1
00:00:24,020 --> 00:00:25,390
この古いコウモリ、私は-

2
00:00:33,320 --> 00:00:34,300
ナナ？

3
00:01:20,760 --> 00:01:21,720
カオル？

4
00:01:24,490 --> 00:01:25,460
カオルさん！

5
00:01:28,150 --> 00:01:29,380
カオルさん！

6
00:01:31,160 --> 00:01:38,410
ナナとカオル

7
00:01:31,160 --> 00:01:38,410


8
00:01:31,160 --> 00:01:38,410


9
00:01:46,420 --> 00:01:48,480
ねえ、それを見てください！

10
00:01:48,480 --> 00:01:50,000
ああ、これはヒモだ。

11
00:01:50,000 --> 00:01:51,850
さあ、これはどうでしょうか？

12
00:01:52,120 --> 00:01:53,490
私の名前は杉村香、17歳。

13
00:01:53,840 --> 00:01:55,490
どこへも早く向かわない処女。

14
00:01:56,260 --> 00:01:57,960
これはどこで入手しましたか?

15
00:01:58,420 --> 00:02:00,480
SandMにハマってます。

16
00:02:00,480 --> 00:02:02,650
まあ、少なくとも私の想像の中では、

17
00:02:02,650 --> 00:02:04,390
着てくれる人がいないから。

18
00:02:07,980 --> 00:02:10,360
なぜ勉強しないのですか？

19
00:02:10,970 --> 00:02:12,730
誰があなたに入るように頼んだのですか？

20
00:02:12,730 --> 00:02:13,950
おい。

21
00:02:13,950 --> 00:02:15,470
これに参加したいですか？

22
00:02:15,470 --> 00:02:18,760
10個注文すると1個無料になるそうです。

23
00:02:18,760 --> 00:02:22,650
もっとインディーズポルノ?いつかアップグレードするつもりですか？

24
00:02:23,960 --> 00:02:27,190
カオルさん、入りたいですか？ほら、彼らはSandMを手に入れました。

25
00:02:27,190 --> 00:02:30,100
申し訳ありませんが、私は破産しました。

26
00:02:30,540 --> 00:02:32,740
イエス様、やりすぎですよ！

27
00:02:33,400 --> 00:02:37,010
ポルノビデオといえば、音楽室でのことを覚えていますか?

28
00:02:37,010 --> 00:02:39,000
さて、たまたまこれらに出会いました。

29
00:02:39,180 --> 00:02:43,390
今年のEro-1をどこで手に入れるかについて話し合っていたのですが、

30
00:02:43,390 --> 00:02:46,310
生徒会の副会長が通りかかったとき。

31
00:02:51,870 --> 00:02:56,220
彼女は私たちに何かひどいものに足を踏み入れたような表情をしました。

32
00:02:57,460 --> 00:03:00,640
Fクラスの男子は気分が悪くなる。

33
00:03:01,290 --> 00:03:06,640
ええ、でもその見た目はまだ私に大きな抵抗を与えました！

34
00:03:06,640 --> 00:03:10,250
知っている。彼女がそんな顔をして私に愚痴ってくれたらいいのに！

35
00:03:10,250 --> 00:03:11,370
聞こえますよ。

36
00:03:13,340 --> 00:03:15,050
千草なな。

37
00:03:15,400 --> 00:03:17,640
あまりにも規格外すぎて面白くない女の子。

38
00:03:18,010 --> 00:03:20,200
彼女は私のアパートの隣に住んでいます。

39
00:03:20,200 --> 00:03:22,640
私たちの母親は近くにいます。

40
00:03:22,640 --> 00:03:24,790
私は彼女を小学生の頃から知っています。

41
00:03:26,740 --> 00:03:29,540
おい、二人とも！

42
00:03:27,630 --> 00:03:29,540
彼女は副大統領であるだけでなく、

43
00:03:29,540 --> 00:03:31,730
しかし、陸上チームの最初の数年間は彼女を愛しています。

44
00:03:29,540 --> 00:03:32,150
アウトドアシューズで何をしているのですか？

45
00:03:32,150 --> 00:03:33,880
上履きに履き替えましょう！

46
00:03:32,610 --> 00:03:33,880
そしてプラス...

47
00:03:34,790 --> 00:03:36,140
彼女は暑いです。

48
00:03:43,590 --> 00:03:44,840
かおる…

49
00:03:45,410 --> 00:03:46,700
大丈夫ですか？

50
00:03:47,640 --> 00:03:49,910
いや、気にしないでください！

51
00:03:49,910 --> 00:03:52,060
一体なぜそれを着たのですか？

52
00:03:52,740 --> 00:03:54,020
一つ…

53
00:03:54,580 --> 00:03:56,420
あることが別のことにつながったのです！

54
00:03:59,820 --> 00:04:01,460
それで、見せに来たんですか？

55
00:04:01,460 --> 00:04:03,230
とんでもない！

56
00:04:04,610 --> 00:04:06,350
脱げないんです。

57
00:04:12,950 --> 00:04:14,350
実は…

58
00:04:18,750 --> 00:04:19,920
今日は...

59
00:04:22,030 --> 00:04:27,680
そういえば、久しぶりですね
ナナがとても不安になっているのを見てきたから。

60
00:04:28,330 --> 00:04:31,410
私はもう何年も学校の外で彼女と話をしていません。

61
00:04:45,730 --> 00:04:48,240
補習を受ける気はあまりありません。

62
00:04:48,240 --> 00:04:49,790
スキップしたいですか？

63
00:04:49,790 --> 00:04:51,840
どう考えても大学に行くわけではない。

64
00:04:51,840 --> 00:04:54,020
そうですね、そうしたいです。

65
00:04:54,530 --> 00:04:55,880
実際、どの大学でもそうです。

66
00:04:56,270 --> 00:04:58,560
スティックから女の子が入ってくるでしょう？

67
00:04:58,220 --> 00:04:58,920
うん。

68
00:04:58,560 --> 00:05:00,680
とても簡単だと聞きました。

69
00:05:00,680 --> 00:05:02,240
なるほど。

70
00:05:02,850 --> 00:05:04,350
それなら行こうかな。

71
00:05:04,350 --> 00:05:05,760
家に帰ります。

72
00:05:06,420 --> 00:05:07,650
計画はありますか？

73
00:05:07,650 --> 00:05:09,320
そうだ、仕事だ。

74
00:05:09,920 --> 00:05:11,610
それで、あなたに救済策はありませんか？

75
00:05:12,860 --> 00:05:14,690
今日はありがとうございました。

76
00:05:14,690 --> 00:05:15,800
いいえ、ありがとう。

77
00:05:15,800 --> 00:05:16,690
会いましょう！

78
00:05:16,690 --> 00:05:17,840
はい、頑張ってね！

79
00:05:19,320 --> 00:05:20,500
バイバイ、カオル！

80
00:05:20,500 --> 00:05:21,540
右。

81
00:05:24,270 --> 00:05:25,680
はぁ？

82
00:05:25,680 --> 00:05:27,660
カオルさん、縮んでる？

83
00:05:27,660 --> 00:05:29,170
もちろん違います！

84
00:05:29,510 --> 00:05:32,390
あなたはよく私の顎まで来ていました。

85
00:05:36,200 --> 00:05:37,910
いつから？

86
00:05:37,910 --> 00:05:39,520
今では私はあなたより背が高いです！

87
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
ああ、あなたはただ前かがみになっただけです。

88
00:05:42,000 --> 00:05:44,160
もっと自信を持って歩きましょう！

89
00:05:44,160 --> 00:05:45,650
自分のことは自分で考えてください。

90
00:05:45,650 --> 00:05:49,110
千草先輩、二人は友達ですか？

91
00:05:50,750 --> 00:05:52,240
何が問題ですか?

92
00:05:54,690 --> 00:05:57,650
それはクリーピー村でしたね。

93
00:05:58,130 --> 00:05:59,810
いや、杉村さん。

94
00:06:00,580 --> 00:06:03,650
あ、千草さん、練習はもう終わりましたか？

95
00:06:04,280 --> 00:06:05,510
私のオフィスまで来てくれませんか？

96
00:06:05,900 --> 00:06:09,510
もちろん。生徒会の会議が終わったらそこに行きます。

97
00:06:09,960 --> 00:06:11,980
ああ、それでは会いましょう。

98
00:06:14,140 --> 00:06:17,600
生徒会室

99
00:06:20,860 --> 00:06:22,360
遅くなってごめんなさい！

100
00:06:26,850 --> 00:06:28,370
大丈夫です。

101
00:06:28,370 --> 00:06:31,400
それに、スポーツとの掛け持ちで疲れているはずです。

102
00:06:31,400 --> 00:06:32,580
元気です！

103
00:06:33,840 --> 00:06:34,600
こちらが書類です。

104
00:06:34,600 --> 00:06:37,320
わかりました、もう終わりにしましょう。

105
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
体育祭決定会議

106
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
生徒会の結果
 調査

107
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
第1回サッカー

108
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
第2回バレーボール

109
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
3回目のバスケットボール

110
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
第4回野球

111
00:06:41,880 --> 00:06:47,130
5回目のテニス

112
00:06:41,890 --> 00:06:47,150
学内スポーツ大会の種目を選択したいのですが

113
00:06:47,470 --> 00:06:50,630
先週実施されたアンケートの結果に基づいています。

114
00:06:51,540 --> 00:06:54,110
1位はサッカー、2位はバレーボール、

115
00:06:54,110 --> 00:06:57,040
3位はバスケットボール、4位は野球でした。

116
00:06:57,040 --> 00:07:00,060
ごめんなさい、あまり眠れませんでした。

117
00:07:00,060 --> 00:07:01,860
かなり疲れているようですね。

118
00:07:02,440 --> 00:07:03,670
家まで送ってあげたほうがいいですか？

119
00:07:03,670 --> 00:07:06,300
それは大したことではありません。元気です。

120
00:07:06,300 --> 00:07:09,510
今日の議題はここに書きました。

121
00:07:21,140 --> 00:07:23,470
成績も下がったと思います。

122
00:07:24,880 --> 00:07:35,930
m 482 387 l 493 89 557 89 540 384 c

123
00:07:24,880 --> 00:07:35,930
キッズ110番シェルター

124
00:07:25,960 --> 00:07:28,120
残念ですが。

125
00:07:28,680 --> 00:07:32,430
でも陸上部や生徒会にはかなり力を入れていたんですよね？

126
00:07:32,430 --> 00:07:35,930
この成績は良いと思いませんか?
状況を考慮して?

127
00:07:36,500 --> 00:07:40,140
2年目も頑張りたいと思います。

128
00:07:43,040 --> 00:07:47,730
千草さんは下位大学を目指してみてはいかがでしょうか？

129
00:07:47,730 --> 00:07:50,890
法律の学位を取得する代わりに文学を勉強するのですか？

130
00:07:50,890 --> 00:07:52,070
いいえ。

131
00:07:52,070 --> 00:07:54,080
それは私の夢です。

132
00:07:54,080 --> 00:07:55,830
もっと頑張ります。

133
00:07:57,110 --> 00:08:00,440
千草さん、ずっとストレス溜まってたんですよね？

134
00:08:01,270 --> 00:08:05,160
息抜きの方法を見つければ、パフォーマンスが向上するかもしれません。

135
00:08:06,960 --> 00:08:08,510
何か趣味はありますか？

136
00:08:08,940 --> 00:08:12,400
すべてを忘れさせてくれるような楽しいことはありますか?

137
00:08:13,000 --> 00:08:14,870
試してみてください!

138
00:08:14,870 --> 00:08:18,560
バカバカしいと思っても、とりあえず試してみては？

139
00:08:45,570 --> 00:08:47,710
あ、ナナちゃん！

140
00:08:47,710 --> 00:08:48,940
お帰りなさい！

141
00:08:48,940 --> 00:08:50,550
こんばんは！

142
00:08:50,550 --> 00:08:52,870
おばちゃん、仕事に行くの？

143
00:08:52,870 --> 00:08:54,270
うん。

144
00:08:54,270 --> 00:08:57,280
今月は夜勤が多かったです。

145
00:08:57,280 --> 00:08:59,930
そういったことはすべてあなたに多くの困難をもたらすに違いありません。

146
00:09:02,930 --> 00:09:05,170
忘れるところだった、ナナちゃん。

147
00:09:05,620 --> 00:09:07,890
少し手伝ってもらえませんか？

148
00:09:07,890 --> 00:09:09,060
あなたは何が必要ですか？

149
00:09:10,240 --> 00:09:13,190
カオルは変なおもちゃをたくさん集めていて、

150
00:09:13,190 --> 00:09:15,620
そして彼は勉強する時間を決して見つけられません。

151
00:09:15,620 --> 00:09:18,460
だから、隠しておこうと思ったんです。

152
00:09:19,110 --> 00:09:22,570
でも、私が私たちの場所に隠したら、あの子は見つけてしまうでしょう。

153
00:09:23,130 --> 00:09:27,840
これを持って行ってくれたら、とても助かりますね。

154
00:09:31,570 --> 00:09:33,160
どうもありがとうございます。

155
00:09:33,160 --> 00:09:33,750
もちろん。

156
00:09:33,750 --> 00:09:35,960
ありがたいですね。

157
00:09:47,980 --> 00:09:49,570
ただいま。

158
00:10:01,000 --> 00:10:03,410
だから彼女は戻っていない。

159
00:10:08,940 --> 00:10:11,940
今夜は一人で食べるそうです。

160
00:10:47,650 --> 00:10:50,380
息抜きに何かできることはないでしょうか？

161
00:10:51,260 --> 00:10:52,870
他の人は何をしているのだろうか？

162
00:10:58,590 --> 00:10:59,740
ゆかり？

163
00:11:00,970 --> 00:11:06,970
FROM: ゆかり。件名: やったー！
MSG: 八神がアイスクリームを買ってくれました、やったー！

164
00:11:07,630 --> 00:11:10,130
恋愛は息抜きになると思います。

165
00:11:31,570 --> 00:11:33,100
めちゃくちゃだ。

166
00:11:33,700 --> 00:11:37,780
彼女は私の部屋に侵入して掃除してくれました！

167
00:11:59,590 --> 00:12:00,860
ああ、とんでもない。

168
00:12:09,160 --> 00:12:13,040
返してもらえるよ
一度本を読んだら。

169
00:12:15,220 --> 00:12:17,440
あの老婆が！

170
00:12:17,440 --> 00:12:20,610
そのために私がいくら払ったか知っていますか！

171
00:12:25,760 --> 00:12:27,650
とんでもない。

172
00:12:28,250 --> 00:12:30,290
可能な方法はありません。

173
00:12:31,290 --> 00:12:33,510
これは彼のものですか？

174
00:12:33,510 --> 00:12:35,090
人々は...

175
00:12:35,950 --> 00:12:37,600
実際にこれを着ますか？

176
00:12:54,540 --> 00:12:59,090
バカでもやってみろよ？

177
00:13:44,980 --> 00:13:46,450
完璧にフィットします。

178
00:14:05,860 --> 00:14:09,760
ああ、なんてことだ、彼女は鍵だけを置いていっただけだ！

179
00:14:14,740 --> 00:14:16,720
彼女は戻ってきましたか？

180
00:14:22,840 --> 00:14:24,210
この古いコウモリ、私は-

181
00:14:35,050 --> 00:14:36,120
ナナ？

182
00:14:41,720 --> 00:14:42,790
欲しいです...

183
00:14:43,580 --> 00:14:46,410
彼女の表情をもっと見るために。

184
00:14:47,970 --> 00:14:53,280
まさかロックが付いているとは思いませんでした。

185
00:14:55,050 --> 00:14:59,540
怖くてもう外せなくなります。

186
00:15:14,680 --> 00:15:16,020
ありがとう！

187
00:15:24,500 --> 00:15:25,930
くれよ！

188
00:15:28,770 --> 00:15:32,240
こうやって何かをお願いするんですか？

189
00:15:35,030 --> 00:15:36,160
ごめん。

190
00:15:37,610 --> 00:15:42,510
それに、最初に私のものを着ると決めたのはあなたですよ！

191
00:15:42,510 --> 00:15:47,790
あなたは私のプライバシーを侵害し、私を利用し、虐待します...
いったい私を何だと思っているの？

192
00:15:47,790 --> 00:15:50,280
とにかく私は完全に気味が悪いですよね？

193
00:15:50,280 --> 00:15:52,350
きっと私があなたのサンドバッグだと思っているでしょう。

194
00:15:53,890 --> 00:15:55,340
謝罪します。

195
00:15:56,990 --> 00:15:58,120
お願いします...

196
00:15:59,520 --> 00:16:01,290
鍵を持たせてもらえますか？

197
00:16:05,620 --> 00:16:06,650
彼女は提出しています。

198
00:16:11,310 --> 00:16:12,790
いただけます。

199
00:16:12,790 --> 00:16:14,340
あげますよ。

200
00:16:15,850 --> 00:16:16,840
ちょっと待ってください。

201
00:16:18,200 --> 00:16:19,870
ちょっと見たかっただけです。

202
00:16:21,260 --> 00:16:24,300
実際に着ている人を見てみたいと思いました。

203
00:16:29,930 --> 00:16:31,760
あなたがここにいるから、そしてすべて。

204
00:16:36,790 --> 00:16:37,940
とんでもない。

205
00:16:47,670 --> 00:16:49,390
ちょっとだけ、いいですか？

206
00:17:23,020 --> 00:17:27,480
お肌…すごく白いですね。

207
00:17:27,480 --> 00:17:30,270
黒のボンデージギアがよく似合いますね。

208
00:17:32,520 --> 00:17:33,950
だめよ！

209
00:17:33,950 --> 00:17:35,430
何も隠さないでください。

210
00:17:36,470 --> 00:17:39,430
手を頭の後ろに置きます。

211
00:17:39,430 --> 00:17:40,950
よく見てみましょう。

212
00:17:40,950 --> 00:17:41,970
え？

213
00:17:57,370 --> 00:17:58,340
それで...

214
00:17:58,970 --> 00:18:00,220
それはどんな感じですか？

215
00:18:01,970 --> 00:18:03,360
きついです。

216
00:18:04,500 --> 00:18:07,050
痛いし、締め付けられる。

217
00:18:09,470 --> 00:18:13,220
はい、本当に記入しました。

218
00:18:13,220 --> 00:18:14,200
ナナ…

219
00:18:14,200 --> 00:18:15,320
えー！

220
00:18:16,420 --> 00:18:18,410
粗暴なことはしないでください。

221
00:18:27,540 --> 00:18:29,030
彼は探しています。

222
00:18:31,990 --> 00:18:36,360
彼は...どこでも探しています。

223
00:18:41,860 --> 00:18:43,880
これは屈辱的なことだ。

224
00:18:45,670 --> 00:18:47,790
心臓がドキドキしています。

225
00:18:52,740 --> 00:18:54,370
振り向く。

226
00:19:00,840 --> 00:19:02,150
動かないで下さい。

227
00:19:02,900 --> 00:19:04,460
じっとしていなさい。

228
00:19:10,740 --> 00:19:13,330
触れないでください。

229
00:19:21,420 --> 00:19:22,890
何を見てるんですか？

230
00:19:25,810 --> 00:19:28,100
さて...

231
00:19:32,620 --> 00:19:37,580
彼は触れないという約束を守っています。

232
00:19:40,440 --> 00:19:44,850
でももし彼が私に触れたら…

233
00:19:52,450 --> 00:19:54,130
彼女の...

234
00:19:55,350 --> 00:19:56,880
彼女のお尻…

235
00:19:58,630 --> 00:20:00,410
震えています。

236
00:20:04,440 --> 00:20:05,790
もし...

237
00:20:07,400 --> 00:20:08,490
ナナ…

238
00:20:17,790 --> 00:20:19,320
私に触れないでください。

239
00:20:21,880 --> 00:20:26,500
ああ、神様、落ち着かないんです。

240
00:20:34,730 --> 00:20:37,960
私の心臓は狂ったように鼓動しています。

241
00:20:50,510 --> 00:20:52,460
彼女はそれを望んでいます！

242
00:20:53,540 --> 00:20:55,400
彼女はそれを待っていますか？

243
00:20:57,760 --> 00:20:59,510
それは今か、永遠にない。

244
00:21:00,760 --> 00:21:05,020
ナナに触れるチャンスはこれだけだ！

245
00:21:10,260 --> 00:21:11,460
ある時点で...

246
00:21:12,590 --> 00:21:16,550
ナナは私から遠ざかってしまいました。

247
00:21:18,420 --> 00:21:23,290
私たちはもう二度と集まりません。

248
00:21:29,300 --> 00:21:30,990
触らないでください。

249
00:21:32,780 --> 00:21:36,080
私に触れないでください。

250
00:22:10,740 --> 00:22:11,790
ナ...

251
00:22:12,750 --> 00:22:13,980
ナナ！

252
00:22:30,820 --> 00:22:33,140
いいえ！

253
00:22:58,490 --> 00:23:02,830
私は永遠にこのままなのでしょうか？

254
00:23:16,290 --> 00:23:19,590
ガー！ストラップが思ったより太い！

255
00:23:19,590 --> 00:23:21,410
革を引き剥がす必要があります。

256
00:23:22,080 --> 00:23:23,640
A-よろしいですか？

257
00:23:24,350 --> 00:23:26,230
これ高かったんじゃないの？

258
00:23:26,230 --> 00:23:28,340
私は気にしない。

259
00:23:34,440 --> 00:23:37,110
私たちに選択肢があるわけではありません。

260
00:23:51,540 --> 00:23:53,540
まだドキドキしてます。

261
00:24:02,750 --> 00:24:07,000
差出人: お母さん。サブジ: なし。
MSG: 家には帰りません。勉強頑張ってください。

262
00:24:08,980 --> 00:24:10,710
もう終わってしまった。

263
00:24:13,500 --> 00:24:14,950
私は寝ます。

264
00:24:23,540 --> 00:24:26,390
彼女が泣き始めたので、私は彼女を放した。

265
00:24:27,740 --> 00:24:30,520
サディストになるには私は優しすぎると思います。

266
00:24:34,890 --> 00:24:36,490
でもナナは…

267
00:24:37,860 --> 00:24:39,880
彼女の叫び方。

268
00:24:53,580 --> 00:24:56,860
どうしたの、カオル？あなたの野心はどこにありますか？

269
00:24:56,860 --> 00:24:59,300
中間試験で何が得られたか知っていますよね？

270
00:24:59,300 --> 00:25:00,510
何でも！

271
00:25:00,510 --> 00:25:03,080
彼の母親が彼のポルノの隠し場所を見つけたんだよね？

272
00:25:03,080 --> 00:25:05,450
それは大変ですね。

273
00:25:06,260 --> 00:25:07,680
もう一度推測してください！

274
00:25:09,710 --> 00:25:11,550
千草先輩！

275
00:25:11,550 --> 00:25:13,500
トレーニングを手伝ってくれませんか？

276
00:25:13,500 --> 00:25:14,540
そうですね、頑張ってください。

277
00:25:14,540 --> 00:25:15,530
わかった！

278
00:25:17,200 --> 00:25:19,030
あの事件から一週間が経ちました。

279
00:25:19,710 --> 00:25:23,010
ナナちゃんもだいぶ元気になってきました。

280
00:25:24,270 --> 00:25:27,370
あの夜はなかったかのように。

281
00:25:30,980 --> 00:25:32,470
千草さん！

282
00:25:33,530 --> 00:25:36,650
中間試験ではクラスAでトップの成績を収めました。

283
00:25:36,650 --> 00:25:38,510
ご気分はいかがですか？

284
00:25:38,510 --> 00:25:42,280
もう疲れていません。とても気分がいいです！

285
00:25:42,280 --> 00:25:44,560
良い息抜き方法は見つかりましたか？

286
00:25:44,560 --> 00:25:45,920
息抜き？

287
00:26:06,650 --> 00:26:08,100
あなたがここにいるのは分かっていました。

288
00:26:11,650 --> 00:26:14,120
なぜいつもここに来るのですか？

289
00:26:20,180 --> 00:26:23,500
中庭をよく見つめますよね？

290
00:26:23,500 --> 00:26:24,850
いいえ、私はしません。

291
00:26:31,680 --> 00:26:34,030
とにかく、何が欲しいのですか？

292
00:26:35,150 --> 00:26:36,610
さて...

293
00:26:37,720 --> 00:26:43,450
私はあなたにそのスーツを破壊させました。ごめんなさい。

294
00:26:44,280 --> 00:26:47,380
汗をかかないでください。私も夢中になりました。

295
00:26:48,050 --> 00:26:51,310
ご存知のとおり、その後すぐに寝てしまいました。

296
00:26:53,830 --> 00:26:55,430
そして、その理由が分かると思います。

297
00:26:55,430 --> 00:26:57,400
成績も回復しました。

298
00:26:58,020 --> 00:27:01,680
それが息抜きだったのかもしれないと思います。

299
00:27:05,610 --> 00:27:07,250
誤解しないでください。

300
00:27:07,250 --> 00:27:10,710
私は触られるのが好きではなかったし、それは興奮しませんでした。

301
00:27:14,360 --> 00:27:16,110
それでも...

302
00:27:18,050 --> 00:27:22,500
なんだかいい感じでしたよ。

303
00:27:23,850 --> 00:27:24,950
それであなたは言っているのです -

304
00:27:24,950 --> 00:27:27,200
冗談でした。わかった？

305
00:27:29,460 --> 00:27:31,270
このことは誰にも言わないでください。

306
00:27:32,090 --> 00:27:32,800
じゃあね。

307
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
現在の状況 
体育祭

308
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
スポーツイベントが終了しました

309
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
サッカー / バスケットボール

310
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
参加者リストの状況

311
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
全クラス

312
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
トーナメントグラウンドが完成しました

313
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
トーナメントプログラム 
 確定済み

314
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
注意事項

315
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
の
 トーナメント

316
00:27:49,080 --> 00:27:51,280
話し合いたいと思います

317
00:27:51,280 --> 00:27:54,440
体育祭のクラス参加者リスト。

318
00:27:54,440 --> 00:27:57,290
リストの提出が遅れているクラスがあります。

319
00:27:57,840 --> 00:27:59,120
どのクラスですか?

320
00:27:59,120 --> 00:28:00,840
クラス2-F。

321
00:28:00,840 --> 00:28:03,270
奴らは絶望的だ！

322
00:28:03,270 --> 00:28:06,570
あの少年たちは汚い考えしか頭にない。

323
00:28:06,570 --> 00:28:07,860
睦月さん…

324
00:28:09,300 --> 00:28:12,370
ああ、そうか聞いたことあります！

325
00:28:21,310 --> 00:28:23,490
昨日のDVDはかなり濡れていました。

326
00:28:24,900 --> 00:28:27,800
本当の話、監督は彼女を副業にしているのです。

327
00:28:27,800 --> 00:28:29,080
深刻な？

328
00:28:29,080 --> 00:28:30,460
それらのぜい肉は熱かったです。

329
00:28:30,460 --> 00:28:31,620
おっと、そこね。

330
00:28:32,760 --> 00:28:33,970
みんな！

331
00:28:34,740 --> 00:28:36,560
Fクラスに残るのはこれだけですか？

332
00:28:37,340 --> 00:28:38,360
それは何ですか？

333
00:28:38,730 --> 00:28:40,180
私は生徒会の出身です、

334
00:28:40,180 --> 00:28:43,550
そして皆さんは参加者のリストを私たちに渡してくれませんでした。

335
00:28:43,550 --> 00:28:45,000
それはダメだ！

336
00:28:45,000 --> 00:28:46,360
とにかく私たちは現れません。

337
00:28:46,360 --> 00:28:49,290
はい、そうです！誰もがそうしなければなりません！

338
00:28:49,290 --> 00:28:50,900
面倒なことはしないでください。

339
00:28:50,900 --> 00:28:52,540
ジッパーを閉めろ、醜い。

340
00:28:52,540 --> 00:28:54,440
棄権すればいいだけだ。

341
00:28:54,440 --> 00:28:56,000
ああ、なんと失礼なことでしょう！

342
00:28:56,000 --> 00:28:58,050
Fクラスはバカすぎる！

343
00:29:03,220 --> 00:29:07,250
申し訳ありませんが、校則では全員が参加しなければならないと定められています。

344
00:29:07,250 --> 00:29:11,870
実際の試合中に棄権することは可能ですが、書面で正式な言い訳をする必要があります。

345
00:29:14,040 --> 00:29:17,240
恐るべき副大統領。

346
00:29:17,240 --> 00:29:19,300
私を懲らしめてください。

347
00:29:56,820 --> 00:29:58,400
いやいやいやいや！

348
00:29:59,210 --> 00:30:01,600
さあ、頑張れ！

349
00:30:01,600 --> 00:30:03,220
でもその前にトイレ休憩。

350
00:30:07,070 --> 00:30:09,130
急いで終わらせてください！

351
00:30:09,130 --> 00:30:11,160
そうしないと、お皿を受け取ることができません。

352
00:30:13,700 --> 00:30:16,560
時々は勉強について真剣に考えるべきです。

353
00:30:19,790 --> 00:30:22,520
それ以外の場合は、部屋でそれだけをすることになります。

354
00:30:26,420 --> 00:30:30,010
私ほど繊細でない母親がいるでしょうか？

355
00:30:31,070 --> 00:30:32,430
私は行きます。

356
00:30:34,050 --> 00:30:35,990
待って、ゴミは持ち帰ってください！

357
00:30:35,990 --> 00:30:36,650
とんでもない！

358
00:30:37,250 --> 00:30:39,860
私に何ができるか知っていますよね？

359
00:30:41,240 --> 00:30:43,430
私から始めないでください！

360
00:31:11,840 --> 00:31:17,640
更科終太郎。著者版。
SM – 完全版

361
00:31:18,350 --> 00:31:19,990
息抜きですね？

362
00:31:25,650 --> 00:31:27,240
私も欲しいです！

363
00:31:52,510 --> 00:31:54,180
くそ。

364
00:32:00,790 --> 00:32:02,930
薫さん、もう帰ってきたんですか？

365
00:32:06,660 --> 00:32:07,840
うん。

366
00:32:13,690 --> 00:32:15,090
言ってよ、カオル…

367
00:32:16,930 --> 00:32:20,410
その後何か買いましたか？

368
00:32:21,740 --> 00:32:22,970
何？

369
00:32:23,680 --> 00:32:25,990
なぜ気にするのですか？

370
00:32:25,990 --> 00:32:27,970
もう一息いらないですよね？

371
00:32:31,050 --> 00:32:32,340
もし...

372
00:32:33,950 --> 00:32:35,710
私は言いました...

373
00:32:37,150 --> 00:32:38,830
もっと私にそんなことしてほしいの？

374
00:32:40,900 --> 00:32:45,650
わ、息抜きがしたいなら、いつでもビデオゲームを試してみましょう！

375
00:33:12,720 --> 00:33:15,310
ナナは本当に私を信頼しています！

376
00:33:15,310 --> 00:33:18,430
なんと、彼女は私を勧誘しているのです！

377
00:33:19,120 --> 00:33:22,900
今夜はとても嫌な夢を見ることになるよ！

378
00:33:42,010 --> 00:33:44,400
私の周りが締め付けられています。

379
00:33:46,970 --> 00:33:48,870
どこを締めるの？

380
00:33:52,830 --> 00:33:54,710
絞ってるんだよ…

381
00:33:55,260 --> 00:33:56,790
私の胸…

382
00:33:57,370 --> 00:33:59,490
そして私の下半身。

383
00:34:01,240 --> 00:34:03,740
とても気持ちいいです。

384
00:34:13,550 --> 00:34:15,910
それはあなたを興奮させます。

385
00:34:23,210 --> 00:34:25,230
作って…

386
00:34:26,350 --> 00:34:28,880
よりきつく。

387
00:35:02,630 --> 00:35:04,410
ああ、神様。

388
00:35:05,040 --> 00:35:06,660
私は一体何だったのか…？

389
00:35:10,030 --> 00:35:13,810
それでおしまい。そんなことはしてないよ。

390
00:35:21,310 --> 00:35:24,130
明日からお休みになりますが、

391
00:35:25,180 --> 00:35:29,440
なので逮捕されないように気をつけてください。

392
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
絶対にあなたを救済することはできないと思います。

393
00:35:33,810 --> 00:35:35,140
また...

394
00:35:35,650 --> 00:35:38,760
皆さんは体育祭の参加者名簿は提出しましたか？

395
00:35:39,920 --> 00:35:40,870
いやぁ…

396
00:35:41,750 --> 00:35:44,900
他の先生方も私に口説いてきました。

397
00:35:44,900 --> 00:35:46,500
私は気にしないでしょうか？

398
00:35:46,500 --> 00:35:48,940
きっとそうするでしょう。

399
00:35:48,940 --> 00:35:50,210
おい、杉村。

400
00:35:50,860 --> 00:35:52,400
居眠りはやめましょう。

401
00:35:53,110 --> 00:35:56,410
生徒会に持って行きますよ。さらに...

402
00:35:56,410 --> 00:35:58,760
休憩中は補習授業があります。

403
00:36:01,030 --> 00:36:02,930
治療法はありますよ！

404
00:36:04,540 --> 00:36:05,890
おい！

405
00:36:05,890 --> 00:36:07,160
解雇だよ！

406
00:36:15,020 --> 00:36:16,520
どうもありがとう。

407
00:36:16,520 --> 00:36:17,470
ありがとう。

408
00:36:17,470 --> 00:36:20,530
クラス F を取得したら、それを印刷できます。

409
00:36:21,170 --> 00:36:23,970
会議に行きたい人は
市営競技場については？

410
00:36:23,970 --> 00:36:25,470
ああ、そうするよ！

411
00:36:25,470 --> 00:36:26,620
千草さんはどうですか？

412
00:36:26,620 --> 00:36:28,210
ありがとう、でもここで待ちます。

413
00:36:28,950 --> 00:36:29,500
おお。

414
00:36:29,500 --> 00:36:31,190
来て。さあ行こう！

415
00:38:08,570 --> 00:38:10,440
遅くなってごめんなさい。

416
00:38:49,320 --> 00:38:51,950
とても疲れているので昼寝が必要ですか？

417
00:38:55,990 --> 00:38:57,780
あなたは頑張りすぎます。

418
00:38:59,230 --> 00:39:00,820
あなたは少しも変わっていません。

419
00:39:07,170 --> 00:39:09,710
ナナ、もう一息必要ですね。

420
00:39:14,910 --> 00:39:16,280
欲しかったんですよね？

421
00:39:17,500 --> 00:39:19,030
ほっと一息。

422
00:39:34,170 --> 00:39:35,280
うん。

423
00:39:41,850 --> 00:39:46,500
それでも、それが正しいとは思えません。

424
00:39:53,470 --> 00:39:55,350
でも、スリルは楽しいですよね？

425
00:40:07,920 --> 00:40:09,350
あなたの首輪。

426
00:40:10,490 --> 00:40:12,200
履いたまま歩けます。

427
00:40:24,990 --> 00:40:27,010
帰りに着ていくことになります。

428
00:40:28,030 --> 00:40:29,930
そしてリードを握るのは私です。

429
00:40:33,620 --> 00:40:38,690
言っておきますが、いつでもノーと言う自由があります。

430
00:40:38,690 --> 00:40:41,900
それに、私たちはあなたがそれを望んでいるからこれをやっているだけです。

431
00:40:45,350 --> 00:40:46,380
どうぞ。

432
00:40:47,960 --> 00:40:49,360
それを着てください。

433
00:40:51,140 --> 00:40:52,290
ナナちゃん。

434
00:40:53,310 --> 00:40:55,010
それでこれをつけたんですが…

435
00:40:55,680 --> 00:40:58,030
そして外を歩き回りますか？

436
00:40:58,030 --> 00:40:59,620
まるで私が...

437
00:41:00,790 --> 00:41:03,010
……完全な変態だ。

438
00:41:07,730 --> 00:41:09,960
これをつけてみたら…

439
00:41:10,590 --> 00:41:15,000
そして、一度それを着たら、あなたは私の命令にすべて従うでしょう。

440
00:41:15,880 --> 00:41:19,130
もう普通の自分ではなくなってしまいます。

441
00:41:23,720 --> 00:41:27,720
誰もが私に期待している人物です。

442
00:41:29,490 --> 00:41:31,830
悪い女になってしまうよ。

443
00:41:43,950 --> 00:41:45,510
私自身の...

444
00:41:48,450 --> 00:41:50,160
秘密。

445
00:42:08,280 --> 00:42:10,040
私は...

446
00:42:12,050 --> 00:42:14,330
今は変態。

447
00:42:30,770 --> 00:42:32,320
千草さん？

448
00:42:36,820 --> 00:42:39,030
まだここにいるの？

449
00:42:39,920 --> 00:42:43,860
生徒会のことをやっていて時間を忘れてしまいました。

450
00:42:44,210 --> 00:42:47,610
なるほど。大変でしょうね。

451
00:42:52,760 --> 00:42:53,830
おお？

452
00:43:02,630 --> 00:43:04,430
さて...

453
00:43:04,430 --> 00:43:06,700
なんと素敵なことでしょう！

454
00:43:06,700 --> 00:43:09,000
今年はマフラーの季節でしょうか？

455
00:43:11,030 --> 00:43:13,990
とにかく、頑張りすぎないでください。

456
00:43:14,740 --> 00:43:15,850
さようなら。

457
00:43:26,040 --> 00:43:28,850
それで、襟はどんな感じですか？

458
00:43:29,470 --> 00:43:32,400
想像していたよりも不快でした。

459
00:43:33,780 --> 00:43:35,820
少し首が締め付けられるのですが、

460
00:43:36,340 --> 00:43:38,250
そしてちょっと痛いです。

461
00:43:49,560 --> 00:43:50,420
ナナちゃん。

462
00:43:52,140 --> 00:43:53,550
いよいよ...

463
00:43:54,300 --> 00:43:56,670
そのマフラーなしで行きます。

464
00:43:56,670 --> 00:43:57,760
はぁ？

465
00:43:59,080 --> 00:44:00,330
いいえ！

466
00:44:04,210 --> 00:44:08,840
首輪をつけるときは私の言うとおりにしてください。

467
00:44:10,610 --> 00:44:12,480
誰かが私を見てくれるでしょう！

468
00:44:12,480 --> 00:44:14,390
ここにいますよ！

469
00:44:16,850 --> 00:44:17,670
大丈夫ですよ。

470
00:44:39,370 --> 00:44:40,180
それで...

471
00:44:41,580 --> 00:44:43,500
スリルを感じていますか？

472
00:44:47,190 --> 00:44:48,300
うん。

473
00:44:51,080 --> 00:44:52,470
私は。

474
00:44:57,990 --> 00:45:00,460
遠すぎるよ！

475
00:45:00,460 --> 00:45:01,650
黙れ！

476
00:45:06,170 --> 00:45:08,060
手を背中の後ろに置きます。

477
00:45:08,060 --> 00:45:09,810
モデルのように歩きましょう。

478
00:45:10,710 --> 00:45:13,200
その首輪を披露しましょう。

479
00:45:13,200 --> 00:45:14,410
はぁ？

480
00:45:21,160 --> 00:45:22,800
顎を上げてください！

481
00:45:25,230 --> 00:45:26,360
このような？

482
00:45:36,290 --> 00:45:38,320
緊張してる？

483
00:45:38,320 --> 00:45:41,590
それとも...興奮していますか？

484
00:45:41,590 --> 00:45:43,360
抑えてください！

485
00:46:02,630 --> 00:46:08,340
まさか首輪をつけて歩いているとは誰も想像していなかっただろう。

486
00:46:12,050 --> 00:46:13,070
気分はどうですか？

487
00:46:13,570 --> 00:46:15,020
まだ痛いですか？

488
00:46:15,750 --> 00:46:16,940
うん。

489
00:46:17,500 --> 00:46:20,550
ヒリヒリして、首が擦れます。

490
00:46:21,490 --> 00:46:22,490
本当に？

491
00:46:23,230 --> 00:46:25,250
調整する必要がありますか?

492
00:46:29,810 --> 00:46:31,140
気分はどうですか？

493
00:46:33,460 --> 00:46:37,460
怖がった。恥ずかしい。

494
00:46:38,440 --> 00:46:39,910
それでも...

495
00:46:40,450 --> 00:46:43,380
何か懐かしい気がします。

496
00:46:47,540 --> 00:46:51,680
私たちは子供の頃、よくこの道を歩いていました。

497
00:46:56,310 --> 00:46:58,140
たぶんそれだけです。

498
00:46:59,340 --> 00:47:02,320
たぶんそれは安心感です。

499
00:47:03,340 --> 00:47:06,310
それは私たち自身の小さな秘密です。

500
00:47:11,190 --> 00:47:15,200
ナナ、本当に悪い子になってしまったね。

501
00:47:27,620 --> 00:47:30,070
もう終わりだよ、ナナ。

502
00:47:35,020 --> 00:47:37,080
ああ、助かった。

503
00:48:04,650 --> 00:48:06,610
本当によく頑張りましたね。

504
00:48:09,370 --> 00:48:10,540
私はあなたを誇りに思います。

505
00:48:20,630 --> 00:48:24,180
「人が良いことをしたときは、必ず褒めてください。」

506
00:48:24,180 --> 00:48:25,020
それは...

507
00:48:25,880 --> 00:48:31,610
SandMの第一人者、更科先生が語る。

508
00:48:45,020 --> 00:48:46,110
ここは...

509
00:48:48,470 --> 00:48:50,100
よくお祭りに行ってたよね？

510
00:48:57,780 --> 00:48:58,670
うん。

511
00:49:18,220 --> 00:49:21,210
ねえ、脱いでいいですか？

512
00:49:23,170 --> 00:49:24,110
ナナちゃん。

513
00:49:25,680 --> 00:49:27,800
まだ満足してないんですよね？

514
00:49:27,800 --> 00:49:30,190
はぁ？もちろん私もそうですよ！

515
00:49:30,190 --> 00:49:31,970
話していると心臓が高鳴ります！

516
00:49:35,240 --> 00:49:36,530
嘘をついています。

517
00:49:37,120 --> 00:49:39,380
もっと虐められたいって顔してるよ。

518
00:49:40,870 --> 00:49:43,500
いいえ、嘘をついているのはあなたです。

519
00:49:48,060 --> 00:49:48,990
こっちだよ。

520
00:49:52,420 --> 00:49:55,660
はぁ？ここは男子トイレじゃないの？

521
00:49:55,660 --> 00:49:58,100
そんなことは気にしないでください！来て！

522
00:50:07,080 --> 00:50:12,440
野球チームは練習中によくここに来ます。

523
00:50:15,000 --> 00:50:17,680
彼らがいかに汗臭いか知っていますか？

524
00:50:17,680 --> 00:50:21,860
さらに、彼らはいつもペニスを出して馬を乗り回しています。

525
00:50:23,250 --> 00:50:24,310
彼らの意見

526
00:50:36,530 --> 00:50:38,130
マフラーを外します。

527
00:50:38,800 --> 00:50:39,870
買います。

528
00:50:55,900 --> 00:50:57,570
見張っておきます。

529
00:50:58,210 --> 00:51:00,760
スカートをたくし上げます。

530
00:51:00,760 --> 00:51:02,070
はぁ？

531
00:51:03,740 --> 00:51:08,530
わ、そうしないと、出さないよ。

532
00:51:10,410 --> 00:51:12,130
私はできません。

533
00:51:12,130 --> 00:51:13,460
知ってるよ、ナナ、

534
00:51:14,210 --> 00:51:17,380
私たちの学校の男子は皆、あなたに注目しています。

535
00:51:19,720 --> 00:51:22,290
彼らの視線を感じませんか？

536
00:51:22,290 --> 00:51:28,600
彼らは皆、ジムや水泳の授業中に少なくとも一度はあなたのパンティーについて空想します。

537
00:51:28,600 --> 00:51:30,390
はぁ？

538
00:51:37,710 --> 00:51:42,110
このトイレを使う男たちは皆、

539
00:51:43,060 --> 00:51:45,200
いつもあなたにセンズリをしています。

540
00:51:51,300 --> 00:51:54,460
だからこの場所はとても臭いのです。

541
00:51:54,460 --> 00:52:00,350
それは彼らの汗と小便と精液が混じったものです。

542
00:52:09,790 --> 00:52:11,230
どうしたの？

543
00:52:12,180 --> 00:52:13,780
あなたの顔は真っ赤です。

544
00:52:13,780 --> 00:52:15,540
私を見ないでください！

545
00:52:18,000 --> 00:52:19,770
今すぐやってください。

546
00:52:20,730 --> 00:52:25,140
スカートをたくし上げて見せてください。

547
00:52:34,390 --> 00:52:37,500
誰もがあなたに会いたいと思っています。

548
00:52:39,070 --> 00:52:40,150
ジャーク。

549
00:52:42,390 --> 00:52:45,840
君は本当にバカだね。

550
00:52:50,370 --> 00:52:54,180
みんなが見ています。

551
00:53:01,510 --> 00:53:03,200
苦しいですね。

552
00:53:05,930 --> 00:53:10,980
これが最初にあなたが求めたものです。

553
00:53:28,410 --> 00:53:29,780
やってるよ…

554
00:53:31,470 --> 00:53:33,710
やってはいけないこと。

555
00:54:14,330 --> 00:54:17,570
彼らは探しています。

556
00:54:59,420 --> 00:55:01,680
神様、私は疲れています！

557
00:55:02,580 --> 00:55:05,830
千草さん、元気いっぱいですね。私はあなたの笑顔が大好きです。

558
00:55:05,830 --> 00:55:08,900
ぐっすり眠れてストレスも解消されました。

559
00:55:08,900 --> 00:55:10,860
あなたのコツを教えていただけませんか？

560
00:55:12,870 --> 00:55:15,320
いや、それは秘密だよ！

561
00:55:17,330 --> 00:55:19,580
ねえ、どこかケーキを食べに行きませんか？

562
00:55:19,580 --> 00:55:22,830
ああ、ごめんなさい。今日は家族で外食です。

563
00:55:25,650 --> 00:55:27,310
あ、カオルさん！

564
00:55:27,310 --> 00:55:28,340
おお。

565
00:55:34,470 --> 00:55:36,360
つまり、補習授業です！

566
00:55:36,360 --> 00:55:40,450
同じ中学校出身なので頑張ってください。

567
00:55:43,220 --> 00:55:45,610
そうそう、お茶でも飲みませんか？

568
00:55:45,610 --> 00:55:47,520
何？クリーピームラとは？

569
00:55:47,520 --> 00:55:50,820
ああ、私も参加させてください。まだ時間はあります。

570
00:55:50,820 --> 00:55:51,830
いやいや。

571
00:55:51,830 --> 00:55:56,360
君たちはおそらくただ噂話をするだけだろう
セレブのロマンスとたわごとについて！

572
00:55:56,750 --> 00:55:58,020
醜い。

573
00:55:58,020 --> 00:56:01,760
なんと！みんなポルノのことしか考えてないよ！

574
00:56:01,760 --> 00:56:03,450
やあ、睦月さん！

575
00:56:04,120 --> 00:56:07,710
なぜナナとタッグを組んでこの学校に来たのですか？

576
00:56:07,710 --> 00:56:09,820
あなたは私たちの評判を台無しにしています!

577
00:56:09,820 --> 00:56:11,140
わちゃわちゃするのはやめましょう。

578
00:56:11,140 --> 00:56:14,870
優等生はとにかく遊んだほうがいいよ！

579
00:56:20,920 --> 00:56:23,990
見てみましょう、キュウリ...

580
00:56:23,990 --> 00:56:26,170
ああ、スリーパーフィッシュ？はい、お願いします。

581
00:56:26,170 --> 00:56:27,870
入れてもらえますか？はい、ありがとう。

582
00:56:27,870 --> 00:56:28,850
おばちゃん？

583
00:56:29,620 --> 00:56:30,400
こんにちは！

584
00:56:30,400 --> 00:56:31,800
ああ、なぜこんにちは！

585
00:56:31,800 --> 00:56:33,480
ナナちゃん、学校にいましたか？

586
00:56:33,480 --> 00:56:35,100
そうだ、生徒会の仕事があったんだ。

587
00:56:35,100 --> 00:56:37,070
それはとても印象的ですね。

588
00:56:37,070 --> 00:56:42,280
私のカオルは家に帰るとすぐに自分の部屋に閉じこもり、神が知っていることをします。

589
00:56:42,280 --> 00:56:45,590
彼がその時間を勉強に使ってくれたらいいのにと思います。

590
00:56:45,590 --> 00:56:46,850
ああ、ごめんなさい！

591
00:56:46,850 --> 00:56:49,350
あのスリーパーフィッシュは二百円でしたよね？

592
00:56:52,590 --> 00:56:56,090
カオルさんはなぜこんなに勉強が苦手なのでしょう。

593
00:56:56,730 --> 00:56:59,240
彼は高校に入る前からそうでした。

594
00:56:59,240 --> 00:57:02,450
そうですね、彼は決してそれほど明るい人ではなかったと言えます。

595
00:57:03,010 --> 00:57:04,250
でも...

596
00:57:04,250 --> 00:57:05,720
でも？

597
00:57:05,720 --> 00:57:11,220
中学３年生の時、桜溝高校の受験勉強をしたいと言い出した。

598
00:57:11,220 --> 00:57:13,880
しかし、彼の先生たちは皆反対でした。

599
00:57:15,560 --> 00:57:18,680
彼はとても熱心に勉強したので、私さえ心配になり始めました。

600
00:57:18,680 --> 00:57:22,220
彼は順番待ちリストに載ったが、
しかし、彼はなんとか受け入れられました。

601
00:57:22,220 --> 00:57:25,190
なぜ彼はそこまで努力したのでしょうか？

602
00:57:28,060 --> 00:57:32,900
彼は本当にあなたと同じ学校に通いたかったのです。

603
00:57:34,610 --> 00:57:35,430
はぁ？

604
00:57:38,980 --> 00:57:41,790
薫には言わないでください、怒られるでしょう。

605
00:57:46,020 --> 00:57:54,610
花火と音楽祭

606
00:57:54,840 --> 00:57:57,320
ありがとう。本当に助かりました。

607
00:57:57,320 --> 00:57:57,980
どういたしまして。

608
00:57:59,060 --> 00:58:01,930
薫さんは家にいますか？

609
00:58:04,300 --> 00:58:06,510
ただいま！カオル?!

610
00:58:06,510 --> 00:58:08,890
ナナちゃんが遊びに来てくれました！

611
00:58:20,650 --> 00:58:22,850
「ここを訪れます」とはどういう意味ですか？

612
00:58:24,440 --> 00:58:25,300
おお。

613
00:58:25,870 --> 00:58:26,860
何？

614
00:58:26,860 --> 00:58:29,320
勉強していましたか？

615
00:58:29,320 --> 00:58:31,440
地獄のように勉強していました。

616
00:58:33,590 --> 00:58:36,320
ねえ、花火を見に行きませんか？

617
00:58:39,300 --> 00:58:42,300
何が入ったのですか？

618
00:58:44,550 --> 00:58:49,700
薫さんはなぜ桜溝高校に行こうと思ったんですか？

619
00:58:49,700 --> 00:58:50,540
はぁ？

620
00:58:51,920 --> 00:58:53,420
理由はありません。

621
00:58:55,480 --> 00:58:57,530
たぶんそれは...

622
00:58:58,670 --> 00:59:01,780
何？近いので選びました。

623
00:59:07,700 --> 00:59:08,630
言って...

624
00:59:09,630 --> 00:59:10,980
おでんを食べませんか？

625
00:59:12,910 --> 00:59:14,120
あなたの御馳走です。

626
00:59:15,520 --> 00:59:16,510
何？

627
00:59:19,680 --> 00:59:21,410
大丈夫。

628
00:59:29,200 --> 00:59:32,170
ナナさん、ご機嫌ですね。

629
00:59:32,910 --> 00:59:35,940
はい。それはすべてあなたのおかげです。

630
00:59:37,260 --> 00:59:39,580
良いストレス解消法を見つけたみたいですね。

631
00:59:40,740 --> 00:59:43,030
安らぎだけではありません。

632
00:59:43,030 --> 00:59:47,470
あなたとお母さんが仲良くしているのを見るたびに、

633
00:59:47,470 --> 00:59:50,530
「楽しそうだな」と笑顔で思います。

634
00:59:50,530 --> 00:59:53,170
私とあのおばあさんは気が合わない！

635
00:59:54,720 --> 00:59:59,940
私の母はあまり家に帰りません。

636
01:00:04,480 --> 01:00:07,050
迷惑ですか？

637
01:00:07,990 --> 01:00:11,100
それとも…あなたは私を嫌っているのですか？

638
01:00:13,600 --> 01:00:15,330
いや、えっと…

639
01:00:15,330 --> 01:00:17,660
いいえ、そうではありません!

640
01:00:20,530 --> 01:00:21,860
冗談だったんだ！

641
01:00:22,900 --> 01:00:27,450
幼馴染に一息つけてるのね。

642
01:00:29,320 --> 01:00:30,690
なんてこった？

643
01:00:39,060 --> 01:00:42,750
最近ストレスを感じていませんか？

644
01:00:46,600 --> 01:00:48,220
多分。

645
01:00:50,120 --> 01:00:54,510
しかし、私たちの息抜きとなると、

646
01:00:57,530 --> 01:01:00,790
私にはそれらが必要だと思います。

647
01:01:08,410 --> 01:01:09,700
行きましょうか？

648
01:01:10,500 --> 01:01:12,760
その思いを抱いてください。トイレを使わなければなりません。

649
01:01:14,370 --> 01:01:15,310
ナナ！

650
01:01:16,940 --> 01:01:18,010
何？

651
01:01:20,100 --> 01:01:23,980
少しの間我慢してもらえますか？

652
01:01:27,410 --> 01:01:32,540
看板：第21回桜溝高等学校体育祭

653
01:01:30,820 --> 01:01:33,840
薫さん、急いでもらえますか？

654
01:01:33,840 --> 01:01:35,190
もうすぐそこです。

655
01:01:35,720 --> 01:01:39,130
ここは明日の運動会のグラウンドではないでしょうか？

656
01:01:52,370 --> 01:01:53,480
私たちはここにいます。

657
01:01:54,370 --> 01:01:55,920
ここは良いスポットのようです。

658
01:01:55,920 --> 01:01:57,770
どういう意味ですか？

659
01:01:58,830 --> 01:02:00,990
まだ分​​からないの、ナナ？

660
01:02:00,990 --> 01:02:02,790
いいえ、私はしません。

661
01:02:11,270 --> 01:02:12,640
ここでやるんだよ。

662
01:02:13,740 --> 01:02:14,680
ナナ…

663
01:02:15,970 --> 01:02:18,810
外ではそんな事できないよ！

664
01:02:18,810 --> 01:02:21,000
いいよ、トイレに行きなさい。

665
01:02:21,000 --> 01:02:23,620
でも、一息つけるのはここまでです。

666
01:02:28,120 --> 01:02:31,640
前にも言いましたね。私はあなたに何かを強制しているわけではありません。

667
01:02:32,170 --> 01:02:33,640
それはあなたの決断です。

668
01:02:35,270 --> 01:02:38,320
でも、これも…

669
01:02:39,400 --> 01:02:45,410
息抜きにこんなところで小便するような子じゃないんだろうね。

670
01:02:59,010 --> 01:03:01,070
そうでないなら、それはクールです。

671
01:03:03,830 --> 01:03:06,760
私はすでに...

672
01:03:12,440 --> 01:03:17,520
見えてきたあなたの一面…

673
01:03:18,840 --> 01:03:21,130
誰も見たことのないもの。

674
01:03:21,860 --> 01:03:25,180
なんてこった！私はできません！

675
01:03:25,180 --> 01:03:30,020
足が震えています。止められない！

676
01:03:32,590 --> 01:03:36,660
どうすればいいのかわかりません！

677
01:03:38,940 --> 01:03:40,050
彼女は提出しています。

678
01:03:41,850 --> 01:03:45,980
彼女は...どうすればいいのか分かりません。

679
01:03:56,010 --> 01:03:57,390
大丈夫ですよ。

680
01:04:01,540 --> 01:04:03,790
違う方向を見てみます。

681
01:04:03,790 --> 01:04:07,310
見守っていきます。あなたに何も起こらないようにします、ナナ。

682
01:04:09,160 --> 01:04:10,470
私を信じて。

683
01:04:11,590 --> 01:04:13,780
さあ、下着を脱いでください。

684
01:04:22,100 --> 01:04:25,700
指が震えています。

685
01:04:27,880 --> 01:04:29,090
落ち着け。

686
01:04:30,450 --> 01:04:33,160
できるよ、ナナ。

687
01:05:00,830 --> 01:05:02,190
破裂寸前ですか？

688
01:05:05,430 --> 01:05:06,780
私はできません。

689
01:05:09,180 --> 01:05:10,500
彼らは探しています。

690
01:05:10,500 --> 01:05:12,340
自分自身を安心させます...

691
01:05:13,010 --> 01:05:15,470
は非常に個人的な行為です。

692
01:05:15,470 --> 01:05:19,330
生まれてから死ぬまで、人はそれを隠すように教えられます。

693
01:05:24,130 --> 01:05:28,070
大人としての安心のルールを破ろうとすると、

694
01:05:29,290 --> 01:05:32,160
不思議なことに、体が動きを止めてしまうのです。

695
01:05:33,140 --> 01:05:36,840
更科先生もそう書いてました。

696
01:05:42,480 --> 01:05:45,050
あなたのような真っ直ぐな矢なら…

697
01:05:45,820 --> 01:05:50,120
その禁忌を破ることができるのか…

698
01:05:52,630 --> 01:05:53,860
かおる…

699
01:05:58,300 --> 01:05:59,690
手を握ってください。

700
01:06:00,430 --> 01:06:01,880
見ないでください！

701
01:06:01,880 --> 01:06:02,890
わかった！

702
01:06:20,560 --> 01:06:24,020
絶望的だ。私はできません！

703
01:06:25,240 --> 01:06:27,880
それは…だから…

704
01:06:27,880 --> 01:06:29,290
なぜですか？

705
01:06:29,960 --> 01:06:34,490
臭くなっちゃうから…

706
01:06:35,340 --> 01:06:37,630
私のおしっこ！

707
01:06:39,810 --> 01:06:41,070
退いたほうがいいでしょうか？

708
01:06:41,070 --> 01:06:42,760
いいえ！

709
01:06:45,320 --> 01:06:46,730
手放したら、

710
01:06:47,990 --> 01:06:49,970
無理ですよ。

711
01:06:56,420 --> 01:06:57,710
左手をください。

712
01:06:58,890 --> 01:06:59,900
来て。

713
01:07:07,380 --> 01:07:09,290
臭わないよ。

714
01:07:10,560 --> 01:07:12,960
それでも、気にするつもりはありません！

715
01:07:17,100 --> 01:07:18,210
なぜなら...

716
01:07:28,000 --> 01:07:29,470
それはあなたのものです。

717
01:08:08,870 --> 01:08:10,140
それは...

718
01:08:11,490 --> 01:08:13,030
気持ちよかったです。

719
01:08:23,480 --> 01:08:24,950
彼女はそれをやった。

720
01:08:30,310 --> 01:08:32,190
よく頑張りましたね！

721
01:08:32,190 --> 01:08:33,340
それは私の彼女です！

722
01:08:34,780 --> 01:08:38,650
そう思っていただけて嬉しいです。

723
01:08:39,750 --> 01:08:41,440
あなたは素晴らしいです！

724
01:08:42,840 --> 01:08:43,950
ただただ素晴らしい！

725
01:08:44,800 --> 01:08:48,470
私の中で何かが軋む。

726
01:08:59,280 --> 01:09:04,950
看板：第21回桜溝高等学校体育祭

727
01:09:32,250 --> 01:09:36,230
こうしてナナと私は息抜きを始めた。

728
01:09:39,140 --> 01:09:43,490
ナナちゃんの表情一つ一つが素敵で、

729
01:09:43,490 --> 01:09:46,340
そしてそれらを引き出すには多大な労力がかかるでしょう。

730
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
学期末

731
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
古典文学

732
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
世界史

733
01:09:49,080 --> 01:09:51,370
数学

734
01:09:49,100 --> 01:09:51,370
よし、テストは終わった！

735
01:09:52,950 --> 01:09:56,670
撃て、間違えた！持続する！

736
01:09:59,150 --> 01:10:01,600
季節が移り変わるように、

737
01:10:01,600 --> 01:10:05,570
ナナも一息つきに来てくれるはずだ。

738
01:10:07,540 --> 01:10:10,510
ねえ、カオルさん。

739
01:10:10,510 --> 01:10:13,570
テストはどうでしたか？

740
01:10:16,150 --> 01:10:19,640
それはナナが私を必要としているからです。

741
01:10:24,030 --> 01:10:29,400
私は常にナナの息抜きに備えているつもりです。

742
01:10:31,860 --> 01:10:34,350
実は、それが私の趣味になっています。

743
01:10:48,920 --> 01:10:50,390
カオルさん！

744
01:10:50,390 --> 01:10:53,820
3年F組の滝沢先輩から頂きました！

745
01:10:53,820 --> 01:10:56,880
彼は受験勉強のため、ハードコアなものから遠ざかっています。

746
01:10:56,880 --> 01:11:00,430
くそー、あなたは幸運です。あなたはその先輩を愛さなければなりません。

747
01:11:00,430 --> 01:11:01,390
なるほど！

748
01:11:02,960 --> 01:11:05,860
ポルノと心の浄化は表裏の関係にあります。

749
01:11:05,860 --> 01:11:07,060
それは正しい。

750
01:11:07,060 --> 01:11:08,600
マスターベーションは心のビタミンです。

751
01:11:08,600 --> 01:11:09,970
ああ、これを取るよ！

752
01:11:09,970 --> 01:11:12,190
SMマンダラ。

753
01:11:27,970 --> 01:11:36,480
スピリチュアルな音楽

754
01:11:27,970 --> 01:11:36,480
マンダラ

755
01:11:29,390 --> 01:11:33,030
「スピリチュアル音楽曼荼羅」。

756
01:11:42,400 --> 01:11:45,060
一体どうやってそれが混入したのですか？

757
01:12:11,690 --> 01:12:13,000
時間だよ！

758
01:12:26,310 --> 01:12:27,160
何？

759
01:12:28,380 --> 01:12:29,410
私に電話しなかったの？

760
01:12:29,410 --> 01:12:31,840
はぁ？私はしませんでした！

761
01:12:31,840 --> 01:12:34,510
たまたま手が壁に当たってしまったのです。

762
01:12:35,060 --> 01:12:39,230
これが私たちの小さなダンスの始まりです。

763
01:12:40,230 --> 01:12:41,130
なるほど。

764
01:12:41,850 --> 01:12:44,230
それで、あなたは大丈夫だと思いますか？

765
01:12:44,230 --> 01:12:47,020
ああ、でも、あなたがここにいるからには、

766
01:12:47,020 --> 01:12:49,260
お茶でも飲みませんか？

767
01:12:50,130 --> 01:12:53,880
これが彼女のロールプレイングのやり方なのかもしれない。

768
01:12:55,990 --> 01:13:00,520
ナナ、本当に一息つきたいと思ってたんだ。

769
01:13:01,580 --> 01:13:03,710
や、やったっけ？

770
01:13:03,710 --> 01:13:07,840
さて、あれから3週間が経ちました…ご存知の通り。

771
01:13:07,840 --> 01:13:11,880
気分がよければ、オープンだと思います。

772
01:13:16,830 --> 01:13:20,210
それは良い！これで縛ってみたかったから！

773
01:13:20,740 --> 01:13:22,420
あれ、あれは…

774
01:13:23,270 --> 01:13:24,410
傷つくだろうか？

775
01:13:24,710 --> 01:13:27,480
いいえ、そうではありません。私を信じて！

776
01:13:27,480 --> 01:13:28,580
快適なものに着替えて行きましょう。

777
01:13:32,610 --> 01:13:35,790
彼女はまだ準備ができていないのだと思います。

778
01:13:39,500 --> 01:13:41,400
いいえ、強くでいなければなりません。

779
01:13:41,790 --> 01:13:43,380
彼女に対して毅然とした態度をとらなければなりません。

780
01:13:43,380 --> 01:13:46,750
感情を隠して、タフでいなければなりません。

781
01:13:49,360 --> 01:13:53,400
私がそうしないと、彼女は...彼女は...

782
01:13:53,400 --> 01:13:58,010
私が彼女を愛していることに気づき、それを利用してください。

783
01:14:11,860 --> 01:14:14,270
私を傷つけないでください。

784
01:14:16,890 --> 01:14:19,620
始めましょう、ナナ。

785
01:14:46,850 --> 01:14:49,950
さて、下半分です。

786
01:15:23,920 --> 01:15:25,720
よく見てください。

787
01:15:30,070 --> 01:15:33,350
これは私ですか？

788
01:15:42,880 --> 01:15:46,910
今のあなたはとても魅力的ですね、ナナ。

789
01:15:47,860 --> 01:15:52,800
本当に下品な顔してるよ。

790
01:15:54,410 --> 01:15:56,390
あなたを外に連れて行きませんか？

791
01:15:56,390 --> 01:15:57,440
はぁ？

792
01:16:03,740 --> 01:16:05,570
外で...

793
01:16:06,720 --> 01:16:08,200
このように？

794
01:16:11,020 --> 01:16:13,050
必ずずれてしまうので、

795
01:16:14,580 --> 01:16:16,080
そして私は反応します。

796
01:16:18,720 --> 01:16:20,490
それから...

797
01:16:21,410 --> 01:16:24,760
人々は知るでしょう。

798
01:16:27,570 --> 01:16:29,530
それは...

799
01:16:30,180 --> 01:16:32,330
変態だよ、ナナ。

800
01:16:34,580 --> 01:16:37,060
I don't know!

801
01:17:10,340 --> 01:17:16,150
akaritori no mado kara te wo nobasu

802
01:17:10,340 --> 01:17:16,150
明り取りの窓から手を伸ばす

803
01:17:10,340 --> 01:17:16,150
we stretch our hands through the skylight

804
01:17:16,150 --> 01:17:21,660
sono saki ni nani ga aru no darou

805
01:17:16,150 --> 01:17:21,660
その先に何があるのだろう

806
01:17:16,150 --> 01:17:21,660
not knowing what's on the other side

807
01:17:22,470 --> 01:17:27,430
kimi wa shiranai boku ni mo mienai

808
01:17:22,470 --> 01:17:27,430
君は知らない僕にも見えない

809
01:17:22,470 --> 01:17:27,430
you didn't know and I didn't see

810
01:17:27,430 --> 01:17:32,900
darenimo tsukamenai nagareboshi

811
01:17:27,430 --> 01:17:32,900
誰にも掴めない流れ星

812
01:17:27,430 --> 01:17:32,900
the shooting star that nobody can grasp

813
01:17:32,900 --> 01:17:38,510
aoi tori wa bokura no me no mae de

814
01:17:32,900 --> 01:17:38,510
青い鳥は僕らの目の前で

815
01:17:32,900 --> 01:17:38,510
a blue bird showed up in front of us

816
01:17:38,510 --> 01:17:44,160
itsu ni nareba uta wo utaun darou

817
01:17:38,510 --> 01:17:44,160
いつになれば歌を歌うんだろう

818
01:17:38,510 --> 01:17:44,160
singing a the song it always sings

819
01:17:44,770 --> 01:17:49,980
nani mo shiranai kodomo no mama de

820
01:17:44,770 --> 01:17:49,980
何も知らない子供のままで

821
01:17:44,770 --> 01:17:49,980
being the innocent kids that we were

822
01:17:49,980 --> 01:17:56,080
waratteiraretara

823
01:17:49,980 --> 01:17:56,080
笑っていられたら

824
01:17:49,980 --> 01:17:56,080
we both laughed

825
01:17:56,080 --> 01:18:03,370
soshite bokura wa aikotoba wo kimete

826
01:17:56,080 --> 01:18:03,370
そして僕らは合い言葉を決めて

827
01:17:56,080 --> 01:18:03,370
then we decided on a secret word

828
01:18:04,220 --> 01:18:09,850
saishuu densha de machiawasete

829
01:18:04,220 --> 01:18:09,850
最終電車で待ち合わせて

830
01:18:04,220 --> 01:18:09,850
and to meet up at the last train

831
01:18:09,850 --> 01:18:15,440
makkura yami wo te no naru hou e

832
01:18:09,850 --> 01:18:15,440
真っ暗闇を手のなるほうへ

833
01:18:09,850 --> 01:18:15,440
following the clapping hands through the dark

834
01:18:15,440 --> 01:18:21,480
futatsu no kage ga yawaraka ni toketeyuku

835
01:18:15,440 --> 01:18:21,480
ふたつの影が柔らかに溶けてゆく

836
01:18:15,440 --> 01:18:21,480
our two shadows softly melted

837
01:18:21,720 --> 01:18:31,040
hoshifuru yoru no hisoyakana mahou

838
01:18:21,720 --> 01:18:31,040
星降る夜のひそやかな魔法

839
01:18:21,720 --> 01:18:31,040
the quiet magic of a meteor shower

840
01:18:54,600 --> 01:19:01,990
yagate bokura wa arifureta riyuu de

841
01:18:54,600 --> 01:19:01,990
やがて僕らはありふれた理由で

842
01:18:54,600 --> 01:19:01,990
as time went by, for some reason the two of us

843
01:19:02,860 --> 01:19:08,490
aitai toki ni aenakunatte

844
01:19:02,860 --> 01:19:08,490
会いたいときに会えなくなって

845
01:19:02,860 --> 01:19:08,490
can never get together even when I want to

846
01:19:08,490 --> 01:19:14,040
monogatari makimodosu you ni

847
01:19:08,490 --> 01:19:14,040
物語巻き戻すように

848
01:19:08,490 --> 01:19:14,040
but our hearts became paired as one

849
01:19:14,040 --> 01:19:20,260
omoi no take wo hitotsuzutsu narabeteku

850
01:19:14,040 --> 01:19:20,260
思いのたけをひとつずつ並べてく

851
01:19:14,040 --> 01:19:20,260
as if we have rewound the story

852
01:19:20,260 --> 01:19:37,000
kamisama boku ni saigo no mahou

853
01:19:20,260 --> 01:19:37,000
神様僕に最後の魔法

854
01:19:20,260 --> 01:19:37,000
the last magic given to me by the gods