01,631
أو الهدوء، مسبب،
وجهة نظر موضوعية

1389
01:06:01,633 --> 01:06:04,300
من شخص ما
الذي كرس 18 عاما

1390
01:06:04,302 --> 01:06:07,336
من الخدمة العامة
لهذه المدينة وأهلها؟

1391
01:06:07,338 --> 01:06:08,937
شكرًا لك.

1392
01:06:11,341 --> 01:06:13,107
السيد كيسي.

1393
01:06:15,344 --> 01:06:18,345
أنا لن أرد حتى
للهجوم الشخصي

1394
01:06:18,347 --> 01:06:19,946
بخلاف أن أقول ذلك

1395
01:06:19,948 --> 01:06:21,447
نحن نعيش نوعًا ما في الخطيئة

1396
01:06:21,449 --> 01:06:23,415
لأنها لن تتزوجني.

1397
01:06:23,417 --> 01:06:24,983
لقد سألت.

1398
01:06:26,319 --> 01:06:28,352
ولكن أود أن أتطرق

1399
01:06:28,354 --> 01:06:30,087
ما أعتقد
السيد هاريسون هنا

1400
01:06:30,089 --> 01:06:31,888
يتحدث حقا عن.

1401
01:06:31,890 --> 01:06:33,956
نحن جميعا ندرك تماما
فقدان الاحترام الكامل

1402
01:06:33,958 --> 01:06:35,357
هذا موجود
للحكومة اليوم،

1403
01:06:35,359 --> 01:06:37,025
وخاصة القانون.

1404
01:06:37,027 --> 01:06:39,327
حسنا، أعتقد
أن النظام يمكن أن يعمل.

1405
01:06:39,329 --> 01:06:41,962
ولكنكم جميعاً تحتاجون
طمأنينة أساسية واحدة.

1406
01:06:41,964 --> 01:06:43,464
عليك أن تعرف

1407
01:06:43,466 --> 01:06:45,399
أن القانون ينطبق
للجميع بالتساوي-

1408
01:06:45,401 --> 01:06:47,567
غني، فقير، أسود، أبيض،
الأصفر والبني،

1409
01:06:47,569 --> 01:06:50,403
هيئة المحلفين,
مرتكب الجريمة,

1410
01:06:50,405 --> 01:06:52,738
رجال الشرطة والقضاة،
وول ستريت، الرفاهية.

1411
01:06:52,740 --> 01:06:54,606
الجميع، الجميع، على قدم المساواة.

1412
01:06:56,042 --> 01:06:57,641
تذكرة الحفلة التي أركض عليها

1413
01:06:57,643 --> 01:06:59,042
ربما لا يعجبه ما أقوله،

1414
01:06:59,044 --> 01:07:00,443
لكني أخبرك بما أشعر به.

1415
01:07:00,445 --> 01:07:02,344
سيكون هناك
معيار واحد فقط-

1416
01:07:02,346 --> 01:07:04,713
هل خرق هذا الشخص القانون؟

1417
01:07:04,715 --> 01:07:08,183
إذا تم انتخابي،
القانون لن يستبعد أحدا.

1418
01:07:08,185 --> 01:07:11,719
الجميع، الجميع، سيكونون كذلك
متساوون أمام القانون،

1419
01:07:11,721 --> 01:07:13,520
تماما كما يقول
على المبنى.

1420
01:07:13,522 --> 01:07:14,754
شكرًا لك.

1421
01:07:28,135 --> 01:07:31,302
هل علينا العودة؟

1422
01:07:31,304 --> 01:07:32,603
أنت تفعل.

1423
01:07:33,739 --> 01:07:35,338
الحملة الكبيرة تتوقف غدا.

1424
01:07:35,340 --> 01:07:39,608
يمين. هذا المكان
هو السحر.

1425
01:07:39,610 --> 01:07:41,276
لما يستحق،

1426
01:07:41,278 --> 01:07:44,379
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تريد مكان مثل هذا...

1427
01:07:44,381 --> 01:07:45,780
حتى هذا الصباح

1428
01:07:45,782 --> 01:07:47,515
أثناء إعداد القهوة لك.

1429
01:07:47,517 --> 01:07:49,116
إنه يستحق الكثير.

1430
01:07:49,118 --> 01:07:51,485
أنت تصنع قهوة جيدة جدًا.

1431
01:07:51,487 --> 01:07:53,587
أعتقد أننا يجب أن نتزوج.

1432
01:07:59,360 --> 01:08:01,460
هل ستتزوجني؟

1433
01:08:06,432 --> 01:08:07,831
دعونا لا ندفعها.

1434
01:08:07,833 --> 01:08:09,465
الزواج لم يكن عظيما بالنسبة لي.

1435
01:08:09,467 --> 01:08:11,433
أنت لم تكن متزوجا مني.

1436
01:08:11,435 --> 01:08:15,703
كيف كان اجتماعكم
مع فيجودا؟

1437
01:08:20,509 --> 01:08:22,075
كان مثيرا للاهتمام.

1438
01:08:24,179 --> 01:08:26,312
لا أستطيع أن أقول لك
محتوى ذلك.

1439
01:08:26,314 --> 01:08:27,446
أفهم.

1440
01:08:27,448 --> 01:08:28,847
عندما تكون المدعي العام،

1441
01:08:28,849 --> 01:08:31,349
قد ينتهي بنا الأمر
الجانبين المتقابلين كثيرا.

1442
01:08:31,351 --> 01:08:33,551
سيكون لدينا الكثير من الأسرار
من بعضها البعض.

1443
01:08:33,553 --> 01:08:35,286
أنا أكره ذلك.

1444
01:08:35,288 --> 01:08:36,787
إذن ماذا تقترح؟

1445
01:08:36,789 --> 01:08:38,855
أقترح أن نقول
بعضهم البعض كل شيء.

1446
01:08:41,259 --> 01:08:43,325
سنترك الأمر
إلى الشخص الآخر

1447
01:08:43,327 --> 01:08:45,393
ليقرروا بأنفسهم
سواء لاستخدامه.

1448
01:08:45,395 --> 01:08:49,796
الله يعجبك
لجعل الأمور صعبة.

1449
01:08:49,798 --> 01:08:52,498
لماذا لا تلتزم الصمت فحسب؟

1450
01:08:52,500 --> 01:08:54,600
وهذا أيضًا خيار.

1451
01:08:58,138 --> 01:08:59,370
ادخل.

1452
01:09:01,807 --> 01:09:03,540
شكرا لحضورك،
السيد كيسي.

1453
01:09:03,542 --> 01:09:05,441
لقد رأينا بعضنا البعض
حولها لأشهر،

1454
01:09:05,443 --> 01:09:06,842
ولكن لم يلتق قط حقًا.

1455
01:09:06,844 --> 01:09:08,443
أنا الكابتن لورانس،

1456
01:09:08,445 --> 01:09:09,811
رئيس التحقيق
لمكتب المدعي العام.

1457
01:09:09,813 --> 01:09:12,113
هذا هو مساعدي،
الملازم جنتيلي.

1458
01:09:12,115 --> 01:09:13,514
كيف حالك؟

1459
01:09:13,516 --> 01:09:15,115
لقد قمت بعمل جبار،
عضو المجلس.

1460
01:09:15,117 --> 01:09:16,416
آمل أن أعمل من أجلك

1461
01:09:16,418 --> 01:09:17,550
بعد نوفمبر.

1462
01:09:17,552 --> 01:09:19,151
هذا هو الملازم ويلسون،

1463
01:09:19,153 --> 01:09:20,352
الشؤون الداخلية.

1464
01:09:20,354 --> 01:09:22,587
ويلسون، هل ستتولى المهمة؟

1465
01:09:27,426 --> 01:09:28,825
قامت شرطة الميناء بالصيد

1466
01:09:28,827 --> 01:09:30,426
ما كان عمليا هيكل عظمي

1467
01:09:30,428 --> 01:09:31,827
في النهر الشرقي
منذ بضعة أشهر.

1468
01:09:31,829 --> 01:09:34,429
سجلات الأسنان تحدد الجثة

1469
01:09:34,431 --> 01:09:36,531
مثل كيرت كلاينهوف.

1470
01:09:38,801 --> 01:09:40,734
وبعد بضعة أيام،
حصلنا على نسخة

1471
01:09:40,736 --> 01:09:42,469
من دفتر العناوين الأسود الصغير.

1472
01:09:42,471 --> 01:09:44,471
لا أستطيع أن أخبرك كيف.

1473
01:09:44,473 --> 01:09:46,372
وكان دفتر العناوين الأسماء

1474
01:09:46,374 --> 01:09:47,806
من 15 ضابط شرطة.

1475
01:09:50,644 --> 01:09:53,144
وكان الضباط الـ15
وهم في الوقت الحاضر

1476
01:09:53,146 --> 01:09:55,379
في 6-4، 6-5،
و7-4.

1477
01:09:55,381 --> 01:09:57,914
اعتبارا من يوم أمس
الساعة 4:00،

1478
01:09:57,916 --> 01:10:00,383
لقد اتخذنا رسميا
على التحقيق.

1479
01:10:00,385 --> 01:10:01,884
وهذا ما نحن هنا من أجله.

1480
01:10:01,886 --> 01:10:03,886
وهذا ما يفعله قسمنا.

1481
01:10:03,888 --> 01:10:06,255
وواحدة من أولى لدينا
التحقيقات

1482
01:10:06,257 --> 01:10:08,390
هو معرفة كم
الضباط المذكورين في هذا الكتاب

1483
01:10:08,392 --> 01:10:11,693
كانوا حاضرين في
إطلاق النار على الأردن في واشنطن.

1484
01:10:11,695 --> 01:10:14,262
هل تعرف إذا
هل كان كلاينهوف قذرًا؟

1485
01:10:15,398 --> 01:10:18,399
حسنا، نحن لا نعرف...
بعد،

1486
01:10:18,401 --> 01:10:20,401
لكننا نوعًا ما قمنا بمراقبته

1487
01:10:20,403 --> 01:10:21,802
بعد أن ترك القوة.

1488
01:10:21,804 --> 01:10:23,403
لقد كان دائمًا حول المخدرات،

1489
01:10:23,405 --> 01:10:24,804
على الهامش.

1490
01:10:24,806 --> 01:10:26,405
حيث كان هناك
مخدرات وتجار,

1491
01:10:26,407 --> 01:10:27,806
كان هناك كلاينهوف.

1492
01:10:27,808 --> 01:10:29,274
كنا نقترب
عندما طفت.

1493
01:10:29,276 --> 01:10:30,842
لا جدوى من النظر
للقاتل

1494
01:10:30,844 --> 01:10:33,377
إذا كان الطب الشرعي لا يستطيع أن يعطينا
تلميح لكيفية وفاته.

1495
01:10:33,379 --> 01:10:35,712
لماذا أنا هنا؟

1496
01:10:37,282 --> 01:10:40,349
أحد الأسماء الموجودة في الكتاب
كان جوي أليجريتو،

1497
01:10:40,351 --> 01:10:42,718
شريك والدك.

1498
01:10:42,720 --> 01:10:45,253
علينا أن نحضره يا شون

1499
01:10:45,255 --> 01:10:46,687
لكننا لا نريد أن نؤذيك

1500
01:10:46,689 --> 01:10:48,288
أو حملتك.

1501
01:10:48,290 --> 01:10:49,689
والله أعلم

1502
01:10:49,691 --> 01:10:51,557
لا نريد ذلك
تؤذي والدك.

1503
01:10:51,559 --> 01:10:53,425
كنا نظن أنه قد
تكون جديرة بالاهتمام

1504
01:10:53,427 --> 01:10:54,793
لكي تتحدث معه أولاً

1505
01:10:54,795 --> 01:10:56,828
ربما هو شيء.
ربما لا شيء.

1506
01:10:56,830 --> 01:10:58,429
ولكن إذا كان شيئا،

1507
01:10:58,431 --> 01:11:00,431
ربما سيتحدث معك.

1508
01:11:00,433 --> 01:11:02,332
ولكن ربما يمكننا أن نرى
إذا كان هناك طريقة

1509
01:11:02,334 --> 01:11:03,833
من ممارسة بعض
السيطرة على الضرر

1510
01:11:03,835 --> 01:11:05,401
في هذه الفوضى كلها.

1511
01:11:06,637 --> 01:11:08,670
ومن المفترض
لتقديم تقرير لك.

1512
01:11:08,672 --> 01:11:10,905
هل هذا هو؟

1513
01:11:10,907 --> 01:11:12,439
لو كنت أنت،

1514
01:11:12,441 --> 01:11:14,441
سأفعل ذلك يا سيد كيسي.

1515
01:11:14,443 --> 01:11:16,209
من الأفضل أن تعرف
من لا أعرف.

1516
01:11:18,413 --> 01:11:20,879
أي شخص آخر تريد مني
للتحدث مع؟

1517
01:11:23,516 --> 01:11:24,948
ليس في الوقت الراهن.

1518
01:11:38,430 --> 01:11:39,829
ماذا بحق الجحيم،

1519
01:11:39,831 --> 01:11:41,430
لا يعطونك مكتبا؟

1520
01:11:41,432 --> 01:11:43,899
علينا أن نلتقي هنا؟

1521
01:11:43,901 --> 01:11:44,900
تعال الى هنا.

1522
01:11:44,902 --> 01:11:46,634
كيف حالك؟

1523
01:11:50,373 --> 01:11:52,373
ماذا جرى؟

1524
01:11:52,375 --> 01:11:54,375
ما خطبك؟

1525
01:11:54,377 --> 01:11:56,877
لن أرتدي أبدًا
سلك عليك، جو.

1526
01:12:01,383 --> 01:12:02,615
أنا آسف.

1527
01:12:05,386 --> 01:12:06,785
وأنا أعلم ذلك.
أنا آسف.

1528
01:12:06,787 --> 01:12:08,353
تعال.
تعال الى هنا.

1529
01:12:08,355 --> 01:12:09,587
أنا آسف.

1530
01:12:15,794 --> 01:12:18,394
انها مجرد ذلك من أي وقت مضى ...

1531
01:12:18,396 --> 01:12:19,962
منذ أن طرح كلاينهوف،

1532
01:12:19,964 --> 01:12:21,630
الجميع قليلا
متوتر، هذا كل شيء.

1533
01:12:23,500 --> 01:12:25,900
لماذا هم متوترون، جوي؟

1534
01:12:25,902 --> 01:12:28,335
الناس يتحدثون.

1535
01:12:28,337 --> 01:12:30,270
ما الذي يتحدثون عنه؟

1536
01:12:30,272 --> 01:12:32,472
الشؤون الداخلية
التورط,

1537
01:12:32,474 --> 01:12:33,673
مكتبك.

1538
01:12:33,675 --> 01:12:35,307
الناس منفعلون.

1539
01:12:36,410 --> 01:12:37,942
جوي، قلت في المحاكمة

1540
01:12:37,944 --> 01:12:40,311
أنت لا تعرف كلاينهوف.

1541
01:12:40,313 --> 01:12:43,347
نعم، حسنا، لقد كذبت.

1542
01:12:43,349 --> 01:12:45,615
لماذا؟

1543
01:12:45,617 --> 01:12:48,317
بسبب ارتكاب شهادة الزور
هو أسهل بكثير

1544
01:12:48,319 --> 01:12:49,785
من الاعتراف
أنت تعرف كلاينهوف.

1545
01:12:49,787 --> 01:12:51,753
حسنا، ماذا ستفعل؟
هل ستبلغني؟

1546
01:12:55,692 --> 01:12:57,291
سأقدم تقريرا قليلا

1547
01:12:57,293 --> 01:12:59,059
أو مثل هذا الحديث

1548
01:12:59,061 --> 01:13:00,493
كما أريد.

1549
01:13:00,495 --> 01:13:02,294
هذه هي الصفقة.

1550
01:13:03,930 --> 01:13:05,729
أنت لا تعرف الشؤون الداخلية.

1551
01:13:05,731 --> 01:13:07,731
تعتقد أن هذه هي الصفقة.

1552
01:13:07,733 --> 01:13:09,799
أنا المدعي العام التالي
من هذه المدينة.

1553
01:13:09,801 --> 01:13:11,967
هذه هي الصفقة.

1554
01:13:11,969 --> 01:13:13,368
نعم.

1555
01:13:14,871 --> 01:13:16,470
أنا أسأل، جو.

1556
01:13:16,472 --> 01:13:19,039
أنت شرطي قذر؟

1557
01:13:20,409 --> 01:13:21,941
أبداً.

1558
01:13:21,943 --> 01:13:24,909
لماذا اسمك
في كتاب كلاينهوف؟

1559
01:13:28,547 --> 01:13:30,813
لم أكن أعلم أن لديه كتاب

1560
01:13:30,815 --> 01:13:33,882
على أية حال، حاول ذلك
اتصل بي عدة مرات.

1561
01:13:33,884 --> 01:13:35,483
قلت دائما لا.

1562
01:13:35,485 --> 01:13:37,485
لماذا لم تلاحقيه؟

1563
01:13:37,487 --> 01:13:38,619
الحقيقة؟

1564
01:13:38,621 --> 01:13:39,620
نعم.

1565
01:13:39,622 --> 01:13:41,421
لم يكن لدي الكرات.

1566
01:13:41,423 --> 01:13:43,556
كان يقصد الكثير من المال
لكثير من رجال الشرطة.

1567
01:13:43,558 --> 01:13:45,558
اعتقدت أنني سأحتفظ
أنفي نظيف،

1568
01:13:45,560 --> 01:13:46,926
وهذا كل شيء.

1569
01:13:46,928 --> 01:13:49,661
هل حاول الوصول إلى والدي؟

1570
01:13:52,365 --> 01:13:53,764
انظر إليَّ.

1571
01:13:53,766 --> 01:13:55,999
هل حاول الوصول إلى والدي؟

1572
01:13:57,435 --> 01:14:00,102
أقسم لك،

1573
01:14:00,104 --> 01:14:02,104
بقدر ما أعرف،

1574
01:14:02,106 --> 01:14:03,705
والدك نظيف

1575
01:14:07,577 --> 01:14:09,677
نعم؟

1576
01:14:10,746 --> 01:14:11,979
لماذا هنا؟

1577
01:14:11,981 --> 01:14:14,514
أقسم لي على قبر ماما

1578
01:14:14,516 --> 01:14:15,882
أنت نظيف في هذا الشأن
أعمال كلاينهوف.

1579
01:14:15,884 --> 01:14:17,016
كلاينهوف؟
كلاينهوف!

1580
01:14:17,018 --> 01:14:18,484
أنت تعرف اللعنة جيدا
من هو كلاينهوف.

1581
01:14:18,486 --> 01:14:20,486
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1582
01:14:20,488 --> 01:14:21,887
كان لديه يديه
في جميع أنحاء بعض رجال الشرطة

1583
01:14:21,889 --> 01:14:23,521
في 6-4،
6-5 و7-4.

1584
01:14:23,523 --> 01:14:25,222
أقسم لي هنا، بوب،

1585
01:14:25,224 --> 01:14:26,856
هنا، أنت نظيف.

1586
01:14:26,858 --> 01:14:30,226
أقسم لك
عند قبر والدتك.

1587
01:14:30,228 --> 01:14:31,894
أنا نظيف.

1588
01:14:31,896 --> 01:14:34,496
لماذا كذبت في المحاكمة؟

1589
01:14:34,498 --> 01:14:35,897
لقد أخبرك جوي بالفعل.

1590
01:14:35,899 --> 01:14:38,065
جوي أخبرك عن اجتماعنا؟

1591
01:14:38,067 --> 01:14:39,499
بالطبع.

1592
01:14:40,635 --> 01:14:41,700
ماذا عن جو؟

1593
01:14:41,702 --> 01:14:43,868
إنه نظيف.

1594
01:14:43,870 --> 01:14:46,203
لماذا اسمه
في كتاب كلاينهوف؟

1595
01:14:46,205 --> 01:14:48,805
حاول كلاينهوف الوصول إليه.

1596
01:14:48,807 --> 01:14:50,206
جوي يأتي لي

1597
01:14:50,208 --> 01:14:52,708
ويسألني
ماذا يجب أن يفعل.

1598
01:14:52,710 --> 01:14:54,109
ماذا عليه أن يفعل!

1599
01:14:54,111 --> 01:14:57,112
قلت له أنني لم أفعل
تريد لمسها،

1600
01:14:57,114 --> 01:14:59,547
فرفضه.

1601
01:14:59,549 --> 01:15:00,848
كيف علمت بذلك؟

1602
01:15:00,850 --> 01:15:01,849
كيف أعرف ماذا؟

1603
01:15:01,851 --> 01:15:02,883
أنه رفضه!

1604
01:15:02,885 --> 01:15:05,952
إنه شريكي.

1605
01:15:09,090 --> 01:15:10,488
آسف.

1606
01:15:13,659 --> 01:15:14,858
أنا آسف يا بوب.

1607
01:15:19,164 --> 01:15:21,831
إنه نظيف، كابتن لورانس.

1608
01:15:21,833 --> 01:15:23,232
شكرا لك شون.

1609
01:15:23,234 --> 01:15:24,766
سعيد لسماع ذلك.

1610
01:15:26,269 --> 01:15:27,868
تحدث شون معه.

1611
01:15:27,870 --> 01:15:30,270
يقول أليجريتو نظيف.

1612
01:15:30,272 --> 01:15:32,538
هذا ما كنت
تتوقع منه أن يقول.

1613
01:15:34,275 --> 01:15:36,275
9:00 النتائج.
دعنا نذهب!

1614
01:15:38,879 --> 01:15:40,245
لقد أغلقت صناديق الاقتراع للتو.

1615
01:15:40,247 --> 01:15:42,146
دعنا نذهب إلى مراسلنا
دونا هانوفر

1616
01:15:42,148 --> 01:15:43,247
لخاصتنا
تغطية الانتخابات.

1617
01:15:43,249 --> 01:15:45,048
مع انتهاء التصويت للتو،

1618
01:15:45,050 --> 01:15:48,051
لقد حصلنا بالفعل على أول لدينا
انتصار المساء.

1619
01:15:48,053 --> 01:15:50,119
والنظر
كم كانت صناديق الاقتراع متقاربة،

1620
01:15:50,121 --> 01:15:52,020
إنها تأتي بمثابة مفاجأة كبيرة.

1621
01:15:52,022 --> 01:15:53,821
وفقا لاستطلاعات الرأي لدينا،

1622
01:15:53,823 --> 01:15:56,890
سوف شون كيسي
الفوز بسهولة على...

1623
01:15:56,892 --> 01:15:59,158
تهانينا، شون!

1624
01:15:59,160 --> 01:16:02,094
بنسبة 64% من الأصوات
من خلال توقعاتنا.

1625
01:16:02,096 --> 01:16:03,995
وإن لم يكن تماما
ذلك بشكل قاطع،

1626
01:16:03,997 --> 01:16:05,997
يبدو من خلال العد المبكر

1627
01:16:05,999 --> 01:16:08,265
ينبغي للعمدة ويليامز أن يفعل ذلك
أيضا رقصة الفالس بشكل مريح.

1628
01:16:11,270 --> 01:16:14,904
لا يمكن أن يستمر
مثل هذا، هل يمكن ذلك؟

1629
01:16:14,906 --> 01:16:18,107
شيء واحد رائع
يحدث تلو الآخر.

1630
01:16:18,109 --> 01:16:19,708
في تجربتي،

1631
01:16:19,710 --> 01:16:22,877
لا، لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

1632
01:16:22,879 --> 01:16:25,646
ما هي تجربتك؟

1633
01:16:25,648 --> 01:16:26,780
لا شيء وحشي.

1634
01:16:26,782 --> 01:16:28,915
في الواقع، على العموم،
أنا محظوظ.

1635
01:16:28,917 --> 01:16:31,183
انها مجرد أن أحتفظ
اختيار الرجال

1636
01:16:31,185 --> 01:16:32,651
التي أتوقع أن تكون مثالية.

1637
01:16:32,653 --> 01:16:34,152
لا أقصد المال والمظهر..

1638
01:16:34,154 --> 01:16:35,553
مثلك.

1639
01:16:35,555 --> 01:16:36,687
مجرد الكمال.

1640
01:16:36,689 --> 01:16:38,689
وبعدها نقترب

1641
01:16:38,691 --> 01:16:40,691
وتظهر العيوب.

1642
01:16:40,693 --> 01:16:42,693
أظن أن هذا هو عيبي -

1643
01:16:42,695 --> 01:16:45,562
في انتظار لانسلوت.

1644
01:16:45,564 --> 01:16:47,964
أنت لم تختار خطأ
معي يا بيجي

1645
01:16:47,966 --> 01:16:49,799
أنا أعرف.

1646
01:16:49,801 --> 01:16:51,934
وهذا يخيفني أكثر.

1647
01:16:51,936 --> 01:16:54,636
ماذا لو كنت كل شيء
تمنيت و...

1648
01:16:57,107 --> 01:16:58,239
ماذا؟

1649
01:16:58,241 --> 01:16:59,940
وماذا؟

1650
01:17:01,710 --> 01:17:04,844
و اتضح أنني لست...

1651
01:17:04,846 --> 01:17:06,045
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1652
01:17:10,117 --> 01:17:11,716
إذا لم أكن كذلك،

1653
01:17:11,718 --> 01:17:14,885
لا أريد أن
أعرف ذلك عن نفسي.

1654
01:17:23,161 --> 01:17:24,360
تعال الى هنا.

1655
01:17:30,066 --> 01:17:31,331
هل ستتزوجني؟

1656
01:17:34,169 --> 01:17:35,334
ربما.

1657
01:17:37,271 --> 01:17:39,271
أريد أن.

1658
01:17:39,273 --> 01:17:41,039
أنا خائف.

1659
01:17:42,876 --> 01:17:45,009
هل نستطيع على الأقل أن نعيش معاً؟

1660
01:17:45,011 --> 01:17:46,910
في نفس المكان؟

1661
01:17:50,248 --> 01:17:52,915
نعم. مكانك أو مكاني؟

1662
01:17:52,917 --> 01:17:54,116
أيهما.

1663
01:17:55,719 --> 01:17:57,385
مِلكِي.

1664
01:17:57,387 --> 01:17:59,987
اختيار جيد.

1665
01:17:59,989 --> 01:18:02,255
لكن لا تتخلى عن ملكك.

1666
01:18:02,257 --> 01:18:03,656
حتى الآن.

1667
01:18:08,129 --> 01:18:10,629
لا، أنا لا أعرف
اسم كلاينهوف.

1668
01:18:10,631 --> 01:18:13,331
لقد انتهى
ألف ضابط

1669
01:18:13,333 --> 01:18:15,266
تعمل تحت قيادتي

1670
01:18:15,268 --> 01:18:16,867
لمدة 32 عاما.

1671
01:18:16,869 --> 01:18:19,035
كيف تتوقع مني
لتذكر اسما؟

1672
01:18:19,037 --> 01:18:21,937
لأنه كان
يدفع لك كل شهر.

1673
01:18:21,939 --> 01:18:23,104
إذا كنت نظيفًا،

1674
01:18:23,106 --> 01:18:24,638
ليس لديك سبب
أن تكون عصبيا جدا.

1675
01:18:24,640 --> 01:18:26,039
هل تمزح معي؟

1676
01:18:26,041 --> 01:18:29,342
هل تعرف ماذا يعني ذلك
حتى يتم استدعاؤهم هنا؟

1677
01:18:29,344 --> 01:18:32,311
حصلت على الصور؟
ماذا لديك؟

1678
01:18:32,313 --> 01:18:34,313
ليس علينا أن نفعل ذلك
أقول لك أي شيء.

1679
01:18:34,315 --> 01:18:35,881
عليك أن تخبرنا.

1680
01:18:35,883 --> 01:18:37,249
هراء. إذا كنت
كان لديه صور،

1681
01:18:37,251 --> 01:18:38,250
سوف تدفعهم في وجهي

1682
01:18:38,252 --> 01:18:40,085
لذلك حولتني إلى فأر.

1683
01:18:40,087 --> 01:18:42,887
أنا لا أعرف شيئا عن
ضرب واشنطن.

1684
01:18:42,889 --> 01:18:44,421
لن أجيب على أي أسئلة

1685
01:18:44,423 --> 01:18:46,356
ما لم يكن P.B.A. محامي
موجود.

1686
01:18:46,358 --> 01:18:48,758
أريدك أن تكرر ذلك،

1687
01:18:48,760 --> 01:18:50,926
مرة واحدة فقط،
خارج هذه الغرفة.

1688
01:18:50,928 --> 01:18:54,296
سوف تبتلع
أسنانك الآن.

1689
01:18:54,298 --> 01:18:56,731
أقسم أنني بريء.

1690
01:18:58,701 --> 01:19:01,301
قتل الأردن واشنطن؟

1691
01:19:01,303 --> 01:19:03,169
هل أنت مجنون؟

1692
01:19:06,207 --> 01:19:08,840
ليس صدع.

1693
01:19:08,842 --> 01:19:10,875
السيد كيسي.

1694
01:19:10,877 --> 01:19:13,177
يبدأ الأمر دائمًا بهذه الطريقة.

1695
01:19:13,179 --> 01:19:15,712
الجميع أبرياء.

1696
01:19:15,714 --> 01:19:17,113
كلهم يكذبون.

1697
01:19:17,115 --> 01:19:20,382
إذا تحركت شفاههم
إنهم يكذبون.

1698
01:19:20,384 --> 01:19:21,983
في غضون أسبوع،

1699
01:19:21,985 --> 01:19:23,451
شخص ما سوف يأتي
لعقد صفقة لنفسه.

1700
01:19:23,453 --> 01:19:26,320
ثم كله
بيت من ورق ينهار.

1701
01:19:26,322 --> 01:19:28,455
إنهم في طريقهم للأسفل.

1702
01:19:41,202 --> 01:19:42,834
تعال ثقيلا.

1703
01:19:46,072 --> 01:19:48,806
شارع بارنارد.
شقة 3-ديفيد.

1704
01:19:48,808 --> 01:19:50,841
حصلنا على 2 ملابس عادية
الدخول مع مذكرة.

1705
01:19:50,843 --> 01:19:52,909
إرسال نسخة احتياطية.
تعال ثقيلا.

1706
01:19:54,879 --> 01:19:56,144
أهلاً.

1707
01:20:01,417 --> 01:20:02,883
شون؟

1708
01:20:02,885 --> 01:20:04,017
نعم.

1709
01:20:04,019 --> 01:20:06,152
واحدة من امتيازاتك...

1710
01:20:06,154 --> 01:20:07,753
حسنا، إذا كان هناك أي شخص

1711
01:20:07,755 --> 01:20:10,288
تريد سكرتيرتك...

1712
01:20:10,290 --> 01:20:11,889
أعني، حسنا،

1713
01:20:11,891 --> 01:20:13,891
يجب أن يكون لديك من تريد.

1714
01:20:13,893 --> 01:20:15,459
إيلين، كنت لك
للبقاء على، من فضلك.

1715
01:20:15,461 --> 01:20:17,327
أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

1716
01:20:17,329 --> 01:20:18,928
سيكون لي الشرف.

1717
01:20:20,298 --> 01:20:23,299
إيلين، أنت تعرف أين
قد يكون هذا الأمر،

1718
01:20:23,301 --> 01:20:26,101
الذي جوي
وكان والدي؟

1719
01:20:26,103 --> 01:20:28,136
انها في تلك المكدس
لقد أحضرتك للتو.

1720
01:20:28,138 --> 01:20:29,971
جميع الوثائق
ترتيب زمني,

1721
01:20:29,973 --> 01:20:31,405
لذلك ينبغي أن يكون...

1722
01:20:31,407 --> 01:20:33,006
الحق في الأعلى.

1723
01:20:33,008 --> 01:20:34,307
هذه زيروكس.

1724
01:20:34,309 --> 01:20:35,908
أنت تعرف أين
قد يكون الأصلي؟

1725
01:20:35,910 --> 01:20:38,443
من وقع على هذا؟
إمبيليتيري.

1726
01:20:38,445 --> 01:20:40,044
كان من الممكن أن يعود
إلى مكتبه.

1727
01:20:40,046 --> 01:20:41,445
يمكن أن تطفو حولها
الدائرة 74.

1728
01:20:41,447 --> 01:20:42,913
هل تريد مني تحديد موقعه؟

1729
01:20:42,915 --> 01:20:44,014
لو سمحت.

1730
01:20:44,016 --> 01:20:45,048
يمكن أن يستغرق بضعة أيام.

1731
01:20:45,050 --> 01:20:46,249
نعم.

1732
01:20:54,858 --> 01:20:56,858
أهلاً.
أهلاً.

1733
01:21:07,003 --> 01:21:08,836
كيف تشعر يا مورجي؟

1734
01:21:10,539 --> 01:21:11,871
رديء.

1735
01:21:11,873 --> 01:21:14,306
ماذا تريد أن تسألني؟

1736
01:21:17,144 --> 01:21:19,144
جئت لأشكرك.

1737
01:21:20,280 --> 01:21:22,280
أنا مدين لك بالكثير.

1738
01:21:22,282 --> 01:21:23,881
لا تشكرني.

1739
01:21:23,883 --> 01:21:25,282
ربما لم أفعل لك معروفًا.

1740
01:21:27,052 --> 01:21:31,154
سوف تبدأ قريبا.
سترى.

1741
01:21:31,156 --> 01:21:32,288
ماذا سيبدأ؟

1742
01:21:32,290 --> 01:21:33,522
الضغط.

1743
01:21:33,524 --> 01:21:36,224
والحقيقة ما سمعته
لقد بدأت بالفعل.

1744
01:21:39,896 --> 01:21:41,896
ماذا سمعت؟

1745
01:21:41,898 --> 01:21:44,899
الشؤون الداخلية،
إنهم يضغطون عليك.

1746
01:21:47,436 --> 01:21:49,269
كيف سمعت ذلك؟

1747
01:21:49,271 --> 01:21:50,938
الناس مدينون لي.

1748
01:21:52,374 --> 01:21:54,374
ما مدى سوء الأمر؟

1749
01:21:54,376 --> 01:21:57,377
أنا لا أعرف حتى الآن.

1750
01:21:57,379 --> 01:21:59,112
هذا داخلي
أعمال الشؤون.

1751
01:21:59,114 --> 01:22:00,980
أخشى أن أذهب
من خلال الباب.

1752
01:22:00,982 --> 01:22:02,648
لا أعرف أعرف
ماذا تتوقع.

1753
01:22:02,650 --> 01:22:04,650
توقع الأسوأ.
لذا جهز نفسك.

1754
01:22:04,652 --> 01:22:06,652
الجميع سوف
أريد قطعة منك،

1755
01:22:06,654 --> 01:22:08,987
الآن بعد أن تم انتخابك.

1756
01:22:08,989 --> 01:22:12,256
يتركك في لعنة
موقف جيد، طفل.

1757
01:22:12,258 --> 01:22:13,657
عندما ينتزعون لك،

1758
01:22:13,659 --> 01:22:15,659
عندما يذهبون ل
تلك القطعة منك،

1759
01:22:15,661 --> 01:22:17,994
تحصل على شيء مرة أخرى.

1760
01:22:17,996 --> 01:22:20,997
ولكنك تحصل دائما
يعود أكثر مما أعطيت.

1761
01:22:20,999 --> 01:22:23,299
هل تسمعني يا فتى؟
أكثر مما أعطيت.

1762
01:22:23,301 --> 01:22:24,700
ماذا تقول لي؟

1763
01:22:24,702 --> 01:22:26,301
انها سوف تكون واحدة
صفقة كبيرة أقوم بها؟

1764
01:22:26,303 --> 01:22:29,304
رقم مائة طفل صغير.
ألف.

1765
01:22:29,306 --> 01:22:31,706
صفقة بعد صفقة
بعد صفقة بعد صفقة.

1766
01:22:31,708 --> 01:22:33,708
هذا ليس السبب
أصبحت محاميا.

1767
01:22:33,710 --> 01:22:36,711
من يهتم لماذا
هل أصبحت محاميا؟

1768
01:22:36,713 --> 01:22:39,313
أنت فقط. لا أحد آخر
يعطي القرف.

1769
01:22:39,315 --> 01:22:40,714
لماذا؟ تريد
أيدي نظيفة؟

1770
01:22:40,716 --> 01:22:43,048
أصبح كاهنا.

1771
01:22:46,086 --> 01:22:47,485
انظر يا فتى ماذا
الذي تبحث عنه،

1772
01:22:47,487 --> 01:22:49,487
أنت لن تذهب
للعثور عليه. ها ها .

1773
01:22:49,489 --> 01:22:51,489
ليس في هذا المكان، هذه المرة.

1774
01:22:51,491 --> 01:22:53,491
ربما لا مكان في أي وقت.

1775
01:22:59,364 --> 01:23:02,365
لكنك ستكون أفضل من معظم الناس.

1776
01:23:02,367 --> 01:23:05,101
هذا ما ستفعله
يجب أن تكون راضيا عن.

1777
01:23:05,103 --> 01:23:06,502
احصل على الجحيم
من هنا، من فضلك.

1778
01:23:06,504 --> 01:23:08,103
أنت تحبطني.

1779
01:23:08,105 --> 01:23:09,504
ها ها ها ها ها.

1780
01:23:09,506 --> 01:23:10,505
تعال.

1781
01:23:10,507 --> 01:23:12,974
إله.

1782
01:23:12,976 --> 01:23:14,241
لو سمحت.

1783
01:23:20,982 --> 01:23:23,248
أود أن أقبلك، ولكن
أنت لقيط قبيح.

1784
01:23:31,658 --> 01:23:33,991
إذن ما رأيك،
ملازم؟

1785
01:23:33,993 --> 01:23:35,726
هل يمكنني أن أفعل بعض الخير لنفسي هنا؟

1786
01:23:35,728 --> 01:23:38,395
أنت الأول
للتقدم.

1787
01:23:38,397 --> 01:23:39,996
أنا متأكد من أننا نستطيع المساعدة.

1788
01:23:39,998 --> 01:23:41,397
لكنني سأحتاج إلى تأكيد

1789
01:23:41,399 --> 01:23:43,399
على كل ما تقوله لنا.

1790
01:23:44,535 --> 01:23:46,368
لا أرى مشكلة.

1791
01:23:46,370 --> 01:23:47,769
شريكي القديم-
إستيفيز-

1792
01:23:47,771 --> 01:23:50,371
لقد كان له هنا.

1793
01:23:50,373 --> 01:23:52,773
من أجل صفقة،

1794
01:23:52,775 --> 01:23:54,607
سوف يتحدث.

1795
01:23:57,778 --> 01:23:59,778
جيد.

1796
01:23:59,780 --> 01:24:01,379
هذا كل شيء.

1797
01:24:01,381 --> 01:24:04,148
بعد 2 منكم،
لا مزيد من الصفقات.

1798
01:24:08,787 --> 01:24:10,787
يؤسفني أن أعلن ذلك
لائحة الاتهام هذا الصباح

1799
01:24:10,789 --> 01:24:12,488
من 5 ضباط شرطة

1800
01:24:12,490 --> 01:24:16,391
بتهمة الرشوة
والاتجار بالمخدرات.

1801
01:24:16,393 --> 01:24:18,393
أسمائهم هي
في البيان الصحفي

1802
01:24:18,395 --> 01:24:19,660
لقد أعطيت.

1803
01:24:19,662 --> 01:24:21,261
الاتهامات هي النتيجة

1804
01:24:21,263 --> 01:24:22,795
من التحقيق لمدة شهرين

1805
01:24:22,797 --> 01:24:24,530
بواسطة الداخلية
قسم الشؤون.

1806
01:24:24,532 --> 01:24:26,398
وكان التحقيق
أجراها الملازم ويلسون.

1807
01:24:26,400 --> 01:24:27,465
نهاية البيان.

1808
01:24:27,467 --> 01:24:30,134
هل هناك المزيد من رجال الشرطة في المستقبل، شون؟

1809
01:24:30,136 --> 01:24:32,503
إنه تحقيق مستمر.

1810
01:24:32,505 --> 01:24:34,505
أنت شرطي سابق،
السيد النائب العام.

1811
01:24:34,507 --> 01:24:35,606
ما هو شعورك؟

1812
01:24:35,608 --> 01:24:36,673
رديء.

1813
01:24:36,675 --> 01:24:38,207
لقد لاحظت-

1814
01:24:38,209 --> 01:24:40,642
لقد لاحظت أن 3 من 5 أسماء

1815
01:24:40,644 --> 01:24:42,644
كانوا في المنطقة 74.

1816
01:24:42,646 --> 01:24:45,647
أليس والدك في
الدائرة 74؟

1817
01:24:47,484 --> 01:24:50,485
إذا كان هناك أي شيء أكرهه
بقدر ما هو شرطي قذر،

1818
01:24:50,487 --> 01:24:52,487
إنها فضيحة
مراسل مروج

1819
01:24:52,489 --> 01:24:55,156
تبحث عنه
قصة مثيرة.

1820
01:24:55,158 --> 01:24:57,558
مسحة الخاص بك من شرطي جيد ،

1821
01:24:57,560 --> 01:24:59,826
الشرطي الذي أعطى تقريبا
حياته من أجل هذه المدينة،

1822
01:24:59,828 --> 01:25:01,227
حقير.

1823
01:25:01,229 --> 01:25:03,628
تجد ذلك مضحكا؟

1824
01:25:06,165 --> 01:25:08,165
وبعد أن قلت ذلك،
أستطيع أن أقول لك ذلك

1825
01:25:08,167 --> 01:25:10,767
سوف يذهب هذا التحقيق
أينما تقود الأدلة.

1826
01:25:10,769 --> 01:25:12,769
لقد انتهى هذا المؤتمر الصحفي.

1827
01:25:16,074 --> 01:25:17,339
على الرحب والسعة.

1828
01:25:17,341 --> 01:25:19,441
إيلين، أي كلمة عن مذكرة التوقيف؟

1829
01:25:19,443 --> 01:25:21,443
نسيت أن أقول لك.

1830
01:25:21,445 --> 01:25:24,846
لا يمكننا العثور على أي أثر
من الأصل.

1831
01:25:24,848 --> 01:25:26,314
كيف ذلك؟

1832
01:25:26,316 --> 01:25:28,649
يحدث في كل وقت.

1833
01:25:31,453 --> 01:25:33,453
ها ها ها ها ها ها.

1834
01:25:33,455 --> 01:25:34,854
سأمسح هذه.

1835
01:25:34,856 --> 01:25:36,222
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1836
01:25:36,224 --> 01:25:38,457
في سبيل الله، مجرد الجلوس هناك.

1837
01:25:38,459 --> 01:25:39,858
مثلك للتطوع

1838
01:25:39,860 --> 01:25:41,860
بعد كل الصعب
لقد تم العمل، أليس كذلك؟

1839
01:25:41,862 --> 01:25:43,461
تحضير لحم البقر المشوي,

1840
01:25:43,463 --> 01:25:45,329
وذلك عندما أستطيع
لقد استخدمتك.

1841
01:25:45,331 --> 01:25:46,830
تقشير البطاطس,
كشط الجزر.

1842
01:25:46,832 --> 01:25:48,431
مجرد الجلوس هناك الشرب
وشرب غينيا الحمراء الخاصة بك

1843
01:25:48,433 --> 01:25:49,832
وسوف أعتني بالأمر.

1844
01:25:49,834 --> 01:25:51,166
لقد كان رائعًا يا بوب.

1845
01:25:51,168 --> 01:25:52,834
متى تعلمت الطبخ؟

1846
01:25:52,836 --> 01:25:54,836
بعد وفاة والدتك.

1847
01:25:54,838 --> 01:25:57,271
أيام العطلة أصبحت لعنة جدا
وحيدا هنا.

1848
01:25:59,308 --> 01:26:01,308
وكان الناس لطيفين.

1849
01:26:01,310 --> 01:26:03,443
لقد ظلوا يدعونني
على العشاء يوم الأحد.

1850
01:26:03,445 --> 01:26:05,445
كنت أعلم أنني سأفعل ذلك
لدعوتهم مرة أخرى.

1851
01:26:05,447 --> 01:26:07,847
المطاعم
هنا ليست رائعة.

1852
01:26:07,849 --> 01:26:11,217
كما أنني أميل إلى الشرب
قليلا جدا

1853
01:26:11,219 --> 01:26:12,618
في مطعم.

1854
01:26:12,620 --> 01:26:14,353
أنا لا أعرف لماذا.

1855
01:26:14,355 --> 01:26:16,588
لذلك بدأت الطبخ.

1856
01:26:16,590 --> 01:26:19,457
لقد جعل أيام إجازتي تمر بشكل أسرع

1857
01:26:19,459 --> 01:26:21,459
ويمكنني سداد جيراني

1858
01:26:21,461 --> 01:26:23,461
مثل رجل متحضر.

1859
01:26:23,463 --> 01:26:26,464
تفضل.
لا تنتظرني.

1860
01:26:26,466 --> 01:26:28,866
سأحضر بعض الحليب.

1861
01:26:28,868 --> 01:26:32,169
لا أستطيع الحصول على الائتمان
لتلك الفطيرة، أخشى.

1862
01:26:32,171 --> 01:26:36,339
لقد تم شراؤها من المتجر،
ولكن كيسي ساخنة. ها ها ها.

1863
01:26:39,477 --> 01:26:41,877
ها نحن ذا.
هل تريد بعض القهوة؟

1864
01:26:41,879 --> 01:26:43,278
نعم.

1865
01:26:43,280 --> 01:26:45,280
مهم-سو، شون،
أنت،

1866
01:26:45,282 --> 01:26:49,817
أردت رؤيتنا و
أردنا رؤيتك.

1867
01:26:49,819 --> 01:26:51,819
اذا ما الأمر؟

1868
01:26:51,821 --> 01:26:53,420
تفضل، خذها.

1869
01:26:55,424 --> 01:26:56,823
أنت أولاً.

1870
01:27:01,830 --> 01:27:06,199
حسناً، لقد حصلنا على القليل
تفضل أن أطلب منك، شون أو.

1871
01:27:09,837 --> 01:27:11,670
صعبة واحدة، بوب؟

1872
01:27:11,672 --> 01:27:13,672
بالنسبة لك، أعتقد أنه سيكون كذلك.

1873
01:27:13,674 --> 01:27:15,206
المضي قدما، جوي.

1874
01:27:17,577 --> 01:27:19,843
أعتقد أن الشيء الوحيد ل
افعل ذلك فقط قل ذلك، أليس كذلك؟

1875
01:27:19,845 --> 01:27:21,444
يمين.

1876
01:27:21,446 --> 01:27:23,446
رجل.

1877
01:27:23,448 --> 01:27:26,848
لقد أمسكت بيدي
في جرة الكعكة.

1878
01:27:28,852 --> 01:27:30,918
من جرة الكعكة؟

1879
01:27:30,920 --> 01:27:33,954
كلاينهوف.

1880
01:27:35,424 --> 01:27:37,257
شخص ما وشى بي
إلى الشؤون الداخلية

1881
01:27:37,259 --> 01:27:38,658
واتصلوا بي.

1882
01:27:38,660 --> 01:27:40,020
منذ متى وأنت
كان على اتخاذ؟

1883
01:27:41,629 --> 01:27:43,228
حوالي 4 سنوات.

1884
01:27:43,230 --> 01:27:45,630
كم ثمن؟

1885
01:27:45,632 --> 01:27:48,566
طوال الوقت؟
لا أعرف.

1886
01:27:48,568 --> 01:27:50,801
حوالي 60-70 ألف.

1887
01:27:50,803 --> 01:27:52,803
هيئة المحلفين الكبرى؟

1888
01:27:54,773 --> 01:27:58,641
نعم، في حوالي 2 أو 3 أسابيع.

1889
01:28:00,678 --> 01:28:03,311
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

1890
01:28:03,313 --> 01:28:05,713
عرض جوي التعاون.

1891
01:28:05,715 --> 01:28:09,249
قلت لهم كما تعلمون
لقد حصلوا علي.

1892
01:28:09,251 --> 01:28:11,251
ولكن هذا الوخز سخيف
ويلسون، لقد رفضني.

1893
01:28:11,253 --> 01:28:12,652
وقال انه حصلت
الجميع الذي يحتاجه.

1894
01:28:12,654 --> 01:28:14,787
تحدث معه يا شون.
يمكنه استخدام جوي.

1895
01:28:14,789 --> 01:28:16,789
شاهد آخر أبدا
يضر النيابة.

1896
01:28:16,791 --> 01:28:18,824
سوف يستمع إليك.
أنت المدعي العام.

1897
01:28:18,826 --> 01:28:20,826
كما تعلمون، إنه شيء شخصي

1898
01:28:20,828 --> 01:28:22,427
مع هذا الوخز اللعين.

1899
01:28:22,429 --> 01:28:23,828
لقد كان يلاحقني منذ ذلك الحين
سنوات. حوالي 8-9 سنوات-

1900
01:28:23,830 --> 01:28:26,430
هراء! هراء!

1901
01:28:26,432 --> 01:28:29,433
قد تكون كذلك
بيع مخدر نفسك.

1902
01:28:29,435 --> 01:28:31,001
شون، لا تفعل.

1903
01:28:31,003 --> 01:28:32,635
ماذا تقصد لا؟

1904
01:28:32,637 --> 01:28:33,802
لا تفعل ماذا يا بوب؟

1905
01:28:33,804 --> 01:28:35,303
لا تخبره أنه حثالة؟

1906
01:28:35,305 --> 01:28:36,804
هذا هو وصمة عار؟

1907
01:28:36,806 --> 01:28:38,405
ماذا عن ذلك يا بوب؟

1908
01:28:38,407 --> 01:28:39,806
أنت تقول لي، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

1909
01:28:39,808 --> 01:28:41,307
شون، إنه شريكي.

1910
01:28:41,309 --> 01:28:43,409
حسنًا، أمسكها.
فقط امسكها.

1911
01:28:43,411 --> 01:28:45,811
لا أريدكما أن...

1912
01:28:45,813 --> 01:28:47,712
أعني أن هذا ليس صحيحا.

1913
01:28:49,482 --> 01:28:51,482
نعم، أنا شريكك،

1914
01:28:51,484 --> 01:28:53,817
ولكن هذا هو ابنك.

1915
01:28:53,819 --> 01:28:58,421
لا أريد أن أسبب لا
شعور سيء بينكم 2.

1916
01:28:58,423 --> 01:29:00,423
وأنت، يمكنك التوقف عن القلق.

1917
01:29:00,425 --> 01:29:02,291
لأنه لم يكن لديه شيء
للقيام بأي شيء.

1918
01:29:02,293 --> 01:29:03,692
ليس هناك طريقة سأتحدث بها

1919
01:29:03,694 --> 01:29:05,627
للشؤون الداخلية عنه.

1920
01:29:07,764 --> 01:29:10,364
ماذا لو كان لدي
شيء جديد لهذا العرض؟

1921
01:29:10,366 --> 01:29:12,565
شيء جديد لتقدمه؟
مثل ماذا؟

1922
01:29:15,636 --> 01:29:17,369
كان هناك 8 رجال شرطة..

1923
01:29:18,505 --> 01:29:20,504
8 رجال شرطة من ماذا يا جوي؟

1924
01:29:23,275 --> 01:29:24,540
ماذا؟

1925
01:29:24,542 --> 01:29:26,708
من تحدث عنه
إخراج واشنطن.

1926
01:29:33,049 --> 01:29:34,915
يا إلاهي.

1927
01:29:36,985 --> 01:29:38,718
بما فيهم أنت، جوي؟

1928
01:29:40,388 --> 01:29:42,287
نعم، بما في ذلك أنا.

1929
01:29:43,890 --> 01:29:45,489
وتلك الليلة من
إطلاق النار، جاءوا جميعًا-

1930
01:29:45,491 --> 01:29:46,857
وكانوا هناك

1931
01:29:46,859 --> 01:29:48,458
ليلة
تبادل لإطلاق النار، أليس كذلك؟

1932
01:29:48,460 --> 01:29:49,859
نعم. بما في ذلك
2 الملاعين الفئران

1933
01:29:49,861 --> 01:29:51,460
الذي حولني إلى-

1934
01:29:51,462 --> 01:29:54,830
الفئران 2 الملاعين؟!
الفئران الملاعين؟!

1935
01:29:54,832 --> 01:29:57,732
لقد أخذت المال من
أكبر تاجر هارلم!

1936
01:29:57,734 --> 01:29:59,667
لقد ارتكبت شهادة الزور
في محاكمته!

1937
01:29:59,669 --> 01:30:01,669
أنت تشارك في
مؤامرة لقتله

1938
01:30:01,671 --> 01:30:03,537
عندما لا يفعل ذلك
سعال المزيد من العجين ،

1939
01:30:03,539 --> 01:30:05,071
والآن أنت تقدم
لتسليم 7 رجال شرطة آخرين

1940
01:30:05,073 --> 01:30:06,672
من أجل إنقاذ نفسك،

1941
01:30:06,674 --> 01:30:08,707
ولديك الجرأة
أن نسميهم ملاعين الفئران؟!

1942
01:30:11,078 --> 01:30:13,678
لقد كنت شرطياً يا جو
والآن أنت القمامة!

1943
01:30:13,680 --> 01:30:15,079
أنت لا شيء!

1944
01:30:15,081 --> 01:30:17,081
وآمل بعض مدمن مجنون

1945
01:30:17,083 --> 01:30:20,484
يخرجك في-
في زقاق ذات ليلة!

1946
01:31:03,692 --> 01:31:05,692
شون، لم أكن أعرف.

1947
01:31:05,694 --> 01:31:08,094
لقد كان فيجودا على حق.

1948
01:31:09,798 --> 01:31:11,197
هذا مضحك.

1949
01:31:11,199 --> 01:31:13,199
تقضي سنوات مع شريك.

1950
01:31:13,201 --> 01:31:14,934
أنت تعيش-

1951
01:31:14,936 --> 01:31:17,202
في بعض الأحيان، تموتان معًا،

1952
01:31:17,204 --> 01:31:19,169
لكنك لا تعرفه.

1953
01:31:22,207 --> 01:31:24,073
وكان الأردن واشنطن
الشاهد الصادق الوحيد

1954
01:31:24,075 --> 01:31:25,674
في المحاكمة؟

1955
01:31:28,211 --> 01:31:30,644
تقصد هل فعلت
كذب بشأن أي شيء؟

1956
01:31:34,549 --> 01:31:36,048
بالطبع لا يا بوب.

1957
01:31:44,958 --> 01:31:46,157
هل فعلت؟

1958
01:31:59,171 --> 01:32:00,570
الأمر.

1959
01:32:05,776 --> 01:32:07,541
هذا ما جئت
لرؤيتك عنه.

1960
01:32:10,779 --> 01:32:13,179
ماذا عن ذلك؟

1961
01:32:13,181 --> 01:32:15,781
يوم الوقفة الاحتجاجية،
لقد صنعت واحدة جديدة.

1962
01:32:15,783 --> 01:32:17,783
القديم انتهت صلاحيته
في اليوم السابق.

1963
01:32:17,785 --> 01:32:20,786
لقد صنعت واحدة جديدة،
وقع اسم Impelliteri.

1964
01:32:20,788 --> 01:32:22,788
لا أحد يتحقق من التوقيع.

1965
01:32:22,790 --> 01:32:24,790
لماذا؟

1966
01:32:24,792 --> 01:32:26,792
البوب، لماذا؟

1967
01:32:32,198 --> 01:32:35,199
مسمار ذلك، الابن.

1968
01:32:35,201 --> 01:32:37,801
يتذكر؟

1969
01:32:37,803 --> 01:32:40,170
لقد كنا بهذا القرب.

1970
01:32:41,806 --> 01:32:45,808
هذا قريب من التسمير
هذا ابن العاهرة.

1971
01:32:45,810 --> 01:32:48,610
قال سنيتش أنه كان كذلك
سوف تظهر في نهاية هذا الأسبوع.

1972
01:32:50,046 --> 01:32:51,311
تحصل على تمديد.

1973
01:32:51,313 --> 01:32:52,645
ها ها .

1974
01:32:52,647 --> 01:32:54,780
لقد كان يوم جمعة.

1975
01:32:54,782 --> 01:32:56,782
اذهب وابحث عن القاضي اللعين
بعد الساعة 3:00 يوم الجمعة.

1976
01:32:56,784 --> 01:32:58,316
لا، كان من الممكن أن يكون لديك
وجدت واحدة، بوبس.

1977
01:32:58,318 --> 01:33:00,918
كم عدد القضاة
هل تعتقد أنني أعرف؟

1978
01:33:00,920 --> 01:33:03,553
وأنا لا أثق بنصفهم.

1979
01:33:05,790 --> 01:33:07,756
أردت الأردن واشنطن.

1980
01:33:09,793 --> 01:33:12,794
أنت لا تعرف مدى سوء
أردته.

1981
01:33:12,796 --> 01:33:15,797
أكبر طوق سخيف
في حياتي كلها.

1982
01:33:15,799 --> 01:33:17,799
وذاك الوغد

1983
01:33:17,801 --> 01:33:19,801
القاتل,

1984
01:33:19,803 --> 01:33:22,203
الرجل الذي يدمر
شعبه.

1985
01:33:22,205 --> 01:33:24,205
لقد فعلوا ذلك له، الآن
كان يفعل ذلك للآخرين.

1986
01:33:24,207 --> 01:33:26,207
وكان هناك
15 شرطيا يساعدونه.

1987
01:33:26,209 --> 01:33:28,209
لا تعطيني هذا القرف!

1988
01:33:28,211 --> 01:33:30,811
600 ألف دولار سنويا!

1989
01:33:30,813 --> 01:33:34,047
سماع ذلك؟
600,000 دولار في السنة.

1990
01:33:35,683 --> 01:33:37,782
لا أحد يستطيع مقاومة ذلك.

1991
01:33:40,353 --> 01:33:42,219
كم عدد الأطباء والمحامين،

1992
01:33:42,221 --> 01:33:43,887
هؤلاء الأوغاد
من وضع اسطوانات الغاز

1993
01:33:43,889 --> 01:33:45,221
في المكان الخطأ؟

1994
01:33:45,223 --> 01:33:48,290
هؤلاء الملاعين الذين يشترون القوارب

1995
01:33:48,292 --> 01:33:50,292
مع الآخرين
مدخرات الحياة؟

1996
01:33:50,294 --> 01:33:54,029
قل لي، من يستطيع
مقاومة 600000 دولار؟

1997
01:33:59,302 --> 01:34:01,302
سأخبرك من.

1998
01:34:01,304 --> 01:34:05,773
27.000 شرطي آخر
على القوة، وهذا هو الذي.

1999
01:34:05,775 --> 01:34:08,776
أو ربما يكون 26000 أو 25000.

2000
01:34:08,778 --> 01:34:11,178
أو ربما هو 20،000.

2001
01:34:11,180 --> 01:34:14,847
لكنه أكثر من الباقي
من البلد اللعينة.

2002
01:34:18,185 --> 01:34:20,652
وفوق كل ذلك،
يدخل اثنان منا:

2003
01:34:20,654 --> 01:34:22,787
أنا وجوي!

2004
01:34:22,789 --> 01:34:25,790
2 منا يمر عبر هذا الباب

2005
01:34:25,792 --> 01:34:28,893
لأننا نريد
الأردن واشنطن.

2006
01:34:30,663 --> 01:34:35,065
فقط يسوع المسيح يوقفني
من قتله على الفور.

2007
01:34:35,067 --> 01:34:37,067
وأنت تعتقد أنني كذلك
سأدعه يمشي

2008
01:34:37,069 --> 01:34:39,069
عندما كل ما علي فعله
هو الذهاب إلى أسفل القاعة،

2009
01:34:39,071 --> 01:34:40,970
التقاط فارغة، و
إصدار أمر جديد؟

2010
01:34:40,972 --> 01:34:44,006
عمل نسخة،
لطخه قليلا؟

2011
01:34:44,008 --> 01:34:46,008
أتركه على مكتبي؟

2012
01:34:48,245 --> 01:34:50,245
لذا ساعدني، شون،
أفضل أن أفعل الوقت

2013
01:34:50,247 --> 01:34:51,846
من عدم القيام بما فعلته.

2014
01:34:51,848 --> 01:34:53,247
يمكن أن يحدث ذلك، بوب.

2015
01:34:55,251 --> 01:34:57,251
يمكنك أن تفعل الوقت
والأردن سوف يمشي

2016
01:34:57,253 --> 01:34:58,852
إذا خرجت الكلمة.

2017
01:35:05,259 --> 01:35:06,992
أحتاج لبعض النبيذ.

2018
01:35:08,395 --> 01:35:10,862
ما زلت حصلت عليه.

2019
01:35:10,864 --> 01:35:13,130
الأمر.

2020
01:35:13,132 --> 01:35:15,866
الأصلي.
عفا عليها الزمن.

2021
01:35:15,868 --> 01:35:18,268
حصلت على نوع من الخرافات.

2022
01:35:18,270 --> 01:35:20,270
أردت السترة من حولي

2023
01:35:20,272 --> 01:35:23,139
لتذكيري بمدى قربه
لقد جئت إلى الموت.

2024
01:35:27,011 --> 01:35:29,411
كم هو محظوظ
لقد كنت بعد-

2025
01:35:29,413 --> 01:35:32,880
هل تعلم كم سنة؟

2026
01:35:35,017 --> 01:35:36,282
37.

2027
01:35:36,284 --> 01:35:37,716
37.

2028
01:35:39,186 --> 01:35:41,286
عندما غادرت المستشفى،
أعادوا لي ملابسي.

2029
01:35:41,288 --> 01:35:43,288
السترة، الحذاء،
هي كل ما تبقى.

2030
01:35:43,290 --> 01:35:44,889
القميص، البنطلون،
كان عليهم-

2031
01:35:44,891 --> 01:35:46,257
كان عليهم أن يقطعوها بعيدا.

2032
01:35:46,259 --> 01:35:48,726
ووصلت إلى الجيب،

2033
01:35:48,728 --> 01:35:50,094
كان هناك.

2034
01:35:55,734 --> 01:35:58,367
يا يسوع المسيح، يا لها من فوضى
لقد أحضرت لك.

2035
01:36:03,273 --> 01:36:06,874
سأعود إلى المنزل الآن يا بوب.

2036
01:36:06,876 --> 01:36:09,108
اسمع يا شون...

2037
01:36:11,879 --> 01:36:14,145
إذا كنت لا تستطيع العيش مع هذا،

2038
01:36:17,282 --> 01:36:19,282
كما تعلمون، مجرد الاحتفاظ
سر حول أمر قضائي,

2039
01:36:19,284 --> 01:36:21,250
ي- ي-ي-فقط أخبرني.

2040
01:36:22,886 --> 01:36:25,887
أنا لا أريدك
لتحمل العبء.

2041
01:36:25,889 --> 01:36:27,889
سأدخل و
سأقول لهم أنني فعلت ذلك.

2042
01:36:27,891 --> 01:36:29,891
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تتعارض مع مشاعرك،

2043
01:36:29,893 --> 01:36:31,893
لأنك تعرف ما هو الصحيح.

2044
01:36:31,895 --> 01:36:34,762
أنا مجرد شرطي عجوز...

2045
01:36:34,764 --> 01:36:37,731
ربما من كان ينبغي أن يكون
تم طرحه في المرعى منذ فترة طويلة،

2046
01:36:37,733 --> 01:36:39,399
لا أعرف.

2047
01:36:39,401 --> 01:36:42,201
هناك الكثير مما يحدث أنا
فقط لا أفهم بعد الآن.

2048
01:36:48,842 --> 01:36:50,374
لا. لا.

2049
01:37:49,365 --> 01:37:52,332
ها ها ها ها ها ها ها ها.

2050
01:38:21,894 --> 01:38:23,526
جوي ميت.

2051
01:38:25,897 --> 01:38:27,596
أطلق النار على نفسه.

2052
01:38:40,309 --> 01:38:42,008
كيف سمعت؟

2053
01:38:42,010 --> 01:38:44,409
اخبار الصباح
القيادة إلى هنا.

2054
01:38:47,914 --> 01:38:49,313
هل ترك ملاحظة؟

2055
01:38:49,315 --> 01:38:51,081
ملاحظة؟ هل فعل
ترك ملاحظة؟

2056
01:38:51,083 --> 01:38:53,149
لم يقولوا.

2057
01:38:53,151 --> 01:38:54,150
نعم؟
صريح؟

2058
01:38:54,152 --> 01:38:55,217
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

2059
01:38:55,219 --> 01:38:56,418
بالتأكيد.

2060
01:39:00,924 --> 01:39:02,924
لا أستطيع أن أجعل بوب يسمعها بمفرده

2061
01:39:02,926 --> 01:39:04,926
هذا هو ليام كيسي.

2062
01:39:04,928 --> 01:39:06,961
يرجى ترك رسالة.
شكرًا لك.

2063
01:39:08,097 --> 01:39:09,529
يجب أن أخرج من هناك.

2064
01:39:20,942 --> 01:39:22,274
البوب؟

2065
01:39:22,276 --> 01:39:23,475
البوب؟

2066
01:39:30,283 --> 01:39:31,482
البوب؟

2067
01:39:33,319 --> 01:39:34,518
البوب؟

2068
01:39:36,221 --> 01:39:37,620
البوب؟

2069
01:39:37,622 --> 01:39:39,054
البوب؟

2070
01:39:48,898 --> 01:39:50,898
بيجي، إنه ليس هنا.

2071
01:39:50,900 --> 01:39:52,900
أريد الحصول على
إلى المكتب. تعال.

2072
01:39:52,902 --> 01:39:54,201
فقط في حالة اتصاله.

2073
01:40:05,913 --> 01:40:07,912
هل تريد مني أن آتي معك؟

2074
01:40:10,316 --> 01:40:12,316
سأقوم بإنجاز بعض الأعمال.

2075
01:40:12,318 --> 01:40:14,318
مهلا، سيارة من؟

2076
01:40:14,320 --> 01:40:15,319
مِلكِي.

2077
01:40:15,321 --> 01:40:17,120
ثم حركه.

2078
01:40:17,122 --> 01:40:19,255
شون، هل أنت بخير؟

2079
01:40:19,257 --> 01:40:21,290
نعم.

2080
01:40:37,340 --> 01:40:39,606
المحقق كيسي,
جميل أن أراك.

2081
01:40:39,608 --> 01:40:42,942
أنا آسف حقًا لأنني اضطررت إلى ذلك
اتصل بك في المنزل، حضرتك.

2082
01:40:42,944 --> 01:40:44,944
لكن شكرا لرؤيتي.

2083
01:40:44,946 --> 01:40:46,211
لا مشكلة كبيرة.
ادخل.

2084
01:40:46,213 --> 01:40:47,412
شكرا لك.

2085
01:40:55,288 --> 01:40:56,453
ادخل.

2086
01:41:03,693 --> 01:41:06,326
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

2087
01:41:10,298 --> 01:41:12,364
ما رأيك هو؟

2088
01:41:12,366 --> 01:41:14,066
أثناء المحاكمة

2089
01:41:14,068 --> 01:41:15,834
كان هناك زيروكس
من أمر الاعتقال.

2090
01:41:15,836 --> 01:41:20,839
بمجرد أن رأيت هذا،
عرفت أن هذا هو الأصل،

2091
01:41:20,841 --> 01:41:24,308
وأنه ربما يكون هناك
فرق بين 2.

2092
01:41:26,712 --> 01:41:28,611
هل هناك؟

2093
01:41:28,613 --> 01:41:30,446
نعم.

2094
01:41:33,317 --> 01:41:35,717
تم تغيير التاريخ
والتوقيع.

2095
01:41:39,189 --> 01:41:40,721
هل أنت ذاهب ل
خذها إلى فيجودا؟

2096
01:41:40,723 --> 01:41:42,355
على أن.

2097
01:42:03,444 --> 01:42:06,845
لا أستطبع. هنا،
أعمل لصالحه،

2098
01:42:06,847 --> 01:42:08,413
أنا أحبك.

2099
01:42:17,857 --> 01:42:19,456
أنا المدعي العام،

2100
01:42:19,458 --> 01:42:20,857
وأنا ذاهب
لتدمير الأدلة.

2101
01:42:20,859 --> 01:42:22,425
لقد حدث ذلك من قبل.

2102
01:42:24,328 --> 01:42:26,328
لم يكن من المفترض
أن يحدث لي.

2103
01:42:26,330 --> 01:42:29,297
ليس من المفترض
أن يحدث لأي واحد منا.

2104
01:42:36,472 --> 01:42:38,571
هذه هي القصة يا حضرة القاضي.

2105
01:42:41,876 --> 01:42:44,709
لذلك جئت لتسليم نفسي.

2106
01:42:46,345 --> 01:42:48,578
رائع.

2107
01:43:38,860 --> 01:43:40,559
مرحبًا.

2108
01:43:40,561 --> 01:43:41,960
السيد كيسي؟

2109
01:43:41,962 --> 01:43:43,294
نعم؟

2110
01:43:43,296 --> 01:43:45,696
إمبلتيري هنا.

2111
01:43:45,698 --> 01:43:47,831
والدك يجلس هنا معي.

2112
01:43:47,833 --> 01:43:49,566
لقد أخبرني للتو
بعض قصة الديك والثور

2113
01:43:49,568 --> 01:43:51,334
حول أمر القبض.

2114
01:43:51,336 --> 01:43:54,503
يبدو لي أنه في حيرة من أمره.

2115
01:43:54,505 --> 01:43:56,972
أتذكر بوضوح
ملء نموذج الأمر

2116
01:43:56,974 --> 01:43:58,640
في يوم الغارة.

2117
01:43:58,642 --> 01:44:00,775
ما هو ذلك التاريخ مرة أخرى، ليام؟

2118
01:44:02,345 --> 01:44:04,578
13 أكتوبر.

2119
01:44:04,580 --> 01:44:06,646
صحيح، 13 أكتوبر.

2120
01:44:06,648 --> 01:44:07,880
أستطيع أن أتذكر ذلك بوضوح

2121
01:44:07,882 --> 01:44:09,982
كما لو كنت أفعل ذلك الآن.

2122
01:44:11,552 --> 01:44:13,552
لقد كنت متحمسًا جدًا للفكرة

2123
01:44:13,554 --> 01:44:15,554
التي قد نحضرها
الأردن واشنطن,

2124
01:44:15,556 --> 01:44:16,855
لم أستطع الانتظار لملء ذلك.

2125
01:44:16,857 --> 01:44:19,257
وتمنيت له التوفيق ,
أتذكر ذلك.

2126
01:44:19,259 --> 01:44:20,858
قال لي هناك آخر
أمر تطفو حولها.

2127
01:44:20,860 --> 01:44:22,259
هل لديك ذلك؟

2128
01:44:22,261 --> 01:44:23,727
نعم حضرتك.

2129
01:44:23,729 --> 01:44:25,462
حسنا، تخلص منه.

2130
01:44:25,464 --> 01:44:27,464
لقد حصلت على الأصل
هنا.

2131
01:44:27,466 --> 01:44:29,466
لا بد أنه كان كذلك
أرسلت إلى المنزل

2132
01:44:29,468 --> 01:44:31,000
بدلا من المكتب.

2133
01:44:31,002 --> 01:44:33,335
سأحضره معي اليوم

2134
01:44:37,474 --> 01:44:38,873
شكرا، شرفك.

2135
01:44:44,613 --> 01:44:46,946
حضرة القاضي هل لي...

2136
01:44:46,948 --> 01:44:49,615
التحدث إلى والدي، من فضلك؟

2137
01:44:49,617 --> 01:44:52,283
ابنك يريدك.

2138
01:44:54,754 --> 01:44:55,986
مهلا، شون أو.

2139
01:44:55,988 --> 01:44:57,854
البوب.

2140
01:44:57,856 --> 01:44:59,322
البوب؟

2141
01:45:01,459 --> 01:45:03,826
هل سمعت عن جوي؟

2142
01:45:03,828 --> 01:45:05,294
لا.

2143
01:45:10,700 --> 01:45:12,433
ماذا؟

2144
01:45:12,435 --> 01:45:14,935
إنها أخبار سيئة يا بوب.

2145
01:45:32,988 --> 01:45:34,587
البوب؟

2146
01:45:47,434 --> 01:45:49,066
لذلك أنا الاستقالة.

2147
01:45:49,068 --> 01:45:50,867
لماذا الإقلاع عن التدخين؟

2148
01:45:52,904 --> 01:45:55,905
لأنني أستطيع أن أرى
أين هو ذاهب.

2149
01:45:55,907 --> 01:45:58,507
أنا مدين للإمبيليتيري.

2150
01:45:58,509 --> 01:46:01,610
أنا لا أعرف من يدين والدي.

2151
01:46:01,612 --> 01:46:03,612
أنا مدين لبيغي، بيجي مدينة لك

2152
01:46:03,614 --> 01:46:05,614
لعدم احضار المذكرة

2153
01:46:05,616 --> 01:46:07,015
وسوف تستمر إلى الأبد.

2154
01:46:07,017 --> 01:46:08,616
ها ها ها. اللعنة.

2155
01:46:08,618 --> 01:46:10,618
شون، الأمور لا تسير على ما يرام أبدًا

2156
01:46:10,620 --> 01:46:13,654
بكل بساطة كما تريد منهم.

2157
01:46:15,457 --> 01:46:18,858
لو كانت بيجي قد أحضرتني
ذلك الأمر،

2158
01:46:18,860 --> 01:46:21,460
أنا لا أعرف ذلك
كنت سأستخدمه.

2159
01:46:23,464 --> 01:46:25,330
أعني ذلك. كنت
بعد رجال الشرطة القذرين

2160
01:46:25,332 --> 01:46:26,731
لدي رجال شرطة قذرين

2161
01:46:26,733 --> 01:46:28,866
لماذا يجب أن أترك هذا الحيوان
العودة إلى الشارع؟

2162
01:46:28,868 --> 01:46:30,467
وماذا عن حقوقه؟

2163
01:46:30,469 --> 01:46:33,870
لذلك، أنا لست مثاليا.

2164
01:46:33,872 --> 01:46:35,872
لم أعتقد أبدًا أنني كنت مثاليًا.

2165
01:46:35,874 --> 01:46:37,907
هل تعتقد أنك مثالي؟

2166
01:46:40,878 --> 01:46:42,644
ليس بعد الآن.

2167
01:46:44,481 --> 01:46:45,880
اسمي ماكغفرن.

2168
01:46:45,882 --> 01:46:49,717
السيد ماكغفرن لك.
أنا المساعد

2169
01:46:49,719 --> 01:46:51,852
الى النائب المساعد
مساعد إداري

2170
01:46:51,854 --> 01:46:54,988
إلى المدعي العام للمنطقة
من مقاطعة نيويورك.

2171
01:46:54,990 --> 01:46:57,724
نحن نبدأ شيئا
الجديد هذا العام.

2172
01:46:57,726 --> 01:46:59,459
المدعي العام للمنطقة

2173
01:46:59,461 --> 01:47:01,461
سوف يعطي الافتتاح
محاضرة توجيهية .

2174
01:47:01,463 --> 01:47:03,496
السيدات والسادة،
المدعي العام للمقاطعة كيسي.

2175
01:47:14,875 --> 01:47:17,375
منذ 8 أشهر،
كنت على استعداد للاستقالة.

2176
01:47:18,745 --> 01:47:21,479
لأنه كان كل ذلك
أكثر تعقيدا بكثير

2177
01:47:21,481 --> 01:47:23,581
مما تصورت.

2178
01:47:24,750 --> 01:47:27,751
بدأت عندما
لقد كنت A.D.A.،

2179
01:47:27,753 --> 01:47:31,020
تماما كما تتمنى أن تكون قريبا.

2180
01:47:31,022 --> 01:47:33,122
أول مرة أخرج فيها،
أول مرة في المحكمة الليلية

2181
01:47:33,124 --> 01:47:35,491
كان لدي 18 حالة للتعامل معها.

2182
01:47:35,493 --> 01:47:37,493
وكما ستكتشف قريبًا،

2183
01:47:37,495 --> 01:47:38,894
عليك أن تستدعي الجناة الخاص بك

2184
01:47:38,896 --> 01:47:41,596
خلال 24 ساعة من اعتقالهم.

2185
01:47:43,132 --> 01:47:44,898
نصف ساعة قبل المحكمة

2186
01:47:44,900 --> 01:47:46,966
وأخيراً حصلت على كل ما عندي من اللون الأصفر
أوراق أسفل من ألباني.

2187
01:47:46,968 --> 01:47:50,569
والرجل الأول يصل،
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

2188
01:47:50,571 --> 01:47:52,437
لكن ورقته الصفراء تظهر

2189
01:47:52,439 --> 01:47:56,441
لقد حصل على واحدة سابقة
الإدانة بالسرقة.

2190
01:47:56,443 --> 01:47:58,976
لكنني لا أعرف إذا
لقد سرق سيدة عجوز

2191
01:47:58,978 --> 01:48:01,979
في زقاق ليطعم عادته،

2192
01:48:01,981 --> 01:48:04,448
أو سرق الطعام
من السوبر ماركت

2193
01:48:04,450 --> 01:48:05,849
لإطعام أطفاله.

2194
01:48:09,988 --> 01:48:11,988
وبعد ذلك أنا
التورط في قضية

2195
01:48:11,990 --> 01:48:14,590
حيث خرق القانون
كان أكثر عدلا

2196
01:48:14,592 --> 01:48:16,024
من التمسك بالقانون.

2197
01:48:18,461 --> 01:48:20,994
والتمسك بالقانون
قتل رجلا.

2198
01:48:23,865 --> 01:48:25,831
الآن، ليس لدي
لإعدادك للحصول على وظيفة

2199
01:48:25,833 --> 01:48:27,833
حيث الظروف
هم أبيض وأسود.

2200
01:48:27,835 --> 01:48:29,434
لقد كنت محظوظا.

2201
01:48:29,436 --> 01:48:31,869
كان لدي حالة مثل
التي بدأت مسيرتي المهنية.

2202
01:48:31,871 --> 01:48:33,871
الآن، سوف تفعل
تقضي معظم وقتك

2203
01:48:33,873 --> 01:48:36,106
في المناطق الرمادية.

2204
01:48:36,108 --> 01:48:37,841
لكن هناك،

2205
01:48:37,843 --> 01:48:39,609
هذا هو المكان الذي أنت فيه
سوف يأتي وجها لوجه

2206
01:48:39,611 --> 01:48:41,143
مع من أنت حقا.

2207
01:48:42,880 --> 01:48:46,014
وهذا مخيف
الشيء الذي سأطلبه منك،

2208
01:48:46,016 --> 01:48:48,616
وقد يستغرق الأمر
العمر لمعرفة ذلك.

2209
01:48:48,618 --> 01:48:51,085
بالنسبة لي، أعلم أن لدي شيئين.

2210
01:48:53,589 --> 01:48:56,222
وأنا أعلم أنه لا يزال لدي
الإيمان الكامل بالقانون.

2211
01:48:59,093 --> 01:49:01,993
وأنا أعلم أيضًا أنني غير معصوم من الخطأ.

2212
01:49:01,995 --> 01:49:05,029
وآمل فقط أن يكون الله كذلك
لم تنته معي بعد.

2213
01:49:07,099 --> 01:49:11,634
بالنسبة لك، سيعتمد الأمر
على من أنت الآن.

2214
01:49:13,504 --> 01:49:15,504
إذا كنت فيه من أجل الزحام ،

2215
01:49:15,506 --> 01:49:18,173
أنا أضمن لك
سوف تأتي عبر القضية

2216
01:49:18,175 --> 01:49:20,775
الذي تؤمن به فعلاً،

2217
01:49:20,777 --> 01:49:22,710
وسوف تفقد ذلك.

2218
01:49:24,246 --> 01:49:27,080
سوف يكسر قلبك،
وسوف تكون ملعونا.

2219
01:49:27,082 --> 01:49:29,082
وإذا كنت تعتقد أنك قديس،

2220
01:49:29,084 --> 01:49:31,184
حسنًا، أضمن لك أنك كذلك
سوف تأتي عبر القضية

2221
01:49:31,186 --> 01:49:33,252
أين أنت ذاهب
يجب أن تعقد صفقة،

2222
01:49:33,254 --> 01:49:35,187
وسوف تفوز بها.

2223
01:49:36,790 --> 01:49:38,923
وهذا سوف يكسر قلبك.

2224
01:49:41,527 --> 01:49:43,059
وسوف تكون ملعونا.

2225
01:49:44,929 --> 01:49:48,563
لذلك قد تصدق كذلك
فيه منذ البداية.

2226
01:49:48,565 --> 01:49:50,531
يضر أقل بهذه الطريقة.

2227
01:49:55,871 --> 01:49:58,872
إذا تعبت، اخرج.

2228
01:49:58,874 --> 01:50:01,674
لأنني سأطردك.

2229
01:50:01,676 --> 01:50:03,208
إذا وجدت ذلك
القصص المضحكة

2230
01:50:03,210 --> 01:50:04,609
بدأوا يهمون أكثر
من هذه الحالة، اخرج

2231
01:50:04,611 --> 01:50:06,777
أو سأطردك.

2232
01:50:06,779 --> 01:50:09,112
وإذا لا سمح الله
تستيقظ ذات يوم

2233
01:50:09,114 --> 01:50:10,713
أنت فقط لم تعد تهتم بعد الآن،

2234
01:50:10,715 --> 01:50:13,716
ثم من فضلك، فقط اخرج.

2235
01:50:13,718 --> 01:50:15,951
لأنه بعد ذلك سأفعل
حقا لاطلاق النار عليك.

2236
01:50:19,890 --> 01:50:22,556
ولكن إذا كنت على استعداد ل
خذ هذا النوع من المخاطرة...

2237
01:50:25,661 --> 01:50:27,060
مرحبا بكم.

2238
01:50:29,297 --> 01:50:32,297
وكشرطي متقاعد قديم
كان يقول لي...

2239
01:50:34,901 --> 01:50:36,634
"أظفر."

2240
01:50:37,903 --> 01:50:40,036
وبالتوفيق لكم جميعا.