1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
{\an8}Ооо!

4
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
{\an8}Добро утро!

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,699
{\an8}Здравей, аз съм Хайди!

6
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
{\an8}Здравей, Хайди.

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,201
Аз съм Харолд!

8
00:00:36,661 --> 00:00:38,663
{\an8}Вие трябва да сте новият директор
на Историческото дружество.

9
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
аз съм

10
00:00:39,956 --> 00:00:41,458
Думата се разпространява бързо.

11
00:00:41,458 --> 00:00:43,001
{\an8}Малък град.

12
00:00:43,001 --> 00:00:44,586
{\an8}Откъде се местите?

13
00:00:44,586 --> 00:00:45,879
Северна Каролина.

14
00:00:45,879 --> 00:00:47,339
{\an8}Там не вали много сняг,

15
00:00:47,339 --> 00:00:49,758
{\an8}така изглежда, че ще стане
да е бяла Коледа.

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,551
{\an8}Това ще имаме.

17
00:00:52,344 --> 00:00:54,929
{\an8}Но силно препоръчвам чехли.

18
00:00:54,929 --> 00:00:56,222
{\an8}Да. да

19
00:00:56,222 --> 00:00:58,391
Тези са с хамалите,

20
00:00:58,391 --> 00:01:00,643
{\an8}и само високи токчета
не се чувствах добре.

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,438
Е, уведомете ни
ако имате нужда от нещо.

22
00:01:04,272 --> 00:01:06,066
{\an8}Джералдин е моя съпруга.

23
00:01:06,066 --> 00:01:08,651
{\an8}Тя носи чехли от дни.

24
00:01:08,651 --> 00:01:10,070
страхотно благодаря ви

25
00:01:10,070 --> 00:01:11,363
{\an8}О, и ако харесвате историята,

26
00:01:11,363 --> 00:01:13,448
{\an8}оставаш вътре
точното място.

27
00:01:14,491 --> 00:01:15,700
Приятно ми е да се запознаем!

28
00:01:15,700 --> 00:01:16,451
{\an8}И аз се радвам да се запознаем, Харолд.

29
00:01:16,451 --> 00:01:18,078
{\an8}Благодаря ви!

30
00:01:18,078 --> 00:01:20,288
{\an8}Кафе кафе
кафе кафе кафе.

31
00:01:20,288 --> 00:01:21,122
{\an8}Кафе!

32
00:02:21,558 --> 00:02:24,436
на Клара
боровинкови коледни сладки.

33
00:02:25,145 --> 00:02:26,646
Благодаря, Клара!

34
00:02:41,494 --> 00:02:42,454
ъъ...

35
00:02:44,205 --> 00:02:45,248
Хайди Уикс?

36
00:02:45,248 --> 00:02:46,666
да Ти ме намери!

37
00:02:46,666 --> 00:02:48,335
Ако можехте просто
сложи всичко вътре

38
00:02:48,335 --> 00:02:49,419
където мислиш, че може да го искам.

39
00:02:49,419 --> 00:02:52,297
И ето ги ключовете.

40
00:02:52,297 --> 00:02:53,965
- благодаря ви
- Благодаря ви!

41
00:02:58,511 --> 00:03:00,388
окей ще се видим

42
00:03:14,694 --> 00:03:15,820
здравей

43
00:03:15,820 --> 00:03:17,322
О, тук вътре!

44
00:03:18,073 --> 00:03:19,824
Ето ви!

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,534
Добре дошли!

46
00:03:21,534 --> 00:03:23,536
Толкова съжалявам, че закъснях,
и ето малко бисквитки.

47
00:03:23,536 --> 00:03:25,830
не съм ги пекла,
но някой го направи.

48
00:03:25,830 --> 00:03:26,915
О, благодаря ти.

49
00:03:26,915 --> 00:03:28,375
Ти трябва да си Линда Суонсън.

50
00:03:28,375 --> 00:03:30,710
аз съм И ти
трябва да е госпожа Уикс.

51
00:03:30,710 --> 00:03:32,420
Сега е мис.

52
00:03:32,420 --> 00:03:34,464
И моля, наричайте ме Хайди.

53
00:03:34,464 --> 00:03:36,758
И направи
имаш ли деца

54
00:03:36,758 --> 00:03:38,343
Аз го правя. Ани и Гарет.

55
00:03:38,343 --> 00:03:39,469
Те още не са тук.

56
00:03:39,469 --> 00:03:41,221
Ще пристигнат довечера.

57
00:03:41,221 --> 00:03:43,431
Карат с бившия ми.

58
00:03:44,474 --> 00:03:46,226
Мирише невероятно
тук! какво е това

59
00:03:46,226 --> 00:03:48,061
о! Това е моето
Коледно кафе.

60
00:03:48,061 --> 00:03:49,354
Правя това специално
празнична смес.

61
00:03:49,354 --> 00:03:50,772
Нека ти донеса чаша!

62
00:03:50,772 --> 00:03:51,940
Звучи перфектно.

63
00:03:53,650 --> 00:03:57,862
Не можах да си взема кафето
производител на работа тази сутрин.

64
00:03:57,862 --> 00:04:02,450
Електричеството в къщата
е, малко е сложно.

65
00:04:02,450 --> 00:04:03,702
О, тази къща е красива,

66
00:04:03,702 --> 00:04:05,995
но съм сигурен в това
има нужда от много работа.

67
00:04:05,995 --> 00:04:07,455
Вие всъщност сте
първият директор

68
00:04:07,455 --> 00:04:08,998
който е избрал да живее там,

69
00:04:08,998 --> 00:04:10,834
така че не е било
докоснати във вековете.

70
00:04:10,834 --> 00:04:14,129
Но Дейвид може да погледне
ако имате проблеми.

71
00:04:14,129 --> 00:04:15,922
О, ще срещнеш Дейвид.

72
00:04:15,922 --> 00:04:19,551
Той просто получава
нашата Коледа
украса от склад.

73
00:04:19,551 --> 00:04:20,844
перфектен

74
00:04:20,844 --> 00:04:22,137
Това щеше да е моето
първи бизнес ред.

75
00:04:22,137 --> 00:04:23,722
Исках да, знаеш ли,

76
00:04:23,722 --> 00:04:25,557
направи това място а
малко по-празнично.

77
00:04:25,557 --> 00:04:28,685
Предишният ни директор
не беше голям за декориране.

78
00:04:28,685 --> 00:04:30,437
Нямаме много
хората влизат тук,

79
00:04:30,437 --> 00:04:31,813
така че той просто си помисли, знаете ли,

80
00:04:31,813 --> 00:04:33,857
защо да пилеете парите
за оправянето му?

81
00:04:33,857 --> 00:04:38,278
Мисля, че ако направим
по-забавно и привлекателно,

82
00:04:38,278 --> 00:04:40,238
тогава това ще привлече хората.

83
00:04:40,238 --> 00:04:41,364
Мхмм.

84
00:04:41,364 --> 00:04:42,490
Това е целта, нали?

85
00:04:42,490 --> 00:04:43,783
да

86
00:04:43,783 --> 00:04:45,910
Първи работен ден,
все още не е тук, а?

87
00:04:47,454 --> 00:04:48,788
Това е, което получавате
наемане на вашия нов директор

88
00:04:48,788 --> 00:04:50,665
без да я срещна
първо лично.

89
00:04:52,167 --> 00:04:53,710
Ех

90
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
здрасти

91
00:04:56,171 --> 00:04:58,423
Благодаря за предупреждението, Линда.

92
00:04:59,132 --> 00:05:00,342
ах

93
00:05:01,134 --> 00:05:02,761
Радвам се, че успяхте.

94
00:05:02,761 --> 00:05:03,636
Дейвид Ейвъри.

95
00:05:03,636 --> 00:05:05,472
Хайди Уикс.

96
00:05:05,472 --> 00:05:07,640
Имахте ли нужда от помощ с
останалите декорации?

97
00:05:07,640 --> 00:05:08,308
о!

98
00:05:08,308 --> 00:05:09,267
Не, това е всичко.

99
00:05:09,267 --> 00:05:11,019
това? Това ли е?

100
00:05:11,019 --> 00:05:14,522
Само едно тъжно старо фалшиво дърво?

101
00:05:15,857 --> 00:05:17,650
Предишният директор наистина
не се занимаваше с декориране.

102
00:05:17,650 --> 00:05:20,320
Или може би бившият директор

103
00:05:20,320 --> 00:05:21,946
беше просто фискално отговорен.

104
00:05:21,946 --> 00:05:23,490
о!

105
00:05:23,490 --> 00:05:24,991
Знаете кой друг беше
фискално отговорен?

106
00:05:24,991 --> 00:05:26,659
Старият Ебенийзър Скрудж.

107
00:05:26,659 --> 00:05:28,161
Хм.

108
00:05:28,161 --> 00:05:30,455
Честно казано, никой
наистина идва тук.

109
00:05:30,455 --> 00:05:33,500
Хората наистина не изглеждат
вече се интересуват от историята.

110
00:05:33,500 --> 00:05:35,335
Интересува ме историята,

111
00:05:35,335 --> 00:05:37,170
и аз мисля, че
другите хора също го правят.

112
00:05:37,170 --> 00:05:41,508
И вероятно трябва да ви пука
ако ще работиш тук.

113
00:05:41,508 --> 00:05:43,301
О, не казах аз
не се интересувайте от историята.

114
00:05:43,301 --> 00:05:45,261
Какво точно правиш?

115
00:05:45,261 --> 00:05:47,430
Правите ли поддръжка?

116
00:05:47,430 --> 00:05:48,932
Нещо такова.

117
00:05:48,932 --> 00:05:52,018
Дейвид е майстор на
всичко, до което се докосне,

118
00:05:52,018 --> 00:05:55,188
и той любезно се съгласи
продължете да сте доброволци тук.

119
00:05:55,188 --> 00:05:58,233
Мисля, че като бивш директор,

120
00:05:58,233 --> 00:06:00,610
той ще бъде страхотен
ресурс за вас.

121
00:06:01,903 --> 00:06:04,239
Вие сте фискален
отговорен бивш директор.

122
00:06:04,239 --> 00:06:05,490
да

123
00:06:05,490 --> 00:06:07,826
Но можеш да ме наричаш Ebeneezer.

124
00:06:09,202 --> 00:06:10,870
Благодаря ви за
предупреждението, Линда.

125
00:06:10,870 --> 00:06:12,664
Надявам се, че аз
приемайки старата си работа

126
00:06:12,664 --> 00:06:17,877
няма да направи това
по-неудобно за нас.

127
00:06:18,920 --> 00:06:20,255
Съвсем не. това
е вашето шоу сега.

128
00:06:20,255 --> 00:06:21,715
И се съгласих да се оттегля

129
00:06:21,715 --> 00:06:23,341
защото работя
по мой собствен бизнес.

130
00:06:23,341 --> 00:06:24,467
о! окей

131
00:06:24,467 --> 00:06:25,635
Каква е твоята работа?

132
00:06:25,635 --> 00:06:26,886
Е, радвам се, че попита.

133
00:06:26,886 --> 00:06:29,472
Исторически ремонти.

134
00:06:29,472 --> 00:06:32,976
„Грррстрахотна работа от Дейвид.“

135
00:06:32,976 --> 00:06:35,020
Това е много Rs.

136
00:06:35,020 --> 00:06:36,730
да

137
00:06:36,730 --> 00:06:38,940
Стойки за възстановяване, обновяване,
Обновяване и ремонт.

138
00:06:38,940 --> 00:06:41,484
И племенницата ми се качи
с него. Тя е на седем.

139
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
Тя е умна.

140
00:06:42,944 --> 00:06:45,613
Възстановяване. Така че вие
интересува ли се от историята?

141
00:06:45,613 --> 00:06:48,366
да Общо взето живота ми.

142
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
Аз също.

143
00:06:49,826 --> 00:06:51,745
Трябва да пиете
това докато е горещо.

144
00:06:51,745 --> 00:06:53,872
Това ще ви направи
денят е много по-добър.

145
00:06:53,872 --> 00:06:55,165
О, добре!

146
00:06:57,083 --> 00:06:58,835
уау

147
00:06:58,835 --> 00:07:01,379
Ако искаме да вкараме хора
за празничната изложба,

148
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
трябва да ги предложим
Коледното кафе на Линда!

149
00:07:04,382 --> 00:07:06,426
о! да разбира се

150
00:07:06,426 --> 00:07:08,053
Имаме ли празнична изложба?

151
00:07:08,053 --> 00:07:09,262
Ние ще го направим.

152
00:07:09,262 --> 00:07:10,638
Правих някои изследвания,

153
00:07:10,638 --> 00:07:12,599
и наистина искам
за създаване на изложба

154
00:07:12,599 --> 00:07:15,602
което показва историята
на Коледа в Ню Холоу.

155
00:07:15,602 --> 00:07:18,688
Нямам търпение да стигна
работите във вашата архивна стая.

156
00:07:19,647 --> 00:07:21,983
Е, оценявам
ентусиазма,

157
00:07:21,983 --> 00:07:25,695
но ние всъщност не го правим
има стая за архив.

158
00:07:25,695 --> 00:07:28,782
О, имаме някои
подобие на ред тук.

159
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
ох

160
00:07:30,200 --> 00:07:33,119
И ние имаме
четец на микрофишове.

161
00:07:33,119 --> 00:07:34,079
Това е страхотно!

162
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
Добре, добре ти,

163
00:07:36,706 --> 00:07:38,291
започвате с настройката
това нагоре и след това Линда,

164
00:07:38,291 --> 00:07:39,459
ти и аз можем да дръпнем
всичко свързано

165
00:07:39,459 --> 00:07:40,293
до Коледа в Ню Холоу.

166
00:07:40,293 --> 00:07:41,670
ъъъъ

167
00:07:41,670 --> 00:07:42,962
окей

168
00:07:42,962 --> 00:07:44,047
Наистина удря
наземно бягане, а?

169
00:07:44,047 --> 00:07:45,006
Опитвам се.

170
00:07:58,311 --> 00:08:00,397
Накарахте ли това нещо да работи?

171
00:08:00,397 --> 00:08:01,356
Едва ли.

172
00:08:01,356 --> 00:08:02,774
Доста е старо.

173
00:08:05,402 --> 00:08:08,988
о! здравей

174
00:08:10,281 --> 00:08:11,533
да

175
00:08:12,200 --> 00:08:13,535
той добре ли е

176
00:08:14,619 --> 00:08:16,621
Добре, радвам се
че не е пострадал.

177
00:08:16,621 --> 00:08:18,039
Благодаря ви за помощта.

178
00:08:20,583 --> 00:08:22,669
Един от хамалите се спъна
върху разхлабена подова дъска

179
00:08:22,669 --> 00:08:25,046
и счупи стара картина
окачени на стената.

180
00:08:25,046 --> 00:08:26,881
виждаш ли

181
00:08:26,881 --> 00:08:28,133
Знаех, че не е безопасно за
някой да живее там.

182
00:08:28,133 --> 00:08:29,217
Всъщност, живеейки в тази къща

183
00:08:29,217 --> 00:08:30,885
е основно предимство на работата.

184
00:08:30,885 --> 00:08:33,596
Надявам се, че ще олекне
жилото за децата

185
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
трябва да се преместя тук.

186
00:08:35,056 --> 00:08:36,683
Знаеш ли, ако децата ти
идват тази вечер,

187
00:08:36,683 --> 00:08:38,601
може би трябваше
Дейвид направи разходка.

188
00:08:38,601 --> 00:08:41,521
Уверете се, че няма такива
други опасности за безопасността, нали?

189
00:08:41,521 --> 00:08:43,189
Това е добра идея.

190
00:08:43,189 --> 00:08:44,566
Ще бъде ли добре?

191
00:08:46,484 --> 00:08:48,153
да!

192
00:08:48,153 --> 00:08:49,821
Да, имам няколко неща
да направя този следобед,

193
00:08:49,821 --> 00:08:51,197
но мога да се отбия по-късно
и проверете нещата.

194
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
благодаря

195
00:09:01,875 --> 00:09:03,376
здрасти
- Здравей!

196
00:09:03,376 --> 00:09:05,420
О, уау! Обичайте това, което имате
приключи с мястото.

197
00:09:05,420 --> 00:09:06,796
Нали знаеш този ден на бокса

198
00:09:06,796 --> 00:09:08,298
чак след това
Коледа, нали?

199
00:09:08,298 --> 00:09:10,133
Много смешно.

200
00:09:10,133 --> 00:09:13,386
Да, хамалите решиха
остави всичко тук.

201
00:09:13,386 --> 00:09:15,055
Силно се надявах
че ще се почувства

202
00:09:15,055 --> 00:09:18,308
малко повече като
у дома, когато децата пристигнаха.

203
00:09:18,308 --> 00:09:19,351
Влезте, моля.

204
00:09:19,351 --> 00:09:20,518
имаш ли деца

205
00:09:20,518 --> 00:09:22,937
Не, аз съм просто чичо.

206
00:09:22,937 --> 00:09:25,523
Имам две племенници
и племенник.

207
00:09:25,523 --> 00:09:26,858
Те живеят във Флорида.

208
00:09:27,901 --> 00:09:29,569
ами ти как
стари ли са децата ти

209
00:09:29,569 --> 00:09:31,863
Гарет е на девет
а Ани е на 12.

210
00:09:31,863 --> 00:09:33,740
Но и двамата мислят
те са тийнейджъри.

211
00:09:33,740 --> 00:09:35,575
Моля, благодаря
толкова за идването.

212
00:09:35,575 --> 00:09:36,534
Погледнете подовата дъска.

213
00:09:36,534 --> 00:09:37,577
Добре.

214
00:09:37,577 --> 00:09:38,370
да страхотно

215
00:09:38,370 --> 00:09:39,245
благодаря ви

216
00:09:41,706 --> 00:09:43,917
Аха Там е виновникът.

217
00:09:53,259 --> 00:09:54,302
Успях!

218
00:09:56,638 --> 00:09:59,474
Силно се надявам на това
това не беше ценно.

219
00:09:59,474 --> 00:10:01,226
Съмнявам се. Имахме а
подобен расте.

220
00:10:01,226 --> 00:10:02,435
да

221
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Всъщност, може ли?

222
00:10:03,937 --> 00:10:04,979
да

223
00:10:06,022 --> 00:10:07,982
Баща ми го правеше
виси един, който беше

224
00:10:07,982 --> 00:10:10,985
почти абсолютно същото
по време на празниците.

225
00:10:10,985 --> 00:10:12,028
хаха

226
00:10:13,780 --> 00:10:15,448
И на този пише "врата".

227
00:10:15,448 --> 00:10:17,325
Предполагам, че са го окачили
на грешното място.

228
00:10:18,159 --> 00:10:19,369
И един цитат.

229
00:10:19,369 --> 00:10:21,121
„Ако спортистите получат крака на спортиста,

230
00:10:21,121 --> 00:10:22,914
какво получават астронавтите?"

231
00:10:23,498 --> 00:10:24,833
Ракетен пръст.

232
00:10:24,833 --> 00:10:26,209
Те получават ракетен пръст.

233
00:10:26,209 --> 00:10:27,460
о! добър!

234
00:10:27,460 --> 00:10:30,046
И тогава е подписано от JR.

235
00:10:31,089 --> 00:10:32,590
хаха

236
00:10:32,590 --> 00:10:34,843
Може би JR беше a
популярен местен художник.

237
00:10:34,843 --> 00:10:36,386
Баща ти тук ли е израснал?

238
00:10:36,386 --> 00:10:37,929
Да, той беше
роден в Ню Холоу.

239
00:10:39,514 --> 00:10:40,890
След това премести двойка
градове до Бруклин,

240
00:10:40,890 --> 00:10:42,517
и сега той е във Флорида.

241
00:10:42,517 --> 00:10:44,269
Разбирате ли се?

242
00:10:44,269 --> 00:10:45,979
Ние го правим.

243
00:10:45,979 --> 00:10:47,147
Знаете как, когато две
хората наистина си приличат

244
00:10:47,147 --> 00:10:49,149
и те често се сблъскват?

245
00:10:49,149 --> 00:10:50,400
Това съм аз и моите татко.

246
00:10:50,400 --> 00:10:52,444
Аз и дъщеря ми
са еднакви.

247
00:10:53,528 --> 00:10:55,447
Опитвайки се да родител на откровен

248
00:10:55,447 --> 00:10:58,533
12-годишна версия на
себе си може да бъде предизвикателство.

249
00:10:58,533 --> 00:10:59,743
Хм.

250
00:10:59,743 --> 00:11:01,703
Синът ми е много по-срамежлив.

251
00:11:03,413 --> 00:11:04,372
Ето го.

252
00:11:07,125 --> 00:11:08,376
Е, това е странно.

253
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
Виж това.

254
00:11:11,963 --> 00:11:13,465
О, уау!

255
00:11:16,426 --> 00:11:17,844
Това е толкова готино!

256
00:11:23,641 --> 00:11:26,061
о! Чудя се какво означава D3.

257
00:11:26,811 --> 00:11:27,562
мога ли да видя

258
00:11:27,562 --> 00:11:28,521
да

259
00:11:28,521 --> 00:11:30,231
не съм сигурен

260
00:11:30,231 --> 00:11:31,524
Ръчно издълбана е.

261
00:11:31,524 --> 00:11:33,360
Прилича на червен клен.

262
00:11:33,360 --> 00:11:35,653
Така че вероятно се прави на място.

263
00:11:35,653 --> 00:11:37,364
Синът ми би го харесал.

264
00:11:37,364 --> 00:11:38,573
благодаря

265
00:11:38,573 --> 00:11:40,075
да

266
00:11:40,075 --> 00:11:42,035
Защо не ти помогна
остави всички тези кутии

267
00:11:42,035 --> 00:11:46,581
и подреди всичко
преди семейството ти да дойде тук?

268
00:11:46,581 --> 00:11:47,874
Това би било невероятно!

269
00:11:47,874 --> 00:11:49,125
- да
- благодаря ви

270
00:11:49,125 --> 00:11:50,043
да

271
00:11:56,383 --> 00:11:57,550
Стаята на Гарет, горе.

272
00:11:57,550 --> 00:11:59,010
окей

273
00:11:59,010 --> 00:12:00,428
добре

274
00:12:00,428 --> 00:12:02,222
какво е това

275
00:12:06,267 --> 00:12:07,352
да

276
00:12:13,358 --> 00:12:14,401
Обичам записи.

277
00:12:14,401 --> 00:12:15,735
Музиката не е перфектна,

278
00:12:15,735 --> 00:12:18,571
но въпреки това е толкова чисто.

279
00:12:18,571 --> 00:12:20,156
Съгласен.

280
00:12:20,156 --> 00:12:22,242
И разбира се вие
пусна коледна песен.

281
00:12:22,242 --> 00:12:23,785
Съжалявам, Скрудж,

282
00:12:23,785 --> 00:12:25,078
но всеки запис там
е коледен албум.

283
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
И аз го обичам!

284
00:12:26,830 --> 00:12:28,289
Знаеш ли, ако щях
знаеше, че всичко това е тук,

285
00:12:28,289 --> 00:12:29,916
Бих се нанесъл
когато имах възможност.

286
00:12:29,916 --> 00:12:31,334
Защо не се преместихте?

287
00:12:31,334 --> 00:12:32,752
О, баща ми.

288
00:12:32,752 --> 00:12:34,295
Когато му казах
за това място,

289
00:12:34,295 --> 00:12:36,673
той направи голяма сделка за
никога не идвам тук.

290
00:12:36,673 --> 00:12:38,174
Мислил ли е и той
беше обитаван от духове?

291
00:12:38,174 --> 00:12:41,386
Не знам, той просто
каза ми да стоя настрана.

292
00:12:41,386 --> 00:12:42,637
Опитваш се да ме изплашиш ли?

293
00:12:42,637 --> 00:12:44,264
Защо, страхуваш ли се?

294
00:12:44,264 --> 00:12:45,640
не

295
00:12:45,640 --> 00:12:46,641
може би

296
00:12:48,184 --> 00:12:49,936
Защо е било празно
за всички тези години?

297
00:12:49,936 --> 00:12:52,439
Явно има
някакво объркване

298
00:12:52,439 --> 00:12:54,024
за това кой е собственик на имота.

299
00:12:54,024 --> 00:12:55,984
Не можаха да намерят акта,

300
00:12:55,984 --> 00:12:58,611
така че кметът просто
реши да го предаде

301
00:12:58,611 --> 00:13:00,780
към Историческото дружество.

302
00:13:00,780 --> 00:13:03,283
Чудя се кой е живял тук.

303
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
О, хора.

304
00:13:05,452 --> 00:13:06,536
Хора!

305
00:13:06,536 --> 00:13:08,288
О, това е дълбоко.

306
00:13:08,288 --> 00:13:09,789
Нищо чудно, че ти беше директор
на Историческото дружество.

307
00:13:09,789 --> 00:13:11,458
Е, аз избирам
да се грижа за себе си

308
00:13:11,458 --> 00:13:15,128
с историята на
архитектура и структури.

309
00:13:15,128 --> 00:13:17,422
Дизайн.

310
00:13:17,422 --> 00:13:18,965
Искам да кажа, бихте си помислили
щеше да ти е по-интересно

311
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
в празничната украса.

312
00:13:21,051 --> 00:13:23,303
Ох, радвам се
ти повдигна това.

313
00:13:23,303 --> 00:13:25,472
Ще те накарам да знаеш
че този град започна

314
00:13:25,472 --> 00:13:28,475
в ранния колониален период,

315
00:13:28,475 --> 00:13:31,436
при декориране за
Коледа не беше нещо.

316
00:13:32,854 --> 00:13:34,189
Добре, добре.

317
00:13:34,189 --> 00:13:36,858
Семейството ми не го направи
украсете за Коледа.

318
00:13:36,858 --> 00:13:40,278
Но аз съм повече в
история на нещата над хората.

319
00:13:40,278 --> 00:13:44,824
Да, но хората са какво
направи нещата интересни.

320
00:13:44,824 --> 00:13:47,035
Кой го построи? Кой го е проектирал?

321
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
Кой скри малко мъничко
елени в стените му

322
00:13:50,038 --> 00:13:55,377
и боядисан имел и
слушахте коледна музика?

323
00:13:56,127 --> 00:13:57,712
Това е очевидно. Дядо Коледа.

324
00:13:59,422 --> 00:14:02,676
Дядо Коледа! Сега това
е по-добър отговор.

325
00:14:02,676 --> 00:14:03,927
да

326
00:14:06,179 --> 00:14:07,263
да

327
00:14:10,892 --> 00:14:12,727
Децата са два часа навън.

328
00:14:21,611 --> 00:14:23,697
о! Тук изглежда много по-уютно!

329
00:14:23,697 --> 00:14:25,407
много ти благодаря
за цялата ви помощ.

330
00:14:25,407 --> 00:14:27,367
Дължа ти много време.

331
00:14:29,244 --> 00:14:31,705
О, тази кутия там
отива в стаята на Ани.

332
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
Добре.

333
00:14:40,839 --> 00:14:42,841
Гарет! Ани!

334
00:14:42,841 --> 00:14:44,426
о!

335
00:14:44,426 --> 00:14:46,261
Здравей Робърт.

336
00:14:46,261 --> 00:14:48,513
Благодаря ви много, че донесете
да се приберат живи и здрави.

337
00:14:48,513 --> 00:14:50,640
Исках да направя няколко
повече спирки по пътя,

338
00:14:50,640 --> 00:14:52,642
но Гарет беше
притеснен за теб

339
00:14:52,642 --> 00:14:55,186
да бъдеш съвсем сам на ново място.

340
00:14:58,440 --> 00:14:59,649
О, това е Ейвъри.

341
00:14:59,649 --> 00:15:01,109
Дейвид.

342
00:15:01,109 --> 00:15:02,861
Дейвид всъщност е
първото ми име. хей

343
00:15:02,861 --> 00:15:04,070
Робърт.

344
00:15:04,070 --> 00:15:06,114
Това са Ани и Гарет.

345
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
здравей

346
00:15:07,699 --> 00:15:08,742
Дейвид е бивш директор
на историческото дружество,

347
00:15:08,742 --> 00:15:10,452
и сега той е мой.

348
00:15:12,078 --> 00:15:15,040
Старата му работа сега е моя.

349
00:15:15,040 --> 00:15:17,584
И той ми помага да се преместя.

350
00:15:17,584 --> 00:15:18,585
Благодаря ви отново.

351
00:15:18,585 --> 00:15:20,462
няма за какво

352
00:15:21,546 --> 00:15:23,089
Добре.
- Добре.

353
00:15:23,089 --> 00:15:24,215
Трябва да тръгвам.
Радвам се да се запозная с всички вас.

354
00:15:24,215 --> 00:15:25,008
Благодаря ви отново. окей

355
00:15:25,008 --> 00:15:26,134
Заповядайте!

356
00:15:26,134 --> 00:15:27,510
Влез, влез, влез!

357
00:15:27,510 --> 00:15:28,094
Искам да ти покажа къщата.

358
00:15:30,513 --> 00:15:33,266
Как беше пътуването? Дали
забавлявате ли се?

359
00:15:33,266 --> 00:15:35,393
Да, наистина е забавно
часове шофиране

360
00:15:35,393 --> 00:15:37,062
от всички мои приятели.

361
00:15:37,062 --> 00:15:39,105
Всичко, което правите, е текст
твоите приятели все пак.

362
00:15:39,105 --> 00:15:40,231
Можете да направите това от тук.

363
00:15:40,231 --> 00:15:41,441
Поне имам приятели.

364
00:15:41,441 --> 00:15:43,693
окей Добре, момчета.

365
00:15:44,986 --> 00:15:48,656
Можем ли просто да опитаме и
направи най-доброто от това?

366
00:15:48,656 --> 00:15:50,533
Ще бъде бяла Коледа.

367
00:15:50,533 --> 00:15:51,951
Това е страхотно, нали?

368
00:15:51,951 --> 00:15:55,163
Ура! Смразяващо студена Коледа.

369
00:15:57,540 --> 00:15:58,750
Можем ли да видим стаите си?

370
00:16:00,001 --> 00:16:02,379
да Само по стълбите.

371
00:16:09,928 --> 00:16:12,138
Те бяха такива
цялото задвижване.

372
00:16:13,056 --> 00:16:14,224
влизай

373
00:16:35,203 --> 00:16:40,375
W-R.

374
00:16:51,720 --> 00:16:52,887
какво правиш

375
00:16:52,887 --> 00:16:55,056
наистина не знам.

376
00:16:55,056 --> 00:16:56,725
Току-що намерих това.

377
00:17:02,522 --> 00:17:03,565
казва,

378
00:17:04,983 --> 00:17:07,027
{\an8}„Весела Коледа.
Започваш страхотно.

379
00:17:07,027 --> 00:17:09,779
{\an8}Продължавайте да търсите
и намерете всичките осем.

380
00:17:09,779 --> 00:17:11,364
{\an8}Не се отказвайте и останете на път.

381
00:17:11,364 --> 00:17:13,700
{\an8}Първият може
да бъде труден за разбиване.

382
00:17:13,700 --> 00:17:17,245
{\an8}D-D-P-V-C-C-D-B."

383
00:17:17,245 --> 00:17:19,914
Това е като някакъв вид
на лов на съкровища.

384
00:17:19,914 --> 00:17:21,583
Трябва да се опитаме да го разберем.

385
00:17:21,583 --> 00:17:23,043
Забавляваш се с това.

386
00:17:25,670 --> 00:17:27,589
хайде Това място е страховито.

387
00:17:30,216 --> 00:17:31,926
Преди само ти
трябваше да бъда майка,

388
00:17:31,926 --> 00:17:33,678
в което си страхотен.

389
00:17:33,678 --> 00:17:36,056
Сега искаш да си майка и
работа в някакъв странен град,

390
00:17:36,056 --> 00:17:38,141
и живея в огромна стара къща.

391
00:17:38,141 --> 00:17:39,476
Няма да е лесно, Хайди.

392
00:17:39,476 --> 00:17:40,602
Знаеш ли, така е
няма да е лесно.

393
00:17:40,602 --> 00:17:41,811
И това е добре.

394
00:17:41,811 --> 00:17:42,812
здрасти хей

395
00:17:42,812 --> 00:17:45,648
Как са вашите спални?

396
00:17:45,648 --> 00:17:47,400
Моят е пълен с кутии, така че.

397
00:17:47,400 --> 00:17:49,152
Но ти си супер креативна!

398
00:17:49,152 --> 00:17:51,404
И ти ще го направиш
направи го да изглежда толкова сладък.

399
00:17:51,404 --> 00:17:54,282
Дали това място
дори да има wifi, или?

400
00:17:54,282 --> 00:17:56,659
Не, но ще го получим.

401
00:17:56,659 --> 00:17:58,953
Отседнал съм в хубав
хотел в Бостън тази вечер.

402
00:17:58,953 --> 00:18:00,163
Ако имате нужда от още
време е да се кача разопакован,

403
00:18:00,163 --> 00:18:01,456
децата могат да останат при мен.

404
00:18:01,456 --> 00:18:03,541
Има вътрешен басейн и wifi.

405
00:18:03,541 --> 00:18:05,001
Може ли, мамо?

406
00:18:05,001 --> 00:18:06,044
Донякъде се надявах
да направя нещо специално

407
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
първата ти нощ в града.

408
00:18:07,462 --> 00:18:08,838
Ще имаш
тях за месеци!

409
00:18:08,838 --> 00:18:09,964
Те могат да останат при мен тази нощ.

410
00:18:09,964 --> 00:18:11,633
Утре ще ходим на кънки на лед,

411
00:18:11,633 --> 00:18:13,009
и тогава те могат да изберат
няколко коледни подаръка

412
00:18:13,009 --> 00:18:14,511
преди да се върна.

413
00:18:14,511 --> 00:18:15,553
окей

414
00:18:15,553 --> 00:18:17,222
Но утре вечер,

415
00:18:17,222 --> 00:18:18,098
ще направим нещо
наистина специално, нали?

416
00:18:18,098 --> 00:18:19,641
окей

417
00:18:21,351 --> 00:18:23,812
о! Господи, почти забравих.

418
00:18:23,812 --> 00:18:27,774
Открихме това скрито в a
тайна дупка в стената на горния етаж.

419
00:18:27,774 --> 00:18:28,775
Готино, а?

420
00:18:28,775 --> 00:18:29,901
да

421
00:18:29,901 --> 00:18:30,944
Можете да го имате.

422
00:18:32,821 --> 00:18:34,781
Намерихте ли това в стената?

423
00:18:34,781 --> 00:18:35,990
Да, горе.

424
00:18:35,990 --> 00:18:38,243
Скрит зад картина.

425
00:18:38,243 --> 00:18:40,286
Добре, да тръгнем на път.

426
00:18:40,286 --> 00:18:42,372
Добре, ще грабна
вашите якета и четки за зъби.

427
00:18:42,372 --> 00:18:45,542
Това наистина е малко старо
Коледно търсене на съкровища.

428
00:18:45,542 --> 00:18:46,751
Колко готино е това?

429
00:18:48,503 --> 00:18:49,963
татко?

430
00:18:49,963 --> 00:18:51,673
Като се замисля,
малко съм уморен.

431
00:18:51,673 --> 00:18:54,009
Може би можете да дойдете да вземете
ние утре сутрин?

432
00:18:54,009 --> 00:18:56,428
Разбира се, мога да го направя.

433
00:19:12,777 --> 00:19:14,279
Хайде, татко.

434
00:19:23,830 --> 00:19:25,290
Хей, Дейви!

435
00:19:25,290 --> 00:19:26,416
Хей, искам да попитам
един бърз въпрос.

436
00:19:26,416 --> 00:19:28,293
Знаете тази рисунка с имел

437
00:19:28,293 --> 00:19:29,794
който е висял по време на
празници, когато бях дете?

438
00:19:29,794 --> 00:19:31,379
къде е това

439
00:19:31,379 --> 00:19:32,839
Е, ако не е надолу
в килера в мазето,

440
00:19:32,839 --> 00:19:34,299
вероятно е бил хвърлен.

441
00:19:34,299 --> 00:19:35,884
какво гледаш
за това старо нещо?

442
00:19:35,884 --> 00:19:38,386
просто ми е любопитно

443
00:19:38,386 --> 00:19:40,055
Откъде го взе това
рисуване все пак?

444
00:19:40,055 --> 00:19:41,598
Остави го, Дейви.

445
00:19:42,682 --> 00:19:44,434
окей

446
00:19:44,434 --> 00:19:45,935
Защо не слезеш
тук и можем да отидем на голф?

447
00:19:47,228 --> 00:19:49,397
нее Не, харесвам снега.

448
00:19:50,732 --> 00:19:52,650
Виж, трябва да тръгвам, става ли?

449
00:19:52,650 --> 00:19:53,735
Ще говорим по-късно.

450
00:19:56,696 --> 00:19:58,198
хайде

451
00:20:23,973 --> 00:20:25,475
Уау

452
00:20:25,475 --> 00:20:28,520
Защо не имел
растат на дрян?

453
00:20:31,147 --> 00:20:32,357
Хм.

454
00:20:41,116 --> 00:20:42,951
мамо? мамо!

455
00:20:42,951 --> 00:20:44,160
Ани, Гарет!

456
00:20:44,160 --> 00:20:46,371
Трябва да намерим кутията с предпазители!

457
00:20:48,498 --> 00:20:49,874
Зловещо.

458
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
Уау!

459
00:20:58,174 --> 00:21:00,927
Всичко е наред! това е
просто лешникотрошачка.

460
00:21:02,262 --> 00:21:03,138
Съжалявам, момчета.

461
00:21:03,138 --> 00:21:04,347
окей

462
00:21:07,350 --> 00:21:08,560
Добре.

463
00:21:14,190 --> 00:21:15,734
Така е по-добре.

464
00:21:15,734 --> 00:21:16,735
Определено.

465
00:21:18,194 --> 00:21:21,406
о! Добре дошли в...

466
00:21:24,325 --> 00:21:25,869
Имелът Имел.

467
00:21:27,746 --> 00:21:28,747
М и М.

468
00:21:30,373 --> 00:21:31,332
да вървим

469
00:21:34,085 --> 00:21:38,214
Какво мислите за буквите
D-D-P-V-C-C-D-B означава?

470
00:21:38,214 --> 00:21:40,091
Може би са
инициали за нещо?

471
00:21:40,091 --> 00:21:42,052
Осем букви, осем улики?

472
00:21:42,052 --> 00:21:42,969
това е!

473
00:21:42,969 --> 00:21:44,179
Осем северни елена!

474
00:21:44,179 --> 00:21:45,513
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen,

475
00:21:45,513 --> 00:21:47,766
Комета, Купидон,
Донър и Блитцен.

476
00:21:47,766 --> 00:21:49,017
Така че D3 е Донър.

477
00:21:49,017 --> 00:21:50,560
Хей, момчета идвате ли?

478
00:21:50,560 --> 00:21:52,270
Ще се качим веднага, мамо!

479
00:21:52,270 --> 00:21:53,563
В бележката се казваше
първата следа може да бъде

480
00:21:53,563 --> 00:21:55,690
труден за разбиване.

481
00:21:55,690 --> 00:21:56,941
Разбра ли?

482
00:21:56,941 --> 00:21:57,859
Пукни като орех!

483
00:21:57,859 --> 00:21:58,902
да

484
00:22:11,164 --> 00:22:12,415
Хо, хо, хо!

485
00:22:14,167 --> 00:22:15,502
Ето го.

486
00:22:18,088 --> 00:22:19,339
Две надолу.

487
00:22:19,339 --> 00:22:20,674
И още шест.

488
00:22:20,674 --> 00:22:21,675
да

489
00:22:58,169 --> 00:22:59,629
добро утро

490
00:22:59,629 --> 00:23:01,089
здрасти

491
00:23:01,089 --> 00:23:03,967
О, това моят пуловер ли е?

492
00:23:03,967 --> 00:23:04,801
това?

493
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
не!

494
00:23:06,052 --> 00:23:09,222
да Да, това е вашият пуловер.

495
00:23:09,222 --> 00:23:10,640
Беше ми студено.

496
00:23:10,640 --> 00:23:11,433
съжалявам

497
00:23:11,433 --> 00:23:12,434
това е добре

498
00:23:12,434 --> 00:23:13,476
Стои по-добре на теб.

499
00:23:16,021 --> 00:23:17,188
Чухте ли звънеца на вратата?

500
00:23:17,188 --> 00:23:18,106
Мм-мм.

501
00:23:18,106 --> 00:23:19,315
о окей

502
00:23:19,315 --> 00:23:20,525
здравей

503
00:23:23,111 --> 00:23:26,948
Който и да е живял тук преди
беше обсебен от Коледа!

504
00:23:26,948 --> 00:23:28,074
Също така имението Имел.

505
00:23:28,074 --> 00:23:29,951
Това звъни ли звънец?

506
00:23:30,493 --> 00:23:32,037
Не, трябва ли?

507
00:23:32,037 --> 00:23:34,205
Мисля, че това е това
мястото се наричаше преди.

508
00:23:37,083 --> 00:23:38,585
Извинете, защо сте тук?

509
00:23:38,585 --> 00:23:40,003
о

510
00:23:40,003 --> 00:23:41,671
Намерих тази на баща ми
рисуване с имел,

511
00:23:41,671 --> 00:23:43,590
и изглежда просто
като другия.

512
00:23:43,590 --> 00:23:45,216
Има имел
шега на гърба,

513
00:23:45,216 --> 00:23:46,634
и също е подписан от Й.Р.

514
00:23:46,634 --> 00:23:47,927
Каза ли откъде го е взел?

515
00:23:47,927 --> 00:23:49,304
Знаеш ли, той
се държа странно,

516
00:23:49,304 --> 00:23:50,805
не исках да говоря за това,

517
00:23:50,805 --> 00:23:51,765
но знаеш как твоя
казва врата отзад?

518
00:23:51,765 --> 00:23:52,640
ъъъъ

519
00:23:52,640 --> 00:23:54,601
Този казва стена.

520
00:23:54,601 --> 00:23:56,269
JR беше много конкретен за
където искаше да висят нещата.

521
00:23:56,269 --> 00:23:57,562
Да, очевидно.

522
00:24:00,690 --> 00:24:03,026
Трябва да тръгвам и
пригответе се за работа.

523
00:24:03,026 --> 00:24:04,152
Ще се видим там?

524
00:24:09,115 --> 00:24:10,158
окей

525
00:24:11,201 --> 00:24:12,327
Линда?

526
00:24:12,327 --> 00:24:14,245
О, добро утро!

527
00:24:14,245 --> 00:24:15,205
добро утро

528
00:24:15,205 --> 00:24:16,247
О, изглеждаш добре!

529
00:24:16,247 --> 00:24:17,374
благодаря ви И вие също.

530
00:24:17,374 --> 00:24:18,458
О, благодаря.

531
00:24:18,458 --> 00:24:19,834
Да, изглеждаш добре.

532
00:24:19,834 --> 00:24:21,294
да

533
00:24:21,294 --> 00:24:23,004
Но ние сме хубави
случайно тук.

534
00:24:23,004 --> 00:24:25,632
Знаеш ли, няма нужда
да се облича като адвокат.

535
00:24:25,632 --> 00:24:27,509
нося
йога панталони и mom jeans

536
00:24:27,509 --> 00:24:29,177
за последните 12 години.

537
00:24:29,177 --> 00:24:31,137
Сега, когато имам работа,
Ще се облека за това.

538
00:24:31,137 --> 00:24:34,140
Но благодаря за
моден съвет, Пол Бънян.

539
00:24:35,141 --> 00:24:36,518
ела с мен

540
00:24:36,518 --> 00:24:37,769
ела тук!

541
00:24:42,524 --> 00:24:43,817
само да знаеш,

542
00:24:43,817 --> 00:24:46,027
фланела никога не излиза от мода.

543
00:24:46,027 --> 00:24:47,153
Щом така казваш.

544
00:24:48,738 --> 00:24:51,116
Добре, значи днес ще
работа по коледната изложба

545
00:24:51,116 --> 00:24:52,200
и декориране.

546
00:24:52,200 --> 00:24:54,536
Може би отиваме и точка.

547
00:24:54,536 --> 00:24:56,287
Имам някои модерни
светлини и декорации

548
00:24:56,287 --> 00:25:00,041
които можем да поставим навън и
можем да поставим в офиса.

549
00:25:00,041 --> 00:25:04,713
Но за изложбата, ние
може да направи повече прединдустриално?

550
00:25:04,713 --> 00:25:08,967
Знаеш ли, свещи,
домашен гирлянд,

551
00:25:09,843 --> 00:25:12,012
Холи, знаеш ли,
такива неща.

552
00:25:12,012 --> 00:25:14,556
И тогава ние сме
ще има нужда от дърво.

553
00:25:14,556 --> 00:25:15,974
Истинска.

554
00:25:15,974 --> 00:25:18,435
Знаеш ли, голямо, това
можем да поставим тук,

555
00:25:18,435 --> 00:25:21,271
и хората, които минават
може да го гледа със страхопочитание

556
00:25:21,271 --> 00:25:23,690
и може би дори да влезе.

557
00:25:23,690 --> 00:25:25,442
И когато го направят,

558
00:25:25,442 --> 00:25:27,193
Ще имам моята Коледа
кафето ги чака!

559
00:25:27,193 --> 00:25:28,737
О, хайде, Линда.

560
00:25:28,737 --> 00:25:30,363
Всъщност не си
на борда на всичко това

561
00:25:30,363 --> 00:25:32,198
Коледна украса
неща, ти ли си?

562
00:25:32,198 --> 00:25:35,201
Хората трябва да знаят за какво
New Hollow беше като!

563
00:25:35,201 --> 00:25:37,996
Спомням си, когато всички влязоха
този град се познаваше,

564
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
и те биха казали,
"Весела Коледа!"

565
00:25:39,914 --> 00:25:42,125
И тогава те питаха за
празници един на друг.

566
00:25:42,125 --> 00:25:45,420
Това бяха наши роднини
от минали поколения.

567
00:25:45,420 --> 00:25:47,005
Ти току-що ми даде идея.

568
00:25:48,298 --> 00:25:51,551
Можем да направим дървото
център на изложбата.

569
00:25:51,551 --> 00:25:53,303
Можем да го наречем дървото на почитта,

570
00:25:53,303 --> 00:25:56,139
и хората могат да влязат с
стари снимки на любими хора

571
00:25:56,139 --> 00:25:57,599
от минали Коледи.

572
00:25:57,599 --> 00:26:00,185
Мисля, че това е фантастична идея!

573
00:26:00,185 --> 00:26:01,603
Благодаря ти, Линда!

574
00:26:01,603 --> 00:26:03,021
Ще ни трябва и дърво.

575
00:26:03,021 --> 00:26:05,440
Познаваш някого
че има камион?

576
00:26:05,440 --> 00:26:06,316
не

577
00:26:10,820 --> 00:26:14,324
окей

578
00:26:15,992 --> 00:26:17,619
Тук ли си
да си вземеш коледната елха?

579
00:26:17,619 --> 00:26:20,038
Не, не разбирам
коледно дърво.

580
00:26:20,038 --> 00:26:22,874
Кажи ми, че си имал
Коледно дърво расте.

581
00:26:22,874 --> 00:26:24,501
Е, имахме папрат в саксия

582
00:26:24,501 --> 00:26:26,378
който нарекохме наш
Коледна елха.

583
00:26:27,629 --> 00:26:29,089
Коледна папрат.

584
00:26:29,089 --> 00:26:30,507
ти не знаеш
какво ти липсва!

585
00:26:30,507 --> 00:26:31,633
Никога преди не съм го чувал.

586
00:26:32,884 --> 00:26:34,719
Чакай, какво ще кажете за този?

587
00:26:35,512 --> 00:26:37,222
Е, по-добре е от папрат.

588
00:26:37,222 --> 00:26:39,766
Но, търси нещо
малко по-специален.

589
00:26:39,766 --> 00:26:41,476
И как да разберете кога
нещо специално ли е?

590
00:26:41,476 --> 00:26:46,815
Е, вие ще намерите този, който ще го направи
изглеждат и се чувстват като семейство.

591
00:26:53,822 --> 00:26:55,907
О, иска ми се да можех да погледна
на коледни елхи като теб.

592
00:26:55,907 --> 00:26:59,536
Просто нямам това
същата детска носталгия.

593
00:26:59,536 --> 00:27:00,745
Никога не е късно.

594
00:27:00,745 --> 00:27:02,664
Коледа не е само за деца.

595
00:27:02,664 --> 00:27:03,873
Знаеш как каза
когато намериш този,

596
00:27:03,873 --> 00:27:05,291
усещаш ли се като семейство?

597
00:27:05,291 --> 00:27:07,043
да

598
00:27:07,043 --> 00:27:11,047
Е, това дърво изглежда
ужасно много като чичо ми Лирой.

599
00:27:13,675 --> 00:27:17,053
Чичо ти Лирой е красив.

600
00:27:17,053 --> 00:27:19,264
Да, трябва да видиш леля Етел.

601
00:27:19,264 --> 00:27:20,640
Ти го направи!

602
00:27:20,640 --> 00:27:21,933
Ти намери този.

603
00:27:25,854 --> 00:27:27,313
О, забравих да те попитам,

604
00:27:27,313 --> 00:27:29,274
каква е шегата
на гърба на баща ти

605
00:27:29,274 --> 00:27:31,026
рисуване с имел?

606
00:27:31,026 --> 00:27:35,739
О, „Защо не имел
растат в дрян?"

607
00:27:36,740 --> 00:27:37,949
Защото е
страх от кората.

608
00:27:37,949 --> 00:27:39,826
Откъде знаеш тези вицове?

609
00:27:39,826 --> 00:27:41,453
Те са класика!

610
00:27:41,453 --> 00:27:43,121
И когато имате деца,

611
00:27:43,121 --> 00:27:44,622
трябва да знаеш всичко
тези видове чисти шеги

612
00:27:44,622 --> 00:27:45,623
за всякакъв повод.

613
00:27:45,623 --> 00:27:47,375
Добре, докажи го.

614
00:27:47,375 --> 00:27:49,169
Разкажи ми чист виц за
този повод точно тук.

615
00:27:49,169 --> 00:27:50,045
Чук, чук.

616
00:27:50,045 --> 00:27:50,712
кой е там

617
00:27:50,712 --> 00:27:51,588
Съдове.

618
00:27:51,588 --> 00:27:53,298
Ястия кой?

619
00:27:53,298 --> 00:27:54,341
Ястието ще бъде a
красиво коледно дърво.

620
00:27:58,470 --> 00:28:00,055
Ястието ще бъде дълъг ден.

621
00:28:05,685 --> 00:28:08,980
Почитта
дърво! Идеално е.

622
00:28:08,980 --> 00:28:11,191
Дейвид го избра.

623
00:28:12,442 --> 00:28:14,778
И Линда, страхотна работа с украсата!

624
00:28:14,778 --> 00:28:16,154
Ще взема още неща

625
00:28:16,154 --> 00:28:17,781
и децата ми да помогнат
излизаш утре.

626
00:28:17,781 --> 00:28:19,783
чакай Още неща?

627
00:28:19,783 --> 00:28:21,826
Да, искаме
хора да се вълнуват!

628
00:28:21,826 --> 00:28:22,827
И така те влизат.

629
00:28:24,245 --> 00:28:25,997
Отивам да проверя
в архивите

630
00:28:25,997 --> 00:28:27,082
и виж дали има
още материал

631
00:28:27,082 --> 00:28:29,000
които можем да изложим на показ.

632
00:28:29,000 --> 00:28:30,001
Дейвид, би ли помогнал
Линда запали светлините?

633
00:28:30,001 --> 00:28:30,919
О, да. разбира се

634
00:28:30,919 --> 00:28:32,337
Каквото ви трябва.

635
00:28:32,337 --> 00:28:33,713
Ти си шефът!

636
00:28:33,713 --> 00:28:35,423
аз съм!

637
00:28:35,423 --> 00:28:36,841
Харесва ми как звучи.

638
00:28:36,841 --> 00:28:38,718
Мисля, че си
ще бъде най-добрият шеф

639
00:28:38,718 --> 00:28:40,804
имаме от много време.

640
00:28:40,804 --> 00:28:42,347
Без да се обиждаш, Дейвид!

641
00:28:42,347 --> 00:28:44,641
О, малко обида
беше взето, Линда.

642
00:28:59,823 --> 00:29:01,533
Имелът Имел.

643
00:29:02,450 --> 00:29:04,369
Хм.

644
00:29:10,583 --> 00:29:11,584
окей

645
00:29:27,851 --> 00:29:31,938
Мисля, че мога
имат официално
счупи микрофиша.

646
00:29:32,939 --> 00:29:34,482
това е добре аз ще
погледнете го.

647
00:29:34,482 --> 00:29:36,901
И децата ми ще го направят
идвам рано,

648
00:29:36,901 --> 00:29:38,153
и наистина искам да ги изненадам

649
00:29:38,153 --> 00:29:39,946
с тематична вечеря в Бостън.

650
00:29:39,946 --> 00:29:42,574
има ли
препоръки за вкъщи?

651
00:29:42,574 --> 00:29:44,409
Да, на Бушчини.

652
00:29:44,409 --> 00:29:45,535
Това е най-доброто в града.

653
00:29:45,535 --> 00:29:46,661
добре!

654
00:29:46,661 --> 00:29:47,787
Всъщност, знаеш ли какво?

655
00:29:47,787 --> 00:29:48,913
Още не съм обядвал.

656
00:29:48,913 --> 00:29:50,248
Мога да те заведа там.

657
00:29:50,248 --> 00:29:51,583
Моля те!

658
00:29:51,583 --> 00:29:52,667
- Добре.
- Добре.

659
00:29:52,667 --> 00:29:53,710
Линда?

660
00:29:53,710 --> 00:29:56,546
Чаудър.

661
00:29:59,799 --> 00:30:01,509
Знаеш ли, в началото,

662
00:30:01,509 --> 00:30:03,386
Наистина си мислех, че съм
живеещ в имението Mistletoe,

663
00:30:03,386 --> 00:30:07,682
но къщата на тази снимка
изглежда различно, нали?

664
00:30:08,475 --> 00:30:09,934
Трудно е да се каже.

665
00:30:09,934 --> 00:30:11,269
Определено изглежда
различна къща.

666
00:30:11,269 --> 00:30:13,146
И адреса,
1225 Mistletoe Lane.

667
00:30:13,146 --> 00:30:16,983
Начертах го и
то не съществува.

668
00:30:17,984 --> 00:30:19,444
добре!

669
00:30:19,444 --> 00:30:20,612
Джес! Това е Хайди.

670
00:30:20,612 --> 00:30:22,489
Тя поема старата ми работа.

671
00:30:22,489 --> 00:30:23,782
радвам се да се запознаем

672
00:30:23,782 --> 00:30:24,783
- И аз се радвам да се запознаем.
- благодаря ви

673
00:30:24,783 --> 00:30:25,784
Какво оставям?

674
00:30:25,784 --> 00:30:26,951
На къщата.

675
00:30:26,951 --> 00:30:28,036
Добре дошли в града.

676
00:30:28,036 --> 00:30:28,828
сигурен ли си

677
00:30:28,828 --> 00:30:29,871
Абсолютно.

678
00:30:29,871 --> 00:30:30,914
много ви благодаря!

679
00:30:30,914 --> 00:30:31,831
Мое удоволствие. Насладете се.

680
00:30:31,831 --> 00:30:33,249
Благодаря, Джес.

681
00:30:33,249 --> 00:30:35,293
И тази чауда, както я наричаме,

682
00:30:35,293 --> 00:30:36,795
не е за вярване.

683
00:30:36,795 --> 00:30:37,629
Искаш ли да опиташ?

684
00:30:37,629 --> 00:30:38,546
Разбира се.

685
00:30:38,546 --> 00:30:39,381
мога ли

686
00:30:39,381 --> 00:30:40,465
да

687
00:30:40,465 --> 00:30:42,050
хубаво. Перфектна хапка.

688
00:30:44,678 --> 00:30:45,762
Това е невероятно!

689
00:30:45,762 --> 00:30:47,514
Да, добре е.

690
00:30:48,848 --> 00:30:50,016
трябва да бягам.

691
00:30:50,684 --> 00:30:52,519
Благодаря ви за това!

692
00:30:52,519 --> 00:30:53,436
Благодаря на Джеси.

693
00:30:57,273 --> 00:30:58,274
чао

694
00:31:04,656 --> 00:31:05,615
А, ето го!

695
00:31:05,615 --> 00:31:06,825
Хей татко!

696
00:31:06,825 --> 00:31:08,493
Имам бърз въпрос към вас.

697
00:31:08,493 --> 00:31:09,619
Чували ли сте за място
наречен имението Имел

698
00:31:09,619 --> 00:31:11,037
в Ню Холоу?

699
00:31:11,037 --> 00:31:13,456
Казах да си тръгвам
само това, Дейви.

700
00:31:13,456 --> 00:31:15,208
Добре.

701
00:31:15,208 --> 00:31:17,085
Ами ние просто се опитваме
измисли няколко неща.

702
00:31:17,085 --> 00:31:18,169
Има една жена, която се премести
в онази голяма къща на Мейфеър,

703
00:31:18,169 --> 00:31:20,213
и тя намери няколко предмета.

704
00:31:20,213 --> 00:31:22,090
Какъв вид предмети?

705
00:31:22,090 --> 00:31:24,592
Малко дървено еленче

706
00:31:24,592 --> 00:31:26,011
който беше натъпкан в стената

707
00:31:26,011 --> 00:31:27,887
зад картина
от имел.

708
00:31:27,887 --> 00:31:29,514
Точно като този
имахте.

709
00:31:29,514 --> 00:31:31,641
Има ли нещо
на елените?

710
00:31:31,641 --> 00:31:33,101
да

711
00:31:33,101 --> 00:31:35,145
Да, имаше D3
издълбани на корема.

712
00:31:36,396 --> 00:31:38,565
Имаме много да говорим
около, но не точно сега.

713
00:31:38,565 --> 00:31:39,649
трябва да тръгвам

714
00:31:39,649 --> 00:31:40,650
окей

715
00:31:54,414 --> 00:31:56,166
Вие момчета имахте ли
забавно с баща ти?

716
00:31:56,166 --> 00:31:57,876
Той имаше спешен случай на работа,

717
00:31:57,876 --> 00:32:00,045
така че той беше на него
телефон през цялото време.

718
00:32:00,045 --> 00:32:01,629
о окей

719
00:32:01,629 --> 00:32:03,506
Е, ще имаме
забавление в нашата нова къща.

720
00:32:03,506 --> 00:32:06,885
Да, защото това
къщата е толкова нова.

721
00:32:06,885 --> 00:32:08,595
Това е ново за нас.

722
00:32:08,595 --> 00:32:10,722
Ще започнем
с храна от Нова Англия,

723
00:32:10,722 --> 00:32:13,767
после (ахва) дрънкане на барабан ...

724
00:32:13,767 --> 00:32:15,727
Джинджифилови къщички!

725
00:32:15,727 --> 00:32:17,437
Вече ядохме.

726
00:32:18,772 --> 00:32:21,566
Добре, тогава ще го направим
оставете яденето за по-късно,

727
00:32:21,566 --> 00:32:23,360
и тогава ще започнем да строим
джинджифиловите къщички.

728
00:32:23,360 --> 00:32:25,070
Мамо, ние не го правим
трябва да продължа да правя

729
00:32:25,070 --> 00:32:27,072
същите традиции
направихме у дома.

730
00:32:27,072 --> 00:32:28,948
Сега всичко е различно.

731
00:32:28,948 --> 00:32:30,742
Не, ситуацията
е различно,

732
00:32:30,742 --> 00:32:32,702
но ние не сме различни.

733
00:32:32,702 --> 00:32:34,079
И Коледа не е по-различна!

734
00:32:34,079 --> 00:32:35,663
Да така е!

735
00:32:35,663 --> 00:32:38,333
Татко няма да е тук, мой
приятелите няма да са тук.

736
00:32:38,333 --> 00:32:40,418
Ани, знам, че този ход

737
00:32:40,418 --> 00:32:42,754
беше наистина,
наистина трудно за теб,

738
00:32:44,214 --> 00:32:46,383
но вярвам в това
всичко това ще се оправи

739
00:32:46,383 --> 00:32:48,218
за теб и брат ти.

740
00:32:48,218 --> 00:32:50,553
Искаш да кажеш, тренирай за теб.

741
00:32:50,553 --> 00:32:51,805
За всички ни.

742
00:32:55,767 --> 00:32:59,479
Качвам се в стаята си
това всъщност не е моята стая.

743
00:34:12,052 --> 00:34:13,762
Ето ви!

744
00:34:13,762 --> 00:34:15,930
Знаех, че не можеш да устоиш
нашата празнична традиция.

745
00:34:17,724 --> 00:34:18,975
Скъпа, добре ли си?

746
00:34:18,975 --> 00:34:20,769
добре съм

747
00:34:20,769 --> 00:34:23,521
Тази къща просто изглежда повече
Хелоуин отколкото Коледа.

748
00:34:23,521 --> 00:34:24,898
Всъщност, мисля
който и да е живял тук

749
00:34:24,898 --> 00:34:26,733
беше обсебен от Коледа.

750
00:34:28,276 --> 00:34:29,861
Как се предполага, че хората
да влязат през входната ви врата

751
00:34:29,861 --> 00:34:31,279
ако си го прикрил?

752
00:34:31,279 --> 00:34:32,614
Това е задната част.

753
00:34:33,448 --> 00:34:36,117
Входната врата е от тази страна.

754
00:34:36,117 --> 00:34:37,369
виждаш ли

755
00:34:39,287 --> 00:34:40,497
Задната врата.

756
00:34:43,083 --> 00:34:45,043
Вие просто ми дадохте идея.

757
00:34:45,043 --> 00:34:46,419
за какво?

758
00:34:47,087 --> 00:34:48,254
последвайте ме

759
00:34:52,467 --> 00:34:54,135
Може би задната част на тази къща

760
00:34:54,135 --> 00:34:56,304
е уликата, че
ние сме липсвали.

761
00:35:13,571 --> 00:35:15,532
Точно като тази на Гарет
джинджифилова къща,

762
00:35:15,532 --> 00:35:18,368
това всъщност беше
пред къщата.

763
00:35:19,285 --> 00:35:22,288
Тази снимка е нашата къща!

764
00:35:22,288 --> 00:35:24,624
Какво от това?

765
00:35:25,500 --> 00:35:27,377
Вижте всички декорации!

766
00:35:27,377 --> 00:35:29,212
Не мислиш ли, че е
готино да живееш в къща

767
00:35:29,212 --> 00:35:31,381
това беше имението Имел?

768
00:35:31,381 --> 00:35:32,882
Добре, можем ли просто
да се върна вътре сега?

769
00:35:32,882 --> 00:35:33,883
замръзвам.

770
00:35:35,385 --> 00:35:37,470
Първо отиваме и вземаме
табелата на имението Имел.

771
00:35:37,470 --> 00:35:40,098
Сега, когато знаем, че това
всъщност е имението Имел,

772
00:35:40,098 --> 00:35:42,225
трябва да сложим табелата!

773
00:35:42,225 --> 00:35:43,643
Ще отидем да го вземем, мамо.

774
00:35:44,436 --> 00:35:46,813
Добре, само внимавай.

775
00:35:54,988 --> 00:35:56,573
Дейвид! Това е Хайди.

776
00:35:56,573 --> 00:35:58,783
Обади ми се веднага
като получите това.

777
00:36:04,039 --> 00:36:05,290
кой е там

778
00:36:07,959 --> 00:36:09,044
Харолд!

779
00:36:09,044 --> 00:36:11,046
О, боже, ти ме изплаши!

780
00:36:11,046 --> 00:36:13,256
о!

781
00:36:13,256 --> 00:36:14,841
Мислех, че си натрапник!

782
00:36:16,634 --> 00:36:18,428
Може би бихте могли
отговори ми нещо.

783
00:36:18,428 --> 00:36:20,847
Беше ли това
предната част на къщата?

784
00:36:20,847 --> 00:36:22,307
Беше.

785
00:36:22,307 --> 00:36:24,017
Преди години те
приложил имота

786
00:36:24,017 --> 00:36:26,853
и премести пътя, за да запази
в границите на града.

787
00:36:27,854 --> 00:36:29,814
Така че тази къща беше
Имелът Имел.

788
00:36:29,814 --> 00:36:32,400
За дълго се стъмни
преди да живея тук.

789
00:36:32,984 --> 00:36:34,319
Затъмни?

790
00:36:34,319 --> 00:36:35,987
Е, доколкото разбирам,

791
00:36:35,987 --> 00:36:38,323
хората, които са живели тук
винаги е имал това място

792
00:36:38,323 --> 00:36:41,368
светна като Рокфелер
Център на Коледа.

793
00:36:41,368 --> 00:36:43,286
И след това една година
просто спряха.

794
00:36:43,286 --> 00:36:45,121
Помните ли
коя година беше това?

795
00:36:45,121 --> 00:36:46,956
О, това е
степента на моите знания.

796
00:36:46,956 --> 00:36:48,500
Благодаря ти много, Харолд.

797
00:36:48,500 --> 00:36:51,002
И благодаря, че погледнахте
за нашата къща!

798
00:36:51,002 --> 00:36:52,796
Мое удоволствие.

799
00:36:52,796 --> 00:36:53,463
лека нощ

800
00:36:53,463 --> 00:36:54,756
лека нощ

801
00:36:59,761 --> 00:37:01,012
Доставка!

802
00:37:02,472 --> 00:37:03,682
Благодаря, приятел.

803
00:37:03,682 --> 00:37:04,724
да

804
00:37:06,351 --> 00:37:07,977
Ще бъдем в мазето, мамо.

805
00:37:07,977 --> 00:37:09,062
окей

806
00:37:12,440 --> 00:37:13,525
Хайди!

807
00:37:13,525 --> 00:37:15,485
да Тук съм!

808
00:37:16,945 --> 00:37:17,821
хей

809
00:37:17,821 --> 00:37:18,863
здрасти

810
00:37:18,863 --> 00:37:19,698
всичко наред ли е

811
00:37:19,698 --> 00:37:20,615
да!

812
00:37:20,615 --> 00:37:21,783
Получих съобщението ти.

813
00:37:21,783 --> 00:37:22,617
Звучеше спешно.

814
00:37:22,617 --> 00:37:23,910
Веднага ти се обадих.

815
00:37:23,910 --> 00:37:25,286
Боже мой, толкова съжалявам.

816
00:37:25,286 --> 00:37:27,205
да Това наистина
е имението Имел.

817
00:37:27,205 --> 00:37:28,415
ела тук!

818
00:37:29,249 --> 00:37:30,792
Вижте какво намерихме в къщата.

819
00:37:33,003 --> 00:37:34,713
Знаеш ли, това е интересно,

820
00:37:34,713 --> 00:37:36,548
защото помолих баща ми
относно имението Имел,

821
00:37:36,548 --> 00:37:38,299
и той просто млъкна.

822
00:37:38,299 --> 00:37:39,676
Определено има
нещо за това място

823
00:37:39,676 --> 00:37:41,386
че той знае и
той не казва.

824
00:37:41,386 --> 00:37:44,097
Хм. чудя се
за какво става дума.

825
00:37:45,932 --> 00:37:49,936
Трябва
бъди следа тук.

826
00:37:56,776 --> 00:37:57,777
Намерих го!

827
00:37:59,446 --> 00:38:00,613
Какво пише?

828
00:38:01,990 --> 00:38:04,367
{\an8}„Този войник е силен
и пази своята стража,

829
00:38:04,367 --> 00:38:06,995
{\an8}защита на съкровищата
от нашия весел двор.

830
00:38:06,995 --> 00:38:08,997
{\an8}Скоро той трябва да намери
крал, който е мишка

831
00:38:08,997 --> 00:38:12,292
{\an8}и го победете тук вътре
нашата собствена малка къща."

832
00:38:12,292 --> 00:38:13,835
Спомнете си тази пиеса
Мама ни заведе до,

833
00:38:13,835 --> 00:38:15,545
където Лешникотрошачката
бие ли се с Краля на мишката?

834
00:38:15,545 --> 00:38:18,006
не го разбирам това
къщата не е малка.

835
00:38:18,006 --> 00:38:21,259
Пише Лешникотрошачката
пази съкровище.

836
00:38:21,259 --> 00:38:23,094
Трябва да е зад тази врата.

837
00:38:26,306 --> 00:38:27,640
Заключено е.

838
00:38:29,184 --> 00:38:30,602
Може би това ще помогне.

839
00:38:35,940 --> 00:38:36,983
Уау

840
00:38:38,401 --> 00:38:40,278
Това е невероятно!

841
00:38:40,278 --> 00:38:42,447
Казваме на мама, нали?

842
00:38:42,447 --> 00:38:43,698
Разбира се!

843
00:38:43,698 --> 00:38:45,492
След като намерим следващия северен елен.

844
00:38:51,206 --> 00:38:52,582
утро!

845
00:38:59,881 --> 00:39:00,882
утро!

846
00:39:02,300 --> 00:39:04,177
Работех цяла нощ
на коледната изложба,

847
00:39:04,177 --> 00:39:06,721
така че наистина мога да използвам a
чаша твоето известно кафе,

848
00:39:06,721 --> 00:39:08,598
винаги, когато имате възможност.

849
00:39:08,598 --> 00:39:10,183
О, да! направих
нова партида тази сутрин.

850
00:39:10,183 --> 00:39:11,184
Ани, Гарет.

851
00:39:11,184 --> 00:39:12,060
Срещнахте Дейвид.

852
00:39:12,060 --> 00:39:13,269
Това е Линда.

853
00:39:13,269 --> 00:39:14,688
Тя е най-добрата.

854
00:39:14,688 --> 00:39:17,232
ах Толкова хубаво да
запознайте се и с двамата!

855
00:39:17,232 --> 00:39:18,483
Вие свършихте цялата тази работа

856
00:39:18,483 --> 00:39:19,609
поставяне на коледните светлини!

857
00:39:19,609 --> 00:39:20,902
Може и да ги включите.

858
00:39:20,902 --> 00:39:22,529
Гарет би
правиш ли почестите?

859
00:39:22,529 --> 00:39:24,030
Точно зад ъгъла?

860
00:39:24,030 --> 00:39:26,157
да

861
00:39:31,830 --> 00:39:33,248
Добре, знам какво
ти си мислиш.

862
00:39:33,248 --> 00:39:34,833
Имаме нужда от повече светлини.

863
00:39:34,833 --> 00:39:36,418
Това не е какво
Мислех си.

864
00:39:36,418 --> 00:39:38,211
Не се притеснявайте, ние
има много повече.

865
00:39:38,211 --> 00:39:39,713
Говорейки за това,

866
00:39:39,713 --> 00:39:41,506
Чувам, че вие двамата ще
помогнете ми да украся днес.

867
00:39:41,506 --> 00:39:42,841
Ние сме?

868
00:39:42,841 --> 00:39:45,385
да ние отиваме
в града.

869
00:39:45,385 --> 00:39:46,511
Ние сме?

870
00:39:46,511 --> 00:39:47,971
Имаме да направим проучване.

871
00:39:47,971 --> 00:39:50,390
И микрофишът
четец е, той е счупен.

872
00:39:50,390 --> 00:39:51,891
Чудя се как стана това.

873
00:39:51,891 --> 00:39:54,686
В четвъртък ние
организират вечеря

874
00:39:54,686 --> 00:39:57,313
за отваряне на изложбата и
за да украсите дървото за почит!

875
00:39:57,313 --> 00:39:58,481
И отиваме на работа!

876
00:39:58,481 --> 00:39:59,941
Хайде да тръгваме!

877
00:40:02,027 --> 00:40:03,069
Благодаря ти, Линда!

878
00:40:03,069 --> 00:40:04,237
Разбрахте!

879
00:40:08,283 --> 00:40:10,118
„Празникът
сезонът е пред нас,

880
00:40:10,118 --> 00:40:12,579
и един от нашия град
най-обичаните традиции

881
00:40:12,579 --> 00:40:14,122
е събирането на Бъдни вечер

882
00:40:14,122 --> 00:40:17,834
при сложното
украсен", не го казвай.

883
00:40:17,834 --> 00:40:21,379
„Имението Имел, с домакин
собствениците Джон и Сюзън Ролингс."

884
00:40:21,379 --> 00:40:22,714
Джон Ролингс. младши

885
00:40:24,007 --> 00:40:24,799
JR!

886
00:40:24,799 --> 00:40:25,508
Давай!

887
00:40:25,508 --> 00:40:27,135
добре

888
00:40:27,135 --> 00:40:28,428
„Всяка година,
Ролинги красят дома им

889
00:40:28,428 --> 00:40:30,096
с хиляди светлини."

890
00:40:30,096 --> 00:40:31,181
страхотно

891
00:40:31,181 --> 00:40:33,600
„Декорации и орнаменти.

892
00:40:33,600 --> 00:40:35,310
Къщата трябва да се види
Коледна атракция

893
00:40:35,310 --> 00:40:37,604
което е вдъхновило цялото
общност на Ню Холоу

894
00:40:37,604 --> 00:40:40,148
за да издигнат празника си
Коледна украса.

895
00:40:40,148 --> 00:40:42,359
Тази Коледа Роулинг
са развълнувани да посрещнат

896
00:40:42,359 --> 00:40:44,277
дете номер две
в семейството им,

897
00:40:44,277 --> 00:40:46,613
се присъединява към тригодишната Дороти.

898
00:40:46,613 --> 00:40:48,698
Имелът Имел е
наистина гледка за гледане,

899
00:40:48,698 --> 00:40:52,160
и трябва да е на всички
Списък със задачи за Бъдни вечер."

900
00:40:52,160 --> 00:40:53,745
Добре, това е невероятно!

901
00:40:53,745 --> 00:40:55,789
Трябва да намерим
дъщеря Дороти Ролингс.

902
00:40:55,789 --> 00:40:58,500
Искам да кажа, тя вероятно би
да е на седемдесет?

903
00:40:58,500 --> 00:41:00,669
- Седемдесетте?
- да

904
00:41:00,669 --> 00:41:03,129
окей да видим
какво можем да изровим.

905
00:41:08,176 --> 00:41:09,511
там.

906
00:41:09,511 --> 00:41:11,346
о! Имаме посетител.

907
00:41:11,346 --> 00:41:12,138
веднага се връщам

908
00:41:12,138 --> 00:41:13,223
здрасти

909
00:41:13,223 --> 00:41:14,057
здрасти

910
00:41:14,057 --> 00:41:15,183
Добре дошли!

911
00:41:15,183 --> 00:41:16,184
благодаря

912
00:41:16,184 --> 00:41:17,227
мога ли да ви помогна

913
00:41:17,227 --> 00:41:18,687
О, може би можете.

914
00:41:18,687 --> 00:41:20,605
Търся моя
син, Дейвид Ейвъри.

915
00:41:20,605 --> 00:41:22,899
не! Ти си бащата на Дейвид?

916
00:41:22,899 --> 00:41:25,944
О, така съм чувал
много за теб!

917
00:41:25,944 --> 00:41:26,778
Аз съм Линда.

918
00:41:26,778 --> 00:41:28,697
Е, здравей Линда.

919
00:41:28,697 --> 00:41:31,658
Съжалявам, че Дейвид не го направи
разкажи ми повече за теб

920
00:41:31,658 --> 00:41:33,868
о о...

921
00:41:34,869 --> 00:41:36,329
Да, Дейвид не е
тук точно сега.

922
00:41:36,329 --> 00:41:38,081
Той е в града.

923
00:41:38,832 --> 00:41:39,874
искаш ли да влезеш

924
00:41:39,874 --> 00:41:41,084
Искаш ли да седнем или?

925
00:41:41,084 --> 00:41:42,836
Е, благодаря ти,

926
00:41:42,836 --> 00:41:44,254
но мисля, че просто тръгвам
да се поразходя малко

927
00:41:44,254 --> 00:41:47,173
и протегна краката си
след дълъг полет.

928
00:41:47,173 --> 00:41:48,675
окей Разбира се.

929
00:41:48,675 --> 00:41:49,676
Благодаря ти, Линда.

930
00:41:49,676 --> 00:41:50,844
Радвам се да се запознаем!

931
00:41:50,844 --> 00:41:52,053
радвам се да се запознаем

932
00:41:59,519 --> 00:42:00,603
о!

933
00:42:00,603 --> 00:42:02,439
„3 февруари 1956 г.

934
00:42:02,439 --> 00:42:06,568
Дороти Ан Ролингс от New
Холоу се поддаде на пневмония.

935
00:42:06,568 --> 00:42:08,403
Тя е оцеляла от нея
родители и един брат или сестра.

936
00:42:08,403 --> 00:42:12,157
Службите ще се проведат в четвъртък
в Първа лютеранска църква."

937
00:42:12,157 --> 00:42:13,616
Това е наистина тъжно.

938
00:42:13,616 --> 00:42:16,077
да Това казва
тя имаше един брат или сестра.

939
00:42:16,745 --> 00:42:18,413
извинете!

940
00:42:18,413 --> 00:42:19,664
Затваряме след пет минути.

941
00:42:19,664 --> 00:42:20,790
О, добре.

942
00:42:20,790 --> 00:42:22,250
Леле, това мина бързо.

943
00:42:39,434 --> 00:42:41,019
мога ли да ви помогна

944
00:42:41,019 --> 00:42:42,103
О, не!

945
00:42:44,314 --> 00:42:47,025
Просто си спомням тази къща
от когато бях дете.

946
00:42:47,025 --> 00:42:48,985
Е, сега там живеят хора.

947
00:42:48,985 --> 00:42:51,321
Така че най-добре не го правете
отиди да тършуваш наоколо.

948
00:42:51,321 --> 00:42:53,531
Да, извинявам се.

949
00:42:54,324 --> 00:42:55,492
Весела Коледа!

950
00:43:02,624 --> 00:43:03,958
Бостън под снега!

951
00:43:03,958 --> 00:43:05,835
Бостън под звездите!

952
00:43:05,835 --> 00:43:08,421
Имам страхотен превоз с такси
за красива двойка.

953
00:43:08,421 --> 00:43:10,423
О, да. ние не сме...

954
00:43:10,423 --> 00:43:12,300
нека го направим

955
00:43:12,300 --> 00:43:13,593
наистина ли

956
00:43:13,593 --> 00:43:14,386
да Да, ще го направим.

957
00:43:15,470 --> 00:43:17,138
да тръгваме!
- Добре.

958
00:43:17,138 --> 00:43:18,014
благодаря

959
00:43:18,014 --> 00:43:18,848
Нека ти взема чантата.

960
00:43:18,848 --> 00:43:20,016
О, благодаря.

961
00:43:20,016 --> 00:43:21,059
о!

962
00:43:22,977 --> 00:43:23,978
ах

963
00:43:26,189 --> 00:43:27,232
Добра идея!

964
00:43:27,232 --> 00:43:29,484
Това наистина е хубаво.

965
00:43:29,484 --> 00:43:33,446
Чували ли сте някога за
място, наречено Mistletoe Manor?

966
00:43:33,446 --> 00:43:34,781
В Ню Холоу е.

967
00:43:34,781 --> 00:43:36,241
Не бие звънец.

968
00:43:36,241 --> 00:43:38,827
Но знам къде си
може да намери малко имел.

969
00:43:40,203 --> 00:43:41,162
Изтънчен.

970
00:43:48,128 --> 00:43:51,047
И така, знаете моята история.

971
00:43:51,798 --> 00:43:54,759
Разведена съм, самотна майка.

972
00:43:54,759 --> 00:43:56,803
Защо някой е като
още ли си сам?

973
00:43:56,803 --> 00:43:59,347
Какво ви прави
мислиш, че съм свободен?

974
00:43:59,347 --> 00:44:00,849
о! съжалявам

975
00:44:00,849 --> 00:44:03,309
Аз просто, ти си винаги
толкова лесно достъпен.

976
00:44:03,309 --> 00:44:04,436
предположих.

977
00:44:04,436 --> 00:44:05,645
не, не

978
00:44:05,645 --> 00:44:06,980
прав си неженен съм.

979
00:44:06,980 --> 00:44:08,064
Няколко връзки
тук и там,

980
00:44:08,064 --> 00:44:09,357
но нищо сериозно.

981
00:44:09,357 --> 00:44:12,360
ти знаеш

982
00:44:20,201 --> 00:44:22,996
Сега не ми се налага
тревожи се за това вече.

983
00:44:24,330 --> 00:44:28,668
Не бих искал да разстройвам
традиция на имела, т.н.

984
00:44:28,668 --> 00:44:29,502
Не, не бихме искали да правим това.

985
00:44:29,502 --> 00:44:30,420
не

986
00:44:30,420 --> 00:44:31,254
Би било ужасно.

987
00:44:31,254 --> 00:44:32,339
да

988
00:44:37,677 --> 00:44:41,681
Трябва да взема това.

989
00:44:41,681 --> 00:44:43,975
Огледайте се
от другата страна!

990
00:44:43,975 --> 00:44:45,935
здрасти Линда, всичко наред ли е?

991
00:44:47,520 --> 00:44:49,564
о! наистина ли

992
00:44:49,564 --> 00:44:50,857
да Ще го уведомя.

993
00:44:50,857 --> 00:44:54,110
Не трябва да се задържаме много повече.

994
00:44:54,110 --> 00:44:55,528
чао

995
00:44:55,528 --> 00:44:56,863
Имахте посетител.

996
00:44:56,863 --> 00:44:59,532
Баща ти дойде в офиса.

997
00:44:59,532 --> 00:45:00,408
моят баща?

998
00:45:00,408 --> 00:45:01,993
да!

999
00:45:01,993 --> 00:45:03,620
Някой показва ли
изневиделица?

1000
00:45:03,620 --> 00:45:04,871
да

1001
00:45:04,871 --> 00:45:06,748
Знаете ли за какво обаче?

1002
00:45:06,748 --> 00:45:08,625
Ще трябва да разберем.

1003
00:45:11,044 --> 00:45:12,671
Прочетете отново втората част?

1004
00:45:14,923 --> 00:45:18,176
Пише: „Скоро трябва
намери краля, който е мишка,

1005
00:45:18,176 --> 00:45:21,304
и го победи тук
нашата собствена малка къща."

1006
00:45:21,304 --> 00:45:23,640
Може да е навсякъде
в тази къща,

1007
00:45:23,640 --> 00:45:25,600
което определено не е малко.

1008
00:45:26,893 --> 00:45:28,937
Каза лешникотрошачката
пази тази стая.

1009
00:45:28,937 --> 00:45:31,314
Трябва да е наоколо
тук някъде.

1010
00:45:31,314 --> 00:45:32,941
Гарет? Ани?

1011
00:45:34,442 --> 00:45:35,443
О, уау!

1012
00:45:36,945 --> 00:45:38,947
Вие, момчета, ударихте джакпота!

1013
00:45:40,115 --> 00:45:42,867
Всичко това е Имелът
Украса на имението!

1014
00:45:42,867 --> 00:45:46,329
Това е като Коледа
музей тук!

1015
00:45:46,329 --> 00:45:47,914
О, уау!

1016
00:45:47,914 --> 00:45:51,001
Вижте тази малка къща!

1017
00:45:51,001 --> 00:45:52,627
Малка къща, разбира се!

1018
00:45:53,461 --> 00:45:55,338
Кой е този човек?

1019
00:45:56,923 --> 00:45:58,174
Кралят на мишката!

1020
00:46:03,638 --> 00:46:04,973
О, момчета!

1021
00:46:05,682 --> 00:46:07,142
Вие, момчета, вижте!

1022
00:46:07,142 --> 00:46:09,269
Това е още един от
тези малки еленчета,

1023
00:46:09,269 --> 00:46:11,896
като този аз
намерени в стената!

1024
00:46:16,151 --> 00:46:19,029
„Отне врата и а
стена, за да направим нашата къща

1025
00:46:19,029 --> 00:46:20,447
чувствам се като у дома."

1026
00:46:20,447 --> 00:46:22,073
Не е ли винаги
вземете врата и стена

1027
00:46:22,073 --> 00:46:23,116
да направи къща
се чувствам като у дома?

1028
00:46:23,116 --> 00:46:24,534
Чакай, това е странно.

1029
00:46:24,534 --> 00:46:27,328
Врата и стена са
с главни букви, като имена.

1030
00:46:27,328 --> 00:46:29,956
Кой би ги назовал
дете Врата или стена?

1031
00:46:29,956 --> 00:46:31,750
Врата, Дороти.

1032
00:46:32,917 --> 00:46:34,127
Псевдоними.

1033
00:46:34,127 --> 00:46:35,795
Дъщерята на Роулинг.

1034
00:46:35,795 --> 00:46:37,505
Може би Уол е техен син.

1035
00:46:37,505 --> 00:46:38,798
Обзалагам се, че името му е Уолтър.

1036
00:46:38,798 --> 00:46:40,967
Уолтър! Това има смисъл.

1037
00:46:40,967 --> 00:46:43,261
Наистина искам да ти помогна
момчета разберете това,

1038
00:46:43,261 --> 00:46:45,180
но трябва да се върна
към дървото на почит!

1039
00:46:45,180 --> 00:46:46,431
по-късно.

1040
00:46:46,431 --> 00:46:48,975
Може ли да внимавате, момчета
тук, моля?

1041
00:46:48,975 --> 00:46:50,226
благодаря

1042
00:46:53,938 --> 00:46:55,106
Смятате ли, че
врата и стена нещо

1043
00:46:55,106 --> 00:46:56,649
е улика за следващия елен?

1044
00:46:56,649 --> 00:46:57,901
Не мисля така.

1045
00:46:57,901 --> 00:46:59,361
Не се римува.

1046
00:47:06,701 --> 00:47:07,577
Ето го!

1047
00:47:07,577 --> 00:47:08,620
хубава работа!

1048
00:47:11,122 --> 00:47:12,582
{\an8}„Страхотна работа досега.

1049
00:47:12,582 --> 00:47:14,000
{\an8}Няма връщане назад.

1050
00:47:14,000 --> 00:47:16,544
{\an8}Прансър е близо, значи
не излизайте от коловоза.

1051
00:47:16,544 --> 00:47:18,838
{\an8}Вашата мисъл
трябва да остане на уликата.

1052
00:47:18,838 --> 00:47:22,092
{\an8}Съсредоточете се върху играчките и
подаръци, направени за вас."

1053
00:47:22,092 --> 00:47:23,259
Подаръци, направени за вас.

1054
00:47:23,259 --> 00:47:25,261
Може би за това момче, Уолтър?

1055
00:47:30,850 --> 00:47:33,186
о
този огън е хубав!

1056
00:47:33,186 --> 00:47:34,688
Забравих колко студено става тук.

1057
00:47:34,688 --> 00:47:37,524
да Съжалявам, че беше
чакам отвън, татко.

1058
00:47:38,316 --> 00:47:39,776
Не знаех, че идваш.

1059
00:47:41,027 --> 00:47:42,696
Ти каза, че трябва
върни се за Коледа.

1060
00:47:42,696 --> 00:47:44,114
Качих се на самолет, помислих си
Бих ти направила изненада.

1061
00:47:44,114 --> 00:47:45,990
това добре ли е

1062
00:47:45,990 --> 00:47:47,909
Абсолютно! Разбира се!

1063
00:47:47,909 --> 00:47:50,161
Все пак е доста неочаквано.

1064
00:47:50,161 --> 00:47:51,746
Знаеш ли, мислих си.

1065
00:47:51,746 --> 00:47:53,123
Исках да те попитам,

1066
00:47:54,457 --> 00:47:55,875
защо никога не сме имали
Коледното дърво расте?

1067
00:47:55,875 --> 00:47:57,252
Не знам, Дейви.

1068
00:47:58,420 --> 00:48:00,046
Много неща трябва
са направили различно

1069
00:48:00,046 --> 00:48:01,297
с вас момчета.

1070
00:48:02,716 --> 00:48:04,551
Истината е, че никога не съм позволявал
имаш коледно дърво

1071
00:48:04,551 --> 00:48:06,094
защото майка ми не би
позволи ми да имам един.

1072
00:48:06,094 --> 00:48:07,887
Знаеш ли, понякога
не е винаги

1073
00:48:07,887 --> 00:48:11,224
добрите семейни традиции
които се предават по линията.

1074
00:48:11,224 --> 00:48:12,851
А понякога просто
искаш да избегнеш нещо

1075
00:48:12,851 --> 00:48:15,478
което може да предизвика
определени спомени.

1076
00:48:16,771 --> 00:48:18,565
Какви спомени?

1077
00:48:18,565 --> 00:48:20,900
Такива, които означават вашите деца
нямат коледна елха

1078
00:48:20,900 --> 00:48:23,570
когато го искат всяка година.

1079
00:48:23,570 --> 00:48:25,238
Татко, какво стана?

1080
00:48:27,866 --> 00:48:29,242
Аз съм мъж.

1081
00:48:29,242 --> 00:48:30,452
Знаеш, че можеш
говори с мен, нали?

1082
00:48:31,327 --> 00:48:33,121
Мислех, че съм готов да,

1083
00:48:34,122 --> 00:48:36,041
но има просто
някои стари рани

1084
00:48:36,041 --> 00:48:37,751
това не трябва да се отваря отново.

1085
00:48:45,216 --> 00:48:47,927
Дръж се! разбрах го

1086
00:48:47,927 --> 00:48:49,846
Извън пистата? Влак на мисълта?

1087
00:48:50,805 --> 00:48:51,598
Бинго!

1088
00:48:51,598 --> 00:48:52,640
да

1089
00:48:56,686 --> 00:48:58,271
Това е Прансър.

1090
00:49:00,315 --> 00:49:02,567
{\an8}„Намерихте номер три
с твоя остър като бръснач ум,

1091
00:49:02,567 --> 00:49:05,695
{\an8}но поддържайте следите топли
или никога няма да намериш,

1092
00:49:05,695 --> 00:49:08,281
{\an8}Виксен, която чака
шофьорът й да се плъзне.

1093
00:49:08,281 --> 00:49:11,826
{\an8}Да се надяваме, че коремът му
не е станал твърде широк."

1094
00:49:11,826 --> 00:49:13,370
Vixen ще направи пет!

1095
00:49:27,801 --> 00:49:29,010
о!

1096
00:49:29,010 --> 00:49:30,387
Това място изглежда страхотно, Хайди!

1097
00:49:30,387 --> 00:49:32,389
Не знам как ти
някога го е свалил.

1098
00:49:32,389 --> 00:49:35,225
Не можех да имам
направи го без теб.

1099
00:49:36,184 --> 00:49:37,477
Просто се надявам хората да се появят.

1100
00:49:37,477 --> 00:49:38,895
Е, пуснахме плакатите,

1101
00:49:38,895 --> 00:49:40,313
ние направихме телефонните разговори.

1102
00:49:40,313 --> 00:49:42,607
Мисля, че ще го направим
съберете прилична публика.

1103
00:49:43,942 --> 00:49:45,819
- Мислил ли си
- повече за последната следа?

1104
00:49:45,819 --> 00:49:47,570
Още не съм го разбрал.

1105
00:49:48,279 --> 00:49:50,365
Аз също. Но ще го направим.

1106
00:49:54,035 --> 00:49:56,705
Защо не попитаме
Мама да ни помогне?

1107
00:49:58,248 --> 00:50:00,375
Това трябваше да бъде
лов на съкровище за дете.

1108
00:50:00,375 --> 00:50:02,419
Вероятно това момче Уолтър,

1109
00:50:02,419 --> 00:50:04,295
което означава, че трябва
бъдете тези, които ще го разберат.

1110
00:50:04,295 --> 00:50:07,298
Освен това тя ни премести тук
без дори да ни питате!

1111
00:50:07,298 --> 00:50:09,175
Трябва да ни бъде позволено
да се забавляваме сами.

1112
00:50:09,175 --> 00:50:12,012
Тук е някак готино.

1113
00:50:12,012 --> 00:50:16,933
Мама е по-щастлива, а ти не
обичам го и у дома.

1114
00:50:17,892 --> 00:50:19,436
Накрая ще й кажем.

1115
00:50:20,895 --> 00:50:23,148
Хей Дейвид, направи ли си
татко има някаква информация

1116
00:50:23,148 --> 00:50:24,899
за картината?

1117
00:50:24,899 --> 00:50:26,067
не не

1118
00:50:26,067 --> 00:50:27,527
Нищо не е споделил.

1119
00:50:27,527 --> 00:50:29,654
Баща ми може да бъде
енигма понякога.

1120
00:50:32,741 --> 00:50:33,742
здравей

1121
00:50:34,367 --> 00:50:37,245
Да, здравейте заместник кмете!

1122
00:50:37,245 --> 00:50:39,748
6:30 е правилно.

1123
00:50:39,748 --> 00:50:40,790
Ще се видим довечера!

1124
00:50:41,875 --> 00:50:44,044
Той не е веселият тип.

1125
00:50:44,044 --> 00:50:45,420
не, не

1126
00:50:45,420 --> 00:50:47,380
Този човек е
противоположно на jolly.

1127
00:50:47,380 --> 00:50:49,341
О, той е гринчи.

1128
00:50:49,341 --> 00:50:50,759
ох това ми харесва

1129
00:50:50,759 --> 00:50:52,761
Това е добра дума.
Той е много грънчев.

1130
00:50:53,928 --> 00:50:54,888
Но той ме нае, така че искам да кажа,

1131
00:50:54,888 --> 00:50:56,556
той не може да е толкова лош.

1132
00:50:56,556 --> 00:50:58,266
Всъщност градът
съветът гласува да ви наеме.

1133
00:50:58,266 --> 00:51:00,769
Той не беше много запален
то, най-малкото.

1134
00:51:00,769 --> 00:51:01,895
окей

1135
00:51:01,895 --> 00:51:03,563
Е, той идва тази вечер,

1136
00:51:03,563 --> 00:51:05,023
така че това ще бъде моята възможност
за да му докажа, че греши.

1137
00:51:05,023 --> 00:51:06,816
Ето го!

1138
00:51:06,816 --> 00:51:08,109
Ей, ще имаш ли
музика или нещо друго тази вечер?

1139
00:51:08,109 --> 00:51:10,570
Или ще са само хора

1140
00:51:10,570 --> 00:51:13,698
стои наоколо като има
скучни разговори?

1141
00:51:13,698 --> 00:51:16,576
Всъщност това е
наистина добра точка.

1142
00:51:17,660 --> 00:51:19,162
Старият грамофон
от къщата!

1143
00:51:19,162 --> 00:51:20,789
А, това ще отговаря на темата!

1144
00:51:20,789 --> 00:51:22,874
Мислите ли, че то
би било твърде много проблеми

1145
00:51:22,874 --> 00:51:24,000
да го преместя тук?

1146
00:51:24,000 --> 00:51:25,210
Мога да накарам баща ми да ми помогне.

1147
00:51:25,210 --> 00:51:26,670
Той вече има
моя камион така или иначе.

1148
00:51:26,670 --> 00:51:28,630
Мога да вървя надолу и
нека ме посрещне там.

1149
00:51:28,630 --> 00:51:29,589
Страхотна идея.

1150
00:51:29,589 --> 00:51:31,049
Можем ли с Гарет да помогнем?

1151
00:51:31,049 --> 00:51:32,133
не

1152
00:51:32,133 --> 00:51:33,134
просто се шегувам

1153
00:51:33,134 --> 00:51:33,802
Трябва да попиташ майка си.

1154
00:51:33,802 --> 00:51:34,969
да

1155
00:51:34,969 --> 00:51:36,513
Добре. Да отскачаме!

1156
00:51:37,597 --> 00:51:38,848
Не е ли това, което децата
казват тези дни?

1157
00:51:38,848 --> 00:51:40,058
не не

1158
00:51:40,058 --> 00:51:41,518
Не мисля така.

1159
00:51:41,518 --> 00:51:43,728
Не, не мисля, че съм
някога съм чувал това.

1160
00:51:51,152 --> 00:51:53,071
Хей татко!

1161
00:51:53,071 --> 00:51:54,114
добре си

1162
00:51:55,949 --> 00:51:58,076
Мисля, че трябва да седна.

1163
00:51:58,076 --> 00:51:59,828
Ще взема чаша вода.

1164
00:52:00,370 --> 00:52:01,579
окей да

1165
00:52:02,288 --> 00:52:03,331
Добре.

1166
00:52:03,331 --> 00:52:04,165
Разбрах това.

1167
00:52:04,165 --> 00:52:05,667
окей

1168
00:52:11,840 --> 00:52:13,091
Какво имаш там?

1169
00:52:14,342 --> 00:52:16,386
Нищо Само на
пъзел, върху който работим.

1170
00:52:16,386 --> 00:52:18,346
О, добре, използвах
да бъде доста добър в

1171
00:52:18,346 --> 00:52:20,181
решаване на пъзели
когато бях на твоята възраст.

1172
00:52:20,181 --> 00:52:21,391
Може би мога да помогна.

1173
00:52:23,685 --> 00:52:26,521
окей Намерихме
тези в къщата.

1174
00:52:26,521 --> 00:52:29,899
Това е някакво съкровище
лов от древността.

1175
00:52:29,899 --> 00:52:31,443
Стари дни, а?

1176
00:52:31,443 --> 00:52:33,653
да Ние мислим, че бащата
който е живял тук

1177
00:52:33,653 --> 00:52:35,530
направи ги за сина си Уолтър.

1178
00:52:35,530 --> 00:52:37,032
интересно Хм.

1179
00:52:39,617 --> 00:52:41,327
Къде намери
първият?

1180
00:52:41,327 --> 00:52:42,996
В лешникотрошачка.

1181
00:52:42,996 --> 00:52:44,622
И намерихме второто
един в куклена къща,

1182
00:52:44,622 --> 00:52:46,374
а третият във влакче играчка.

1183
00:52:46,374 --> 00:52:49,169
Но не сме измислили
четвъртата следа все още.

1184
00:52:49,169 --> 00:52:50,420
да видим

1185
00:52:51,921 --> 00:52:55,300
{\an8}„Намерихте номер три
с твоя остър като бръснач ум,

1186
00:52:55,300 --> 00:52:57,594
{\an8}но поддържайте следите топли
или никога няма да намериш,

1187
00:52:57,594 --> 00:53:01,556
{\an8}Виксен, която чака
шофьорът й да се плъзне.

1188
00:53:01,556 --> 00:53:04,809
{\an8}Да се надяваме, че този голям корем
не е станал твърде широк."

1189
00:53:05,852 --> 00:53:07,479
Поддържайте пътеката топла.

1190
00:53:08,104 --> 00:53:09,481
Какво ви топли?

1191
00:53:10,565 --> 00:53:12,650
Одеяла? яке?

1192
00:53:14,027 --> 00:53:15,070
пожар?

1193
00:53:16,321 --> 00:53:19,074
„Виксен чака
шофьорът й да се плъзне."

1194
00:53:19,074 --> 00:53:20,909
Кой кара елените?

1195
00:53:20,909 --> 00:53:22,118
Дядо Коледа!

1196
00:53:22,118 --> 00:53:23,578
Някъде в камината е!

1197
00:53:26,331 --> 00:53:28,833
Ще занимавам Дейвид
докато го намериш.

1198
00:53:30,043 --> 00:53:31,461
О, позволете ми да помогна с това!

1199
00:53:31,461 --> 00:53:32,796
А, разбрах, тате.

1200
00:53:32,796 --> 00:53:34,255
Починете си.

1201
00:53:34,255 --> 00:53:35,423
добре съм Беше просто
докосване на световъртеж.

1202
00:53:35,423 --> 00:53:37,717
Идва и си отива, като Дядо Коледа.

1203
00:53:37,717 --> 00:53:41,721
♪ И планините в отговор

1204
00:53:41,721 --> 00:53:44,933
♪ Повтаряне на радостните им песни

1205
00:53:44,933 --> 00:53:46,476
Няма ги.

1206
00:53:52,857 --> 00:53:56,194
Не може да е твърде близо до
огънят. Щеше да изгори.

1207
00:53:56,986 --> 00:53:57,987
Ей виж!

1208
00:53:57,987 --> 00:54:00,824
WR, точно като моето чекмедже.

1209
00:54:03,993 --> 00:54:05,161
Разхлабено е.

1210
00:54:07,831 --> 00:54:08,832
Това е Виксен!

1211
00:54:14,129 --> 00:54:15,630
хубаво.

1212
00:54:17,048 --> 00:54:18,216
Хей, момчета, готови ли сте?

1213
00:54:18,216 --> 00:54:19,592
Грамофонът е в камиона.

1214
00:54:19,592 --> 00:54:21,386
- Да!
- да

1215
00:54:21,386 --> 00:54:22,679
Добре.

1216
00:54:23,847 --> 00:54:26,516
Добре, нека
изслушай го.

1217
00:54:28,810 --> 00:54:30,270
Хм.

1218
00:54:30,270 --> 00:54:33,565
Ани, това добавя
перфектното докосване!

1219
00:54:33,565 --> 00:54:35,233
Благодаря на всички за помощта.

1220
00:54:38,903 --> 00:54:41,197
Г-н Ейвъри, може ли да поговорим?
на теб за секунда?

1221
00:54:41,197 --> 00:54:42,574
Разбира се!

1222
00:54:44,325 --> 00:54:45,452
Намерихте ли го?

1223
00:54:45,452 --> 00:54:46,661
Ние го направихме.

1224
00:54:46,661 --> 00:54:48,496
Беше под една тухла.

1225
00:54:48,496 --> 00:54:50,081
Не получихме шанса
за да прочетете уликата още.

1226
00:54:50,081 --> 00:54:51,666
преди да го направите,

1227
00:54:51,666 --> 00:54:53,501
имаме нещо много
важно за обсъждане.

1228
00:54:53,501 --> 00:54:55,170
Това е вашето търсене на съкровища,

1229
00:54:55,170 --> 00:54:57,756
но Коледа е за семейството.

1230
00:54:57,756 --> 00:55:00,383
Така че мисля, че има
някои важни хора

1231
00:55:00,383 --> 00:55:03,178
трябва да включим
в това. ти ли

1232
00:55:10,935 --> 00:55:12,020
Добре.

1233
00:55:16,232 --> 00:55:18,693
Вие, момчета, намерихте четири
повече от тези северни елени,

1234
00:55:18,693 --> 00:55:22,072
и всички тези улики, и
сега ли ни казваш?

1235
00:55:22,072 --> 00:55:23,156
съжалявам

1236
00:55:24,282 --> 00:55:25,158
Северният елен
от куклената къща!

1237
00:55:25,158 --> 00:55:26,618
Това улика ли беше?

1238
00:55:26,618 --> 00:55:28,620
Реших ли това?

1239
00:55:30,830 --> 00:55:31,831
да аз!

1240
00:55:32,874 --> 00:55:34,751
И така, какво означава това
последната следа кажи?

1241
00:55:34,751 --> 00:55:39,964
{\an8}„Той лети като комета
когато тегли шейната на Дядо Коледа,

1242
00:55:41,132 --> 00:55:42,759
{\an8}сияещ от гордост като
той им показва пътя.

1243
00:55:42,759 --> 00:55:44,719
{\an8}Хигиената му е лоша,
но не пренебрегвайте.

1244
00:55:44,719 --> 00:55:47,889
{\an8}Той компенсира миризмата си, когато
той тегли каретата на Дядо Коледа."

1245
00:55:49,182 --> 00:55:50,642
{\an8}„Той винаги е бил бърз
тъй като беше еленче,

1246
00:55:50,642 --> 00:55:52,185
{\an8}и когато Дядо Коледа има нужда от него,

1247
00:55:52,185 --> 00:55:53,687
{\an8}с вятъра ги няма."

1248
00:55:53,687 --> 00:55:55,563
{\an8}Добре. Става въпрос за
миризлив северен елен.

1249
00:55:55,563 --> 00:55:56,439
Това е умно.

1250
00:55:56,439 --> 00:55:57,482
окей

1251
00:55:57,482 --> 00:55:58,900
Добре, не се притеснявай.

1252
00:55:58,900 --> 00:56:01,528
Ще разберем
това заедно.

1253
00:56:12,539 --> 00:56:13,540
да

1254
00:56:13,540 --> 00:56:14,958
Има ли други гости?

1255
00:56:14,958 --> 00:56:16,543
Не, само тя и
тази друга двойка.

1256
00:56:16,543 --> 00:56:17,502
Това е.

1257
00:56:17,502 --> 00:56:18,628
окей

1258
00:56:18,628 --> 00:56:19,754
Знаеш ли, рано е!

1259
00:56:19,754 --> 00:56:21,381
Може би все пак ще се появят.

1260
00:56:21,381 --> 00:56:22,882
Да, може би.

1261
00:56:22,882 --> 00:56:24,259
Така че този е сладък-

1262
00:56:24,259 --> 00:56:25,218
Отивам да й дам това.

1263
00:56:25,218 --> 00:56:26,720
окей

1264
00:56:26,720 --> 00:56:28,388
Отпечатах твоята снимка
за дървото на почитта.

1265
00:56:28,388 --> 00:56:30,682
Мисля, че се обърна
излезе доста добре.

1266
00:56:32,225 --> 00:56:33,601
Това е страхотна идея.

1267
00:56:33,601 --> 00:56:34,811
благодаря ви

1268
00:56:36,187 --> 00:56:37,480
Добре ли е, ако получа
снимка пред дървото

1269
00:56:37,480 --> 00:56:38,481
със снимката на майка ми?

1270
00:56:38,481 --> 00:56:39,816
Разбира се! да!

1271
00:56:51,202 --> 00:56:52,871
благодаря още веднъж благодаря

1272
00:56:53,955 --> 00:56:55,540
О, и ако публикувате тази снимка,

1273
00:56:55,540 --> 00:56:57,667
не забравяйте да използвате
хаштаг дърво на почит.

1274
00:56:57,667 --> 00:56:58,877
Разбрахте.

1275
00:56:59,836 --> 00:57:01,338
Имаме почит
дърво хаштаг?

1276
00:57:01,338 --> 00:57:02,839
Сега го правим!

1277
00:57:03,715 --> 00:57:04,632
здравей

1278
00:57:04,632 --> 00:57:06,134
О, здравей!

1279
00:57:06,134 --> 00:57:07,260
Хей хей хей!

1280
00:57:07,260 --> 00:57:08,720
Това е заместник кметът Прюит.

1281
00:57:10,180 --> 00:57:11,389
Добре дошли!

1282
00:57:11,389 --> 00:57:13,183
Пропуснах ли събитието?

1283
00:57:14,309 --> 00:57:15,310
не!

1284
00:57:16,811 --> 00:57:20,357
Не, вие, сър, сте събитието.

1285
00:57:20,357 --> 00:57:22,942
Имаше няколко човека
които идват и си отиват.

1286
00:57:22,942 --> 00:57:23,735
Донесете ли снимка?

1287
00:57:23,735 --> 00:57:24,986
аз не го направих

1288
00:57:25,653 --> 00:57:26,821
О, добре.

1289
00:57:26,821 --> 00:57:28,031
Е, можеш да оставиш един,

1290
00:57:28,031 --> 00:57:31,159
или можете да изпратите имейл
един за нас по-късно.

1291
00:57:31,159 --> 00:57:35,038
Дървото на почитта е a
начин да си спомним

1292
00:57:35,038 --> 00:57:38,249
и почитай хората
които дойдоха преди нас.

1293
00:57:38,249 --> 00:57:41,461
Това е моята баба
и дядо ми,

1294
00:57:41,461 --> 00:57:43,171
и той беше
виолончелист,

1295
00:57:43,171 --> 00:57:48,093
и тя беше опера
певец през 30-те години.

1296
00:57:49,094 --> 00:57:51,971
Да, те бяха а
мач, направен в рая.

1297
00:57:53,765 --> 00:57:56,518
Дървото е
интересна концепция.

1298
00:57:56,518 --> 00:57:57,894
благодаря ви

1299
00:57:57,894 --> 00:57:59,104
Но аз не съм
изненадани, че хора

1300
00:57:59,104 --> 00:58:00,939
не се нареждат за участие.

1301
00:58:01,940 --> 00:58:03,316
Мисля, че хората
предпочитам да мисля за

1302
00:58:03,316 --> 00:58:05,026
по-щастливи неща по Коледа.

1303
00:58:05,026 --> 00:58:06,861
Нищо не ме прави по-щастлива

1304
00:58:06,861 --> 00:58:08,905
отколкото да мисля за моите баба и дядо
по време на празниците.

1305
00:58:08,905 --> 00:58:11,157
Аплодирам ви
усилия, мис Уикс.

1306
00:58:11,157 --> 00:58:13,827
Историята на Коледа
изложбата е впечатляваща,

1307
00:58:13,827 --> 00:58:15,829
но съдейки по избирателната активност,

1308
00:58:15,829 --> 00:58:19,958
Мисля, че почитта
дървото пропусна целта.

1309
00:58:21,668 --> 00:58:23,586
Има общински съвет
среща утре.

1310
00:58:23,586 --> 00:58:25,463
Мисля, че трябва да присъстваш.

1311
00:58:25,463 --> 00:58:27,507
11:00 сутринта. Кметство.

1312
00:58:27,507 --> 00:58:28,591
Ще се видим тогава?

1313
00:58:28,591 --> 00:58:30,343
да! да разбира се

1314
00:58:30,343 --> 00:58:34,139
Можем да обсъдим бъдещето ви
с историческото общество.

1315
00:58:35,724 --> 00:58:36,850
окей

1316
00:58:36,850 --> 00:58:40,562
Благодаря, г-н зам.

1317
00:58:41,354 --> 00:58:42,397
Гринчи.

1318
00:58:42,397 --> 00:58:43,773
Не се притеснявай за него!

1319
00:58:43,773 --> 00:58:45,400
Той просто не го прави
разберете визията.

1320
00:58:45,400 --> 00:58:48,486
Мислите ли, че са
ще ме уволниш ли вече?

1321
00:58:48,486 --> 00:58:50,613
Преместих целия си живот тук.

1322
00:58:50,613 --> 00:58:52,407
не, не Просто бъди себе си.

1323
00:58:52,407 --> 00:58:54,284
Те ще те обичат!

1324
00:58:55,493 --> 00:58:56,619
мамо!

1325
00:58:56,619 --> 00:58:58,413
да

1326
00:58:58,413 --> 00:59:00,790
Може ли да тръгваме сега? Ние искаме
продължете търсенето на съкровища.

1327
00:59:00,790 --> 00:59:02,625
не! съжалявам

1328
00:59:02,625 --> 00:59:04,878
Просто, наистина искам да изчакам и
виж дали има още хора.

1329
00:59:04,878 --> 00:59:06,504
Мога да ги заведа до вкъщи
и да излизаш с тях.

1330
00:59:06,504 --> 00:59:07,630
Те не са проблем.

1331
00:59:07,630 --> 00:59:08,798
да

1332
00:59:08,798 --> 00:59:11,259
Мога и аз да се присъединя.

1333
00:59:11,259 --> 00:59:12,469
О, добре!

1334
00:59:13,762 --> 00:59:15,513
не би трябвало
бъде твърде дълго.

1335
00:59:16,806 --> 00:59:17,891
О, вали сняг!

1336
00:59:18,892 --> 00:59:22,771
Толкова е красиво!

1337
00:59:22,771 --> 00:59:24,647
О, толкова е студено!

1338
00:59:24,647 --> 00:59:26,066
Студено е!

1339
00:59:26,566 --> 00:59:27,776
Готино!

1340
00:59:27,776 --> 00:59:29,444
Внимателно.

1341
00:59:29,444 --> 00:59:30,403
Добре. лека нощ

1342
00:59:30,403 --> 00:59:31,446
Да се ​​прибереш безопасно, а?

1343
00:59:31,446 --> 00:59:32,155
- Чао!
- Благодаря ви!

1344
00:59:32,155 --> 00:59:33,239
чао

1345
00:59:33,239 --> 00:59:33,698
Добре, чао деца!

1346
00:59:33,698 --> 00:59:34,657
Ще се видим!

1347
00:59:34,657 --> 00:59:36,368
- Чао!
- Чао!

1348
00:59:43,875 --> 00:59:46,503
Е, би било жалко да
нека всичко това отиде на вятъра.

1349
00:59:47,420 --> 00:59:48,546
искаш ли да танцуваш

1350
00:59:50,548 --> 00:59:52,676
о! Разбира се!

1351
00:59:53,885 --> 00:59:56,596
♪ Радост за света

1352
00:59:56,596 --> 00:59:59,182
Първото ми събитие
не мина много добре.

1353
00:59:59,182 --> 01:00:00,475
аз не знам

1354
01:00:00,475 --> 01:00:02,227
Усеща се, че върви
доста добре за мен.

1355
01:00:04,896 --> 01:00:07,148
Знаеш ли какво трябва да направим?

1356
01:00:07,148 --> 01:00:09,401
Трябва да върнем
Имелът Имел!

1357
01:00:10,985 --> 01:00:12,737
Знаеш ли, това е всъщност
наистина добра идея.

1358
01:00:12,737 --> 01:00:14,155
нали

1359
01:00:14,155 --> 01:00:15,740
Може ли да завършим
този танц първи?

1360
01:00:15,740 --> 01:00:17,033
да

1361
01:00:18,201 --> 01:00:19,244
о!

1362
01:00:19,744 --> 01:00:25,166
♪ Нека небето и ангелите пеят

1363
01:00:32,007 --> 01:00:34,926
♪ Радост за света

1364
01:00:34,926 --> 01:00:38,179
♪ Спасителят царува

1365
01:00:38,179 --> 01:00:42,267
♪ Оставете мъжете да използват техните песни

1366
01:00:50,358 --> 01:00:53,069
Все още се чувствам като
тук има улика.

1367
01:00:54,988 --> 01:00:57,907
Хей, спомни си
рисуване с имел?

1368
01:00:57,907 --> 01:01:00,243
Мама и Дейвид никога
намери улика с него.

1369
01:01:00,243 --> 01:01:02,829
Намерихме Донър,
седми северен елен.

1370
01:01:02,829 --> 01:01:06,332
Ако намерим уликата,
можем да прескочим до края.

1371
01:01:06,332 --> 01:01:08,126
Ти си гений!

1372
01:01:08,126 --> 01:01:12,005
Добре, сега изчакайте
вижте какво намерих тук.

1373
01:01:12,005 --> 01:01:13,882
здравей Върнахме се!

1374
01:01:13,882 --> 01:01:14,924
къде сте всички

1375
01:01:14,924 --> 01:01:15,925
В кухнята съм!

1376
01:01:15,925 --> 01:01:17,385
Децата са навън.

1377
01:01:17,385 --> 01:01:19,471
Те са на съкровището
ловувай с Уолъс.

1378
01:01:21,973 --> 01:01:24,893
Никога не си ми казвал това
името на баща ти е Уолъс.

1379
01:01:24,893 --> 01:01:26,061
о! аз не знам

1380
01:01:26,061 --> 01:01:27,520
Не мислех, че има значение.

1381
01:01:27,520 --> 01:01:29,773
Стена. Уолъс.

1382
01:01:29,773 --> 01:01:30,940
да, да!

1383
01:01:30,940 --> 01:01:32,025
Напълно има значение!

1384
01:01:32,025 --> 01:01:33,276
разбира се

1385
01:01:33,276 --> 01:01:34,944
Уол-ас. Хм.

1386
01:01:44,037 --> 01:01:45,705
Няма начин!

1387
01:01:45,705 --> 01:01:46,706
какво?

1388
01:01:46,706 --> 01:01:47,582
деца?

1389
01:01:47,582 --> 01:01:48,625
татко!

1390
01:01:48,625 --> 01:01:50,251
Поп, тук ли си?

1391
01:01:53,838 --> 01:01:55,757
Вижте. Той изглежда точно като теб.

1392
01:02:04,808 --> 01:02:06,601
Това беше Джон Ролингс.

1393
01:02:07,894 --> 01:02:09,104
баща ми.

1394
01:02:23,076 --> 01:02:25,787
Това беше моят дом до
Бях на седем години.

1395
01:02:26,746 --> 01:02:28,581
За мен тази къща беше жива.

1396
01:02:30,125 --> 01:02:32,377
Първи беше дядо ми
нарекоха го Mistletoe Manor,

1397
01:02:32,377 --> 01:02:34,212
но баща ми беше този, който
наистина тичаше с него

1398
01:02:34,212 --> 01:02:36,715
и го превърна в
нещо специално.

1399
01:02:36,715 --> 01:02:40,927
Значи вашият роден баща, мой
дядо, Джон Ролингс ли е?

1400
01:02:40,927 --> 01:02:42,178
да младши

1401
01:02:42,178 --> 01:02:44,097
Така го наричаха всички.

1402
01:02:44,097 --> 01:02:46,057
За първите шест
години от моя живот,

1403
01:02:46,057 --> 01:02:48,893
той можеше да направи не
грешно, в моите очи.

1404
01:02:48,893 --> 01:02:51,021
Всичко той
докосването беше вълшебно.

1405
01:02:51,021 --> 01:02:53,148
Включително имението Имел.

1406
01:02:53,982 --> 01:02:56,192
Дейви, съжалявам
Никога не съм ти казвал

1407
01:02:56,192 --> 01:02:58,069
а брат ти истината.

1408
01:02:58,069 --> 01:03:00,697
Мислех си, че ако
го призна на всеки,

1409
01:03:00,697 --> 01:03:02,323
Трябва да си го призная,

1410
01:03:02,323 --> 01:03:05,910
и беше нещо аз
трябваше да запазя в миналото си.

1411
01:03:05,910 --> 01:03:07,746
Да, но защо?

1412
01:03:09,247 --> 01:03:12,584
Заради вашите
сестра, Дороти.

1413
01:03:12,584 --> 01:03:14,961
Вратата беше голяма
част от причината.

1414
01:03:14,961 --> 01:03:17,547
Така нарече Дороти.

1415
01:03:17,547 --> 01:03:20,425
Тя беше неговата Врата
и аз бях неговата стена.

1416
01:03:20,425 --> 01:03:23,094
И когато Дороти беше
приблизително на възрастта на Ани,

1417
01:03:23,094 --> 01:03:26,473
тя се разболя от пневмония
и не успя.

1418
01:03:28,975 --> 01:03:31,061
Доор обичаше Коледа
и цялата декорация

1419
01:03:31,061 --> 01:03:32,354
точно толкова, колкото и баща ми.

1420
01:03:32,354 --> 01:03:34,773
Бяха като
два грахови зърна в шушулка.

1421
01:03:36,066 --> 01:03:38,777
И така, как тръгна от
като Уолъс Ролингс

1422
01:03:38,777 --> 01:03:40,570
на Уолъс Ейвъри?

1423
01:03:40,570 --> 01:03:42,989
След случилото се с
Дороти, баща ми беше съсипан.

1424
01:03:42,989 --> 01:03:46,201
Имаше парче от
него, който го нямаше.

1425
01:03:46,201 --> 01:03:48,203
Той обвиняваше себе си.

1426
01:03:48,203 --> 01:03:51,414
Мислеше, че ще я остави да играе
на студено твърде дълго.

1427
01:03:51,414 --> 01:03:53,166
Майка ми беше а
много силна жена.

1428
01:03:53,166 --> 01:03:54,959
Тя се опита да задържи
семейството заедно,

1429
01:03:54,959 --> 01:03:57,462
но баща ми, в скръбта си,

1430
01:03:57,462 --> 01:04:02,300
стана черупка от себе си,
и се оттегли от всички.

1431
01:04:02,300 --> 01:04:04,344
О, този беден човек.

1432
01:04:04,344 --> 01:04:06,054
Мислеше, че ще бъда
по-добре без него.

1433
01:04:06,054 --> 01:04:09,224
Така той попита майка ми
да ме вземе и да си тръгне.

1434
01:04:09,224 --> 01:04:10,975
И тя го направи.

1435
01:04:10,975 --> 01:04:15,188
Тя се омъжи повторно за хубавец
мъж на име Джим Ейвъри,

1436
01:04:15,772 --> 01:04:17,190
който ми стана баща.

1437
01:04:17,899 --> 01:04:18,983
Майка ми никога не погледна назад.

1438
01:04:18,983 --> 01:04:20,819
Бях млад.

1439
01:04:20,819 --> 01:04:23,988
Доколкото знаех, JR не го направи
искаш нещо общо с мен.

1440
01:04:23,988 --> 01:04:27,534
Така станах Уолъс Ейвъри.

1441
01:04:31,871 --> 01:04:33,456
И тогава, когато Ани и Гарет

1442
01:04:33,456 --> 01:04:36,126
започна да намира скрити
елени с улики,

1443
01:04:36,126 --> 01:04:37,752
Разбрах, че баща ми е

1444
01:04:37,752 --> 01:04:40,922
все още се опитва да каже нещо
към мен по свой начин,

1445
01:04:40,922 --> 01:04:43,258
използвайки тази Коледа
търсене на съкровища.

1446
01:04:43,258 --> 01:04:47,470
Мисля, че сте тримата
трябва да продължи лова

1447
01:04:47,470 --> 01:04:50,557
и разберете какво е вашето
татко искаше да знаеш.

1448
01:04:52,726 --> 01:04:54,853
И с ваше разрешение,

1449
01:04:54,853 --> 01:04:57,731
Наистина бих искал
върнете обратно имението Имел

1450
01:04:57,731 --> 01:05:01,484
на Бъдни вечер,
както беше преди.

1451
01:05:01,484 --> 01:05:03,403
Мисля, че това е добра идея.

1452
01:05:03,403 --> 01:05:04,487
добре

1453
01:05:04,487 --> 01:05:06,448
Бъдни вечер е след четири дни.

1454
01:05:06,448 --> 01:05:08,533
Предлагам ви да кажете на съвета,

1455
01:05:08,533 --> 01:05:10,410
защото наистина ще го направиш
искам да ги накарам на ваша страна.

1456
01:05:10,410 --> 01:05:12,162
Ще бъде много по-лесно.

1457
01:05:12,162 --> 01:05:13,872
Утре ще им кажа.

1458
01:05:25,967 --> 01:05:28,762
Дейвид, какво правиш тук?

1459
01:05:30,430 --> 01:05:32,474
Не знам точно.

1460
01:05:32,474 --> 01:05:34,184
Гринчи ми се обади
тази сутрин и
ме помоли да сляза.

1461
01:05:34,184 --> 01:05:35,852
Това не може да е добре.

1462
01:05:35,852 --> 01:05:38,146
Нямаше да ме имат
изкорени живота и семейството ми

1463
01:05:38,146 --> 01:05:41,149
само за да могат да ме уволнят правилно
преди Коледа, нали?

1464
01:05:41,149 --> 01:05:43,109
Не мисля така.

1465
01:05:43,109 --> 01:05:44,778
Трудно е да се каже
с Прюит обаче.

1466
01:05:44,778 --> 01:05:47,364
Искам да кажа, той е нещо като
привърженик на определени неща.

1467
01:05:47,364 --> 01:05:49,366
Знам, че той
не искаше да наема

1468
01:05:49,366 --> 01:05:51,910
извън града с ограничен
опит като начало.

1469
01:05:51,910 --> 01:05:52,952
страхотно

1470
01:05:54,245 --> 01:05:55,455
Може би бившият ми наистина е такъв
ще се радвам на това.

1471
01:05:55,455 --> 01:05:58,333
Той просто обича да е прав.

1472
01:05:59,584 --> 01:06:00,543
да

1473
01:06:01,795 --> 01:06:03,922
Дейвид, мислиш, че мога
свърши тази работа, нали?

1474
01:06:03,922 --> 01:06:07,217
Вижте, може и да не съм съгласен
как си правил нещата досега.

1475
01:06:07,217 --> 01:06:09,260
Вече сме готови за вас.

1476
01:06:09,260 --> 01:06:11,805
Дейвид, ти също можеш да влезеш.

1477
01:06:12,806 --> 01:06:13,807
окей

1478
01:06:13,807 --> 01:06:15,266
страхотно

1479
01:06:15,266 --> 01:06:17,394
Аз съм срещу
Гринчи и Скрудж.

1480
01:06:17,394 --> 01:06:19,062
Какво може да се обърка?

1481
01:06:25,360 --> 01:06:28,279
Толкова съм благодарна и
развълнуван за тази работа,

1482
01:06:28,279 --> 01:06:30,448
и всички вие повярвахте в мен.

1483
01:06:30,448 --> 01:06:32,242
Не само защото обичам историята,

1484
01:06:32,242 --> 01:06:33,952
но понеже обичам хората,

1485
01:06:33,952 --> 01:06:38,790
и се вълнувам да се свържа
хората от Ню Холоу

1486
01:06:39,374 --> 01:06:40,792
към тяхната история.

1487
01:06:42,085 --> 01:06:45,463
Обичам Коледа и
всичко, което представлява.

1488
01:06:46,506 --> 01:06:49,592
Преди 68 години това
градът загуби един от своите

1489
01:06:49,592 --> 01:06:53,388
най-ценните традиции,
Имелът Имел.

1490
01:06:53,388 --> 01:06:55,473
И просто така се случва
да бъде къщата

1491
01:06:55,473 --> 01:06:57,851
че ме оставяш да живея.

1492
01:06:58,685 --> 01:06:59,936
всяка Коледа,

1493
01:06:59,936 --> 01:07:02,689
Имелът донесе
град Ню Холоу

1494
01:07:03,481 --> 01:07:06,818
усещане за празнична радост.

1495
01:07:06,818 --> 01:07:09,612
И аз, добре, ние,

1496
01:07:10,947 --> 01:07:14,159
бих искал да върна обратно
магията на имението Имел,

1497
01:07:14,159 --> 01:07:15,827
към следващото поколение,

1498
01:07:15,827 --> 01:07:18,621
за да могат да преживеят
това чувство за общност

1499
01:07:18,621 --> 01:07:20,457
през празниците,
като техните баби и дядовци,

1500
01:07:20,457 --> 01:07:24,336
и техните прадядовци
направи това преди много години.

1501
01:07:26,671 --> 01:07:27,630
Друго парти?

1502
01:07:27,630 --> 01:07:28,965
Е, не е купон.

1503
01:07:28,965 --> 01:07:30,050
това е...

1504
01:07:31,051 --> 01:07:32,385
Извинете, ако може.

1505
01:07:33,553 --> 01:07:36,056
Оплакваме се от
хора, които не са ангажирани

1506
01:07:36,056 --> 01:07:37,807
в нашата местна история, нали?

1507
01:07:37,807 --> 01:07:39,851
Е, може би са
не е ангажиран, защото

1508
01:07:39,851 --> 01:07:42,103
не сме ги дали
причина да се обвържеш.

1509
01:07:42,103 --> 01:07:43,897
Знам, че никога не съм го правил.

1510
01:07:43,897 --> 01:07:47,275
Е, мис Уикс има
направи повече за една седмица

1511
01:07:47,275 --> 01:07:49,778
като директор отколкото
Направих го за две години.

1512
01:07:49,778 --> 01:07:52,197
Сега, каква е тя
предлагането е начин за нас

1513
01:07:52,197 --> 01:07:54,240
да ангажираме нашата общност,

1514
01:07:54,240 --> 01:07:55,700
за да помогне за преодоляване на празнината

1515
01:07:55,700 --> 01:07:57,952
между миналото,
настоящето и бъдещето,

1516
01:07:57,952 --> 01:08:00,997
и споделете малко от
Коледна радост по пътя.

1517
01:08:02,582 --> 01:08:06,002
Сега, ако някой може
направи това, Хайди е.

1518
01:08:08,254 --> 01:08:09,714
Мисля, че е невероятна,

1519
01:08:09,714 --> 01:08:11,966
и мисля, че сме много
късметлия да я има.

1520
01:08:11,966 --> 01:08:12,884
благодаря

1521
01:08:12,884 --> 01:08:14,386
Мхмм.

1522
01:08:14,386 --> 01:08:16,054
Край на Коледа
партита, мис Уикс.

1523
01:08:16,054 --> 01:08:17,889
Придържайте се към практичните идеи,

1524
01:08:17,889 --> 01:08:19,808
или ще трябва да вземем
преглед на състоянието на вашата работа.

1525
01:08:19,808 --> 01:08:24,354
Може би трябва да погледнем
при състоянието на вашата работа.

1526
01:08:24,354 --> 01:08:26,272
Господин зам.кмет.

1527
01:08:26,272 --> 01:08:29,401
Хареса ви
малко захранване

1528
01:08:29,401 --> 01:08:30,735
докато се възстановявах,

1529
01:08:30,735 --> 01:08:33,071
но все още съм
кмет в този град,

1530
01:08:33,071 --> 01:08:37,325
и ги помня
Дни на имението Имел с любов.

1531
01:08:37,325 --> 01:08:40,203
Те бяха някои от
най-добрите моменти от живота ми.

1532
01:08:41,538 --> 01:08:45,000
Нямам търпение да го видя
къщата оживява отново.

1533
01:08:46,710 --> 01:08:49,212
Имате нашата пълна подкрепа.

1534
01:08:49,212 --> 01:08:50,839
Благодаря ви, кмете.

1535
01:08:53,174 --> 01:08:54,551
благодаря на всички

1536
01:08:55,885 --> 01:08:57,178
Няма да разочаровам.

1537
01:09:00,015 --> 01:09:01,141
добра работа

1538
01:09:01,141 --> 01:09:02,308
благодаря

1539
01:09:02,308 --> 01:09:04,102
Мхмм.

1540
01:09:04,102 --> 01:09:06,229
да вървим Имаме три
дни, за да направите магия от Имел.

1541
01:09:22,203 --> 01:09:24,122
Е, как върви?

1542
01:09:24,122 --> 01:09:26,332
Все още сме в застой.

1543
01:09:26,332 --> 01:09:28,626
окей Прочетете ми го отново.

1544
01:09:30,295 --> 01:09:32,922
{\an8}„Той лети като комета
когато тегли шейната на Дядо Коледа,

1545
01:09:32,922 --> 01:09:35,508
{\an8}сияещ от гордост като
той им показва пътя.

1546
01:09:35,508 --> 01:09:38,011
{\an8}Хигиената му е лоша,
но не пренебрегвайте.

1547
01:09:38,011 --> 01:09:41,014
{\an8}Той компенсира миризмата си, когато
тегли каретата на Дядо Коледа.

1548
01:09:41,014 --> 01:09:43,391
{\an8}Винаги е бил бърз
тъй като беше еленче,

1549
01:09:43,391 --> 01:09:44,601
{\an8}и когато Дядо Коледа има нужда от него,

1550
01:09:44,601 --> 01:09:46,519
{\an8}с вятъра ги няма."

1551
01:09:46,519 --> 01:09:47,562
Това е трудно.

1552
01:09:47,562 --> 01:09:49,522
Споменава хигиената.

1553
01:09:49,522 --> 01:09:51,191
Проверихте ли баните?

1554
01:09:51,191 --> 01:09:52,817
Вече ги проверихме.

1555
01:09:52,817 --> 01:09:54,402
Знаеш ли, аз не съм детектив,

1556
01:09:54,402 --> 01:09:57,947
но той казва "карета",

1557
01:09:57,947 --> 01:10:00,658
което би могло да означава
карета къща.

1558
01:10:00,658 --> 01:10:02,160
След това "сияе".

1559
01:10:02,160 --> 01:10:03,578
На греда?

1560
01:10:04,579 --> 01:10:06,414
Тогава той споменава
"отнесени от вятъра",

1561
01:10:06,414 --> 01:10:08,708
с участието на Кларк Гейбъл.

1562
01:10:08,708 --> 01:10:10,627
Така че може би близо до фронтон.

1563
01:10:10,627 --> 01:10:12,504
прав си! да тръгваме!

1564
01:10:12,504 --> 01:10:14,381
Баща ми обичаше „Отнесени от вихъра“!

1565
01:10:14,381 --> 01:10:15,423
Трябва да си детектив!

1566
01:10:15,423 --> 01:10:16,841
Ти си страхотен!

1567
01:10:18,510 --> 01:10:20,512
Е, как ще
вземете достатъчно хора

1568
01:10:20,512 --> 01:10:22,889
преди Бъдни вечер,
което е след три дни?

1569
01:10:22,889 --> 01:10:25,642
Трябва да получим
вниманието на хората.

1570
01:10:25,642 --> 01:10:28,311
Кое е най-популярното
атракция в града?

1571
01:10:28,311 --> 01:10:29,813
Кънки на лед.

1572
01:10:29,813 --> 01:10:31,314
Можем просто да подадем
листовки там.

1573
01:10:31,314 --> 01:10:32,315
Това би било чудесно!

1574
01:10:32,315 --> 01:10:33,775
окей

1575
01:10:33,775 --> 01:10:35,777
Майка ми винаги казваше,

1576
01:10:35,777 --> 01:10:37,570
най-добрият начин да получите на хората
внимание е ако ги храниш.

1577
01:10:37,570 --> 01:10:39,864
Знам точно какво да направя.

1578
01:10:42,492 --> 01:10:45,120
Дори не знам
какво е фронтон.

1579
01:10:45,120 --> 01:10:46,913
Това е фронтон.

1580
01:10:46,913 --> 01:10:49,666
о!

1581
01:11:05,640 --> 01:11:06,850
Бъдете внимателни!

1582
01:11:10,103 --> 01:11:11,229
Ето я Комета!

1583
01:11:11,229 --> 01:11:12,147
да

1584
01:11:12,147 --> 01:11:13,398
Добра работа, сестро!

1585
01:11:18,445 --> 01:11:19,654
да

1586
01:11:20,989 --> 01:11:22,449
окей

1587
01:11:22,449 --> 01:11:23,908
{\an8}„Коледа идва като
бързо като върви.

1588
01:11:23,908 --> 01:11:26,161
{\an8}Купидон, ще разбереш дали
гледаш с носа си,

1589
01:11:26,161 --> 01:11:28,830
{\an8}бъди тих като мишка
и тънък като юфка,

1590
01:11:28,830 --> 01:11:32,125
{\an8}и не яжте всичко
щруделът от бонбони на мама."

1591
01:11:32,125 --> 01:11:34,836
Майка ми направи вкусно
захарен щрудел.

1592
01:11:34,836 --> 01:11:36,463
Звучи някак странно,

1593
01:11:36,463 --> 01:11:38,798
но има захарни бастунчета,
така че трябва да е добре.

1594
01:11:38,798 --> 01:11:41,676
Е, тогава следващият северен елен
трябва да е в кухнята!

1595
01:11:41,676 --> 01:11:42,927
хайде де! да тръгваме!

1596
01:11:53,396 --> 01:11:55,565
Хей, как е търсенето на съкровища?

1597
01:11:55,565 --> 01:11:57,984
Е, ние търсим
с нашите носове.

1598
01:11:57,984 --> 01:11:59,944
Смятаме, че следващият е тук.

1599
01:12:02,197 --> 01:12:05,033
Наистина се надявам, че вие
момчета могат да ловуват и да помагат!

1600
01:12:05,033 --> 01:12:08,787
Имаме много
бисквитки за правене,

1601
01:12:08,787 --> 01:12:10,538
и имам нужда от всички на палубата.

1602
01:12:10,538 --> 01:12:11,998
Открихме тази страхотна рецепта

1603
01:12:11,998 --> 01:12:15,377
за Clara's Cranberry
Коледни сладки.

1604
01:12:15,377 --> 01:12:16,920
о! Клара беше моята баба.

1605
01:12:16,920 --> 01:12:18,421
Нейните бисквитки са още по-добри

1606
01:12:18,421 --> 01:12:20,423
отколкото на майка ми
захарен щрудел.

1607
01:12:21,633 --> 01:12:22,592
Не, не, не!

1608
01:12:22,592 --> 01:12:24,052
Те не са за нас!

1609
01:12:24,052 --> 01:12:25,637
Но мама, някой
трябва да ги пробвам!

1610
01:12:25,637 --> 01:12:26,930
Да, мамо!

1611
01:12:27,514 --> 01:12:29,182
Само един.

1612
01:12:30,517 --> 01:12:31,518
добри ли са

1613
01:12:31,518 --> 01:12:32,769
Тези са наистина добри.

1614
01:12:34,270 --> 01:12:37,023
Знаеш ли, баща ми имаше
сладколюбец като Дейви,

1615
01:12:37,023 --> 01:12:39,651
и той държеше чанта
сладки във висок шкаф

1616
01:12:39,651 --> 01:12:41,778
където мама не можеше да го види.

1617
01:12:41,778 --> 01:12:43,738
Чакай, в кой шкаф?

1618
01:12:43,738 --> 01:12:44,948
Този.

1619
01:12:50,829 --> 01:12:52,455
о! Този вид
прилича на северен елен.

1620
01:12:52,455 --> 01:12:53,707
а?

1621
01:12:53,707 --> 01:12:55,542
какво? Дейвид, качи ме горе!

1622
01:12:56,668 --> 01:12:58,211
вярно

1623
01:12:58,211 --> 01:12:59,337
Ето го!

1624
01:12:59,337 --> 01:13:00,755
Господи!

1625
01:13:02,757 --> 01:13:05,051
{\an8}„Когато става дума за
изкуство, да Винчи, аз не съм,

1626
01:13:05,051 --> 01:13:07,220
{\an8}но Донър и аз, ние
и двамата обичат да рисуват.

1627
01:13:07,220 --> 01:13:09,723
{\an8}За мен е озадачаващо,
и никой не знае.

1628
01:13:09,723 --> 01:13:11,808
{\an8}Как рисува
без пръсти на ръцете и краката?

1629
01:13:11,808 --> 01:13:13,393
{\an8}Коледна магия, без съмнение,

1630
01:13:13,393 --> 01:13:14,894
{\an8}и не е ли страхотно?

1631
01:13:14,894 --> 01:13:16,771
{\an8}Още две за намиране и
ще имаш осем."

1632
01:13:16,771 --> 01:13:18,898
{\an8}Това е за елените
в рисунката с имел.

1633
01:13:18,898 --> 01:13:20,233
Но не сме намерили
уликата с него все още.

1634
01:13:20,233 --> 01:13:22,861
Сигурен съм, че ти
момчета ще го намерят.

1635
01:13:22,861 --> 01:13:26,239
Наистина трябва да направим
бисквитки точно сега.

1636
01:13:26,239 --> 01:13:27,198
хайде де!

1637
01:13:27,198 --> 01:13:28,408
Имам нужда от бисквитки!

1638
01:13:28,408 --> 01:13:29,576
Тук, момчета.

1639
01:13:29,576 --> 01:13:30,744
Готов да помогне!

1640
01:13:30,744 --> 01:13:31,745
Ще направя боровинки!

1641
01:13:34,372 --> 01:13:35,749
здрасти

1642
01:13:35,749 --> 01:13:37,208
Моля, кажете на всички
че знаеш,

1643
01:13:37,208 --> 01:13:38,918
ние имаме голямо
Парти за Бъдни вечер!

1644
01:13:38,918 --> 01:13:40,628
Връщаме обратно
Имелът Имел.

1645
01:13:40,628 --> 01:13:42,797
Цялата информация
е на листовката.

1646
01:13:44,799 --> 01:13:46,760
Знаеш ли, не мога да помогна
чудейки се как се случи всичко това.

1647
01:13:46,760 --> 01:13:48,470
Знаеш ли, получаваш тази работа,

1648
01:13:48,470 --> 01:13:49,846
и ти си тук през всичките тези години,

1649
01:13:49,846 --> 01:13:51,306
и намираш елените,

1650
01:13:51,306 --> 01:13:53,600
и без значение как аз
опитайте се да изтриете миналото,

1651
01:13:53,600 --> 01:13:55,185
трябваше да бъде така

1652
01:13:55,185 --> 01:13:57,395
винаги се връщай
и се изправи отново пред него.

1653
01:13:57,395 --> 01:13:58,521
Е, няма значение как.

1654
01:13:58,521 --> 01:14:00,190
Важно е само, че сме тук.

1655
01:14:00,190 --> 01:14:01,941
И наистина се радвам за това
Най-накрая знам истината.

1656
01:14:01,941 --> 01:14:04,444
Но най-вече съм
радвам се, че мога да харча

1657
01:14:04,444 --> 01:14:05,528
още една Коледа с теб, тате.

1658
01:14:05,528 --> 01:14:06,529
Уау

1659
01:14:06,529 --> 01:14:08,531
Аз също, Дейви. Аз също.

1660
01:14:09,783 --> 01:14:11,534
Следващият скейт
е само за двойки!

1661
01:14:11,534 --> 01:14:14,996
Така че намерете коледната си любов,
и се отправете към пързалката!

1662
01:14:15,872 --> 01:14:17,165
Ето, вземи тези.

1663
01:14:18,917 --> 01:14:20,126
Мога ли да имам честта?

1664
01:14:20,126 --> 01:14:21,169
Бих искал!

1665
01:14:31,429 --> 01:14:32,430
о...

1666
01:14:33,682 --> 01:14:35,225
Знам, че може и да не съм
очарователен като баща ми,

1667
01:14:35,225 --> 01:14:38,436
но искаш ли да излезем
там и да караш кънки с мен?

1668
01:14:38,436 --> 01:14:40,355
Това е наистина сладко, но
Вероятно трябва да гледам...

1669
01:14:40,355 --> 01:14:41,648
Всичко е наред, мамо!

1670
01:14:41,648 --> 01:14:42,899
Добре, благодаря момчета!

1671
01:14:42,899 --> 01:14:45,819
♪ Искам този коледен блясък

1672
01:14:45,819 --> 01:14:49,823
♪ Искам това замаяно
малка усмивка ♪

1673
01:14:49,823 --> 01:14:53,410
♪ Искаш да се потъркаляш
в снега ♪

1674
01:14:53,410 --> 01:14:57,497
♪ Знаеш, че е било
малко ♪

1675
01:14:57,497 --> 01:14:59,040
Вие трябва да дойдете.

1676
01:14:59,040 --> 01:15:01,835
Ще бъде наистина забавно.

1677
01:15:01,835 --> 01:15:05,171
♪ Знам, че не съм единственият

1678
01:15:05,171 --> 01:15:08,967
♪ Кой има нужда от малко
Коледно сияние ♪

1679
01:15:08,967 --> 01:15:12,971
♪ Дай ми това коледно сияние

1680
01:15:12,971 --> 01:15:17,017
♪ Искам коледното сияние

1681
01:15:20,895 --> 01:15:22,731
Ще вземеш боя
цялото това хубаво яке.

1682
01:15:22,731 --> 01:15:24,232
Облечи ми ризата.

1683
01:15:24,232 --> 01:15:25,942
Има толкова много
да направя до утре,

1684
01:15:25,942 --> 01:15:27,068
и аз просто, аз наистина
искам да е перфектно,

1685
01:15:27,068 --> 01:15:28,737
както беше едно време!

1686
01:15:28,737 --> 01:15:31,364
Ще заобиколим
часовника, ако трябва.

1687
01:15:31,364 --> 01:15:33,366
Вие вече сте направили
огромна разлика.

1688
01:15:33,366 --> 01:15:35,285
Забелязахте ли цялата
общността е тук, за да ви помогне?

1689
01:15:35,285 --> 01:15:35,994
да

1690
01:15:37,871 --> 01:15:39,581
Кой използва
черна боя точно сега?

1691
01:15:39,581 --> 01:15:41,624
Мисля, че това са
ще отида в главната зала.

1692
01:15:41,624 --> 01:15:44,210
Линда има нужда от мен
историческото дружество,
и е спешно.

1693
01:15:44,210 --> 01:15:45,253
Хм.

1694
01:15:46,421 --> 01:15:48,048
Бихте ли могли
гледаш децата вместо мен?

1695
01:15:48,048 --> 01:15:50,300
Това просто би било
наистина страхотно. благодаря

1696
01:15:50,884 --> 01:15:52,052
разбира се

1697
01:15:56,765 --> 01:15:59,392
- Здравей!
- Здравей!

1698
01:15:59,392 --> 01:16:00,935
Благодаря ви, че дойдохте!

1699
01:16:02,437 --> 01:16:04,647
Хората са били
идва цял ден!

1700
01:16:04,647 --> 01:16:06,983
Явно са видели
нещо, наречено хаштаг.

1701
01:16:06,983 --> 01:16:09,361
Дърво на почит с хаштаг!

1702
01:16:09,361 --> 01:16:10,987
Ани! да

1703
01:16:12,197 --> 01:16:13,406
прекрасно!

1704
01:16:13,406 --> 01:16:14,449
здрасти Весела Коледа!

1705
01:16:14,449 --> 01:16:15,617
хей как си

1706
01:16:15,617 --> 01:16:16,701
Благодаря ви, че дойдохте, здравейте!

1707
01:16:18,828 --> 01:16:20,622
Уау!

1708
01:16:23,249 --> 01:16:28,421
Да, моля!

1709
01:16:33,259 --> 01:16:35,053
Вижте! Уликата за
последния северен елен!

1710
01:16:35,053 --> 01:16:36,429
Това е пъзел Rebus!

1711
01:16:36,429 --> 01:16:37,764
Какъв пъзел?

1712
01:16:37,764 --> 01:16:39,182
Ребус.

1713
01:16:39,182 --> 01:16:40,850
Криптични символи, които
представляват думи?

1714
01:16:40,850 --> 01:16:42,894
Да накараме Уолъс
помогнете ни да разрешим това.

1715
01:16:42,894 --> 01:16:44,479
Остава един пъзел!

1716
01:16:51,319 --> 01:16:52,612
Добре.

1717
01:16:52,612 --> 01:16:55,740
Едно, две, три!

1718
01:16:56,616 --> 01:16:57,701
Успех!

1719
01:17:00,245 --> 01:17:02,831
Гарет намери уликата
до последния северен елен!

1720
01:17:02,831 --> 01:17:03,998
Това е пъзел на Beavis.

1721
01:17:03,998 --> 01:17:05,542
О, ребус пъзел!

1722
01:17:05,542 --> 01:17:07,293
Любимият на баща ми.

1723
01:17:08,586 --> 01:17:10,422
там. какво виждаш

1724
01:17:10,422 --> 01:17:15,719
Нещо подобно ли е
Празна празна тайна на Дядо Коледа?

1725
01:17:16,511 --> 01:17:16,803
какво мислиш

1726
01:17:18,555 --> 01:17:20,682
Знам какво е това.

1727
01:17:20,682 --> 01:17:21,766
Вие правите?

1728
01:17:25,603 --> 01:17:27,272
шейната на дядо Коледа.

1729
01:17:34,904 --> 01:17:36,281
Таен свитък.

1730
01:18:05,769 --> 01:18:07,687
- О, уау!
- Сладък.

1731
01:18:07,687 --> 01:18:09,939
Вижте това!

1732
01:18:09,939 --> 01:18:12,025
{\an8}„Сине, стигна дотук.

1733
01:18:12,025 --> 01:18:13,735
{\an8}Знаех си, че можеш.

1734
01:18:13,735 --> 01:18:16,404
{\an8}Винаги сте срещали предизвикателства
когато никой друг не би го направил.

1735
01:18:16,404 --> 01:18:19,407
{\an8}Някой ден ще имаш деца,
и да знаеш от самото начало,

1736
01:18:19,407 --> 01:18:24,245
{\an8}държат всяко парче от
собственото си крехко сърце.

1737
01:18:25,288 --> 01:18:27,624
{\an8}Моето пожелание за теб
Коледа всяка година,

1738
01:18:27,624 --> 01:18:30,585
{\an8}винаги ще помниш
забавлението, което прекарахме тук.

1739
01:18:30,585 --> 01:18:34,214
{\an8}Когато остарееш, ако
всичко е наред,

1740
01:18:34,214 --> 01:18:38,176
{\an8}ти също ще четеш
за децата, това беше нощта.

1741
01:18:41,596 --> 01:18:42,889
{\an8}Весела Коледа.

1742
01:18:42,889 --> 01:18:44,265
{\an8}Обичам те, стена моя.

1743
01:18:45,558 --> 01:18:46,518
{\an8}Винаги."

1744
01:19:06,579 --> 01:19:08,456
Всяка година, мой
най-голямата радост на бащата

1745
01:19:08,456 --> 01:19:11,167
седеше в тази шейна
и нося тази глупава шапка

1746
01:19:11,167 --> 01:19:13,962
и четенето на тази книга
всяко дете, което би слушало.

1747
01:19:13,962 --> 01:19:16,881
Е, предполагам
сега е твой ред.

1748
01:19:16,881 --> 01:19:18,800
Ще бъде твое, след като си отида.

1749
01:19:18,800 --> 01:19:22,303
С баща ми направихме много
от грешки като бащи,

1750
01:19:22,303 --> 01:19:27,350
но едно нещо, което споделихме е
любовта ни към нашите деца.

1751
01:19:29,227 --> 01:19:30,937
Обичам те, татко.

1752
01:19:30,937 --> 01:19:32,689
Обичам те, Дейви.

1753
01:19:34,190 --> 01:19:35,775
обичам ви момчета

1754
01:19:36,901 --> 01:19:39,154
Ще бъдем добре тук, нали?

1755
01:19:39,154 --> 01:19:40,572
Да, ще бъдем добре.

1756
01:19:41,656 --> 01:19:42,991
И аз те обичам, мамо.

1757
01:19:53,877 --> 01:19:54,878
окей

1758
01:19:55,920 --> 01:19:57,714
Имаме да организираме парти.

1759
01:20:00,008 --> 01:20:01,509
добре!

1760
01:20:12,979 --> 01:20:15,065
Мис Уикс!

1761
01:20:15,065 --> 01:20:16,316
здравей

1762
01:20:18,443 --> 01:20:20,362
Сестра ми, три града отгоре,

1763
01:20:20,362 --> 01:20:23,365
ми каза за дърво за почит
за която е чула в Ню Холоу.

1764
01:20:28,036 --> 01:20:29,287
Това е нашата майка.

1765
01:20:30,663 --> 01:20:31,623
мога ли

1766
01:20:32,624 --> 01:20:34,334
всяка Коледа,
без значение какво,

1767
01:20:34,334 --> 01:20:36,503
тя намери начин да
направи го специален.

1768
01:20:37,921 --> 01:20:38,963
Липсва ми.

1769
01:20:40,799 --> 01:20:42,384
Весела Коледа, г-це Уикс.

1770
01:20:46,429 --> 01:20:48,014
Съжалявам, че те прецених погрешно.

1771
01:20:48,014 --> 01:20:49,599
Благодаря, Гринчи.

1772
01:20:55,939 --> 01:20:56,981
Здравейте всички!

1773
01:20:56,981 --> 01:20:58,608
Весела Коледа!

1774
01:21:07,659 --> 01:21:08,993
Весела Коледа!

1775
01:21:08,993 --> 01:21:10,328
Весела
Коледа, момчета!

1776
01:21:10,328 --> 01:21:11,204
Хей, Линда!

1777
01:21:11,204 --> 01:21:12,372
хей

1778
01:21:12,372 --> 01:21:13,832
О, нямам нужда от кафе.

1779
01:21:13,832 --> 01:21:15,333
Просто исках да получа
друг поглед към теб.

1780
01:21:15,333 --> 01:21:17,919
о Весела Коледа, Уолъс.

1781
01:21:17,919 --> 01:21:19,379
Весела Коледа, Линда!

1782
01:21:19,379 --> 01:21:20,755
забавлявай се

1783
01:21:20,755 --> 01:21:23,717
Да, ти също!

1784
01:21:23,717 --> 01:21:24,926
здрасти

1785
01:21:27,012 --> 01:21:28,263
хей как си

1786
01:21:28,263 --> 01:21:29,806
аз се справям добре ти как си

1787
01:21:29,806 --> 01:21:30,932
добре!

1788
01:21:30,932 --> 01:21:31,808
Имам нещо за теб.

1789
01:21:31,808 --> 01:21:32,726
Вие правите?

1790
01:21:32,726 --> 01:21:33,226
аз го правя!

1791
01:21:33,226 --> 01:21:34,436
а?

1792
01:21:34,436 --> 01:21:35,895
Не, не, не, оставаш тук!

1793
01:21:35,895 --> 01:21:36,771
Точно тук?

1794
01:21:36,771 --> 01:21:37,605
да

1795
01:21:37,605 --> 01:21:38,815
окей

1796
01:21:38,815 --> 01:21:40,734
Без надничане. Обърни се.

1797
01:21:40,734 --> 01:21:42,569
окей Без надничане.

1798
01:21:45,405 --> 01:21:49,743
♪ О, коледна папрат

1799
01:21:49,743 --> 01:21:51,911
хайде де! наистина ли

1800
01:21:51,911 --> 01:21:52,829
да!

1801
01:21:52,829 --> 01:21:54,289
О, обичам това!

1802
01:21:54,289 --> 01:21:55,540
Това е невероятно!

1803
01:21:55,540 --> 01:21:56,958
Моята Коледа вече е завършена.

1804
01:21:56,958 --> 01:21:57,792
добре

1805
01:21:57,792 --> 01:21:58,835
благодаря

1806
01:21:58,835 --> 01:22:00,045
няма за какво

1807
01:22:00,045 --> 01:22:01,755
Знаеш ли, трябва да кажа,

1808
01:22:01,755 --> 01:22:03,381
ти си много по-добър в
тази работа, отколкото някога съм бил.

1809
01:22:03,381 --> 01:22:04,716
Това е невероятно.

1810
01:22:05,884 --> 01:22:06,718
благодаря

1811
01:22:06,718 --> 01:22:07,886
да

1812
01:22:07,886 --> 01:22:09,429
Това моят пуловер ли е?

1813
01:22:11,765 --> 01:22:12,599
този?

1814
01:22:12,599 --> 01:22:13,266
да

1815
01:22:13,266 --> 01:22:14,142
не

1816
01:22:18,229 --> 01:22:20,523
Беше нощта
преди Коледа,

1817
01:22:20,523 --> 01:22:22,442
и из цялата къща,

1818
01:22:22,442 --> 01:22:24,861
нито едно същество не се размърда,

1819
01:22:24,861 --> 01:22:25,737
дори и мишка.

1820
01:22:25,737 --> 01:22:26,654
♪ О, скъпи

1821
01:22:26,654 --> 01:22:27,864
♪ Знаете ме

1822
01:22:27,864 --> 01:22:31,201
♪ Никога не искайте твърде много

1823
01:22:31,201 --> 01:22:34,329
♪ Надявам се звездни нощи

1824
01:22:34,329 --> 01:22:37,957
♪ Може да ни обедини в любовта

1825
01:22:37,957 --> 01:22:41,002
♪ Защото търпеливо чакам

1826
01:22:41,002 --> 01:22:44,464
Чорапи бяха окачени
комина внимателно,

1827
01:22:44,464 --> 01:22:47,842
с надеждата, че Свети Николай,
скоро щеше да е там.

1828
01:22:47,842 --> 01:22:50,095
О, между другото, аз
има нещо за теб.

1829
01:22:50,095 --> 01:22:51,304
о!

1830
01:22:51,304 --> 01:22:52,681
да Сега се обръщаш.

1831
01:22:52,681 --> 01:22:53,598
Добре, повярвай ми.

1832
01:22:53,598 --> 01:22:55,058
Върви обратно. Внимавай как стъпваш.

1833
01:22:55,058 --> 01:22:55,975
Има малко
стъпи точно тук.

1834
01:22:55,975 --> 01:22:56,851
окей

1835
01:22:56,851 --> 01:22:58,103
виждаш ли

1836
01:22:58,103 --> 01:23:00,146
Коледната папрат отива там.

1837
01:23:00,146 --> 01:23:01,356
Добре.

1838
01:23:01,356 --> 01:23:03,108
готов ли си

1839
01:23:03,108 --> 01:23:03,983
така мисля.

1840
01:23:03,983 --> 01:23:04,984
Та-да!

1841
01:23:05,985 --> 01:23:07,529
о!

1842
01:23:07,529 --> 01:23:10,740
Не искаме да се разстройваме
традицията на имела.

1843
01:23:10,740 --> 01:23:12,701
Определено не трябва да правя това.

1844
01:23:12,701 --> 01:23:14,202
Не трябва.

1845
01:23:14,202 --> 01:23:16,871
♪ Направи моята Коледа
сбъднати мечти ♪

1846
01:23:32,178 --> 01:23:34,347
Весела
Коледа за всички,

1847
01:23:34,347 --> 01:23:36,933
и лека нощ на всички!