00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:26,280 --> 00:00:28,840
لا يوجد كبير الخدم لغسل يديك هنا.

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,880
أنت الوحيد الذي تم إطلاق سراحه،
ونحن نقيم هنا.

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
-يا.
-إنها تصبح مغرور.

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
الأحد
4:40 مساءً

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,800
من تظن نفسك؟
أبي ليس هنا.

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
-انظر إلينا في أعيننا.
-انظر إلينا في أعيننا.

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,600
54 ساعة من السرقة

8
00:00:44,760 --> 00:00:47,080
أنا متأكد من أن الأشياء الحلمه
منحك الكثير من المعجبين.

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,480
-إيه.
-لا تتحرك، إيه.

10
00:00:49,640 --> 00:00:52,000
-لا تنظر إلي بجرأة.
-نحن هنا بسببك.

11
00:00:52,080 --> 00:00:53,800
لا يكفي بالنسبة لك
المسمار ثمانية أشخاص؟

12
00:00:53,880 --> 00:00:56,040
-ليس لديك فرصة هنا.
-استمتع بهذا.

13
00:00:57,040 --> 00:00:59,080
-لا تلمسني!
-الاسترخاء، هل يمكنك؟

14
00:00:59,160 --> 00:01:00,920
-قطع بها!
-يا!

15
00:01:06,040 --> 00:01:09,600
هذا ما نتعلمه في المدارس الخاصة
الكل ضد واحد؟

16
00:01:10,680 --> 00:01:15,360
كم أنت شجاع، أليس كذلك؟ لكم جميعا
كقطيع يهاجم الفتاة المسكينة.

17
00:01:18,560 --> 00:01:21,080
أنت أشجع واحد،
أليس كذلك أيها الفتى الرياضي؟

18
00:01:21,800 --> 00:01:24,320
الشخص الذي لديه أكبر الكرات، صحيح؟

19
00:01:26,320 --> 00:01:27,640
دعونا نتأكد.

20
00:01:30,280 --> 00:01:33,240
إنهم مثل بيض السمان، مثل بيض السمان.

21
00:01:34,160 --> 00:01:37,400
كيف صوت السمان؟
دعونا نرى، كيف يبدو صوت السمان؟

22
00:01:38,120 --> 00:01:39,680
أنا لا أعرف الكثير عن الطيور.

23
00:01:40,560 --> 00:01:42,320
إذن، كيف صوت الدجاجة؟

24
00:01:43,240 --> 00:01:44,160
بصوت أعلى.

25
00:01:46,360 --> 00:01:47,240
بصوت أعلى.

26
00:01:51,760 --> 00:01:52,640
جيد جدًا.

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,760
هلسنكي، خذ هؤلاء النقانق بعيدا
وهذا أولا.

28
00:01:57,840 --> 00:02:01,440
هيا، أيتها الشقراء، تحركي.
هيا، أنت أيضا. يتحرك.

29
00:02:01,600 --> 00:02:03,280
انتظر، انتظر، انتظر.

30
00:02:06,960 --> 00:02:07,840
هل أنت بخير؟

31
00:02:09,080 --> 00:02:10,360
هل يمكن أن تعطيني واحدة أخرى؟

32
00:02:12,200 --> 00:02:13,960
لا يا عزيزي، هذا ليس محل بيع بالتجزئة.

33
00:02:14,320 --> 00:02:16,320
خلعه والبدء في فرك.

34
00:02:17,080 --> 00:02:19,120
ربما أغتنم الفرصة أيضًا.

35
00:02:20,280 --> 00:02:22,960
لقد مرت أكثر من 50 ساعة،
الذهاب إلى الطابق العلوي، الطابق السفلي،

36
00:02:23,040 --> 00:02:24,440
طباعة النقود...

37
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
وأنا بدأت بحاجة للاستحمام.

38
00:02:29,080 --> 00:02:30,560
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

39
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
مشكلتك أنك لا تعلم
كم من الإمكانات لديك، أليس كذلك؟

40
00:02:36,320 --> 00:02:39,680
لا بد أنك فعلت ذلك بشكل سيء حقًا
أن تكون الخاسر في صفك.

41
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
ولكن لا يزال بإمكانك أن تكون ملكة الكرة.

42
00:02:43,840 --> 00:02:46,800
الأمر ليس بهذه الصعوبة،
إنه مثل تلك الأفلام الأمريكية

43
00:02:46,880 --> 00:02:49,400
حيث تخلع الخاسرة نظارتها

44
00:02:49,480 --> 00:02:52,520
وفجأة...
بوم، فهي قنبلة.

45
00:02:52,960 --> 00:02:54,280
لا، أنا لا أرتدي النظارات.

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,120
نعم يا عزيزي،
أعلم أنك لا ترتدي النظارات.

47
00:02:56,200 --> 00:02:58,760
ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك أن تفعل، أليس كذلك؟

48
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
الرقص.

49
00:03:02,240 --> 00:03:04,560
حسنًا، رائع. وأي نوع من الرقص،
ماذا يمكنك الرقص؟

50
00:03:04,640 --> 00:03:06,120
الباليه الكلاسيكي والمعاصر.

51
00:03:06,880 --> 00:03:07,760
أرى.

52
00:03:10,200 --> 00:03:12,840
شيء آخر.
بعض الأشياء الأخرى التي يمكنك القيام بها.

53
00:03:14,680 --> 00:03:15,560
الصيد.

54
00:03:16,840 --> 00:03:17,720
الصيد؟

55
00:03:18,800 --> 00:03:19,680
بالبنادق؟

56
00:03:22,560 --> 00:03:25,040
حسنًا، واو. يا إلهي، وأنت تبدو بريئاً جداً.

57
00:03:25,320 --> 00:03:29,200
وهذا أكثر رعبا،
لأن ما عليك القيام به

58
00:03:29,840 --> 00:03:32,200
هو جعل هؤلاء المصاصون
ترى ما أنت قادر عليه.

59
00:03:33,400 --> 00:03:35,840
أظهر لهم أنك لست خائفا.

60
00:03:36,800 --> 00:03:37,680
ينظر.

61
00:03:40,040 --> 00:03:44,840
عليك الانتظار بصبر
للحظة المناسبة.

62
00:03:46,160 --> 00:03:49,120
ثم تتظاهر بأنك تملكه
في مشاهدك...

63
00:03:51,280 --> 00:03:52,800
وافعل شيئًا يقول:

64
00:03:54,920 --> 00:03:59,040
"اسمي أليسون باركر
وأنا الرئيس اللعين."

65
00:04:02,040 --> 00:04:06,240
أنت تقول ذلك، كرر ذلك. أنظر إلى نفسك
وكرر، قل ذلك، قل ذلك.

66
00:04:06,600 --> 00:04:07,960
قلها، تفضل.

67
00:04:09,360 --> 00:04:11,840
اسمي أليسون باركر
وأنا الرئيس اللعين.

68
00:04:12,480 --> 00:04:16,760
لا، ولكن بشكل صحيح، يعني ذلك.
صدق ذلك، انظر في عينيك.

69
00:04:17,000 --> 00:04:19,960
انظري إلى نفسك أيتها الأنثى الخارقة
أنت. كرر ذلك.

70
00:04:21,000 --> 00:04:23,480
اسمي أليسون باركر
وأنا الرئيس اللعين.

71
00:04:23,640 --> 00:04:24,520
من أنت؟

72
00:04:24,600 --> 00:04:26,640
-الرئيس اللعين.
-من أنت؟

73
00:04:26,720 --> 00:04:28,600
-الرئيس اللعين!
-من أنت؟

74
00:04:28,680 --> 00:04:30,640
-الرئيس اللعين!
-من أنت؟

75
00:04:30,720 --> 00:04:31,680
الرئيس اللعين!

76
00:05:43,840 --> 00:05:45,080
هل تم إرسال أي شيء؟

77
00:05:55,400 --> 00:05:57,880
عذرا، ولست بحاجة لجعل
مكالمة هاتفية خاصة.

78
00:05:57,960 --> 00:06:00,560
هل يمكنك رفض الصوت؟
ولا تسجله، أليس كذلك؟

79
00:06:33,880 --> 00:06:36,320
-مرحبًا؟
-مرحبا سلفا، أنا راكيل.

80
00:06:38,200 --> 00:06:39,080
مرحبًا.

81
00:06:40,880 --> 00:06:41,920
آسف هل...

82
00:06:43,080 --> 00:06:45,240
هل هي لحظة غريبة؟

83
00:06:45,440 --> 00:06:49,640
لا، لا، سخيف، في الواقع،
كنت أفعل بعض...

84
00:06:49,720 --> 00:06:51,400
التمرين على مقاعد البدلاء المتنقلة.

85
00:06:51,960 --> 00:06:53,840
-مقعد متنقل؟
-"حسنا نعم إنه"

86
00:06:54,000 --> 00:06:56,880
آلة أستخدمها لـ... حسنًا، للتمرين.

87
00:06:57,160 --> 00:07:00,040
حسنًا، سأجعل الأمر سريعًا،
أردت فقط أن أسألك

88
00:07:00,120 --> 00:07:04,160
إذا كنت قد اخترت المكان
أين تتناول العشاء هذا المساء.

89
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
بصراحة لم أفعل ذلك بعد. كما ترى،

90
00:07:07,960 --> 00:07:11,280
في كل مرة أقرأ مراجعة عبر الإنترنت
من مطعم

91
00:07:11,360 --> 00:07:14,640
أشعر وكأنني ألتقي
في المكان المعتاد، في هانوي.

92
00:07:15,880 --> 00:07:17,320
يبدو عظيما.

93
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
"وسنترك التجارب
ليوم آخر."

94
00:07:20,600 --> 00:07:22,960
قل الساعة 09:00 مساءً، هل هذا مناسب لك؟

95
00:07:23,160 --> 00:07:25,440
لنفترض الساعة 09:00 مساءً، يبدو الأمر جيدًا جدًا.

96
00:07:26,480 --> 00:07:27,360
جيد.

97
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
راكيل.

98
00:07:34,360 --> 00:07:36,200
"لدي بعض المعلومات الأكثر صلة
على ريتروكسيل."

99
00:07:39,040 --> 00:07:42,040
استمعوا جميعا،
أريدك أن تغادر الخيمة

100
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
"مرة أخرى، سوف يستغرق الأمر خمس دقائق فقط."

101
00:07:49,440 --> 00:07:51,880
لا تظن
هل أنت مصاب بجنون العظمة قليلاً؟

102
00:07:52,800 --> 00:07:54,920
هل يجب علي أن أذكرك
أن هناك الخلد؟

103
00:07:55,240 --> 00:07:59,040
ليس من الضروري أن يكون ضابط شرطة.
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من هنا.

104
00:07:59,200 --> 00:08:02,520
"لا أعرف، المسعفون،
شرطة العاصمة...."

105
00:08:02,680 --> 00:08:05,000
حتى ذلك الصديق لك
من المقهى © كان هنا.

106
00:08:09,600 --> 00:08:11,480
بخير. ماذا لديك؟

107
00:08:13,040 --> 00:08:15,240
كما قلت لك، ريتروكسيل دواء

108
00:08:15,320 --> 00:08:17,760
يستخدم لعلاج مرض باركنسون،
يتم تنفيذ بعض التجارب

109
00:08:17,840 --> 00:08:21,000
لعلاج بعض ضمور العضلات،
مثل اعتلال عضلي هيلمرز.

110
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
يتم إعطاؤه عن طريق الوريد.

111
00:08:24,160 --> 00:08:25,600
كما أنها مصنوعة حسب الطلب،

112
00:08:25,760 --> 00:08:27,640
إنهم يعرفون بالضبط أين يعيش جميع المرضى.

113
00:08:27,800 --> 00:08:30,360
وأعتقد أن جميع الصيدليات
سوف تضع دائما نفس الطلب

114
00:08:30,440 --> 00:08:31,760
لنفس المرضى،

115
00:08:31,920 --> 00:08:32,800
-"أليس كذلك؟
-صحيح.

116
00:08:32,880 --> 00:08:35,200
ولكن كان هناك
طلب غير عادي في توليدو."

117
00:08:35,360 --> 00:08:38,040
هذه الأشهر الخمسة الماضية، ألقِ نظرة،
أرسل الموزع

118
00:08:38,120 --> 00:08:40,800
دواء يكفي لعلاج 40 مريضا.

119
00:08:42,120 --> 00:08:43,840
وليس هناك 40 مريضاً في توليدو.

120
00:08:43,920 --> 00:08:46,200
- لا، هناك ثلاثة
في كامل منطقة كاستيا لا مانشا.

121
00:08:47,200 --> 00:08:48,680
أين تلك الصيدليات؟

122
00:08:52,880 --> 00:08:54,120
كلهم في...

123
00:08:55,880 --> 00:08:58,360
حول إليسكاس، على بعد حوالي 35 كيلومترًا.

124
00:09:00,080 --> 00:09:01,920
"أين كانت آخر عملية شراء؟"

125
00:09:03,760 --> 00:09:06,080
انظر هنا، في بالوميك، في 18 أكتوبر.

126
00:09:08,960 --> 00:09:11,440
قبل ثلاثة أيام فقط
ذهبوا داخل Fأ، بريكا.

127
00:09:11,720 --> 00:09:14,400
نعم. عشر علب من الدواء
تم شراؤها.

128
00:09:16,400 --> 00:09:18,440
الحصول على إذن من القاضي أندرادي

129
00:09:18,600 --> 00:09:20,240
"واذهب إلى تلك الصيدلية بمفردك.

130
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
أريدك أن تحصل على جميع القوائم"

131
00:09:22,880 --> 00:09:25,440
من المشتريات. وأنا لا أعرف،
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شيء ما.

132
00:09:26,520 --> 00:09:29,280
-من فضلك لا تتحدث مع أي شخص عن هذا.
-بالتأكيد لن أفعل.

133
00:09:33,280 --> 00:09:34,440
بالمناسبة، راكيل.

134
00:09:39,520 --> 00:09:40,400
استمع.

135
00:09:41,320 --> 00:09:44,520
لا أريدك أن تعتقد ذلك،
بسبب ما قلته لك بالأمس

136
00:09:45,560 --> 00:09:47,280
ماري كارمن وأنا لسنا جيدين.

137
00:09:48,640 --> 00:09:53,280
والحقيقة أنه في نفس هذا الصباح..
حسنا، لقد مارسنا الحب.

138
00:09:59,520 --> 00:10:00,400
"نعم."

139
00:10:01,960 --> 00:10:04,600
-كم هو رائع، أليس كذلك؟
-نعم، نعم، نعم.

140
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
يمكنكم جميعا الدخول الآن.

141
00:10:22,840 --> 00:10:26,320
أرتوريتو، لدي مفاجأة جميلة لك.

142
00:10:30,000 --> 00:10:32,880
كما ترى، أريدك أن تعرف أنني...

143
00:10:33,640 --> 00:10:35,080
أنا أحترم أي خيار.

144
00:10:35,880 --> 00:10:39,640
حتى أن لدي أخ مثلي الجنس،
يعيش في سيتجيس و...

145
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
حسنًا، ما زال لم يتحدث
عنها علنا

146
00:10:43,640 --> 00:10:45,960
لكن العائلة بأكملها تعتقد أنه كذلك.

147
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
إنه يمارس رياضة البيلاتس و...

148
00:10:51,280 --> 00:10:53,800
في الحقيقة، إنه باب
أنا أفضل عدم فتح.

149
00:10:55,040 --> 00:10:56,120
صراحة.

150
00:10:58,600 --> 00:11:01,200
بأي باب تتكلم؟ لا أفهم.

151
00:11:13,240 --> 00:11:15,480
هذه مفاجأة جميلة
أنا أخبرك عنه.

152
00:11:19,120 --> 00:11:20,560
عن الباب نتحدث في يوم آخر.

153
00:11:20,640 --> 00:11:24,560
هلسنكي، اتركهم بمفردهم،
سوف يحتاجون إلى التحدث.

154
00:11:47,200 --> 00:11:48,960
اعتقدت أنهم قتلوك.

155
00:11:59,520 --> 00:12:02,360
أقسم أنني كنت أعرف، وسوف أراك مرة أخرى.

156
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
وهذا ما أعطاني القوة

157
00:12:06,080 --> 00:12:09,240
حتى في تلك اللحظات
كنت أقاتل من أجل حياتي

158
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
كنت هناك، ولم تذهب بعيدا أبدا.

159
00:12:16,680 --> 00:12:17,960
أنا أحب رقبتك.

160
00:12:20,600 --> 00:12:22,120
شعرك يقودني إلى الجنون.

161
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
هذا لم يحدث لي أبدا.

162
00:13:01,440 --> 00:13:04,560
أعدك أنني سأحصل عليك
اخرج من هنا يا حبيبي.

163
00:13:15,240 --> 00:13:16,600
إنهم قادمون، أليس كذلك؟

164
00:13:18,600 --> 00:13:19,880
تلعب واحدة من الفتاة.

165
00:13:19,960 --> 00:13:22,800
"اسمي أريادنا كاسكاليس وأنا بخير،

166
00:13:23,520 --> 00:13:24,880
جسديا وعقليا.

167
00:13:25,360 --> 00:13:27,640
لقد تمت معاملتنا بشكل جيد
من قبل الخاطفين

168
00:13:27,720 --> 00:13:29,280
وليس لدي ما أعترض عليه."

169
00:13:29,360 --> 00:13:31,400
إنه تقرير إخباري اليوم
بجانب الرهينة.

170
00:13:32,120 --> 00:13:34,520
-"قبلة لعائلتي."
-ما المشكلة إذن؟

171
00:13:34,680 --> 00:13:36,560
لقد حلل الناس IC
تسجيل الفيديو.

172
00:13:36,640 --> 00:13:38,640
يبدو أنهم استخدموا
برنامج التحرير.

173
00:13:40,120 --> 00:13:42,840
هل تقول لي
أنه في 40 دقيقة كان لديهم ما يكفي من الوقت

174
00:13:42,920 --> 00:13:44,560
لاستخدام المؤثرات الخاصة؟

175
00:13:44,800 --> 00:13:46,120
نعتقد أنهم قد تراكب

176
00:13:46,200 --> 00:13:48,320
لقطات من التقرير الإخباري
على لقطات قديمة.

177
00:13:48,400 --> 00:13:50,320
جودة التسجيل
ليست جيدة بما فيه الكفاية

178
00:13:50,400 --> 00:13:52,320
لقبوله كدليل حقيقي على الحياة.

179
00:13:54,400 --> 00:13:57,160
لقد خفضوا الجودة إلى 240
وقد تم ذلك عن قصد.

180
00:13:57,240 --> 00:13:58,200
إنها أعراض سيئة.

181
00:13:58,480 --> 00:14:00,440
إطلاق النار في Fأ، بريكا
هو ضرب العناوين الرئيسية

182
00:14:00,520 --> 00:14:04,920
من كل تقرير إخباري تلفزيوني في هذا البلد.
الصحافة تطالب على الأقل بمذكرة صحفية.

183
00:14:05,360 --> 00:14:08,680
ومكتب الرئيس
يريد منا أن ندخل

184
00:14:10,120 --> 00:14:12,400
-أحتاج إلى مزيد من الوقت.
-وأنا بحاجة إلى عملية تجميل،

185
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
لكنهم يريدون منا أن ندخل الآن.

186
00:14:16,760 --> 00:14:18,040
أعطني بضع ساعات.

187
00:14:18,680 --> 00:14:22,000
إذا في ساعتين لم أحصل عليها
تلك البراهين على الحياة، ثم سندخل.

188
00:14:23,160 --> 00:14:24,040
متفق عليه.

189
00:14:29,040 --> 00:14:31,920
"التلاعب بتلك الأدلة
لم تكن خطوة ذكية.

190
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
أفضل أن أقول أنه كان..."

191
00:14:33,760 --> 00:14:36,080
-غبي.
-"من فضلك أيها المفتش"

192
00:14:36,240 --> 00:14:37,840
لا يمكننا التقليل من علاقتنا

193
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
لهذه الرسائل الصريحة
والشتائم دون...

194
00:14:40,720 --> 00:14:42,520
"كيف حالك، كيف كان يومك؟"

195
00:14:42,600 --> 00:14:45,280
تذهب مباشرة إلى هذه النقطة،
لا تقل لي أنك هكذا."

196
00:14:45,360 --> 00:14:48,400
انظر هنا، بصراحة تامة
ليس لدي وقت للهراء.

197
00:14:48,800 --> 00:14:51,680
"حسنًا، 15 ثانية أخرى،
لن تغير حياتنا.

198
00:14:51,960 --> 00:14:52,840
أخبرني."

199
00:14:53,280 --> 00:14:55,000
لنفترض أنك قابلت شخصًا ما

200
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
وتنام معه

201
00:14:59,120 --> 00:15:03,000
"هل أنت واحد من أولئك الذين يستيقظون
في منتصف الليل و..."

202
00:15:03,160 --> 00:15:06,880
يترك حتى لا يتذكر اسمه؟
هل هذه الأشياء تفي بك؟

203
00:15:07,160 --> 00:15:09,720
في واقع الأمر أنا أحب أن أفعل ذلك.

204
00:15:10,080 --> 00:15:12,800
"نعم، ولكنني تمت برمجتي للقيام بذلك"

205
00:15:12,960 --> 00:15:18,400
أشياء أخرى أولاً، مثلنا، لا أعرف،
الدردشة، والضحك، والحديث عن حياتي،

206
00:15:18,480 --> 00:15:21,600
تناول القهوة، اذهب في نزهة على الأقدام،
اذهب إلى السينما، اذهب للرقص..

207
00:15:21,760 --> 00:15:23,480
"بدون هذا الترتيب للأشياء ...

208
00:15:23,880 --> 00:15:26,120
بصراحة، أنا لا أرى نفسي
النوم مع شخص ما."

209
00:15:26,280 --> 00:15:28,400
-اتصل بي الطراز القديم، إذا كنت تريد.
-"لا."

210
00:15:28,560 --> 00:15:29,440
لا، لا.

211
00:15:29,880 --> 00:15:34,280
في الحقيقة أنا أتشارك نفس الأولويات،
لكن أود أن أضيف واحدًا:

212
00:15:36,480 --> 00:15:37,720
الذهاب إلى الكاريوكي.

213
00:15:38,240 --> 00:15:39,640
"اتصل بي غريبًا، لكن..."

214
00:15:39,800 --> 00:15:44,000
لا أستطيع مساعدته، أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.
لكنني لا أريد أن أضيع وقتك.

215
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
-أخبرني.
-"الأمر بسيط جدًا."

216
00:15:46,600 --> 00:15:50,360
تلك البراهين على الحياة لا قيمة لها،
لذلك ليس لدينا خيار سوى الدخول.

217
00:15:51,280 --> 00:15:53,520
"ويمكننا أن نفعل ذلك
لمشاهدة بسلام

218
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
أو لتحرير هؤلاء الناس"

219
00:15:55,400 --> 00:15:56,680
بالغاز والمدفعية بأكملها.

220
00:15:56,760 --> 00:15:59,080
"انتظر لحظة،
دعونا نرى ما إذا كنت قد فهمت تماما."

221
00:16:00,000 --> 00:16:02,920
-أنت تطلب مني السماح لك بالدخول.
-"أنت تختار:"

222
00:16:03,480 --> 00:16:04,760
إما أن أرسل في الدبابات

223
00:16:05,840 --> 00:16:07,360
أو أنت وأنا نتناول القهوة

224
00:16:07,440 --> 00:16:09,640
وأنت تريني
أن جميع الرهائن على قيد الحياة.

225
00:16:12,480 --> 00:16:14,160
سيكون من دواعي سروري أن أدعوكم للدخول.

226
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
لا أعرف إذا كنا سنصل إلى الكاريوكي
الشيء، ولكن لا أستطيع أن أرفض.

227
00:16:26,120 --> 00:16:30,200
-راكيل، لن أسمح لك بالدخول إلى هناك.
- أنا أعطي الأوامر هنا، وليس أنت.

228
00:16:31,920 --> 00:16:33,040
-بخير.
-أپنجيل.

229
00:16:35,360 --> 00:16:36,240
عذر.

230
00:16:37,280 --> 00:16:41,120
الآن، هناك المزيد من العمل
هناك من هنا.

231
00:16:42,120 --> 00:16:45,240
كما أنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

232
00:16:48,320 --> 00:16:51,440
حسنا، أيها السادة، السيدات.

233
00:16:53,280 --> 00:16:54,320
نحن ندخل.

234
00:17:14,880 --> 00:17:16,120
ارفع ذراعيك.

235
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
تفضل.

236
00:17:27,120 --> 00:17:28,120
ساقيك.

237
00:17:32,640 --> 00:17:33,880
أين البروفيسور؟

238
00:17:37,960 --> 00:17:41,000
وطلب مني أن أعذره،
ولكن لأسباب تقديرية،

239
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
لا يمكنه أن يكون حاضرا.

240
00:17:43,000 --> 00:17:45,360
ضع في اعتبارك أن وجهه
ولا يتصدر العناوين الرئيسية،

241
00:17:45,440 --> 00:17:46,320
كما هي حالنا.

242
00:17:48,200 --> 00:17:49,280
ليس لديها أسلحة.

243
00:17:50,520 --> 00:17:52,800
ريو، حان دورك، قم بالتكريم.

244
00:17:58,720 --> 00:17:59,640
سوف تعذرونا، ولكن...

245
00:18:00,080 --> 00:18:01,600
"علينا أن نكون ضميريين."

246
00:18:16,000 --> 00:18:17,080
راكيل.

247
00:18:18,880 --> 00:18:21,880
يقال أن الشرطة ليست غبية،
لكن في بعض الأحيان تبدو كذلك.

248
00:18:22,040 --> 00:18:22,920
هل فكرت حقا

249
00:18:23,000 --> 00:18:25,800
-هل تتسلل إلى مايكرو؟
-وهل تعتقد أن شعبي

250
00:18:25,880 --> 00:18:27,440
لن أتأكد من أنني آمن؟

251
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
طوكيو، قم بتفتيش المفتش مرة أخرى،

252
00:18:30,680 --> 00:18:33,720
ولكن هذه المرة، افعل ذلك بالقليل
الحماس، كما تعلمون كيف.

253
00:19:09,840 --> 00:19:13,440
لقد تركتني مصدوماً،
رجال الشرطة يستخدمون التكنولوجيا المتطورة،

254
00:19:13,520 --> 00:19:15,320
ميكروفون حول الشرج.

255
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
تخلص من هذا.

256
00:19:20,000 --> 00:19:20,960
هل انتهيت؟

257
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
تعال معي، إذا كنت لطيفا.

258
00:19:24,760 --> 00:19:27,960
"في تلك اللحظة تتجمد ريو.

259
00:19:31,600 --> 00:19:34,920
الصاعقة، مثل والدته
كان يدعوه وهو طفل

260
00:19:35,000 --> 00:19:37,440
عندما قضى
تشغيل بعد ظهر الصيف.

261
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
كانت تقول أنه سيكون كذلك
بطل أولمبي,

262
00:19:40,560 --> 00:19:42,480
لكنه استبدل الرياضة بأجهزة الفيديو

263
00:19:43,080 --> 00:19:46,200
والخطط في الهواء الطلق
للمخاطرة بأن ينتهي بهم الأمر في السجن".

264
00:19:48,280 --> 00:19:49,160
القاضي أندرادي

265
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
إنه المحقق روبيو هنا،

266
00:19:51,000 --> 00:19:54,160
من السرقة مع الرهائن في
Fأ،brica Nacional de Moneda y Timbre.

267
00:19:55,000 --> 00:19:56,400
أنا أتصل بك لأننا بحاجة

268
00:19:56,480 --> 00:19:59,760
أمر تفتيش ومصادرة
صيدلية في توليدو.

269
00:20:01,680 --> 00:20:02,560
نعم.

270
00:20:03,400 --> 00:20:06,080
نعم، نحن نتبع الرصاص
على أحد اللصوص.

271
00:20:11,040 --> 00:20:11,920
تمام.

272
00:20:17,040 --> 00:20:19,160
تمام. لدينا الشعور

273
00:20:19,240 --> 00:20:22,720
أن هناك من يمر بهم
المعلومات من الخارج

274
00:20:22,800 --> 00:20:25,080
وأود أن أسألك
لتقديرك المطلق، من فضلك.

275
00:20:27,320 --> 00:20:30,520
تمام. حسنًا، حسنًا، موضع تقدير كبير.

276
00:20:31,080 --> 00:20:31,960
وداعا، وداعا.

277
00:20:40,040 --> 00:20:41,320
راكيل ليست هنا.

278
00:20:42,440 --> 00:20:44,880
لا، في الواقع، لقد جئت للتو
أن يكون لديك شيء للشرب.

279
00:20:45,720 --> 00:20:48,720
"وبهذه الطريقة، الحصار الذي فرضته الشرطة

280
00:20:48,800 --> 00:20:51,280
على عصابة اللصوص الذين يوم الجمعة الماضي،

281
00:20:51,360 --> 00:20:53,120
-اقتحام الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ناسيونال..."
-عفوا،

282
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
كيف تسير الأمور بخصوص التعطيل؟
لأن...

283
00:20:55,280 --> 00:20:58,480
سمعت أنه كان هناك بعض إطلاق النار
ويبدو أنها سوف تستمر

284
00:20:58,560 --> 00:20:59,600
لفترة أطول قليلا.

285
00:21:00,120 --> 00:21:03,400
- لا، لا، لقد أوشكت على الانتهاء.
-آه، حقا؟

286
00:21:03,480 --> 00:21:05,320
-نعم.
- إذن أنا سعيد بذلك،

287
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
أنا سعيد جداً لأن...

288
00:21:07,520 --> 00:21:09,880
يا إلهي، أستطيع أن أتخيل
كم يجب أن يكون الأمر فظيعًا

289
00:21:09,960 --> 00:21:12,080
لهؤلاء الفقراء،
الرهائن يعني.

290
00:21:12,280 --> 00:21:13,920
ناهيك عنكم.

291
00:21:21,680 --> 00:21:24,280
-هل تعمل بالقرب من هنا؟
- نعم، عند الزاوية.

292
00:21:25,000 --> 00:21:27,640
كما أخبرتني راكيل أنك عاطل عن العمل....

293
00:21:31,280 --> 00:21:35,600
المشكلة هي أنني فقدت وظيفتي منذ شهرين
والآن أحاول الركض

294
00:21:35,680 --> 00:21:36,960
- عملي الخاص.
-أرى.

295
00:21:37,160 --> 00:21:40,200
-حسنًا، إنها شركة صغيرة، إنها...
-رجل أعمال.

296
00:21:40,280 --> 00:21:41,160
نعم.

297
00:21:42,240 --> 00:21:43,440
وما نوع العمل؟

298
00:21:45,600 --> 00:21:46,840
عصير التفاح.

299
00:21:47,400 --> 00:21:50,000
-مستحيل.
- عصير التفاح العضوي.

300
00:21:50,240 --> 00:21:52,600
- كانت والدتي من أوفييدو.
-حقًا؟

301
00:21:52,680 --> 00:21:54,120
نعم، نعم، نعم.

302
00:21:55,240 --> 00:21:57,840
أنا أصنعها بنفسي
في ورشة عمل لدي هناك.

303
00:21:58,280 --> 00:22:00,600
أنا، بدلا من رعاية والدتي
حليب الثدي، أرضعت عصير التفاح.

304
00:22:02,920 --> 00:22:05,120
نعم جدي
كان يملك حقلاً من أشجار التفاح،

305
00:22:05,200 --> 00:22:08,080
حقل صغير.
وهكذا بدأت العمل عليه.

306
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
-والورشة قريبة من هنا؟
- نعم قريب جدا .

307
00:22:10,920 --> 00:22:13,600
- أحب أن أتذوقه.
-بالتأكيد، فعلت.

308
00:22:14,640 --> 00:22:17,040
- ذات يوم سأحضر لك زجاجة.
-شكرًا لك.

309
00:22:28,280 --> 00:22:30,400
قال لي الأستاذ
أنه طلب القهوة.

310
00:22:30,480 --> 00:22:32,240
انها منزوعة الكافيين.

311
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
نحن لا نريد أن تفقد أي نوم.

312
00:22:42,760 --> 00:22:44,600
لنبدأ ببراهين الحياة.

313
00:22:45,080 --> 00:22:46,120
تفضل!

314
00:22:47,080 --> 00:22:48,920
بالنسبة للمقبلات، لدينا هنا أرتورو رومان،

315
00:22:49,000 --> 00:22:50,800
الرئيس التنفيذي لشركة Fأ،brica de Moneda y Timbre.

316
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
هل نيتك أن تجعلني أرى
جميع الرهائن واحدا تلو الآخر؟

317
00:22:54,560 --> 00:22:57,800
صحيح، حتى لا تفقد أثرهم.

318
00:23:06,320 --> 00:23:07,320
ارتورو...

319
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
هذه السيدة هي راكيل موريللو،

320
00:23:11,440 --> 00:23:13,480
المفتش الذي أمر بإطلاق النار عليك.

321
00:23:14,040 --> 00:23:17,040
لكن لا تخافوا،
لقد تم تفتيشها بدقة

322
00:23:17,120 --> 00:23:20,440
وقد تم نزع سلاحها.
من فضلك، تعامل معه بلطف.

323
00:23:21,040 --> 00:23:23,280
أرتورو هو في الواقع رجل حساس للغاية

324
00:23:24,080 --> 00:23:26,160
وقد أصيب بصدمة نفسية قليلاً.

325
00:23:27,120 --> 00:23:28,520
كيف حالك أرتورو؟

326
00:23:29,440 --> 00:23:30,760
لقد رأيت أيامًا أفضل.

327
00:23:31,800 --> 00:23:33,280
أردت أن أقول آسف...

328
00:23:34,280 --> 00:23:37,880
نيابة عن الشرطة
وبلدي بالطبع.

329
00:23:39,360 --> 00:23:42,920
لقد كان خطأ فادحا
وآمل أن تتحسن قريبا.

330
00:23:47,440 --> 00:23:48,360
يمين.

331
00:23:49,240 --> 00:23:52,000
-التالي يمكن أن يأتي.
-لا، لا تكن غير صبور، من فضلك.

332
00:23:52,800 --> 00:23:55,880
بعد أن حصلنا على المجاملة
للسماح لك بالتحدث مع كل منهم.

333
00:23:56,760 --> 00:23:58,880
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أكون هنا
طوال اليوم.

334
00:23:59,240 --> 00:24:02,600
إنه لأمر مؤسف، لقد بدأت
للحصول على توقعاتي عالية.

335
00:24:12,960 --> 00:24:14,440
لقد حصلت على زوج من مقص.

336
00:24:15,760 --> 00:24:16,640
آسف؟

337
00:24:16,960 --> 00:24:19,760
وأخرجتهم من الخوف
لكن وجودهم يعرضني للخطر.

338
00:24:19,840 --> 00:24:20,920
ما الذي تتحدث عنه؟

339
00:24:21,640 --> 00:24:24,600
ماذا تفعل؟
قم بإخفائهم، ستوقعنا في مشكلة حقيقية.

340
00:24:24,680 --> 00:24:25,600
أنا لا أريدهم.

341
00:24:25,680 --> 00:24:27,360
-سوف أسقطهم هنا.
-ضعهم بعيدا.

342
00:24:27,440 --> 00:24:29,400
-لا أريدهم.
-لو سمحت.

343
00:24:29,520 --> 00:24:32,120
-أعطهم لي، أعطهم لي.
-أرتوريتو.

344
00:24:37,440 --> 00:24:38,520
التحرك معي.

345
00:24:51,040 --> 00:24:52,480
ماذا كانت تلك الطلقات؟

346
00:24:54,840 --> 00:24:55,760
لو سمحت.

347
00:25:10,200 --> 00:25:11,640
سوف يقتلوننا جميعاً

348
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
واحدا تلو الآخر.

349
00:25:15,240 --> 00:25:18,400
"واحدا تلو الآخر،
هذه هي الطريقة التي سيتحدث بها جميع الرهائن

350
00:25:18,480 --> 00:25:19,840
إلى المفتش."

351
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
هل تقول
هل الطريقة التي عوملت بها جيدة؟

352
00:25:22,200 --> 00:25:23,400
لا أستطيع الشكوى.

353
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
"الطريقة التي يصطف بها الأطفال للتحدث
مع سانتا في مركز التسوق."

354
00:25:26,880 --> 00:25:29,960
-هل تمكنت من النوم؟
-لقد تمكنت من الراحة.

355
00:25:38,360 --> 00:25:40,000
إنها تذكرني بخالتي.

356
00:25:41,840 --> 00:25:42,880
على الرغم من وفاة عمتي.

357
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
هل انتهيت من قهوتك؟

358
00:26:03,360 --> 00:26:06,760
هذا التالي الذي يعجبني تمامًا،
إنه هادئ للغاية.

359
00:26:20,920 --> 00:26:25,000
لا تجرؤ على قول أي شيء
بخصوص الطلقة النارية، أليس كذلك؟

360
00:26:28,360 --> 00:26:30,120
-مينيكا؟
-نعم.

361
00:26:31,120 --> 00:26:32,480
هل أنت بخير؟

362
00:26:33,720 --> 00:26:35,040
حسنا، أنا بالدوار قليلا.

363
00:26:38,080 --> 00:26:39,360
لأنني حامل.

364
00:26:41,560 --> 00:26:46,040
آسف على السؤال، ولكن هل كان أنت
من طلب حبوب الإجهاض؟

365
00:26:46,200 --> 00:26:47,080
نعم.

366
00:26:48,840 --> 00:26:51,440
لقد كان أنا، نعم،
لكنني غيرت رأيي.

367
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
لا أعرف إذا كنت سأخرج من هنا.

368
00:26:58,840 --> 00:27:02,240
إذا قمت بذلك، فلا أعرف إذا كنت سأكون لائقًا أم لا
لرعاية هذا الطفل،

369
00:27:02,640 --> 00:27:04,760
لكني أرغب في الاستمرار
مع الحمل.

370
00:27:09,720 --> 00:27:10,600
سوف تفعلها.

371
00:27:14,560 --> 00:27:19,480
مهما أصبحت الأمور صعبة،
الأطفال دائمًا يصبحون على ما يرام.

372
00:27:20,160 --> 00:27:22,640
تأتي المشكلة
عندما يكبرون.

373
00:27:31,520 --> 00:27:34,600
إذا كنت أعرف شيئا، أيها المفتش،
يتعلق الأمر بالنساء والأطفال،

374
00:27:35,200 --> 00:27:38,360
لذلك لا ينبغي للأم أن تقلق،
سيتم الاعتناء بها جيدًا.

375
00:27:38,440 --> 00:27:40,200
التالي من فضلك.

376
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
مانيكا، هل أنت بخير؟

377
00:28:04,400 --> 00:28:06,320
هل تم اصطحابك أيضًا
للتحدث مع المفتش؟

378
00:28:06,400 --> 00:28:08,720
-ماذا قالت؟
-لو كنت بخير

379
00:28:08,800 --> 00:28:10,920
إذا كنت أحصل على قسط كاف من الراحة.
وسألوني

380
00:28:11,000 --> 00:28:13,760
-عدم قول أي شيء عن الجرح.
-إنهم يريدون دليلا على الحياة.

381
00:28:13,920 --> 00:28:16,720
-لحسن الحظ أننا جميعا بخير.
- لا، ليس لحسن الحظ، لا،

382
00:28:16,800 --> 00:28:19,080
على العكس تماماً،
إذا فشل إثبات الحياة،

383
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
سوف يدركون
أن شيئا ما لا يسير على ما يرام.

384
00:28:21,400 --> 00:28:23,640
ولن يكون لديهم أي خيار آخر
ولكن أن يأتي.

385
00:28:30,480 --> 00:28:31,680
استمع لي، أليسون.

386
00:28:32,840 --> 00:28:35,120
لن يخرجنا إلا أنت
عليك أن تختفي

387
00:28:35,200 --> 00:28:36,880
بينما يتم إثبات الحياة.

388
00:28:37,040 --> 00:28:39,360
- يوجد صندوق أمان مخفي.
-لا.

389
00:28:39,440 --> 00:28:42,000
ما عليك سوى الدخول فيه
وقفله من الداخل.

390
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
-هناك تسلسل من الأرقام.
-لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

391
00:28:44,760 --> 00:28:48,120
أنت سلوكهم الآمن، إذا لم تفعل ذلك
تظهر في دليل على الحياة،

392
00:28:48,280 --> 00:28:51,160
لن يكون لديهم خيار
ولكن ليأتي من أجلك.

393
00:28:51,640 --> 00:28:53,520
عليك أن تفعل ذلك، فمن السهل جدا.

394
00:28:53,760 --> 00:28:59,520
-29175232، هل يمكنك فعل ذلك؟
-29137...

395
00:28:59,600 --> 00:29:02,040
-29175.
-2917...

396
00:29:02,280 --> 00:29:04,760
-5.
-29175372.

397
00:29:04,840 --> 00:29:08,120
-29175232.
-29137...

398
00:29:08,200 --> 00:29:10,280
-29175...
-ارتورو، اتركها وشأنها.

399
00:29:11,040 --> 00:29:13,560
اتركها، ألا ترى
نحن لا نملك فرصة؟

400
00:29:13,640 --> 00:29:16,240
-لقد اطلقت النار عليك...
- كل شيء سيكون على ما يرام، خذ كلامي.

401
00:29:18,080 --> 00:29:20,240
لقد حصلت على زوج من المقص.
استمع.

402
00:29:20,920 --> 00:29:21,800
إذا هاجموك،

403
00:29:21,880 --> 00:29:23,800
-استخدامها للهجوم الخلفي.
-ماذا تقول؟

404
00:29:23,880 --> 00:29:25,760
-خذهم معك.
-لا أريدهم.

405
00:29:33,160 --> 00:29:34,640
لقد قيل لي أن جرحك قد انفتح.

406
00:29:35,600 --> 00:29:37,840
حاولت ألا أعرج
لذلك لن يلاحظوا

407
00:29:38,000 --> 00:29:39,480
وخرجت إحدى الغرز.

408
00:29:40,600 --> 00:29:42,280
هل أنت بخير إذا ألقيت نظرة؟

409
00:29:43,040 --> 00:29:43,920
تمام.

410
00:29:48,440 --> 00:29:49,840
هل يجب عليها خلع ملابسها؟

411
00:29:49,920 --> 00:29:52,240
كيف تتوقع منه أن يعالجني
إذا لم أفعل؟

412
00:30:01,440 --> 00:30:03,040
هل يمكنك رؤية تلك الثنائيات هناك؟

413
00:30:04,720 --> 00:30:07,160
تم العثور عليهم
داخل معدة بحار اسباني.

414
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
محنطة.

415
00:30:10,720 --> 00:30:13,400
على ما يبدو، اكتشف القبطان
أنه كان يسرق

416
00:30:13,480 --> 00:30:15,840
جزء من البضائع
كانوا يحملون من جزر الهند.

417
00:30:16,800 --> 00:30:20,000
لقد جعله يبتلع جميع العملات المعدنية
لقد كان يتصفح، واحدًا تلو الآخر،

418
00:30:20,080 --> 00:30:21,240
حتى غرق.

419
00:30:22,400 --> 00:30:25,360
هل يمكنك أن تتخيلنا
تطبيق نفس العقوبة؟

420
00:30:26,480 --> 00:30:29,640
سينتهي بنا الأمر مثل باب بستة أبواب
خزانة ملابس مدمجة، أليس كذلك؟

421
00:30:35,880 --> 00:30:37,720
أنت مضحك جداً، أيها المفتش.

422
00:30:37,800 --> 00:30:39,880
لم آتي إلى هنا لأقول النكات،
فونولوسا.

423
00:30:40,240 --> 00:30:41,920
ما زلت بحاجة لرؤية أربعة ضباط شرطة،

424
00:30:42,000 --> 00:30:44,640
أحد عشر فرداً من الأمن
وثلاثة مراهقين

425
00:30:44,720 --> 00:30:46,040
واحد منهم، أليسون باركر.

426
00:30:46,120 --> 00:30:49,080
من فضلك، عليك أن تخفف الضغط،
لا تكن غير صبور.

427
00:30:50,240 --> 00:30:52,360
يتم الاحتفاظ بالحلوى دائمًا حتى النهاية.

428
00:30:52,640 --> 00:30:55,800
صحيح، لكن الحلوى تستغرق وقتاً طويلاً

429
00:30:55,880 --> 00:30:58,160
وأنا قلق
سأصاب بعسر الهضم.

430
00:30:58,720 --> 00:31:00,080
أريد أن أرى باركر الآن.

431
00:31:01,120 --> 00:31:02,360
إنها تستعد.

432
00:31:03,480 --> 00:31:06,480
هل تعلم كيف يكون المراهقون
إنهم يحبون دائمًا أن ينظروا إلى أفضل ما لديهم.

433
00:31:07,000 --> 00:31:09,400
أعتقد في أعماقي
إنه بسبب انعدام الأمن

434
00:31:09,480 --> 00:31:12,000
التي لدى بعض النساء
طوال حياتهم كلها.

435
00:31:16,920 --> 00:31:18,040
ما هو الخطأ في الكلاب؟

436
00:31:18,120 --> 00:31:19,840
هلسنكي تخرجهم من قفصهم.

437
00:31:20,000 --> 00:31:21,040
الوقوف.

438
00:31:24,840 --> 00:31:29,240
ابتهج، لقد جاء رئيسك لرؤيتك.
هيا، قف.

439
00:31:29,760 --> 00:31:33,000
"في ذلك الصمت
كان بإمكان المفتش موريلو أن يسمع

440
00:31:33,080 --> 00:31:35,760
الآلات تعمل بكامل طاقتها
صنع الأوراق النقدية

441
00:31:35,920 --> 00:31:38,160
وأدركت أننا خدعناها،

442
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
أن إطلاق النار كان مجرد خدعة

443
00:31:40,640 --> 00:31:42,880
وهذا الذهاب إلى المتحف
قد ساهم فقط

444
00:31:42,960 --> 00:31:46,600
لمنحنا ساعتين إضافيتين
التي كانت خلالها على حين غرة.

445
00:31:46,760 --> 00:31:50,280
وقد حصلنا على 16 مليون يورو إضافية.

446
00:31:51,160 --> 00:31:56,520
لقد كان البروفيسور على حق،
وفي هذه السرقة، كان الوقت ثمينًا".

447
00:31:56,680 --> 00:32:00,200
قلت لك في الدرس الأول
أنه بطريقة أو بأخرى،

448
00:32:00,280 --> 00:32:01,840
لن يكون سرقة.

449
00:32:02,480 --> 00:32:05,040
لن نسرق أي شيء
التي تنتمي إلى أشخاص آخرين، أليس كذلك؟

450
00:32:06,560 --> 00:32:07,440
يمين.

451
00:32:09,800 --> 00:32:11,000
لقد كذبت عليك.

452
00:32:12,440 --> 00:32:14,680
لأن هناك شيئا
بأننا سوف نقوم بالسرقة

453
00:32:16,320 --> 00:32:19,080
سنقوم بسرقة وقت الشرطة.

454
00:32:20,280 --> 00:32:21,760
سنضع بعض الجبن في الفخ

455
00:32:22,480 --> 00:32:25,040
سوف يأخذون الطعم
وسنقودهم إلى طريق مسدود.

456
00:32:26,120 --> 00:32:28,480
ولن يكونوا قادرين على التركيز
على هدفهم الرئيسي

457
00:32:28,560 --> 00:32:32,800
وهو إخراجنا جميعًا من هناك.
وعندما يكون لدينا وقتهم

458
00:32:33,320 --> 00:32:34,480
واهتمامهم،

459
00:32:35,800 --> 00:32:37,280
علينا فقط إطالة أمدها.

460
00:32:38,840 --> 00:32:41,240
تمدها كأنها علكة،

461
00:32:42,120 --> 00:32:44,360
وفي الوقت نفسه الآلات
يعملون بلا هوادة.

462
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
إنهم ليسوا أغبياء،

463
00:32:49,360 --> 00:32:52,360
في مرحلة ما سوف يدركون
أن كل هذا مجرد لعبة،

464
00:32:52,440 --> 00:32:55,080
أنها ليست سوى مناورة
لتشتيت انتباههم

465
00:32:55,160 --> 00:32:57,040
للاستمرار في طباعة النقود.

466
00:32:59,000 --> 00:33:01,880
وحتى ذلك الحين، لن يكونوا قادرين
لفعل أي شيء،

467
00:33:03,120 --> 00:33:07,360
لأنه من واجبهم حل السرقة
مع تجنب الرهائن وقوع إصابات.

468
00:33:10,320 --> 00:33:11,480
"لقد بدا الأمر سهلاً.

469
00:33:12,520 --> 00:33:14,320
ربما مع مفتش آخر مسؤول،

470
00:33:15,400 --> 00:33:17,760
لكن راكيل كانت امرأة في عالم الرجال،

471
00:33:18,440 --> 00:33:20,720
والد وحيد في منتصف الطلاق،

472
00:33:21,640 --> 00:33:24,280
امرأة تعاملت
مع إساءة زوجها.

473
00:33:25,600 --> 00:33:29,040
وهناك، أمام برلين،
شعرت بالراحة،

474
00:33:30,000 --> 00:33:32,560
مثل المعلم
أمام تلاميذها المتمردين.

475
00:33:33,440 --> 00:33:36,720
وأنها لن تقف مكتوفة الأيدي
بينما كان يلعب بها كأحمق."

476
00:33:41,080 --> 00:33:44,760
لقد قمت بتطبيق شرائط إغلاق الجلد،
لذلك لا تحتاج إلى خياطة مرة أخرى.

477
00:33:44,840 --> 00:33:45,800
أفضل.

478
00:33:45,880 --> 00:33:47,480
وهذا، هل أنت جراح الآن؟

479
00:33:49,200 --> 00:33:52,600
هل غسلت يديك على الأقل؟
أليس كذلك؟

480
00:33:53,280 --> 00:33:57,480
بالطبع فعلت ذلك يا أرتوريتو لكي ألكمك
رائحة "ماء يمارس الجنس مع نفسك".

481
00:33:57,920 --> 00:34:00,720
أشعر بالدوار،
إذا كان بإمكاني العودة إلى حيث كنت من قبل،

482
00:34:00,800 --> 00:34:02,280
-للحصول على قسط من الراحة و...
-نعم.

483
00:34:19,960 --> 00:34:22,240
إسمعي يا أليسون، هذا غير قابل للتفاوض.

484
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
أحتاجك أن تفعل ذلك،
أريدك أن تفعل ذلك من أجلنا جميعًا.

485
00:34:27,520 --> 00:34:29,840
هل تريد الجميع
لتتغلب على اللعنه منك

486
00:34:29,920 --> 00:34:31,480
-زملائك في الصف؟
-ماذا تعرف؟

487
00:34:32,120 --> 00:34:34,600
ماذا أعرف؟
رأيت كيف يضحكون عليك،

488
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
كيف يهمسون خلف ظهرك
لقد رأيتهم.

489
00:34:37,640 --> 00:34:39,800
لقد رأيت كيف يعاملونك،
كخاسر سخيف.

490
00:34:41,320 --> 00:34:45,760
ويمكنك تغيير كل شيء،
اليوم، الآن، الأمر بين يديك.

491
00:34:46,560 --> 00:34:49,080
لديك الإمكانية
لتغيير مصيرك،

492
00:34:50,400 --> 00:34:52,560
لكن عليك أن تلتزم بخطتي، حسنًا؟

493
00:34:59,120 --> 00:35:01,440
هل يمكنك أن تقول أنك كذلك
في صحة جيدة بشكل عام، إذن؟

494
00:35:03,120 --> 00:35:05,280
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

495
00:35:07,200 --> 00:35:10,880
هلسنكي من فضلك
أخذه إلى غرفته.

496
00:35:14,000 --> 00:35:17,960
حسنًا، لقد رأيت جميع الرهائن
باستثناء أليسون باركر.

497
00:35:18,840 --> 00:35:20,600
أعتقد أن هذا دورها الآن، أليس كذلك؟

498
00:35:26,720 --> 00:35:27,800
ماذا سيحدث خلاف ذلك؟

499
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
هل ستكبلنا أيدينا؟

500
00:35:32,360 --> 00:35:35,160
مهلا، من فضلكم، أيها السيدات، اهدأوا.

501
00:35:35,840 --> 00:35:38,400
إنه مبكر بعض الشيء
لإخراج الطين والبيكيني.

502
00:35:39,560 --> 00:35:43,960
انظر، منذ أن كنت هنا،
لقد سمعتك فقط تقول أشياء غبية.

503
00:35:45,960 --> 00:35:48,600
كنت أتوقع شيئا أكثر عمقا
من رجل ليس له إلا...

504
00:35:48,680 --> 00:35:50,800
كم سبعة أشهر للعيش؟

505
00:35:52,240 --> 00:35:53,360
ما الذي تتحدث عنه؟

506
00:35:55,560 --> 00:35:58,520
-ما الذي يحدث واللعنة؟
- يعاني من اعتلال عضلي هلمرز.

507
00:35:58,920 --> 00:36:01,240
مرض تنكسي عدواني للغاية،

508
00:36:02,320 --> 00:36:06,560
مع متوسط العمر المتوقع من 14 إلى 25 شهرا.

509
00:36:09,120 --> 00:36:11,800
قد تكون عضلاته
بدأت تضعف بالفعل

510
00:36:11,880 --> 00:36:15,640
ما يترجم إلى تشنجات،
ارتعاش يديه....

511
00:36:18,560 --> 00:36:21,960
ألم تلاحظ أنه أصبح
أكثر وأكثر صعوبة لعقد بندقيتك؟

512
00:36:38,720 --> 00:36:40,040
لقد وضعت قدمي فيه.

513
00:36:41,520 --> 00:36:45,760
على الرغم من عدم وجود أسرار
بينكم أنكم كنتم أصدقاء.

514
00:36:48,400 --> 00:36:51,440
أريد أن أرى أليسون باركر. الآن.

515
00:36:53,600 --> 00:36:56,560
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض للحظة؟
من فضلك، الأمر عاجل للغاية.

516
00:36:59,320 --> 00:37:00,200
بسرعة.

517
00:37:05,440 --> 00:37:07,720
"كوندور ثلاثة، أي حركة؟

518
00:37:08,440 --> 00:37:10,760
- المدخل الرئيسي واضح .
-حسنا."

519
00:37:20,640 --> 00:37:21,520
السيد برلين.

520
00:37:23,400 --> 00:37:24,640
هل يمكنني التحدث معك؟

521
00:37:45,840 --> 00:37:47,960
أردت أن أقول لك
أنني أشعر بتحسن كبير.

522
00:37:48,040 --> 00:37:50,800
أنا أقل عصبية وأرغب في الذهاب
في الطابق السفلي مع الرهائن الآخرين.

523
00:37:51,800 --> 00:37:53,800
هل أنت لست بخير هنا، أي شكوى؟

524
00:37:54,120 --> 00:37:56,600
لا، أنا بخير، أنا بخير جداً.

525
00:37:56,680 --> 00:38:00,960
لهذا... لماذا أعتقد ذلك
يمكنني المساعدة في بعض المهام

526
00:38:01,040 --> 00:38:03,240
-أنت تقوم بتعيين الناس.
-أخبريني يا أريادنا،

527
00:38:03,320 --> 00:38:05,760
-ما الذي يمكن أن يساعد؟
-أي شيء، أيا كان.

528
00:38:06,400 --> 00:38:08,720
الطبخ، وتكسير الأرض...

529
00:38:08,880 --> 00:38:11,040
أعتقد أنك تبني نفقًا أو....

530
00:38:13,040 --> 00:38:14,320
هل يمكنك أن تقترب قليلاً؟

531
00:38:17,000 --> 00:38:19,480
كسر الحجر بتلك الأيدي
سيكون جريمة.

532
00:38:20,840 --> 00:38:22,680
علاوة على ذلك، لدينا بالفعل أشخاص
لهذه المهمة.

533
00:38:22,840 --> 00:38:25,440
لدينا أيضًا أشخاص للطباعة،

534
00:38:26,800 --> 00:38:30,360
لتحريك الملفات... في واقع الأمر
لدينا الناس في كل شيء.

535
00:38:33,680 --> 00:38:36,480
الليلة الماضية أخذت سيلفيا بعيدا
وسمعنا طلقات نارية.

536
00:38:38,240 --> 00:38:40,800
لا أستطيع التحمل أكثر،
من فضلك، أنا بحاجة للخروج.

537
00:38:41,680 --> 00:38:42,760
الجميع.

538
00:38:44,680 --> 00:38:47,160
القلق، التوتر، القلق....

539
00:38:49,480 --> 00:38:53,800
أنا، على سبيل المثال،
الآن، وأنا أعلم على وجه اليقين

540
00:38:53,880 --> 00:38:55,800
بأنني لن أخرج من هنا حياً

541
00:38:57,320 --> 00:39:00,720
أنا، في مثل عمرك، اعتقدت أيضا
أستطيع أن أغزو العالم،

542
00:39:02,080 --> 00:39:04,400
أنني لن أنظر إلى الوراء
في حياتي الدموية

543
00:39:04,480 --> 00:39:06,840
وهذا... لن أندم على أي شيء أبدًا.

544
00:39:07,160 --> 00:39:10,200
لكن يومًا ما ستأتي

545
00:39:10,680 --> 00:39:11,760
إلى التوقف المفاجئ.

546
00:39:12,800 --> 00:39:15,360
نعم. وسيكون أفضل
أن تتوقف فجأة

547
00:39:15,440 --> 00:39:19,000
لأنك مطرود من العمل
أو أن شقتك محجوزة.

548
00:39:19,600 --> 00:39:21,240
وليس أن قوات التدخل السريع تطلق النار.

549
00:39:21,640 --> 00:39:25,440
المشكلة هي أنه في حالتي جئت
إلى توقف مفاجئ بسبب طلق ناري.

550
00:39:26,560 --> 00:39:30,360
لكي أكون أكثر دقة رأيت
بعيني إلى قلب صديقي.

551
00:39:32,040 --> 00:39:32,960
اذهب الى هناك

552
00:39:34,240 --> 00:39:35,800
وأخبر الجميع

553
00:39:37,080 --> 00:39:38,600
أنني لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

554
00:39:40,600 --> 00:39:42,720
وأنه يمكنهم أن يأتوا ليأخذوني،

555
00:39:44,000 --> 00:39:44,880
اطلاق النار.

556
00:39:46,200 --> 00:39:48,360
"الوحدات في حالة تأهب للتدخل، سيدي."

557
00:39:48,520 --> 00:39:51,240
-لماذا بحق الجحيم أنها تأخذ وقتا طويلا؟
-"في انتظار التعليمات".

558
00:39:52,640 --> 00:39:55,480
عندما هُزم موسوليني
في الحرب العالمية الثانية

559
00:39:55,560 --> 00:39:58,680
وسحابة سوداء ضخمة
ومنعته من القدرة على التفكير

560
00:39:59,600 --> 00:40:03,880
أدرك أن الشيء الوحيد
ما يمكن أن يعزز قدرته على التحمل هو الجنس.

561
00:40:06,080 --> 00:40:09,520
كان يعيش عاهرة
في غرفة مجاورة لمكتبه.

562
00:40:11,040 --> 00:40:13,080
كان يدخل من وقت لآخر

563
00:40:13,640 --> 00:40:15,480
حتى تجعله يشعر بالسعادة مرة أخرى.

564
00:40:17,600 --> 00:40:19,840
يمكنني مساعدتك في حل مشاكلك.

565
00:40:20,000 --> 00:40:22,920
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
مع امرأة ستأتي إلي

566
00:40:23,000 --> 00:40:24,400
رغماً عن إرادتها،

567
00:40:25,480 --> 00:40:28,160
إذا كان بإمكاني أن أشعر بازدراءها، فهل هذا هو الحال؟

568
00:40:30,160 --> 00:40:31,560
أنا حقا أريد.

569
00:40:33,120 --> 00:40:34,000
جربني.

570
00:40:35,360 --> 00:40:36,440
جربني يا سيد برلين.

571
00:40:36,520 --> 00:40:38,840
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أرغب في أن أكون معك.

572
00:40:39,920 --> 00:40:42,080
لماذا يجب أن أحبك؟

573
00:40:44,600 --> 00:40:46,920
لماذا لا ترقص قليلا
حتى أتمكن من رؤيتك؟

574
00:40:51,680 --> 00:40:52,560
الرقص.

575
00:41:03,320 --> 00:41:06,480
"من أجل أريادنا، لممارسة الجنس
مع الخاطف الرئيسي

576
00:41:06,560 --> 00:41:08,640
كانت الطريقة الأكثر يقينًا لإنقاذ حياتها.

577
00:41:09,840 --> 00:41:11,960
ولكن ما لم تكن تعرفه هو
أنها لم تكن في خطر بعد.

578
00:41:13,600 --> 00:41:17,760
كان ذلك يائسًا مثل أليسون البريئة
محاولة الهروب،

579
00:41:19,040 --> 00:41:21,800
الذي كان لديه العصب اللعين
لمحاولة الهروب من نيروبي.

580
00:41:24,200 --> 00:41:27,440
وربما هذا ما يعطيه اليأس،
العصب.

581
00:41:28,400 --> 00:41:31,760
والعزم المطلق على الصمود
إلى الحياة مثل عاهرتين شريرتين."

582
00:42:06,000 --> 00:42:07,920
القرف المقدس! أليسون!

583
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
أليسون!

584
00:42:14,880 --> 00:42:16,040
أليسون!

585
00:43:10,400 --> 00:43:13,120
-مرحبا سلفا. كيف حالك؟
- بخير.

586
00:43:13,200 --> 00:43:15,160
ترى، كنت
في الحي، و...

587
00:43:15,240 --> 00:43:17,880
على أية حال، رأيتك تدخل
فقلت: "هل هو سلفا؟"

588
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
ونعم، هذا أنت.

589
00:43:19,920 --> 00:43:21,400
هل تمانع لو دخلت؟

590
00:43:23,160 --> 00:43:24,480
-الآن؟
-نعم من فضلك.

591
00:43:26,560 --> 00:43:28,640
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

592
00:43:33,400 --> 00:43:35,720
يا له من مكان جميل لديك هنا.

593
00:43:37,480 --> 00:43:38,680
آسف لإزعاجك،

594
00:43:38,760 --> 00:43:41,760
لكنني أتطلع إلى التذوق
عصير التفاح الذي وعدتني به.

595
00:43:42,880 --> 00:43:44,240
بالطبع يا صديقي، على الفور.

596
00:43:54,520 --> 00:43:55,960
شكرًا لك. هتافات.

597
00:44:02,640 --> 00:44:05,440
لقد قلت لك أنني كنت أحد الهواة،
ليس محترفا...

598
00:44:05,520 --> 00:44:09,080
لا، ليس سيئا، ليس سيئا على الإطلاق.
لكي نكون منصفين، مرير قليلا.

599
00:44:09,960 --> 00:44:11,000
شيء واحد.

600
00:44:14,480 --> 00:44:15,520
كيف هي الأمور مع راكيل؟

601
00:44:17,840 --> 00:44:20,480
-لقد رأيتم بعضكم البعض، أليس كذلك؟
-حسنا، دعونا نرى،

602
00:44:20,800 --> 00:44:22,920
رأوا بعضهم البعض، على هذا النحو،
ليس حقا، نحن...

603
00:44:23,000 --> 00:44:26,600
أعني... لقد تحدثنا في بعض الأحيان
والآن نحن ذاهبون في موعد،

604
00:44:26,680 --> 00:44:27,920
-هذا صحيح، ولكن...
-بالتأكيد.

605
00:44:28,000 --> 00:44:30,400
ولدينا بعض الانتماءات
خصيصا من جانبي.

606
00:44:30,480 --> 00:44:32,920
أنا أعتبر راكيل امرأة
مع الكثير من الكاريزما.

607
00:44:33,480 --> 00:44:34,960
في الواقع، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

608
00:44:35,040 --> 00:44:37,600
إذا كنت ستعطيها هذا المشروب،
من الأفضل أن تقوم بتحسينه.

609
00:44:38,680 --> 00:44:41,760
إذا أعطيتها ثلاثة أكواب من ذلك،
سيكون لديها معدة تعمل.

610
00:44:42,320 --> 00:44:45,080
لن يكون موعدًا مثاليًا، أليس كذلك؟

611
00:44:45,240 --> 00:44:47,600
بالتأكيد، بالتأكيد.
شكرا جزيلا على النصيحة.

612
00:44:47,760 --> 00:44:50,080
يجب أن يكون لأنك غادرت هناك
التفاح حتى يجف.

613
00:44:50,160 --> 00:44:51,040
-حقًا؟
-نعم.

614
00:44:51,520 --> 00:44:53,080
تلك البقعة رطبة جداً، أليس كذلك؟

615
00:45:11,480 --> 00:45:15,680
سيلين، بدون هذا الميكروفون
إنهم لا يعرفون ما إذا كنت بخير أم لا.

616
00:45:17,720 --> 00:45:19,720
وحدات سوات 2 و 3 في حالة تأهب.

617
00:45:19,800 --> 00:45:22,160
-تسع دقائق.
-في الموقف.

618
00:45:23,720 --> 00:45:27,280
-ربما، يجب أن يكون لديك سخان؟
-حسنا، قد تتعفن.

619
00:45:27,840 --> 00:45:29,680
يجب أن تجد مكانًا آخر.

620
00:45:45,560 --> 00:45:46,440
ينظر.

621
00:45:47,760 --> 00:45:50,760
لا بد لي من المغادرة لتجنب مذبحة
مع أو بدون أدلة على الحياة،

622
00:45:50,840 --> 00:45:51,800
هل تفهم؟

623
00:45:56,200 --> 00:45:57,040
اجلس.

624
00:45:58,760 --> 00:45:59,920
أربع دقائق.

625
00:46:00,240 --> 00:46:02,680
هل أنا أوضح نفسي أم لا؟
اجلس.

626
00:46:06,600 --> 00:46:08,400
أليسون، أليسون، أليسون.

627
00:46:11,360 --> 00:46:14,720
هناك 10000 متر مربع هنا.
من يعرف أين هي هيك؟

628
00:46:18,120 --> 00:46:19,000
اعذرني.

629
00:46:20,360 --> 00:46:21,240
مرحبًا؟

630
00:46:24,840 --> 00:46:26,960
سأتصل بالبروفيسور
استمر في البحث عنها.

631
00:46:29,240 --> 00:46:32,000
هل هو جاهز؟ جيد.
هل وقع عليه القاضي؟

632
00:46:33,600 --> 00:46:36,400
حسنًا، هذا مثالي.
أنا في طريقي إلى هناك. شكرًا لك.

633
00:46:37,760 --> 00:46:39,880
عليك أن تعذرني،
إنها نداء الواجب.

634
00:46:40,480 --> 00:46:41,360
يا للعار.

635
00:46:42,840 --> 00:46:45,200
- ألا تريد أن تأخذ زجاجة معك؟
-ًلا شكرا.

636
00:46:49,600 --> 00:46:52,200
لا أهتم بهذا الأمر على أية حال،
من يستخدم الهاتف الأرضي؟

637
00:46:52,280 --> 00:46:53,160
نعم.

638
00:47:02,520 --> 00:47:05,400
الدور الثاني، مكتب 17،
داخل صندوق الأمان.

639
00:47:18,520 --> 00:47:20,600
-طفل غبي.
-لا!

640
00:47:30,960 --> 00:47:32,240
-أليسون، هل أنت بخير؟
-نعم نعم.

641
00:47:32,320 --> 00:47:34,680
ليس لدينا وقت،
إذا كان هناك أي شيء، أعطه لي.

642
00:47:34,760 --> 00:47:38,200
لم تكن في عجلة من امرنا؟ أسرع إذن.
ريو معي.

643
00:47:58,840 --> 00:48:01,600
كيف حالك يا بيلار؟ هل وجدت شيئا؟

644
00:48:02,240 --> 00:48:05,200
-نعم، كانت هناك بصمة.
-و؟

645
00:48:07,520 --> 00:48:09,840
وليس هناك تطابق مع أي بصمة
من ضباط الشرطة

646
00:48:09,920 --> 00:48:12,080
- التي تدفعه.
-ماذا تقصد أنه لا يوجد تطابق؟

647
00:48:12,240 --> 00:48:14,600
-هل قمت بتشغيله من خلال قاعدة البيانات؟
-نعم فعلت،

648
00:48:14,680 --> 00:48:17,440
لا يوجد مباريات،
هذه البصمة ليست في أي قاعدة

649
00:48:17,520 --> 00:48:19,120
-في إسبانيا.
-أرى.

650
00:48:20,240 --> 00:48:21,920
افعل لي معروفا.

651
00:48:22,960 --> 00:48:25,080
قارنه ببصمات الأصابع
على ملعقة القهوة هذه، أليس كذلك؟

652
00:48:25,160 --> 00:48:28,120
عندما تحصل على النتائج، اتصل بي،
لا يهم ما هو الوقت.

653
00:48:28,200 --> 00:48:29,240
-منتهي.
-شكرًا لك.

654
00:48:29,320 --> 00:48:32,600
- من أين تأتي ملعقة القهوة؟
-ألبرتو.

655
00:48:32,680 --> 00:48:35,120
هل حصلت على أدوات المائدة الخاصة بالخاطف؟

656
00:48:35,200 --> 00:48:38,560
لا، إنه يأتي من مكان آخر،
حدس يجب التخلص منه.

657
00:48:38,640 --> 00:48:40,120
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحليل أي شيء

658
00:48:40,200 --> 00:48:42,520
الذي ليس له ختم
وبدون تسجيل الأصل.

659
00:48:42,600 --> 00:48:44,760
أطلب منك هذا كخدمة خاصة بالنسبة لي.

660
00:48:46,800 --> 00:48:49,120
اللعنة، احتفظوا ببطاقاتكم
قريب من صدرك يا أنجيليتو.

661
00:48:49,200 --> 00:48:51,520
نحن نعرف المزيد عن السرقة
من التلفزيون منك.

662
00:48:54,960 --> 00:48:57,160
لا تقلق عندما نحصل على النتائج

663
00:48:57,240 --> 00:48:59,320
-سنتصل بك، أليس كذلك؟
-شكرًا لك.

664
00:49:00,560 --> 00:49:01,720
كيف حال راكيل؟

665
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
هل هي تمضي قدما؟

666
00:49:05,280 --> 00:49:07,280
نعم، إنها تتقدم ببطء.

667
00:49:15,960 --> 00:49:19,600
الزملاء الأعزاء، بعد تفكير طويل

668
00:49:21,280 --> 00:49:22,960
أردت أن أقول آسف لعدم...

669
00:49:24,120 --> 00:49:27,880
أن أكون صادقًا تمامًا معك.
وكان المفتش على حق.

670
00:49:31,880 --> 00:49:33,520
لدي مرض تنكسي.

671
00:49:36,440 --> 00:49:37,760
صعبة للغاية.

672
00:49:41,040 --> 00:49:43,760
وأنا أعيش في الوقت الضائع، ولكن...

673
00:49:44,800 --> 00:49:46,800
ليس في نيتي أن أجعلك تشعر بالحزن

674
00:49:48,320 --> 00:49:51,000
ناهيك عن أنك تشعر بالأسف من أجلي.

675
00:49:52,480 --> 00:49:54,120
بعد كل شيء، إنه مرض

676
00:49:54,200 --> 00:49:57,480
الذي يعاني منه واحد من كل 100.000 شخص.

677
00:49:59,520 --> 00:50:01,400
وهذا يجعلني شخصًا مميزًا جدًا.

678
00:50:02,080 --> 00:50:04,960
ما أريده هو أن أسأل
لك أن تحتفل معي ريو.

679
00:50:16,760 --> 00:50:18,120
سنموت جميعا.

680
00:50:27,040 --> 00:50:28,240
هتافات لذلك.

681
00:50:31,400 --> 00:50:32,600
لأننا على قيد الحياة.

682
00:50:36,920 --> 00:50:39,360
ولأن الخطة تسير بسلاسة.

683
00:50:45,640 --> 00:50:46,560
الى الحياة.

684
00:50:57,240 --> 00:50:58,320
وإلى الخطة.

685
00:51:12,520 --> 00:51:16,480
"أنبال كورتأ© ق
الحلقة الأضعف في السلسلة.

686
00:51:17,480 --> 00:51:19,920
لن يتم اكتشاف هذا الصغير
في أي فريسة.

687
00:51:20,680 --> 00:51:22,480
لهذا السبب قلت لوحدة العلوم

688
00:51:23,440 --> 00:51:25,240
لوضع رسالة في الداخل."

689
00:51:25,400 --> 00:51:27,720
وكيف نعرف
وقد رأى الصبي الفيديو؟

690
00:51:29,800 --> 00:51:32,640
"مرحبا يا بني.
لقد قمنا بتعيين محامٍ جيد جدًا

691
00:51:32,800 --> 00:51:36,480
وقد حصل لك على صفقة تعاون
مع السلطات. هذا."

692
00:51:36,840 --> 00:51:41,040
أنبال كورت يسلم نفسه
سيعني أن خطتنا تعمل.

693
00:51:42,720 --> 00:51:45,920
"لقد تحدثنا أيضًا إلى الشرطة
وقل ذلك إذا سلمت نفسك

694
00:51:46,640 --> 00:51:49,400
والموافقة على التعاون
في التحقيق،

695
00:51:49,560 --> 00:51:52,600
سيعطي القاضي عقوبة مخففة.

696
00:51:53,000 --> 00:51:55,120
سوف تكون في السجن لمدة أقل من عام.

697
00:51:55,200 --> 00:51:57,680
نحن نفعل كل ما في وسعنا من هنا

698
00:51:57,760 --> 00:52:00,320
حتى تكون بخير
عندما تخرج من هنا،

699
00:52:00,400 --> 00:52:04,600
لأنه لا ينبغي أن تكون هناك.
فكر في الأمر، من فضلك، الصاعقة.

700
00:52:06,200 --> 00:52:09,680
فكر في الأمر مليًا، يمكنك التراجع يا عزيزي.

701
00:52:10,440 --> 00:52:12,720
الصاعقة، لم يفت الأوان بعد."

702
00:52:25,200 --> 00:52:27,680
-قل لي، ما هو الخطأ؟
-"هل ستعود إلى المنزل لتناول العشاء؟"

703
00:52:27,760 --> 00:52:31,360
لا، لا أعتقد أنني سأحضر العشاء
لدي شيء أفعله في الصيدلية.

704
00:52:31,440 --> 00:52:34,280
-"سأنتظرك، لا مانع لدي."
- لا يا عزيزتي، إنه ليس في مدريد،

705
00:52:34,360 --> 00:52:36,120
انها في توليدو، في بلدة، في بالوميك.

706
00:52:37,280 --> 00:52:38,360
سأتصل بك لاحقا.

707
00:52:43,280 --> 00:52:45,280
مساعدة، من فضلك، لقد تعرضنا للسرقة للتو.

708
00:52:45,440 --> 00:52:46,840
لا بأس، أنا الشرطة.

709
00:52:50,200 --> 00:52:53,280
لقد أراد القوائم فقط
عمليات الشراء بدون وصفات طبية،

710
00:52:53,360 --> 00:52:57,840
الحسابات، المخزون
ودفتر المشتريات أيضاً.

711
00:53:01,040 --> 00:53:02,720
"وكما يحدث في لعبة الشطرنج،

712
00:53:02,960 --> 00:53:06,680
هناك أوقات، من أجل الفوز،
تحتاج إلى التضحية بأحد قطعك.

713
00:53:08,240 --> 00:53:10,280
في هذه الحالة، واحدة من الأكثر قيمة،

714
00:53:10,920 --> 00:53:12,480
حصان طروادة لدينا.

715
00:53:20,920 --> 00:53:22,920
لقد وضع البروفيسور أپنجيل
في حالة شعر

716
00:53:23,080 --> 00:53:24,400
عند الذهاب إلى تلك الصيدلية،

717
00:53:26,280 --> 00:53:29,480
الوضع الذي من شأنه
أرسله إلى الجحيم."

718
00:53:30,280 --> 00:53:34,480
راكيل، استمعي، كان هناك رجل
التي وصلت إلى الصيدلية قبلي.

719
00:53:35,200 --> 00:53:37,440
لا، لا أعرف
كيف كان من الممكن أن يحدث،

720
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
أنت وأنا فقط عرفنا عن ذلك.

721
00:53:41,760 --> 00:53:43,080
"وهذا ما حدث.

722
00:53:43,760 --> 00:53:46,960
بقلب مثقل عندما كان أنجيليتو العجوز الطيب

723
00:53:47,040 --> 00:53:50,800
تطفلت حول الحظيرة ،
قرر البروفيسور التضحية به".