1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
waar jy alles oor jou sal leer
gunsteling flieks en akteurs.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Welkom by die

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Ek wil egter graag huis toe gaan. Komaan,
nog net 'n paar weke oor in die

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Jy kan dit doen.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Kan ek ten minste my selfoon hê?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
O, George, jy gaan dit net gebruik
om hulp te ontbied.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
O,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
en hier oorkant.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
O, sjoe.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Die belangrikste figure in die
uitstal.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
het hollywood vir altyd verander, nie net nie
hollywood hulle het die wêreld verander en

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
storie is epies waarvan sy praat
jy weet wat jou planne verander

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
sit almal nou kom almal van julle
op sit tommy jy twee glase en mnr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson en en en jy ook borrel meisie
soos jy dalk deurgaans weet

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
tyd wat dosyne volgelinge stamme was
rondswerf ons planeet op soek na die

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
perfekte skurk om te dien

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
net daar.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Hy het daarvan gehou om te teken, te verf, maar
bowenal was hy lief daarvoor om stories uit te dink

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
deel dit met sy maats.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
Die

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
rus

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
van sy stam egter,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Hulle het net in een ding belang gestel
Om die te bedien

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
mees bose meester wat hulle kan vind En dit
ou het al die bokse gemerk

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
nuwe meester hoeveel hulle omgegee het. Die
minions het alles vir hom gedoen.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Maar James wou 'n stap verder gaan
en skep iets

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
werklik wonderlik vir sy meester.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James en Henry was onafskeidbaar.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Die beste vriende, en deur mekaar s'n
kant, maak nie saak waarheen hulle gegaan het of

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
vir wie hulle gewerk het.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Hul volgende meester was uiters
belowend, baie kragtig, en,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
baie boos.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
En sy boek? O, liewe ek, dit het 'n paar gehad
goddelose towerspreuke daarin.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
het daardie dag sterker geword.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Al het dit van die ander gemaak
volgelinge ongelukkig.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Dit is

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, terloops.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Hy is 'n vriendelike volgeling wat 'n bietjie hard is
van gehoor.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
So, hulle het met 'n manier vorendag gekom
met mekaar te kommunikeer.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
na die volgende.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
En daar was baie.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Vir 'n baie lang tyd, die minions
rondgedwaal, moeg en hoop verloor.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
En daardie baie baasspelerige volgeling daar, dis
Piel. Hy het vir almal geblaf om te maak

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
kamp vir die nag.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Nou, as gevolg van hul non-stop
gebrabbel en giggel, beveel Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James om weg van almal te gaan slaap
anders, soos gewoonlik.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
dit het beteken hulle kon heelnag wakker bly
die sin van die lewe te bespreek, die

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kosmos, hul hoop, hul drome.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick het weer sy humeur verloor, en hy het gesê
alles wat hy oor die twee op die hart gehad het

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
vriende.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry het lank en hard oor Dick s'n gedink
opmerkings en besluit om hom met die vuis te slaan.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Maar gelukkig het Ed ingegryp, geteken
vir sy vriend om te kalmeer, asem te haal

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
diep, en slaan vir Dick self.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
breekpunt.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Dit is sy verjaarsdag.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
O, daar is hy. Ons gunsteling regisseur.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Hallo, meneer Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Meneer Bright. Ja, ja, ja. Komaan,
kom ons kyk wat jy gedoen het.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Hou die sitplek vas. Nou, ons is so opgewonde oor
sien jou. Kom, kom ons gaan. Net so jy

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
weet, meneer Bright, ons het 'n klein
probleem.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
'n Probleem?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Dit is net 'n legkaart vir vriende om op te los.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Probleme kos geld.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Nou, wat as hierdie toneel verskriklik is?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Jy sal nooit weer in hierdie dorp werk nie.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Maar ons is seker jy sal goed vaar in enige
aantal ander dorpe.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Rol die toneel, asseblief, en dankie.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Wat gaan aan?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Ek weet. Dit is wat ek probeer vertel het
jy. Wat is daardie dinge?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ag, hulle, uh... Jy het die geheel verander
toneel.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Maar ek het nie. O, seun, ek het.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Hy is geniaal.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Wat?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Jy sien, dit is wonderlik.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Dit is beter as wonderlik. Ek is mal daaroor. Dié
sieklike kinders.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
O, hulle is fantasties.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Hulle moet in elke skoot van die
fliek.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Ek gaan my baie goeie vriend kry.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Wat is haar naam?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Plaas Bob in die fliek.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Sê?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Sal jy omgee om dit te speel?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Goed.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
O, dis die goed, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Ja, dit is, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Kry my my...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Ons moet hulle vind!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Waar is hulle?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Gaan uit die pad!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Ons moet flieks maak.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Flieks? Flieks? Flieks? Jy weet nie
wat is flieks?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Flieks is stories wat reg afspeel
voor jou, en mense is lief vir hulle,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
en mense is lief vir die mense wat maak
hulle.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Wel, julle here, wil julle maak
flieks ook?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Uitstekend.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Kom ons gaan aan die werk.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
So, ek het jou nodig om op 'n baie eenvoudige manier op te tree
toneel.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Jy bly hier, en ek sal terugkeer.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
O.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Goed, luister. So, hier is die ding.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Sien jy daardie groot hemelse wapenmanne?
Hulle vermoed jy het hulle vermoor

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
leier, en hulle wil jou dood hê.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Groot. Uh, wonderlik?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Goed, ek het jou nodig om die werklik te verkoop
drama.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Jy doen goeie werk, en jy is aangestel.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Jy misluk, dit is terug na dwaal die
strate, op soek na kos. Om pret te hê

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
dit!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
het die konings van die loket geword.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
En dit lyk of die publiek net nie kan nie
kry genoeg van hulle.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Ons plak stewels by die super mini
sensasies en ons gaan jou inlaat

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
min van hul geheime.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Ons seuns het in 'n luukse ingetrek
huis in Beverly Hills waar hulle sal wees

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
kan 'n gemaklike groot speletjie geniet
kamer en 'n ewe gemaklike reusagtige

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
sonder om herken te word.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Dames en here, ek rol.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Dit is 'n toekenning wat aan die bestes gegee word
films.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Draai dit wanneer dit is. Dit is die toekoms van
bioskoop.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Almal doen dit, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Van nou af gaan ons flieks
het... Klank!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Dit net daar, wat ek sopas gesê het, dit
was gesond.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Ek het 'n baie goeie gevoel hieroor.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Stil, almal.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Is jy gereed, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Dit sal wonderlik wees.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Jy het vyf jaar uit my lewe verdwyn
gelede, en nou dink jy jy kan kom

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
terug in wals? O, nee.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Nee, sê ek.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Verdwaal, jou aantreklike baster.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
O, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
My ma het my gewaarsku oor mans soos jy.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Wat?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Ongelukkig. Ja.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Gaan hier weg!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Maar ons wens jou alle sterkte toe
nuwe poging, en ons hoop ons kan nog steeds

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
wees vriende wat nooit met elkeen praat nie
ander. Asseblief.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
En het 'n wonderlike lewe weg van ons.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Meneer Quentin. Totsiens, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Totsiens, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Cheers.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Totsiens, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Piel. Maks.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, sterkte, my vriende.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Moenie bekommerd wees nie, seuns.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Dit is net 'n klein terugslag.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Dankie.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Jy gaan goed wees, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Jy gaan puik doen.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Haai, Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Goeie nag. Goeie nag, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Haai, Nick. Goeie nag. Goeie nag, Greg.
Goeie nag, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Goeie nag, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Goeie nag, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Goeie nag, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. Goeie nag. Goeie nag, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Dit is 'n ware passieprojek, en jy
moet dit bak, watter uitdaging ook al is

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
jou sin kry.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Raad?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Wel,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
waar begin ek? Ek bedoel... Julle
het filmtoerusting?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Nee. Ag, geen filmtoerusting nie.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
'n Bemanning?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Ook geen bemanning nie.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Het jy 'n monsterfliek geskryf?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Met 'n baie groot monster?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
En wat gaan jy vir jou gebruik
monster?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Luister mooi na my. Wat ek gaan
om jou te vertel is baie, baie belangrik.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Dus, as jy 'n fantastiese wil maak,
baie oulike monsterfliek, jy sal 'n nodig hê

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantastiese, baie cool monster.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Ek kan jou nie regtig daarmee help nie, ek is
bang. Maar ek kan dit vir jou gee.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Dit was 'n geskenk van my pa.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
My eerste kamera.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Ek gee dit nou aan jou oor.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Ek glo in jou, James. Ek weet jy sal
doen puik.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
En onthou, 'n baie cool monsterfliek
benodig 'n baie cool monster.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, skat, kom hierheen. Baie geluk,
ouens.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Wel, ek het daarby gekom.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick en sy vriende was op die punt
vervul die missie van elke volgeling ooit

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
vind hulle stam die grootste, mees boosaardige
meester om te dien.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Hierdie robotpak mis deur ons!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
hierdie dele, is jy? Wel, nee.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Ek kom van die planeet Meklar af.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Huh? Naby die G45T-stelsel.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Reg.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Ek weet nie waar dit is nie. Maar ek is van
self 'n klein dorpie in Minnesota, so ek

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
verstaan die gevoel om 'n te wees
vreemdeling in die groot stad.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Dus,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
vir vroueregte. Glo jy vroue
en mans gelyk is?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Een vraag. Ek wil een van hierdie eet
snaaks - lyk eers geel ouens. Is

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
dis reg?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Ons gaan nie die wêreld vernietig nie,
en eet ook nie iemand in hierdie kamer nie. Is ons

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
duidelik?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Nie regtig nie.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Om goed te vernietig is soort van ons ding.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
het so 'n wonderlike prentjie mee geskilder
jou pragtige brabbeltaal is jou fliek

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
gaan fantasties wees

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Ouens, ouens, ouens, waar is die vertroue?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Natuurlik gaan ons vernietig
alles.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
bietjie gesels.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Ja, ja, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
En hy het gesê hy is jammer dat hy so is
doen. En ook dat die toneel wat ons is

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
op die punt om te doen, jy weet, wanneer Irene
aankom, dink hy dit word vermis

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Huh? Ek dink wat?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Ja, ja, presies.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Maar Henry het 'n oplossing.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Wat as die monster eers kom
uit, eet sy 'n slagoffer?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Om die gehoor te laat weet sy bedoel
besigheid.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
En beter nog, Henry het vrywillig aan
speel die...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
sy maats, James het sy droom gemaak
waar word.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Hy het dit gedoen.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Hy het uiteindelik sy fliek gemaak.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
En laat ek jou vertel, kyk na die fliek
speel met 'n teater vol mense,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
daar was werklik niks beter nie.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
En die aand het net beter geword
en beter.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
O, was dit

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
heerlike, pragtige oomblik waarvan nie een nie
hulle ooit sou vergeet.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Die volgelinge het sukses behaal in die
gesig van teëspoed.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
En al het dit lank geneem en
dit was nie altyd maklik nie, het hulle uitgekom

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
bo. As 'n groep.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
As 'n stam.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
As vriende.

