1
00:00:00,751 --> 00:00:05,964
الترجمة: مي لي @TLF/Douban weibo @conanemily
تبادل ومشاركة. يرجى عدم استخدامه لأغراض تجارية. حماية حقوق التأليف والنشر هي مسؤولية الجميع.

2
00:00:07,006 --> 00:00:12,219
أخبار من المنزل
المخرج شانتال أكرمان

3
00:03:27,173 --> 00:03:32,333
عزيزي الطفل، لقد تم استلام رسالتك
وآمل أيضا أن تكتب في كثير من الأحيان

4
00:03:32,469 --> 00:03:38,637
أتمنى ألا تضطر إلى البقاء بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة
لقد وجدت وظيفة الآن

5
00:03:38,766 --> 00:03:43,641
إذا كنت في حالة جيدة فنحن جميعًا سعداء
على الرغم من أننا نفتقدك كثيرا

6
00:03:43,770 --> 00:03:49,605
متى ستعود؟ كل شيء على ما يرام هنا
لكن سيلفان بقي في المنزل مصابًا بالأنفلونزا

7
00:03:49,733 --> 00:03:54,442
ضغط دمي منخفض نسبيًا وأتناول أدوية لعلاجه.

8
00:03:54,571 --> 00:03:59,565
اليوم هو عيد ميلادي وأنا حزين قليلاً
المتجر مهجور

9
00:03:59,700 --> 00:04:03,483
نحن نخرج لتناول العشاء مع الأصدقاء الليلة
فقط هذه الترتيبات

10
00:04:03,620 --> 00:04:06,988
عيد ميلادك سيأتي قريبا أيضا. عيد ميلاد سعيد لك

11
00:04:07,123 --> 00:04:11,535
رد بسرعة وأخبرني كيف هي وظيفتك
وماذا عن نيويورك

12
00:04:11,668 --> 00:04:16,910
جميع الأشخاص الثلاثة في العائلة يحبونك كثيرًا
الأم

13
00:06:19,066 --> 00:06:21,142
ابنتي العزيزة

14
00:06:21,276 --> 00:06:24,609
أنا سعيد للغاية لأنك أجبت بهذه السرعة.

15
00:06:24,738 --> 00:06:27,655
أشعر بتحسن بعد تلقي رسالتك

16
00:06:27,782 --> 00:06:31,649
كل شيء يسير على ما يرام معك. أنا سعيد أيضًا.

17
00:06:31,785 --> 00:06:35,829
قرأت الرسالة لوالدك وكان سعيدًا جدًا

18
00:06:35,955 --> 00:06:43,036
لم نعد غاضبين لأنك غادرت المنزل فجأة.
لكن ابق على اتصال

19
00:06:43,170 --> 00:06:48,590
كثيرًا ما أحلم بك، كما أن رسائلك تجعلني سعيدًا

20
00:06:48,716 --> 00:06:53,460
أنا ووالدك نعمل بجد
انتهى الشتاء

21
00:06:53,637 --> 00:06:58,879
الصيف قادم والطقس معتدل جدا
نأمل أن يبقى مثل هذا

22
00:06:59,016 --> 00:07:03,642
صحتي ليست جيدة جدا
الشعور دائمًا بالسخونة والضعف

23
00:07:03,770 --> 00:07:10,104
اعتقدت أن السبب هو أنني تقدمت في السن، لكن لا
لذلك بدأت بتناول الدواء مرة أخرى.

24
00:07:10,234 --> 00:07:14,148
سيلفان مصاب بالأنفلونزا
لقد عادت إلى المدرسة الآن

25
00:07:14,279 --> 00:07:19,106
لقد فقد والدك أربعة كيلوغرامات
لقد اتبع نظامًا غذائيًا مؤخرًا ويتناول الأدوية أيضًا.

26
00:07:19,241 --> 00:07:21,447
وبصرف النظر عن هذه الأشياء، كل شيء آخر على ما يرام

27
00:07:21,577 --> 00:07:26,368
عزيزي، أتمنى أن يسير كل شيء كما تريد

28
00:07:26,497 --> 00:07:32,416
أحب والدك سيلفان
والأم

29
00:09:38,190 --> 00:09:40,266
عزيزي شانتيل

30
00:09:40,401 --> 00:09:44,943
لقد أرسلت لك بعض الملابس الصيفية
لأنه يجب أن يكون الجو حارا جدا هناك

31
00:09:45,071 --> 00:09:49,697
أتمنى أن يكون العنوان صحيحا
لم أتلق رسالتك هذا الأسبوع

32
00:09:49,825 --> 00:09:53,656
تلقيت ثلاث رسائل بريد إلكتروني الأسبوع الماضي ولا شيء هذا الأسبوع.

33
00:09:56,414 --> 00:10:00,162
أتمنى أن تكون قد وصلتك كل الرسائل التي كتبتها.

34
00:10:00,292 --> 00:10:04,835
في بعض الأحيان يكون الرمز البريدي المكتوب على الظرف الخاص بك هو 10025
في بعض الأحيان يكون 10027 مرة أخرى

35
00:10:04,963 --> 00:10:10,205
أي واحد هو؟
سنجد هذا الصيف بضعة عطلات نهاية الأسبوع للذهاب إلى الشاطئ

36
00:10:10,342 --> 00:10:13,343
بدلاً من السفر إلى الخارج للعب

37
00:10:17,473 --> 00:10:21,340
آمل أن يكون العمل في المتجر أفضل

38
00:10:21,477 --> 00:10:24,596
لقد ارتدينا الملابس الشتوية

39
00:10:25,647 --> 00:10:28,932
لدي ابن أخ يدرس الصيدلة

40
00:10:29,066 --> 00:10:36,028
يمكنك الذهاب لزيارة والديه في برونكس
إنهم يعرفون أنك تريد صناعة الأفلام

41
00:10:36,155 --> 00:10:40,199
نأمل أن نتلقى الرد في أقرب وقت ممكن

42
00:10:40,326 --> 00:10:46,363
أحب والدك سيلفان
والأم

43
00:11:09,600 --> 00:11:13,597
العنوان الأخير الذي أرسلته بعض الملابس الصيفية

44
00:11:13,728 --> 00:11:18,888
لماذا انتقلت؟
نأمل في الحصول على الحزمة في أقرب وقت ممكن

45
00:11:19,024 --> 00:11:24,018
لقد دفعت بالفعل رسوم البريد
آمل ألا تضطر إلى دفع المزيد

46
00:11:24,154 --> 00:11:28,696
إذا كنت بحاجة إلى المال
أستطيع أن أرسل لك بعض

47
00:11:28,824 --> 00:11:34,114
آمل ألا يكون الطقس هناك حارًا جدًا بحيث لا يجعلك تشعر بعدم الراحة

48
00:11:34,245 --> 00:11:39,784
قم بشراء زوج جميل من الصنادل، وأنا متأكد من أنك ستجده للبيع

49
00:11:39,917 --> 00:11:43,001
آمل أن تتمكن من قضاء الصيف بأمان

50
00:11:45,505 --> 00:11:51,091
أحصل على رسالة واحدة فقط في الأسبوع
يمكنك كتابة المزيد

51
00:11:51,218 --> 00:11:55,511
رسالتك تفرحني
أنت جيد هناك، نحن جميعا فخورون

52
00:11:55,638 --> 00:12:00,513
كن حذرا عند الخروج ليلا
نيويورك خطيرة

53
00:12:00,642 --> 00:12:05,517
نحن ذاهبون إلى نوك لبضعة أيام
أشعر بالتعب مرة أخرى

54
00:12:05,647 --> 00:12:11,565
يجب أن أذهب للحصول على تدليك آخر
سيلفان يجري الامتحانات مؤخرا

55
00:12:11,693 --> 00:12:15,642
عزيزتي، أنا وأبوك نريد تقبيلك.

56
00:12:16,698 --> 00:12:20,315
الرجاء الرد في أقرب وقت ممكن. أحب والدتك.

57
00:12:20,451 --> 00:12:23,985
تذكر أن تكتب إلى العمة تونيا عندما يكون لديك الوقت

58
00:17:51,893 --> 00:17:55,760
عزيزي الرسالة الواردة
أنا قلقة

59
00:17:55,897 --> 00:17:59,396
لأنني لم أتلق أي شيء لمدة أسبوعين

60
00:17:59,525 --> 00:18:04,767
هل استلمت ملابسك الصيفية؟
تذكر أن تخبرني

61
00:18:04,904 --> 00:18:11,701
ليس لدي أخبار من كاميلوت بعد
لكني سأتذكر أن أرسل لك بعض المال من وقت لآخر

62
00:18:11,827 --> 00:18:16,073
ما نوع العمل الذي تقوم به في المطعم؟

63
00:18:16,205 --> 00:18:20,202
أنا سعيد لأنك تتعلم اللغة الإنجليزية
سوف تتعلم بسرعة

64
00:18:20,334 --> 00:18:23,998
أفتقدك كثيرًا وأتمنى أن أراك قريبًا

65
00:18:24,129 --> 00:18:29,039
سيلفان يفتقدك أيضا
في بعض الأحيان تحلم بعودتك إلى المنزل ليلاً

66
00:18:29,175 --> 00:18:33,006
نحن ذاهبون للقاء الأصدقاء الليلة
الجميع متعب

67
00:18:33,136 --> 00:18:38,343
طلب مني داني أن ألقي التحية نيابةً عنه
التقينا به في الرقص

68
00:18:38,474 --> 00:18:40,300
يا له من عار...

69
00:18:41,977 --> 00:18:49,058
كانت في مزاج سيئ. وجد جان بيير امرأة أخرى.
تريد طلاقها

70
00:18:49,191 --> 00:18:53,354
إنها لا تعرف ماذا تفعل

71
00:18:56,531 --> 00:19:01,358
يجب عليك كتابة المزيد من الرسائل إلى المنزل
أخبرني إذا تم استلام الطرد

72
00:19:01,493 --> 00:19:06,154
أحب والديك وسيلفان
نأمل أن نراكم قريبا

73
00:19:06,289 --> 00:19:12,408
أفراد العائلة الآخرون أيضًا يفتقدونك كثيرًا
الأم

74
00:23:33,720 --> 00:23:39,840
عزيزي، تم استلام الرسالة الأخيرة قبل عشرة أيام

75
00:23:39,975 --> 00:23:44,186
أنا أتساءل كيف تسير الأمور معك هناك
لقد ارسلت لك 20 دولار

76
00:23:44,312 --> 00:23:50,266
تذكر أن ترد بسرعة
أنت تعرف مدى أهمية رسالتك لأمي

77
00:23:50,400 --> 00:23:54,729
تريد تونيا أيضًا أن تعرف كيف حالك هناك
لماذا لا تكتب لها؟

78
00:23:54,863 --> 00:23:58,942
لا شيء جديد هنا
وهذا الصيف طبيعي جدًا أيضًا

79
00:23:59,074 --> 00:24:03,451
سيكون الجو حارا جدا في الأيام القليلة المقبلة
المتجر مهجور تمامًا

80
00:24:03,578 --> 00:24:07,658
والدك يشعر بالقلق قليلا
أشعر بالملل في المتجر أيضًا

81
00:24:07,790 --> 00:24:13,708
انتهت امتحانات سيلفان
الآن يمكنك مرافقتي دائمًا

82
00:24:13,837 --> 00:24:16,671
عادة ليس لدينا الكثير لنفعله في الليل

83
00:24:16,797 --> 00:24:19,632
مجرد مشاهدة التلفزيون في كثير من الأحيان

84
00:24:19,758 --> 00:24:26,211
نحن نفتقدك كثيرًا ونتمنى لك كل التوفيق
لا تنسونا

85
00:24:26,347 --> 00:24:30,296
أحب والديك وسيلفان

86
00:28:30,634 --> 00:28:36,422
عزيزي، تلقيت الرد بعد فترة وجيزة من رسالتي.

87
00:28:36,556 --> 00:28:41,513
أنا سعيد أن كل شيء يسير على ما يرام معك.
ولكن عليك أن تتذكر أن تكتب في كثير من الأحيان

88
00:28:41,643 --> 00:28:45,640
أنت مشغول جدًا، لكن تذكر أن تكتب المزيد

89
00:28:45,772 --> 00:28:50,065
لا يمكنك العودة إلى المنزل بعد. أفهم.
أفتقدك كثيرا

90
00:28:50,192 --> 00:28:56,525
احتفلنا بعيد ميلاد جوديث معًا
سأرسل لك بعض الصور بعد ذلك

91
00:28:56,656 --> 00:29:02,574
يمكنها التحدث بشكل أفضل من ذي قبل وبدأت أيضًا في تعلم القراءة.
هي فتاة صغيرة جميلة

92
00:29:02,702 --> 00:29:05,822
الآن قفزت على حضن أبي

93
00:29:05,955 --> 00:29:13,084
كيف يمكن أن تلد ليلي في وقت مبكر جدًا؟
الأمر ليس سهلاً لأي منهما

94
00:29:13,211 --> 00:29:17,707
احتفلنا بعيد ميلاد سيلفان في 18 يوليو
لكنك لست هنا

95
00:29:17,840 --> 00:29:21,671
آسف، طالما لديك حياة سعيدة
هذا هو الشيء الأكثر أهمية

96
00:29:21,802 --> 00:29:27,590
أمي وأبي يحبونك كثيرا ويفتقدونك كثيرا.

97
00:29:27,723 --> 00:29:31,056
فكر دائمًا في والدتك

98
00:29:49,158 --> 00:29:51,483
ابنتي العزيزة

99
00:29:51,618 --> 00:29:57,537
لقد تركت الوظيفة التي قمت بها في المرة السابقة
وأنا سعيد لأنك تحب نيويورك كثيرا

100
00:29:57,665 --> 00:30:02,291
الناس هنا لا يفهمون تماما. يعتقدون أن نيويورك فظيعة.

101
00:30:02,419 --> 00:30:06,119
لكن ربما قفزوا إلى الاستنتاجات بسهولة شديدة

102
00:30:06,255 --> 00:30:12,127
آمل ألا يكون إيجار منزلك الجديد باهظ الثمن
ليس في منطقة غير آمنة

103
00:30:12,260 --> 00:30:18,761
أين كنت تعمل لكسب لقمة العيش هذه الأيام؟
بالأمس ذهبنا إلى منزل سونيا

104
00:30:18,891 --> 00:30:24,181
انها جيدة جدا. التقيت بأصدقاء جدد.

105
00:30:24,312 --> 00:30:27,680
لقد دعوا لنا للحضور يوم الخميس

106
00:30:27,815 --> 00:30:34,315
والدك كان متعبا جدا في الآونة الأخيرة
لا ينام جيداً وغالباً ما يستيقظ في الليل

107
00:30:34,445 --> 00:30:37,778
هناك الكثير من المخاوف
لذلك من الجيد أن تكون قادرًا على الخروج كضيف.

108
00:30:37,907 --> 00:30:42,235
أنا أفضل
ولكن هناك دائما مخاوف

109
00:30:42,369 --> 00:30:48,371
لقد كبر سيلفان حقًا
ليس لدي أي مصلحة في أي شيء في بعض الأحيان

110
00:30:48,499 --> 00:30:52,745
أتمنى أن لا تصبح مثل أختي

111
00:30:52,877 --> 00:30:56,080
ستكون هناك موجة حارة قادمة إلى هنا
آمل أن لا يدوم طويلا

112
00:30:56,214 --> 00:31:02,465
مرفق صورة لجوديث في عيد ميلادها.
لا تأخذ على محمل الجد أنني لست جيدة في التقاط الصور.

113
00:31:02,594 --> 00:31:05,713
يمكنك أيضا أن ترسل لنا بعض الصور.

114
00:31:05,847 --> 00:31:09,713
الجميع يحبك كثيرا

115
00:31:09,850 --> 00:31:14,595
قبلة ابنتي وآمل أن ألتقي بكم قريبا
أحبك أمي

116
00:31:33,036 --> 00:31:39,405
ابنتي العزيزة
أتمنى أن أعطيك عناق جيد

117
00:31:39,541 --> 00:31:44,915
جوديث كتبت لك
آمل أن تتمكن من الرد عليها

118
00:31:45,046 --> 00:31:49,791
اسأل مرة أخرى
هل استلمت الـ 20 دولارًا التي أرسلتها لك الشهر الماضي؟

119
00:31:49,925 --> 00:31:56,211
هل يمكنك الإجابة على سؤالي؟
حقا

120
00:31:56,347 --> 00:31:58,968
تذكر أن تقول

121
00:31:59,099 --> 00:32:03,974
كيف حالك؟ مع من تعيش وأين تعيش؟
كم هو الإيجار؟

122
00:32:04,103 --> 00:32:08,053
تفعل أمي معروفا
اذهب لزيارة عمك عندما يكون لديك الوقت

123
00:32:08,190 --> 00:32:15,105
إريك وكريسي لديهما ابنة
كلاهما كانا سعيدين للغاية

124
00:32:15,238 --> 00:32:21,192
إنهم بحاجة إلى العثور على منزل أكبر
قالت كريسي إنها كانت أكثر فطنة في اختيار المنزل.

125
00:32:21,326 --> 00:32:25,703
لا شيء جديد هنا
من المؤسف أنك فاتك عيد ميلاد سيلفان

126
00:32:25,830 --> 00:32:30,574
لكن طالما أنك سعيد في نيويورك فلا بأس بذلك
هذا هو الشيء الأكثر أهمية

127
00:32:30,709 --> 00:32:34,327
ربما لن تعود إلى المنزل لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

128
00:32:34,462 --> 00:32:38,791
فقط أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

129
00:32:38,924 --> 00:32:42,008
لقد تحدثت مع مارلين منذ يومين

130
00:32:42,135 --> 00:32:46,796
إنها لم تعد تحب وظيفتها الحالية بعد الآن

131
00:32:48,724 --> 00:32:53,469
إنها معرضة لخطر الطرد. قد تكون غير ذكية بعض الشيء.
لكن القرار لها

132
00:32:53,603 --> 00:32:57,054
إذا كان لديك أي شيء لتخبرها به، يمكنك كتابته في الرسالة.

133
00:32:57,189 --> 00:33:04,318
الرجاء الرد في أقرب وقت ممكن عندما يكون لديك الوقت.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية

134
00:33:04,445 --> 00:33:08,822
والدك يكون سعيدًا جدًا في كل مرة يتلقى فيها رسالتك

135
00:33:08,949 --> 00:33:10,988
الجميع يسأل عنك

136
00:33:11,118 --> 00:33:18,282
أحب والديك وسيلفان

137
00:33:18,415 --> 00:33:21,250
تقبيل ابنتك

138
00:33:41,518 --> 00:33:43,510
ابنتي العزيزة

139
00:33:43,645 --> 00:33:47,345
آسف، استغرق مني بعض الوقت للرد عليك.

140
00:33:47,481 --> 00:33:52,855
لقد تلقيت السيناريو الخاص بك
أعتقد أنه مكتوب بشكل جيد

141
00:33:52,986 --> 00:33:58,110
هؤلاء الناس عاشوا حياة صعبة.
تكتب بشكل جيد حقا

142
00:33:58,240 --> 00:34:03,197
آمل أن تتمكن من العمل على هذه القضايا الاجتماعية

143
00:34:03,328 --> 00:34:06,328
إثارة النقاش العام وتغيير وجهات نظرهم

144
00:34:06,455 --> 00:34:12,872
لقد أرفقت 20 دولارًا بالرسالة. لا أجرؤ على إرسال المزيد.
دع مارلين تأخذها معها لاحقًا

145
00:34:15,088 --> 00:34:22,050
حلم والدك بك الليلة الماضية
حلمت أنك عدت إلى المنزل ثم غادرت مرة أخرى

146
00:34:22,177 --> 00:34:27,467
لقد كان مكتئبا طوال اليوم
لا أعرف كيف أقنعه

147
00:34:27,598 --> 00:34:32,758
قم بالرد في أقرب وقت ممكن إذا كان يعلم أنك بخير
اختفت كل هذه المخاوف

148
00:34:32,894 --> 00:34:39,145
عزيزي، أتمنى أن تعرف
والدك فخور جدا بك

149
00:34:39,274 --> 00:34:45,561
إذا كان لدي المال، سأذهب لرؤيتك
لكن عليك أولاً أن تفوز باليانصيب

150
00:34:45,696 --> 00:34:50,690
كل شيء على ما يرام هنا. نحن نعمل بجد.
والدك لطيف جدا

151
00:34:50,826 --> 00:34:56,910
العميل الذي لا يزال مدينًا لنا بالمال مفلس.
لذلك لن أسترد المال أيضًا.

152
00:34:57,039 --> 00:35:01,784
صحة الإنسان هي الأهم

153
00:35:01,918 --> 00:35:05,168
آمل أن تتحسن الأعمال هذا الموسم

154
00:35:05,296 --> 00:35:11,380
لقد حصل والدك على تأمين الثقة
يمكن أن تغطي 80٪ من الديون

155
00:35:11,510 --> 00:35:14,960
هناك المزيد والمزيد من الأشياء غير المحظوظة مثل هذا

156
00:35:15,096 --> 00:35:19,425
لكنني لن أستخدمه بعد الآن للإضافة إلى مشاكلك.

157
00:35:19,558 --> 00:35:23,602
لن نتخلى عن الأمل

158
00:35:23,728 --> 00:35:29,563
والدك يبحث عن قطعة أرض لبناء منزل.
وهذا هو حلمه الأكبر

159
00:35:29,691 --> 00:35:34,732
نحن بحاجة لبيع الشقة
ومن ثم الحصول على المزيد من القروض

160
00:35:34,862 --> 00:35:39,524
أريد حقًا كوخًا به حديقة

161
00:35:39,658 --> 00:35:44,652
يجب عليك أن تكتب لنا كلما كان ذلك ممكنا
نريد أن نعرف كيف حالك هناك

162
00:35:44,787 --> 00:35:48,238
إنه لأمر رائع أن تقوم بعمل جيد.

163
00:35:48,374 --> 00:35:53,877
أحب عائلتك بأكملها
نأمل أن نسمع مرة أخرى قريبا

164
00:41:17,940 --> 00:41:22,731
تم استلام الرسالة
لقد حصلت على 20 دولارًا. هذا جيد.

165
00:41:22,861 --> 00:41:28,103
لقد أرسلت أيضًا شيكًا بمبلغ 100 دولار
إلى عنوانك الجديد

166
00:41:28,240 --> 00:41:33,400
آمل أن تتمكن من الحصول على ذلك في أقرب وقت ممكن
مارلين لم تغادر إلى الولايات المتحدة بعد

167
00:41:33,536 --> 00:41:36,323
لأنه متعلق بعمل ميشيل

168
00:41:36,455 --> 00:41:39,954
يمكنني أن أرسل لك المزيد من المال إذا كنت في حاجة إليها

169
00:41:40,083 --> 00:41:45,421
أشعر بالارتياح لأن كل شيء على ما يرام معك
أشعر بالارتياح عندما أتلقى رسالتك

170
00:41:45,546 --> 00:41:48,962
آمل ألا يكون هناك مشكلة مع المال أيضًا.

171
00:41:49,091 --> 00:41:53,503
سأرسل لك بعض أكثر
أتمنى فقط ألا تضيع الرسالة المرفقة في البريد.

172
00:41:53,636 --> 00:41:58,547
ربما تستطيع كوليت أن تأخذها معها

173
00:41:58,682 --> 00:42:04,268
سنقوم بإغلاق المتجر في شارع تيرناي.
العمل صعب جداً والربح قليل جداً.

174
00:42:04,395 --> 00:42:07,929
آمل أن أتمكن من استرداد بعض المال عن طريق خفض السعر وتصفية المخزون.

175
00:42:08,065 --> 00:42:13,307
لقد كنت أشعر بالمرض في الآونة الأخيرة
الصيف دائما بطيئا

176
00:42:13,444 --> 00:42:16,777
ربما تأخذ بضعة أيام إجازة خلال العطلات

177
00:42:16,906 --> 00:42:21,946
ليليا تشكرك على الكتابة إليها
هل كتبت إلى سونيا وإيدا؟

178
00:42:22,077 --> 00:42:26,453
أحب والديك وسيلفان

179
00:42:26,580 --> 00:42:30,447
الرجاء الرد في أقرب وقت ممكن
أحبك أمي

180
00:43:39,308 --> 00:43:43,091
ابنتي العزيزة
شكرا لردكم

181
00:43:43,228 --> 00:43:48,850
لقد تلقيت أيضًا الأموال المرسلة إلى العنوان الجديد.
هذا جيد

182
00:43:48,982 --> 00:43:54,142
والدك مريض في المنزل
حلقه منتفخ ويعاني من حمى شديدة

183
00:43:54,279 --> 00:43:59,023
أنا أعتني به في المنزل
ولحسن الحظ، لم يعد حلقي منتفخًا بالأمس.

184
00:43:59,158 --> 00:44:03,570
إنه يشعر بالتحسن الآن

185
00:44:03,703 --> 00:44:06,953
كان المكتب في حالة من الفوضى أثناء غيابه.

186
00:44:07,081 --> 00:44:11,457
أنا متعب للغاية الآن وأبدو فظيعًا.

187
00:44:11,585 --> 00:44:16,495
ستتزوج إيلين في 25 أغسطس
لن أحضر. سأرسل برقية.

188
00:44:16,630 --> 00:44:20,081
كيف تسير الأمور هناك؟
أنا قلقة عليك

189
00:44:20,217 --> 00:44:23,336
أتمنى حقًا أن تعود إلى المنزل وتكون معنا

190
00:44:26,514 --> 00:44:32,681
اعتني بنفسك. المرفق هو 20 دولارا.

191
00:44:32,811 --> 00:44:40,224
والدك لا يزال أضعف من أن يكتب رسالة
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه يحبك كثيراً

192
00:44:40,359 --> 00:44:45,103
تقبيل ابنتك
أحبك أمي

193
00:46:42,043 --> 00:46:44,201
ابنتي العزيزة

194
00:46:44,337 --> 00:46:50,090
شكرا لك على رسالتك
لكن لماذا هذه الرسالة قصيرة جدًا؟

195
00:46:50,217 --> 00:46:54,380
أعلم أنك مشغول جدًا، ولكن يجب أن تبذل قصارى جهدك لإيجاد الوقت لكتابة الرسائل.

196
00:46:54,512 --> 00:46:58,046
أريد أن أعرف كيف حالك
وكيف هي صحتك؟

197
00:46:58,182 --> 00:47:02,677
كل شيء على ما يرام هنا
حلق والدك يشعر بتحسن كبير

198
00:47:02,811 --> 00:47:06,144
نحن نعمل بجد في المتجر

199
00:47:06,272 --> 00:47:11,016
لكن الأمر ليس سهلاً
عادة لا يفتح المتجر حتى الظهر

200
00:47:11,151 --> 00:47:17,188
نجح داني في جميع امتحاناته
هو ذاهب إلى باريس لدراسة التصوير الفوتوغرافي

201
00:47:17,323 --> 00:47:23,574
قبل والديه القرار
على الرغم من أنهم أرادوا منه أن يتعلم شيئًا آخر

202
00:47:23,703 --> 00:47:27,285
منذ إجازتي الأخيرة إلى إسبانيا
لم أرهم مرة أخرى

203
00:47:27,414 --> 00:47:33,665
اتصلوا وقالوا أن الجو حار ومزدحم هناك.
لا تذهب مرة أخرى

204
00:47:33,795 --> 00:47:40,792
الجميع يسأل عنك
أحب والديك وسيلفان

205
00:47:40,926 --> 00:47:43,843
الأم

206
00:47:46,931 --> 00:47:52,173
ابنتي العزيزة
آسف لأنني لم أرد عليك على الفور

207
00:47:52,310 --> 00:47:57,683
تقول مارلين إنها لن تذهب إلى نيويورك في أي وقت قريب

208
00:47:57,815 --> 00:48:01,432
بدت حزينة
لكن قل أن كل شيء على ما يرام

209
00:48:01,568 --> 00:48:07,071
لقد ذكرت أنك غيرت وظيفتك
آمل أن تكون ممتعة وليست متعبة للغاية

210
00:48:07,198 --> 00:48:12,238
وآمل أيضا أن لا يكون لديك مشكلة مع المال.
لأنني لا أستطيع أن أرسلها لك هذا الشهر

211
00:48:12,369 --> 00:48:18,572
أنت لم تذكر عمك
اذهب ورؤيته. نحن جميعا عائلة بعد كل شيء.

212
00:48:18,707 --> 00:48:22,918
ابنة إيلين أليس تخطب
تخمين من هو العريس

213
00:48:23,044 --> 00:48:26,744
إنه جيلبرت
إنه ليس وسيمًا لكنه رجل لطيف

214
00:48:26,881 --> 00:48:33,962
لقد أحبته أليس كثيرًا. اشترى والدا جيلبرت شقة.

215
00:48:34,095 --> 00:48:37,546
نحن ذاهبون إلى حفلة خطوبة الشهر المقبل

216
00:48:37,681 --> 00:48:41,844
عزيزي، نحن لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة

217
00:48:41,977 --> 00:48:45,724
والدك يفتقدك كثيرا
آمل أنك تعتني بنفسك جيدًا هناك

218
00:48:45,855 --> 00:48:52,390
إذا شعرت أن عليك البقاء بالخارج لفترة أطول
ونحن نتفق أيضا

219
00:48:52,527 --> 00:48:56,606
لا شيء جديد هنا
العمة نادية ليست على ما يرام

220
00:48:56,739 --> 00:49:01,483
إنها تعتقد أنها مشكلة نسائية
سوف اذهب للتحقق من ذلك على الفور

221
00:49:01,618 --> 00:49:06,030
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير
يا ابنتي، عائلتك ستفتقدك كثيرًا

222
00:49:06,163 --> 00:49:12,497
والدك يأمل أن يراك قريبا
أمي تحبك أيضًا وتفتقدك كثيرًا

223
00:51:55,137 --> 00:52:02,551
ابنتي، لديك مثل هذه الأخبار الجيدة
وكان من الرائع أن أكتب إلى المنزل على الفور.

224
00:52:02,685 --> 00:52:06,433
لكنك لم تقل ما إذا كنت تريد البقاء في نيويورك أم لا.

225
00:52:06,564 --> 00:52:12,399
أفتقدك كثيرًا ولكن إذا كنت بحاجة إلى البقاء لفترة أطول
أنا لست حزينا أيضا

226
00:52:12,527 --> 00:52:16,856
الشيء الأكثر أهمية هو أن تقضي وقتًا ممتعًا

227
00:52:16,989 --> 00:52:19,824
متى يمكنك أن ترسل لنا بعض الصور؟

228
00:52:19,950 --> 00:52:25,619
يتجادل ليلي وآلان
لقد تجاهلوا بعضهم البعض عندما التقيا

229
00:52:25,746 --> 00:52:30,372
لا بد أنهم انفصلوا. قالت إن ألين لم يكن مناسبًا.

230
00:52:30,500 --> 00:52:34,580
قالت إنها ستكتب إليك قريبًا لتقول لك مرحباً

231
00:52:34,712 --> 00:52:40,915
وجع أسناني يعود. أحتاج إلى استخراج ضروسين في سبتمبر.

232
00:52:41,051 --> 00:52:45,178
كل شيء على ما يرام إلا هذا
العمل في المتجر أفضل أيضًا

233
00:52:45,304 --> 00:52:48,673
العملاء متحمسون للغاية

234
00:52:48,807 --> 00:52:51,594
والدك على حق، العمل الجاد مفيد للإنسان

235
00:52:51,726 --> 00:52:56,720
جاء إيدي ليلعب مع دافنا يوم الأحد
إنها طفلة عاقلة وذكية

236
00:52:56,856 --> 00:53:00,520
السراويل التي أرسلتها لها تبدو وكأنها مناسبة

237
00:53:00,650 --> 00:53:06,770
تذكر الرد بسرعة وإرسال بعض الصور إلى المنزل
الجميع يفتقدك كثيرا

238
00:53:06,906 --> 00:53:09,277
أحبك أمي

239
00:54:26,472 --> 00:54:28,678
ابنتي العزيزة

240
00:54:28,807 --> 00:54:34,809
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة لرسالتك
يجب عليك كتابة المزيد من الرسائل إلى المنزل

241
00:54:34,937 --> 00:54:40,013
وأنا في المنزل وحدي الآن
لقد ذهب والدك إلى إيطاليا وسيلفان ليس بالمنزل أيضًا.

242
00:54:40,150 --> 00:54:46,022
كيف تسير الأمور هناك؟
آخر مرة قلت فيها أنك وجدت وظيفة جديدة، ما الهدف منها؟

243
00:54:46,155 --> 00:54:49,570
أنا سعيد لأنك كونت الكثير من الأصدقاء الجدد

244
00:54:49,700 --> 00:54:54,574
كل شيء على ما يرام هنا. والدك لديه الكثير ليفعله عندما يذهب إلى إيطاليا.
ولكن لا يزال حصل على شيء ما

245
00:54:54,704 --> 00:54:58,915
ذهبنا لزيارة بعض العمات يوم الأحد
جيد جدًا

246
00:54:59,041 --> 00:55:01,875
لقد تعافت العمة نادية من مرضها

247
00:55:02,001 --> 00:55:06,627
لقد قضى والدك وقتًا رائعًا أيضًا
أنت فقط لست هنا

248
00:55:06,755 --> 00:55:10,171
لقد وجد والدك الأرض للمنزل الذي كان سيبنيه.

249
00:55:10,300 --> 00:55:16,752
يريد بناء طابق منفصل لك
بهذه الطريقة يمكنك الحصول على بيئة هادئة

250
00:55:16,889 --> 00:55:23,306
أحتاج إلى المزيد من القروض، مما يجعلني أشعر بالقلق قليلاً
لكنني أحاول عدم إظهار ذلك

251
00:55:23,436 --> 00:55:28,346
أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام
يابنتي أرجو الرد سريعا

252
00:55:28,482 --> 00:55:33,476
عائلتك تفتقدك كثيرا
أحبك أمي

253
00:57:45,805 --> 00:57:49,754
ابنتي العزيزة
أجبت مباشرة بعد تلقي الرسالة

254
00:57:49,891 --> 00:57:55,181
سأكون مرتاحًا إذا سارت الأمور على ما يرام
بمجرد عودة إريك من نيويورك

255
00:57:55,313 --> 00:57:57,850
اتصل بي للتو

256
00:57:57,981 --> 00:58:01,314
قال لي كيف تعيش
أقول أنك تبدو جيدة

257
00:58:01,443 --> 00:58:05,274
لكني لم أقل متى ستعود.

258
00:58:05,404 --> 00:58:12,319
هل مازلت تعمل في مكانك السابق؟
يجب أن تتحدث الإنجليزية جيدًا الآن

259
00:58:12,452 --> 00:58:17,160
ذهبت إلى الشاطئ أثناء الإضراب
أشعر بتحسن

260
00:58:17,289 --> 00:58:21,915
ذهب العديد من أصدقائنا
وبعيداً عن هذا، لا يوجد شيء جديد آخر

261
00:58:46,897 --> 00:58:50,977
الابنة والأب والأم وسيلفان يفتقدونك كثيرًا.

262
00:58:51,109 --> 00:58:54,940
الرد في أقرب وقت ممكن
أحبك أمي

263
01:12:14,904 --> 01:12:17,192
ابنتي العزيزة

264
01:12:17,322 --> 01:12:23,609
تلقي رسالة من شخص آخر
لقد بدأت أشعر بالقلق قليلا

265
01:12:23,744 --> 01:12:29,782
سأرسل لك شيئا
فقط أرسل شيئاً صغيراً لأنه ليس لدي الكثير من الوقت

266
01:12:29,916 --> 01:12:33,616
من وقت لآخر أشعر أن المتجر يخطف أنفاسي

267
01:12:33,753 --> 01:12:37,417
لكن في أوقات أخرى أحب ذلك تمامًا

268
01:12:37,548 --> 01:12:41,841
أريد أن أسألك مرة أخرى متى ستعود إلى المنزل
لا تغضب

269
01:12:41,968 --> 01:12:48,385
لن أكون قلقًا جدًا إذا سمعت منك بانتظام.
لذلك عليك أن تكتب في كثير من الأحيان

270
01:12:48,515 --> 01:12:51,800
أنت لا تقول أبدا كيف حالك حقا

271
01:12:51,935 --> 01:12:55,848
كيف هي وظيفتك؟ هل لديك أي أصدقاء هناك؟

272
01:12:55,980 --> 01:12:58,470
أبي يعتقد أنك سوف تكون وحيدا

273
01:12:58,607 --> 01:13:04,478
لقد ذهبنا إلى حفلة خطوبة
الرقص حتى الثالثة صباحا

274
01:13:04,612 --> 01:13:07,861
والدك هو أكثر سعادة قليلا أيضا

275
01:13:07,990 --> 01:13:13,232
فريدي في المستشفى بسبب جلطة دموية.
الوضع ليس جيدًا

276
01:13:13,369 --> 01:13:16,820
لكنني أعتقد أنه قادر على تجاوز ذلك

277
01:13:16,955 --> 01:13:22,079
ولكن لم يمض وقت طويل بعد ذلك
لن يكون هناك من يعتني به

278
01:13:22,210 --> 01:13:28,579
لا بد أن ليلي وألين انفصلا.
آمل أن تتمكن من الرد في أقرب وقت ممكن

279
01:13:28,715 --> 01:13:32,547
عزيزتي، عائلتك ستفتقدك كثيرًا.

280
01:13:51,985 --> 01:13:54,107
ابنتي العزيزة

281
01:13:54,237 --> 01:13:58,898
بعد عدم سماع صوتك لمدة أسبوعين
وأخيرا تلقيت رسالتك

282
01:13:59,032 --> 01:14:04,192
أنا سعيد جدًا بتلقي الرسالة والصور
تبدو جيدًا

283
01:14:04,328 --> 01:14:10,448
أبي يعتقد ذلك أيضا. أنت تبدو جيدة مع الشعر الطويل.
الآن أفتقدك أكثر

284
01:14:10,583 --> 01:14:13,074
الجو هادئ بشكل مخيف هنا

285
01:14:13,211 --> 01:14:18,797
لقد بدأت إجازة والدك
سوف يذهب إلى المتجر معي

286
01:14:21,259 --> 01:14:24,343
وهذا أفضل من الجلوس في المنزل

287
01:14:24,470 --> 01:14:29,760
ما زلت متعبا
باستثناء بعض الحقن...

288
01:14:32,185 --> 01:14:37,807
أنا لا أشتكي
كم يوما سنذهب إلى الشاطئ الأسبوع المقبل؟

289
01:14:37,940 --> 01:14:42,150
ستبدأ المدرسة قريبا
سيلفان يستعد للعودة إلى المدرسة

290
01:14:42,277 --> 01:14:48,444
هذا كل شيء يا عزيزتي
يجب أن تكتب المزيد عن عملك وحياتك

291
01:17:11,401 --> 01:17:17,153
ابنتي العزيزة، لقد كنت متفاجئة جداً الليلة الماضية
تلقيت رسالتك

292
01:17:17,281 --> 01:17:21,693
قرأته على الفور لوالدك.
نحن سعداء جدا لهذا اليوم

293
01:17:21,826 --> 01:17:26,238
لقد تمطر هنا لعدة أيام
أشعر بالفتور

294
01:17:26,372 --> 01:17:30,832
أشعر بالتعب الشديد كل صباح عندما أستيقظ
شعرت بتحسن في الليل

295
01:17:30,959 --> 01:17:36,297
لقد طلب مني والدك العثور على طبيب آخر
ساعد سيلفان أيضًا كثيرًا

296
01:17:38,882 --> 01:17:42,167
ذهبنا يوم الأحد لزيارة جوديث وسيمون.

297
01:28:47,303 --> 01:28:49,389
ترجمة: حبوب الأرز