1
00:00:08,008 --> 00:00:09,842
� میری پہلی �               

2
00:00:09,844 --> 00:00:11,677
       � میرا آخری �                

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,113
       � میری ہر چیز �          

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,816
    � اور اس کا جواب �         

5
00:00:17,818 --> 00:00:20,719
       � میرے سارے خواب �          

6
00:00:22,389 --> 00:00:23,722
       � تم میرا سورج ہو �          

7
00:00:23,724 --> 00:00:24,857
 � تم میرا سورج ہو �                

8
00:00:24,859 --> 00:00:25,891
          � میرا چاند �             

9
00:00:25,893 --> 00:00:26,925
    � چاند �                      

10
00:00:26,927 --> 00:00:29,862
       � مائی گائیڈنگ سٹار �        

11
00:00:29,864 --> 00:00:30,896
               واہ، گاؤ!      

12
00:00:30,898 --> 00:00:34,900
    � میری قسم حیرت انگیز �      

13
00:00:34,902 --> 00:00:37,202
     � یہ وہی ہے جو آپ ہیں �      

14
00:00:37,204 --> 00:00:39,138
       � میں جانتا ہوں �

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,339
� صرف �           

16
00:00:40,341 --> 00:00:41,707
             � صرف ہے۔      
            ایک آپ کی طرح �       

17
00:00:41,709 --> 00:00:43,842
       � صرف ایک آپ کی طرح �      

18
00:00:43,844 --> 00:00:45,844
       � کوئی راستہ نہیں �         

19
00:00:45,846 --> 00:00:47,046
 � کوئی راستہ نہیں �               

20
00:00:47,048 --> 00:00:48,514
          � وہ کر سکتے تھے۔      
              MADE 2 �           

21
00:00:48,516 --> 00:00:50,182
 � وہ نہیں کر سکتے تھے۔            
MADE 2 �                         

22
00:00:50,184 --> 00:00:52,618
 � تم اکلوتے ہو،             
بچے، تم صرف ایک �         

23
00:00:52,620 --> 00:00:55,687
    � تم ہو، تم سب ہو۔         
   میں جی رہا ہوں �

24
00:00:55,689 --> 00:00:59,258
� آپ کا پیار میں رکھوں گا۔        
      ہمیشہ کے لیے �              

25
00:00:59,260 --> 00:01:01,060
    � آپ سب سے پہلے �          

26
00:01:01,062 --> 00:01:02,928
    � تم آخری ہو �           

27
00:01:02,930 --> 00:01:08,300
    � میری ہر چیز �             

28
00:01:08,302 --> 00:01:09,501
      [ٹائروں کی آواز]           

29
00:01:09,503 --> 00:01:11,103
            اوہ، شٹ!           

30
00:01:17,844 --> 00:01:21,246
          � WHOO �                

31
00:01:21,248 --> 00:01:24,616
       � WHOO-HOO-OOH �           

32
00:01:24,618 --> 00:01:26,085
      جاؤ، آدمی، جاؤ!              

33
00:01:28,955 --> 00:01:31,090
       � NA NA �               

34
00:01:36,196 --> 00:01:37,429
آپ کو کیا ملا؟                   

35
00:01:37,431 --> 00:01:38,831
         ڈوجرز ٹکٹ،       
         لیکرز کے ٹکٹ،

36
00:01:38,833 --> 00:01:40,833
اور<i> کا پریت</i>         
         <i> اوپیرا</i> ٹکٹس۔    

37
00:01:40,835 --> 00:01:42,234
<i> اوپیرا کا پریت؟</i>          

38
00:01:42,236 --> 00:01:43,402
         ہاں۔                  
         یہ تھیٹر ہے، یار۔     

39
00:01:43,404 --> 00:01:44,903
         آپ کبھی گئے ہیں۔          
         تھیٹر کو؟        

40
00:01:44,905 --> 00:01:46,538
کیا جہنم                   
آپ کے ساتھ غلط ہے، آدمی؟            

41
00:01:46,540 --> 00:01:48,740
 کسی کو بھی لعنت مت دو       
 NO<i> فینٹم آف دی اوپیرا کے بارے میں۔</i> 

42
00:01:48,742 --> 00:01:50,242
      ارے، فرینکلن، وہاں ہے۔    
      ثقافت میں پیسہ۔

43
00:01:50,244 --> 00:01:51,743
آدمی، مجھے آپ کو بتانے دو            
کچھ، رولینڈ.              

44
00:01:51,745 --> 00:01:53,612
سیاہ فام لوگ نہیں چاہتے         
اس گندگی کو دیکھنے کے لئے۔               

45
00:01:53,614 --> 00:01:55,047
اب، میں نے تم سے کہا ہے کہ مجھے لے لو       
کچھ اچھی گندی                  

46
00:01:55,049 --> 00:01:56,515
لوتھر وینڈروس ٹکٹس کی طرح    
یا کچھ۔                   

47
00:01:56,517 --> 00:01:58,317
         لوتھر وینڈروس        
         ثقافت نہیں ہے۔        

48
00:01:58,319 --> 00:02:00,252
بھاڑ میں جاؤ ثقافت!                   
مجھے کچھ اچھی بات کرو۔          

49
00:02:00,254 --> 00:02:02,888
لوگ شکایت کرتے ہیں۔           
یہ بھاڑ میں گئے ٹکٹ۔

50
00:02:02,890 --> 00:02:04,223
تم مجھے بنا رہے ہو۔                
برا دیکھو، آدمی.                  

51
00:02:04,225 --> 00:02:05,290
            اوہ، واقعی؟         

52
00:02:05,292 --> 00:02:06,425
میں سنجیدہ ہوں۔                    
اگلی بار، آدمی،                 

53
00:02:06,427 --> 00:02:07,659
کچھ کے ساتھ آئیں               
بہتر چیزیں۔                   

54
00:02:07,661 --> 00:02:08,727
               ٹھیک ہے              

55
00:02:08,729 --> 00:02:10,229
      چودنا بند کرو        
      آپ کے ساتھ، رولینڈ۔         

56
00:02:10,231 --> 00:02:11,263
         میں حقیقی ہوں!          

57
00:02:11,265 --> 00:02:12,297
تم میرے مقروض ہو، آدمی۔                

58
00:02:12,299 --> 00:02:13,632
      میں آپ کا مقروض نہیں ہوں۔     

59
00:02:13,634 --> 00:02:14,733
آپ میرے مقروض ہیں، فرینکلن۔

60
00:02:14,735 --> 00:02:15,801
� میں جانتا ہوں �              

61
00:02:15,803 --> 00:02:17,202
       � صرف �           

62
00:02:17,204 --> 00:02:19,872
    � صرف ایک آپ کی طرح �         

63
00:02:21,808 --> 00:02:23,942
       � کوئی راستہ نہیں �         

64
00:02:23,944 --> 00:02:26,645
       � وہ 2 بنا سکتے تھے۔

65
00:02:29,315 --> 00:02:32,618
    � تم ہو، تم سب ہو۔         
   میں جی رہا ہوں �              

66
00:02:32,620 --> 00:02:35,521
    � آپ کا پیار میں رکھوں گا۔        
      ہمیشہ کے لیے �              

67
00:02:35,523 --> 00:02:38,090
    � آپ سب سے پہلے �          

68
00:02:38,092 --> 00:02:40,058
    � تم آخری ہو �           

69
00:02:40,060 --> 00:02:42,194
    � میری ہر چیز �             

70
00:02:45,265 --> 00:02:46,765
جہاں جہنم                  
کیا آپ ہو چکے ہیں؟

71
00:02:46,767 --> 00:02:48,934
آپ کو اسے دھونا ہے،     
اسے جوئرائیڈ کے لیے نہ لیں۔      

72
00:02:48,936 --> 00:02:50,235
      آدمی، تم کہاں تھے؟      
      میں آپ کو ڈھونڈ رہا تھا۔   

73
00:02:50,237 --> 00:02:51,470
         میں کوشش کر رہا ہوں۔          
         آپ کو تلاش کرنے کے لیے۔           

74
00:02:51,472 --> 00:02:52,671
   کیا؟                        

75
00:02:52,673 --> 00:02:54,239
      میں گھوم رہا ہوں   
      آپ کو تلاش کر رہے ہیں۔          

76
00:02:54,241 --> 00:02:56,108
      یہاں آؤ۔ مجھے خوشی ہے       
      میں نے آپ کو ڈھونڈ لیا، یار۔         

77
00:02:56,110 --> 00:02:57,176
      جہنم پر حاصل کریں.          

78
00:02:57,178 --> 00:02:59,311
یہ وہی ہے۔ آئیے یہ کرتے ہیں۔      

79
00:03:06,853 --> 00:03:08,287
       � کار واش �

80
00:03:09,255 --> 00:03:11,089
مجھے فرش پر 2 کی ضرورت ہے۔          

81
00:03:11,091 --> 00:03:13,125
         مجھے $200 کی ضرورت ہے۔           
         چلو، چلو۔      

82
00:03:13,127 --> 00:03:14,393
         UH-UH                 
         اسی وقت، آدمی.        

83
00:03:14,395 --> 00:03:17,229
          میں آپ کو نہیں جانتا     
          اسی وقت۔            

84
00:03:17,231 --> 00:03:18,297
               ولی          

85
00:03:18,299 --> 00:03:21,200
      ہاں؟ ٹھیک ہے، ابھی۔    

86
00:03:24,537 --> 00:03:26,271
یہاں سے نکل جاؤ۔ جلدی کرو۔      

87
00:03:26,273 --> 00:03:27,940
ارے، آپ سب کوشش کیوں نہیں کرتے        
اس گندگی میں سے کچھ چھپانے کے لئے؟      

88
00:03:27,942 --> 00:03:29,007
اسے نیچے کی طرف رکھیں۔        

89
00:03:29,009 --> 00:03:30,042
آپ کو ایک نگیرا پکڑا جائے گا۔

90
00:03:30,044 --> 00:03:32,044
چلو یار۔                   

91
00:03:32,046 --> 00:03:34,513
مجھے بند کرو اور گندگی۔      

92
00:03:35,548 --> 00:03:37,683
چلو یار۔                   
جلدی کرو۔                       

93
00:03:41,187 --> 00:03:42,521
         ہم کیسے کر رہے ہیں؟          

94
00:03:42,523 --> 00:03:44,022
کیا ہو رہا ہے یار؟                 
آپ کو کیا ضرورت ہے؟                  

95
00:03:44,024 --> 00:03:45,457
اوہ، پکڑو۔                    
مجھے اندازہ لگانے دو۔                   

96
00:03:45,459 --> 00:03:47,326
 2 سے <i> دی فینٹم</i>               
 <i> اوپرا کا،</i> ٹھیک ہے؟          

97
00:03:47,328 --> 00:03:48,460
      میں نے اسے پہلے ہی دیکھا ہے،     
      شکریہ                   

98
00:03:48,462 --> 00:03:50,062
ہولڈ اپ، یار۔
ایک منٹ انتظار کریں۔                  

99
00:03:50,064 --> 00:03:51,563
تم وہ                        
بیوقوف گدا رپورٹر              

100
00:03:51,565 --> 00:03:54,032
چینل 5 نیوز سے،        
آپ نہیں ہیں؟                      

101
00:03:54,034 --> 00:03:55,067
      چینل 12، دراصل۔     

102
00:03:55,069 --> 00:03:56,201
میں اسے جانتا تھا۔                      
کیا ہو رہا ہے یار؟                 

103
00:03:56,203 --> 00:03:57,202
                  جیمز رسل۔
                  آپ کیسے کر رہے ہیں؟

104
00:03:57,204 --> 00:03:58,370
ٹھیک ہے کیا ہو رہا ہے؟           

105
00:03:58,372 --> 00:03:59,605
         حیرت ہے اگر ہم           
         آپ سے بات کر سکتا ہے۔      

106
00:03:59,607 --> 00:04:00,806
      چند سیکنڈ کے لیے
کیمرے پر۔                

107
00:04:00,808 --> 00:04:01,673
ٹھنڈا                           

108
00:04:01,675 --> 00:04:03,108
         جولیو،                 
         کیا یہ سب ٹھیک ہے؟     

109
00:04:03,110 --> 00:04:04,776
آپ جو چاہیں               
کرنے کے لئے، آدمی.                     

110
00:04:04,778 --> 00:04:05,777
                  آئیے اسے رول کریں۔

111
00:04:05,779 --> 00:04:06,845
               رفتار           

112
00:04:06,847 --> 00:04:08,113
ایک منٹ انتظار کریں،                  
ایک منٹ انتظار کریں۔ پکڑو         

113
00:04:08,115 --> 00:04:09,114
            کٹ                

114
00:04:09,116 --> 00:04:10,282
                  کٹ          

115
00:04:10,284 --> 00:04:13,252
مجھے سیدھا کرنے دو           
میری شٹ، یار۔

116
00:04:14,454 --> 00:04:16,455
ٹھیک ہے، میں تیار ہوں۔           
ٹھنڈا چلو چلتے ہیں۔                 

117
00:04:16,457 --> 00:04:17,923
            آپ تیار ہیں؟       
   ٹھنڈا                        

118
00:04:17,925 --> 00:04:18,957
            آپ کو یقین ہے؟           

119
00:04:18,959 --> 00:04:20,859
مجھے یقین ہے۔                       
            ٹھیک ہے                 

120
00:04:20,861 --> 00:04:21,994
                  رفتار        

121
00:04:21,996 --> 00:04:23,895
      یہ جیمز رسل ہے۔     

122
00:04:23,897 --> 00:04:27,165
      ہمارے شہر پر رپورٹنگ     
      اور اس کے جرائم۔           

123
00:04:27,167 --> 00:04:29,201
      میں یہاں ہوں                  
      مقامی کار واش پر       

124
00:04:29,203 --> 00:04:31,436
      سے بات کر رہا ہے۔
کار واش ہسٹلر۔     

125
00:04:31,438 --> 00:04:32,571
         آپ کو کافی مل گیا ہے۔       
         ایک آپریشن           

126
00:04:32,573 --> 00:04:33,839
         یہاں سیٹ اپ کریں۔            
         اپنے لیے۔          

127
00:04:33,841 --> 00:04:35,507
         مجھے بتائیں، کیا ہے؟       
         یہاں نیچے جا رہے ہیں؟    

128
00:04:35,509 --> 00:04:36,675
میں ایک کاروباری آدمی ہوں، آدمی۔         

129
00:04:36,677 --> 00:04:37,876
بھاڑ میں جاؤ تم کیا سوچتے ہو         
جا رہے ہیں؟                       

130
00:04:37,878 --> 00:04:38,910
         کٹ، کٹ، کٹ۔         

131
00:04:38,912 --> 00:04:39,945
            کیمرہ مین:          
            یہ ایک کٹ ہے۔       

132
00:04:39,947 --> 00:04:41,380
   کیا؟

133
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
آپ اس قسم کا استعمال نہیں کر سکتے   
      ٹی وی پر زبان کی        

134
00:04:43,284 --> 00:04:44,883
کون سی زبان؟                  
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟         

135
00:04:44,885 --> 00:04:46,018
            "بھاڑ میں جاؤ۔"             

136
00:04:46,020 --> 00:04:47,286
"بھاڑ میں جاؤ" کیا؟                    

137
00:04:47,288 --> 00:04:48,654
         آپ بھاڑ میں نہیں کہہ سکتے    
         ٹیلی ویژن پر۔         

138
00:04:48,656 --> 00:04:49,821
بھاڑ میں جاؤ. آپ ایک          
وہ یہاں آیا             

139
00:04:49,823 --> 00:04:51,156
اور مجھ سے کرنا چاہتا تھا۔             
ایک انٹرویو۔                   

140
00:04:51,158 --> 00:04:52,357
مجھے مت بتائیں کہ کیسے بات کرنی ہے۔      

141
00:04:52,359 --> 00:04:53,792
آپ کو جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے ایسا کرنا پڑا۔               

142
00:04:53,794 --> 00:04:55,027
      ٹھیک ہے، مجھے کچھ کرنا پڑا    
      اس کے علاوہ، ٹھیک ہے؟          

143
00:04:55,029 --> 00:04:56,061
ٹھیک ہے، چلو، آدمی،             
جلدی کرو۔                       

144
00:04:56,063 --> 00:04:57,095
            ٹھیک ہے                 

145
00:04:57,097 --> 00:04:58,130
اس کے ساتھ آگے بڑھو، یار۔            

146
00:04:58,132 --> 00:04:59,831
               رفتار           

147
00:04:59,833 --> 00:05:03,068
   یہ جیمز رسل ہے۔        
   ہمارے شہر پر رپورٹنگ--      

148
00:05:03,070 --> 00:05:04,536
            ارے، فرینکلن۔      

149
00:05:04,538 --> 00:05:05,871
ارے، کیا ہو رہا ہے آدمی؟            

150
00:05:05,873 --> 00:05:07,005
مجھے جانا ہے، یار۔                

151
00:05:07,007 --> 00:05:09,741
تم سب ایک کمرشل کرو
یا کسی اور کو تلاش کریں۔          

152
00:05:09,743 --> 00:05:11,677
کیا ہو گا، کارمین؟               

153
00:05:11,679 --> 00:05:12,978
   کارمین۔                     

154
00:05:12,980 --> 00:05:16,948
کیا ہو رہا ہے یار؟ میں نہیں         
آپ کو کافی دیر میں دیکھا۔        

155
00:05:16,950 --> 00:05:17,983
              کٹ              

156
00:05:17,985 --> 00:05:19,518
      Fucking Cut!              

157
00:05:21,721 --> 00:05:25,190
میں کب حاصل کروں گا۔             
میرے پیسے، فرینکلن؟             

158
00:05:25,192 --> 00:05:26,958
            کیا پیسہ؟         

159
00:05:26,960 --> 00:05:28,193
         اوہ، ایک منٹ انتظار کریں۔     

160
00:05:28,195 --> 00:05:29,361
         آپ بات کر رہے ہیں۔         
         رقم کے بارے میں۔       

161
00:05:29,363 --> 00:05:30,762
         پیسے
کہ میں آپ کا مقروض ہوں۔        

162
00:05:30,764 --> 00:05:32,030
         میں جا رہا ہوں              
         آپ کو ادائیگی کریں، آدمی.          

163
00:05:32,032 --> 00:05:33,198
         میری طرف دیکھو یار۔       

164
00:05:33,200 --> 00:05:34,333
         آپ جانتے ہیں۔               
         میں آپ کو ادائیگی کرنے والا ہوں۔     

165
00:05:34,335 --> 00:05:35,600
         اور مجھے مل گیا۔              
         آپ کی فون کالز۔      

166
00:05:35,602 --> 00:05:37,302
      جب آپ کال کریں گے،            
      جب بھی آپ کال کریں--     

167
00:05:37,304 --> 00:05:39,004
      کسی نے میرا فون چرا لیا۔  

168
00:05:39,006 --> 00:05:40,105
      میرا گڈڈم فون چوری کر لیا۔   

169
00:05:40,107 --> 00:05:41,440
         کیا آپ یقین کر سکتے ہیں۔        
         وہ گندگی؟

170
00:05:52,318 --> 00:05:54,086
میں بھائیوں کو پسند نہیں کرتا،          

171
00:05:54,088 --> 00:05:56,254
اور میں ویلچرز کو پسند نہیں کرتا۔      

172
00:05:56,256 --> 00:05:58,557
آپ کو مار رہا ہے۔                     
دوہرا مزہ آئے گا۔             

173
00:05:58,559 --> 00:06:00,625
         چلو یار۔          
         کھیلنا بند کرو۔          

174
00:06:00,627 --> 00:06:03,362
         آپ کیا بات کر رہے ہیں   
         کے لیے مارنے کے بارے میں؟     

175
00:06:03,364 --> 00:06:05,630
      اگر تم مجھے مار ڈالو،           
      میں آپ کو کیسے ادائیگی کروں گا؟   

176
00:06:05,632 --> 00:06:07,699
دروازہ کھولو                   
اور میری کار سے باہر نکلو۔          

177
00:06:07,701 --> 00:06:09,000
سڑک پر آؤ               
اور میرے پیسے حاصل کریں۔

178
00:06:09,002 --> 00:06:10,302
میں اسے حاصل کرنے والا ہوں،      

179
00:06:10,304 --> 00:06:11,570
         لیکن میں نہیں چاہتا       
         آپ کو پاگل چھوڑنے کے لیے۔      

180
00:06:11,572 --> 00:06:13,071
         مجھے گلے لگائیں۔          
         یا کچھ۔          

181
00:06:13,073 --> 00:06:14,539
باہر نکلو۔                        
            ایک بوسہ؟ ٹھیک ہے         

182
00:06:21,314 --> 00:06:22,514
         فرینکلن ہیچیٹ؟     

183
00:06:22,516 --> 00:06:23,782
اوہ، وہ مر گیا، آدمی۔               

184
00:06:23,784 --> 00:06:25,851
انہوں نے اسے نیچے دفن کر دیا۔            
کمپٹن قبرستان میں۔        

185
00:06:25,853 --> 00:06:27,486
            آپ گرفتاری کے تحت ہیں۔

186
00:06:27,488 --> 00:06:29,688
   ارے، کیا بھاڑ میں جاؤ           
   تم سب کر رہے ہو، آدمی؟

187
00:06:29,690 --> 00:06:31,123
میں نے گندا نہیں کیا، یار!     

188
00:06:31,125 --> 00:06:32,290
ہاں، کوئی بھی نہیں کرتا۔         

189
00:06:32,292 --> 00:06:34,459
آپ کا حق ہے۔              
خاموش رہنا۔               

190
00:06:34,461 --> 00:06:35,761
      ارے، آدمی، ایک منٹ انتظار کرو۔  

191
00:06:35,763 --> 00:06:38,029
      میں آپ کو $5.00 دوں گا۔       
      مجھے باہر جانے دو۔            

192
00:06:38,031 --> 00:06:40,165
اوہ، رشوت، بھی؟               

193
00:06:40,167 --> 00:06:41,666
کار میں                     

194
00:06:41,668 --> 00:06:43,935
         میرا سر دیکھو،         
         میرا سر دیکھو۔         

195
00:06:43,937 --> 00:06:44,970
              آہ!              

196
00:06:44,972 --> 00:06:46,271
   $5.00                       

197
00:06:46,273 --> 00:06:47,472
اس نے مجھے $5.00 کی پیشکش کی۔

198
00:06:47,474 --> 00:06:49,107
ارے، آدمی!                 

199
00:06:49,109 --> 00:06:52,611
   چینل 5، مدد              
   ایک بھائی باہر، آدمی؟          

200
00:06:52,613 --> 00:06:54,446
   ارے، جیرالڈو!                

201
00:06:54,448 --> 00:06:56,148
   اوہ، آپ نہیں ہیں۔                
   کچھ نہیں کرو گے؟            

202
00:06:56,150 --> 00:06:57,482
    میں آپ کا گدا حاصل کرنے والا ہوں!     

203
00:06:57,484 --> 00:06:59,418
      ایک سنگین جرم۔          

204
00:06:59,420 --> 00:07:00,919
      جائز سزا۔     

205
00:07:00,921 --> 00:07:03,121
      یہ جیمز رسل ہے۔     
      رپورٹنگ                

206
00:07:03,123 --> 00:07:05,157
      چینل 12 نیوز۔          

207
00:07:07,927 --> 00:07:09,528
               ہم نے اسے پکڑ لیا۔      

208
00:07:10,530 --> 00:07:12,397
ہمیں گندگی نہیں ملی۔

209
00:07:12,399 --> 00:07:13,999
چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔          

210
00:07:15,201 --> 00:07:17,803
آدمی، میں سنجیدہ ہوں.         
PO-PO ٹرپپن' ابھی،         

211
00:07:17,805 --> 00:07:19,271
جب سے                      
کہ O.J. شٹ، آدمی۔            

212
00:07:19,273 --> 00:07:20,739
میں صرف رولنگ کر رہا تھا۔              
سڑک کے نیچے،                

213
00:07:20,741 --> 00:07:22,140
کچھ نہیں کر رہا تھا۔           
وہ مجھے اوپر لے جائیں گے، یار۔   

214
00:07:22,142 --> 00:07:24,075
میں سنجیدہ ہوں۔ میں صرف تھا         
زندہ یہودی بستی شاندار۔         

215
00:07:24,077 --> 00:07:25,577
میرے پاس میرے 5 تھے۔                   
بہترین HOS--                    

216
00:07:25,579 --> 00:07:27,112
         کیا آپ گرم ہیں؟

217
00:07:27,114 --> 00:07:29,381
میں تھوڑا گرم ہوں، آدمی،          
لیکن میں صرف ٹھنڈا تھا، یار۔   

218
00:07:29,383 --> 00:07:30,782
پولیس والا آئے گا،          
میرے پیچھے کھینچو۔                 

219
00:07:30,784 --> 00:07:31,983
اس کے پاس روشنیاں تھیں۔               
اور سب کچھ۔                 

220
00:07:31,985 --> 00:07:33,285
"گاڑی سے باہر نکلو،            
گاڑی سے باہر نکلو۔"            

221
00:07:33,287 --> 00:07:34,820
میں کار سے باہر نہیں جا رہا ہوں۔    

222
00:07:34,822 --> 00:07:37,456
ہاں، میں ایسا ہی تھا، "نہیں،          
میں گاڑی سے باہر نہیں جا رہا ہوں۔"   

223
00:07:37,458 --> 00:07:39,324
پھر کار میں میرے تمام مہمان،     
وہ خوفزدہ تھے۔                

224
00:07:39,326 --> 00:07:40,625
وہ ایسے ہی تھے،
"فرینکلن، ہم ڈر گئے۔"          

225
00:07:40,627 --> 00:07:41,993
         وہ کہہ رہے ہوں گے۔         
         اس طرح کی چیزیں۔       

226
00:07:41,995 --> 00:07:43,995
میں پسند کرتا تھا، "نہیں، نہیں، نہیں۔        

227
00:07:43,997 --> 00:07:45,630
میں نہیں روک رہا ہوں۔                
'کیونکہ میں کچھ نہیں کرتا۔     

228
00:07:45,632 --> 00:07:47,165
اور وہ گاڑی کے پاس آیا       
اور کہا، "گاڑی سے باہر نکلو۔"    

229
00:07:47,167 --> 00:07:49,734
میں گاڑی سے باہر نکلا اور کہا،  
"آپ بیک اپ کو کس چیز کے لیے کہہ رہے ہیں؟   

230
00:07:49,736 --> 00:07:51,636
یہ میرے اور آپ کے درمیان ہے۔     
میں بھی کچھ نہیں کر رہا۔"       

231
00:07:51,638 --> 00:07:52,838
انہیں میرا لائسنس مل گیا،            
میرا رجسٹریشن، سب کچھ۔

232
00:07:52,840 --> 00:07:54,339
ابھی کیا ہو رہا ہے؟                  
ابھی کیا ہو رہا ہے؟                  

233
00:07:54,341 --> 00:07:55,874
         آپ کو بات کرنی ہوگی۔         
         ان کو ایسا کرنا۔      

234
00:07:55,876 --> 00:07:57,108
پھر وہ شروع کرتا ہے--                
کھیلنا بند کرو، یار۔              

235
00:07:57,110 --> 00:07:58,310
پھر اس نے ٹرپپن شروع کیا۔       

236
00:07:58,312 --> 00:07:59,744
تب ہے۔                     
میں نے اسے تھپڑ مارا۔ UHH!             

237
00:07:59,746 --> 00:08:01,780
اور میں نے اس کی ہتھکڑیاں لے لیں۔        
اور اس پر ہتھکڑیاں ڈال دیں۔   

238
00:08:01,782 --> 00:08:03,014
اسے پچھلی سیٹ پر بٹھا دو        
میری کار اور کہا،             

239
00:08:03,016 --> 00:08:04,950
"میں لینے جا رہا ہوں۔
آپ کا جیل جانا،               

240
00:08:04,952 --> 00:08:07,018
"'کیونکہ آپ ایک ٹرپپن ہیں' 
یہاں کے ارد گرد. تم سمجھتے ہو؟    

241
00:08:07,020 --> 00:08:08,653
         انہوں نے ہاتھ ڈالے۔   
         آپ پر؟                

242
00:08:08,655 --> 00:08:09,855
ہاں، انہوں نے کوشش کی، یار۔       

243
00:08:09,857 --> 00:08:11,790
ایک دوست نے مجھے پکڑنے کی کوشش کی۔       
پیچھے سے۔                  

244
00:08:11,792 --> 00:08:12,958
اس طرح انہوں نے مجھے پکڑ لیا۔      

245
00:08:12,960 --> 00:08:14,559
         پیچھے سے؟         
         وہ یہ کیسے کرتے ہیں؟        

246
00:08:14,561 --> 00:08:17,596
انہوں نے مجھے پکڑنے کی کوشش کی۔           
اس طرح، جیک مجھے اپ، آدمی.     

247
00:08:17,598 --> 00:08:18,630
         اس طرح؟

248
00:08:18,632 --> 00:08:19,998
NO وہ تھے،                   
پسند کرنا، پکڑنا۔                 

249
00:08:20,000 --> 00:08:21,766
وہ ٹرپپن تھے۔              

250
00:08:21,768 --> 00:08:24,636
ہاں، اس طرح۔                
ہاں۔ ہاں۔                     

251
00:08:25,471 --> 00:08:27,272
آدمی، جہنم حاصل کرو               
مجھے بند کرو، آدمی!                    

252
00:08:27,274 --> 00:08:29,508
ہائے!                            
آپ کی قمیض کہاں ہے؟          

253
00:08:36,382 --> 00:08:37,616
            آدمی: الوداع،      
            مٹھاس          

254
00:08:40,586 --> 00:08:42,521
ہم کہاں جا رہے ہیں، یار؟            

255
00:08:42,523 --> 00:08:45,590
         بس مجھے چھوڑ دو          
         اکیلے بھاڑ میں جاؤ.

256
00:08:45,592 --> 00:08:47,125
آدمی، تم کس سے بات کر رہے ہو؟        

257
00:08:47,127 --> 00:08:48,393
         [فرانسیسی بولتا ہے]        

258
00:08:48,395 --> 00:08:49,594
   کیا؟                        

259
00:08:49,596 --> 00:08:50,896
         [فرانسیسی بولتا ہے]        

260
00:08:50,898 --> 00:08:52,931
 ویسے<i> VACU FELA</i>                 
 <i> CULAY</i> آپ،                    

261
00:08:52,933 --> 00:08:54,866
جیری لیوس پسند کرنا              
مدر فکر، آپ۔              

262
00:08:57,970 --> 00:09:02,274
         [بزر]               

263
00:09:09,815 --> 00:09:11,016
گارڈ: آئیے اسے منتقل کریں۔           

264
00:09:11,018 --> 00:09:14,019
      ارے، آدمی، مجھے جانے دو          
      اپنی بندوق ادھار لیں۔          

265
00:09:21,861 --> 00:09:25,764
      آؤ بیک ٹو دی بیک  
      بس کا، آدمی۔

266
00:09:26,832 --> 00:09:29,801
تم چپ کرو،           
         اور تم بیٹھ جاؤ۔      

267
00:09:29,803 --> 00:09:32,270
         [فرانسیسی بولتا ہے]        

268
00:09:32,272 --> 00:09:33,371
            ہہ؟!               

269
00:09:33,373 --> 00:09:35,740
آدمی، کیا جہنم              
آپ کے ساتھ غلط ہے؟                 

270
00:09:35,742 --> 00:09:37,409
میں وہ گند نہیں کھیلتا، یار۔    

271
00:09:37,411 --> 00:09:38,910
آپ بہتر طور پر چیک کریں۔                
میرا پولیس ریکارڈ۔               

272
00:09:38,912 --> 00:09:41,379
تم نہیں جانتے                  
آپ کس کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں۔        

273
00:09:41,381 --> 00:09:43,248
   HUH؟                         

274
00:09:43,250 --> 00:09:46,151
بہتر ہے کہ آپ پیچھے کی طرف آئیں  
اس سے پہلے کہ آپ کو چوٹ لگ جائے۔

275
00:09:46,153 --> 00:09:47,886
وہ گند کھیلو۔                 

276
00:09:49,855 --> 00:09:51,423
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔           

277
00:09:51,425 --> 00:09:52,924
ہم تک انتظار کریں۔                    
بس سے اتریں۔                

278
00:09:52,926 --> 00:09:54,159
 ہم تک انتظار کریں۔                   
 بس سے اتریں۔               

279
00:09:54,161 --> 00:09:55,126
               ہاں۔            

280
00:09:55,128 --> 00:09:56,361
ہاں، آپ ہم تک انتظار کریں۔          
بس سے اتریں۔                

281
00:09:56,363 --> 00:09:57,495
میں لات مارنے والا ہوں۔                  
آپ کا گدا!                       

282
00:09:57,497 --> 00:09:58,930
         چپ رہو!               

283
00:10:06,439 --> 00:10:07,906
آپ کہاں سے ہیں، ہہ؟            

284
00:10:07,908 --> 00:10:10,175
وہ فرانسیسی حصہ
کمپٹن کا؟                     

285
00:10:10,177 --> 00:10:12,143
آپ کیا دعوی کر رہے ہیں؟       

286
00:10:12,145 --> 00:10:14,279
آپ کو نہیں معلوم کون              
آپ کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں، یار۔       

287
00:10:14,281 --> 00:10:15,513
میں گلیوں میں گہرا ہوں۔        

288
00:10:15,515 --> 00:10:18,550
میں لوگوں کو تفریح ​​کے لیے تھپڑ مارتا ہوں۔          

289
00:10:18,552 --> 00:10:20,585
[کیوبا لہجہ]                  
میں یہی کرتا ہوں، یار۔          

290
00:10:20,587 --> 00:10:21,920
آپ کھردرا کھیلنا چاہتے ہیں؟         

291
00:10:21,922 --> 00:10:22,954
   HUH؟                         

292
00:10:22,956 --> 00:10:24,222
   ٹھیک ہے                          

293
00:10:24,224 --> 00:10:27,792
نہیں جانتے کون                  
آپ کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں، یار۔       

294
00:10:27,794 --> 00:10:29,995
میں تفریح ​​کے لیے مارتا ہوں۔

295
00:10:51,884 --> 00:10:53,718
[فرینکلن کی تقلید             
مائیکل جیکسن]                

296
00:10:53,720 --> 00:10:55,387
 � EE OLLY MOO �                  

297
00:10:55,389 --> 00:10:56,655
 � ا لدا �                       

298
00:10:56,657 --> 00:10:57,756
 � فو لوزا �                     

299
00:10:57,758 --> 00:10:58,790
 � BO LOODA �                     

300
00:10:58,792 --> 00:11:00,025
 � DOH WOO �                      

301
00:11:27,153 --> 00:11:28,186
      [سنگ ہارن بجانا]           

302
00:11:40,232 --> 00:11:41,366
      [فرانسیسی بولنا]         

303
00:11:51,610 --> 00:11:53,011
یار، میں خوفزدہ نہیں ہوں۔             
جیل جانے کے لیے۔                  

304
00:11:53,013 --> 00:11:55,980
مجھے جیل لے جاؤ، یار۔           
کیا آپ رفتار بڑھائیں گے، براہ کرم؟     

305
00:11:55,982 --> 00:11:57,215
شٹ میں واپس جانا چاہتا ہوں۔

306
00:11:57,217 --> 00:11:58,883
میرے تمام کزنز،                 
وہاں موجود ہر شخص۔          

307
00:11:58,885 --> 00:12:00,952
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔                   
میرے تمام دوست۔                 

308
00:12:30,750 --> 00:12:32,083
   آہ!                         

309
00:12:33,385 --> 00:12:35,320
آپ وہاں کیا کر رہے ہیں؟    

310
00:12:43,729 --> 00:12:45,163
   آہ!                         

311
00:12:45,165 --> 00:12:46,798
   آہ!                         

312
00:12:51,437 --> 00:12:53,371
            آہ!                

313
00:13:11,190 --> 00:13:12,991
      جلدی کرو!                    

314
00:13:14,426 --> 00:13:15,460
         چلو               

315
00:13:15,462 --> 00:13:17,128
                  تم ٹھیک ہو؟

316
00:13:17,130 --> 00:13:18,196
         چلو               

317
00:13:18,864 --> 00:13:20,665
اے ایچ، ڈیبرے

318
00:13:20,667 --> 00:13:21,699
چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔    

319
00:13:21,701 --> 00:13:22,700
   جی ہاں                         

320
00:13:22,702 --> 00:13:23,968
         جلدی، جلدی، جلدی۔   

321
00:13:23,970 --> 00:13:26,037
         کوئی وقت نہیں۔ ہم کریں گے۔         
         اسے ہمارے ساتھ لے جائیں۔      

322
00:13:26,039 --> 00:13:27,872
ہمیں ایک ساتھ جانا ہے۔           
ہم ایک ٹیم ہیں۔                   

323
00:13:27,874 --> 00:13:29,507
             منتقل!              

324
00:13:29,509 --> 00:13:31,843
               ٹھیک ہے،       
               ٹھیک ہے       

325
00:13:54,967 --> 00:13:56,467
ہم نے اسے بنایا، آدمی۔                

326
00:13:56,469 --> 00:13:59,070
ہم نے یہ کیا۔                      
سب ٹھیک ہے؟                   

327
00:13:59,072 --> 00:14:01,539
کیا سب ٹھیک ہے؟

328
00:14:01,541 --> 00:14:02,607
ہائے، ہائے، ہوم۔                

329
00:14:02,609 --> 00:14:03,942
ارے، ڈی اے ڈبلیو جی،                      
یہ کیا ہے؟                     

330
00:14:03,944 --> 00:14:05,276
آپ سب مجھے چھوڑ سکتے ہیں۔           
وہیں پر، آدمی۔          

331
00:14:05,278 --> 00:14:06,611
میرے کزن کا گھر               
آرہا ہے۔                      

332
00:14:06,613 --> 00:14:07,846
آپ سب چھت پر گھوم سکتے ہیں۔  

333
00:14:07,848 --> 00:14:08,847
آپ سب بھی نہیں کرتے                
رکنا پڑے گا، یار۔              

334
00:14:08,849 --> 00:14:09,848
آپ سب مجھے چھوڑ سکتے ہیں۔          

335
00:14:09,850 --> 00:14:11,082
میں یہاں سے باہر جا سکتا ہوں، یار۔      

336
00:14:11,084 --> 00:14:12,750
میں آپ سب کو جانتا ہوں۔           
کرنے میں گڑبڑ ہے--

337
00:14:12,752 --> 00:14:13,985
شٹ دی فک اپ!      

338
00:14:13,987 --> 00:14:15,353
چلو یار۔ آپ کر سکتے ہیں۔           
ایک بھائی کو چھوڑ دو۔             

339
00:14:15,355 --> 00:14:17,589
آپ سب کو میری مزید ضرورت نہیں ہے۔    
چلو یار۔                   

340
00:14:17,591 --> 00:14:18,623
         [فرانسیسی بولنا]      

341
00:14:38,277 --> 00:14:39,577
            15 ملین         

342
00:14:39,579 --> 00:14:41,279
15 ملین؟                     

343
00:14:41,281 --> 00:14:42,547
$15 ملین؟                    

344
00:14:42,549 --> 00:14:44,649
آپ سب کو ایک بھائی کاٹنا ہوگا۔    
اس پر، آدمی.                   

345
00:14:44,651 --> 00:14:46,417
مجھے نیچے رہنے دو، یار۔            

346
00:14:46,419 --> 00:14:48,052
ہم اسے 3 طریقوں سے تقسیم کریں گے۔          

347
00:14:48,054 --> 00:14:49,988
7 میرے لیے، 7 آپ کے لیے،

348
00:14:49,990 --> 00:14:52,257
اور آپ کو جو بھی ملے          
باقی، آدمی،                 

349
00:14:52,259 --> 00:14:54,092
'کیونکہ آپ ٹرپپن تھے'        
جب سے میں آپ سے ملا ہوں۔           

350
00:14:55,227 --> 00:14:57,161
کیا؟ ایک منٹ انتظار کریں۔            
آپ کلہاڑی کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟     

351
00:14:57,163 --> 00:14:58,730
ارے، بھول جاؤ               
میں نے کیا کہا۔                    

352
00:14:58,732 --> 00:15:01,032
ارے، میں اس کے بارے میں نہیں جانتا    
NO $15 ملین NO JAGUAR میں۔    

353
00:15:01,034 --> 00:15:02,267
اس گندگی کے بارے میں بھول جاؤ.         
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ ہم کہاں ہیں۔  

354
00:15:02,269 --> 00:15:03,534
مجھے ایک بری یاد ہے۔             
ہم یہاں کیسے پہنچے؟

355
00:15:03,536 --> 00:15:04,736
اب بھی رہیں۔        

356
00:15:04,738 --> 00:15:05,737
میں اب بھی ہوں،                
لیکن کلہاڑی کو نیچے رکھو۔            

357
00:15:05,739 --> 00:15:06,771
            حرکت نہ کریں۔         

358
00:15:06,773 --> 00:15:08,606
<i> پارلیز واؤس، او یو آئی، او یو آئی۔</i>         

359
00:15:08,608 --> 00:15:10,141
   آہ!                         

360
00:15:13,579 --> 00:15:15,313
      آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟    

361
00:15:15,315 --> 00:15:17,649
   ایک بھائی کو کاٹنے کی کوشش کرنا    
      ہینڈ آف، یار۔            

362
00:15:17,651 --> 00:15:18,950
          ڈیبرے،<i> ایل اے پورٹ۔</i>      

363
00:15:18,952 --> 00:15:21,152
      ہمیشہ کوشش کر رہا ہوں۔             
      کسی کو مارنے کے لیے۔         

364
00:15:21,154 --> 00:15:22,954
      آپ کوشش کیوں نہیں کرتے         
      کسی سے محبت کرنا؟

365
00:15:22,956 --> 00:15:24,155
ہولڈ اپ، یار۔             
      آپ کیا کر رہے ہیں؟       

366
00:15:24,157 --> 00:15:25,790
      آپ نے کیا کھولا۔         
      کے لیے دروازہ؟             

367
00:15:25,792 --> 00:15:27,292
         اوہ، شٹ، آدمی۔         

368
00:15:31,697 --> 00:15:33,064
      ارے، دیکھو،                
      آپ سب ٹرپپن'۔           

369
00:15:33,066 --> 00:15:34,766
      ایک منٹ انتظار کریں۔ آپ سب      
      کچھ لڑکیاں چاہتے ہیں؟          

370
00:15:34,768 --> 00:15:36,501
      میں آپ کو کسی بھی قسم کا حاصل کر سکتا ہوں۔    
      جس لڑکی کو آپ چاہتے ہیں، یار۔    

371
00:15:36,503 --> 00:15:37,535
      سیاہ، جاپانی.          

372
00:15:39,571 --> 00:15:42,206
   دیکھو، ارے، میں تمہیں لے جا سکتا ہوں۔    
   میری دادی کے گھر کے اوپر۔

373
00:15:42,208 --> 00:15:45,243
وہ آپ کو کچھ چکن پکاتی ہے،   
   کچھ مکئی کی روٹی، کچھ گولیٹ۔ 

374
00:15:48,080 --> 00:15:51,416
         AAAAAHHHHHHH!          

375
00:15:51,418 --> 00:15:56,254
             شٹ!              

376
00:16:24,550 --> 00:16:26,317
              آہ!              

377
00:16:26,319 --> 00:16:28,319
              آہ!              

378
00:16:29,355 --> 00:16:30,488
   یہ ٹھنڈا ہے۔                   

379
00:16:30,490 --> 00:16:32,790
   اس سے زیادہ ٹھنڈا ہے۔             
   ایک مدر فکر۔              

380
00:16:32,792 --> 00:16:34,559
      ایک سنگین جرم۔          

381
00:16:34,561 --> 00:16:35,893
   جائز سزا۔        

382
00:16:35,895 --> 00:16:39,130
   یہ جیمز رسل ہے۔        
      رپورٹنگ                

383
00:16:39,132 --> 00:16:41,132
      یہ کچھ مشکل ہے۔
سامان، رسل.           

384
00:16:41,134 --> 00:16:43,534
      جان ٹیش                 
      اسکول آف جرنلزم۔     

385
00:16:43,536 --> 00:16:44,669
چلو، بارکلے۔               

386
00:16:44,671 --> 00:16:46,070
بس اسے ایک بار اور دیکھیں     
اس سے پہلے کہ آپ فیصلہ کریں--             

387
00:16:46,072 --> 00:16:47,071
      مجھے کیوں کرنا چاہیے؟             
      کوئی اور نہیں کرے گا۔         

388
00:16:47,073 --> 00:16:48,172
      چوہے کا گدا کون دیتا ہے۔     

389
00:16:48,174 --> 00:16:49,574
      کچھ 2 بٹ کے بارے میں          
      ہسٹلر؟                  

390
00:16:49,576 --> 00:16:51,209
لوگ پھاڑ رہے ہیں۔   
اس 2 بٹ ہسٹلر کے ذریعے           

391
00:16:51,211 --> 00:16:52,610
ایک چوہے کی گدی دے.

392
00:16:52,612 --> 00:16:54,579
آپ صرف ایک اور ہیں۔    
         واکنگ ہیڈ شاٹ،     

393
00:16:54,581 --> 00:16:55,446
         کیا تم نہیں ہو؟            

394
00:16:55,448 --> 00:16:57,315
         ایک اور خوبصورت لڑکا     
         وانکر                 

395
00:16:57,317 --> 00:16:59,083
         نقاب پوش           
         بطور رپورٹر۔         

396
00:16:59,085 --> 00:17:01,152
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔              
مجھے اس بکواس کی ضرورت نہیں ہے۔     

397
00:17:01,154 --> 00:17:02,687
         ٹھیک ہے، یہ         
         پتلی ہے، ساتھی۔   

398
00:17:02,689 --> 00:17:04,022
         آپ کو برطرف کر دیا گیا ہے۔          

399
00:17:04,024 --> 00:17:05,957
         اپنا سامان باہر رکھو    
         پیر تک۔

400
00:17:05,959 --> 00:17:07,191
[ٹیلی فون کی گھنٹی]         

401
00:17:07,193 --> 00:17:09,427
         بارکلے مختصر ہو     

402
00:17:09,429 --> 00:17:11,696
      کیا حصہ                 
      "آپ کو برطرف کر دیا گیا ہے" کا         

403
00:17:11,698 --> 00:17:13,097
      کیا تم نہیں سمجھتے؟     

404
00:17:13,099 --> 00:17:14,899
         نہیں، آپ نہیں،           
         تم گدی.           

405
00:17:14,901 --> 00:17:16,567
         میں بات کر رہا ہوں۔            
         کسی اور کو۔      

406
00:17:16,569 --> 00:17:16,567
            کیا؟               

407
00:17:18,837 --> 00:17:21,139
   آدمی: المیہ اور دہشت      
   ساؤتھ لینڈ پر حملہ۔        

408
00:17:21,141 --> 00:17:22,673
      دوپہر بخیر۔           

409
00:17:22,675 --> 00:17:25,476
قیدیوں کو پہنچانے والی بس
مردوں کے سینٹرل لاک اپ سے   

410
00:17:25,478 --> 00:17:27,612
وین نیوس کورٹ ہاؤس میں      
      تباہ ہو گیا تھا۔             

411
00:17:27,614 --> 00:17:30,081
      کچھ لمحے پہلے          
   پہلی گلی کے پل پر   

412
00:17:30,083 --> 00:17:31,816
   لاس اینجلس کے مرکز میں۔     

413
00:17:31,818 --> 00:17:33,885
   14 قیدی اور 2 پولیس اہلکار 
      مارے گئے۔               

414
00:17:33,887 --> 00:17:35,119
               [گھنٹی بجتی ہے]     

415
00:17:35,121 --> 00:17:36,154
      کس حکام میں       
      بیان کر رہے ہیں۔            

416
00:17:36,156 --> 00:17:38,656
   بطور کمانڈو اسٹائل چھاپہ۔    

417
00:17:38,658 --> 00:17:40,992
      تمام باڈیز                
   کا حساب لیا گیا ہے۔

418
00:17:40,994 --> 00:17:42,860
استثناء کے ساتھ        
      2 قیدیوں میں سے۔           

419
00:17:42,862 --> 00:17:46,197
گواہوں کا کہنا ہے کہ انہوں نے 2 آدمیوں کو دیکھا    
   ہیلی کاپٹر پر سوار ہونا        

420
00:17:46,199 --> 00:17:48,766
   بس کے تھوڑی دیر بعد        
   آگ کے شعلوں میں پھٹ گیا۔        

421
00:17:48,768 --> 00:17:50,501
      2 مفرور مطلوب ہیں۔

422
00:17:50,503 --> 00:17:52,403
      کنکشن میں             
      قتلوں کے ساتھ۔         

423
00:17:52,405 --> 00:17:55,640
یار، یہ ہفتہ بھر گیا ہے۔   
اس پر سب لکھا۔            

424
00:17:55,642 --> 00:17:56,607
            ہاں۔               

425
00:17:56,609 --> 00:17:59,010
         مجھے بتائیں            
         یہ کیسے نکلتا ہے۔

426
00:17:59,012 --> 00:18:00,278
...پکڑ رہا ہے۔           
      یہ 2 آدمی۔              

427
00:18:00,280 --> 00:18:03,081
   بائیں طرف تصویر         
      جان ڈو ہے۔             

428
00:18:03,083 --> 00:18:05,383
   پولیس نے پہلے ہی گرفتار کر لیا۔      
         AT L.A.X.              

429
00:18:05,385 --> 00:18:07,718
      قبضے کے لیے            
   جعلی پاسپورٹ کا۔   

430
00:18:07,720 --> 00:18:10,588
         اور دائیں طرف،      
     فرینکلن مورس ہیچیٹ، 

431
00:18:10,590 --> 00:18:12,957
   ایک مقامی اسٹریٹ ہسٹلر       
   گینگ کے مشتبہ تعلقات کے ساتھ     

432
00:18:12,959 --> 00:18:14,525
      راستے میں کون تھا۔          
      وان نیوس کو

433
00:18:14,527 --> 00:18:17,662
چارجز پر حاضر ہونا   
   سامان طلب کرنے کا۔         

434
00:18:17,664 --> 00:18:19,730
   2 مفرور،             
   جان ڈو اور ہیچیٹ،       

435
00:18:19,732 --> 00:18:20,965
   خطرناک سمجھے جاتے ہیں۔    

436
00:18:20,967 --> 00:18:24,802
   چہرے کی وجہ سے 14 قیدی     
   آج ایک وان جج جج ہے۔       

437
00:18:24,804 --> 00:18:27,872
   اب الٹی میٹ کا سامنا کریں۔        
   سب کے فیصلے کا دن۔         

438
00:18:27,874 --> 00:18:30,775
   ایک جہاں سزا آتی ہے۔   
   الٹ جانے کا کوئی امکان نہیں۔  

439
00:18:31,810 --> 00:18:32,844
   منجمد!                      

440
00:18:38,884 --> 00:18:41,853
      پولیس: اپنے ساتھ باہر آؤ   
      آپ کے سر کے اوپر ہاتھ۔

441
00:18:41,855 --> 00:18:45,256
فرینکلن: میں باہر آنے والا ہوں،   
لیکن میں نے یہ نہیں کیا!             

442
00:18:45,258 --> 00:18:46,491
   گولی نہ مارو!                 

443
00:18:57,970 --> 00:19:00,138
     میں نے کسی پولیس کو نہیں مارا!     

444
00:19:03,108 --> 00:19:04,342
      [سنگ ہارن بجانا]           

445
00:19:50,289 --> 00:19:51,422
رسل: ہیلو۔                 

446
00:19:51,424 --> 00:19:52,790
      کیا یہ جیمز رسل ہے؟    

447
00:19:55,027 --> 00:19:56,694
میں اپنے راستے پر ہوں۔                  

448
00:20:10,175 --> 00:20:13,544
   میں آپ کے لیے انتظار نہیں کر سکتا        
      میرا گدا کھانے کے لیے۔            

449
00:20:16,848 --> 00:20:18,916
      ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے۔    

450
00:20:27,759 --> 00:20:28,926
   ہاں؟                        

451
00:20:28,928 --> 00:20:30,661
      دوپہر بخیر۔           
      میں جاسوس پکیٹ ہوں،

452
00:20:30,663 --> 00:20:31,996
اور یہ                  
      ولیمز یہاں ہیں۔         

453
00:20:31,998 --> 00:20:33,464
      میں نے سوچا کہ اگر ہم ایسا کر سکتے ہیں۔    
      تھوڑی سی بات چیت کریں۔        

454
00:20:33,466 --> 00:20:34,999
      آپ کے ساتھ                  
      فرینکلن ہیچیٹ کے بارے میں۔  

455
00:20:35,001 --> 00:20:37,902
ٹھیک ہے، فرینکلن                
یہاں نہیں، ٹھیک ہے؟                   

456
00:20:37,904 --> 00:20:39,370
   ہم اس کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔           
   یہاں ایک سے زیادہ قتل۔    

457
00:20:39,372 --> 00:20:40,705
   کیا تم صرف               
   دروازہ کھولو؟               

458
00:20:40,707 --> 00:20:42,039
            معاف کیجئے گا؟         

459
00:20:42,041 --> 00:20:43,541
      میں معافی چاہتا ہوں سنو،

460
00:20:43,543 --> 00:20:45,977
یہ صرف لے گا     
    آپ کے وقت کے چند منٹ۔ 

461
00:20:45,979 --> 00:20:47,612
      ہم واقعی اس کی تعریف کریں گے۔

462
00:20:48,847 --> 00:20:50,448
         براہ مہربانی.                

463
00:20:51,984 --> 00:20:53,918
         ہاں، ٹھیک ہے۔       

464
00:20:56,655 --> 00:20:57,488
               چلو         

465
00:20:57,490 --> 00:20:59,624
   آپ کا بہت بہت شکریہ۔           

466
00:21:05,697 --> 00:21:08,566
تو، اہ، آخری وقت کب تھا۔  
تم نے اس سے بات کی؟               

467
00:21:08,568 --> 00:21:09,900
         کون، فرینکلن؟         
ہاں۔                           

468
00:21:09,902 --> 00:21:12,103
         ٹھیک ہے، وہ چلا گیا۔          
         فریک ٹرین پر     

469
00:21:12,105 --> 00:21:13,738
         اٹلانٹا کے لیے
6 ہفتے پہلے۔           

470
00:21:13,740 --> 00:21:16,774
         آپ جانتے ہیں، میں نہیں جانتا    
         اسے تب سے دیکھا۔        

471
00:21:16,776 --> 00:21:18,075
کیا، آپ کو لگتا ہے              
یہ مضحکہ خیز ہے؟                  

472
00:21:18,077 --> 00:21:19,410
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک مذاق ہے؟       

473
00:21:19,412 --> 00:21:21,178
مجھے لاشوں کی ایک بس ملی ہے۔       
اور ایک جوڑے مردہ پولیس          

474
00:21:21,180 --> 00:21:22,947
آپ کے گینگ بینجر کی وجہ سے۔     

475
00:21:22,949 --> 00:21:24,615
      دیکھو، فرینکلن            
      کوئی بینگر نہیں ہے، ٹھیک ہے؟      

476
00:21:24,617 --> 00:21:25,616
اگر مجھے پتہ چل جائے۔                   
تم اس کی مدد کر رہے ہو،             

477
00:21:25,618 --> 00:21:27,118
میں آپ کو ابھی بتا رہا ہوں،

478
00:21:27,120 --> 00:21:28,819
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں میں جا رہا ہوں۔        
اپنی زندگی کو دکھی بنانے کے لیے۔    

479
00:21:28,821 --> 00:21:31,422
      ارے، ارے، ارے،            
      واپس بند، براہ مہربانی.         

480
00:21:31,424 --> 00:21:33,291
      کیا آپ اس خاتون کا علاج کریں گے؟   
      کچھ احترام کے ساتھ؟        

481
00:21:33,293 --> 00:21:34,725
               آپ کا شکریہ       

482
00:21:34,727 --> 00:21:36,694
   کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں، پاؤلا؟  

483
00:21:36,696 --> 00:21:38,963
      میں قسم کھاتا ہوں، مجھے نہیں معلوم     
      وہ کہاں ہے، ٹھیک ہے؟          

484
00:21:40,098 --> 00:21:43,668
اوہ، یہ ایسا ہے۔                
بکواس!                       

485
00:21:43,670 --> 00:21:45,303
            آپ جانتے ہیں...         

486
00:21:45,305 --> 00:21:46,871
ارے، یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

487
00:21:46,873 --> 00:21:49,507
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ اگر وہ ہے۔         
آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کرتا ہے،           

488
00:21:49,509 --> 00:21:51,075
مجھے ایک کال دو، ٹھیک ہے؟      

489
00:21:51,077 --> 00:21:54,178
یہ فرینکلن کے لیے بہت بہتر ہے۔
اگر وہ اپنے آپ کو اندر موڑتا ہے۔         

490
00:21:54,180 --> 00:21:55,613
وہ باہر رہتا ہے۔                    
سڑک پر، پاؤلا،           

491
00:21:55,615 --> 00:21:57,682
وہ جا رہا ہے۔                      
خود کو مار ڈالو۔             

492
00:21:57,684 --> 00:22:00,484
ابھی، میں کوشش کر رہا ہوں۔                 
اس کی حفاظت کے لیے، میں واقعی میں ہوں۔    

493
00:22:00,486 --> 00:22:01,986
یہ میرا کارڈ ہے۔                

494
00:22:04,356 --> 00:22:05,990
کیا آپ مجھے ایک ہولر دیں گے؟      

495
00:22:07,959 --> 00:22:09,093
            ہاں، ٹھیک ہے۔

496
00:22:09,095 --> 00:22:10,661
آپ کا شکریہ                   

497
00:22:26,044 --> 00:22:27,078
اسے چلتے رہیں۔                

498
00:22:27,080 --> 00:22:28,112
                  ٹھیک ہے           

499
00:22:28,114 --> 00:22:29,146
یہ جلدی ہو سکتا ہے۔            

500
00:22:29,148 --> 00:22:30,381
               ٹھیک ہے       

501
00:22:45,197 --> 00:22:46,430
            سفید لڑکا۔          

502
00:22:53,538 --> 00:22:55,740
بھاڑ میں وہ کس لیے تھا؟     

503
00:22:55,742 --> 00:22:57,641
      یہ مجھے حاصل کرنے کے لیے ہے۔     
      پھنس گیا، خدا کی قسم.       

504
00:22:57,643 --> 00:22:59,510
      آپ بندوق کیا لاتے ہیں۔      
      کے لیے یہاں نیچے؟            

505
00:22:59,512 --> 00:23:01,545
'کیونکہ آپ کو مطلوب ہے۔            
قتل کے لیے، گدی۔            

506
00:23:01,547 --> 00:23:03,214
      مجھے قتل نہیں کیا گیا ہے۔
NO-GODDAMN-BODY.          

507
00:23:03,216 --> 00:23:04,215
میں نہیں جانتا کہ              

508
00:23:04,217 --> 00:23:05,249
      ٹھیک ہے، اب آپ جانتے ہیں،       

509
00:23:05,251 --> 00:23:06,484
      کیونکہ اگر میں کر سکتا ہوں،        

510
00:23:06,486 --> 00:23:07,752
      میں آپ کے گدا کو قتل کروں گا۔       
      ابھی،                

511
00:23:07,754 --> 00:23:09,053
      یہاں آ رہا ہے۔          
      بندوق اور گندگی کے ساتھ۔      

512
00:23:09,055 --> 00:23:10,621
      آپ جانتے ہیں،                 
      بندوقیں لوگوں کو نہیں مارتی ہیں۔   

513
00:23:10,623 --> 00:23:13,090
      بیوقوف مادر پدر      
      بندوقوں سے لوگوں کو مارنا۔    

514
00:23:13,092 --> 00:23:14,725
اوہ، میں روشن ہو گیا ہوں۔            

515
00:23:14,727 --> 00:23:16,327
      ہاں۔ مجھے روشن کرنے دو
آپ کا گدا۔                 

516
00:23:16,329 --> 00:23:17,828
      اپنا بندر گدا لے آؤ     
      یہاں پر۔               

517
00:23:17,830 --> 00:23:19,830
      مجھے دوڑتے ہوئے ملا            
      تمام اوور گاڈڈم ٹاؤن۔    

518
00:23:19,832 --> 00:23:21,999
      لوگ مجھ پر گولی چلا رہے ہیں۔     
      اور گندگی.                 

519
00:23:22,001 --> 00:23:24,335
      آپ ایک               
      مجھے اس گندگی میں ملا۔      

520
00:23:24,337 --> 00:23:26,837
      آپ کی گدی کو لات مارنی چاہیے۔    
      سر میں              

521
00:23:28,173 --> 00:23:29,540
منجمد                       

522
00:23:29,542 --> 00:23:32,710
      میں جانتا ہوں میں میں تھا      
      مدر فکر پہلے۔

523
00:23:35,847 --> 00:23:37,615
میری بات سنو۔                   

524
00:23:37,617 --> 00:23:39,316
میں ایک خصوصی چاہتا ہوں۔            

525
00:23:39,318 --> 00:23:40,684
            ایک کیا؟             

526
00:23:40,686 --> 00:23:42,787
ابھی پورے شہر میں       
آپ کے گدا کو تلاش کر رہا ہے۔        

527
00:23:42,789 --> 00:23:44,722
پولیس واپسی چاہتے ہیں۔           
قتل شدہ پولیس کے لیے۔              

528
00:23:44,724 --> 00:23:46,257
         کتنی بار         
         مجھے آپ کو بتانا ہے۔      

529
00:23:46,259 --> 00:23:47,625
         میں نے قتل نہیں کیا۔          
         NO-GODDAMN-BODY؟       

530
00:23:47,627 --> 00:23:49,994
قطع نظر،                     
وہ چاہتے ہیں کہ آپ کا گدا مر جائے۔        

531
00:23:51,096 --> 00:23:52,129
فرینکلن،

532
00:23:52,131 --> 00:23:53,497
میں آپ کی حفاظت کروں گا۔             

533
00:23:53,499 --> 00:23:54,965
میں آپ کو داخل کر دوں گا۔          
محفوظ اور آواز،                 

534
00:23:54,967 --> 00:23:56,534
آپ کو اپنی طرف بتانے دو          
کہانی کی،                   

535
00:23:56,536 --> 00:23:58,736
لیکن میں خصوصی چاہتا ہوں۔       

536
00:23:58,738 --> 00:24:01,205
میں تمہیں چھپاؤں گا۔                   
ہفتے کے آخر میں۔                

537
00:24:01,207 --> 00:24:02,840
یہ سب ختم ہو جائے گا۔               
پیر کو۔                      

538
00:24:02,842 --> 00:24:04,775
      سب سے پہلے،             
      مجھے آپ کے گدھے پر بھروسہ نہیں ہے،   

539
00:24:04,777 --> 00:24:06,110
      اور میں کیسے جانتا ہوں۔   

540
00:24:06,112 --> 00:24:08,145
      یہ خصوصی گندگی
میرا نام صاف کریں گے؟      

541
00:24:08,147 --> 00:24:09,580
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔              

542
00:24:09,582 --> 00:24:12,383
لیکن میرے بغیر، تم ہو          
شاید ختم ہو جائے گا۔     

543
00:24:12,385 --> 00:24:14,618
انہیں کسی پر الزام لگانے کی ضرورت ہے،     
اور اندازہ لگائیں۔                 

544
00:24:14,620 --> 00:24:16,454
ابھی یہ آپ ہیں۔             

545
00:24:18,490 --> 00:24:20,658
آپ کیا کہتے ہیں؟                

546
00:24:20,660 --> 00:24:22,893
      میں اس میں نہیں رہ رہا ہوں۔   
      پڑوس، آدمی۔        

547
00:24:22,895 --> 00:24:24,595
      میں یہاں نہیں رہ سکتا     
      NO 2 دن۔ میں معافی چاہتا ہوں     

548
00:24:24,597 --> 00:24:26,564
یہ ٹھیک ہے۔ آپ نہیں کر سکتے         
یہاں 2 دن نہیں رہیں۔

549
00:24:26,566 --> 00:24:28,132
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟   

550
00:24:28,134 --> 00:24:29,600
آپ آ رہے ہیں۔                   
میری شادی کے لیے۔                  

551
00:24:29,602 --> 00:24:31,101
         آپ کی شادی؟          

552
00:24:31,103 --> 00:24:32,503
         شٹ، ہیل، نہیں۔        

553
00:24:32,505 --> 00:24:33,604
         میں نہیں جا رہا          
         کہیں نہیں               

554
00:24:33,606 --> 00:24:35,206
         PO-PO لگ رہا ہے۔          
         میرے لیے، آدمی۔           

555
00:24:35,208 --> 00:24:36,373
         مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟     
         UH-UH                 

556
00:24:36,375 --> 00:24:38,309
         رہنا                
         نچلی سطح پر۔        

557
00:24:38,311 --> 00:24:39,477
         خدارا

558
00:24:39,479 --> 00:24:41,011
آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟       

559
00:24:41,013 --> 00:24:42,847
ایک بار رپورٹ کیا               
فرار فنکاروں پر...            

560
00:24:42,849 --> 00:24:44,982
اور وہ عورتیں جو ان سے محبت کرتی ہیں۔    

561
00:24:44,984 --> 00:24:47,251
      مجھے سکھائیں کہ کیسے کرنا ہے۔        
      وہ گندگی اصلی فوری.     

562
00:24:47,253 --> 00:24:48,385
کوئی وقت نہیں ہے۔                
چلو                        

563
00:24:48,387 --> 00:24:50,554
         چلو، DAWG،         
         ہمارے پاس وقت ہے۔           

564
00:24:50,556 --> 00:24:55,092
مجھے آپ کو نہانے کی ضرورت ہے،    
داڑھی منڈوانا،                

565
00:24:55,094 --> 00:24:57,294
بالی کھو دیں،               
اور براہ کرم کچھ کریں۔

566
00:24:57,296 --> 00:24:58,762
اس بالوں کے بارے میں                 
آپ کا۔                       

567
00:24:58,764 --> 00:25:00,898
      آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟   
      میرا کام سخت ہے۔          

568
00:25:00,900 --> 00:25:04,268
شہر میں ہر پولیس اہلکار           
اس کی تلاش میں ہے 'کرو۔  

569
00:25:04,270 --> 00:25:06,003
      جو بھی ہو، آدمی۔ دیکھو      
      میں بالوں کو جوڑ دوں گا،    

570
00:25:06,005 --> 00:25:07,471
      لیکن میں چھونے والا نہیں ہوں۔      
      بالی،              

571
00:25:07,473 --> 00:25:08,973
      'کیونکہ میں اب بھی ہوں۔          
      ایک کھلاڑی!                 

572
00:25:08,975 --> 00:25:11,442
یہ ٹھیک ہے۔                    
میں ایک فون کال کرنے والا ہوں۔

573
00:25:11,444 --> 00:25:13,844
مجھے نہیں لگتا کہ وہاں کوئی ہے۔       
گرم پانی بائیں۔                 

574
00:25:13,846 --> 00:25:14,879
      کیا؟                     

575
00:25:14,881 --> 00:25:15,913
            آپ نے مجھے سنا۔       

576
00:25:15,915 --> 00:25:17,014
   کیا؟!                       

577
00:25:17,016 --> 00:25:20,284
پنک گدا سفید لڑکا۔             
یہ ٹب صاف ہونا بہتر ہے۔       

578
00:25:20,286 --> 00:25:21,452
   [دروازے کی آواز]                 

579
00:25:21,454 --> 00:25:23,721
         [ٹیلی فون کی گھنٹی]      

580
00:25:23,723 --> 00:25:24,989
      ہاں۔ یہ کون ہے؟          

581
00:25:24,991 --> 00:25:27,558
ارے، بارکلے، یہ جیمز ہے۔       
آپ کیسے کر رہے ہیں؟                  

582
00:25:27,560 --> 00:25:29,994
میری بات سنو۔                   
مجھے فرینکلن ہیچیٹ مل گیا۔

583
00:25:29,996 --> 00:25:32,630
رسل، مت کھیلو    
         میرے ساتھ کھیل۔         

584
00:25:32,632 --> 00:25:34,632
         اس طرح کے الفاظ        
         مجھے ایک سختی دو،      

585
00:25:34,634 --> 00:25:36,767
      اور میری عمر میں، میں نہیں کر سکتا    
      ان کو ضائع کرنے کے متحمل.     

586
00:25:36,769 --> 00:25:38,702
میں تم سے مذاق نہیں کر رہا ہوں۔            
وہ ابھی میری جگہ پر ہے۔      

587
00:25:38,704 --> 00:25:40,804
محفوظ اور آواز                  
اس لمحے کے لیے۔                 

588
00:25:42,607 --> 00:25:44,742
         مبارک ہو،       
         آپ کو دوبارہ رکھا گیا ہے۔        

589
00:25:44,744 --> 00:25:46,744
میں نے سوچا کہ مجھے ایسا ہی کرنا تھا۔     
سوموار تک میرا سامان صاف کریں۔

590
00:25:46,746 --> 00:25:47,778
کیا تم نے یہ نہیں کہا؟            
تم نے کہا، ٹھیک ہے؟           

591
00:25:47,780 --> 00:25:49,280
      نہیں، لیکن، جمی، ڈارلنگ،  

592
00:25:49,282 --> 00:25:51,448
      آپ نے واقعی نہیں لیا تھا۔    
      مجھے سنجیدگی سے، کیا آپ نے؟    

593
00:25:51,450 --> 00:25:55,653
   آپ پلٹزر میٹریل ہیں۔    
   میں نے ہمیشہ یہی کہا ہے۔       

594
00:25:55,655 --> 00:25:58,222
      میں ایک کیمرہ عملہ بھیجوں گا۔   
      نیچے--یہ کیا ہے--     

595
00:25:58,224 --> 00:26:00,958
      20 ویں PRECINCT         
      میں، بولو، ایک گھنٹے؟         

596
00:26:00,960 --> 00:26:04,128
کوئی موقع نہیں۔ میں جا رہا ہوں      
اسے پیر تک برف پر رکھیں۔   

597
00:26:04,130 --> 00:26:05,496
سویپس ہفتہ کے لیے۔

598
00:26:05,498 --> 00:26:07,264
نہیں، نہیں، نہ بنو          
      بیوقوف، جمی.           

599
00:26:07,266 --> 00:26:09,533
      ہاتھ میں ایک پرندہ        
      10 شیئر کے قابل ہے۔       

600
00:26:09,535 --> 00:26:10,834
      پورے ہفتے کے آخر میں۔    

601
00:26:10,836 --> 00:26:13,637
[ہنستے ہوئے]                     
ارے، بارکلے، تم بھاڑ میں جاؤ.         

602
00:26:13,639 --> 00:26:15,673
یہ میری کہانی ہے،               
اور آپ اسے جانتے ہیں۔                

603
00:26:15,675 --> 00:26:18,909
         آپ بالکل صحیح کہہ رہے ہیں۔    
         سوموار ہے۔          

604
00:26:18,911 --> 00:26:20,644
   TA-TA۔                       

605
00:26:20,646 --> 00:26:21,679
   ہارنے والا۔                       

606
00:26:21,681 --> 00:26:22,713
      منجمد!

607
00:26:22,715 --> 00:26:23,948
TV: VIC DAMONE...      

608
00:26:23,950 --> 00:26:26,517
منجمد! اپنا حاصل کریں۔                
کار پر خدا کا ہاتھ!       

609
00:26:26,519 --> 00:26:27,818
         TV: VIC DAMONE...      

610
00:26:27,820 --> 00:26:29,653
         اس کی موسیقی              
         ہمیشہ رہے گا۔     

611
00:26:29,655 --> 00:26:33,657
کیا جہنم                   
کیا ایک VIC DAMONE ہے؟                

612
00:26:33,659 --> 00:26:35,693
         TV: VIC DAMONE'S       
         عظیم ترین ہٹس...       

613
00:26:35,695 --> 00:26:37,661
کوئی خداداد سب سے بڑا ہٹ نہیں ہے۔  
میں نے اسے کبھی نہیں سنا۔         

614
00:26:37,663 --> 00:26:39,096
      اس نے دنیا کو سنسنی پھیلا دیا۔     

615
00:26:39,098 --> 00:26:41,498
      جب اس نے شادی کی۔
اداکارہ ڈیہان کیرول۔  

616
00:26:41,500 --> 00:26:43,334
      اب وہ کرے گا۔                 
      آپ کو دوبارہ سنسنی...       

617
00:26:43,336 --> 00:26:44,568
ہاو دی ہیل                    
ایک اطالوی حاصل کرنے والا ہے۔            

618
00:26:44,570 --> 00:26:45,769
ایک نفیس گدا سیاہ عورت          
اس طرح؟                      

619
00:26:45,771 --> 00:26:47,671
         دی ٹائم لیس ہٹس      
         VIC DAMONE کی.         

620
00:26:47,673 --> 00:26:48,706
"VIC DAMONE."                   

621
00:26:48,708 --> 00:26:50,374
شٹ، وہ گا نہیں سکتا۔            

622
00:26:50,376 --> 00:26:52,776
صرف اس کی وجہ سے اس نے اس سے شادی کی۔     
'کیونکہ اسے پیسے مل گئے۔            

623
00:26:52,778 --> 00:26:55,112
اپنی تمام بہنوں کو لینا۔

624
00:27:03,588 --> 00:27:04,888
میں جیمز رسل ہوں۔     

625
00:27:04,890 --> 00:27:06,657
         وہ کہانیاں ساتھ میں    
         اینڈی رونی کے ساتھ       

626
00:27:06,659 --> 00:27:09,660
          آج رات پر            
         <i> 60 منٹ۔</i>           

627
00:27:09,662 --> 00:27:12,129
   [ٹیلی فون کی گھنٹی]            

628
00:27:14,466 --> 00:27:15,499
   ہیلو؟                       

629
00:27:15,501 --> 00:27:16,600
               شہد؟           

630
00:27:16,602 --> 00:27:17,801
پیاری،                     
میں دروازے سے باہر ہوں۔               

631
00:27:17,803 --> 00:27:19,370
         لوگ ہیں             
         پہلے سے ہی دکھائی دے رہا ہے۔    

632
00:27:19,372 --> 00:27:22,039
مجھے بہت افسوس ہے۔ کچھ        
واقعی اہم بات سامنے آئی۔

633
00:27:22,041 --> 00:27:24,375
اس سے زیادہ اہم       
      ہمارا ریہرسل ڈنر؟     

634
00:27:24,377 --> 00:27:25,776
یقیناً نہیں۔                  
یقیناً نہیں۔                  

635
00:27:25,778 --> 00:27:28,912
اور--اور میں لا رہا ہوں۔           
میرے ساتھ کوئی۔               

636
00:27:28,914 --> 00:27:29,947
                  ڈبلیو ایچ او؟          

637
00:27:29,949 --> 00:27:32,716
پرانے، میرے پیارے دوست        
کالج سے۔                   

638
00:27:32,718 --> 00:27:35,085
بس قسم کی بھاگی۔                
آج اس میں۔                 

639
00:27:35,087 --> 00:27:37,087
         کیا آپ سب ٹھیک ہیں؟     
         آپ کو مضحکہ خیز لگتا ہے۔       

640
00:27:37,089 --> 00:27:39,723
میں پرفیکٹ ہوں۔ بہت اچھا
میں بہترین ہوں۔                 

641
00:27:39,725 --> 00:27:41,058
میں آپ سے پہلے ملوں گا۔             
آپ اسے جانتے ہیں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں        

642
00:27:41,060 --> 00:27:42,793
            میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔    
            جلدی کرو۔           

643
00:27:42,795 --> 00:27:45,963
   مجھے بھاڑ میں جاؤ۔             

644
00:27:48,066 --> 00:27:49,667
ارے، فرینکلن،                  
میں کار شروع کرنے والا ہوں۔        

645
00:27:49,669 --> 00:27:51,335
میں آپ سے ملوں گا۔                
صحن، ٹھیک ہے؟       

646
00:27:51,337 --> 00:27:52,603
               میری گدی کو چومو!     

647
00:27:52,605 --> 00:27:54,038
کچھ تلاش کریں۔                  
فٹ ہونے والی الماری میں         

648
00:27:54,040 --> 00:27:55,673
اور اپنے گدا کو منتقل کریں!
ہمیں دیر ہو رہی ہے!                     

649
00:27:55,675 --> 00:27:56,940
                  اور یہ تولیہ
                  صاف نہیں تھے،

650
00:27:56,942 --> 00:27:58,876
      تم گندے گدا سفید لڑکے!  

651
00:28:03,114 --> 00:28:04,915
   آپ کو وہ ایک چننا تھا،    
      کیا آپ نے نہیں کیا؟               

652
00:28:04,917 --> 00:28:06,550
            یہ آپ کی سواری ہے،     
            آدمی؟                

653
00:28:06,552 --> 00:28:08,852
ہاں، اور یہ میرا پسندیدہ ہے۔     
فکنگ سوٹ جو آپ پہن رہے ہیں۔    

654
00:28:08,854 --> 00:28:10,554
      میں اچھی لگ رہی ہوں، ہے نا؟     

655
00:28:10,556 --> 00:28:12,089
      مجھ پر پاگل مت بنو       

656
00:28:12,091 --> 00:28:14,158
   'کیونکہ میں بہتر لگ رہا ہوں۔         
   آپ کی اپنی گندگی میں آپ سے زیادہ۔

657
00:28:14,160 --> 00:28:16,760
مجھے <i> آبنوس</i> ہونا چاہیے۔         
      <i> مہینے کا آدمی۔</i>       

658
00:28:16,762 --> 00:28:18,395
         کیا یہ کچھ ہے؟      
         پر فخر کرنا؟        

659
00:28:18,397 --> 00:28:20,864
آپ کو کچھ معلوم نہیں ہوگا       
اس کے بارے میں آپ کے بیوقوف گدا کے ساتھ۔ 

660
00:28:20,866 --> 00:28:24,768
      تم سوٹ کو بھاڑ میں جاؤ،     
      اور ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔     

661
00:28:24,770 --> 00:28:26,904
سوٹ بھاڑ میں جاؤ. ہم               
پہلے سے ہی ایک مسئلہ ہے.          

662
00:28:30,775 --> 00:28:34,044
      خدارا!                  
      اس گندگی کو دیکھو!        

663
00:28:34,046 --> 00:28:36,780
   جیمز رسل، آپ ہسٹلن  
   کتیا کا بیٹا۔

664
00:28:36,782 --> 00:28:38,282
ہاں،                           
دیکھو کون بات کر رہا ہے۔             

665
00:28:38,284 --> 00:28:39,616
کم از کم میں نے کام کیا ہے۔            
میرے پاس ہر چیز کے لیے۔          

666
00:28:39,618 --> 00:28:41,185
   ہاں، آپ نے خود کام کیا۔    

667
00:28:41,187 --> 00:28:42,986
   کچھ امیر بلی کے دائیں طرف،  
   تم نے یہی کیا۔         

668
00:28:42,988 --> 00:28:44,955
   کوئی تعجب نہیں کہ آپ نہیں دیتے     
   اگر میں بے قصور ہوں تو لعنت۔      

669
00:28:44,957 --> 00:28:46,557
      آپ کا گدا مل جائے گا۔        
      شادی شدہ اور ریٹائر۔       

670
00:28:46,559 --> 00:28:47,725
آئیے ایک جوڑے حاصل کریں۔              
چیزیں سیدھی                 

671
00:28:47,727 --> 00:28:49,126
آج رات کے بارے میں
رات کا کھانا، ٹھیک ہے؟              

672
00:28:49,128 --> 00:28:51,562
تم جب تک نہ بولو          
سے بات کی ایک لفظ نہیں۔          

673
00:28:51,564 --> 00:28:53,263
تم میری طرف رہو۔            

674
00:28:53,265 --> 00:28:55,632
اگر آپ کچھ بھی کرنے کی کوشش کریں۔             
گڑبڑ یا مضحکہ خیز،             

675
00:28:55,634 --> 00:28:57,768
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں،                 
میں تمہیں خود ہی مار ڈالوں گا۔         

676
00:28:57,770 --> 00:28:59,837
         جیسا کہ آپ نے کیا تھا۔      
         واپس ڈاکس پر؟     

677
00:29:00,338 --> 00:29:02,339
         ہا ہا!                 

678
00:29:02,341 --> 00:29:03,674
      میں آپ کی گدی کو ماروں گا۔     

679
00:29:03,676 --> 00:29:05,309
آپ نہیں ہیں۔                       
بیٹنگ 'شیٹ، گھروں.

680
00:29:05,311 --> 00:29:07,377
میں آپ کی گدی کو ماروں گا۔    

681
00:29:09,748 --> 00:29:11,081
             شٹ              

682
00:29:11,083 --> 00:29:13,784
ٹھیک ہے آپ گئے تھے۔          
سٹینفورڈ، کون سا کہاں ہے؟       

683
00:29:13,786 --> 00:29:15,486
         ہاو دی ہیل           
         میں جاننا چاہتا تھا؟    

684
00:29:15,488 --> 00:29:17,955
یہ خلیج کے علاقے میں ہے، آپ کہاں ہیں۔ 
88 میں اعزاز کے ساتھ گریجویشن کیا۔   

685
00:29:17,957 --> 00:29:20,324
 اور آپ کا نام--                
 آپ کا نام<i> آج رات...</i>           

686
00:29:20,326 --> 00:29:22,960
جوناتھن...سمتھ ہے۔            

687
00:29:22,962 --> 00:29:25,763
      جوناتھن اسمتھ کو بھاڑ میں جاؤ۔  
      میں ME ہوں۔                   

688
00:29:25,765 --> 00:29:27,364
         ایک اور چیز۔

689
00:29:27,366 --> 00:29:29,633
کے بارے میں ایک لفظ مت کہو   
      میری منگیتر کا وزن۔      

690
00:29:29,635 --> 00:29:31,835
         وہ بہت حساس ہے۔   
         اس کے بارے میں۔            

691
00:29:31,837 --> 00:29:33,370
      آدمی، آپ کے پاس ایک ہونا ضروری ہے۔    
      ان میں سے چربی کا اندازہ لگایا گیا۔         

692
00:29:33,372 --> 00:29:36,440
   ٹیکو بیل، میکڈونلڈ ایٹن،  
   بڑا مال غنیمت            

693
00:29:36,442 --> 00:29:37,474
جمی!                          

694
00:29:37,476 --> 00:29:38,509
            مسٹر سیپریانی۔       

695
00:29:38,511 --> 00:29:39,810
ارے، آپ کیسے ہیں؟               

696
00:29:39,812 --> 00:29:41,745
مجھے کتنی بار ملا         
آپ کو بتائیں؟ مجھے والد صاحب کہیں۔          

697
00:29:41,747 --> 00:29:42,780
آپ کو نہیں مل رہا ہے۔
نروس، کیا آپ ہیں؟               

698
00:29:42,782 --> 00:29:43,981
         کون نہیں ہوگا؟       

699
00:29:43,983 --> 00:29:45,582
ہاں، یہ سچ ہے۔              
یہ کون ہے؟                     

700
00:29:45,584 --> 00:29:47,551
   یہ بہت اچھا ہے۔          
   میرا دوست۔ یہ ہے--    

701
00:29:47,553 --> 00:29:49,052
         VIC DAMONE.            

702
00:29:50,288 --> 00:29:51,555
         جونیئر                

703
00:29:52,290 --> 00:29:53,891
اوہ، ہاں۔                       

704
00:29:53,893 --> 00:29:56,794
تو وہ ڈیہان کیرول کا بچہ ہے۔   
اور VIC DAMONE'S KID.           

705
00:29:56,796 --> 00:29:58,295
 تو آپ آدھے ہیں...              
 اور آدھا اطالوی۔              

706
00:29:58,297 --> 00:30:00,864
          ہائے،<i>پیسان۔</i>

707
00:30:00,866 --> 00:30:04,334
ارے، میں اور آپ کے والد؟        
اس کے بارے میں بھول جاؤ۔ یہاں آؤ۔     

708
00:30:07,806 --> 00:30:10,541
      <i> MAMMA MIA!</i>               

709
00:30:10,543 --> 00:30:12,910
      خدا، آپ کا گھر...        

710
00:30:12,912 --> 00:30:14,978
      <i> میگنیفکو!</i>               

711
00:30:14,980 --> 00:30:17,114
      <i> مولٹا بیلا!</i>             
      <i> ٹوٹی فروٹی!</i>            

712
00:30:17,116 --> 00:30:19,149
         آپ نے کہاں سیکھا۔      
         اطالوی کیسے بات کریں؟   

713
00:30:19,151 --> 00:30:20,918
   VIC اطالوی میں آپ سے بات کرتے ہیں۔   
   جب آپ بچے تھے؟         

714
00:30:20,920 --> 00:30:22,219
ہر وقت۔                   

715
00:30:22,221 --> 00:30:23,854
      یہاں وہ ہے!

716
00:30:23,856 --> 00:30:26,523
جیمز، یہ اچھا ہے۔       
         آپ کو دکھانے کے لیے۔     

717
00:30:26,525 --> 00:30:28,826
ہنی، میں ہوں۔                      
بہت معذرت۔                 

718
00:30:28,828 --> 00:30:32,796
منگیتر گریس،                  
یہ میرا دوست VIC ہے۔          

719
00:30:32,798 --> 00:30:35,098
            آپ PHAT ہیں۔        

720
00:30:37,068 --> 00:30:39,903
            <i> PHAT.</i> لعنت!        

721
00:30:40,839 --> 00:30:42,072
            پی ایچ اے ٹی۔               

722
00:30:42,074 --> 00:30:44,908
         پی ایچ اے ٹی بہت گرم    
         اور فتنہ انگیز۔          

723
00:30:44,910 --> 00:30:46,476
         میں دنگ رہ گیا ہوں۔            
         آپ کی مضبوطی سے۔      

724
00:30:46,478 --> 00:30:48,278
         جیمز، آپ ہیں۔
ایک خوش قسمت آدمی ہے۔    

725
00:30:48,280 --> 00:30:50,314
         اس طرح ایک PHAT ASSSED      
         منگیتر، آدمی۔          

726
00:30:50,316 --> 00:30:51,381
         وہ ٹھیک ہے۔              

727
00:30:52,450 --> 00:30:53,450
   شکریہ                      

728
00:30:53,452 --> 00:30:54,618
            آپ کا استقبال ہے۔     

729
00:30:56,855 --> 00:30:58,422
      آپ نے اسے بنایا۔              

730
00:30:58,424 --> 00:31:00,490
   میں نے سوچا کہ آپ بند ہو جائیں گے۔       
   اس جیل سے فرار کا احاطہ کرنا  

731
00:31:00,492 --> 00:31:02,326
   باقی کے ساتھ         
   کم زندگی کے سنسنی خیز۔    

732
00:31:02,328 --> 00:31:03,994
             ماں،            
         اسے آرام دیں۔        

733
00:31:03,996 --> 00:31:07,197
دراصل، میں اس کا احاطہ کر رہا ہوں۔
بالواسطہ طور پر، ماں۔        

734
00:31:07,199 --> 00:31:08,866
      کتنی بار کرتے ہیں۔         
      مجھے آپ کو بتانا ہے۔        

735
00:31:08,868 --> 00:31:10,167
      مجھے کال کرنے کے لیے                
      محترمہ سیپریانی؟            

736
00:31:10,169 --> 00:31:13,003
         کونی، یہ           
         IS VIC DAMONE JR۔      

737
00:31:13,005 --> 00:31:14,371
         وہ جمی ہے۔           
         اچھا دوست۔           

738
00:31:14,373 --> 00:31:15,873
         تم بتاتی کیوں نہیں۔     
         US یہ کیسا تھا۔    

739
00:31:15,875 --> 00:31:17,040
         اسی میں بڑھنا     
         شو بز ماحول؟   

740
00:31:17,042 --> 00:31:18,508
         ہر ایک کا
دلچسپی            

741
00:31:18,510 --> 00:31:20,544
اوہ، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں.             
میرے بہت سے دوست تھے۔         

742
00:31:20,546 --> 00:31:21,812
جونیئر واکر جونیئر،              

743
00:31:21,814 --> 00:31:23,146
سیمی ڈیوس جونیئر جے آر             

744
00:31:23,148 --> 00:31:25,249
مجھے ہر وقت کال کریں،           
ہم ہر وقت گھومتے رہتے ہیں۔       

745
00:31:25,251 --> 00:31:28,819
         اور آپ کیا کرتے ہیں۔     
         اب، مسٹر. DAMONE JR.   

746
00:31:28,821 --> 00:31:30,220
      اوہ، میں ہوں--              

747
00:31:30,222 --> 00:31:31,154
سیلز                          

748
00:31:31,156 --> 00:31:32,890
                  ریٹیل؟       
   نشستیں                       

749
00:31:32,892 --> 00:31:34,224
اسٹاک ایکسچینج پر۔

750
00:31:34,226 --> 00:31:36,159
بروکر؟          
ٹکٹ سکیلپر۔                 

751
00:31:36,161 --> 00:31:37,427
لیکن میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں۔               
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں               

752
00:31:37,429 --> 00:31:38,795
اگر آپ مجھے جانے دیں۔                   
وقت سے پہلے جان لیں۔             

753
00:31:38,797 --> 00:31:39,930
         وہ ایک مضحکہ خیز آدمی ہے۔      

754
00:31:39,932 --> 00:31:42,399
وہ ہسٹیریکل ہے۔                

755
00:31:42,401 --> 00:31:43,867
مجھے مارتا ہے۔                       

756
00:31:43,869 --> 00:31:46,236
         کچھ اچھے کے بارے میں        
         ڈوم پرگنن '85؟      

757
00:31:46,238 --> 00:31:49,306
کیسے؟                       
کچھ COLT .45؟                  

758
00:31:49,308 --> 00:31:51,742
               [ہنستے ہوئے]

759
00:31:51,744 --> 00:31:53,844
کیا آپ مجھے معاف کر دیں گے۔             
ایک سیکنڈ کے لیے؟                 

760
00:31:53,846 --> 00:31:56,313
مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔          

761
00:31:56,315 --> 00:31:57,481
             کیا؟              

762
00:31:59,284 --> 00:32:00,350
             کیا؟              

763
00:32:00,352 --> 00:32:02,219
کیا بھاڑ میں جاؤ تم            
کیا آپ کر رہے ہیں؟             

764
00:32:02,221 --> 00:32:03,420
         آپ کیا کرتے ہیں            
         لگتا ہے کہ میں کر رہا ہوں؟       

765
00:32:03,422 --> 00:32:06,056
         میں مل رہا ہوں           
         امیر لوگوں کے ساتھ۔   

766
00:32:06,058 --> 00:32:07,291
      میں آپ کی گدی کو بند کر رہا ہوں۔      
      بھاڑ میں جاؤ الماری میں     

767
00:32:07,293 --> 00:32:08,725
         باقی کے لیے
ہفتے کے آخر میں۔        

768
00:32:08,727 --> 00:32:10,260
دیکھو یار، ایسا نہ کرو                
یہاں تک کہ میرے ساتھ شروع کریں۔             

769
00:32:10,262 --> 00:32:12,195
تم نے مجھے یہاں سے باہر لایا 
سب کہیں کے بیچ میں    

770
00:32:12,197 --> 00:32:14,498
بیورلی ہلز ملنگ میں       
ان UPPITY-ass لوگوں کے ساتھ۔   

771
00:32:14,500 --> 00:32:16,733
میں قتل کے لیے مطلوب ہوں،          
اور میری زندگی لائن پر--       

772
00:32:16,735 --> 00:32:19,770
      میری زندگی کے بارے میں کیا ہے؟       
      میری زندگی کے بارے میں کیا ہے، ہہ؟  

773
00:32:19,772 --> 00:32:22,139
میں دیکھ رہا ہوں                     
آپ کی زندگی میں۔                   

774
00:32:22,141 --> 00:32:26,076
         فضل! یہاں آو،
لڑکی کیا ہو رہا ہے؟       

775
00:32:26,078 --> 00:32:27,844
         یہ خوبصورت ہے۔     

776
00:32:27,846 --> 00:32:29,646
         یہ خوبصورت ہے۔     

777
00:32:29,648 --> 00:32:32,149
      میں زیادہ خوش نہیں ہو سکتا     
      آپ اور جیمز کے لیے۔        

778
00:32:32,151 --> 00:32:34,151
      یہ وقت کے بارے میں ہے           
      وہ آباد ہو گیا۔           

779
00:32:34,153 --> 00:32:35,719
      تمام خواتین کے بعد       
      وہ گزر چکا ہے۔          

780
00:32:35,721 --> 00:32:37,788
      اور وہ 2 جڑواں بچے         
      اسکول میں اس کا نہیں تھا۔     

781
00:32:37,790 --> 00:32:39,189
      MM-MMM۔                   
      یہ سب جھوٹ تھا۔       

782
00:32:39,191 --> 00:32:40,958
      اس کے پاس بہت سی خواتین تھیں۔

783
00:32:40,960 --> 00:32:42,626
حقیقت کا معاملہ،           
      اس کے پاس تمام عورتیں تھیں--    

784
00:32:42,628 --> 00:32:46,063
   تمام خواتین، تمام لڑکے، 
   میں نے ان سب کو چدوایا۔           

785
00:32:46,065 --> 00:32:47,664
         لڑکا: یہاں ہم چلتے ہیں۔       

786
00:32:47,666 --> 00:32:50,100
   میں ایک ٹوسٹ تجویز کرنا چاہوں گا، 
      اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو۔        

787
00:32:50,102 --> 00:32:52,336
   خواتین و حضرات!        

788
00:32:52,338 --> 00:32:54,137
      ہر ایک!                

789
00:32:54,139 --> 00:32:55,405
   تجویز کریں - ایک ٹوسٹ تجویز کریں!    

790
00:32:55,407 --> 00:32:58,608
چلو یہ ہے                
وِک ڈیمون کا بیٹا۔               

791
00:33:01,479 --> 00:33:02,746
      جیمز...                  

792
00:33:02,748 --> 00:33:05,015
   اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو۔

793
00:33:07,485 --> 00:33:09,686
فضل...               

794
00:33:09,688 --> 00:33:14,624
   آپ جیمز کے پہلے ہیں،         
   اس کا آخری، اس کا سب کچھ،    

795
00:33:14,626 --> 00:33:17,995
   اور آپ اس کا جواب ہیں۔        
   اس کے تمام خوابوں کے لیے۔           

796
00:33:17,997 --> 00:33:20,097
   تم اس کا سورج ہو، اس کا چاند ہو،    

797
00:33:20,099 --> 00:33:22,599
   اس کا رہنما ستارہ۔            

798
00:33:22,601 --> 00:33:25,102
   آپ بہت شاندار ہیں،    
   تم وہی ہو         

799
00:33:25,104 --> 00:33:28,271
   وہ جانتا ہے کہ وہاں ہے۔             
   آپ میں سے صرف ایک...           

800
00:33:28,273 --> 00:33:30,307
            ایسا نہیں ہے۔          
            بیری وائٹ؟        

801
00:33:30,309 --> 00:33:34,978
      کوئی راستہ نہیں ہے۔
وہ 2 بنا سکتا تھا۔        

802
00:33:34,980 --> 00:33:37,781
   تم سب وہ ہو جس کے لیے وہ جی رہا ہے۔  

803
00:33:37,783 --> 00:33:39,616
      آپ کی محبت...              

804
00:33:39,618 --> 00:33:41,118
    وہ ہمیشہ رہے گا۔     

805
00:33:41,120 --> 00:33:43,453
   تم اس کے پہلے ہو...          

806
00:33:43,455 --> 00:33:45,722
      اس کا آخری...               

807
00:33:45,724 --> 00:33:47,724
      اس کی ہر چیز۔           

808
00:33:57,802 --> 00:33:59,169
         یہ خوبصورت تھا۔    

809
00:33:59,171 --> 00:34:01,738
میں وہ کرنے کی کوشش کرتا ہوں جو میں کر سکتا ہوں۔       
جب میں یہ کر سکتا ہوں۔               

810
00:34:02,907 --> 00:34:05,609
            مبارک ہو    

811
00:34:07,645 --> 00:34:08,845
آپ کے پاس ایک فون ہے؟                

812
00:34:08,847 --> 00:34:09,880
               وہاں پر۔      

813
00:34:09,882 --> 00:34:11,181
آپ کا شکریہ

814
00:34:12,183 --> 00:34:14,751
آپ دیکھ سکتے ہیں۔            
     یہ بچہ اطالوی ہے۔       

815
00:34:14,753 --> 00:34:16,653
         وہ گہرا محسوس کرتا ہے۔         

816
00:34:16,655 --> 00:34:18,789
   DEEP                        

817
00:34:28,900 --> 00:34:29,933
   ہیلو؟                       

818
00:34:29,935 --> 00:34:31,134
            عورت: ہیلو؟       

819
00:34:31,136 --> 00:34:32,569
ارے، بچے، کیا ہو رہا ہے؟           
یہ میں ہوں۔                        

820
00:34:32,571 --> 00:34:34,204
         اوہ، نہیں، آپ نہیں کرتے      
         "بیبی، یہ میں ہوں" میں۔    

821
00:34:34,206 --> 00:34:35,672
         میں نے ابھی آپ کا گدا دیکھا    
         خبروں پر            

822
00:34:35,674 --> 00:34:36,873
         آپ کے بارے میں بات کرنا      
         کچھ پولیس والوں کو مار ڈالا۔

823
00:34:36,875 --> 00:34:38,008
کیا؟!                       

824
00:34:38,010 --> 00:34:39,443
         میں نے ابھی آپ کو دیکھا         
         خبروں پر--          

825
00:34:39,445 --> 00:34:41,244
آپ کو یہ کس نے بتایا؟ جہنم، نہیں،    
میں نے کسی کو نہیں مارا!           

826
00:34:41,246 --> 00:34:42,646
         آپ نے کچھ پولیس والوں کو مار ڈالا!   
جہنم، نہیں!                       

827
00:34:42,648 --> 00:34:44,181
      ایک بار پھر آپ اندر ہیں۔     
      کسی چیز کے لیے پریشانی!    

828
00:34:44,183 --> 00:34:45,515
      آپ نے ویسے بھی کیا کیا؟   

829
00:34:45,517 --> 00:34:48,518
مجھ پر چیخیں مت!               
کیا آپ مجھے بات کرنے دیں گے؟      

830
00:34:48,520 --> 00:34:49,352
               کیا؟            

831
00:34:49,354 --> 00:34:50,420
اچھا تو سنو،
خدارا!                     

832
00:34:50,422 --> 00:34:51,855
دیکھنا بند کریں۔                   
خدا کی خبر!               

833
00:34:51,857 --> 00:34:53,223
کوئی مجھے سیٹ کرے!             

834
00:34:53,225 --> 00:34:55,258
      آپ کہاں تھے؟       
      آخری 24 گھنٹوں کے لیے؟    

835
00:34:55,260 --> 00:34:56,760
      بہتر ہے کہ آپ نہ ہوں۔         
      کسی لڑکی کے گھر پر نہیں!     

836
00:34:56,762 --> 00:34:59,396
جہنم، نہیں، میں اس سے زیادہ نہیں ہوں۔       
کوئی خداداد لڑکی کا گھر نہیں!        

837
00:34:59,398 --> 00:35:01,498
میں قتل کے لیے مطلوب ہوں! میں نہیں  
کوئی بلی حاصل کرنے کا وقت ہے!       

838
00:35:01,500 --> 00:35:02,499
               کیا؟!           

839
00:35:02,501 --> 00:35:03,834
میں پاگل نہیں ہوں
آپ کے سوا کوئی نہیں۔                 

840
00:35:03,836 --> 00:35:05,335
         ہاں، اہ-ہہ۔          

841
00:35:05,337 --> 00:35:07,137
   اس لڑکے کے بارے میں کیا نام ہے؟    
   کارمین کو ابھی یہاں بلایا گیا ہے۔     

842
00:35:07,139 --> 00:35:08,705
   یہ کہہ کر کہ وہ ہمیں مار ڈالے گا۔    

843
00:35:08,707 --> 00:35:10,974
      اگر آپ اسے نہیں دیتے     
      $25,000، فرینکلن؟        

844
00:35:10,976 --> 00:35:12,209
   کیا؟!                       

845
00:35:12,211 --> 00:35:14,611
میں اس کا مقروض نہیں ہوں۔                 
NO GODDAMN $25,000!             

846
00:35:14,613 --> 00:35:15,946
         ٹھیک ہے، ہم نے اسے پکڑ لیا۔        

847
00:35:15,948 --> 00:35:18,482
      وہ 310 سے کال کر رہا ہے۔   
      ایریا کوڈ، ایک 274 پریفکس۔  

848
00:35:18,484 --> 00:35:20,317
      وہ کیا کر رہا ہے۔
بیورلی ہلز میں؟         

849
00:35:20,319 --> 00:35:21,918
دیکھو، بس دروازے بند کر دو       
اور فون کا جواب نہ دیں۔      

850
00:35:21,920 --> 00:35:23,253
اور بستر کے نیچے جاؤ!          

851
00:35:23,255 --> 00:35:24,554
میں اپنے راستے پر ہوں، ٹھیک ہے؟       
میں اپنے راستے پر ہوں!                  

852
00:35:24,556 --> 00:35:26,289
         عورت:                 
         کے تحت حاصل کریں--        

853
00:35:29,160 --> 00:35:32,062
      VIC، تم ٹھیک ہو؟              
      کوئی آپ کو پریشان کر رہا ہے؟   

854
00:35:32,064 --> 00:35:34,164
NAW NAW،                       
سب کچھ ٹھنڈا ہے۔              

855
00:35:34,166 --> 00:35:36,666
فرینک سناترا جونیئر               
دوبارہ پریشانی میں پڑ گئے۔

856
00:35:36,668 --> 00:35:38,802
وہ اسے نیچے لے گئے۔    
      ایک بلاک ریڈیئس تک۔    

857
00:35:38,804 --> 00:35:41,037
   وہ راکسبری پر ہے...           

858
00:35:41,039 --> 00:35:43,373
         غروب آفتاب کے درمیان         
         اور لیکسنگٹن۔         

859
00:35:43,375 --> 00:35:44,875
      حق وہ ہیں            
      اسے چیک کرنے والا ہے۔        

860
00:35:44,877 --> 00:35:46,309
   شٹ                        

861
00:35:46,311 --> 00:35:47,978
      آپ کہاں ہیں     
      کیا آپ جا رہے ہیں؟       

862
00:35:47,980 --> 00:35:49,713
میں جا رہا ہوں، یار۔               
میں باہر ہوں                        

863
00:35:49,715 --> 00:35:50,914
            تم باہر ہو؟         

864
00:35:50,916 --> 00:35:52,449
      آپ کس کو کال کریں گے،
فرینکلن، آپ کا پارٹنر؟   

865
00:35:52,451 --> 00:35:53,783
      آپ نے اپنے ساتھی کو بلایا،  
      کیا آپ نے نہیں کیا؟               

866
00:35:53,785 --> 00:35:55,085
پارٹنر؟ کیا جہنم          
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟              

867
00:35:55,087 --> 00:35:56,520
دیکھو یار                      
میں نے اپنی لڑکی کو بلایا۔               

868
00:35:56,522 --> 00:35:59,289
وہ حاملہ ہے، اور وہ         
میری ضرورت ہے، اور میں باہر ہوں۔          

869
00:35:59,291 --> 00:36:01,024
      ایسا نہیں ہے۔               
      ہمارے معاہدے کا حصہ!         

870
00:36:01,026 --> 00:36:02,425
آدمی، ہمارے معاہدے پر لعنت!             

871
00:36:02,427 --> 00:36:03,927
میں ڈیل نہیں کر رہا ہوں                 
میری زندگی دور ہے۔

872
00:36:03,929 --> 00:36:05,162
آپ مجھے کیوں پریشان کر رہے ہیں، ہہ؟       

873
00:36:05,164 --> 00:36:07,664
آپ کیوں نہیں کریں گے۔                   
بس مجھے اندر دو، ہہ؟           

874
00:36:07,666 --> 00:36:08,832
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟            

875
00:36:08,834 --> 00:36:10,000
میں نے ایسا سوچا۔                   

876
00:36:10,002 --> 00:36:11,501
یہ بکواس ہے۔               
آپ نے مجھے دوڑایا--            

877
00:36:11,503 --> 00:36:14,137
      دیکھو، میں آپ کی مدد کر رہا ہوں۔    
      آپ کو بھی میری مدد کرنی ہوگی۔   

878
00:36:14,139 --> 00:36:15,839
      مجھے آپ کی کہانی کی ضرورت ہے۔         
      پیر کو لائیو۔           

879
00:36:15,841 --> 00:36:17,140
      یہ سویپس ہفتہ ہے، یار۔    

880
00:36:17,142 --> 00:36:19,442
SWEEPS ہفتہ؟!                   
آدمی، Fuck Sweeps ہفتہ!

881
00:36:19,444 --> 00:36:20,777
تم نے مجھے یہاں سے نکالا،            
میں قتل کے لیے مطلوب ہوں،          

882
00:36:20,779 --> 00:36:23,079
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں               
ایک خدائی جھاڑو اور گندگی!       

883
00:36:23,081 --> 00:36:24,214
یار، مجھے ایک ٹیکسی لاؤ!             

884
00:36:24,216 --> 00:36:26,416
      [پولیس ریڈیو کریکلز]   

885
00:36:31,255 --> 00:36:32,889
یہ جھاڑو کیا ہے             
ہفتے کی بات پھر؟               

886
00:36:35,326 --> 00:36:37,360
      لیکن تم نے مجھے نہیں بتایا    
      جہاں آپ جا رہے ہیں۔       

887
00:36:37,362 --> 00:36:39,062
فضل، فضل،                   
آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا ہوگا۔           

888
00:36:39,064 --> 00:36:40,497
میں کسی بڑی چیز پر ہوں۔         

889
00:36:40,499 --> 00:36:41,965
         میں کیا جا رہا ہوں
سب کو بتانا؟     

890
00:36:41,967 --> 00:36:43,366
آپ کچھ سوچیں گے۔      

891
00:36:43,368 --> 00:36:45,869
میں پہلی چیز میں واپس آؤں گا۔        
صبح میں، میں قسم کھاتا ہوں۔        

892
00:36:45,871 --> 00:36:46,870
                        جیمز...

893
00:36:46,872 --> 00:36:48,438
میں تم سے محبت کرتا ہوں                     

894
00:36:52,243 --> 00:36:53,577
            میں جانتا ہوں             

895
00:36:55,646 --> 00:36:57,214
         آپ بہتر نہیں۔         
         مجھ سے جھوٹ بولو۔        

896
00:36:57,216 --> 00:36:58,982
مجھے کیا ملا             
آپ سے جھوٹ بولنے کے لیے؟              

897
00:36:58,984 --> 00:37:01,051
         مجھے کیسے معلوم ہوا۔   
         آپ کی قسم کام کرتی ہے۔    

898
00:37:01,053 --> 00:37:02,118
میری قسم؟
ہاں۔            

899
00:37:02,120 --> 00:37:03,486
تو کیوں جہنم                 
آپ میری قسم لے لیں۔                

900
00:37:03,488 --> 00:37:05,822
آپ کے گڈڈم ڈنر پر          
ایک لات کی کہانی کے لئے ریہرسل؟     

901
00:37:05,824 --> 00:37:07,357
         میں آپ کے ساتھ پھنس گیا ہوں۔    

902
00:37:07,359 --> 00:37:09,259
آپ گندگی کے ساتھ پھنسے ہوئے نہیں ہیں۔      
میں نے آپ کی سفید گدی کا اندازہ لگایا۔   

903
00:37:09,261 --> 00:37:10,293
            اوہ، آپ کے پاس ہے؟       

904
00:37:10,295 --> 00:37:11,561
ہاں۔ تم گندگی سے بھرے ہو.      

905
00:37:11,563 --> 00:37:13,964
آپ ایک مایوس گدا           
مڈل کلاس وائٹ بوائے          

906
00:37:13,966 --> 00:37:16,499
کہ تم پر لعنت نہ کرو  
آپ جو چاہتے ہیں اسے حاصل کرنے کے لیے آگے بڑھیں۔

907
00:37:16,501 --> 00:37:18,168
تم وہی ہو آپ کی ضرورت ہے۔
اپنی ترجیحات کو براہ راست حاصل کریں۔   

908
00:37:18,170 --> 00:37:19,202
            میری ترجیحات؟      

909
00:37:19,204 --> 00:37:20,670
آپ کا خدا                    
ترجیحات۔                     

910
00:37:20,672 --> 00:37:22,672
      میں وہ نہیں ہوں جو مطلوب ہے۔    
      قتل کے لیے، یاد ہے؟     

911
00:37:22,674 --> 00:37:24,741
دیکھو، آدمی، میں بیمار ہوں          
آپ کے اسمارٹ گدا تبصرے۔        

912
00:37:24,743 --> 00:37:26,543
آپ جانتے ہیں کہ میں نہیں ہوں۔                
مرڈرڈ NO-GODDAMN-BODY۔       

913
00:37:26,545 --> 00:37:28,511
آپ کی وجہ ہے کہ میں کیوں داخل ہوں۔       
پہلی جگہ یہ گندگی۔   

914
00:37:28,513 --> 00:37:30,847
میں نیچے دماغ میں تھا
میرا اپنا خدا کا کاروبار،        

915
00:37:30,849 --> 00:37:33,116
زندہ بستی شاندار،         
میں کسی کے ساتھ گڑبڑ نہیں کر رہا تھا۔   

916
00:37:33,118 --> 00:37:34,651
تم آئے اور اس کو چدوایا۔    

917
00:37:34,653 --> 00:37:37,053
آپ جانتے ہیں کہ میں کتنا پیسہ تھا۔   
اس کار واش پر نیچے بنانا؟   

918
00:37:37,055 --> 00:37:38,488
         ایک BUCK، BUCK--2.98؟    

919
00:37:38,490 --> 00:37:40,223
میں تمہیں تھپڑ ماروں گا، یار۔           
میں تم سے باہر جہنم کو تھپڑ ماروں گا۔ 

920
00:37:40,225 --> 00:37:42,592
تم میرے ساتھ مت کھیلو۔ آپ     
پتہ نہیں آپ کس کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں۔

921
00:37:42,594 --> 00:37:44,094
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کب          
میں کسی کو تھپڑ مارنے والا ہوں۔        

922
00:37:44,096 --> 00:37:45,595
میرے اضطراب صرف لوگوں کو تھپڑ مارتے ہیں۔

923
00:37:45,597 --> 00:37:47,530
میں اس طرح ہوں، "لعنت!               
میں نے ایسا کیوں کیا؟"             

924
00:37:47,532 --> 00:37:50,367
مجھے نہیں معلوم کب میں             
چپ چاپ لوگ بنو۔             

925
00:37:50,369 --> 00:37:51,801
آپ میرے ساتھ مسنون رہیں۔       
میں خطرناک ہوں                  

926
00:37:51,803 --> 00:37:53,169
میں اپنے آپ سے خوفزدہ ہوں۔           

927
00:37:53,171 --> 00:37:54,638
وہ مجھے "اسنیپ اور پاپ" کہتے ہیں    

928
00:37:54,640 --> 00:37:56,573
'کیونکہ میں سنیپ کرتا ہوں اور میں کروں گا۔        
اپنی گدی کو منہ میں ڈالو۔      

929
00:37:56,575 --> 00:37:58,808
میرے ساتھ گڑبڑ نہ کرو، یار۔        
بہتر ہے کہ آپ اپنے پیچھے دیکھیں۔         

930
00:37:58,810 --> 00:37:59,843
اپنے خدا کے پیچھے دیکھیں۔        

931
00:37:59,845 --> 00:38:02,579
شاور میں بھی،
پکنک پر کھانا،              

932
00:38:02,581 --> 00:38:04,447
بہتر ہے کہ آپ اپنی نگرانی کریں۔           
خدارا واپس۔ ایک حق بنائیں.     

933
00:38:09,253 --> 00:38:11,521
میرا پالنا ہے                 
وہیں پر۔                    

934
00:38:11,523 --> 00:38:14,557
   اور وہاں جاتا ہے آپ کا          
   STKEOUT وہیں. شٹ!  

935
00:38:14,559 --> 00:38:16,660
جلدی، یہاں نیچے کی طرف مڑیں۔          
مجھے ایک شارٹ کٹ معلوم ہے۔              

936
00:38:22,533 --> 00:38:26,436
      ٹھیک ہے...اوہ!          

937
00:38:26,438 --> 00:38:27,871
      وہ بس مڑی           
      روشنی ختم.           

938
00:38:27,873 --> 00:38:28,872
      آپ تیار ہیں، کھیل۔         

939
00:38:28,874 --> 00:38:30,840
               [آسکیں]

940
00:38:45,856 --> 00:38:47,190
یو این ایچ!                            
         شٹ!                  

941
00:38:47,192 --> 00:38:48,992
      لڑکی، جہنم کیا ہے؟    
      آپ کے ساتھ غلط ہے؟ یہ میں ہوں!  

942
00:38:48,994 --> 00:38:51,661
میرے ساتھ اس لہجے کو مت لینا،   
فرینکلن مورس ہیچیٹ، ٹھیک ہے؟  

943
00:38:51,663 --> 00:38:54,197
دیکھو، مجھے آپ کو کریک کرنا چاہیے۔        
ابھی موٹی گدھے کی کھوپڑی۔      

944
00:38:54,199 --> 00:38:55,231
            کیا آپ            
            کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟      

945
00:38:55,233 --> 00:38:56,633
مجھے یہاں اکیلا چھوڑ کر!      

946
00:38:56,635 --> 00:38:58,068
کیا یہ باپ کی قسم ہے؟      
کہ تم ہونے والے ہو؟           

947
00:38:58,070 --> 00:39:00,403
نہیں، مجھے ابھی بتائیں۔
میں دریا کے کنارے واپس چلا جاؤں گا۔    

948
00:39:00,405 --> 00:39:01,571
یہ مت سوچو کہ میں نہیں کروں گا۔       

949
00:39:01,573 --> 00:39:03,206
         کیا آپ پرسکون ہو جائیں گے؟   

950
00:39:03,208 --> 00:39:05,141
بالوں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔         
اور وہ سوٹ؟                  

951
00:39:05,143 --> 00:39:07,677
میرا مطلب ہے، تم اپنے جیسے لگ رہے ہو۔       
بس ایک تابوت سے باہر نکلا!   

952
00:39:07,679 --> 00:39:09,579
            پرسکون ہو جاؤ!          

953
00:39:09,581 --> 00:39:11,681
      اب، آپ جانتے ہیں کہ میں           
      کسی کو نہیں مارا ہے۔      

954
00:39:11,683 --> 00:39:13,583
      یہ میں ہوں، بچے۔ یہ میں ہوں۔   

955
00:39:13,585 --> 00:39:17,020
      چلو، ابھی۔             
      آپ جانتے ہیں کہ مجھے آپ کی ضرورت ہے۔      

956
00:39:17,022 --> 00:39:19,689
      آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں آیا ہوں۔
یہاں اتنی جلدی؟        

957
00:39:19,691 --> 00:39:21,191
      میں آپ کے بارے میں پریشان ہوں۔    

958
00:39:21,193 --> 00:39:22,192
   ٹھیک ہے                   

959
00:39:22,194 --> 00:39:23,626
            میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟      
   ہاں۔                        

960
00:39:23,628 --> 00:39:26,863
         تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔   
         میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟         

961
00:39:33,838 --> 00:39:35,872
وہ بس مڑی                 
روشنیاں واپس آن۔             

962
00:39:35,874 --> 00:39:37,173
            HUH؟ HUH؟           

963
00:39:37,175 --> 00:39:39,142
            بنگو چلو چلتے ہیں۔    

964
00:39:39,144 --> 00:39:41,077
ٹھیک ہے، لیکن یہ کون ہے؟            

965
00:39:41,079 --> 00:39:42,145
اور وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟      

966
00:39:42,147 --> 00:39:43,313
               یہ--

967
00:39:43,315 --> 00:39:44,414
جیمز رسل،            
      چینل 12 نیوز۔          

968
00:39:44,416 --> 00:39:45,448
            دی ویدر مین؟     

969
00:39:45,450 --> 00:39:46,883
            آپ کیا ہیں        
            اس کے ساتھ کر رہے ہو؟     

970
00:39:46,885 --> 00:39:48,418
   یہ ہے - وہ ہے۔               
   صرف میرا سفید فام دوست۔        

971
00:39:48,420 --> 00:39:49,486
   وہ میری مدد کرے گا۔             
   اس گندگی سے باہر نکلو۔         

972
00:39:49,488 --> 00:39:50,687
      لیکن کارمین کے بارے میں کیا ہے۔    

973
00:39:50,689 --> 00:39:52,422
      اور پیسے             
      کہ تم اس کے مقروض ہو؟         

974
00:39:52,424 --> 00:39:53,523
اس کے بارے میں فکر نہ کریں۔          
'کیونکہ وہ لین ہے'۔

975
00:39:53,525 --> 00:39:55,692
میں اس کا مقروض نہیں ہوں۔                
NO $25,000!                     

976
00:39:55,694 --> 00:39:58,928
میں اس کا 7,000 ڈالر کا مقروض ہوں۔ اس نے مزید کہا   
دلچسپی وہ لین، بیبی۔       

977
00:39:58,930 --> 00:40:00,463
   میں بھی نہیں کرتا                 
   جانو میں نے کیوں پوچھا۔            

978
00:40:00,465 --> 00:40:02,665
      میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟            
      ٹھیک ہے پرسکون ہو جاؤ۔     

979
00:40:02,667 --> 00:40:04,401
      اس کے بارے میں فکر مت کرو،     
      ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟            

980
00:40:04,403 --> 00:40:06,369
   آپ کیسے کر رہے ہیں؟               

981
00:40:06,371 --> 00:40:07,370
               میں ٹھیک ہوں          

982
00:40:07,372 --> 00:40:08,405
   بچہ کیسے کر رہا ہے؟          

983
00:40:08,407 --> 00:40:09,439
               وہ ٹھیک ہے۔

984
00:40:09,441 --> 00:40:11,141
میرا بچہ کیسے کر رہا ہے؟     

985
00:40:11,143 --> 00:40:12,842
   آپ کو کوئی فکر نہیں ہے۔     
   کچھ نہیں۔ میں اب سنجیدہ ہوں۔    

986
00:40:12,844 --> 00:40:16,413
میرا بچہ 2 انگلیوں کے ساتھ باہر آیا،   
میں آپ کے گدی کو لات مارنے والا ہوں۔        

987
00:40:16,415 --> 00:40:17,514
   آپ نے سونوگرام لیا ہے،     
      میں فرض کرتا ہوں۔                 

988
00:40:17,516 --> 00:40:18,882
         کیا؟                  
                  کیا؟         

989
00:40:18,884 --> 00:40:21,551
سونوگرام؟ ایک 3 حصہ کیا          
EXPOS کچھ سال پیچھے         

990
00:40:21,553 --> 00:40:22,719
قبل از پیدائش صحت کی دیکھ بھال پر۔        

991
00:40:22,721 --> 00:40:24,287
ہم نے دریافت کیا۔                   
صرف یہی نہیں--

992
00:40:24,289 --> 00:40:25,321
[پاؤنڈنگ]                

993
00:40:25,323 --> 00:40:26,623
         پولیس۔                
      دروازہ کھولو۔            

994
00:40:26,625 --> 00:40:28,458
   ہم جانتے ہیں کہ آپ وہاں ہیں،     
      ہیچیٹ۔                 

995
00:40:28,460 --> 00:40:29,692
         ایک منٹ میں!           
ایس ایچ ایچ!                            

996
00:40:29,694 --> 00:40:31,795
         مجھے نہیں معلوم           
         اور کیا کہنا ہے۔      

997
00:40:31,797 --> 00:40:32,595
   ایس ایچ ایچ!                         

998
00:40:32,597 --> 00:40:34,397
            آپ کو دے دیں۔          
            صفحہ نمبر۔       

999
00:40:34,399 --> 00:40:35,532
      کس کے لیے؟                 

1000
00:40:35,534 --> 00:40:36,633
         بس دے دو
آپ کا صفحہ نمبر!     

1001
00:40:36,635 --> 00:40:37,667
            اسے کھولیں۔           
            چودنے والا دروازہ،       

1002
00:40:37,669 --> 00:40:38,902
            یا ہم جا رہے ہیں۔      
            اسے توڑ دو!        

1003
00:40:38,904 --> 00:40:40,603
   کچھ بھی غلط ہو جائے،           
   آپ مجھے پیج کریں، ٹھیک ہے؟             

1004
00:40:40,605 --> 00:40:42,605
   آپ مجھ تک وہاں پہنچ سکتے ہیں۔      
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔  

1005
00:40:42,607 --> 00:40:43,606
                ٹھیک ہے      

1006
00:40:43,608 --> 00:40:44,874
میں اس کا خیال رکھوں گا۔          

1007
00:40:48,646 --> 00:40:50,079
پولیس!                         
         ارے، ایک منٹ انتظار کرو!    

1008
00:40:50,081 --> 00:40:52,715
   کیا آپ لوگوں کے پاس وارنٹ ہے؟
آپ کیا چاہتے ہیں؟            

1009
00:40:52,717 --> 00:40:53,983
ہمیں آپ کا بوائے فرینڈ چاہیے،         
یہ وہی ہے.                    

1010
00:40:53,985 --> 00:40:55,652
کھڑکی! کھڑکی!                 

1011
00:40:55,654 --> 00:40:57,120
         آپ جانتے ہیں، آپ نہیں کر سکتے    
         بستے رہیں--         

1012
00:40:57,122 --> 00:40:58,154
   چپ رہو!                     

1013
00:41:03,494 --> 00:41:05,628
انتظار کرو! میرے لیے انتظار کرو!              

1014
00:41:15,272 --> 00:41:16,372
            فرینکلن:           
            چلو، جیمز!     

1015
00:41:16,374 --> 00:41:17,941
      بندوق کی گولیاں                

1016
00:41:17,943 --> 00:41:19,075
               آہ!             
      آہ!                      

1017
00:41:20,945 --> 00:41:22,846
            آہ!

1018
00:41:22,848 --> 00:41:23,880
آہ!                

1019
00:41:27,284 --> 00:41:28,618
            یو این ایچ!                

1020
00:41:31,755 --> 00:41:33,857
کیا جہنم                   
کیا آپ پر شوٹنگ کر رہے ہیں؟            

1021
00:41:33,859 --> 00:41:36,159
         وہ ایک پولیس قاتل ہے،     
         آفیسر پکیٹ!       

1022
00:41:36,161 --> 00:41:38,127
مارنے کی کوشش نہ کریں۔         
ہر کوئی، کیا آپ کریں گے؟            

1023
00:41:38,129 --> 00:41:40,563
            اے ڈبلیو، فار             
            مسیح کی خاطر!      

1024
00:41:43,033 --> 00:41:44,968
یہیں پر۔ یہ یہ ہے۔         

1025
00:41:44,970 --> 00:41:46,002
یہاں مڑیں۔                      

1026
00:41:50,140 --> 00:41:52,642
آپ سب کچھ کر رہے ہیں۔           
کتیا ہے اور کتیا ہے

1027
00:41:52,644 --> 00:41:54,310
جب سے ہم اکٹھے ہوئے ہیں۔     

1028
00:41:54,312 --> 00:41:56,813
   تو میں bitching ہوں. میں نہیں ہوں۔     
   شاٹ AT حاصل کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.     

1029
00:41:56,815 --> 00:41:58,181
         ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں۔          
         لوگوں کو استعمال کیا جاتا ہے۔         

1030
00:41:58,183 --> 00:41:59,782
      مجھے گندگی میں ڈالنا،     
      سو شٹ دی ہیل اپ۔      

1031
00:41:59,784 --> 00:42:01,784
      اب، وہ فرانسیسی دوست     
      جنہوں نے ان پولیس والوں کو مارا۔     

1032
00:42:01,786 --> 00:42:03,286
      اس کے ہاتھ پر مہر تھی۔   
      اس کلب سے۔           

1033
00:42:03,288 --> 00:42:04,921
   میں نے یوروٹراش کے بارے میں بہت سنا ہے۔   
   یہاں hang out کریں۔          

1034
00:42:04,923 --> 00:42:06,389
      اب، ہم ہیں
یہاں جانا ہے۔         

1035
00:42:06,391 --> 00:42:07,657
            اگر ہم اسے دیکھتے ہیں، تو ہم ہیں۔
            پولیس والوں کو کال کروں گا،

1036
00:42:07,659 --> 00:42:08,892
      انہیں یہاں سے اتارو،       
      اسے پکڑو،           

1037
00:42:08,894 --> 00:42:10,693
      اور میرے خدا کو صاف کرو      
      آج رات کا نام دیں۔             

1038
00:42:13,864 --> 00:42:16,900
کیا میں--کیا میں اسے سنبھال سکتا ہوں؟       

1039
00:42:18,168 --> 00:42:19,903
      [دستک دینا]                

1040
00:42:22,673 --> 00:42:24,874
   گڈ ایوننگ۔ جیمز رسل، 
   چینل 12 نیوز۔             

1041
00:42:24,876 --> 00:42:26,809
            ہم ایک رپورٹ کر رہے ہیں۔
            مقامی نائٹ کلبوں پر۔

1042
00:42:26,811 --> 00:42:28,077
      میں آپ سے پوچھنا چاہوں گا۔
چند سوالات۔          

1043
00:42:28,079 --> 00:42:31,214
اوہ، تم ہو                      
تفتیشی رپورٹر۔     

1044
00:42:34,151 --> 00:42:34,918
            ہاں، میں ہوں۔          

1045
00:42:34,920 --> 00:42:37,754
بھاڑ میں جاؤ                    
یہاں سے باہر۔                    

1046
00:42:40,491 --> 00:42:42,025
      ہا ہا!                    

1047
00:42:45,296 --> 00:42:46,896
   واہ، لعنت۔                  

1048
00:42:46,898 --> 00:42:49,866
آپ کو بہت زیادہ پل ملا           
اس ٹاؤن میں۔                   

1049
00:42:49,868 --> 00:42:51,701
      میں ایک رپورٹ کر سکتا ہوں۔       
      اس شیتھول پر          

1050
00:42:51,703 --> 00:42:53,336
      وہ                    
      اسے ہمیشہ کے لیے بند کر دیں۔

1051
00:42:53,338 --> 00:42:55,505
[ہنسی]                      
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.                 

1052
00:42:55,507 --> 00:42:56,739
      اگر ہم نہیں جا سکتے            
      سرخ اونٹ کو،         

1053
00:42:56,741 --> 00:42:57,840
      سرخ اونٹ ہمارے پاس آتا ہے۔    

1054
00:42:57,842 --> 00:42:59,342
آپ کیا ہیں                    
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟                  

1055
00:42:59,344 --> 00:43:00,643
            بس چلو۔       

1056
00:43:01,712 --> 00:43:02,812
کہاں جا رہے ہو؟            

1057
00:43:02,814 --> 00:43:05,148
         چلو               
         شٹ دی ہیل اپ۔      

1058
00:43:05,150 --> 00:43:06,916
         اپنے گدھے کو لاؤ۔     

1059
00:43:09,420 --> 00:43:11,888
          ایک چوتھائی وقت دیں۔      

1060
00:43:11,890 --> 00:43:13,656
         ارے، جلدی کرو اور
ایک چوتھائی وقت دیں!       

1061
00:43:23,601 --> 00:43:25,134
آپ کس کو بلا رہے ہیں؟            

1062
00:43:26,437 --> 00:43:27,870
   ہیلو؟                       

1063
00:43:27,872 --> 00:43:31,040
یہ مائیک ورمشکی ہے۔            
مجھے یاد ہے؟                    

1064
00:43:31,042 --> 00:43:33,343
تم نے میرے ساتھ چدائی کی         
آخری بار کے لیے، خدا کی قسم!  

1065
00:43:33,345 --> 00:43:34,911
وہاں ایک بم ہے۔                  
عمارت میں!                

1066
00:43:34,913 --> 00:43:37,714
   یہ ٹھیک ہے! ایک خدائی بم 
   عمارت میں!             

1067
00:43:38,816 --> 00:43:41,217
         اپنا گدا نکالو...    

1068
00:43:41,219 --> 00:43:43,386
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!             

1069
00:43:44,755 --> 00:43:46,322
   ایک خدائی بم ہے۔
عمارت میں،             

1070
00:43:46,324 --> 00:43:47,624
   اور یہ اڑانا ٹھیک ہے!     

1071
00:43:47,626 --> 00:43:50,727
   بہتر ہے کہ آپ اپنا گدا حاصل کریں۔      
   ابھی باہر!               

1072
00:43:50,729 --> 00:43:52,762
            آپ کراس کر چکے ہیں۔    
            چدائی--       

1073
00:43:54,565 --> 00:43:55,798
   اسے دیکھیں۔                  

1074
00:43:57,401 --> 00:44:00,603
      5...4...3...              

1075
00:44:00,605 --> 00:44:03,573
      2...1۔                    

1076
00:44:03,575 --> 00:44:05,708
         چلو!               
         چلو، اسے منتقل کرو!      

1077
00:44:05,710 --> 00:44:06,709
      [چیخنا]               

1078
00:44:06,711 --> 00:44:09,045
   VOIL�                        

1079
00:44:09,047 --> 00:44:12,649
                  باؤنسر:
اسے منتقل کریں! منتقل! منتقل!      

1080
00:44:12,651 --> 00:44:14,684
   پہلے سے ہی چلائیں! بھاگو!            

1081
00:44:14,686 --> 00:44:15,818
وہی وہیں ہے۔         

1082
00:44:15,820 --> 00:44:16,986
یہ ان میں سے ایک ہے۔              
وہیں!                    

1083
00:44:16,988 --> 00:44:19,122
               آپ کو یقین ہے؟        
مجھے یقین ہے!                       

1084
00:44:20,758 --> 00:44:22,125
لات، وہ کتیا ٹھیک ہے۔          

1085
00:44:23,260 --> 00:44:24,360
ایک منٹ انتظار کریں۔                  

1086
00:44:27,498 --> 00:44:29,065
ایک منٹ انتظار کریں۔                  
ایک منٹ انتظار کریں۔                  

1087
00:44:29,067 --> 00:44:31,701
ٹھیک ہے، اب چلتے ہیں۔               
چلو                        

1088
00:44:46,417 --> 00:44:47,450
فرینکلن۔

1089
00:44:50,154 --> 00:44:51,421
یہ پاگل ہے۔                  

1090
00:45:00,631 --> 00:45:02,098
      اوہ!                       

1091
00:45:05,402 --> 00:45:07,136
                  اوہ!          

1092
00:45:26,890 --> 00:45:29,792
         [ٹائرز سکوئیل]         

1093
00:45:32,730 --> 00:45:34,931
[گھومتا ہوا]                      

1094
00:45:39,236 --> 00:45:40,269
               چلو         

1095
00:46:27,217 --> 00:46:29,085
      [قدموں]               

1096
00:46:29,087 --> 00:46:30,553
ارے، کیا جہنم ہے--         

1097
00:47:12,362 --> 00:47:14,363
    [ہپ ہاپ موسیقی بجانا]     

1098
00:47:21,672 --> 00:47:22,905
         [موسیقی رک جاتی ہے]          

1099
00:47:24,107 --> 00:47:26,876
جب ہم یہاں پہنچیں گے،            
تم کچھ نہ کہو۔          

1100
00:47:26,878 --> 00:47:28,511
صرف 2 سفید فام لوگ             
ہو گیا یہاں چل دیا۔

1101
00:47:28,513 --> 00:47:30,913
آپ اپنا منہ بند رکھیں، آپ کریں گے۔
باہر نکلنے والے پہلے فرد بنیں۔   

1102
00:47:30,915 --> 00:47:34,483
اوہ، اور ایک اور چیز۔          
آپ سفید نہیں ہیں، آپ مخلوط ہیں۔     

1103
00:47:34,485 --> 00:47:38,254
تمہاری ماما کالی اور تمہارے ڈیڈی  
پورٹو ریکن اگر وہ آپ سے پوچھیں۔   

1104
00:47:47,931 --> 00:47:48,965
               کیا؟            

1105
00:47:48,967 --> 00:47:50,333
YO, MAN. ہارون یہاں؟            

1106
00:47:50,335 --> 00:47:51,934
اسے فرینکلن کو یہاں بتائیں      
اور اس سے بات کرنا چاہتے ہیں۔        

1107
00:47:51,936 --> 00:47:54,070
      NAW ہارون نہیں جانتا     
      کوئی ڈیمن فرینکلن۔         

1108
00:47:54,072 --> 00:47:56,072
آپ کیسے جانتے ہیں، یار؟     

1109
00:47:56,074 --> 00:47:58,341
اسے بتائیں کہ میں وہاں تھا جب وہ تھا۔
میکارتھر پارک میں بچے کے بھائی کو گولی مار دی گئی۔

1110
00:47:58,343 --> 00:47:59,876
         وہ کہاں تھا۔             
         بیبی بھائی کو گولی مارو؟        

1111
00:47:59,878 --> 00:48:02,011
میکارتھر پارک میں،              
تم بڑے گونگے--                  

1112
00:48:02,013 --> 00:48:03,379
         NAW! کہاں           
         اس نے اسے گولی مار دی؟          

1113
00:48:03,381 --> 00:48:06,382
گدی میں! ہر کوئی جانتا ہے۔      
اسے گدی میں گولی لگی!         

1114
00:48:08,485 --> 00:48:10,820
      مجھے کبھی مت کھیلو        
      اس طرح، کھلاڑی سے نفرت کرنے والا۔  

1115
00:48:10,822 --> 00:48:12,722
      میں معافی چاہتا ہوں                
      میں صرف کھیل رہا تھا۔       

1116
00:48:12,724 --> 00:48:14,423
باؤنسر:
بلیک بیسٹارڈ۔                  

1117
00:48:18,095 --> 00:48:20,563
      ہارون! کیا ہو رہا ہے؟  
      پاپنگ کیا ہے؟           

1118
00:48:24,101 --> 00:48:25,701
         کیا ہو رہا ہے، فرینکلن؟   

1119
00:48:25,703 --> 00:48:27,003
ارے، آدمی،                       
میں نے آپ کو کال کرنے کی کوشش کی،            

1120
00:48:27,005 --> 00:48:28,404
لیکن فون--                 
کے ذریعے حاصل نہیں کر سکا.           

1121
00:48:28,406 --> 00:48:29,872
 لیکن بہرحال،                    
 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، یار۔         

1122
00:48:29,874 --> 00:48:31,540
مجھے کریڈٹ پر کچھ GATS کی ضرورت ہے۔     

1123
00:48:31,542 --> 00:48:33,042
               دوبارہ؟           

1124
00:48:33,044 --> 00:48:35,544
دوبارہ؟ اوہ، آخری بار، آپ جانتے ہیں  
یہ میری غلطی نہیں تھی۔

1125
00:48:35,546 --> 00:48:37,313
وہ چھوٹا جانی تھا۔          
جس نے پیسے چوری کئے۔        

1126
00:48:37,315 --> 00:48:39,782
         ہاں۔ آپ جانتے ہیں۔         
         لٹل جانی          

1127
00:48:39,784 --> 00:48:41,384
         غیر مرئی جانی ہے۔    
         ابھی، ٹھیک ہے؟            

1128
00:48:41,386 --> 00:48:42,818
ہاں، میں جانتا ہوں۔                   
میں جنازے میں گیا۔          

1129
00:48:42,820 --> 00:48:44,253
یہ گڑبڑ کیا گیا تھا              
آپ نے کیا کیا۔                   

1130
00:48:44,255 --> 00:48:45,621
یہ تابوت بند تھا۔            
اور سب کچھ۔                 

1131
00:48:45,623 --> 00:48:48,925
لیکن بہرحال، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔   
اگر آپ ایسا کرتے ہیں، آدمی.

1132
00:48:48,927 --> 00:48:51,560
آپ مجھے 2 کورٹ سائیڈ حاصل کریں،   

1133
00:48:51,562 --> 00:48:53,562
      اگر یہ 7 گیمز جاتا ہے،       
      فرش پر،             

1134
00:48:53,564 --> 00:48:55,398
   اور میرا یہ مطلب نہیں ہے۔        
   بیک بورڈ کے پیچھے گندگی۔   

1135
00:48:55,400 --> 00:48:58,100
یہ ایک غلطی تھی۔ میں نے آپ کو دیا  
غلطی سے غلط ٹکٹ۔   

1136
00:48:58,102 --> 00:49:00,703
ٹھنڈا یہ ہو گیا اگر یہ جاتا ہے۔     
700 گیمز، میں نے آپ کو سمجھ لیا۔           

1137
00:49:00,705 --> 00:49:02,471
   ہو گیا                        

1138
00:49:03,874 --> 00:49:05,574
         بھاڑ میں جاؤ کیا ہے       
         یہ یہاں پر گندگی؟   

1139
00:49:05,576 --> 00:49:08,844
اوہ، وہ ٹھنڈا ہے۔ وہ بس ہے۔        
چینل 5 نیوز کا ایک رپورٹر۔

1140
00:49:08,846 --> 00:49:09,879
رپورٹر؟        

1141
00:49:09,881 --> 00:49:11,447
ہارون! ہارون! AA-RON!           

1142
00:49:11,449 --> 00:49:12,615
آدمی، کیا جہنم--            

1143
00:49:12,617 --> 00:49:14,517
      وہ کیا رپورٹ کر رہا ہے،   
      میرا لائف اسٹائل؟             

1144
00:49:14,519 --> 00:49:15,618
وہ میری مدد کرے گا!           

1145
00:49:15,620 --> 00:49:18,054
         مدد - آپ کی مدد کریں؟    
         آپ کی مدد کیا کریں؟      

1146
00:49:18,056 --> 00:49:19,422
میرا نام صاف کرنے میں میری مدد کریں!       

1147
00:49:19,424 --> 00:49:21,023
      دیکھو، فرینکلن،           
      تم مجھے یہاں بھاڑ میں جاؤ،      

1148
00:49:21,025 --> 00:49:22,291
      صرف آپ کا نام  
      کے لیے اچھا ہو گا۔      

1149
00:49:22,293 --> 00:49:23,993
      ایک خدائی قبر کا پتھر ہے،
تم مجھے سن رہے ہو؟              

1150
00:49:23,995 --> 00:49:25,728
 وہ کچھ نہیں جانتا          
 آپ کے بارے میں وہ میرے لیے یہاں ہے۔     

1151
00:49:25,730 --> 00:49:27,797
وہ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا 
HOS اور بندوقیں اور منشیات۔ 

1152
00:49:27,799 --> 00:49:29,298
ہارون! ہارون!                   

1153
00:49:29,300 --> 00:49:31,334
آپ جانتے ہیں کہ میں کوئی گندگی نہیں لاؤں گا۔  
DOWN on You like that.          

1154
00:49:31,336 --> 00:49:33,836
مجھے ابھی دیکھو۔                 
ہم کتنی دور واپس جائیں گے؟             

1155
00:49:33,838 --> 00:49:35,538
ابتدائی...                   

1156
00:49:35,540 --> 00:49:38,007
رسی چھلانگ؟                      

1157
00:49:38,009 --> 00:49:40,376
چھپنے اور جانے کی تلاش؟               

1158
00:49:40,378 --> 00:49:41,677
PITTY-PAT؟

1159
00:49:41,679 --> 00:49:44,880
ریڈ لائٹ گرین لائٹ؟          

1160
00:49:44,882 --> 00:49:46,248
ریڈ لائٹ گرین لائٹ۔          

1161
00:49:46,250 --> 00:49:49,986
اب، ہمارے ماما کیا کریں گے؟       
ہمیں اس طرح دیکھنے کا کہنا ہے؟        

1162
00:49:49,988 --> 00:49:52,588
تمام چیزیں                   
ہم کے ذریعے کیا گیا ہے؟                

1163
00:49:52,590 --> 00:49:54,824
ہم لڑکے، آدمی۔                   

1164
00:49:54,826 --> 00:49:55,858
                  ہاں۔         

1165
00:49:55,860 --> 00:49:57,393
   ٹھنڈا؟                        

1166
00:50:00,497 --> 00:50:01,530
         [کلک کریں]                

1167
00:50:01,532 --> 00:50:02,732
            ہارون:              
            میرے ساتھ چلو۔       

1168
00:50:12,476 --> 00:50:14,810
تو آپ کہتے ہیں۔                      
آپ کو مسائل ہیں، ہہ؟

1169
00:50:14,812 --> 00:50:16,345
لعنت۔              

1170
00:50:17,848 --> 00:50:20,182
         ITTY-BITTY،            
    چھوٹی چھوٹی پریشانیاں۔       

1171
00:50:21,318 --> 00:50:24,053
   بڑے موٹے گدھے کے مسائل۔        

1172
00:50:25,822 --> 00:50:27,556
   مجھے وہ چیز مل گئی جس کی آپ کو ضرورت ہے۔         

1173
00:50:28,625 --> 00:50:31,894
   اب، کوئی خارش نہیں ہے۔         
      وہ ایک...                

1174
00:50:31,896 --> 00:50:35,331
   HK-MP5 سکریچ نہیں کر سکتا۔        

1175
00:50:36,333 --> 00:50:39,402
      جب تک، یقیناً،        
      آپ چاہتے ہیں کہ ایک...             

1176
00:50:39,404 --> 00:50:40,503
         UZI...                 

1177
00:50:40,505 --> 00:50:43,372
      ایک ولسن کے ساتھ             
      اس پر دبانے والا۔         

1178
00:50:44,174 --> 00:50:45,841
      بہت اچھا

1179
00:50:45,843 --> 00:50:47,543
بہت...                   

1180
00:50:47,545 --> 00:50:49,345
      شہری                    

1181
00:50:49,347 --> 00:50:52,014
         میں ساتھ جاؤں گا۔            
         ہیکلر اور کوچ۔    

1182
00:50:52,016 --> 00:50:53,816
                  ٹھیک ہے، یہ مل گیا ہے۔
                  ایک بند بولٹ،

1183
00:50:53,818 --> 00:50:55,051
         جیسا کہ مخالفت             
         UZI کو            

1184
00:50:55,053 --> 00:50:56,185
         یہ ایک تیز تر ہو گیا ہے۔      
         سائیکل کی شرح،           

1185
00:50:56,187 --> 00:50:58,554
                  بہتر نظارے،
                  ریئر اپرچر۔

1186
00:50:58,556 --> 00:50:59,388
         یہ جرمن ہے،           

1187
00:50:59,390 --> 00:51:00,656
         جیسا کہ مخالفت
اسرائیل کو۔            

1188
00:51:00,658 --> 00:51:02,391
         یہ بہت زیادہ ہے۔         
         اس سے درست--        

1189
00:51:02,393 --> 00:51:04,393
      یہاں دیکھو،                
      ڈین بلکہ۔               

1190
00:51:05,529 --> 00:51:07,396
      آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں۔          
      ایک Fucking COP؟            

1191
00:51:07,398 --> 00:51:09,365
         ہاں، مجھے یقین ہے کہ میں ہوں۔     
         ایک خداداد پولیس اہلکار نہیں۔   

1192
00:51:09,367 --> 00:51:10,499
         میں نے ایک رپورٹ کی۔         
         گزشتہ سال              

1193
00:51:10,501 --> 00:51:12,334
         اسٹریٹ ہتھیاروں پر،     
         ٹھیک ہے؟             

1194
00:51:12,336 --> 00:51:13,636
   ٹھیک ہے، اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
چپ رہو،                     

1195
00:51:13,638 --> 00:51:15,271
   آخری رپورٹ              
   آپ سننے والے ہیں۔            

1196
00:51:15,273 --> 00:51:17,440
   کیا یہ UZI بند ہو رہا ہے؟        
   آپ کے پچھواڑے میں، ٹھیک ہے؟      

1197
00:51:17,442 --> 00:51:19,275
ہارون، میرا مطلب نہیں ہے۔             
اپنی گندگی کی بے عزتی کرنا         

1198
00:51:19,277 --> 00:51:20,643
یا ایسا کچھ نہیں،           

1199
00:51:20,645 --> 00:51:22,745
      لیکن یہ یہاں گندگی        
      بہت زیادہ ہے۔ بہت بھاری۔   

1200
00:51:22,747 --> 00:51:24,346
      مجھے کچھ ہلکا چاہیے۔  

1201
00:51:24,348 --> 00:51:26,348
      'کیونکہ ہم ہونے والے ہیں۔     
      بہت زیادہ دوڑنا۔   

1202
00:51:26,350 --> 00:51:28,217
      اسے یہاں دیکھیں؟
ان میں سے ایک یا 2۔        

1203
00:51:28,219 --> 00:51:29,852
مجھے بس یہی ضرورت ہے۔              
یہیں پر۔                     

1204
00:51:29,854 --> 00:51:31,520
ان میں سے جوڑے،                
اور میں ٹھنڈا ہوں، یار۔              

1205
00:51:31,522 --> 00:51:33,656
اور میں آپ کو واپس کرنے والا ہوں۔     
آپ جانتے ہیں کہ میں اس کے لیے اچھا ہوں۔       

1206
00:51:33,658 --> 00:51:34,657
   UH، فرینکلن۔                

1207
00:51:34,659 --> 00:51:35,658
            HUH؟ کیا؟          

1208
00:51:35,660 --> 00:51:38,394
اگر آپ کو مل جائے تو مجھے کال کریں۔              
پریشانی میں، ٹھیک ہے؟          

1209
00:51:38,396 --> 00:51:39,929
      میں آپ کو کال کرنے والا ہوں، یار۔  
      اور آپ کا دوبارہ شکریہ۔      

1210
00:51:39,931 --> 00:51:42,364
       میں آپ کو وہ حاصل کرنے والا ہوں۔
جلد ہی رقم۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔   

1211
00:51:50,207 --> 00:51:53,309
      ارے، مجھے ابھی مل گیا۔           
      انٹرپول رپورٹ واپس  

1212
00:51:53,311 --> 00:51:54,477
      جان ڈو پر           
      انہوں نے اٹھایا            

1213
00:51:54,479 --> 00:51:55,678
      ہوائی اڈے پر            
      کل۔                

1214
00:51:55,680 --> 00:51:57,680
      یہ ہمارا آدمی ہے۔          
      ریمنڈ ولارڈ۔          

1215
00:51:57,682 --> 00:51:59,381
      آخری معلوم رہائش:     
      بیلجیم                  

1216
00:51:59,383 --> 00:52:01,383
      وہ قتل کے لیے مطلوب ہے۔   
      پیرس میں ایک پولیس اہلکار،           

1217
00:52:01,385 --> 00:52:03,385
      زیورات کے جرم میں سزا یافتہ
لندن میں ڈکیتی،          

1218
00:52:03,387 --> 00:52:05,187
      قتل کے لیے مطلوب ہے۔        
      کولگن میں کوئی اور۔  

1219
00:52:05,189 --> 00:52:06,222
      یہ چلتا رہتا ہے۔        

1220
00:52:06,224 --> 00:52:07,823
مجھے ایسا نہیں لگتا، یار۔          

1221
00:52:07,825 --> 00:52:09,091
یہ لڑکا بدل سکتا ہے۔          

1222
00:52:09,093 --> 00:52:11,327
اس کے چہرے پر فلیٹ لیٹا          
اس بس میں۔                    

1223
00:52:11,329 --> 00:52:13,028
فارنسک کے ساتھ نہیں کیا گیا ہے۔       
لاشیں ابھی تک، آپ جانتے ہیں؟       

1224
00:52:13,030 --> 00:52:15,397
میں اب بھی سوچتا ہوں۔                   
ہیچیٹ ہمارا آدمی ہے۔             

1225
00:52:15,399 --> 00:52:16,765
         نہیں، نہیں کے مطابق      
         اس کے لیے

1226
00:52:16,767 --> 00:52:18,434
ایک اچھی ویڈیو ٹیپ ملی         
   آپ کے مشتبہ کے یہاں۔        

1227
00:52:18,436 --> 00:52:21,036
   یہ سیکورٹی کی طرف سے ہے       
   ڈیلی میں کیمرہ۔          

1228
00:52:21,038 --> 00:52:22,338
               ہم دیکھیں گے۔       

1229
00:52:23,306 --> 00:52:25,174
      [ہومنگ ویڈنگ مارچ]   

1230
00:52:25,176 --> 00:52:27,176
ٹی وی: اور اب لائیو              
منظر سے رپورٹ۔          

1231
00:52:27,178 --> 00:52:28,677
         نیوز کاسٹر:            
    ایک سرد خون والا قتل       

1232
00:52:28,679 --> 00:52:30,679
   ڈیلی میں آخری رات         
   یہاں ڈاون ٹاؤن ایل اے میں        

1233
00:52:30,681 --> 00:52:34,450
قتل کے سراغ رساں پہلے ہی موجود ہیں۔
    2 بندوق برداروں کی شناخت کی۔

1234
00:52:34,452 --> 00:52:36,585
کے استعمال کے ذریعے           
   ایک سرویلنس کیمرہ ٹیپ۔  

1235
00:52:36,587 --> 00:52:39,121
   ہمیں بتایا گیا ہے کہ وہ ہیں۔          
   فرینکلن مورس ہیچیٹ    

1236
00:52:39,123 --> 00:52:40,389
    اور ایک بے نام رپورٹر     

1237
00:52:40,391 --> 00:52:41,891
   چینل 12 نیوز سے۔        

1238
00:52:41,893 --> 00:52:43,392
      ہیچیٹ پہلے سے ہی مطلوب ہے۔

1239
00:52:43,394 --> 00:52:46,629
موت کے ساتھ تعلق میں    
14 قیدیوں اور 2 پولیس والوں میں سے   

1240
00:52:46,631 --> 00:52:48,531
   ایک جرات کے دوران              
   جیل سے فرار AT--           

1241
00:52:48,533 --> 00:52:50,199
   میرے پاس یہ لفظ دیر سے آیا ہے۔        
      بس اندر                  

1242
00:52:50,201 --> 00:52:51,901
   پولیس کے پاس اب ہے۔
نام جاری کیا۔            

1243
00:52:51,903 --> 00:52:53,302
     دوسرے مشتبہ شخص کا،     

1244
00:52:53,304 --> 00:52:56,071
   اور وہ جیمز رسل ہے۔      
   آف چینل 12 نیوز۔          

1245
00:52:56,073 --> 00:52:57,473
   ہم ضرور کریں گے،            

1246
00:52:57,475 --> 00:52:58,908
     آپ کو اپ ڈیٹ کرنا جاری رکھیں     
     اس بریکنگ اسٹوری پر     

1247
00:52:58,910 --> 00:53:00,075
   بطور ڈیولپمنٹ وارنٹ۔     

1248
00:53:00,077 --> 00:53:01,577
      اب واپس آپ کے پاس           
      سٹوڈیو میں            

1249
00:53:01,579 --> 00:53:03,913
            [گلپ]              

1250
00:53:03,915 --> 00:53:04,847
 � TEENSY �                       

1251
00:53:04,849 --> 00:53:07,082
 � WEENSY SPIDER �                

1252
00:53:07,084 --> 00:53:09,752
 � چل پڑا
واٹرسپاؤٹ �                 

1253
00:53:09,754 --> 00:53:10,553
               [گیگلس]        

1254
00:53:10,555 --> 00:53:13,389
 � DOWN CAME The Rain �           

1255
00:53:13,391 --> 00:53:14,623
 � اور دھویا-- �                 

1256
00:53:14,625 --> 00:53:16,759
WHOA HO HO! ارے، لڑکے۔          
آپ کیسے کر رہے ہیں؟                  

1257
00:53:16,761 --> 00:53:17,760
         گڈ مارننگ، لوگو۔   

1258
00:53:17,762 --> 00:53:19,528
چلو، بیٹھو۔              
کچھ کھانے کو ہے۔          

1259
00:53:19,530 --> 00:53:20,663
      نہیں، ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔   
      مجھے فضل سے بات کرنی ہے۔    

1260
00:53:20,665 --> 00:53:22,398
میں لے لوں گا۔                       
تھوڑی سی بات،             

1261
00:53:22,400 --> 00:53:24,400
اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو؟
'کیونکہ میں تھوڑا بھوکا ہوں۔     

1262
00:53:24,402 --> 00:53:25,701
         میں سوچ رہا تھا۔        

1263
00:53:25,703 --> 00:53:27,469
         جب آپ جا رہے تھے۔     
         مجھے بیٹھنے کو کہیں۔    

1264
00:53:27,471 --> 00:53:29,238
مجھے لگتا ہے کہ ہم مداخلت کر رہے ہیں۔      
یہاں ایک بہت ہی ٹینڈر ناشتہ۔   

1265
00:53:29,240 --> 00:53:30,406
آپ کیا کہتے ہیں کہ ہم...       

1266
00:53:30,408 --> 00:53:32,208
            نہیں، یہ بہت اچھا ہے۔    
            کیا یہ ٹھنڈا ہے، لڑکا؟    

1267
00:53:32,210 --> 00:53:33,909
یہ ٹھنڈا ہے۔ بچے کہتے ہیں۔         
یہ ٹھنڈا ہے، ٹھیک ہے؟ ٹھنڈا         

1268
00:53:33,911 --> 00:53:36,445
   وہاں جاؤ اور اپنا خیال رکھنا    
   فضل کے ساتھ آپ کے کاروبار کا۔ 

1269
00:53:36,447 --> 00:53:38,080
   جب تک فضل سے بات کریں۔
جیسا آپ چاہتے ہیں۔                 

1270
00:53:38,082 --> 00:53:39,748
   میں یہاں کھانے والا ہوں    

1271
00:53:39,750 --> 00:53:42,218
   میں آ کر آپ کو لے جاؤں گا۔   
   جب میں کے ذریعے ہوں. آگے بڑھیں۔     

1272
00:53:42,220 --> 00:53:43,485
      مجھے اس آدمی سے پیار ہے۔          

1273
00:53:43,487 --> 00:53:45,087
      وہ نروس ہے۔              
      شادی کے بارے میں۔        

1274
00:53:45,089 --> 00:53:47,122
      بہترین دوست               
      دنیا میں             

1275
00:53:47,124 --> 00:53:49,158
کیا آپ نے VIC کو بتایا؟                
میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کال کرے؟          

1276
00:53:49,160 --> 00:53:51,126
   ہاں، میں نے اسے بتایا۔ اس نے کہا    
   وہ جلد ہی آپ کو کال کرنے والا تھا۔  

1277
00:53:51,128 --> 00:53:52,428
      وہ خوش تھا۔
آپ سے بھی سننے کے لیے۔       

1278
00:53:52,430 --> 00:53:54,563
زبردست۔ آپ کیا چاہتے ہیں۔      
ناشتے کے لیے؟                  

1279
00:53:54,565 --> 00:53:56,565
   جو کچھ بھی آپ کو ملے۔          
   میں کچھ بھی کھا سکتا ہوں۔          

1280
00:53:56,567 --> 00:53:58,133
آپ کچھ بیکن چاہتے ہیں۔             
اور انڈے؟                       

1281
00:53:58,135 --> 00:53:59,435
اوہ، ایک منٹ انتظار کریں۔              
آپ اطالوی ہیں۔                 

1282
00:53:59,437 --> 00:54:04,240
سنو، اسے بناو                
ایک اچھا ولوش۔                  

1283
00:54:04,242 --> 00:54:06,275
ایک اچھا راگ لگائیں۔                 

1284
00:54:06,277 --> 00:54:08,277
اور کچھ ساسیجز               
سائیڈ پر، ٹھیک ہے؟

1285
00:54:08,279 --> 00:54:09,545
کیا یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟            

1286
00:54:09,547 --> 00:54:11,013
   فرینکلن: میرے ساتھ ٹھیک ہے۔        

1287
00:54:11,015 --> 00:54:12,982
   ہاں، اور مجھے کچھ دو       
   سائیڈ پر اطالوی گرٹس،   

1288
00:54:12,984 --> 00:54:14,350
   اگر آپ کو کوئی اعتراض نہ ہو۔           

1289
00:54:16,653 --> 00:54:18,854
شکریہ، ایم اے                     

1290
00:54:18,856 --> 00:54:19,855
   یہ آپ کی ماما ہیں؟            

1291
00:54:19,857 --> 00:54:20,856
ہاں۔                           

1292
00:54:20,858 --> 00:54:22,391
              لڑکا!              

1293
00:54:22,393 --> 00:54:23,492
    اس طرح امیر         
         امیر رہیں۔             

1294
00:54:23,494 --> 00:54:25,694
     اسے فیملی میں رکھیں۔     

1295
00:54:25,696 --> 00:54:27,830
   تو مالکن کیسی ہے۔        
   آج صبح گھر کا؟

1296
00:54:29,966 --> 00:54:33,269
میں کبھی نہیں گیا ہوں۔        
         کسی کی مالکن۔    

1297
00:54:33,271 --> 00:54:35,771
         وہ میرا پہلا تھا،       
         میرا آخری،               

1298
00:54:35,773 --> 00:54:37,206
                  میرا سب کچھ۔

1299
00:54:37,208 --> 00:54:38,807
            لڑکا: بچہ۔          

1300
00:54:41,645 --> 00:54:43,345
               معاف کیجئے گا۔       

1301
00:54:47,050 --> 00:54:49,318
    معاف کیجئے گا<i> مجھے۔</i>                  

1302
00:54:49,320 --> 00:54:50,786
         تم نے اسے بند کر دیا.    

1303
00:54:50,788 --> 00:54:52,621
وہ ہمیشہ ایسا کرتی ہے؟           
                  ہاں۔         

1304
00:54:52,623 --> 00:54:53,856
   آدمی!                         

1305
00:54:53,858 --> 00:54:55,157
         لیکن وہ اس کے قابل ہے۔    

1306
00:54:55,159 --> 00:54:56,725
   اچھا...

1307
00:54:56,727 --> 00:54:57,760
کیا ہو رہا ہے؟                

1308
00:54:57,762 --> 00:54:59,261
   اوہ، شٹ!                    

1309
00:54:59,263 --> 00:55:00,996
      کیا بات ہے؟        
      پیپر میں کیا ہے؟      

1310
00:55:00,998 --> 00:55:02,298
اہ، کچھ نہیں۔                    

1311
00:55:05,235 --> 00:55:06,869
تو آپ کو کیا ملا               
نوبیاہتا جوڑے                   

1312
00:55:06,871 --> 00:55:08,270
ان کی شادی کے تحفے کے لیے؟         

1313
00:55:08,272 --> 00:55:09,338
         اوہ ہو ہو۔۔۔              

1314
00:55:09,340 --> 00:55:10,539
      چلو میں تمہیں دکھاؤں گا۔   

1315
00:55:10,541 --> 00:55:11,974
آپ کو پہلے ہی مل گیا؟             

1316
00:55:11,976 --> 00:55:13,008
                  ہاں۔ چلو

1317
00:55:14,344 --> 00:55:16,345
   [ڈین مارٹن گانا بجا رہا ہے۔    
      پس منظر میں]

1318
00:55:16,347 --> 00:55:18,213
GAWD...             

1319
00:55:18,215 --> 00:55:19,515
            لعنت!               

1320
00:55:19,517 --> 00:55:21,283
         لڑکا، یہ ہے۔           
         ایک اور گھر، آدمی۔    

1321
00:55:21,285 --> 00:55:22,318
   [ہنسی]                   

1322
00:55:22,320 --> 00:55:23,352
         WHEW. شٹ            

1323
00:55:23,354 --> 00:55:24,953
         آپ کتنے امیر ہیں،      
         آدمی؟                   

1324
00:55:24,955 --> 00:55:25,854
   [ہنسی]                   

1325
00:55:25,856 --> 00:55:27,289
         مجھے قرض دو                
         ایک ملین ڈالر۔     

1326
00:55:27,291 --> 00:55:28,357
      [ہنسی]                

1327
00:55:28,359 --> 00:55:29,591
         آپ اسے قرض دینے والے ہیں۔      
         مجھے؟

1328
00:55:29,593 --> 00:55:31,360
میں صرف کھیل رہا تھا۔    

1329
00:55:31,362 --> 00:55:33,362
         کتنے لوگ        
         اس بستر میں سوتے ہیں؟     

1330
00:55:33,364 --> 00:55:34,997
میں اور کونی۔                  
یہ بات ہے۔                      

1331
00:55:34,999 --> 00:55:36,031
            یہ ہے؟          

1332
00:55:36,033 --> 00:55:37,066
یہ بات ہے۔                      

1333
00:55:37,068 --> 00:55:38,100
         یہ ناقابل یقین ہے۔    

1334
00:55:38,102 --> 00:55:39,301
      مجھے رات گزارنے دو۔   

1335
00:55:39,303 --> 00:55:40,836
کسی بھی وقت۔ آپ تیار ہیں؟             

1336
00:55:40,838 --> 00:55:42,338
         میں تیار ہوں؟             
         کیا یہ تحفہ ہے؟      

1337
00:55:42,340 --> 00:55:43,906
یہ یہ ہے۔                     
تیار ہو جاؤ۔

1338
00:55:47,577 --> 00:55:49,211
WHEW.               

1339
00:55:49,213 --> 00:55:50,746
            WHEW-HOO           

1340
00:55:50,748 --> 00:55:51,547
HEH HEH                        

1341
00:55:51,549 --> 00:55:52,581
            یہ - یہ اچھا ہے۔

1342
00:55:52,583 --> 00:55:54,550
      یہ سخت ہے، یار۔        

1343
00:55:54,552 --> 00:55:56,885
      یہ اچھا ہے، لیکن، اوہ...   

1344
00:55:56,887 --> 00:55:57,920
   کیا؟                        

1345
00:55:57,922 --> 00:55:59,288
               HMM؟             

1346
00:55:59,290 --> 00:56:00,556
کیا بات ہے؟              

1347
00:56:00,558 --> 00:56:01,590
      کچھ نہیں، کچھ نہیں۔         
      یہ بہت اچھا ہے۔              

1348
00:56:01,592 --> 00:56:03,025
      یہ سب ٹھیک ہے۔         

1349
00:56:03,027 --> 00:56:04,259
      آپ ان کو ہک کر رہے ہیں۔    
      کچھ LIBERACE-TYPE SHIT.

1350
00:56:04,261 --> 00:56:05,794
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟           

1351
00:56:05,796 --> 00:56:07,162
یہ بلغاری ہے۔                 

1352
00:56:07,164 --> 00:56:08,831
      اس کے بارے میں بھول جاؤ، آدمی.     
      یہ ٹھنڈا ہے۔ یہ ٹھنڈا ہے۔     

1353
00:56:08,833 --> 00:56:10,599
      مجھ پر یقین کرو، یہ بہت اچھا ہے۔    
      میں - مجھ پر یقین کرو.            

1354
00:56:10,601 --> 00:56:12,901
وہ نہیں جا رہے ہیں۔               
اسے پسند ہے؟                        

1355
00:56:13,703 --> 00:56:15,838
اوہ، ارے،                        
آپ کو کچھ معلوم ہے۔             

1356
00:56:15,840 --> 00:56:17,639
کیا انہوں نے کچھ کہا؟          
آپ کو؟                         

1357
00:56:17,641 --> 00:56:19,575
   اے ڈبلیو، اس کے بارے میں بھول جاؤ، یار۔    
   میں کچھ نہیں کہہ سکتا۔

1358
00:56:19,577 --> 00:56:21,076
میں خاندان میں نہیں ہوں۔        
   اس طرح.                   

1359
00:56:21,078 --> 00:56:23,579
چلو دوست بنیں۔           
مجھے بتائیں۔                        

1360
00:56:23,581 --> 00:56:25,581
   ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،        
   ٹھیک ہے                   

1361
00:56:25,583 --> 00:56:27,850
   اب، اگر میں آپ کو یہ بتاؤں،     
   آپ وہ نہیں کر سکتے جو میں نے آپ سے کہا تھا۔   

1362
00:56:27,852 --> 00:56:29,952
میں ایسا کیوں کروں گا؟            

1363
00:56:29,954 --> 00:56:31,120
            ٹھیک ہے                 

1364
00:56:31,122 --> 00:56:32,788
         مجھے معلوم ہوا ہے۔       

1365
00:56:32,790 --> 00:56:34,923
         کہ نوبیاہتا جوڑے     
         ڈوپ سواری چاہتے ہیں۔      

1366
00:56:34,925 --> 00:56:37,259
اوہ، نہیں ہم ڈوپ نہیں کرتے
اس خاندان میں۔                 

1367
00:56:37,261 --> 00:56:38,427
         نہیں، نہیں                
         نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔        

1368
00:56:38,429 --> 00:56:40,295
         ڈوپ نہیں ایک سواری۔      

1369
00:56:40,297 --> 00:56:41,430
وہ کہاں جانا چاہتے ہیں؟         

1370
00:56:41,432 --> 00:56:43,332
میرا ڈرائیور                    
انہیں کہیں بھی لے جائیں گے۔        

1371
00:56:43,334 --> 00:56:45,768
      سواری نہیں ہے۔               
      میرا مطلب ایک کار، گاڑی ہے۔    

1372
00:56:45,770 --> 00:56:47,002
اوہ، ایک کار۔                      

1373
00:56:47,004 --> 00:56:48,637
بالکل، میرے پاس بہت ساری کاریں ہیں۔      
وہ کون سا چاہتے تھے؟        

1374
00:56:48,639 --> 00:56:50,038
وہ بینٹلی چاہتے ہیں؟          
رولز؟

1375
00:56:50,040 --> 00:56:52,107
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔             
    نہیں<i> کوئی</i> کار کی قسم۔        

1376
00:56:52,109 --> 00:56:55,177
   وہ ایک یورپی قسم چاہتے ہیں۔    
   سابق ریسر کار۔                

1377
00:56:56,446 --> 00:56:58,147
میں کہاں حاصل کرنے والا ہوں۔            
کچھ ایسا ہی             

1378
00:56:58,149 --> 00:56:59,314
کل صبح تک؟            

1379
00:56:59,316 --> 00:57:01,049
         مجھے لگتا ہے                
         ہم ایک حاصل کر سکتے ہیں۔        

1380
00:57:01,051 --> 00:57:02,084
آپ کرتے ہیں؟                         

1381
00:57:02,086 --> 00:57:03,218
         میں ایک جگہ جانتا ہوں۔        

1382
00:57:03,220 --> 00:57:04,720
ٹھیک ہے                      
میں یہ واپس لے لوں گا۔           

1383
00:57:04,722 --> 00:57:06,355
      تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے
انہیں رکھیں؟                

1384
00:57:06,357 --> 00:57:07,456
      میرا مطلب ہے، میں انہیں دے دوں گا۔    
      واپس آپ کے پاس۔              

1385
00:57:07,458 --> 00:57:08,891
      میں صرف کھیل رہا ہوں...       

1386
00:57:08,893 --> 00:57:10,426
      جب تک آپ نہیں جا رہے ہیں۔       
      مجھے انہیں رکھنے دو۔          

1387
00:57:10,428 --> 00:57:12,428
آپ نے ایک قاتل کو لایا            
میرے والدین کے گھر میں!         

1388
00:57:12,430 --> 00:57:13,929
      کیا آپ بھی سن رہے ہیں؟    
      مجھے؟                    

1389
00:57:13,931 --> 00:57:16,131
      فرینکلن ہو سکتا ہے۔           
      بہت سی چیزیں،          

1390
00:57:16,133 --> 00:57:17,699
      لیکن وہ قاتل نہیں ہے۔   

1391
00:57:17,701 --> 00:57:18,934
      آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔
اس ایک پر۔              

1392
00:57:18,936 --> 00:57:20,002
میں کوشش کر رہا ہوں۔                    

1393
00:57:20,004 --> 00:57:21,236
ہمیں ہونا چاہیے            
اس میں ایک ساتھ۔               

1394
00:57:21,238 --> 00:57:22,271
               ہم ہیں.          

1395
00:57:22,273 --> 00:57:23,305
کل کے بارے میں کیا ہوگا؟            

1396
00:57:23,307 --> 00:57:24,339
            میں یہاں آؤں گا۔       

1397
00:57:24,341 --> 00:57:25,874
آپ کو مطلوب ہے۔                  
قتل کے لیے۔                     

1398
00:57:25,876 --> 00:57:28,877
جب ہم شادی نہیں کر سکتے       
آپ قتل کے لیے مطلوب ہیں۔       

1399
00:57:28,879 --> 00:57:29,778
            آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔       

1400
00:57:29,780 --> 00:57:31,547
   فرینکلن:                    
   اوہ، آدمی، کبھی نہیں؟

1401
00:57:31,549 --> 00:57:33,015
لڑکا: ہاں۔             

1402
00:57:33,017 --> 00:57:34,349
میں تم سے کہہ رہا ہوں، یار،           

1403
00:57:34,351 --> 00:57:36,285
ہم مزہ کرنے والے ہیں۔            
آٹو ایکسپو میں نیچے۔          

1404
00:57:36,287 --> 00:57:38,120
               اوہ، مجھے بھاڑ میں جاؤ.     

1405
00:57:38,122 --> 00:57:39,755
                  [ٹائرز سکوئیل]

1406
00:57:41,524 --> 00:57:42,691
      اگلا آئٹم اوپر              

1407
00:57:42,693 --> 00:57:45,294
      مرسیڈیز ہے۔             
      1957 گل ونگ۔           

1408
00:57:45,296 --> 00:57:47,663
         صرف 1,400             
    ان میں سے بنائے گئے تھے۔         

1409
00:57:47,665 --> 00:57:50,065
   آئیے بولی کھولتے ہیں۔    
      AT $100,000۔              

1410
00:57:50,067 --> 00:57:51,667
   100 وہاں ہے۔ 105 ابھی۔

1411
00:57:51,669 --> 00:57:53,368
105. GO 110۔              
      110 باہر واپس.             

1412
00:57:53,370 --> 00:57:55,704
   115 وہاں موجود خاتون کو۔       
      اور 120...                

1413
00:57:55,706 --> 00:57:57,039
         میرے تمام پرانے دوست     
         یہاں میں               

1414
00:57:57,041 --> 00:57:59,508
                  ٹرمپ کہاں ہے؟

1415
00:57:59,510 --> 00:58:01,210
   نیلام کنندہ: $190,000۔        

1416
00:58:01,212 --> 00:58:02,544
            ارے، آدمی           
            آپ کیسے کر رہے ہیں؟      

1417
00:58:02,546 --> 00:58:04,179
            وہ کیسے 7-11      
            زنجیریں جا رہی ہیں؟       

1418
00:58:04,181 --> 00:58:05,314
         اوہ، ہاں۔               
                      بہت اچھا

1419
00:58:05,316 --> 00:58:06,648
مجھے آپ کو یاد دلانے دو            

1420
00:58:06,650 --> 00:58:08,116
   وہ کیری گرانٹ چلا گیا۔        
   یہ کار موناکو میں ہے۔           

1421
00:58:08,118 --> 00:58:10,319
    فلم بندی کے دوران               
   <i> چور کو پکڑنا۔</i>           

1422
00:58:10,321 --> 00:58:11,887
کیری گرانٹ                      
وہ گاڑی چلائی۔                 

1423
00:58:11,889 --> 00:58:13,121
کیا یہ سب سے زیادہ ہے؟                
خوبصورت کار                   

1424
00:58:13,123 --> 00:58:14,323
آپ نے کبھی دیکھا                    
آپ کی زندگی میں؟                   

1425
00:58:14,325 --> 00:58:15,657
         NAW، یہ ایسا نہیں ہے۔    

1426
00:58:15,659 --> 00:58:16,992
         میں آپ کو بتاؤں گا۔          
         جب میں اسے دیکھتا ہوں۔

1427
00:58:16,994 --> 00:58:18,627
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟     
یہ خوبصورت ہے۔                 

1428
00:58:18,629 --> 00:58:20,629
            مجھ پر بھروسہ کریں۔           
            یہ نہیں ہے۔      

1429
00:58:20,631 --> 00:58:22,631
      نیلام کرنے والا:               
   300,000 اب وہاں ہیں۔           

1430
00:58:22,633 --> 00:58:24,500
   310. ابھی بھی بولی لگا رہا ہے۔          

1431
00:58:24,502 --> 00:58:27,135
         310. GO 20۔            
    320,000 آپ کو وہاں۔       

1432
00:58:27,137 --> 00:58:28,637
      320,000 اور 30۔          

1433
00:58:28,639 --> 00:58:30,405
         ابھی بھی بولی لگ رہی ہے۔          
         وہاں مضبوط.          

1434
00:58:30,407 --> 00:58:32,241
      اور 340,000               
   آپ کے خلاف اب بھی۔

1435
00:58:32,243 --> 00:58:34,243
350,000 اب بولی ہے۔     

1436
00:58:34,245 --> 00:58:36,011
    کوئی پیشگی؟ آخری کال۔     

1437
00:58:36,013 --> 00:58:37,179
      تمام کے ذریعے.              

1438
00:58:37,181 --> 00:58:38,981
   $350,000 میں سب کچھ ہو گیا۔        

1439
00:58:38,983 --> 00:58:40,749
      حضرات کو فروخت کیا گیا۔     
            برنوز میں     

1440
00:58:40,751 --> 00:58:42,217
   3 پیاری خواتین کے ساتھ۔    

1441
00:58:42,219 --> 00:58:43,285
   آپ کا بہت بہت شکریہ۔         

1442
00:58:43,287 --> 00:58:45,087
اب وہ کار جاتی ہے۔               
عرب کو۔                      

1443
00:58:45,089 --> 00:58:46,588
      NAW، میں نے سنا اس نے نہیں کیا۔    
      واقعی اس کار کو چلائیں۔    

1444
00:58:46,590 --> 00:58:48,023
      یہ IKE ٹرنر ہے۔       
      پرانی کار۔

1445
00:58:48,025 --> 00:58:49,057
میں نے وہ کار دیکھی۔          

1446
00:58:49,059 --> 00:58:50,359
IKE ٹرنر کون ہے؟               

1447
00:58:50,361 --> 00:58:51,660
            پرانا دلال۔           

1448
00:58:51,662 --> 00:58:53,428
         کیا میرے پاس 120 ہیں؟         

1449
00:58:53,430 --> 00:58:55,197
     120,000 بولی وہاں۔         
         آپ کا شکریہ             

1450
00:58:55,199 --> 00:58:56,698
   130. ابھی بھی یہاں بولی لگا رہا ہے۔     

1451
00:58:56,700 --> 00:58:59,067
   130 THOU--اوہ، اور 40,000     
   ابھی بھی یہاں بولی لگ رہی ہے۔          

1452
00:58:59,069 --> 00:59:00,469
   140,000 بولی ہے۔          

1453
00:59:00,471 --> 00:59:01,603
      اور 150، اب بھی۔           

1454
00:59:01,605 --> 00:59:03,038
یہ وہی ہے۔                 

1455
00:59:03,040 --> 00:59:05,240
         NAW، یہ ایسا نہیں ہے۔    
         NO

1456
00:59:05,242 --> 00:59:06,708
کیا میں 500,000 سنتا ہوں؟           

1457
00:59:06,710 --> 00:59:08,210
   اور 500,000 میں کرتا ہوں۔            

1458
00:59:08,212 --> 00:59:09,244
         اور 550؟               

1459
00:59:09,246 --> 00:59:10,646
         550,000 وہاں۔         

1460
00:59:10,648 --> 00:59:12,314
   اور 600,000 یہاں۔            
      آپ کا شکریہ                

1461
00:59:12,316 --> 00:59:13,649
   اور وہاں 650,000۔           

1462
00:59:13,651 --> 00:59:14,850
            یہ نہیں ہے۔      

1463
00:59:14,852 --> 00:59:16,251
یہ خوبصورت ہے۔               
آپ کا کیا مطلب ہے؟               

1464
00:59:16,253 --> 00:59:17,786
            یہ نہیں ہے۔      

1465
00:59:17,788 --> 00:59:19,621
      اگلی آئٹم             
      بلاک پر           

1466
00:59:19,623 --> 00:59:24,593
      IS A 1951 JAGUAR
XK-140 روڈسٹر           

1467
00:59:24,595 --> 00:59:27,396
         کے لیے اپنی مرضی کے مطابق بنایا گیا۔       
    موناکو کی شہزادی فضل۔   

1468
00:59:27,398 --> 00:59:28,897
      پودینے کی حالت۔           

1469
00:59:28,899 --> 00:59:31,199
    بولی شروع ہو جائے گی۔       
         AT $100,000۔           

1470
00:59:31,201 --> 00:59:32,234
      100,000                  

1471
00:59:32,236 --> 00:59:33,569
         یہ ایک ہے۔       
         یہ سواری ہے۔      

1472
00:59:33,571 --> 00:59:34,603
   آپ کو یقین ہے؟                    

1473
00:59:34,605 --> 00:59:35,637
            میں مثبت ہوں۔       

1474
00:59:35,639 --> 00:59:36,872
   اللہ کا شکر ہے۔                   

1475
00:59:36,874 --> 00:59:37,739
   105.                         

1476
00:59:37,741 --> 00:59:38,807
      105۔ شکریہ۔

1477
00:59:38,809 --> 00:59:40,842
105، 105۔                 
      پیارا 105۔               

1478
00:59:40,844 --> 00:59:42,077
   مجھے 110 کون دے گا؟          

1479
00:59:42,079 --> 00:59:42,744
         110 وہاں ابھی۔         

1480
00:59:42,746 --> 00:59:44,880
         110، اب 115۔          

1481
00:59:44,882 --> 00:59:46,548
              115؟              

1482
00:59:46,550 --> 00:59:48,350
   115. ہاں، 115 بولی ہے۔        

1483
00:59:48,352 --> 00:59:49,851
         کیا میں 120 سن رہا ہوں؟         

1484
00:59:50,753 --> 00:59:52,220
    120 اب بولی ہے۔         
         آپ کا شکریہ             

1485
00:59:52,222 --> 00:59:53,755
              125؟              

1486
00:59:53,757 --> 00:59:55,223
   125 یہاں۔ آپ کا شکریہ         

1487
00:59:55,225 --> 00:59:57,693
   یہاں ہم جاتے ہیں۔ اور 130؟         

1488
00:59:57,695 --> 00:59:59,428
      130 آپ کو، جناب؟

1489
00:59:59,430 --> 01:00:00,462
130.                         

1490
01:00:00,464 --> 01:00:01,863
      130 وہ کرتا ہے۔              

1491
01:00:01,865 --> 01:00:03,198
   130 اب بولی ہے۔          

1492
01:00:03,200 --> 01:00:05,434
   130. کیا میں 135 سن رہا ہوں؟          

1493
01:00:05,436 --> 01:00:07,803
   135 شریف آدمی کو         
      مقصد لینا                

1494
01:00:07,805 --> 01:00:09,237
      اس مکینیکل پر        
            ماسٹر پیس        

1495
01:00:09,239 --> 01:00:10,872
         کیا میں 140 سن رہا ہوں؟         

1496
01:00:10,874 --> 01:00:13,575
      140 جنٹلمین کون ہے
      تمام چیلنجرز کا استقبال۔

1497
01:00:13,577 --> 01:00:14,376
      140. شکریہ۔           

1498
01:00:14,378 --> 01:00:16,244
         کیا میں 145 سن رہا ہوں؟         

1499
01:00:16,246 --> 01:00:18,914
   145 ابھی میری بولی۔

1500
01:00:18,916 --> 01:00:20,248
[سرگوشی]          
            میرا ڈک چوسو۔       

1501
01:00:20,250 --> 01:00:21,683
   مجھے یقین ہے کہ یہ 150 ہے۔        

1502
01:00:21,685 --> 01:00:22,751
آپ کیا کر رہے ہیں؟             

1503
01:00:22,753 --> 01:00:23,785
اسے روکو، اسے روکو۔               

1504
01:00:23,787 --> 01:00:24,953
         کیا میں 155 سن رہا ہوں؟         

1505
01:00:24,955 --> 01:00:27,923
      155. ابھی تک بولی لگا رہی ہے۔        
         ابھی مضبوط۔            

1506
01:00:27,925 --> 01:00:28,690
   اوہ؟                          

1507
01:00:28,692 --> 01:00:29,925
         کیا میں 160 سن رہا ہوں؟         

1508
01:00:29,927 --> 01:00:32,194
      160 وقت پر بولی ہے۔        
      ابھی میرے بائیں طرف۔           

1509
01:00:32,196 --> 01:00:33,395
یہ لڑکا کون ہے؟                

1510
01:00:33,397 --> 01:00:35,797
      مجھے نہیں معلوم مجھے ملے گا۔
باتھ روم استعمال کریں۔         

1511
01:00:35,799 --> 01:00:37,032
      میں ابھی واپس آؤں گا۔       

1512
01:00:37,034 --> 01:00:39,434
         ہم درمیان میں ہیں۔    
         آف--                   

1513
01:00:39,436 --> 01:00:41,236
[فرانسیسی بولنا]               

1514
01:00:41,238 --> 01:00:42,371
         نیلام کرنے والا:            
         165,000 کون جائے گا؟     

1515
01:00:42,373 --> 01:00:43,939
         ہیلو، پولیس؟         

1516
01:00:43,941 --> 01:00:46,174
دیکھو، تم سب کو باہر آنے کی ضرورت ہے۔    
ابھی آٹو نیلامی کے لیے   

1517
01:00:46,176 --> 01:00:47,876
      پولیس کا قاتل          
      یہاں نیچے۔                

1518
01:00:47,878 --> 01:00:49,845
   ہاں۔ وہ یہاں نیچے ہیں، یار۔   
   وہ شوٹنگ اور گندگی۔

1519
01:00:49,847 --> 01:00:52,047
لوگوں کو تھپڑ مارنا۔       
     وہ ایک بیوقوف کام کر رہے ہیں، یار!   

1520
01:00:52,049 --> 01:00:54,316
   ارے، پولیس والے آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔ 
      وہ اپنے راستے پر ہیں۔        

1521
01:00:54,318 --> 01:00:55,651
    پولیس آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔     

1522
01:00:55,653 --> 01:00:57,419
         وہ جاننا چاہتے ہیں۔        
     آپ کو کہاں سے اٹھانا ہے۔   

1523
01:00:57,421 --> 01:00:58,787
            آپ مر چکے ہیں۔        

1524
01:00:58,789 --> 01:01:00,922
   وہ پولیس والے اپنے راستے پر ہیں،  
      آدمی! پکڑو!             

1525
01:01:00,924 --> 01:01:02,391
    ان میں سے ایک نے ملبوس         
         سیاہ میں،              

1526
01:01:02,393 --> 01:01:04,192
   اور دوسرا ملبوس    
   ایک Fucked-up TUXEDO میں۔

1527
01:01:04,194 --> 01:01:06,528
نیچے آو! جلدی کرو، آدمی! 
   لوگ یہاں مر رہے ہیں! جلدی کرو! 

1528
01:01:06,530 --> 01:01:10,699
   نیلام کرنے والا: 175۔ ابھی بھی       
   میرے حق کے لیے مضبوط بولی۔  

1529
01:01:12,535 --> 01:01:13,435
   کیا میں 180 سن رہا ہوں؟               

1530
01:01:13,437 --> 01:01:14,703
            180!                

1531
01:01:14,705 --> 01:01:16,438
      180 اب وہاں بولی ہے۔ 
              180 ابھی۔          

1532
01:01:16,440 --> 01:01:17,873
      185,000...                

1533
01:01:19,442 --> 01:01:21,309
کیا بھاڑ میں جاؤ                   
یہاں پر جا رہا ہے؟               

1534
01:01:21,311 --> 01:01:23,612
         آدمی، کیا جہنم     
         آپ یہاں نیچے کر رہے ہیں؟   

1535
01:01:23,614 --> 01:01:25,313
آپ اور میں جا رہے ہیں۔
یہ طے کریں۔                     

1536
01:01:25,315 --> 01:01:27,749
یہیں، ابھی۔          

1537
01:01:27,751 --> 01:01:29,051
      آپ جانتے ہیں، آپ کا شکریہ،  

1538
01:01:29,053 --> 01:01:31,253
      میں قتل کے لیے مطلوب ہوں۔     
      ابھی، بھی۔                 

1539
01:01:31,255 --> 01:01:32,654
            مجھے کچھ جواب چاہیے

1540
01:01:32,656 --> 01:01:34,389
ارے، آدمی، میں اور آدمی            
بس یہاں نیچے                  

1541
01:01:34,391 --> 01:01:35,557
چیک آؤٹ                    
کچھ فلائی سواریاں                  

1542
01:01:35,559 --> 01:01:36,792
اور کچھ HOS میکنگ            
اور ٹھنڈا.                   

1543
01:01:36,794 --> 01:01:38,260
         اس کا تصور کریں۔          

1544
01:01:38,262 --> 01:01:40,529
      بس ایک "G" DAWG کی طرح
فلائی ٹپ پر              

1545
01:01:40,531 --> 01:01:42,197
      پوز کے ساتھ فلاسن۔  

1546
01:01:42,199 --> 01:01:43,165
            پالنا میں کٹن۔

1547
01:01:43,167 --> 01:01:44,833
      کیا بھاڑ میں جاؤ             
      کیا اس کا مطلب ہے؟!          

1548
01:01:44,835 --> 01:01:46,368
یار، میں نہیں چاہتا         
اپنے گدھے کو مارنے کے لیے،               

1549
01:01:46,370 --> 01:01:48,003
لیکن میں آپ کی گدی کو ماروں گا!       

1550
01:01:48,005 --> 01:01:49,304
               ٹھیک ہے              

1551
01:01:49,306 --> 01:01:51,540
اب، بھاڑ میں جاؤ              
میرے چہرے سے باہر، یار!            

1552
01:01:51,542 --> 01:01:53,041
میں ابھی واپس آؤں گا۔             

1553
01:01:55,578 --> 01:01:56,645
HMM آپ کو گدلا.             

1554
01:01:56,647 --> 01:01:58,013
      آپ کو یہ پسند ہے، ہہ؟

1555
01:01:58,015 --> 01:02:00,449
تم نے اب چود لیا،         
آدمی! چلو یہیں پر۔       

1556
01:02:00,451 --> 01:02:02,017
   ہاں۔                        

1557
01:02:02,019 --> 01:02:03,585
اوہ، ہاں۔                       
چلو، چلو۔               

1558
01:02:03,587 --> 01:02:05,287
کچھ اور چاہتے ہیں؟                 

1559
01:02:09,759 --> 01:02:10,992
Fucker                         

1560
01:02:10,994 --> 01:02:13,061
میرے ساتھ Fucking?                
بھاڑ میں جاؤ تم ایسا کیوں کرتے ہو؟       

1561
01:02:17,066 --> 01:02:17,866
               اوہ!              

1562
01:02:17,868 --> 01:02:19,234
               خدا! اے اے ایچ        

1563
01:02:21,604 --> 01:02:22,971
            [کراہتے ہوئے]          

1564
01:02:22,973 --> 01:02:24,005
      نیلام کرنے والا: 240۔          

1565
01:02:24,007 --> 01:02:26,174
      کیا میں 240,000 سنتا ہوں؟

1566
01:02:27,176 --> 01:02:29,177
240,000 بولی وہاں۔              
آپ کا شکریہ                      

1567
01:02:29,179 --> 01:02:30,545
ابھی بھی بولی لگ رہی ہے۔                  

1568
01:02:30,547 --> 01:02:31,980
240,000 یہاں۔                   

1569
01:02:31,982 --> 01:02:34,182
250,000 اگر آپ چاہیں،            
سر                            

1570
01:02:34,184 --> 01:02:35,684
   250,000؟                     

1571
01:02:35,686 --> 01:02:36,985
            آپ کیسے کر رہے ہیں؟      

1572
01:02:36,987 --> 01:02:39,421
 یہ<i> STRUNZ</i>                    
  نہیں چھوڑیں گے۔                

1573
01:02:39,423 --> 01:02:40,989
            آئیے باہر نکلیں۔      
            آئیے باہر نکلیں۔      

1574
01:02:40,991 --> 01:02:43,191
   250,000 پر، اگر آپ چاہیں۔     

1575
01:02:43,193 --> 01:02:44,292
         اسے بھاڑ میں جاؤ.

1576
01:02:44,294 --> 01:02:45,293
ہاں؟                        

1577
01:02:45,295 --> 01:02:46,294
               ہاں۔            

1578
01:02:46,296 --> 01:02:47,596
کوئی پیشگی؟ سر؟               

1579
01:02:47,598 --> 01:02:48,630
      ہاں۔                     

1580
01:02:48,632 --> 01:02:49,664
نیلام کرنے والا: سر؟                

1581
01:02:49,666 --> 01:02:50,699
      $250,000!                 

1582
01:02:50,701 --> 01:02:51,733
               ہا!              

1583
01:02:51,735 --> 01:02:53,034
      تالیاں                

1584
01:02:53,036 --> 01:02:55,003
   $250,000 یہاں بولی ہے۔         
   ابھی میرے بائیں طرف۔              

1585
01:02:55,005 --> 01:02:57,005
    250,000 اب بولی ہے۔     

1586
01:02:57,007 --> 01:02:59,341
   مجھے یقین ہے کہ ہم ہار چکے ہیں۔         
   ہمارا حریف۔              

1587
01:02:59,343 --> 01:03:02,344
      250 ایک بار جا رہے ہیں۔
دو بار جا رہے ہیں۔              

1588
01:03:02,346 --> 01:03:04,446
      کو فروخت کیا گیا۔                   
   دی جینٹلمین وہاں۔         

1589
01:03:04,448 --> 01:03:07,182
   آپ کا بہت بہت شکریہ۔         

1590
01:03:07,184 --> 01:03:08,817
      تم آدمی!              

1591
01:03:11,420 --> 01:03:13,522
      میں تم سے سامنے ملوں گا،  
      ٹھیک ہے؟                

1592
01:03:13,524 --> 01:03:14,556
   کیا؟                        

1593
01:03:14,558 --> 01:03:16,158
      آپ کے سامنے ملیں۔       

1594
01:03:26,068 --> 01:03:28,270
     [پاور ٹولز گھوم رہے ہیں]     

1595
01:03:35,044 --> 01:03:37,212
            چلو، بچے.      
            آپ کہاں ہیں؟       

1596
01:03:43,653 --> 01:03:45,387
            شٹ ایم ایم ایم          

1597
01:03:45,389 --> 01:03:47,756
         نہیں، مجھے نہیں لگتا
یہ ختم ہو جائے گا۔         

1598
01:03:47,758 --> 01:03:49,057
         میں بولی لگاؤں گا۔      

1599
01:03:49,059 --> 01:03:51,259
         بہت اچھا ابھی،        
         نمبر کے بارے میں کیا ہے--    

1600
01:03:53,930 --> 01:03:55,230
   [انجن شروع ہوتا ہے]              

1601
01:04:08,778 --> 01:04:10,979
      [سنگ ہارن بجانا]           

1602
01:04:12,448 --> 01:04:15,283
              آہ!              

1603
01:04:27,964 --> 01:04:29,197
ہارن ہانکس                    

1604
01:04:36,772 --> 01:04:38,340
            آہ!                

1605
01:04:50,786 --> 01:04:53,154
            آہ!                

1606
01:05:15,077 --> 01:05:16,311
      فرینکلن: WHOA!           

1607
01:05:22,685 --> 01:05:23,985
         فرینکلن: اے اے ایچ!         

1608
01:05:25,121 --> 01:05:27,222
         [سنگ ہارن بجانا]        

1609
01:05:31,327 --> 01:05:33,228
                  [کریش]

1610
01:05:36,399 --> 01:05:37,432
چلو!               

1611
01:05:40,202 --> 01:05:42,003
              اوہ!              

1612
01:05:51,948 --> 01:05:53,348
         [کیکلنگ]             

1613
01:05:59,288 --> 01:06:00,522
         اوہ                    

1614
01:06:00,524 --> 01:06:02,424
         اوہ!                    

1615
01:06:04,360 --> 01:06:05,427
      اوہ!                       

1616
01:06:19,575 --> 01:06:22,544
فرانسیسی! ہا ہا!                 

1617
01:06:22,546 --> 01:06:24,212
      [سنگ ہارن بجانا]           

1618
01:06:24,214 --> 01:06:26,481
         [فرانسیسی میں چیخنا]    

1619
01:06:28,784 --> 01:06:30,285
ایک منٹ انتظار کریں۔                  

1620
01:06:30,287 --> 01:06:31,619
تو یہ جیمز                   
قاتل ہے،                  

1621
01:06:31,621 --> 01:06:32,554
کیا یہ ہے؟                     

1622
01:06:32,556 --> 01:06:34,222
   نہیں، ڈیڈی۔
جیمز بے قصور ہے۔           

1623
01:06:34,224 --> 01:06:35,824
اور یہ دوسرا آدمی،             

1624
01:06:35,826 --> 01:06:37,425
کیا وہ وِک ڈیمون کا بیٹا ہے؟          
یا وہ نہیں ہے؟                    

1625
01:06:37,427 --> 01:06:38,593
         مجھے نہیں معلوم          

1626
01:06:38,595 --> 01:06:40,628
تو آپ مجھے کیا کہہ رہے ہیں،     
وہ 100% MOOLIE ہے؟               

1627
01:06:40,630 --> 01:06:41,596
      کون پرواہ کرتا ہے؟                

1628
01:06:41,598 --> 01:06:43,932
میری ماں نے اسے بنایا تھا۔              
موزریلا آملیٹ۔            

1629
01:06:43,934 --> 01:06:45,233
ایک کتیا کا جھوٹا بیٹا       
BASTARD.                        

1630
01:06:45,235 --> 01:06:46,568
ارے، کوئی شادی نہیں ہے۔        

1631
01:06:46,570 --> 01:06:48,770
آپ شادی نہیں کرنے والے ہیں۔
یہ جیمز۔ کوئی راستہ نہیں۔             

1632
01:06:48,772 --> 01:06:51,339
      لیکن ہمارے پاس 300 لوگ ہیں۔  
      کل یہاں آرہے ہیں۔     

1633
01:06:51,341 --> 01:06:53,041
اچھا وہ یہاں آتے ہیں،           
وہ کھاتے ہیں، پیتے ہیں،           

1634
01:06:53,043 --> 01:06:54,509
 وہ گاتے ہیں،                     
 وہ بھاڑ میں جاؤ گھر!         

1635
01:06:54,511 --> 01:06:56,411
      اور میں کیا سوچ رہا ہوں۔    
      ان کو بتانا؟             

1636
01:06:56,413 --> 01:06:58,046
تم ان سے کہو کہ ہمارا فضل ہے۔    
شادی ہونے والی تھی۔         

1637
01:06:58,048 --> 01:07:00,548
کچھ غیر اچھا،                
لمپ ڈک باسٹارڈ!              

1638
01:07:00,550 --> 01:07:02,150
   وہ لنگڑا نہیں ہے،
ڈیڈی                 

1639
01:07:02,152 --> 01:07:03,785
میں نہیں چاہتا                   
یہ سنو!                      

1640
01:07:03,787 --> 01:07:04,986
      اوہ، ڈیڈی، پلیز۔        

1641
01:07:04,988 --> 01:07:06,388
      میں اس سے پیار کرتا ہوں،               
      اور میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں۔          

1642
01:07:06,390 --> 01:07:07,956
      آئیے جمپ نہیں کرتے            
      نتیجہ اخذ کرنے کے لیے۔           

1643
01:07:07,958 --> 01:07:09,357
میں جا رہا ہوں                       
آپ کو کچھ بتائیں۔             

1644
01:07:09,359 --> 01:07:10,992
یہ جیمز یہاں آتا ہے،       
میں اس کے لیے اس کی ٹانگیں توڑ دیتا ہوں۔       

1645
01:07:10,994 --> 01:07:12,160
اور جہاں تک                      
AS VIC DAMONE JR.--

1646
01:07:12,162 --> 01:07:13,294
ایسا نہیں ہے۔                      
VIC DAMONE JR.!                 

1647
01:07:13,296 --> 01:07:14,562
کیا جہنم                   
کیا میں کہہ رہا ہوں؟                    

1648
01:07:14,564 --> 01:07:17,966
         ہنی، پیو۔   

1649
01:07:17,968 --> 01:07:19,467
         مجھے بھی۔               

1650
01:07:19,469 --> 01:07:20,268
   اے ایچ ایچ                         

1651
01:07:20,270 --> 01:07:22,604
[اطالوی میں چیخنا]           

1652
01:07:33,482 --> 01:07:35,350
            اوہ، شٹ۔           

1653
01:07:36,986 --> 01:07:38,653
            اوہ، شٹ!           

1654
01:07:38,655 --> 01:07:39,721
                        خدارا

1655
01:07:39,723 --> 01:07:41,089
            اوہہ                

1656
01:07:41,091 --> 01:07:43,224
   [سٹیو ونڈر میوزک         
   پس منظر میں کھیلنا]

1657
01:07:53,169 --> 01:07:54,969
آپ کو یقین ہے کہ کوئی نہیں۔     
            آپ کی پیروی کی؟       

1658
01:07:54,971 --> 01:07:55,970
   ہاں۔                        

1659
01:07:55,972 --> 01:07:56,971
            آپ کو یقین ہے؟           

1660
01:07:56,973 --> 01:07:57,972
MM-HMM۔                         

1661
01:07:57,974 --> 01:07:59,274
            کیا آپ کو یقین ہے؟       

1662
01:07:59,276 --> 01:08:01,142
ہاں، نیگر،                    
مجھے یقین ہے، ٹھیک ہے؟                   

1663
01:08:02,178 --> 01:08:03,611
      ٹیبل کے نیچے دیکھو۔     

1664
01:08:03,613 --> 01:08:04,412
   کیا؟                        

1665
01:08:04,414 --> 01:08:06,214
      ٹیبل کے نیچے دیکھو۔     

1666
01:08:07,483 --> 01:08:09,084
            اسے دیکھو۔       

1667
01:08:10,319 --> 01:08:12,353
نہیں، دیکھو تم ختم ہو گئے۔           
اور ابھی کیا، ٹھیک ہے؟

1668
01:08:12,355 --> 01:08:13,388
'کیونکہ یہ مجھے ڈراتا ہے۔          

1669
01:08:13,390 --> 01:08:14,989
    آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟     

1670
01:08:14,991 --> 01:08:17,192
   یہ ہمارا خیال رکھے گا۔   
   ہماری باقی زندگی کے لیے۔    

1671
01:08:17,194 --> 01:08:18,960
   ہمیں نہیں کرنا پڑے گا۔          
   SHIT ELSE.                   

1672
01:08:18,962 --> 01:08:21,496
ہم کیا کریں گے؟               
ہم کہاں جائیں گے؟              

1673
01:08:21,498 --> 01:08:22,864
      ہم کہیں بھی جا سکتے ہیں۔        
      جہنم ہم جانا چاہتے ہیں۔      

1674
01:08:22,866 --> 01:08:24,666
      اس گندگی کے ساتھ، لڑکی.     

1675
01:08:24,668 --> 01:08:26,668
      میں کے بارے میں سوچ رہا تھا      
      ایک چھوٹا سا ملک خریدنا۔   

1676
01:08:26,670 --> 01:08:29,170
بیبی، یہ غلط ہے، ٹھیک ہے؟
یہ غلط ہے۔                  

1677
01:08:29,172 --> 01:08:31,139
                  یہ صحیح ہے!

1678
01:08:31,141 --> 01:08:33,208
      یہ صحیح نہیں ہو سکتا!  

1679
01:08:33,210 --> 01:08:35,376
      یہ واحد راستہ ہے۔      
      اس گندگی سے باہر میں اندر ہوں۔  

1680
01:08:35,378 --> 01:08:37,378
یہ رہا نمبر               
اس پولیس مین کے لیے۔             

1681
01:08:37,380 --> 01:08:39,013
         آپ مجھے چاہتے ہیں۔            
         پولیس والوں کو بلانا ہے؟!     

1682
01:08:39,015 --> 01:08:40,281
   ایس ایچ ایچ!                         

1683
01:08:40,283 --> 01:08:41,716
      مدر فیکرز کوشش کر رہے ہیں۔  
      مجھے مارنے کے لیے،               

1684
01:08:41,718 --> 01:08:43,218
      آپ چاہتے ہیں کہ میں انہیں کال کروں  
      تو وہ مجھے گولی مار سکتے ہیں۔

1685
01:08:43,220 --> 01:08:45,220
میرا بچہ نہیں ہونے والا ہے۔          
کوئی مفرور نہیں۔                    

1686
01:08:45,222 --> 01:08:47,255
آپ کال نہیں کرنا چاہتے            
پولیس، یہ ٹھیک ہے۔         

1687
01:08:47,257 --> 01:08:49,224
شاید وہ رپورٹر لڑکا کر سکتا ہے۔     
اس پوری چیز کو صاف کریں۔      

1688
01:08:49,226 --> 01:08:50,725
         کون، جیمز رسل؟    

1689
01:08:50,727 --> 01:08:51,726
   جی ہاں                         

1690
01:08:51,728 --> 01:08:52,527
             شٹ              

1691
01:08:52,529 --> 01:08:53,928
         Fucker                 
         جیمز رسل۔         

1692
01:08:53,930 --> 01:08:55,463
         اسے بھاڑ میں جاؤ.              

1693
01:08:57,233 --> 01:08:59,234
         اور مجھے مت دو      
         وہ نظر

1694
01:08:59,236 --> 01:09:01,603
'کیونکہ ایسا نہیں ہے۔        
         کام کرنے جا رہے ہیں۔            

1695
01:09:01,605 --> 01:09:03,238
         مجھے بھی مت دینا     
         وہ نظر             

1696
01:09:03,240 --> 01:09:05,673
         میں آپ کو دیکھتا ہوں۔              
         میری طرف دیکھ رہے ہیں۔         

1697
01:09:05,675 --> 01:09:07,242
مونسیور رسل...             

1698
01:09:07,244 --> 01:09:09,444
ایک بار اور۔                  

1699
01:09:10,212 --> 01:09:11,446
   سوچو۔                       

1700
01:09:14,016 --> 01:09:16,284
میرے ہیرے کہاں ہیں؟          

1701
01:09:17,953 --> 01:09:19,587
         [پیجر بیپنگ]        

1702
01:09:21,290 --> 01:09:22,524
      [بیپنگ اسٹاپز]           

1703
01:09:29,198 --> 01:09:30,665
            ایک بوسہ دو۔       

1704
01:09:30,667 --> 01:09:31,666
   NO

1705
01:09:31,668 --> 01:09:32,467
ایک بوسہ دو۔          

1706
01:09:32,469 --> 01:09:34,669
         [اونچی آوازیں]   

1707
01:09:34,671 --> 01:09:36,171
      [سیل فون کی بجتی ہے]        

1708
01:09:36,972 --> 01:09:38,006
         یو، جیمز، وہ آپ؟   

1709
01:09:38,008 --> 01:09:39,974
            میں چاہتا ہوں۔              
            ہیرے        

1710
01:09:39,976 --> 01:09:42,310
            یا آپ کا             
            پارٹنر کا انتقال ہو گیا۔     

1711
01:09:42,312 --> 01:09:43,978
      پارٹنر؟ مجھے نہیں ملا      
      کوئی خداداد ساتھی نہیں!     

1712
01:09:43,980 --> 01:09:45,213
      بھاڑ میں جاؤ یہ کون ہے؟     

1713
01:09:45,881 --> 01:09:47,482
فرینکلن، میری بات سنو۔         

1714
01:09:47,484 --> 01:09:49,317
میں ابھی کچھ لوگوں کے ساتھ ہوں۔  
جس نے مجھے مارنے کا وعدہ کیا ہے۔

1715
01:09:49,319 --> 01:09:51,052
جب تک آپ انہیں نہ دیں۔            
وہ ہیرے                 

1716
01:09:51,054 --> 01:09:52,987
آپ جانتے ہیں، وہ لوگ              
آپ ذکر کرنا بھول گئے!          

1717
01:09:52,989 --> 01:09:54,155
                  کیا ہیرے؟

1718
01:09:54,157 --> 01:09:56,724
بھاڑ میں جانے والے ہیرے،           
آپ PRICK!                      

1719
01:09:56,726 --> 01:09:58,159
         میڈولا اوبلونگاٹا۔     

1720
01:09:58,161 --> 01:09:59,527
   کیا؟                        

1721
01:09:59,529 --> 01:10:01,296
      ان سے کہو کہ آپ کو گولی مار دیں۔    
      میڈولا اوبلونگاٹا میں      

1722
01:10:01,298 --> 01:10:03,331
      کان کے بالکل پیچھے۔     
      آپ کو گندگی محسوس نہیں ہوگی۔      

1723
01:10:03,333 --> 01:10:04,999
یہ کوئی مذاق نہیں ہے،
فرینکلن۔                       

1724
01:10:05,001 --> 01:10:07,268
میں یہاں کچھ گہری گندگی میں ہوں.     

1725
01:10:08,704 --> 01:10:10,004
         میری بات سنو۔          

1726
01:10:10,006 --> 01:10:11,739
            3 A.M              

1727
01:10:11,741 --> 01:10:13,741
         ہنگر نمبر 7۔       

1728
01:10:13,743 --> 01:10:15,543
         لانگ بیچ ایئرپورٹ۔    

1729
01:10:15,545 --> 01:10:18,546
         ہیرے رکھو      
         ایک پلاسٹک بیگ میں۔      

1730
01:10:18,548 --> 01:10:19,881
         وہ ہوں گے۔           
         وزنی               

1731
01:10:19,883 --> 01:10:21,015
      میری گدی کو چومو!              

1732
01:10:21,017 --> 01:10:23,017
      ہم وہیں ملتے ہیں جہاں میں کہتا ہوں۔       
      ہم ملتے ہیں،                  

1733
01:10:23,019 --> 01:10:24,586
            فرانسیسی مدر فیکر۔

1734
01:10:27,723 --> 01:10:29,224
کیا ہوا؟               

1735
01:10:30,726 --> 01:10:32,060
               اس نے لٹکا دیا۔      

1736
01:10:32,062 --> 01:10:34,529
   ہم اس کی ٹرف پر ملتے ہیں،         
   پھر آپ کا گدا تنہا ہو جائے گا۔  

1737
01:10:34,531 --> 01:10:37,732
   میری ٹرف پر ملو،             
   کم از کم ہمیں ایک موقع ملا۔    

1738
01:10:37,734 --> 01:10:39,234
      وہ واپس کال کرے گا۔          

1739
01:10:40,035 --> 01:10:41,736
            [رنگ]              

1740
01:10:41,738 --> 01:10:43,304
         میں آپ کو کیا بتاؤں؟     

1741
01:10:44,473 --> 01:10:46,474
      ٹھیک ہے، مدر فکر،  
      یہ ڈیل ہے۔         

1742
01:10:46,476 --> 01:10:47,842
عورت: اپنی زبان دیکھو!     

1743
01:10:47,844 --> 01:10:50,044
      ماما، ماما! ماما،         
      میں آپ کو نہیں جانتا!

1744
01:10:50,046 --> 01:10:51,479
نہیں، میں مارا نہیں گیا        
      کوئی پولیس نہیں۔                  

1745
01:10:51,481 --> 01:10:52,880
      ماما، مجھے واپس کال کریں، ٹھیک ہے؟   

1746
01:10:52,882 --> 01:10:54,849
      مجھے واپس کال کریں۔ ماما،       
      خبریں دیکھنا بند کریں۔   

1747
01:10:54,851 --> 01:10:57,285
       یقین نہ کرو       
       خبروں پر سب کچھ۔  

1748
01:10:58,220 --> 01:11:00,255
            [رنگ]              

1749
01:11:02,057 --> 01:11:03,291
            یہ کون ہے؟        

1750
01:11:03,293 --> 01:11:05,326
                  میں سن رہا ہوں۔

1751
01:11:05,328 --> 01:11:06,794
      ٹھیک ہے، خدا کی قسم،    
      یہ ڈیل ہے۔         

1752
01:11:06,796 --> 01:11:09,330
      50 یارڈ لائن، کولیزیم،   
      3 A.M

1753
01:11:09,332 --> 01:11:11,232
اور اگر جمی بوائے          
      زندہ نہیں،              

1754
01:11:11,234 --> 01:11:12,734
      آپ چوم سکتے ہیں۔              
      انہیں ہیرے الوداع۔   

1755
01:11:12,736 --> 01:11:13,901
         ارے، کارمین،          

1756
01:11:13,903 --> 01:11:16,004
      آج رات میں جا رہا ہوں۔         
      اپنے گدا کو ادا کریں...       

1757
01:11:16,006 --> 01:11:17,705
      ہیروں میں۔              

1758
01:11:17,707 --> 01:11:18,873
ہیرے، ہہ؟                  

1759
01:11:18,875 --> 01:11:21,576
گندگی کا ایک ٹکڑا کہاں ہے         
جیسا کہ آپ کو ہیرے ملتے ہیں؟          

1760
01:11:21,578 --> 01:11:23,945
      فرینکلن:                 
      کولیزیم۔ 3 A.M          

1761
01:11:23,947 --> 01:11:25,313
      [ہینگ اپ]

1762
01:11:25,315 --> 01:11:27,081
[رنگ]                       

1763
01:11:27,083 --> 01:11:28,082
ولیمز                       

1764
01:11:28,084 --> 01:11:29,584
      فرینکلن: ارے، سی او پی۔       

1765
01:11:29,586 --> 01:11:30,485
   ہاں؟                        

1766
01:11:30,487 --> 01:11:31,653
      یہ ہے                   
      فرینکلن ہیچیٹ۔        

1767
01:11:31,655 --> 01:11:34,088
      کولیزیم میں مجھ سے ملو،  
      3 A.M                    

1768
01:11:34,090 --> 01:11:35,723
ہاں۔ 3 A.M کولیزیم۔          

1769
01:11:35,725 --> 01:11:36,591
      وہاں ہو                 

1770
01:11:36,593 --> 01:11:38,092
ہاں، ہم وہاں ہوں گے۔           
حق                          

1771
01:11:38,094 --> 01:11:39,594
یہ ہیچیٹ تھا۔              

1772
01:11:39,596 --> 01:11:41,095
وہ چاہتا ہے۔
خود کو اندر موڑنا۔             

1773
01:11:41,097 --> 01:11:42,597
میں بتانے جا رہا ہوں۔               
کیپٹن                    

1774
01:11:42,599 --> 01:11:43,898
         NO اوہ، اوہ، اوہ، اوہ۔    
         کوئی راستہ نہیں، دوست۔         

1775
01:11:43,900 --> 01:11:46,100
         یہ ہمارا کالر ہے۔    
         تم اور میں۔ US        

1776
01:11:46,102 --> 01:11:47,869
چلو چلتے ہیں۔                       

1777
01:11:47,871 --> 01:11:49,304
      خرراٹی                 

1778
01:11:50,806 --> 01:11:53,341
      [ٹیلی فون کی گھنٹی]         

1779
01:11:55,978 --> 01:11:57,912
               [رنگ]           

1780
01:11:58,347 --> 01:11:59,914
   ہیلو                       

1781
01:11:59,916 --> 01:12:01,816
   فرینکلن: رولینڈ، یہ میں ہوں۔   
   اپنے پرانے گدھے کو اٹھائیں۔

1782
01:12:01,818 --> 01:12:02,984
آپ کیا چاہتے ہیں؟               

1783
01:12:02,986 --> 01:12:04,786
      ارے، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔      
      آج رات بوتھ پر۔     

1784
01:12:04,788 --> 01:12:06,387
      میں آپ کا مقروض ہوں گا۔         
      اس کے لیے، ٹھیک ہے؟  

1785
01:12:06,389 --> 01:12:08,122
       � اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں رہوں � 

1786
01:12:08,124 --> 01:12:09,624
[ٹیلی فون کی گھنٹی]               

1787
01:12:09,626 --> 01:12:10,725
    � میں آج ہی آس پاس ہوں گا �      

1788
01:12:10,727 --> 01:12:11,859
[رنگ]                          

1789
01:12:11,861 --> 01:12:13,561
       � دستیاب ہونا         
      آپ کو دیکھنے کے لیے �           

1790
01:12:13,563 --> 01:12:14,929
[جواب دینے والی مشین              
پک اپ]                       

1791
01:12:14,931 --> 01:12:16,931
   فرینکلن: یو، ہارون!
ہارون، تم وہاں ہو، آدمی؟       

1792
01:12:16,933 --> 01:12:17,999
    فون اٹھاؤ، یار!     

1793
01:12:18,001 --> 01:12:19,934
     ارے، آپ نے کہا آپ کو کال کریں۔     
         اگر مجھے آپ کی ضرورت ہے۔         

1794
01:12:19,936 --> 01:12:21,636
      مجھے آپ کی ضرورت ہے۔                
   کولزیم میں آج رات۔     

1795
01:12:21,638 --> 01:12:23,271
    کسی بھائی کو نیچے نہ جانے دیں۔   
              ہارون!            

1796
01:12:23,273 --> 01:12:25,340
[ہیلی کاپٹر بلیڈز              
گھومنا]                       

1797
01:13:37,212 --> 01:13:40,481
بندوق چھوڑ دو!                   
بندوق چھوڑ دو!                   

1798
01:13:40,483 --> 01:13:41,916
         ڈبلیو ایچ او اے۔ کیا بھاڑ میں جاؤ    
         آپ سب کر رہے ہیں؟

1799
01:13:41,918 --> 01:13:43,718
یہ بس ہے۔              
         تحفظ کے لیے، آدمی۔   

1800
01:13:43,720 --> 01:13:45,720
   یہاں تک کہ آپ کو خراشیں بھی نہیں  
   پتلی، اسپینکی گدا، پال،     

1801
01:13:45,722 --> 01:13:47,455
    یا آپ مر چکے ہیں۔     

1802
01:13:47,457 --> 01:13:48,956
         ارے، ایک منٹ انتظار کرو!    

1803
01:13:48,958 --> 01:13:50,324
         میں مدر فکر ہوں۔   
         آپ سب کو کس نے بلایا۔      

1804
01:13:50,326 --> 01:13:51,759
         یاد ہے؟              

1805
01:13:51,761 --> 01:13:53,428
      وہ دوست جسے آپ تلاش کر رہے ہیں۔   
      فور اس کے راستے پر ہے۔        

1806
01:13:53,430 --> 01:13:54,829
      تم بس پرسکون رہو           
      نیچے بھاڑ میں جاؤ.            

1807
01:13:54,831 --> 01:13:56,798
       تم سب تمغے حاصل کرنے والے ہیں۔
اس گندگی کے لئے.           

1808
01:13:56,800 --> 01:13:59,100
   میں آپ سب کی مدد کر رہا ہوں۔ آپ سب 
   ایک نیگر کو مارنے کی کوشش کرنا۔     

1809
01:13:59,102 --> 01:14:00,268
بندوق کے حوالے!              

1810
01:14:00,270 --> 01:14:01,569
         میں نہیں                
         گندگی کے حوالے کرنا۔     

1811
01:14:01,571 --> 01:14:03,070
اس بندوق کے حوالے کرو              
ابھی۔                      

1812
01:14:03,072 --> 01:14:04,906
      میں آپ سب کو کیسے جانتا ہوں۔       
      مجھے گولی مارنے والا نہیں ہے؟     

1813
01:14:04,908 --> 01:14:07,141
میں تمہیں گولی مارنے والا ہوں۔             
اگر آپ نہیں کرتے!                   

1814
01:14:07,143 --> 01:14:09,110
   میں گولی مارنے والا ہوں، پھر!       
   ہم مر جائیں گے مدر فکرز!

1815
01:14:09,112 --> 01:14:10,311
بندوق کے حوالے!              

1816
01:14:10,313 --> 01:14:11,312
         گولی مارو، پھر، گولی مارو!    

1817
01:14:11,314 --> 01:14:12,914
      ہائے!                      

1818
01:14:12,916 --> 01:14:15,216
   ارے، ولیمز،               
   شٹ دی فک اپ!            

1819
01:14:15,218 --> 01:14:17,318
      بھاڑ میں جاؤ، پھر! میں نہیں   
      کچھ بھی نیچے نہیں ڈالنا۔     

1820
01:14:17,320 --> 01:14:18,753
اب دیکھو،                      

1821
01:14:18,755 --> 01:14:21,022
کوئی بھی آپ کو گولی مارنے والا نہیں ہے۔        
اگر آپ مجھے بندوق دے دیں۔         

1822
01:14:21,024 --> 01:14:22,256
آپ کو کسی پر بھروسہ کرنا ہوگا۔       

1823
01:14:22,258 --> 01:14:23,257
      مجھے کسی پر بھروسہ نہیں ہے۔     

1824
01:14:23,259 --> 01:14:24,759
بندوق کو نیچے کریں۔                  

1825
01:14:24,761 --> 01:14:26,260
         تم اپنی بندوق نیچے کرو۔

1826
01:14:26,262 --> 01:14:27,562
اسے میرے حوالے کر دو۔             

1827
01:14:27,564 --> 01:14:29,530
کوئی بھی مرنا نہیں چاہتا۔            

1828
01:14:29,532 --> 01:14:31,132
چلو، ابھی، آدمی.              
اچھا اور آسان۔                  

1829
01:14:31,134 --> 01:14:32,767
بس مجھے بندوق دے دو۔           

1830
01:14:32,769 --> 01:14:33,768
      اگر میں آپ کو بندوق دوں،    
      اور اس نے مجھے گولی مار دی،         

1831
01:14:33,770 --> 01:14:35,069
      میں آپ کے گدی کو لات مارنے والا ہوں۔  

1832
01:14:35,071 --> 01:14:37,071
وہ آپ کو گولی نہیں مارے گا۔           
اگر تم مجھے بندوق دو۔         

1833
01:14:40,375 --> 01:14:41,976
            کنٹرول             
            وہ سفید لڑکا۔     

1834
01:14:41,978 --> 01:14:43,478
   ٹھیک ہے                   

1835
01:14:44,279 --> 01:14:46,080
   بیک اپ راستے میں ہے،

1836
01:14:46,082 --> 01:14:49,750
اور آپ مجھے بتانے والے ہیں۔     
   جہاں ہیرے ہیں۔      

1837
01:14:49,752 --> 01:14:52,220
آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں،     
"بیک اپ راستے میں ہے"؟          

1838
01:14:52,222 --> 01:14:54,155
   اور جس نے بھی کچھ کہا   
   کچھ ہیروں کے بارے میں؟         

1839
01:14:54,157 --> 01:14:56,224
لیفٹیننٹ، کیا بات ہے۔     
یہاں کے ارد گرد جا رہے ہیں؟           

1840
01:15:02,264 --> 01:15:03,965
                        خدارا!

1841
01:15:05,467 --> 01:15:07,401
تم ایک کتیا کے بیٹے.             

1842
01:15:07,403 --> 01:15:09,470
تم بس                        
میرے ساتھی کو مار ڈالا۔              

1843
01:15:09,472 --> 01:15:11,606
      تم نے ابھی مارا ہے۔           
      آپ کے خدائی ساتھی!

1844
01:15:11,608 --> 01:15:13,574
نہیں، نہیں یہ آپ کی بندوق ہے۔       

1845
01:15:14,510 --> 01:15:16,244
ہیرے کہاں ہیں؟         

1846
01:15:18,480 --> 01:15:19,814
      جاسوس پکیٹ۔        

1847
01:15:19,816 --> 01:15:22,617
      آپ کے پاس میرے ہیرے ہیں۔     

1848
01:15:31,860 --> 01:15:33,661
              آہ!              

1849
01:15:49,545 --> 01:15:51,345
         کارمین:               
   تم تینوں اس طرف چلو۔       

1850
01:15:51,347 --> 01:15:52,813
     آپ دونوں گائیڈو کے ساتھ چلیں۔     

1851
01:15:52,815 --> 01:15:55,650
      فرینکلن کو تلاش کریں۔             
   اور اسے میرے لیے پکڑو۔         

1852
01:16:06,094 --> 01:16:08,629
ارے، رولینڈ!                    
رولینڈ، جاگو، آدمی!           

1853
01:16:08,631 --> 01:16:10,698
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے دیکھ رہے ہیں!      
اپنے گدا کو جاگیں!

1854
01:16:10,700 --> 01:16:12,133
یہ مدر فیکرز             
مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہیں، یار!     

1855
01:16:12,135 --> 01:16:13,200
بھاڑ میں جاؤ!               

1856
01:16:13,202 --> 01:16:16,437
مجھے ابھی آپ کی ضرورت ہے!           
مجھے سکرین پر رکھو!           

1857
01:16:16,439 --> 01:16:18,439
   ارے، فرانسیسی!                

1858
01:16:18,441 --> 01:16:19,740
   فرانسیسی!                     

1859
01:16:19,742 --> 01:16:21,008
<i> بونجور،</i> مدر فکر۔         

1860
01:16:21,010 --> 01:16:22,109
ارے، سنو۔                 

1861
01:16:22,111 --> 01:16:23,344
یہ ڈیل۔                  

1862
01:16:23,346 --> 01:16:25,313
میرے لڑکے کو جانے دو، اور میں ہوں۔          
آپ کو آپ کی گندگی دے گا.       

1863
01:16:25,315 --> 01:16:26,814
تو آپ روک سکتے ہیں۔                 
میرے ساتھ Fucking

1864
01:16:26,816 --> 01:16:29,917
اور اپنا پرانا گدا لے لو           
واپس فرانس۔                 

1865
01:16:32,020 --> 01:16:34,755
         وہ بناتا ہے۔           
         ایک مضبوط نقطہ۔        

1866
01:16:37,726 --> 01:16:39,293
[فرانسیسی بولنا]               

1867
01:16:51,139 --> 01:16:52,173
                        چلو

1868
01:17:02,184 --> 01:17:03,517
   اٹھو۔                      

1869
01:17:03,519 --> 01:17:04,619
         مجھے 15 ملین ڈالر ملے      
         ہیروں میں۔           

1870
01:17:04,621 --> 01:17:06,020
          $15 ملین           
          ہیروں میں۔          

1871
01:17:06,022 --> 01:17:08,689
مجھے آپ کی طرح لگتا ہے۔           
انہیں کسی اور سے وعدہ کیا۔  

1872
01:17:08,691 --> 01:17:10,925
      آدمی، مجھے نہیں معلوم
وہ کون ہے؟     

1873
01:17:10,927 --> 01:17:12,326
      دائیں، صحیح، صحیح۔      
      میں جانتا ہوں کہ یہ کون ہے،         

1874
01:17:12,328 --> 01:17:13,995
      لیکن میں نے نہیں کہا          
      ہم صرف لوگ تھے۔    

1875
01:17:13,997 --> 01:17:15,863
         وہ چاہتا تھا۔            
         ہیرے،          

1876
01:17:15,865 --> 01:17:18,232
      لیکن میں صرف ایک ہوں۔      
      کون جانتا ہے کہ وہ کہاں ہیں۔   

1877
01:17:18,234 --> 01:17:20,234
مجھے ایک احساس ملا جو میں نے ڈالا۔           
آپ کے گری دار میوے میں ایک گولی،          

1878
01:17:20,236 --> 01:17:21,902
آپ مجھے بتانے والے ہیں۔            
وہ کہاں پر ہیں۔               

1879
01:17:21,904 --> 01:17:23,671
         چلو، کارمین،
کھیلنا بند کرو۔          

1880
01:17:23,673 --> 01:17:24,839
      آپ نیگر کو گولی نہیں مار سکتے  
      اس کے گری دار میوے میں، آدمی.         

1881
01:17:24,841 --> 01:17:26,073
         مجھے اپنے گری دار میوے کی ضرورت ہے۔        

1882
01:17:45,560 --> 01:17:46,894
         اب دیکھو،             
         اگر تم مجھے مار ڈالو،        

1883
01:17:46,896 --> 01:17:48,095
                  آپ کو نہیں ملے گا۔
                  وہ ہیرے.

1884
01:17:48,097 --> 01:17:50,431
         اب، آپ کو میری ضرورت ہے۔      
         مجھ پر بھروسہ کرو، آدمی۔         

1885
01:17:50,433 --> 01:17:51,666
                  مجھ پر یقین کرو۔

1886
01:17:51,668 --> 01:17:52,700
ان کے بارے میں کیا ہے؟                

1887
01:17:52,702 --> 01:17:54,669
         یار، انہیں بھول جاؤ۔      

1888
01:17:54,671 --> 01:17:55,936
         میں سمجھتا ہوں۔
10 ملین کے لیے،        

1889
01:17:55,938 --> 01:17:57,304
         آپ کے لڑکے کریں گے۔      
         ان کی چیز، آدمی۔      

1890
01:17:57,306 --> 01:17:59,073
10 ملین؟ میں نے سوچا۔           
یہ 15 ملین تھا۔              

1891
01:17:59,075 --> 01:18:00,207
         آدمی، آپ کیا سوچتے ہیں    
         میں کر رہا ہوں۔              

1892
01:18:00,209 --> 01:18:01,642
         یہ سب               
         کے لئے ارد گرد چل رہا ہے؟    

1893
01:18:01,644 --> 01:18:02,943
         میں چاہتا ہوں۔                 
         کچھ ہیرے بھی۔    

1894
01:18:02,945 --> 01:18:04,412
         میں نہیں کر رہا          
         یہ گندگی مفت میں۔    

1895
01:18:04,414 --> 01:18:06,047
      اپنے کنجوس گدھے کو دیکھو۔

1896
01:18:31,940 --> 01:18:33,974
دوسرا                
      ہمیں وہ پتھر ملتے ہیں،      

1897
01:18:33,976 --> 01:18:36,410
       اسٹک اس Fucking       
      <i> مولینن۔</i>                 

1898
01:18:38,613 --> 01:18:39,847
      دیکھو!                

1899
01:18:44,453 --> 01:18:45,720
            آہ!                

1900
01:18:47,222 --> 01:18:48,923
                  ایک اور قدم!

1901
01:18:50,592 --> 01:18:52,026
میں ابھی جا رہا تھا۔                
ہیرے حاصل کرنے کے لیے۔                

1902
01:18:52,028 --> 01:18:53,260
میں بس یہی کر رہا تھا۔         

1903
01:18:53,262 --> 01:18:54,962
         ٹھیک ہے، پھر انہیں لے لو     
         میرے لیے ابھی۔            

1904
01:18:54,964 --> 01:18:56,764
      [فرانسیسی بولنا]         

1905
01:19:13,982 --> 01:19:16,617
      فیوز ٹائم، 20 سیکنڈ۔

1906
01:19:16,619 --> 01:19:19,253
یا یہ 10 تھا؟          

1907
01:19:20,856 --> 01:19:22,223
      [فرانسیسی بولنا]         

1908
01:19:40,142 --> 01:19:42,943
      میں دوسرے کے لیے تیار ہوں۔     
      بند کرو، مسٹر. ڈی مل   

1909
01:19:44,813 --> 01:19:46,080
   ارے، فرانسیسی!                

1910
01:19:46,082 --> 01:19:47,715
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 

1911
01:19:47,717 --> 01:19:49,049
     آپ کس چیز کے لیے شوٹنگ کر رہے ہیں؟     

1912
01:19:49,051 --> 01:19:50,284
      اب، میں صرف ہوں۔         
      مدر فکر              

1913
01:19:50,286 --> 01:19:51,952
      وہ کہاں جانتے ہیں۔           
      ہیرے ہے،          

1914
01:19:51,954 --> 01:19:53,454
      تو اگر تم مجھے مار دو،        
      آپ انہیں نہیں پائیں گے۔       

1915
01:19:53,456 --> 01:19:55,689
      تو اپنے لڑکوں کو بتائیں
شوٹنگ کو روکنے کے لیے،         

1916
01:19:55,691 --> 01:19:57,258
      یا آپ کو گڑبڑ نہیں ہو رہی ہے۔

1917
01:20:25,320 --> 01:20:27,054
             شٹ              

1918
01:20:28,690 --> 01:20:32,126
   [فرانسیسی میں شور مچانا]    

1919
01:20:43,205 --> 01:20:44,271
             شٹ              

1920
01:21:23,345 --> 01:21:28,282
ہاں، میں رپورٹ کرنا چاہتا ہوں۔          
ایک شوٹ آؤٹ -                 

1921
01:21:28,284 --> 01:21:29,884
ہاں، میں رکھوں گا۔                

1922
01:21:35,790 --> 01:21:37,391
            DEBRAY!             

1923
01:21:46,067 --> 01:21:47,334
آپ گڑبڑ کر رہے ہیں۔               
سب کچھ                     

1924
01:21:47,336 --> 01:21:49,436
         چپ رہو                
         اور آگے بڑھتے رہیں۔       

1925
01:21:52,240 --> 01:21:55,242
         کون بھاڑ میں جاؤ
تم پر شوٹنگ؟!      

1926
01:22:00,348 --> 01:22:01,982
      ہیچیٹ!                 

1927
01:22:02,984 --> 01:22:05,419
     مجھے وہ ہیرے چاہیے!     

1928
01:22:14,529 --> 01:22:16,063
         چلو!               

1929
01:22:16,065 --> 01:22:17,331
         اوہ! شٹ!              

1930
01:22:29,210 --> 01:22:31,378
              آہ!              

1931
01:22:39,821 --> 01:22:42,523
      یو، ہارون!                

1932
01:22:42,525 --> 01:22:44,024
         بندوق کی گولی              

1933
01:22:46,394 --> 01:22:48,028
            آہ!                

1934
01:23:35,677 --> 01:23:37,311
   پہلا...                     

1935
01:23:37,313 --> 01:23:40,247
میں گولی مارنے والا ہوں۔                 
آپ کا دائیں گھٹنے۔                

1936
01:23:40,249 --> 01:23:42,983
پھر میں گولی مارنے والا ہوں۔            
دوسرا۔

1937
01:23:42,985 --> 01:23:44,985
آپ کو وہ مل گیا...                 

1938
01:23:44,987 --> 01:23:46,286
   گھر؟                       

1939
01:23:47,622 --> 01:23:51,358
جب تک آپ مجھے نہیں بتاتے               
جہاں میرے ہیرے ہیں۔          

1940
01:23:54,829 --> 01:23:57,498
         وہ واقعی            
         چوٹ لگی ہو گی۔        

1941
01:24:01,603 --> 01:24:03,070
         اس کے گدا کو لات مارو!          
         اس کے گدا کو لات مارو!          

1942
01:24:03,072 --> 01:24:04,438
                   اس کے گدا کو لات مارو!

1943
01:24:04,440 --> 01:24:06,840
         اسے لات مارو              
         مدر فکر گدا۔      

1944
01:24:06,842 --> 01:24:08,008
         اس کے گدا کو لات مارو!          

1945
01:24:08,010 --> 01:24:10,044
         ہمیں جانا ہے، یار۔      
         ہمیں جانا ہے۔

1946
01:24:10,046 --> 01:24:11,545
ہمیں جانا ہے!          
          چلو              

1947
01:24:11,547 --> 01:24:14,615
      تم کبھی نہ کہو        
      میں آپ کا گڈڈم ہوم ہوں!   

1948
01:24:14,617 --> 01:24:15,682
         فرانسیسی!               

1949
01:24:31,533 --> 01:24:33,367
         ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔        

1950
01:24:33,369 --> 01:24:34,301
ٹھیک ہے، کیا؟                       

1951
01:24:34,303 --> 01:24:36,437
         ٹھیک ہے، ہم نے کر لیا۔            
         بھاڑ میں جاؤ، آدمی!        

1952
01:24:36,439 --> 01:24:37,304
   سنو۔                      

1953
01:24:37,306 --> 01:24:39,273
میں معافی چاہتا ہوں                       
میں نے آپ کو پکڑ لیا۔               

1954
01:24:39,275 --> 01:24:41,141
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں،             
اس کی قیمت کیا ہے،

1955
01:24:41,143 --> 01:24:42,776
میں نے آپ پر کبھی شک نہیں کیا۔            

1956
01:24:42,778 --> 01:24:44,044
کبھی نہیں۔                     

1957
01:24:44,046 --> 01:24:45,879
         یہ قابل نہیں ہے۔       
         شٹ ناؤ، یار،         

1958
01:24:45,881 --> 01:24:47,681
         'کی وجہ سے ہم              
         مرنے کے لیے فکسن!         

1959
01:24:47,683 --> 01:24:48,982
         لیکن پھر بھی شکریہ۔     

1960
01:24:48,984 --> 01:24:50,584
آپ کا استقبال ہے۔                 

1961
01:24:52,921 --> 01:24:54,488
            اسے پکڑو۔          

1962
01:25:01,963 --> 01:25:03,564
               آہ!             

1963
01:25:22,417 --> 01:25:24,551
         یہ خوبصورت تھا۔    

1964
01:25:26,254 --> 01:25:27,654
         چلو، میرے پیچھے چلو۔    

1965
01:25:27,656 --> 01:25:28,722
         چلو چلتے ہیں۔ چلو     

1966
01:25:39,367 --> 01:25:40,667
ہم تقریباً وہاں ہیں، آدمی۔

1967
01:25:40,669 --> 01:25:42,169
ہم تقریباً وہاں ہیں۔                

1968
01:25:44,038 --> 01:25:45,706
چلو، یار، چلو۔         

1969
01:25:45,708 --> 01:25:47,407
      [فرانسیسی بولنا]         

1970
01:25:55,783 --> 01:25:56,850
         اوہ، شٹ۔              

1971
01:26:05,894 --> 01:26:07,027
مجھے احساس ہوتا ہے۔               
آپ نے چوری کی۔                       

1972
01:26:07,029 --> 01:26:10,097
غلط گروپ سے            
برے لوگوں کے                    

1973
01:26:10,099 --> 01:26:11,398
         آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔          

1974
01:26:11,400 --> 01:26:13,167
   یہ گندگی قابل نہیں ہے۔        
      کے لیے مر رہا ہے۔                

1975
01:26:13,169 --> 01:26:14,535
   یہ مرنے کے قابل نہیں ہے۔    

1976
01:26:14,537 --> 01:26:15,836
      میں انہیں دینے والا ہوں۔        
      وہ کیا چاہتے ہیں۔

1977
01:26:15,838 --> 01:26:17,171
کیا؟                           

1978
01:26:17,173 --> 01:26:18,205
      بھاڑ میں جاؤ.                

1979
01:26:18,207 --> 01:26:19,506
               فرینکلن۔        

1980
01:26:20,842 --> 01:26:22,176
فرینکلن۔                       

1981
01:26:31,586 --> 01:26:33,520
پیارے یسوع.                    

1982
01:26:34,589 --> 01:26:35,622
      ہائے!                      

1983
01:26:37,025 --> 01:26:38,892
      [فرانسیسی میں چیخیں]        

1984
01:26:38,894 --> 01:26:41,295
ارے، ہم ہتھیار ڈال دیتے ہیں!              

1985
01:26:42,163 --> 01:26:45,365
     روکو، سب، روکو!     

1986
01:26:50,038 --> 01:26:51,805
   ہم ہتھیار ڈال دیتے ہیں!                

1987
01:26:52,874 --> 01:26:55,876
      ہم صرف بدتمیزی کر رہے تھے۔

1988
01:26:55,878 --> 01:26:59,346
      مجھے آپ کی گندگی مل گئی۔          

1989
01:26:59,348 --> 01:27:01,715
     کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟     

1990
01:27:02,850 --> 01:27:04,051
              HUH؟

1991
01:27:04,053 --> 01:27:05,986
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟     

1992
01:27:11,893 --> 01:27:14,261
   ٹھیک ہے، آؤ اور لے لو،       
      خدارا!               

1993
01:27:15,096 --> 01:27:16,797
            [فرانسیسی بولتا ہے]     

1994
01:27:24,439 --> 01:27:26,273
   [فرانسیسی میں چیخنا]         

1995
01:27:29,777 --> 01:27:31,812
         [سائرنس]               

1996
01:27:54,836 --> 01:27:55,869
   شٹ                        

1997
01:27:55,871 --> 01:27:57,404
            فکر نہ کرو۔        

1998
01:27:58,539 --> 01:28:00,474
         وہ دور نہیں جائے گا۔      

1999
01:28:11,786 --> 01:28:13,387
            آہ!                

2000
01:28:29,070 --> 01:28:30,704
   رسل: اور یہ کب ہے۔     
      ایل اے کولیزیم         

2001
01:28:30,706 --> 01:28:33,206
             میں تبدیل کر دیا        
         ایک ورچوئل وار زون۔

2002
01:28:33,208 --> 01:28:35,676
مرنے والوں کے درمیان،           
      ریمنڈ ولارڈ،          

2003
01:28:35,678 --> 01:28:38,512
ایک انتہائی نفیس لیڈر
بین الاقوامی سمگلنگ رِنگ    

2004
01:28:38,514 --> 01:28:41,648
   اور ذمہ دار آدمی      
   جمعہ کی جیل بریک کے لیے۔   

2005
01:28:41,650 --> 01:28:44,551
   بھی مر گیا، LAPD جاسوس    
      بوبی پکیٹ۔            

2006
01:28:44,553 --> 01:28:46,286
      ایک گندا پولیس               
   جسے ہم نے ابھی دریافت کیا ہے۔    

2007
01:28:46,288 --> 01:28:48,622
   ولارڈ کا اندر کا آدمی تھا۔    

2008
01:28:48,624 --> 01:28:50,824
      میں ابھی میرے ساتھ ہوں۔        
      فرینکلن ہیچیٹ،        

2009
01:28:50,826 --> 01:28:52,559
      آدمی نے ایک بار یقین کیا۔
ذمہ دار ہونا         

2010
01:28:52,561 --> 01:28:53,827
         واقعات کے لیے         
         اور افراتفری          

2011
01:28:53,829 --> 01:28:56,463
      کہ آخر تک کی قیادت کی          
      رات کی تباہی.           

2012
01:28:56,465 --> 01:28:58,031
      فرینکلن، کچھ بھی        
      آپ شامل کرنا چاہیں گے؟        

2013
01:28:58,033 --> 01:28:59,199
ہاں۔ ارے، سب سے پہلے،        

2014
01:28:59,201 --> 01:29:00,567
میں نے آپ کو بتایا                    
میں بے قصور تھا۔                 

2015
01:29:00,569 --> 01:29:02,069
آپ سب کے لیے              
یہ سوچا کہ میں قصوروار تھا،      

2016
01:29:02,071 --> 01:29:03,337
آپ سب جانتے ہیں۔                      
آپ سب کیا کر سکتے ہیں۔

2017
01:29:03,339 --> 01:29:04,371
ارے، ماما،                      
میں تم سے محبت کرتا ہوں میں ٹھیک ہوں             

2018
01:29:04,373 --> 01:29:05,639
پاؤلا، میں تم سے پیار کرتا ہوں،              
بھی، بیبی۔                      

2019
01:29:05,641 --> 01:29:06,807
میں بعد میں گھر آؤں گا۔     
ہم پارٹی کریں گے۔                 

2020
01:29:06,809 --> 01:29:08,108
کچھ چکن پکائیں۔               
اور کچھ مکئی کی روٹی             

2021
01:29:08,110 --> 01:29:09,609
 اور کچھ کول ایڈ،             

2022
01:29:09,611 --> 01:29:11,345
اور میں واپس آنے والا ہوں۔           
سوموار کی صبح کار واش میں۔ 

2023
01:29:11,347 --> 01:29:14,081
سب کچھ فروخت پر،             
آدھی قیمت۔ پیس آؤٹ!          

2024
01:29:14,083 --> 01:29:16,383
      ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، فرینکلن۔

2025
01:29:16,385 --> 01:29:17,751
میں جیمز رسل ہوں۔        

2026
01:29:17,753 --> 01:29:20,487
      یہ ہو چکا ہے۔             
   ایک چینل 12 کی خصوصی خبریں۔ 

2027
01:29:20,489 --> 01:29:21,922
   <i> [ویڈنگ مارچ</i> کھیلنا]     

2028
01:29:23,057 --> 01:29:25,926
      پادری: اگر کوئی ہو۔      
      صرف وجہ دکھا سکتے ہیں۔       

2029
01:29:25,928 --> 01:29:29,096
      یہ جوڑے کیوں           
      شادی نہیں کرنی چاہیے،        

2030
01:29:29,098 --> 01:29:30,197
      براہ کرم ابھی بولیں۔          

2031
01:29:30,199 --> 01:29:32,432
      یا ہمیشہ کے لیے                
      اپنا سکون پکڑو۔          

2032
01:29:33,968 --> 01:29:35,936
         انگوٹھی، براہ مہربانی؟      

2033
01:29:43,878 --> 01:29:45,345
         [سرگوشی]           
         وہ انگوٹھی نہیں ہے۔

2034
01:29:45,347 --> 01:29:47,481
[سرگوشی]                    
کوئی بات نہیں۔                        

2035
01:29:48,549 --> 01:29:51,218
ٹھنڈا رہو یار۔ آرام کرو۔            

2036
01:29:51,220 --> 01:29:53,019
یہ شادی کا تحفہ ہے،            
آدمی لے لو۔                   

2037
01:29:53,021 --> 01:29:54,287
      یہ ایک مقدس واقعہ ہے۔   

2038
01:29:54,289 --> 01:29:56,523
میں جانتا ہوں کہ یہ مقدس ہے۔             
یہ بھی مقدس ہے۔            

2039
01:29:59,193 --> 01:30:01,228
بس لے لو۔ یہ قانونی ہے۔       

2040
01:30:01,230 --> 01:30:02,763
اس کے بارے میں کوئی نہیں جانتا۔     

2041
01:30:04,665 --> 01:30:06,867
      آپ نے کتنے رکھے ہیں؟    

2042
01:30:06,869 --> 01:30:07,667
کافی                         

2043
01:30:07,669 --> 01:30:10,003
اب شادی کر لو یار۔           

2044
01:30:10,005 --> 01:30:11,405
لے لو۔

2045
01:30:15,109 --> 01:30:16,877
خُداوند مجھے معاف کر دے۔         

2046
01:30:16,879 --> 01:30:18,445
وہ کرے گا۔                        

2047
01:30:27,321 --> 01:30:30,056
   آپ اب دلہن کو چوم سکتے ہیں۔  

2048
01:30:34,462 --> 01:30:35,729
         تالیاں             

2049
01:30:37,265 --> 01:30:38,298
          � میں جانتا ہوں �              

2050
01:30:38,300 --> 01:30:40,333
       � صرف �           

2051
01:30:40,335 --> 01:30:43,437
       � آپ میں سے صرف ایک �        

2052
01:30:44,505 --> 01:30:46,506
       � کوئی راستہ نہیں �         

2053
01:30:46,508 --> 01:30:49,709
       � وہ 2 بنا سکتے تھے۔

2054
01:30:52,346 --> 01:30:56,349
    � لڑکی، تم میری حقیقت ہو �   

2055
01:30:56,351 --> 01:30:59,352
     � میں ایک خواب میں کھو گیا ہوں �      

2056
01:30:59,354 --> 01:31:01,087
             � آپ سب سے پہلے � 

2057
01:31:01,089 --> 01:31:02,589
       � تم آخری ہو �        

2058
01:31:02,591 --> 01:31:04,958
       � میری ہر چیز �

2059
01:31:15,036 --> 01:31:16,670
� ایمان �                        

2060
01:31:18,406 --> 01:31:20,607
 � مجھے یقین ہے �               

2061
01:31:20,609 --> 01:31:23,276
       � OHH OHH �                

2062
01:31:23,278 --> 01:31:27,614
    � OHH OHH OHH OHH �           

2063
01:31:28,416 --> 01:31:30,150
       � میری پہلی �               

2064
01:31:30,152 --> 01:31:31,184
       � میرا آخری �                

2065
01:31:31,186 --> 01:31:33,386
       � میری ہر چیز �          

2066
01:31:33,388 --> 01:31:35,188
 � آپ ہیں۔                       
میرا سب کچھ �                  

2067
01:31:35,190 --> 01:31:37,524
       � آپ � دیکھ سکتے ہیں۔          

2068
01:31:37,526 --> 01:31:39,593
       � آپ کوشش کر سکتے ہیں �            

2069
01:31:39,595 --> 01:31:43,029
       � لیکن آپ کبھی نہیں کریں گے۔        
      ایک عورت تلاش کریں �             

2070
01:31:43,031 --> 01:31:48,068
    � کون آپ کو خوش کر سکتا ہے۔
جس طرح سے میں کرتا ہوں �     

2071
01:31:48,070 --> 01:31:51,037
       � میرا مطلب نہیں ہے۔            
      اس کے بارے میں شیخی مارنا �         

2072
01:31:51,039 --> 01:31:53,673
       � لیکن آپ نہیں کر سکتے           
      اس کے ارد گرد حاصل کریں �            

2073
01:31:53,675 --> 01:31:58,879
    � اور میں یہاں آنے والا ہوں۔      
      آپ کے لیے ہمیشہ �           

2074
01:31:58,881 --> 01:32:00,447
 � بیبی، میں نے دیکھا ہے �            

2075
01:32:00,449 --> 01:32:02,315
 � دور اور وسیع �                 

2076
01:32:02,317 --> 01:32:04,885
 � لیکن میں نے کبھی نہیں پایا �         

2077
01:32:04,887 --> 01:32:08,522
 � آپ جیسا کوئی بھی       

2078
01:32:08,524 --> 01:32:09,756
 � کیا کہو؟ �                    

2079
01:32:09,758 --> 01:32:12,926
 � بیبی، پلیز �                 

2080
01:32:12,928 --> 01:32:15,529
 � آپ جانتے ہیں مجھے صرف نفرت ہے �

2081
01:32:15,531 --> 01:32:17,330
� TO WAIT �                      

2082
01:32:17,332 --> 01:32:20,133
          � آپ سب سے پہلے �    

2083
01:32:20,135 --> 01:32:21,401
          � میرا آخری �             

2084
01:32:21,403 --> 01:32:23,503
          � میری ہر چیز �       

2085
01:32:23,505 --> 01:32:25,639
          � آپ وہاں ہیں �       

2086
01:32:25,641 --> 01:32:29,442
          � چمکنا             
         میرے خوابوں کے ذریعے �     

2087
01:32:29,444 --> 01:32:31,511
    � یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔         

2088
01:32:31,513 --> 01:32:34,481
    � مجھے آپ کے سیکسی طریقے یاد آرہے ہیں �     

2089
01:32:34,483 --> 01:32:37,484
    � میں یہاں ہوں، لڑکی �           

2090
01:32:37,486 --> 01:32:40,353
    � واپس آپ میں دوبارہ �         

2091
01:32:40,355 --> 01:32:42,455
    � جب سے میں گیا ہوں �         

2092
01:32:42,457 --> 01:32:46,259
     � میں نے آپ کے بارے میں سوچا۔       
         ہر دن �

2093
01:32:46,261 --> 01:32:48,495
� یہاں میں ہوں �           

2094
01:32:48,497 --> 01:32:50,564
    � واپس آپ میں دوبارہ �         

2095
01:32:50,566 --> 01:32:52,332
 � مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔             

2096
01:32:52,334 --> 01:32:54,501
    � یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔         

2097
01:32:54,503 --> 01:32:56,736
    � مجھے آپ کے سیکسی طریقے یاد آرہے ہیں �     

2098
01:32:56,738 --> 01:32:57,771
 � بیبی، میں یہاں ہوں �              

2099
01:32:57,773 --> 01:33:00,273
    � میں یہاں ہوں، لڑکی �           

2100
01:33:00,275 --> 01:33:02,943
    � واپس آپ میں دوبارہ �         

2101
01:33:02,945 --> 01:33:05,879
          � ایک منٹ،          
         میں جیل میں ہوں �           

2102
01:33:05,881 --> 01:33:08,648
       � اگلا،               
      میں بھاگ رہا ہوں �           

2103
01:33:08,650 --> 01:33:11,251
       � گولیاں میرا پیچھا کر رہی ہیں � 

2104
01:33:11,253 --> 01:33:14,287
      غنڈوں سے
اور پولیس کی بندوقیں �          

2105
01:33:14,289 --> 01:33:15,589
 � بنگ بنگ �                    

2106
01:33:15,591 --> 01:33:17,924
       � لیکن میں سب کرتا ہوں۔            
      آپ کا خیال ہے �          

2107
01:33:17,926 --> 01:33:21,227
          � اور ہمارا نیا          
         بچہ بننا �           

2108
01:33:21,229 --> 01:33:25,565
       � اچانک،               
      میں آزاد ہوں، ہاں �           

2109
01:33:25,567 --> 01:33:26,566
 � یہاں ہم جاتے ہیں �                   

2110
01:33:26,568 --> 01:33:29,302
    � ایک عجیب صورتحال �         

2111
01:33:29,304 --> 01:33:31,237
    � لیکن آپ کو یقین کرنا چاہیے �      

2112
01:33:31,239 --> 01:33:36,276
       � میں اب بھی آدمی ہوں۔       
      جو تم سے محبت کرتا ہے �           

2113
01:33:36,278 --> 01:33:37,510
          � �ہ �

2114
01:33:37,512 --> 01:33:40,180
� لڑکی، تم مجھے جانتے ہو۔        

2115
01:33:40,182 --> 01:33:42,616
       � اور آپ جانتے ہیں۔            
   میں کسی کو تکلیف نہیں دوں گا �      

2116
01:33:42,618 --> 01:33:44,117
 � تم لاجواب ہو،              
بی بی �                           

2117
01:33:44,119 --> 01:33:47,754
       � تو اب آپ دیکھتے ہیں۔          
      میں بھاگ رہا ہوں، ہاں �     

2118
01:33:47,756 --> 01:33:49,489
       � مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔       

2119
01:33:49,491 --> 01:33:50,790
 � یہ کہتے ہوئے خوشی ہوئی۔                 

2120
01:33:50,792 --> 01:33:53,560
       � مجھے واقعی یاد آ رہا ہے۔           
      آپ کے سیکسی طریقے �           

2121
01:33:53,562 --> 01:33:55,428
       � بیبی، میں یہاں ہوں �        

2122
01:33:55,430 --> 01:33:56,429
 � یہاں میں ہوں �                    

2123
01:33:56,431 --> 01:33:57,430
       � میں یہاں ہوں، بیبی �

2124
01:33:57,432 --> 01:33:58,898
� واپس آپ میں دوبارہ �      

2125
01:33:58,900 --> 01:34:00,700
       � جب سے میں گیا ہوں �      

2126
01:34:00,702 --> 01:34:02,002
 � جب سے میں گیا ہوں �            

2127
01:34:02,004 --> 01:34:04,871
       � میں نے آپ کے بارے میں سوچا۔     
         ہر دن �             

2128
01:34:04,873 --> 01:34:06,539
       � بیبی، میں یہاں ہوں �        

2129
01:34:06,541 --> 01:34:07,907
 � یہاں میں ہوں �                    

2130
01:34:07,909 --> 01:34:09,309
       � میں یہاں ہوں، بیبی �        

2131
01:34:09,311 --> 01:34:11,778
       � واپس آپ میں دوبارہ �      

2132
01:34:11,780 --> 01:34:13,880
 � واپس آپ میں دوبارہ �            

2133
01:34:13,882 --> 01:34:16,349
    � میں تمہیں کھود رہا ہوں، بچے �     

2134
01:34:16,351 --> 01:34:17,651
       � DIGGING You �            

2135
01:34:17,653 --> 01:34:21,655
    � واپس آپ میں دوبارہ �         

2136
01:34:21,657 --> 01:34:23,490
 � کوئی راستہ نہیں �

2137
01:34:23,492 --> 01:34:24,891
� نہیں، کوئی طریقہ �                   

2138
01:34:24,893 --> 01:34:25,725
          � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �          

2139
01:34:25,727 --> 01:34:26,960
 � کوئی راہ �                       

2140
01:34:26,962 --> 01:34:29,429
          � UH-HUH،              
     کوئی راستہ نہیں، بچے �          

2141
01:34:29,431 --> 01:34:31,631
      � میں کہیں نہیں جا سکتا �      

2142
01:34:31,633 --> 01:34:33,266
       � نہیں ملا               
      کہیں نہیں موڑنا �          

2143
01:34:33,268 --> 01:34:34,534
 � کوئی راہ �                       

2144
01:34:34,536 --> 01:34:35,669
 � کوئی راہ �                       

2145
01:34:35,671 --> 01:34:37,103
          � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �          

2146
01:34:37,105 --> 01:34:37,971
 � کوئی راہ �                       

2147
01:34:37,973 --> 01:34:39,172
       � اب باہر کا راستہ نہیں �      

2148
01:34:39,174 --> 01:34:40,306
 � کوئی راہ �

2149
01:34:40,308 --> 01:34:41,541
� UH-UH،               
      اسے چیک کریں �           

2150
01:34:41,543 --> 01:34:44,077
 � باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے �           

2151
01:34:44,079 --> 01:34:46,613
     � میں اسے چھوڑنے کے لیے تیار ہوں۔
         اس ساری گندگی سے �    

2152
01:34:46,615 --> 01:34:48,014
       � یہاں تک کہ استعفیٰ دے دیں۔             
      نیگرز سے          

2153
01:34:48,016 --> 01:34:49,382
       � میں بالن رہا ہوں � کے ساتھ

2154
01:34:49,384 --> 01:34:50,483
     � میں دوسرا اندازہ لگا رہا ہوں �      

2155
01:34:50,485 --> 01:34:52,218
    � یہ تمام منفی توانائی � 

2156
01:34:52,220 --> 01:34:54,487
    � یہ مجھے احساس دلا رہا ہے۔     
   کیوں نیگرز واقعی مجھ سے حسد کرتے ہیں � 

2157
01:34:54,489 --> 01:34:55,522
      � مجھے کوئی ہمدردی محسوس نہیں ہوتی �      

2158
01:34:55,524 --> 01:34:57,023
       � یہ سخت بیمار ہے �

2159
01:34:57,025 --> 01:34:58,692
� پلس مجھے ہلکی سی سردی لگتی ہے۔
            جب میں وصیت لکھتا ہوں � 

2160
01:34:58,694 --> 01:35:01,795
 � ان کو دیکھ دیکھ کر تھک گیا۔     
آئس گرلز کے ساتھ بدصورت نیگرز �   

2161
01:35:01,797 --> 01:35:03,329
          � نہیں بتانا           
      میں کیا محسوس کر سکتا ہوں �        

2162
01:35:03,331 --> 01:35:04,330
       � میرے جلال کے بارے میں �         

2163
01:35:04,332 --> 01:35:06,066
          � 2 اطراف              
      ہر کہانی کو �           

2164
01:35:06,068 --> 01:35:07,400
    � اسی لیے میں خدا سے دعا کرتا ہوں � 

2165
01:35:07,402 --> 01:35:09,102
       � امید ہے کہ             
      وہ مجھے یقین دلائے گا �        

2166
01:35:09,104 --> 01:35:10,570
       � درد جتنا زیادہ،      
            مزید حاصل کرنے کے لیے �

2167
01:35:10,572 --> 01:35:11,771
� علاقے کے ساتھ آو �   

2168
01:35:11,773 --> 01:35:13,139
       � میں تصرف کر سکتا ہوں �        

2169
01:35:13,141 --> 01:35:14,641
       � محسوس کرنا            
      میری زندگی کا انتخاب کیا گیا �       

2170
01:35:14,643 --> 01:35:17,477
    � میں اپنی زندگی میں سب کچھ جانتا ہوں۔      
   بہت زیادہ برف اور HOS �          

2171
01:35:17,479 --> 01:35:18,845
       � جب یہ آن ہو �           

2172
01:35:18,847 --> 01:35:20,280
       � میرا آدمی وہاں ہے،           
      GAT ان کے ہاتھ میں �          

2173
01:35:20,282 --> 01:35:22,515
       � آپ کیا کر رہے ہیں جب آپ 
            ایک ماسٹر پلان مل گیا۔

2174
01:35:22,517 --> 01:35:24,284
     � لیکن ہیک اور بھاگ گیا؟ �


