1 00:00:16,920 --> 00:00:19,798 NACHMITTAG... 2 00:00:50,600 --> 00:00:52,600 ...Zu schwer. 3 00:01:40,600 --> 00:01:42,640 Annetta, nimm den Ring... 4 00:02:49,880 --> 00:02:53,310 ...Nehmen Sie Medikamente? - Das ist meine Sache. 5 00:02:53,360 --> 00:02:57,015 Frag mich nicht jeden Tag. Ich habe es schon satt. 6 00:03:00,080 --> 00:03:03,140 Ist das alles, was Sie über mich wissen wollen? 7 00:03:12,840 --> 00:03:16,110 Wenn du schläfst, bin ich einfach Ich kann dich nicht wecken. 8 00:03:16,160 --> 00:03:19,870 Fühlt sich an wie Erbrechen Sie aus einem Traum werden eine Gräueltat sein. 9 00:03:19,920 --> 00:03:21,790 Und du schläfst nur. 10 00:03:21,840 --> 00:03:24,030 Warum willst du mich also nicht wecken? 11 00:03:24,080 --> 00:03:27,197 Okay, okay. Ich will nicht. 12 00:03:29,840 --> 00:03:31,840 Gibt es ein Problem? 13 00:03:35,800 --> 00:03:39,030 Du bist jung und ich bin deine einzige Gesellschaft. 14 00:03:39,080 --> 00:03:41,885 Das ist nicht wahr. - Was ist dann los? 15 00:03:44,560 --> 00:03:48,150 Sie stecken in einer Sackgasse fest? - Sprechen Sie über mein Schreiben? Nein. 16 00:03:48,200 --> 00:03:50,200 Ich kann nicht aufhören. 17 00:03:51,920 --> 00:03:53,920 Ich habe Angst aufzuhören. 18 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Das ist nicht normal. 19 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Unerträglich. 20 00:04:03,200 --> 00:04:05,200 Meine Gefühle sind weg. 21 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 Was sagen Sie? 22 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Es ist schlimm, wenn du es nicht kannst. 23 00:04:17,480 --> 00:04:20,455 Aber brauchst du mich? - Ich brauche es. 24 00:04:20,600 --> 00:04:22,510 Was brauche ich? 25 00:04:22,560 --> 00:04:25,705 In Mut und Vernunft, in Hoffnung. 26 00:04:25,920 --> 00:04:27,920 Im Glauben. 27 00:04:29,080 --> 00:04:31,080 Woran glauben Sie? 28 00:04:33,360 --> 00:04:35,874 In schicksalhaften Momenten, 29 00:04:36,720 --> 00:04:39,015 voller Überraschung. 30 00:04:41,520 --> 00:04:44,325 Man erwartet nicht viel und das Leben ist einfacher. 31 00:04:46,280 --> 00:04:48,280 Erwarte ich zu viel? 32 00:04:48,440 --> 00:04:52,479 Die Frage ist, worauf warten Sie noch? - Ich erwarte nichts. 33 00:04:54,800 --> 00:04:57,553 Ich versuche zu geben. Verstehen? 34 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 Verstehst du mich? 35 00:07:28,480 --> 00:07:30,605 Blau. - Hallo, Bruder. 36 00:07:30,760 --> 00:07:32,760 Hallo. 37 00:07:46,040 --> 00:07:48,040 Kann ich auch spielen? 38 00:07:48,640 --> 00:07:50,850 Kann sie spielen? - Nach. 39 00:08:00,920 --> 00:08:02,920 Wieder. 40 00:08:02,960 --> 00:08:05,510 Wirst du bald fertig sein? - Wir wissen es nicht. 41 00:08:05,760 --> 00:08:07,760 Mimmi schlägt mich. 42 00:08:22,520 --> 00:08:24,520 Wo ist der Teppich? 43 00:08:29,240 --> 00:08:31,240 Wurde er zur Reinigung gebracht? 44 00:08:33,280 --> 00:08:35,280 Rot. 45 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Ich habe Hunger. 46 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Blau. 47 00:09:06,200 --> 00:09:10,195 Mimmi ist in mein Zimmer eingezogen. Mir fehlen die Worte. 48 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Sie haben mich nicht einmal gefragt. 49 00:09:18,240 --> 00:09:21,510 Könntest du zu mir kommen? und erkundigen Sie sich. 50 00:09:21,560 --> 00:09:23,560 Aber Mimmi ist schamlos. 51 00:09:28,520 --> 00:09:30,645 Jetzt wohne ich im Wohnzimmer. 52 00:09:31,480 --> 00:09:35,985 Jetzt habe ich nichts, worauf ich mich verlassen kann in Ihr eigenes Zimmer. 53 00:09:42,600 --> 00:09:45,320 Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen. 54 00:09:49,880 --> 00:09:52,600 Und nachdem sie eingeschlafen war, wachte sie sofort auf. 55 00:09:55,000 --> 00:09:57,720 Ich bin um halb zwei aufgewacht. 56 00:10:01,240 --> 00:10:05,510 In solchen Momenten ist es unmöglich ruhig liegen - der Körper juckt, 57 00:10:05,560 --> 00:10:08,875 Du schwitzt, du fühlst dich völlig machtlos. 58 00:10:13,040 --> 00:10:15,270 Ich kehrte in Mimmis Zimmer zurück. 59 00:10:15,320 --> 00:10:19,400 Unterwegs ist mir das aufgefallen Das Licht in deinem Zimmer brennt. 60 00:10:22,200 --> 00:10:25,940 Ich legte mich auf meine altes Bett neben Mimmi. 61 00:10:33,760 --> 00:10:36,115 Konnten Sie schlafen? - Ja. 62 00:10:44,960 --> 00:10:47,793 Ich bin aufgewacht, aber es war nichts. 63 00:10:49,320 --> 00:10:52,295 Dann begannen die Vögel zu singen und es begann hell zu werden. 64 00:10:57,960 --> 00:11:00,950 Ich schlüpfte sofort in ein anderes Zimmer. 65 00:11:01,000 --> 00:11:05,250 Ich wollte nicht, dass sie mich dort sehen. So dumm. 66 00:11:05,480 --> 00:11:07,710 Jetzt ist alles anders. 67 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 Hallo Mama. 68 00:12:16,360 --> 00:12:18,360 Bist du hier... 69 00:12:19,280 --> 00:12:21,405 ...Ich wusste nicht, was ich kaufen sollte. 70 00:12:23,000 --> 00:12:26,197 Ich kann hingehen und es kaufen. - Es gibt Joghurt. 71 00:12:27,920 --> 00:12:29,920 Wo ist Agnes? - Draußen. 72 00:12:30,000 --> 00:12:32,036 Was hast du gemacht? - Nichts. 73 00:12:33,000 --> 00:12:34,790 Ich gehe duschen. 74 00:12:34,840 --> 00:12:37,390 Lust auf einen Snack? - Nicht jetzt. 75 00:12:38,080 --> 00:12:39,990 Schau dir die Blumen an. 76 00:12:40,040 --> 00:12:43,715 Ich habe es schon gesehen. Sind sie für mich? Danke schön. 77 00:12:44,240 --> 00:12:46,240 Ich gehe duschen. 78 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 Mutter. - Ich bin hier. 79 00:13:38,080 --> 00:13:40,460 Ratet mal, wer gewonnen hat. - Alex. 80 00:13:41,440 --> 00:13:44,150 Nein, ich habe zweimal vierzehn bekommen. 81 00:13:44,200 --> 00:13:46,495 Das Spiel hat bei mir zunächst nicht funktioniert 82 00:13:46,800 --> 00:13:51,078 aber wir haben Karten ausgetauscht. Das ist es, was Alex wollte. 83 00:13:51,400 --> 00:13:54,510 Dann bekam Alex das blau, sogar vier blau. 84 00:13:54,560 --> 00:13:58,470 Aber ich bin nicht auf blaue gestoßen, und da tauschten wir Karten aus. 85 00:13:58,520 --> 00:14:02,870 Diese zwei mal vierzehn, die sich kreuzten Für mich besuchten sie zuerst Alex. 86 00:14:02,920 --> 00:14:08,270 Ich hatte fünf schlechte Karten Dann landeten sie bei Alex und ich gewann. 87 00:14:08,320 --> 00:14:10,470 Verstehen? Wohin gehst du? 88 00:14:11,160 --> 00:14:14,950 Ich werde meine reparieren Fahrrad fahren und im Reisebüro vorbeischauen. 89 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Welches Reisebüro? 90 00:14:25,280 --> 00:14:27,475 Der Kragen ist ausgefranst. 91 00:14:29,640 --> 00:14:31,640 Ich kann es nicht wegwerfen. 92 00:14:34,120 --> 00:14:39,390 Ich denke, es wäre keine schlechte Idee, es zu kaufen mehrere Shirts für Alex. 93 00:14:40,080 --> 00:14:42,080 Kommst du zurecht? 94 00:14:42,800 --> 00:14:44,800 Bezüglich? 95 00:14:45,520 --> 00:14:47,900 Du und Alex. Kommst du zurecht? 96 00:14:54,360 --> 00:14:56,360 Sag etwas. 97 00:14:56,400 --> 00:14:58,400 Ich habe darüber nachgedacht. 98 00:14:58,600 --> 00:15:00,600 Und was bedeutet das? 99 00:15:00,600 --> 00:15:02,980 Mach dir keine Sorge. Wir kommen zurecht. 100 00:15:03,240 --> 00:15:06,980 Ich habe keine Ahnung, was du dir dabei gedacht hast... 101 00:15:11,000 --> 00:15:13,470 ...Alex sieht vernachlässigt aus. - Ja? 102 00:15:13,520 --> 00:15:17,940 Ja, wenn du aufhörst Gib ihm für eine Weile etwas Aufmerksamkeit. 103 00:15:19,040 --> 00:15:23,800 Sag etwas. - Er erhält nur das Nötigste. 104 00:15:25,720 --> 00:15:27,720 Entschuldigung? 105 00:15:28,440 --> 00:15:30,440 Du hast nicht zugehört. 106 00:15:33,600 --> 00:15:35,533 Kommt der Arzt regelmäßig vorbei? 107 00:15:35,583 --> 00:15:40,768 Ja. Es ist okay, es ist nur er fühlt sich die ganze Zeit schwach. 108 00:15:40,800 --> 00:15:45,070 Seine Kraft verlässt ihn und unsere auch. Pflicht, für ihn zu sorgen. 109 00:15:45,120 --> 00:15:48,990 Manche Menschen verlieren mit achtzig ihre Kräfte, andere mit sechzig. 110 00:15:49,040 --> 00:15:51,675 Der Rest ist völlig unbekannt. 111 00:15:53,320 --> 00:15:56,232 Wo sind die Teppiche? - Habe es verkauft. 112 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder? 113 00:16:02,800 --> 00:16:04,800 Sie werden gereinigt. 114 00:16:05,920 --> 00:16:08,195 Wo sind sie also? - Ich habe sie verkauft. 115 00:16:08,600 --> 00:16:10,600 Aber wir kommen zurecht. 116 00:16:12,280 --> 00:16:14,660 Und wo hast du das Geld hingelegt? - Mutter. 117 00:16:15,960 --> 00:16:17,750 Das waren antike Teppiche. 118 00:16:17,800 --> 00:16:21,750 Er ist immer noch in deinem Zimmer. - Was ist mit dem Geld? 119 00:16:21,800 --> 00:16:24,712 Nichts, Mama. Warum brauchst du Geld? 120 00:16:28,400 --> 00:16:32,140 Machen Sie Ihr Hemd nass, oder Sie werden es tun bügel sie für immer. 121 00:16:32,480 --> 00:16:37,495 Normalerweise bügele ich sie, solange sie noch nass sind. aber jetzt trocknen sie schnell. 122 00:16:40,400 --> 00:16:44,140 Und warum bügelst du sie? Du hast nie gebügelt. 123 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Nicht wahr. 124 00:16:52,440 --> 00:16:55,925 Wir konnten uns diese Teppiche nicht mehr ansehen. 125 00:16:56,880 --> 00:16:58,880 Sie konnten nicht zusehen. 126 00:16:59,560 --> 00:17:03,045 Wir haben kein Geld verdient. Teppiche in einem Gebrauchtwarenladen. 127 00:17:03,600 --> 00:17:06,320 Damit ich sie abholen kann. 128 00:17:06,800 --> 00:17:09,775 In diesem Fall sage ich Ihnen, wo sie sind. 129 00:17:19,280 --> 00:17:22,670 Ist Alex schon im Bett? - Ja, das ist möglich. 130 00:17:23,400 --> 00:17:26,715 Und wie lange schläft er? - Bis halb fünf. 131 00:17:51,320 --> 00:17:53,320 Wirst du dein Essen zu Ende bringen? - Nein. 132 00:18:13,920 --> 00:18:16,790 Agnes, Papa hat nach dir gesucht. - Was wollte er? 133 00:18:16,840 --> 00:18:19,900 Kann ich ein paar Kirschen haben? - Sicherlich. 134 00:18:25,840 --> 00:18:28,957 Sie müssen sie waschen. - Es sind Gartenpflanzen. 135 00:18:51,080 --> 00:18:54,670 Mir ist langweilig. Lass uns schwimmen gehen? - Später. 136 00:18:54,720 --> 00:18:56,720 Was wollte Papa also? 137 00:19:14,880 --> 00:19:17,260 Du kannst gehen. Ich werde es selbst zu Ende bringen. 138 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Ich bringe den Müll raus. 139 00:20:40,160 --> 00:20:42,455 Warum springt das Auto nicht an? 140 00:20:43,920 --> 00:20:45,920 Wofür brauchst du es? 141 00:20:47,320 --> 00:20:48,990 Ich habe ein Treffen. 142 00:20:49,040 --> 00:20:51,270 In der Stadt? - In der Stadt... ja. 143 00:20:52,640 --> 00:20:56,720 Was ist mit deinem Auto? - Rufen Sie doch ein Taxi. 144 00:20:56,840 --> 00:20:58,840 Taxi? 145 00:20:59,240 --> 00:21:02,270 Es ist teuer, außerdem Ich muss irgendwie zurückkommen. 146 00:21:02,320 --> 00:21:06,655 Oder mit der S-Bahn [schnell. Gebirgsbahn]. - Es könnte sein, dass ich zu spät komme. 147 00:21:07,440 --> 00:21:13,135 Leihen Sie mir ein Auto, ich werde vorsichtig sein. - Seien Sie wirklich vorsichtig. 148 00:21:21,400 --> 00:21:23,400 Ich ging. 149 00:21:23,440 --> 00:21:25,440 Wo? 150 00:21:26,640 --> 00:21:30,670 Du gibst Mama ein Auto, aber nicht mir. - Ich wollte es ihr nicht geben. 151 00:21:30,720 --> 00:21:33,100 Sie hat einen neuen Liebhaber. - Ich weiß. 152 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 Und jetzt gibt es ein Auto. 153 00:21:35,320 --> 00:21:38,830 Ich werde es nie sehen Auto, wenn ich es dir gebe. 154 00:21:38,880 --> 00:21:41,310 Wirst du sie behandeln? wie diese alten Hemden. 155 00:21:41,360 --> 00:21:45,630 Du wirst es nach meinem Tod erhalten. - Nach deinem Tod? - Ja. 156 00:21:45,680 --> 00:21:49,760 Was machst du hier? - Nichts, ich suche nur nach den Schlüsseln. 157 00:23:52,600 --> 00:23:54,600 Ja, aber sie ist nicht zu Hause. 158 00:24:00,440 --> 00:24:04,860 Ja, ich kann dir nicht helfen. Kontaktieren Sie Ihren Agenten. 159 00:24:16,720 --> 00:24:19,695 Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. 160 00:24:52,800 --> 00:24:54,800 Alex? 161 00:26:01,840 --> 00:26:03,840 Warum schlafen alle? 162 00:26:07,120 --> 00:26:09,120 Nicht einschlafen. 163 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 Was machst du? 164 00:26:46,720 --> 00:26:50,235 Ich korrigiere Fehler. Es gibt nicht viele davon. 165 00:26:51,520 --> 00:26:56,025 Ich habe es so oft gelesen keiner konnte bleiben. 166 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 Senden Sie es. 167 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 Warum schickst du es nicht? 168 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Liest du es? 169 00:27:31,920 --> 00:27:33,920 Ja, ich lese. 170 00:27:35,720 --> 00:27:37,720 Wann hattest du Zeit? - Wann? 171 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 Das ist neu. 172 00:27:50,560 --> 00:27:52,731 „Die trockenen Äste bedeckten Wir kratzen uns an den Beinen, während unsere... 173 00:27:52,781 --> 00:27:57,430 ...der Blick war durch gerichtet Berggipfel Richtung Meer.“ 174 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 Ist das das Ende? 175 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 Du bist im Schatten. 176 00:30:51,320 --> 00:30:53,320 Ich mache dich zu einem Schatten. 177 00:30:58,280 --> 00:31:00,280 Willst du etwas? 178 00:31:01,480 --> 00:31:03,480 Wollen. 179 00:31:05,680 --> 00:31:08,230 Dieser Hut ist völlig auseinandergefallen. 180 00:31:25,680 --> 00:31:27,680 Halb sechs. 181 00:32:05,960 --> 00:32:08,790 Was machst du nachmittags? 182 00:32:08,840 --> 00:32:10,840 Ich schreibe. 183 00:32:15,480 --> 00:32:18,370 Manchmal spielen wir Schach mit Alex. 184 00:32:19,720 --> 00:32:23,120 Ich habe kürzlich seine Papiere und Konten durchgesehen. 185 00:32:23,360 --> 00:32:26,845 Das sogenannte... das, was von ihnen übrig ist. 186 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 Manchmal schlafe ich. 187 00:32:33,600 --> 00:32:35,600 Und ich denke an dich. 188 00:32:39,360 --> 00:32:44,205 Ich kann mir vorstellen, was du jetzt bist Du tust, was du trägst. 189 00:32:45,520 --> 00:32:47,520 Die, mit denen du sprichst. 190 00:32:54,040 --> 00:32:56,590 Ich bin sicher, dass du nicht an mich denkst. 191 00:33:00,240 --> 00:33:02,535 Natürlich habe ich dich verloren. 192 00:33:07,160 --> 00:33:12,090 Es ist ein seltsames Gefühl zu verlieren jemanden...eine Person verlieren. 193 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 Ich wusste es nicht einmal. 194 00:34:54,120 --> 00:34:56,120 Was? 195 00:34:57,120 --> 00:34:59,120 Dass du mich verloren hast. 196 00:35:02,960 --> 00:35:05,428 Du hast es nicht bemerkt. 197 00:35:07,000 --> 00:35:09,594 Sie ist so gruselig... 198 00:35:12,760 --> 00:35:14,760 ...Wer? 199 00:35:16,320 --> 00:35:18,320 Ihr Selbstvertrauen. 200 00:35:19,680 --> 00:35:21,910 Du bist immer zu selbstsicher. 201 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Bist du nicht müde? 202 00:35:25,200 --> 00:35:29,230 Aber Langeweile kommt einem nie auf. Du hast keine Ahnung von Langeweile. 203 00:35:29,280 --> 00:35:31,475 Es ist so nervig. 204 00:35:36,440 --> 00:35:38,440 Warum bist du dann gekommen? 205 00:35:39,480 --> 00:35:41,775 Denn jetzt sind Feiertage. 206 00:35:43,200 --> 00:35:45,240 Natürlich bin ich gekommen. 207 00:35:52,560 --> 00:35:55,280 Übrigens habe ich Irene im Theater gesehen. 208 00:35:58,000 --> 00:36:00,465 Ich sah sie in einem neuen Stück spielen. 209 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 Und du? - Ja. 210 00:36:07,160 --> 00:36:09,160 Sind Sie nicht interessiert? - Ja. 211 00:36:15,760 --> 00:36:17,760 Es war wunderbar. 212 00:36:19,400 --> 00:36:23,234 Es gab eine Szene, in der sie mit einem Hund spielte. 213 00:36:23,880 --> 00:36:25,880 Hast du das schon einmal gesehen? 214 00:36:26,920 --> 00:36:28,920 So lange... 215 00:36:30,120 --> 00:36:34,110 ...habe ich noch nie gesehen damit sie zu Hause mit dem Hund spielen kann. 216 00:36:34,160 --> 00:36:38,190 Ich habe noch nie in meinem Leben gesehen, wie Jemand spielt mit einem Hund auf der Bühne. 217 00:36:38,240 --> 00:36:40,240 Es war ungewöhnlich. 218 00:36:43,400 --> 00:36:45,400 Ich kann es mir vorstellen. 219 00:36:47,320 --> 00:36:50,630 Der Hund war schlau. Sie hat sich so verhalten, wie sie sollte. 220 00:36:50,680 --> 00:36:52,975 Es ist, als wäre sie nicht auf der Bühne 221 00:36:54,960 --> 00:36:57,850 Ich ging gerade mit dem Hund auf der Wiese spazieren. 222 00:37:01,360 --> 00:37:04,870 Sie hatte nicht einmal irgendwelche Requisiten. Es gab weder Stock noch Ball. 223 00:37:04,920 --> 00:37:07,300 Aber sie tat so, als würde sie werfen... 224 00:37:07,360 --> 00:37:10,950 ...und der Hund brachte es zurück. Aber an den Zähnen war nichts. 225 00:37:11,000 --> 00:37:13,890 Sie streichelte sie und nahm etwas weg. 226 00:37:14,160 --> 00:37:16,160 Wissen Sie, was ich meine? 227 00:37:19,760 --> 00:37:23,925 Ich habe keine Ahnung, wie sie das gemacht hat. Es ist ein Rätsel. 228 00:37:25,640 --> 00:37:28,700 Ich interessiere mich nicht für die Angelegenheiten meiner Mutter. 229 00:37:29,120 --> 00:37:32,180 Es war magisch. - Hast du mich gehört? 230 00:37:38,320 --> 00:37:40,320 Du bist alt geworden. 231 00:37:46,320 --> 00:37:48,320 Alt? 232 00:37:54,320 --> 00:37:56,870 Es gibt so viele interessante Dinge. 233 00:37:59,520 --> 00:38:02,835 Es ist so, man kann nichts dagegen tun. 234 00:38:06,480 --> 00:38:10,475 Wenn ich in mich hineinschaue Ich sehe so viele Dinge. 235 00:38:11,040 --> 00:38:14,355 Alles, was um mich herum ist und Ich bin damit zufrieden. 236 00:38:18,360 --> 00:38:23,290 Und ich denke, mein Ziel ist es, es zu finden etwas, das mir wichtig ist. 237 00:38:25,040 --> 00:38:28,355 Und wenn ich mit jemandem rede, dann ist es leer. 238 00:38:30,640 --> 00:38:33,530 Aber ich weiß mit Sicherheit, dass es irgendwo versteckt ist. 239 00:38:34,200 --> 00:38:38,280 Es könnte überall sein. Man weiß nie wo. 240 00:38:41,760 --> 00:38:44,140 Dieses „Etwas“ kontrolliert mich. 241 00:38:45,800 --> 00:38:48,270 Sobald ich eine Frage stelle, erscheint es: 242 00:38:48,320 --> 00:38:51,550 was noch nie jemand vor mir gefragt hat. 243 00:38:51,920 --> 00:38:54,270 Denn meine Gedanken gehören nur mir. 244 00:38:54,320 --> 00:38:57,125 Sie kommen durch das, was ich gesehen habe. 245 00:39:00,800 --> 00:39:03,790 Wenn ich einschlafe, bin ich dabei Ich freue mich auf das Aufwachen. 246 00:39:03,840 --> 00:39:06,305 Und ich freute mich darauf, hierher zu kommen. 247 00:39:06,600 --> 00:39:08,590 Weil es ein Teil von mir ist. 248 00:39:08,640 --> 00:39:10,950 Ich stellte mir vor, wie ich es wird leichter zu atmen, 249 00:39:11,000 --> 00:39:13,805 wie ich alles noch einmal herausfinden und erleben werde. 250 00:39:14,840 --> 00:39:19,356 See, Wiese, mein alter Zimmer, dein Haus, alles. 251 00:39:23,560 --> 00:39:25,560 Aber... 252 00:39:26,960 --> 00:39:31,380 ...Aber alle sind müde, und du scheinst aus Stein zu sein. 253 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 So langweilig. 254 00:39:39,720 --> 00:39:41,720 Aber ich lebe auch. 255 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 Ich weiß. 256 00:39:51,720 --> 00:39:54,314 Ich schaue in dein Gesicht. 257 00:39:56,280 --> 00:39:58,280 Ich kenne ihn schon so viele Jahre. 258 00:40:00,680 --> 00:40:03,399 Ich kenne deine Stimme Dein Körper. 259 00:40:04,680 --> 00:40:06,680 Ich kenne alles. 260 00:40:08,360 --> 00:40:10,360 Und das ist ein Teil von mir. 261 00:40:12,720 --> 00:40:18,075 Dort war alles einfach und unkompliziert, als ob ich ein neuer Mensch wäre. 262 00:40:18,880 --> 00:40:23,130 Aber als ich hier ankam, Ich fühlte mich gelähmt. 263 00:40:25,080 --> 00:40:27,080 Es tut mir Leid. 264 00:40:28,600 --> 00:40:30,600 Es tut mir Leid. 265 00:40:31,160 --> 00:40:34,470 Es ist einfach so ein Moment, er wird vergehen. 266 00:40:35,640 --> 00:40:38,791 Ich muss mich wieder an alles gewöhnen. 267 00:40:39,760 --> 00:40:43,500 Es ist zu ruhig hier als ob niemand hier wäre. 268 00:40:44,560 --> 00:40:47,110 Und hier sitzt du wie immer... 269 00:40:47,160 --> 00:40:50,220 ...Als ob ich schon ewig hier gesessen hätte. 270 00:41:21,120 --> 00:41:23,120 Loslassen. 271 00:41:23,720 --> 00:41:25,720 Loslassen. 272 00:41:34,840 --> 00:41:36,840 Wissen Sie, was er schreibt? 273 00:41:37,800 --> 00:41:39,800 Spielt. 274 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Was ist passiert? 275 00:41:44,880 --> 00:41:46,880 Hallo. 276 00:41:47,520 --> 00:41:50,592 Wohin gehst du? Das ist Agnes. 277 00:41:50,920 --> 00:41:53,590 Sie wohnt nebenan. Das heißt, er lebt manchmal. 278 00:41:53,640 --> 00:41:55,830 Sie ist Studentin. 279 00:41:55,880 --> 00:41:57,880 Max Ruby. 280 00:41:58,440 --> 00:42:00,110 Sehr schön. 281 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 Ist Konstantin oben? 282 00:42:02,680 --> 00:42:06,830 Soll ich ihn holen? - Was werdet ihr zusammen machen? 283 00:42:06,880 --> 00:42:10,350 Wir wollen schwimmen gehen. Kommst du mit uns? 284 00:42:10,400 --> 00:42:12,830 Wir können schwimmen gehen wenn es Ihnen nichts ausmacht. 285 00:42:12,880 --> 00:42:16,535 Es wird immer welche geben Ersatzbadehose. 286 00:42:19,840 --> 00:42:23,920 Ich werde Konstantin fragen, er möchte vielleicht gehen. 287 00:42:37,720 --> 00:42:40,355 Ich bin sicher, dass sich das Wasser erwärmt hat. 288 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Was hast du gesagt? 289 00:42:48,680 --> 00:42:50,680 Ich werde mich umziehen. 290 00:43:13,640 --> 00:43:16,438 Ich kann es nicht finden. Wo ist Irene? 291 00:43:17,560 --> 00:43:21,269 Im Haus. Haben Sie sich wirklich entschieden, schwimmen zu gehen? 292 00:43:23,880 --> 00:43:25,880 Und du? 293 00:43:28,640 --> 00:43:30,640 Ich muss nach Hause. 294 00:43:30,800 --> 00:43:32,995 Wo? - Zum nächsten Haus. 295 00:43:35,640 --> 00:43:38,632 Es ist nicht weit von hier. - Also geh. 296 00:43:39,920 --> 00:43:41,920 Geh jetzt. 297 00:43:57,120 --> 00:43:59,245 Was machst du? Harakiri? 298 00:44:13,520 --> 00:44:15,520 Mutter. 299 00:44:30,680 --> 00:44:32,680 Oh Scheiße. 300 00:44:33,880 --> 00:44:35,880 Woher kam das Blut? 301 00:44:38,560 --> 00:44:42,130 Dein Blut oder meins? - Ich weiß es nicht. Ich glaube, es ist deins. 302 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 Sieht aus, als wäre es meine Hand. 303 00:44:54,480 --> 00:44:57,200 Bist du verrückt? Völlig verrückt? 304 00:44:58,240 --> 00:45:01,215 Ich hole mir ein Pflaster. Reicht einer? 305 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Sie ist überall. 306 00:45:05,600 --> 00:45:08,070 Zeig mir dein T-Shirt. Du musst dich umziehen. 307 00:45:08,120 --> 00:45:10,120 Wofür? 308 00:45:10,920 --> 00:45:12,920 Haben wir Gäste? 309 00:45:14,040 --> 00:45:18,830 Ja, wir haben Gäste. Wir haben Gäste... 310 00:45:19,440 --> 00:45:22,415 ...Stellen Sie sich vor...wir haben Gäste. 311 00:45:22,600 --> 00:45:25,160 Hör auf, Mama. 312 00:45:35,120 --> 00:45:39,238 Was ist passiert? Was ist los mit dir? 313 00:45:47,560 --> 00:45:49,560 Ich gehe und ziehe mich um. 314 00:45:50,120 --> 00:45:52,160 Und ich bringe dir einen Patch. 315 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Wo bist du hingegangen? 316 00:46:06,760 --> 00:46:09,905 Und ich dachte, du gehst zum See. 317 00:46:17,440 --> 00:46:19,440 Was hast du da vergessen? 318 00:46:19,880 --> 00:46:22,260 Irene schlug vor, dass wir schwimmen gehen sollten. 319 00:46:24,440 --> 00:46:26,440 Wo bist du hingegangen? 320 00:46:28,360 --> 00:46:30,360 Hast du etwas gesagt? 321 00:47:15,920 --> 00:47:17,920 Es gibt keinen Bus. 322 00:48:19,440 --> 00:48:22,755 Sie und ich hatten noch nie Tiere. 323 00:48:22,840 --> 00:48:24,840 Der Rest hat sie. 324 00:48:25,800 --> 00:48:29,285 Wer einen Garten hat, hat immer auch Tiere. 325 00:48:29,560 --> 00:48:31,940 Ich spreche von einer Katze oder einem Hund. 326 00:48:32,960 --> 00:48:34,960 Nur ein Zufall. 327 00:48:35,640 --> 00:48:37,765 Alex hat jetzt eine Katze. 328 00:48:37,880 --> 00:48:39,790 Ja, jetzt. 329 00:48:39,840 --> 00:48:41,840 Rechts. 330 00:48:46,720 --> 00:48:48,720 Das ist teurer Wein. 331 00:48:49,480 --> 00:48:51,710 Kein Wunder, wir haben es in einem Restaurant gekauft. 332 00:48:51,760 --> 00:48:53,760 Es ist nicht überall billig. 333 00:48:54,400 --> 00:48:57,375 Warum hast du es gekauft? - Du wirst es nicht verstehen. 334 00:49:00,560 --> 00:49:02,390 Das heißt? 335 00:49:02,440 --> 00:49:08,220 Es ist teuer und hat ein gutes Bouquet. Und Plastikgläser sind ekelhaft. 336 00:49:12,080 --> 00:49:14,116 Ich hätte es dir sofort sagen können. 337 00:49:26,920 --> 00:49:29,045 Ich habe eine Freundin. 338 00:49:30,520 --> 00:49:32,520 Ich habe ihr von dir erzählt. 339 00:49:33,680 --> 00:49:39,205 Sie wollte sich Ihr Foto ansehen aber ich habe keine gefunden. 340 00:52:55,080 --> 00:52:58,436 Entschuldigung, wie spät ist es? 341 00:52:58,760 --> 00:53:01,140 Ich habe keine Uhr. - Und das habe ich. 342 00:53:02,520 --> 00:53:06,940 Ich frage mich, ob es noch funktioniert „S-Bahn“ [schnell. Gebirgsbahn]. 343 00:53:09,640 --> 00:53:13,394 Es tut mir leid, Können Sie mir sagen, wie spät es ist? 344 00:53:13,880 --> 00:53:16,348 Das ist eine junge Dame, die nach Hause eilt. 345 00:53:20,920 --> 00:53:22,920 Wie spät ist es? 346 00:53:25,360 --> 00:53:27,360 Jetzt hatte sie Angst. 347 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 Ja, sie hatte Angst. 348 00:53:50,440 --> 00:53:52,440 Ich bin ein Monster. 349 00:53:53,200 --> 00:53:55,920 Du hast dich in ein Monster verwandelt. - Nein. 350 00:53:56,320 --> 00:53:58,870 Ich kam als Monster auf diese Welt. 351 00:54:04,480 --> 00:54:06,945 Du bist zu groß und zu schwer. 352 00:54:10,440 --> 00:54:12,440 Liebe mich. 353 00:54:15,200 --> 00:54:17,200 Liebe mich. 354 00:54:45,480 --> 00:54:47,480 Wo ist er? 355 00:54:48,720 --> 00:54:51,270 Ich weiß es nicht. Höchstwahrscheinlich am See. 356 00:54:51,560 --> 00:54:54,620 Ich hoffe, er fühlt sich zu Hause. 357 00:54:56,360 --> 00:54:58,360 Genug. 358 00:54:59,000 --> 00:55:01,380 Du hast ihn noch nicht einmal getroffen. 359 00:55:01,880 --> 00:55:03,880 Aber ich habe seine Bücher gelesen. 360 00:55:04,120 --> 00:55:06,120 Mindestens einer. 361 00:55:08,000 --> 00:55:10,110 Sind sie besser als deine? 362 00:55:10,160 --> 00:55:12,160 Ich habe es noch nicht zu Ende gelesen. 363 00:55:13,560 --> 00:55:16,910 Ja, ich habe gerade erst angefangen aber es hat mir gefallen. 364 00:55:16,960 --> 00:55:18,960 Ich weiß. 365 00:55:21,040 --> 00:55:23,080 Alle Bemühungen sind sinnlos. 366 00:55:24,960 --> 00:55:27,510 Du hast dir nie die Mühe gemacht. 367 00:55:27,800 --> 00:55:30,155 Anbei, Mama. 368 00:55:32,200 --> 00:55:35,345 Aber ich kann dir nicht hinterherlaufen wie ein Hund. 369 00:55:36,120 --> 00:55:38,120 Ich bin kein Hund. 370 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Lust auf einen Snack? 371 00:55:49,480 --> 00:55:51,480 Nein, ich habe keinen Hunger. 372 00:55:52,920 --> 00:55:54,920 Kaffee wird schön sein. 373 00:55:54,920 --> 00:55:58,830 Ich werde dir Gesellschaft leisten wenn du allein bist. 374 00:56:02,240 --> 00:56:04,280 Glaubst du, dass... - Nein. 375 00:56:08,800 --> 00:56:12,370 Ich glaube nicht, dass wir über alles sollte geredet werden. 376 00:56:15,160 --> 00:56:17,630 Ich muss gehen. Das solltest du Respektiere meine Entschlossenheit... 377 00:56:17,680 --> 00:56:19,975 ...und lass mich in Ruhe. 378 00:56:24,640 --> 00:56:27,020 Das nennt man Mitgefühl. 379 00:56:27,120 --> 00:56:29,120 Seien Sie mitfühlend. 380 00:56:34,160 --> 00:56:37,357 Aber nicht so wie jetzt, es ist nicht schwierig. 381 00:56:38,600 --> 00:56:40,600 Wahres Mitgefühl. 382 00:56:42,440 --> 00:56:44,440 Von Herzen... 383 00:57:04,720 --> 00:57:06,720 ...Wie geht es deiner Hand? 384 00:57:18,280 --> 00:57:20,280 Ich habe es verbunden. 385 00:57:21,080 --> 00:57:25,245 Glaubst du, ich sollte einen Arzt aufsuchen? - Ist die Wunde tief? 386 00:57:27,280 --> 00:57:29,280 Ich werde es jetzt abnehmen. 387 00:57:32,920 --> 00:57:34,920 Tut es weh? 388 00:57:36,640 --> 00:57:38,640 Ja, es tut weh. 389 00:57:39,160 --> 00:57:41,160 Brauche Stiche. 390 00:57:42,880 --> 00:57:46,280 Es ist zu spät. - Sie müssen einen Arzt aufsuchen. 391 00:58:04,600 --> 00:58:06,600 Wohin gehst du? 392 00:58:08,920 --> 00:58:10,920 Ich werde mich umziehen. 393 00:58:45,240 --> 00:58:47,841 Es ist zu kompliziert. Konstantin spielt... 394 00:58:47,891 --> 00:58:50,150 ...mit Luftballons. Warum kann ich nicht? 395 00:58:50,200 --> 00:58:52,200 Was? - Geh ins Haus. 396 00:58:52,480 --> 00:58:57,230 Ich weiß nicht, wie Konstantin das macht. - Kann ich bitte nach ihm suchen? 397 00:58:57,280 --> 00:58:59,280 Ja. 398 00:59:04,680 --> 00:59:06,510 Arbeiten Sie? 399 00:59:06,560 --> 00:59:08,560 Nein, ich tue nur so. 400 00:59:10,440 --> 00:59:12,440 Oder redest du von etwas anderem? 401 00:59:13,200 --> 00:59:16,630 Ich wollte sagen Arbeitest du hier? Hier bei uns. 402 00:59:16,680 --> 00:59:18,680 Ich habe keine Ahnung. 403 00:59:20,840 --> 00:59:24,630 Vielleicht wollte ich es einfach ein Haus im Dorf haben. 404 00:59:24,680 --> 00:59:26,680 Aber ich habe es nicht. 405 00:59:27,400 --> 00:59:29,695 Und ich bin zu weit davon entfernt. 406 00:59:32,160 --> 00:59:36,155 Als ich hier ankam Dann wurde mir klar, wie weit ich entfernt war. 407 00:59:36,920 --> 00:59:38,920 Dalek. 408 00:59:39,440 --> 00:59:43,265 Ich kann nur sein Besucher oder Gast. 409 00:59:43,840 --> 00:59:45,840 Ein Gast ohne Geld. 410 00:59:49,400 --> 00:59:51,400 Wir haben auch kein Geld. 411 00:59:52,480 --> 00:59:54,480 Das Haus gehört Astrid. 412 00:59:54,640 --> 00:59:58,975 Meine Mutter ist gestorben. Deshalb Mein Vater hat Astrid geheiratet. 413 01:00:01,400 --> 01:00:03,610 Meine Mutter war Tänzerin. 414 01:00:05,160 --> 01:00:08,220 Ich habe Bilder von ihr beim Tanzen. 415 01:00:08,840 --> 01:00:11,560 Manche fangen ihr Lächeln ein. 416 01:00:12,280 --> 01:00:14,280 Aber ihr Körper ist unverändert. 417 01:00:17,120 --> 01:00:20,180 Ihre Gliedmaßen erinnerten mich an Seile. 418 01:00:20,800 --> 01:00:22,630 Sie waren wunderbar. 419 01:00:22,680 --> 01:00:24,680 Wie Lichtstränge. 420 01:00:27,800 --> 01:00:31,910 Als ich acht war Ich hörte die Leute im Esszimmer sagen: 421 01:00:31,960 --> 01:00:35,390 das aufgrund schwerer Belastungen Tänzerinnen können nicht schwanger werden. 422 01:00:35,440 --> 01:00:41,305 Ich wollte nein sagen, das ist es nicht Stimmt, aber ich wusste nicht, wem ich es sagen sollte. 423 01:00:44,480 --> 01:00:46,690 Aber du bist ein Schriftsteller... - Was? 424 01:00:48,280 --> 01:00:50,280 Du bist erfolgreich, oder? 425 01:00:52,880 --> 01:00:56,790 Oder ist es nichts? Aber trotzdem wichtig, oder? - Genau. 426 01:00:59,560 --> 01:01:02,510 Du tust etwas und dann Die Leute lieben dich für das, was du tust. 427 01:01:02,560 --> 01:01:06,670 Aber das ist das Leben. Dafür muss man nicht schreiben. 428 01:01:06,720 --> 01:01:09,470 Machst du etwas? und du willst geliebt werden. 429 01:01:09,520 --> 01:01:11,730 Das kann jedes Kind. 430 01:01:13,200 --> 01:01:16,175 Natürlich... Aber es klingt ein wenig... 431 01:01:17,800 --> 01:01:20,870 ...Ich weiß es nicht. Manchmal gibt es einfach keine Wahl. 432 01:01:20,920 --> 01:01:25,030 Man kann nicht immer mit Dingen beschäftigt sein Dafür werden sie dich lieben. 433 01:01:25,080 --> 01:01:27,460 Könnten Sie? Ich weiß es nicht...... 434 01:01:38,040 --> 01:01:41,390 ...Es ist ein großer Zufall, dass wir uns kennengelernt haben. 435 01:01:41,440 --> 01:01:45,310 Ich komme nur hierher für die Feiertage. Normalerweise bin ich weg. 436 01:01:45,360 --> 01:01:48,158 Bereust du es nicht? - Nein. 437 01:01:49,960 --> 01:01:51,960 Seit letztem Herbst. 438 01:01:53,480 --> 01:01:55,390 Hast du keine Angst? 439 01:01:55,440 --> 01:01:57,440 Nein, warum? 440 01:01:57,920 --> 01:02:00,270 Wenn du Konstantin meintest... 441 01:02:00,320 --> 01:02:01,990 ...Entschuldigung? 442 01:02:02,040 --> 01:02:04,950 Konstantin. Deshalb ist er hier geblieben. 443 01:02:05,000 --> 01:02:08,710 Er ging nicht, er hatte Gründe zu bleiben. Nein, er hatte keine Angst. 444 01:02:08,760 --> 01:02:11,650 Ich weiß nicht warum, es ist schwer zu verstehen. 445 01:02:11,840 --> 01:02:15,190 Ich kenne Konstantin nicht. Ich habe ihn noch nie gesehen. 446 01:02:15,240 --> 01:02:17,620 Und was waren seine Gründe? 447 01:02:19,720 --> 01:02:23,545 Er entschied, dass sein Leben mit diesem Ort verbunden. 448 01:02:24,120 --> 01:02:27,690 Vielleicht stimmt das. Vielleicht stimmt das. 449 01:02:29,720 --> 01:02:34,650 Dem Haus und dem See zuliebe. Aufgrund der Tatsache, dass hier kann er schreiben. 450 01:02:37,160 --> 01:02:40,310 Sie sind auch Schriftsteller und können ihn verstehen. 451 01:02:40,360 --> 01:02:42,630 Es wäre großartig werde sein Freund. 452 01:02:42,680 --> 01:02:45,230 Vielleicht könntest du es sein Gib ihm einen Rat. 453 01:02:45,280 --> 01:02:47,280 Irgendwelche Tipps? 454 01:02:49,240 --> 01:02:51,990 An Konstantin habe ich jedenfalls nicht gedacht. 455 01:02:52,040 --> 01:02:54,040 Ich kenne ihn nicht. 456 01:02:56,040 --> 01:03:00,230 Ich habe nur gefragt, ich hatte keine Angst Sollten Sie diesen Ort verlassen... 457 01:03:00,280 --> 01:03:02,280 ...und deinen Liebsten. 458 01:03:03,080 --> 01:03:06,055 Und deine Familie. Das war meine Frage. 459 01:03:08,280 --> 01:03:11,935 Ich glaube nicht, dass es eine Schande ist, vor irgendetwas Angst zu haben. 460 01:03:12,880 --> 01:03:17,130 Nichts könnte einfacher sein um zu verstehen, was Angst ist. 461 01:03:18,280 --> 01:03:22,955 In größerem Umfang bzw Weniger, wir sind alle aus Angst gemacht. 462 01:03:23,520 --> 01:03:26,920 Natürlich nicht ganz, aber teilweise – ja. 463 01:03:29,200 --> 01:03:31,200 Sind Sie nicht einverstanden? 464 01:03:31,320 --> 01:03:33,320 Bestehen wir aus Angst? 465 01:03:37,440 --> 01:03:39,990 Ich habe wahrscheinlich übertrieben, aber... 466 01:03:41,760 --> 01:03:44,550 ...Aber manchmal bin ich ein Nichts Ich fühle nichts als Angst. 467 01:03:44,600 --> 01:03:46,600 Furcht? 468 01:03:46,720 --> 01:03:48,720 Angst... 469 01:03:49,600 --> 01:03:53,230 ...Vor meinem sterbenden Leben. Vor meinem sterbenden Leben. 470 01:03:53,280 --> 01:03:57,831 Vor der Unfähigkeit, dieses Geschenk des Lebens anzunehmen. 471 01:03:59,240 --> 01:04:04,935 Angst vor dem Scheitern, Wahrscheinlichkeit vor dem Zusammenbruch unbrauchbar werden. 472 01:04:06,600 --> 01:04:08,600 Wie alt bist du? 473 01:04:10,440 --> 01:04:13,500 Neunzehn, wie wäre es mit dir? - Zweiunddreißig. 474 01:04:13,760 --> 01:04:15,760 Was?. 475 01:04:15,960 --> 01:04:17,960 Warum? 476 01:04:17,960 --> 01:04:19,960 Ich weiß es nicht. 477 01:04:22,840 --> 01:04:25,910 Die Hauptsache ist, das zu tun, was einem gefällt. 478 01:04:25,960 --> 01:04:27,960 Ich habe keine Angst. 479 01:04:28,320 --> 01:04:31,270 Aber ich habe ein Gefühl das Bedürfnis zu tun, was ich will. 480 01:04:31,320 --> 01:04:33,320 Verstehen? 481 01:04:34,680 --> 01:04:36,680 Genau das glaube ich. 482 01:04:37,280 --> 01:04:41,190 Ich wurde nicht dazu geboren die Erwartungen anderer erfüllen. 483 01:04:41,240 --> 01:04:45,235 Dafür bin ich nicht geboren. Ich glaube nicht, dass es dafür gedacht ist. 484 01:04:46,600 --> 01:04:48,600 Klingt einfach. 485 01:04:49,080 --> 01:04:51,080 Und was willst du? 486 01:04:54,280 --> 01:04:56,280 Ich habe eine Frage gestellt. 487 01:04:56,360 --> 01:04:58,360 Nein. 488 01:04:59,880 --> 01:05:02,005 Ich habe gefragt, was du willst. 489 01:05:03,720 --> 01:05:06,234 Ich weiß nicht... ich kann es nicht sagen. 490 01:05:08,920 --> 01:05:10,920 Ich möchte glücklich sein. 491 01:05:13,440 --> 01:05:15,440 Eigentlich... 492 01:05:17,640 --> 01:05:20,275 ...Ich wollte mit dir reden. 493 01:05:22,480 --> 01:05:29,195 Ich wollte mit dir über meine Gedanken sprechen obwohl sie es noch nicht herausgefunden hat. 494 01:05:29,760 --> 01:05:31,970 Sie brauchen Anerkennung. 495 01:05:32,000 --> 01:05:35,231 Manchmal... von jemandem. 496 01:05:36,320 --> 01:05:38,320 Worüber redest du? 497 01:05:39,040 --> 01:05:41,150 Sie brauchen Anerkennung. 498 01:05:41,200 --> 01:05:43,200 Seele... 499 01:05:43,880 --> 01:05:45,880 ...Seele. 500 01:05:46,840 --> 01:05:49,135 Erkenne deine Veränderung... 501 01:05:50,920 --> 01:05:53,725 ...sie wird noch schöner. 502 01:06:05,120 --> 01:06:07,120 Was wolltest du? 503 01:06:07,800 --> 01:06:10,155 Brauchst du mich? - Nein. 504 01:06:12,000 --> 01:06:14,635 Lass mich ein kleines Nickerchen machen. 505 01:06:18,680 --> 01:06:20,890 Soll ich dir etwas mitbringen? 506 01:06:22,840 --> 01:06:25,730 Unten war der Tisch gedeckt. - Ich komme runter. 507 01:06:34,880 --> 01:06:36,880 Warum stehst du nicht auf? 508 01:06:42,440 --> 01:06:44,790 Du warst seit hundert Jahren nicht mehr in der Stadt. 509 01:06:44,840 --> 01:06:47,305 Du solltest manchmal rausgehen. 510 01:06:49,080 --> 01:06:52,310 Wir könnten heute gehen. Was sagen Sie? 511 01:08:04,160 --> 01:08:06,160 Lass mich helfen. 512 01:08:07,400 --> 01:08:09,400 Ich bin morgens müde. 513 01:08:11,280 --> 01:08:13,950 Wo ist Mimmi? - Er wollte mit uns kommen. 514 01:08:14,000 --> 01:08:17,400 Lass uns Eis kaufen. - Konstantin, das ist Max. 515 01:08:18,000 --> 01:08:22,930 Wirst du gehen? Da ist ein Platz. Natürlich, wenn Sie möchten. Wie geht es Mimmi? 516 01:08:22,960 --> 01:08:25,510 Ich denke, er wird nicht ablehnen. Macht es dir etwas aus? 517 01:08:25,560 --> 01:08:27,710 Es gibt einen Platz für Sie, wenn Mimmi wird auf meinem Schoß sitzen. 518 01:08:27,760 --> 01:08:29,430 Ich bleibe. 519 01:08:29,480 --> 01:08:33,359 Es ist schade. Ich wollte fragen Dein Vater solle eine CD kaufen. 520 01:08:33,680 --> 01:08:35,350 Welche CD? 521 01:08:35,400 --> 01:08:39,565 Du wirst vorbeikommen am Musikladen vorbei? 522 01:08:40,320 --> 01:08:43,430 Letzte Nacht habe ich habe tolle Musik gehört. 523 01:08:43,480 --> 01:08:46,313 Und du? - Rachmaninow. 524 01:08:46,640 --> 01:08:48,790 Steigen Sie ein. - Wirst du es kaufen? 525 01:09:00,600 --> 01:09:02,600 Tschüss, mein kleiner Engel. 526 01:10:44,800 --> 01:10:48,550 Irene wird es bekommen oder sollten wir soll ich sie abholen? - Sie wird alleine kommen. 527 01:10:48,600 --> 01:10:52,765 Sie weiß nicht, wie viel Es wird einige Zeit dauern, einen Arzt aufzusuchen. 528 01:10:56,840 --> 01:10:58,840 Erdbeere. 529 01:11:00,280 --> 01:11:02,280 Schokolade. 530 01:11:04,600 --> 01:11:06,600 Vanille. 531 01:11:08,040 --> 01:11:10,040 Himbeere. 532 01:11:10,760 --> 01:11:12,760 „Sanfter Engel“ 533 01:11:14,120 --> 01:11:16,120 Zitrone. 534 01:11:16,640 --> 01:11:18,640 Nuss, Birne. 535 01:11:20,600 --> 01:11:22,600 Melba [Apfelsorte]. 536 01:11:23,040 --> 01:11:24,950 Sie haben alles. 537 01:11:25,000 --> 01:11:30,100 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wir Gehen wir hinein und Sie können dort wählen. - Ja. 538 01:11:30,320 --> 01:11:32,320 Normaler Kaffee. 539 01:11:33,200 --> 01:11:35,200 Bitte seien Sie freundlich. 540 01:13:51,280 --> 01:13:54,110 Magst du ihn? Ich spreche von Max. 541 01:13:54,160 --> 01:13:56,625 Menschen sind für mich nicht mehr interessant. 542 01:13:58,600 --> 01:14:01,751 Was? - Nur diejenigen, mit denen ich bereits vertraut bin. 543 01:14:03,480 --> 01:14:06,278 Konstantin, Agnes und Baby. 544 01:14:08,680 --> 01:14:11,400 Ich verliere langsam das Interesse an dir. 545 01:14:12,480 --> 01:14:14,480 Aber ich nicht. 546 01:14:16,880 --> 01:14:19,600 Es muss altern. 547 01:14:20,000 --> 01:14:22,040 Ich denke, das ist üblich. 548 01:14:23,360 --> 01:14:25,655 Ich möchte das nicht mehr erleben. 549 01:14:25,720 --> 01:14:28,632 Reden Sie keinen Unsinn. Nicht alles. 550 01:14:30,600 --> 01:14:34,765 Leider aber für einige Du verlierst das Interesse an den Dingen. 551 01:14:36,560 --> 01:14:41,065 „Einige“ Dinge hat mich nie interessiert. - Ich weiß. 552 01:14:42,360 --> 01:14:44,360 Du wirst gemein. 553 01:14:44,600 --> 01:14:46,600 Und du bist eine Schlampe. 554 01:14:50,480 --> 01:14:53,790 Nicht wahr. - Du bist nicht allein, aber du bist einsam. 555 01:15:40,440 --> 01:15:43,585 Sehr ruhig. Dachte ich Es ist niemand im Haus. 556 01:15:45,880 --> 01:15:49,365 Was machst du? - Ich mache mir Notizen. 557 01:16:00,040 --> 01:16:02,040 Wissen Sie, wo Agnes ist? 558 01:16:02,720 --> 01:16:05,610 Ich habe sie nicht gesehen aber ich bin gerade erst angekommen. 559 01:16:07,200 --> 01:16:09,794 Wirst du warten? - Es gibt keine andere Wahl. 560 01:16:24,520 --> 01:16:27,920 Soll ich dir etwas machen? - Nein, danke. 561 01:16:35,800 --> 01:16:37,840 Hier ist es kühl und gemütlich. 562 01:17:00,080 --> 01:17:02,080 Sie müssen sich viele Sorgen machen. 563 01:17:02,640 --> 01:17:06,430 Es ist keine große Sache, aber ich muss Kümmere dich um sie, bevor du gehst. 564 01:17:06,480 --> 01:17:09,625 Wann gehst du? - Nächste Woche. 565 01:17:16,720 --> 01:17:19,029 Was ist los? - Ich weiß es nicht. 566 01:17:21,440 --> 01:17:23,440 Ich fühle mich müde. 567 01:17:35,600 --> 01:17:37,600 Ich weiß nicht, wo sie ist. 568 01:17:38,040 --> 01:17:40,040 Bei dir? 569 01:18:27,120 --> 01:18:29,120 Wir sehen uns. 570 01:18:42,280 --> 01:18:44,280 Wohin gehst du? - Nirgendwo. 571 01:18:48,320 --> 01:18:50,320 Wo bist du hingegangen? - Nirgendwo. 572 01:18:56,920 --> 01:18:59,150 Mit wem hast du gesprochen? 573 01:19:06,760 --> 01:19:11,520 Martin, Agnes' Vater, Er rief vom Bahnhof aus an. Sie ging. 574 01:19:14,520 --> 01:19:17,990 Sie packte ihre Koffer und fragte Bring sie zum Bahnhof. 575 01:19:18,040 --> 01:19:20,040 Und er stimmte zu. 576 01:19:21,040 --> 01:19:23,040 Sie ging. 577 01:19:34,720 --> 01:19:36,720 Wir haben heute nicht einmal gegessen. 578 01:19:37,200 --> 01:19:41,790 Mal sehen, was Sie können einen Snack zu sich nehmen. Ich habe Hunger. 579 01:19:55,560 --> 01:19:58,870 Hat gestern jemand mein Zimmer aufgeräumt? 580 01:19:58,920 --> 01:20:00,710 Nein, hat es jemand aufgeräumt? 581 01:20:00,760 --> 01:20:04,590 Ich war auf der Suche nach der Kette von Agnes. Gestern war sie dort. 582 01:20:04,640 --> 01:20:06,640 Eine Kette? Ich habe keine Ahnung. 583 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Ich kann sie nicht finden. 584 01:20:10,880 --> 01:20:13,189 Ich helfe dir. Nur eine Sekunde. 585 01:20:26,200 --> 01:20:28,590 Ich verstehe nichts, ich habe überall gesucht. 586 01:20:28,640 --> 01:20:30,640 Ich habe es nie gefunden. 587 01:20:31,960 --> 01:20:35,615 Wo hast du sie zuletzt gesehen? - Auf dem Bett. 588 01:20:37,360 --> 01:20:39,360 Ich habe schon überall gesucht. 589 01:20:57,800 --> 01:21:01,370 Martin hat angerufen. Er fuhr Agnes zum Bahnhof. 590 01:21:03,440 --> 01:21:05,440 Sie ist weggelaufen. 591 01:21:05,560 --> 01:21:08,472 Ja? - Ja. Ich verstehe nicht warum. 592 01:21:09,920 --> 01:21:11,920 Wie sah die Kette aus? 593 01:21:13,760 --> 01:21:17,245 Hellgrau mit fast transparenten Steinen. 594 01:21:17,360 --> 01:21:19,360 Du hast sie schon oft gesehen. 595 01:21:28,480 --> 01:21:30,480 Ich kann es nicht finden. 596 01:21:31,720 --> 01:21:33,845 Aber sie sollte hier sein. 597 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Vielleicht ist sie gestürzt? 598 01:21:42,040 --> 01:21:44,040 Sich? Nein. 599 01:21:53,000 --> 01:21:54,870 Okay, ich weiß es nicht. 600 01:21:54,920 --> 01:21:58,405 Nicht verstanden. - Ich habe keine Ahnung, wo ich nach ihr suchen soll. 601 01:21:59,320 --> 01:22:01,615 Okay, vielleicht werden es noch mehr. 602 01:22:03,920 --> 01:22:05,920 Brauchen Sie noch meine Hilfe? 603 01:22:07,800 --> 01:22:09,800 Was hast du gesagt? 604 01:22:14,240 --> 01:22:17,640 Ich gehe kochen. Bitte essen Sie mit uns. 605 01:22:29,840 --> 01:22:32,645 Die Suppe ist köstlich, nicht wie gestern. 606 01:22:33,440 --> 01:22:35,440 Nicht wahr? 607 01:22:35,480 --> 01:22:37,480 Ich weiß es nicht. Ich erinnere mich nicht. 608 01:22:40,520 --> 01:22:43,155 Gestern gab es bei uns Suppe. Das Wichtigste zuerst. 609 01:22:44,760 --> 01:22:47,870 Was denken Sie? Ist heute besser als gestern? 610 01:22:47,920 --> 01:22:49,920 Gestern hatte ich Hunger. 611 01:22:53,040 --> 01:22:55,760 Ich habe früher im Verlagswesen gearbeitet. 612 01:22:56,840 --> 01:22:58,880 Während des Registrierungsvorgangs. 613 01:23:00,120 --> 01:23:02,330 Warum erzählst du uns das? 614 01:23:03,800 --> 01:23:05,840 Es war eine Menge Arbeit. 615 01:23:07,480 --> 01:23:09,480 Grandios. 616 01:23:12,000 --> 01:23:15,430 Heute alle diese Dokumente Kommt mir wie Wahnsinn vor. 617 01:23:15,480 --> 01:23:17,835 Möchten Sie etwas Wein? - Ja. 618 01:23:21,440 --> 01:23:23,440 All diese Papiere. 619 01:23:24,200 --> 01:23:26,750 Das Haus war bis zum Rand mit Papier gefüllt. 620 01:23:27,920 --> 01:23:29,590 Unterlagen. 621 01:23:29,640 --> 01:23:31,640 Ja, es war verrückt. 622 01:23:31,920 --> 01:23:36,170 Alles war abweichend. Wir benutzte sie als Altpapier. 623 01:23:36,360 --> 01:23:39,675 Aber so viel Altpapier braucht niemand. 624 01:23:39,800 --> 01:23:42,775 Es war eine Schande, alle Papiere wegzuwerfen. 625 01:23:44,280 --> 01:23:49,040 Und du? Ich fürchte, ich habe Ihre Schriften nicht gelesen. - Alles ist in Ordnung. 626 01:23:49,640 --> 01:23:51,990 Und ich habe Irenes neues Stück immer noch nicht gesehen. 627 01:23:52,040 --> 01:23:54,110 Geht sie noch? - Nicht mehr. 628 01:23:54,440 --> 01:23:56,440 Ich bin also zu spät. 629 01:24:01,040 --> 01:24:03,675 Mittags wollte ich Eis. 630 01:24:04,640 --> 01:24:06,640 Aber während ich dort saß, 631 01:24:10,360 --> 01:24:12,485 Mein Appetit verschwand von alleine. 632 01:24:15,520 --> 01:24:20,365 Es ist bedauerlich, denn ich bin damit einverstanden Ich freute mich auf diese Veranstaltung. 633 01:24:21,480 --> 01:24:23,945 Ich habe es sogar geschafft, mir alles vorzustellen. 634 01:24:25,480 --> 01:24:28,370 Der Geschmack, sein zähflüssiges Gefühl auf der Zunge. 635 01:24:31,600 --> 01:24:33,895 Seine Luftigkeit und Kühle. 636 01:24:36,120 --> 01:24:38,120 Warmer Vanillegeschmack. 637 01:24:42,720 --> 01:24:45,790 Ich weiß nicht, warum das passiert ist. Ich wollte überhaupt nichts anderes. 638 01:24:45,840 --> 01:24:49,495 Warum wolltest du nicht? - Ich sagte, ich weiß es nicht. 639 01:24:50,640 --> 01:24:53,230 Jetzt ist es zu spät. Oder haben wir Eis? 640 01:24:53,280 --> 01:24:57,190 Vielleicht. Suchen? - Ja, vielleicht esse ich etwas. 641 01:25:03,680 --> 01:25:05,680 Nein. Es ist alt. 642 01:25:05,960 --> 01:25:08,793 Haben Sie Romane geschrieben? - Ja, zwei. 643 01:25:09,160 --> 01:25:11,594 Zwei?. Allerdings... 644 01:25:13,480 --> 01:25:16,438 ...Lautstärke? - Nein, keine Lektüre. 645 01:25:17,040 --> 01:25:19,830 Wenn auch nicht gerade subtil. Eine davon ist fast dreihundert Seiten lang. 646 01:25:19,880 --> 01:25:23,875 Es kommt auf den Druck an. - Natürlich geht es um die Presse. 647 01:25:23,880 --> 01:25:27,230 Ich hoffe, meine Fragen nicht zu primitiv. 648 01:25:27,280 --> 01:25:32,125 Aber beurteilen Sie selbst den Unterschied Schlagend zwischen einem dünnen Buch... 649 01:25:32,360 --> 01:25:36,114 ...und das dickere. Ich möchte, dass du es verstehst. 650 01:25:36,440 --> 01:25:39,190 Du hast vollkommen recht. - Bei uns hat er immer Recht. 651 01:25:39,240 --> 01:25:41,450 Weil ich ein alter Mann bin. - Ja. 652 01:25:42,160 --> 01:25:44,950 Leben Sie allein? - Ja, ich lebe alleine in meiner Wohnung. 653 01:25:45,000 --> 01:25:48,356 Da schreibe ich. - Wann kommst du raus? 654 01:25:48,720 --> 01:25:51,100 Wann komme ich raus? Für einen Spaziergang? 655 01:25:51,120 --> 01:25:53,120 Nein, du kommst hier raus. 656 01:25:53,680 --> 01:25:55,790 Normalerweise besuche ich meinen Bruder. 657 01:25:55,840 --> 01:26:00,230 „Er baut Tomaten in der Provence an.“ Wollten Sie das nicht sagen? 658 01:26:00,280 --> 01:26:03,150 Mein Bruder ist mit einer Französin verheiratet. Sie leben mit ihr in Paris. 659 01:26:03,200 --> 01:26:05,910 Sie ist Studentin und er unterrichtet in der Grundschule. 660 01:26:05,960 --> 01:26:08,070 Ich habe nie über die Provence gesprochen. 661 01:26:08,120 --> 01:26:10,330 Lehrer in der Grundschule. 662 01:26:12,120 --> 01:26:15,860 Warum frühstückst du nicht draußen? Dort ist es sonnig. 663 01:26:18,360 --> 01:26:21,335 Wer baut in der Provence Tomaten an? 664 01:26:22,400 --> 01:26:24,400 Du schläfst ein. 665 01:26:26,800 --> 01:26:29,775 Was auch immer man sagen mag, Paris ist ein wunderbarer Ort. 666 01:26:30,560 --> 01:26:33,070 Du magst Paris, nicht wahr, Irene? 667 01:26:33,120 --> 01:26:35,120 Mag ich Paris? 668 01:26:35,440 --> 01:26:37,440 Ich dachte auch. 669 01:26:37,520 --> 01:26:40,398 Du bist mit Konstantin nach Paris gegangen. 670 01:26:40,800 --> 01:26:42,800 Es sind so viele Jahre vergangen. 671 01:26:42,800 --> 01:26:44,800 Als er klein war. 672 01:26:45,080 --> 01:26:47,970 Ja, das stimmt, als er klein war. 673 01:26:49,760 --> 01:26:51,760 Er war sechs Jahre alt. 674 01:26:52,120 --> 01:26:55,180 Er wurde im Winter geboren und wir gingen im Sommer. 675 01:26:55,240 --> 01:26:58,470 Ich bin mit ihm mit dem Zug nach Paris gefahren. 676 01:26:59,480 --> 01:27:01,480 Sie trug ihn in ihren Armen. 677 01:27:02,640 --> 01:27:05,190 Es war einfach, es war nicht schwer für mich. 678 01:27:05,240 --> 01:27:08,980 Ich war stark und Konstantin war wie eine Feder. 679 01:27:09,320 --> 01:27:11,615 Ich hatte riesige Brüste. 680 01:27:11,920 --> 01:27:17,550 Sie ließ mich anders aussehen. - Der Unterschied war nicht groß. - Großartig. 681 01:27:17,600 --> 01:27:19,600 Wie lange blieben Sie dort? 682 01:27:19,640 --> 01:27:21,640 Drei Wochen. 683 01:27:22,360 --> 01:27:25,190 Wir saßen nicht in vier Wänden. Wir waren immer auf der Straße oder im Park. 684 01:27:25,240 --> 01:27:28,150 Ich habe die Karte studiert und so Wir haben alle Parks besucht. 685 01:27:28,200 --> 01:27:30,200 Jeden Tag ein neuer Park. 686 01:27:30,280 --> 01:27:33,680 Überall waren Menschen. Mehr desto besser. 687 01:27:33,680 --> 01:27:37,505 Und ich bin mitten in der Menge. Zusammen mit dem Kind. 688 01:27:38,280 --> 01:27:40,280 Mit meinem Kind. 689 01:27:41,840 --> 01:27:43,840 Es war unbeschreiblich. 690 01:27:45,080 --> 01:27:47,550 Ich war selbst wie ein Neugeborenes. 691 01:27:47,600 --> 01:27:50,510 Verstehen? Ich kann das nicht verstehen. 692 01:27:50,560 --> 01:27:53,960 Ich hatte nicht erwartet, ein anderer Mensch zu sein. 693 01:27:56,440 --> 01:27:59,510 Du wirst es nicht verstehen. Du warst nicht da. 694 01:27:59,560 --> 01:28:04,235 Es war niemand da. Wir waren allein Selbst Konstantin erinnert sich nicht. 695 01:28:04,480 --> 01:28:07,115 Daher gab es keine Zeugen mehr. 696 01:28:07,160 --> 01:28:10,470 Keine einzige Menschenseele weiß es dass ich jemand anderes war. 697 01:28:10,520 --> 01:28:13,470 Und du hast mich damals wirklich geliebt. 698 01:28:13,520 --> 01:28:15,520 Dann... 699 01:28:16,640 --> 01:28:18,640 ...Ich... 700 01:31:24,415 --> 01:31:28,070 ...Übersetzung und Adaption Untertitel aus Casablanca