1 00:03:23,285 --> 00:03:24,785 دعنا ننزل. 2 00:03:24,870 --> 00:03:28,164 (صفارة الإنذار) 3 00:03:28,624 --> 00:03:30,666 (الناس يثرثرون) 4 00:03:35,797 --> 00:03:37,798 لقد حصلت على بعض خارج. كم بقي؟ 5 00:03:37,883 --> 00:03:39,926 ثلاثة خارج، ثمانية اليسار. 6 00:03:40,010 --> 00:03:41,552 إدغار لا يزال الرجل؟ 7 00:03:41,762 --> 00:03:43,262 الوكيل: إدغار هو الرجل. 8 00:03:43,722 --> 00:03:46,515 إدغار، أريد أن أشكرك للسماح لهؤلاء الناس بالذهاب. 9 00:03:46,725 --> 00:03:50,353 أرسل الآخرين، ويمكننا التوصل إلى حل سلمي. 10 00:03:50,562 --> 00:03:54,482 احصل على هذا مباشرة. أنا لا أثق بك أو أي عميل لحكومة احتلالك. 11 00:03:54,566 --> 00:03:56,525 استمع لي مرة أخرى. 12 00:03:56,693 --> 00:03:59,111 لدي أمر من محكمة المواطنين في داكوتا الجنوبية 13 00:03:59,196 --> 00:04:01,864 لمصادرة الأصول غير المشروعة لهذا البنك. 14 00:04:02,157 --> 00:04:06,953 انقل شعبك بعيدا عن هنا أو سوف يحترق هؤلاء مصاصو الدماء في الجحيم! 15 00:04:08,080 --> 00:04:11,040 (طنين طائرات الهليكوبتر) 16 00:04:14,503 --> 00:04:16,462 إنهم يستعدون للدخول 17 00:04:16,546 --> 00:04:17,630 دعهم يأتون. 18 00:04:17,714 --> 00:04:19,048 (رنين الهاتف) 19 00:04:19,466 --> 00:04:21,634 - (بكاء) يجب أن أعود للمنزل. - الرجل: انزل! 20 00:04:21,718 --> 00:04:24,303 من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل. من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل. 21 00:04:24,388 --> 00:04:27,306 - انزل اللعنة! - أنا فقط بحاجة للعودة إلى المنزل. 22 00:04:27,391 --> 00:04:30,059 عندما يقول "انزل"، فقط افعل ذلك! 23 00:04:33,272 --> 00:04:36,190 (يستمر الرنين) 24 00:04:40,112 --> 00:04:41,904 اللعنة! 25 00:04:43,699 --> 00:04:47,159 (يستمر الرنين) 26 00:04:49,288 --> 00:04:52,665 أنا متأكد من أنني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 27 00:04:52,749 --> 00:04:56,251 لقد قلت أننا سندخل ونخرج من هنا قبل أن يعرف أي شخص ما الذي أصابهم. 28 00:04:56,335 --> 00:04:59,504 قلت أنهم سوف يتراجعون. 29 00:04:59,588 --> 00:05:01,089 (يستمر الرنين) 30 00:05:01,716 --> 00:05:03,883 إنهم لن يتراجعوا يا إدغار 31 00:05:03,968 --> 00:05:05,302 لقد حصلوا على جيش هناك. 32 00:05:05,386 --> 00:05:07,512 سوف يأتون إلى هنا واطلاق النار علينا جميعا. 33 00:05:07,596 --> 00:05:09,723 الله يريد فقط أن تكون معجزته أعظم. 34 00:05:09,807 --> 00:05:12,225 الله لا يريد أولادكم ليقتل، إدغار! 35 00:05:15,771 --> 00:05:17,814 (يستمر الرنين) 36 00:05:22,445 --> 00:05:25,238 نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت، يا أبناء العاهرات! 37 00:05:25,323 --> 00:05:27,282 أنت لست المسؤول هنا لذا اصمت! 38 00:05:27,533 --> 00:05:28,700 لقد قطعوا الطريق عنا. 39 00:05:28,784 --> 00:05:30,869 - الرجل : يجب أن ندخل . - لدينا رجل هناك. 40 00:05:30,953 --> 00:05:32,120 يريد المزيد من الوقت. 41 00:05:32,204 --> 00:05:36,207 يمين. العميل السري الذي ليس من المفترض أن تكون هناك في المقام الأول. 42 00:05:37,460 --> 00:05:39,878 - نحن ذاهبون للداخل. - دعني أجربهم على البوق. 43 00:05:39,962 --> 00:05:41,963 - لو رجعوا لي.. - لديك ثلاث دقائق. 44 00:05:45,801 --> 00:05:47,719 هذا العميل بلاكويل، إدغار. 45 00:05:47,887 --> 00:05:51,097 أريدك أن تلتقط الهاتف. 46 00:05:52,058 --> 00:05:54,184 انا بحاجة للتحدث معك. 47 00:05:54,477 --> 00:05:56,853 لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا، هل تعلم؟ 48 00:05:57,688 --> 00:06:00,273 عليك فقط الوقوف في وجهه. 49 00:06:02,401 --> 00:06:05,779 فقط أخبره تريد العودة إلى المنزل. هل يمكنك فعل ذلك؟ 50 00:06:05,863 --> 00:06:10,492 بلاكويل: إدغار، من فضلك ارفع يدك الهاتف. لا يزال بإمكاننا حل هذا الأمر. 51 00:06:12,912 --> 00:06:15,455 (طنين طائرات الهليكوبتر) 52 00:06:17,625 --> 00:06:21,920 بلاكويل: إدغار، من فضلك ارفع يدك الهاتف. لقد كنا نقوم بعمل جيد من قبل. 53 00:06:22,004 --> 00:06:23,296 سيد؟ 54 00:06:24,382 --> 00:06:26,216 بيتر على حق. 55 00:06:26,300 --> 00:06:29,427 ليس الأمر كما قلت أنه سيكون. 56 00:06:32,973 --> 00:06:34,474 أريد العودة إلى المنزل. 57 00:06:47,822 --> 00:06:51,241 إدغار، الصبي على حق. 58 00:06:52,034 --> 00:06:53,076 خائن. 59 00:06:53,160 --> 00:06:54,369 - بابي. - اصمت، إسحاق. 60 00:06:54,453 --> 00:06:57,080 - دعني أتصل بهم هاتفيا. - الرجل: لا نحتاج إليه. 61 00:06:57,164 --> 00:06:59,624 - آرت: لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا. - افعلها يا إدغار! 62 00:06:59,708 --> 00:07:01,668 من أجل أولادك، افعل ذلك! 63 00:07:09,593 --> 00:07:11,761 (ينفجر) 64 00:07:14,014 --> 00:07:16,182 انزل! انزل! 65 00:07:19,520 --> 00:07:21,728 الرجل: فيصل! انبطح على الأرض. 66 00:07:30,864 --> 00:07:32,406 إذهب! إذهب! إذهب! 67 00:07:33,408 --> 00:07:35,075 بابي! 68 00:07:37,203 --> 00:07:39,037 - البقاء أسفل! - لا تتحرك. 69 00:07:39,122 --> 00:07:40,539 لا تتحرك، اللعنة! 70 00:07:40,623 --> 00:07:42,791 الفن: أنا FBL. FBL! ابتعد عني أيها الأحمق! 71 00:07:42,876 --> 00:07:44,668 أخبر رجالك أن يوقفوا نيرانهم 72 00:07:44,752 --> 00:07:46,211 جيمس: بيتر. 73 00:07:46,754 --> 00:07:47,921 بيتر. 74 00:07:48,006 --> 00:07:49,339 جيمس؟ 75 00:07:49,424 --> 00:07:52,217 جيمس، أبقي رأسك للأسفل! أين أنت؟ 76 00:07:52,302 --> 00:07:55,220 - بيتر! - لا! لا! لا! 77 00:07:55,305 --> 00:07:56,305 امسك النار الخاص بك! 78 00:07:56,389 --> 00:07:58,807 لا! لا! 79 00:08:00,977 --> 00:08:02,686 عليك اللعنة! 80 00:08:04,647 --> 00:08:06,315 اللعنة! 81 00:08:07,442 --> 00:08:08,734 الوكيل: لقد سقط! لقد سقط! 82 00:08:08,818 --> 00:08:11,028 احصل على التكنولوجيا الطبية هنا! 83 00:08:11,112 --> 00:08:13,447 احصل على التكنولوجيا الطبية هنا، اللعنة! 84 00:08:15,158 --> 00:08:17,326 لا تتحدث. لا تتحدث. 85 00:08:17,410 --> 00:08:19,661 هيا الآن، اللعنة! 86 00:08:20,788 --> 00:08:23,123 احصل على التكنولوجيا الطبية هنا! 87 00:08:27,086 --> 00:08:28,670 لقد مات. 88 00:08:37,096 --> 00:08:38,680 من قال "اذهب"؟ 89 00:08:40,975 --> 00:08:42,601 من هو SAC؟ 90 00:08:44,187 --> 00:08:45,312 هارتلي. 91 00:08:46,814 --> 00:08:49,024 (صفارة الإنذار) 92 00:08:49,108 --> 00:08:50,817 هارتلي! 93 00:08:52,403 --> 00:08:54,530 العميل الخاص هارتلي! 94 00:08:55,532 --> 00:08:58,575 هارتلي! هل سمعتني أطلب المزيد من الوقت؟ 95 00:08:58,660 --> 00:09:00,410 - أبعد يديك عني. - هل؟ 96 00:09:00,495 --> 00:09:01,995 هل سمعتني أطلب المزيد من الوقت؟ 97 00:09:02,080 --> 00:09:04,957 - أنت خارج الخط، جيفريز. - أنا خارج الخط؟ أنا خارج الخط؟ 98 00:09:05,041 --> 00:09:09,836 هل قمت بذبح خمسة أشخاص لعينين؟ هاه؟ هل فعلت؟ 99 00:09:10,463 --> 00:09:14,299 ثلاث ثوان، هارتلي، كنت سأخرجهم جميعًا أحياءً. 100 00:09:16,219 --> 00:09:17,261 مذبحة. 101 00:09:17,345 --> 00:09:18,845 لقد كانوا مجرد أطفال. 102 00:09:22,350 --> 00:09:23,642 مجرد أطفال. 103 00:09:26,396 --> 00:09:28,981 سأقدم تقريرا إلى واشنطن مثلما تفعل أنت يا جيفريز. 104 00:09:29,065 --> 00:09:30,524 (أنين) 105 00:09:31,359 --> 00:09:34,611 (يلهث) 106 00:09:36,072 --> 00:09:37,114 (يبصقون) 107 00:09:37,198 --> 00:09:39,825 (طنين طائرات الهليكوبتر) 108 00:09:42,203 --> 00:09:46,790 (قرع الجرس) 109 00:10:05,726 --> 00:10:09,353 (الثرثرة) 110 00:10:22,951 --> 00:10:24,994 الحق على الغربية. 111 00:10:25,078 --> 00:10:27,079 اليسار على بلمونت. 112 00:10:27,414 --> 00:10:30,374 - أهلا سيمون، لدي مفاجأة لك. - مباشرة على هالستيد. 113 00:10:30,459 --> 00:10:32,501 اليسار على فوليرتون. 114 00:10:32,586 --> 00:10:34,629 أنت تعطي بعض الاتجاهات الجيدة هناك. 115 00:10:34,713 --> 00:10:38,507 ينظر. لدي شيء مميز جداً 116 00:10:38,634 --> 00:10:41,010 تحب هذه الألغاز، أليس كذلك؟ 117 00:10:41,470 --> 00:10:44,513 اه هاه. حسنًا، لكن ليس بعد يا سايمون. 118 00:10:44,598 --> 00:10:45,806 إذا أعطيتك كتاب اللغز، 119 00:10:45,891 --> 00:10:49,393 أريدك أن تنضم مع بقية الصف، حسنا؟ 120 00:10:58,362 --> 00:11:00,112 هذا عظيم. 121 00:11:00,197 --> 00:11:03,074 حان الوقت للانضمام إلى المجموعة الآن، حسنًا؟ 122 00:11:09,247 --> 00:11:11,040 المعلم: صباح الخير، سيمون. 123 00:11:11,124 --> 00:11:12,958 (تمتم) صباح الخير يا معلم. 124 00:11:13,043 --> 00:11:14,877 انظر إليَّ. 125 00:11:17,005 --> 00:11:19,131 صباح الخير يا معلم. 126 00:11:38,110 --> 00:11:39,819 (الثرثرة) 127 00:11:50,163 --> 00:11:51,414 كيف حالك؟ 128 00:11:51,498 --> 00:11:53,541 حسنًا، يوم آخر في المكتب. 129 00:11:53,917 --> 00:11:55,209 هل أنت مستعد؟ 130 00:11:55,836 --> 00:11:56,919 نعم. 131 00:11:57,003 --> 00:11:58,838 حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك. 132 00:12:01,007 --> 00:12:03,592 العميل جيفريز هنا لرؤيتك أيها الرئيس. 133 00:12:09,015 --> 00:12:11,016 (إغلاق الباب) 134 00:12:13,562 --> 00:12:16,688 عالم النفس كتب "جنون العظمة الوهمي" 135 00:12:16,772 --> 00:12:19,858 بالأحرف الكبيرة عبر الجزء السفلي من الملف الخاص بك. 136 00:12:20,776 --> 00:12:22,068 إذن، هل أنا مطرود؟ 137 00:12:22,153 --> 00:12:24,237 لا، أنت لست مفصولة. 138 00:12:26,198 --> 00:12:29,492 لكنني لا أستطيع أن أضعك متخفيًا بعد الآن. انتهى ذلك. 139 00:12:29,660 --> 00:12:30,952 ماذا يتوقعون مني أن أفعل؟ 140 00:12:31,036 --> 00:12:32,537 للقيام بعملك. 141 00:12:32,621 --> 00:12:34,456 أنا أعمل متخفيا. هذه هي وظيفتي. 142 00:12:34,540 --> 00:12:36,499 لديك وظيفة جديدة الآن. 143 00:12:36,584 --> 00:12:37,792 وما هذا؟ 144 00:12:37,877 --> 00:12:41,629 الجلوس على سلك، نقاط مراقبة، أشرطة تسجيل. القليل من العلاقات العامة. 145 00:12:41,714 --> 00:12:43,506 أربعة عشر عاماً في العمل، وهذا كل ما يعنيه؟ 146 00:12:43,591 --> 00:12:46,634 يجب أن أجلس على السلك مع بعض المبتدئين الاستماع إلى ربة منزل تطلب البقالة؟ 147 00:12:46,719 --> 00:12:49,888 - كل ما عليك فعله هو أن تبقي فمك مغلقا. - كل ما فعلته هو قول الحقيقة. 148 00:12:49,972 --> 00:12:51,639 تصرف وكأنك تنتمي إلى نفس الفريق 149 00:12:51,724 --> 00:12:52,807 - مثل بقيتنا. - أي فريق؟ 150 00:12:52,892 --> 00:12:55,977 تلك المجموعة من البدلات التي تجلس خلف المكتب تحاول تبرير وجودهم؟ 151 00:12:56,061 --> 00:12:59,230 - مثلي. هل هذا ما تقوله؟ - لا أعرف، جو. 152 00:12:59,315 --> 00:13:01,065 لماذا لم تقل شيئًا واحدًا لدعمي؟ 153 00:13:01,150 --> 00:13:03,401 - لأنك كنت مخطئا! - لم أكن مخطئا! 154 00:13:03,486 --> 00:13:04,652 لقد كنت مخطئا تماما. 155 00:13:04,737 --> 00:13:07,030 قتلوا طفلين مراهقين بدم بارد وأنت تعرف ذلك. 156 00:13:07,114 --> 00:13:09,657 لقد كانوا لصوص البنوك، من أجل المسيح! 157 00:13:09,742 --> 00:13:11,409 كانوا أطفالا. 158 00:13:11,535 --> 00:13:13,703 تومي: مهلا، هل ستنسى عن داكوتا الجنوبية؟ 159 00:13:13,788 --> 00:13:15,246 ننسى من هو على حق ومن هو على خطأ. 160 00:13:15,331 --> 00:13:18,416 هذا هو واحد من أفضل الرجال السريين لقد كان لدينا من أي وقت مضى. 161 00:13:20,795 --> 00:13:22,504 كيف يمكن أن أنسى ذلك؟ 162 00:13:26,759 --> 00:13:28,092 اجلس يا فن. 163 00:13:36,602 --> 00:13:39,813 في بعض الأحيان حصلت على شيء ما. 164 00:13:41,023 --> 00:13:43,858 إنه سحر. 165 00:13:45,986 --> 00:13:47,987 ثم يذهب بعيدا. 166 00:13:48,781 --> 00:13:50,240 كان لديك ذلك. 167 00:13:51,283 --> 00:13:53,201 ولكن السحر ذهب. 168 00:13:55,371 --> 00:13:59,082 قالوا لك أن تكسر خصيتي ومعرفة ما إذا كان يمكنك أن تجعلني أستقيل. 169 00:14:00,125 --> 00:14:02,293 لن أجعل الأمر سهلاً عليك. 170 00:14:02,711 --> 00:14:05,171 تريد مني أن أجلس على السلك، سأفعل ذلك. 171 00:14:05,881 --> 00:14:08,758 تريد مني أن أطارد المتقدمين للملفات، سأفعل ذلك. 172 00:14:10,094 --> 00:14:11,761 خذ أفضل لقطة لديك. 173 00:14:12,847 --> 00:14:15,014 تحقق من صندوق البريد الخاص بك لمهامك الجديدة. 174 00:14:17,893 --> 00:14:19,602 (التزمير) 175 00:14:19,728 --> 00:14:21,479 (الأطفال الثرثرة) 176 00:14:36,036 --> 00:14:38,580 مهلا، سيمون، نحن هنا. 177 00:15:05,523 --> 00:15:07,858 أمي، سيمون في المنزل. 178 00:15:08,192 --> 00:15:10,360 انظر إليَّ. 179 00:15:11,821 --> 00:15:12,946 مرحبا أمي. 180 00:15:13,031 --> 00:15:14,907 مرحبا عزيزي. أفتقدك. 181 00:15:14,991 --> 00:15:16,533 تعال إلى الداخل. 182 00:15:25,418 --> 00:15:28,670 (الأطفال الثرثرة) 183 00:16:00,244 --> 00:16:01,662 جيني: كن حذرا. 184 00:16:01,746 --> 00:16:03,580 الجو حار جدا. 185 00:16:03,665 --> 00:16:05,916 ارتشفه ببطء. 186 00:16:08,044 --> 00:16:10,045 بابا سوف يكون المنزل قريبا. 187 00:16:10,129 --> 00:16:13,465 وعندما تنتهي من ذلك، يمكنك انتظاره في غرفتك. 188 00:17:59,946 --> 00:18:02,114 (صافرة الكمبيوتر) 189 00:18:02,199 --> 00:18:04,950 رجل التسجيل: تهانينا. لقد وصلت إلى مركز الألغاز. 190 00:18:05,035 --> 00:18:06,619 لحل أحد الألغاز الرئيسية لدينا، 191 00:18:06,703 --> 00:18:09,830 لقد فزت باشتراك لمدة عامين إلى المجلة التي تختارها. 192 00:18:09,915 --> 00:18:12,083 هل يمكنني الحصول على اسمك وعنوانك من فضلك ورقم الهاتف؟ 193 00:18:12,709 --> 00:18:17,213 أنت غريب. 194 00:18:17,339 --> 00:18:19,799 اعذرني. هذا هو مركز اللغز. 195 00:18:19,883 --> 00:18:21,801 من أين حصلت على هذا الرقم؟ 196 00:18:22,594 --> 00:18:25,721 سيمون: اللغز تسعة وتسعة. 197 00:18:26,181 --> 00:18:28,641 ماذا قلت للتو؟ من هذا؟ 198 00:18:28,850 --> 00:18:30,684 جيني: سيمون، اترك الهاتف. 199 00:18:30,769 --> 00:18:33,604 سيمون، سيمون، انتظر ثانية. من فضلك لا تعلق 200 00:18:33,688 --> 00:18:34,730 (طنين نغمة الاتصال) 201 00:18:34,815 --> 00:18:35,815 فوق. 202 00:18:42,239 --> 00:18:44,365 ليو: هيا، هيا. 203 00:18:45,909 --> 00:18:47,326 أرقام. 204 00:18:47,410 --> 00:18:49,370 معرفة ما إذا كانت مرتبطة. 205 00:18:49,746 --> 00:18:53,082 إذا لم يحدث ذلك، فقد تكون قد فقدت بعض البايتات في نقل، فقدت الكلمة. 206 00:18:53,166 --> 00:18:56,043 لن تكون قادرًا على الانحراف. نعم؟ 207 00:18:56,128 --> 00:18:57,169 هل أنت مشوش؟ 208 00:18:57,254 --> 00:18:59,213 - أعطني استراحة، ليو. أنا مشغول. - إنه عطارد، دين. 209 00:18:59,297 --> 00:19:01,757 شخص ما مشى للتو على الماء. عليك أن تصعد هنا الآن. 210 00:19:08,014 --> 00:19:09,682 ليو على التسجيل: ماذا قلت للتو؟ 211 00:19:09,766 --> 00:19:13,644 سيمون: أنت غريب. 212 00:19:14,104 --> 00:19:15,104 ليو: من هذا؟ 213 00:19:15,188 --> 00:19:17,022 جيني: سيمون، اترك الهاتف. 214 00:19:17,107 --> 00:19:20,109 ليو: سيمون، سيمون، انتظر ثانية. من فضلك لا تعلق... 215 00:19:21,653 --> 00:19:23,112 من هذا؟ 216 00:19:25,740 --> 00:19:27,533 استمع إلى جرس صوته. 217 00:19:27,617 --> 00:19:29,285 إنه طفل. 218 00:19:29,744 --> 00:19:31,287 يجب أن تكون والدته. 219 00:19:31,371 --> 00:19:33,289 يمين. إنه مجرد فأر بساط 220 00:19:33,373 --> 00:19:37,250 يسيل لعابه على الهاتف، ويضرب الأرقام، مثل شيء عشوائي، هاه؟ 221 00:19:39,545 --> 00:19:41,379 نحن لسنا محظوظين. 222 00:19:44,884 --> 00:19:47,260 - علينا أن ندعو كودرو. - ماذا؟ دين، ماذا؟ 223 00:19:47,344 --> 00:19:49,846 لا، لا، لا. ليس علينا أن نتصل بأي شخص. 224 00:19:49,930 --> 00:19:52,182 كل ما علينا فعله هو التحليل 225 00:19:52,266 --> 00:19:54,392 وتقديم تقرير له عند عودته. هذا كل شيء! 226 00:19:54,476 --> 00:19:57,395 هل تفهم ما حدث للتو؟ 227 00:19:57,479 --> 00:20:00,732 علينا أن نتصل به الآن أو سيقول أننا حاولنا إخفاء ذلك. 228 00:20:11,410 --> 00:20:13,369 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا بحرية. 229 00:20:13,454 --> 00:20:16,623 لدي رسالة عاجلة للمقدم كودرو. 230 00:20:17,166 --> 00:20:20,668 كودرو: ميركوري يعمل بالفعل في معظم مراكز com لدينا، 231 00:20:20,794 --> 00:20:23,922 وأنا هنا لتأكيد كل شيء لقد سمعت بالفعل. 232 00:20:24,173 --> 00:20:27,383 الزئبق هو نقلة نوعية في أمن اتصالاتنا. 233 00:20:28,093 --> 00:20:30,929 وبمجرد الانتهاء من تثبيته في جميع مراكز كوم لدينا، 234 00:20:31,013 --> 00:20:33,306 سيكون الأمر صعبًا جدًا على خصومنا. 235 00:20:33,390 --> 00:20:34,599 وحلفائنا. 236 00:20:34,683 --> 00:20:35,850 (الرجال يضحكون) 237 00:20:35,935 --> 00:20:38,478 وحلفائنا لتسوية اتصالاتنا. 238 00:20:39,605 --> 00:20:41,606 (همس) رسالة عاجلة لك يا سيدي. 239 00:20:48,906 --> 00:20:52,200 إذا عذرتني، وسيواصل السيد جونسون الإحاطة الإعلامية. 240 00:20:52,868 --> 00:20:54,035 حسنًا أيها السادة. 241 00:21:10,010 --> 00:21:11,928 مستحيل. 242 00:21:57,099 --> 00:21:58,558 (جيني استنشاق) 243 00:21:58,767 --> 00:22:00,476 لقد تأخرت. 244 00:22:00,560 --> 00:22:02,436 لم أكن عندما بدأت. 245 00:22:03,938 --> 00:22:06,148 كانت حركة المرور مثل الطين. 246 00:22:06,232 --> 00:22:08,150 لقد نزحت إلى المنزل. 247 00:22:09,610 --> 00:22:11,903 (جيني تضحك) 248 00:22:11,988 --> 00:22:15,198 لقد أخبرت (سايمون) أن بإمكانه إنتظارك. 249 00:22:15,283 --> 00:22:17,326 سيمون، يا رجل. 250 00:22:23,374 --> 00:22:26,251 وأتساءل أين هو سيمون. 251 00:22:33,301 --> 00:22:34,926 حان وقت النوم يا سيمون. 252 00:24:09,063 --> 00:24:10,897 أرسل بيدرانسكي وكرانديل من فضلك. 253 00:24:10,982 --> 00:24:12,566 المرأة على جهاز الاتصال الداخلي: نعم يا سيدي. 254 00:24:28,582 --> 00:24:29,665 إميلي: من يحتاج إلى الإصلاح؟ 255 00:24:29,749 --> 00:24:32,710 مزدوج طويل القامة، مزدوج داكن، مزدوج حلو. مضاعفة كل شيء. 256 00:24:32,794 --> 00:24:35,463 أنا سعيد للغاية لأنني فاتني موضوع المخدرات برمته 257 00:24:35,547 --> 00:24:38,215 لذلك كان جسدي منطقة عذراء للكافيين. 258 00:24:38,550 --> 00:24:42,595 يجعلني أشعر بذلك بحيرة ريكي، وكأنني أستطيع التحدث مع أي شخص. 259 00:24:42,762 --> 00:24:45,222 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا ملكة جافا. 260 00:24:46,266 --> 00:24:47,808 ما هو الخطأ؟ 261 00:24:48,393 --> 00:24:50,269 كودرو يريد رؤيتي. 262 00:24:50,353 --> 00:24:53,314 رائع! ربما ستحصل على القسم الخاص بك. 263 00:24:54,316 --> 00:24:56,275 لا، لقد أخفقت. 264 00:24:57,068 --> 00:24:59,945 حسنًا، فقط ادخل إلى هناك ورمي له بارت سيمبسون. 265 00:25:00,030 --> 00:25:01,697 (بصوت بارت سيمبسون) كودرو، يا صاح، أهدأ. 266 00:25:01,781 --> 00:25:03,240 كان الأمر بهذه الطريقة عندما وصلت إلى هناك. 267 00:25:03,325 --> 00:25:04,366 D'أوه! 268 00:25:11,291 --> 00:25:13,542 خط اللغز؟ 269 00:25:13,627 --> 00:25:15,711 خط اللغز. 270 00:25:16,254 --> 00:25:19,215 الآن، لقد سافرت 10000 ميل خلال الـ 24 ساعة الماضية، 271 00:25:19,299 --> 00:25:20,883 لذلك كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في هذا. 272 00:25:20,967 --> 00:25:22,051 وصححوني إذا أخطأت 273 00:25:22,135 --> 00:25:26,805 لكنني لا أصدق أيًا منكم لقد قال لي عبارة "خط اللغز" من قبل. 274 00:25:30,310 --> 00:25:31,810 قبل تشغيل ميركوري، 275 00:25:31,895 --> 00:25:33,437 قمنا بتشغيل بروتوكول التحقق القياسي. 276 00:25:33,522 --> 00:25:35,898 الأعمال. مجموعات مزدوجة من أجهزة الكمبيوتر العملاقة Cray المقترنة، 277 00:25:35,982 --> 00:25:37,566 آلات فيلوسيرابتور ينقط 278 00:25:37,651 --> 00:25:39,860 مضغ الزئبق 24 ساعة في اليوم. 279 00:25:39,945 --> 00:25:41,570 خرج الزئبق غير عازمة. 280 00:25:41,655 --> 00:25:44,281 رائع يا سيدي. لقد كان أخيرًا رمزًا لا يمكن كسره. 281 00:25:44,366 --> 00:25:48,953 ولكن كان هناك شيء أخير يجب التحقق منه. عامل المهوس. 282 00:25:49,829 --> 00:25:52,164 دين: البشر سوف يخدعك في بعض الأحيان. 283 00:25:52,249 --> 00:25:53,541 كنا نظن أنه مهم.. 284 00:25:53,625 --> 00:25:55,417 لقد أرسلنا رسالة في الجزء الخلفي من مجلة اللغز، 285 00:25:55,502 --> 00:25:58,087 في إحدى ألعاب الكلمات المثقوبة تلك. لقد تجرأنا على الهواة لكسرها. 286 00:25:58,171 --> 00:26:01,048 - كنا على يقين من أنه لن يتصل أحد على الإطلاق. - ولكن شخص ما فعل. 287 00:26:03,969 --> 00:26:08,264 اسمه سيمون لينش. يعيش في شيكاغو. عمره تسع سنوات. 288 00:26:08,348 --> 00:26:11,850 وقد فك رسالة مكتوبة في التعليمات البرمجية الأكثر تطورا 289 00:26:11,935 --> 00:26:14,144 لقد عرف العالم من أي وقت مضى 290 00:26:14,229 --> 00:26:16,814 في مجلة ألغاز المهوس. 291 00:26:17,440 --> 00:26:19,775 لا أذكر أنني أذنت بذلك على الإطلاق 292 00:26:19,859 --> 00:26:22,778 أي شخص لوضع أي رسالة 293 00:26:22,862 --> 00:26:24,697 في أي مجلة! 294 00:26:25,740 --> 00:26:27,866 لا يمكن أن يحدث ذلك. لا يستطيع الطفل أن يفتحها فحسب. 295 00:26:27,951 --> 00:26:30,911 ليس فقط أنه يبلغ من العمر تسع سنوات، 296 00:26:30,996 --> 00:26:34,123 فهو معاق. إنه مصاب بالتوحد. 297 00:26:35,041 --> 00:26:36,584 نعم هذا ما يفسر ذلك. 298 00:26:36,668 --> 00:26:41,213 لذا فإن رمزنا البالغ 2 مليار دولار هو كتاب مفتوح للناس ذوي القدرات المتضائلة؟ 299 00:26:41,298 --> 00:26:42,506 لا يا سيدي. 300 00:26:42,591 --> 00:26:45,134 التوحد ليس مرادفا مع انخفاض القدرة. 301 00:26:45,218 --> 00:26:48,387 الأشخاص المصابون بالتوحد... إنهم منغلقون. 302 00:26:48,555 --> 00:26:51,473 ولكن هذا ليس غير عادي أن يكون الشخص المصاب بالتوحد عالماً. 303 00:26:51,558 --> 00:26:52,933 يا عالم! 304 00:26:53,018 --> 00:26:54,601 قد لا يكون قادرا على ذلك في الواقع فك الرمز. 305 00:26:54,685 --> 00:26:57,312 - قد يبدو له فقط. - يمين. ولم يحسب أي شيء. 306 00:26:57,396 --> 00:27:00,106 لقد رآه للتو. مثل تلك الصور الغبية في المركز التجاري. 307 00:27:00,190 --> 00:27:02,984 أنت التحديق عليهم. فجأة أنت تنظر إلى تمثال الحرية. 308 00:27:03,068 --> 00:27:04,027 دين: بالضبط. 309 00:27:04,111 --> 00:27:07,071 هذه ليست صورة غبية في المركز التجاري. 310 00:27:07,615 --> 00:27:09,657 هذا هو الأمن القومي. 311 00:27:12,494 --> 00:27:14,621 بالنظر إلى أفضل السيناريوهات، 312 00:27:15,247 --> 00:27:17,081 لنفترض أن الصبي فريد من نوعه 313 00:27:17,166 --> 00:27:20,126 وهو لا يفهم ما فعله للتو. 314 00:27:20,336 --> 00:27:22,003 هل هذا يحل مشكلتي؟ 315 00:27:22,087 --> 00:27:23,671 الجواب: لا! 316 00:27:23,756 --> 00:27:26,924 التحليل: كل ما نحتاجه الآن هو لشخص آخر 317 00:27:27,009 --> 00:27:29,510 الذي يفهم قدرته ليأتي جنبا إلى جنب ، 318 00:27:29,595 --> 00:27:32,722 ومشاكلي تتزايد بشكل كبير. 319 00:27:33,932 --> 00:27:36,601 إذن ربما يجب أن نتحدث مع الطفل. 320 00:27:36,977 --> 00:27:38,853 - و... - لا. 321 00:27:39,897 --> 00:27:41,773 رقم لا. 322 00:27:44,318 --> 00:27:47,862 يجب أن لا يكون هناك شيء الذي يربط الصبي بهذا المكتب. 323 00:27:47,946 --> 00:27:49,322 لا شئ. 324 00:27:49,698 --> 00:27:50,948 هل أنا واضح؟ 325 00:27:51,367 --> 00:27:52,575 نعم يا سيدي. 326 00:27:52,826 --> 00:27:55,036 أريدك أن تمسح الشريط. 327 00:27:56,205 --> 00:27:57,455 هل أنا واضح؟ 328 00:27:58,082 --> 00:27:59,290 نعم يا سيدي. 329 00:27:59,625 --> 00:28:00,083 (رنين جرس الباب) 330 00:28:00,084 --> 00:28:02,043 (رنين جرس الباب) 331 00:28:04,046 --> 00:28:07,006 - جيني: عزيزتي، هل ستحصلين على ذلك؟ - نعم فهمت. 332 00:28:08,050 --> 00:28:09,801 - مارتن لينش؟ - نعم. 333 00:28:09,885 --> 00:28:11,844 المحقق بوريل، شرطة شيكاغو. 334 00:28:11,929 --> 00:28:14,722 آسف لإزعاجك. هل يمكنني أن أسألك؟ بعض الأسئلة؟ انها مهمة جدا. 335 00:28:14,807 --> 00:28:17,058 حصلت على عنوانك من مدرسة سيمون. 336 00:28:17,142 --> 00:28:18,476 هل هناك خطب ما ؟ 337 00:28:18,686 --> 00:28:21,229 بيتر: إذا قمت بسحب هذا للخارج، سوف يجعل الأمور أسوأ فقط. 338 00:28:21,313 --> 00:28:23,523 أحد الوالدين الآخرين وجهت اتهامات 339 00:28:23,607 --> 00:28:26,067 ضد سائق سمعان ذي الطبيعة الجنسية. 340 00:28:26,151 --> 00:28:27,568 يا إلهي. 341 00:28:27,986 --> 00:28:30,655 حسناً، إنها مجرد إدعاءات في هذه المرحلة. 342 00:28:30,739 --> 00:28:32,990 لو كان بإمكاني الدخول والتحدث معك. 343 00:28:33,075 --> 00:28:34,659 بالتأكيد. 344 00:28:35,494 --> 00:28:37,578 لن يستغرق الأمر أكثر من لحظة. 345 00:28:40,666 --> 00:28:42,250 لا أريد أن أزعجك. 346 00:28:42,334 --> 00:28:44,335 حسنا، لقد أزعجتنا بالفعل. 347 00:28:44,420 --> 00:28:45,545 بيتر: أنا آسف لذلك. 348 00:28:45,629 --> 00:28:48,756 هل ترغب كوب من القهوة أو شيء من هذا؟ 349 00:28:48,841 --> 00:28:50,717 نعم. نعم، ذلك سيكون لطيفًا حقًا. 350 00:28:55,556 --> 00:28:56,889 (آهات) 351 00:28:56,974 --> 00:28:57,974 (لهث) 352 00:29:15,659 --> 00:29:17,785 (الخشخشة) 353 00:29:17,870 --> 00:29:21,037 المشغل: 911. مشغل الطوارئ 562. 354 00:29:23,416 --> 00:29:26,460 911. عامل الطوارئ 562. 355 00:29:26,544 --> 00:29:28,712 ما الذي تقوم بالإبلاغ عنه؟ 356 00:29:29,464 --> 00:29:31,631 لدي موقعك على شاشتي. 357 00:29:31,716 --> 00:29:33,842 هل يمكن أن تخبرني ما الذي تقوم بالإبلاغ عنه؟ 358 00:29:59,619 --> 00:30:02,037 (صفارات الإنذار تبكي) 359 00:30:16,928 --> 00:30:18,011 (طلقات نارية) 360 00:30:53,756 --> 00:30:55,382 هل حدث أي شيء أثناء غيابي يا (آرت)؟ 361 00:30:55,466 --> 00:30:57,968 نعم، أعتقد أننا حصلنا على فرصة كبيرة في هذه الحالة. 362 00:30:58,052 --> 00:30:59,094 ماذا؟ 363 00:30:59,178 --> 00:31:02,764 النائب العام نفسها اتصلت للتو بـ 25 سنتًا على الأشبال. 364 00:31:03,307 --> 00:31:05,183 ماذا تعتقد؟ 365 00:31:06,644 --> 00:31:08,311 (رنين الهاتف) 366 00:31:10,648 --> 00:31:11,731 المراهن على المسجل: نعم؟ 367 00:31:11,816 --> 00:31:14,818 الرجل: هذا 13. الأشبال عشر مرات. 368 00:31:15,069 --> 00:31:16,444 المراهن: حصلت عليه. 369 00:31:19,156 --> 00:31:20,824 الرهان الغبي، 13. 370 00:31:21,158 --> 00:31:22,993 الأشبال في حالة ركود. 371 00:31:23,578 --> 00:31:26,329 هل تمانع لو قلت لك شيء شخصي؟ 372 00:31:27,957 --> 00:31:30,667 نعم، أود أن، روجر. 373 00:31:31,502 --> 00:31:33,003 أنا حقا سأفعل. 374 00:31:33,129 --> 00:31:35,672 (رنين الهاتف الخليوي) 375 00:31:36,132 --> 00:31:37,716 عفوا. 376 00:31:37,800 --> 00:31:39,259 نعم؟ 377 00:31:39,802 --> 00:31:41,511 الفن، بالنسبة لك. 378 00:31:44,056 --> 00:31:45,223 نعم؟ 379 00:31:45,308 --> 00:31:48,809 تومي: نحن نرسل شخصًا ليقوم بتهجئة اسمك. لدينا مهمة أخرى بالنسبة لك. 380 00:31:48,894 --> 00:31:51,228 لدى لوماكس مسألة أخرى تتعلق بالأمن القومي بالنسبة لي؟ 381 00:31:51,438 --> 00:31:54,106 يريد منك أن تحقق إلى طفل مفقود محتمل، منطقة 2-1. 382 00:31:54,190 --> 00:31:55,941 تحتفظ Chicago PD بالسلطة القضائية. 383 00:32:04,200 --> 00:32:05,868 (الناس يثرثرون) 384 00:32:16,171 --> 00:32:19,006 (رجل يتحدث في إذاعة الشرطة) 385 00:32:19,883 --> 00:32:22,885 (طنين طائرات الهليكوبتر) 386 00:32:31,478 --> 00:32:34,021 المحقق: نعم. التمزقات. 387 00:32:34,356 --> 00:32:36,023 نيكولز. 388 00:32:36,107 --> 00:32:37,650 هل مازلت على قيد الحياة؟ 389 00:32:37,734 --> 00:32:38,984 لا يزال هنا، الفن. 390 00:32:39,069 --> 00:32:40,277 كيف حالك؟ 391 00:32:41,696 --> 00:32:43,072 حسنًا. 392 00:32:43,740 --> 00:32:46,700 ما هذا؟ من المفترض أن يكون طفلاً مفقودًا. 393 00:32:47,118 --> 00:32:48,452 إنها. 394 00:32:48,578 --> 00:32:50,287 هؤلاء هم الوالدين. 395 00:32:50,372 --> 00:32:52,289 يبدو وكأنه جريمة قتل وانتحار. 396 00:32:53,416 --> 00:32:55,376 إذن أين الطفل؟ 397 00:32:55,502 --> 00:32:57,419 مفقود، تذكر؟ 398 00:32:58,546 --> 00:33:00,297 ماذا تفعل هنا؟ 399 00:33:00,507 --> 00:33:04,385 شخص ما يسمى FBl وأرسلوني. اذهب الرقم. 400 00:33:04,511 --> 00:33:07,054 لا، أقصد ماذا تفعل هنا؟ 401 00:33:07,138 --> 00:33:10,766 أعمل في طريقي إلى القاع، جاك، مثلك تمامًا. 402 00:33:12,394 --> 00:33:15,938 اسم الطفل هو سيمون. يقول الجيران أنه متخلف عقليا. 403 00:33:16,564 --> 00:33:18,649 الرجال الذين يقتلون عائلاتهم يقتلونهم جميعًا. 404 00:33:18,733 --> 00:33:20,234 ربما فعل الطفل في مكان آخر. 405 00:33:20,318 --> 00:33:22,027 لم أكن أريد أمي أن ترى. 406 00:33:22,612 --> 00:33:24,613 طفل مثل هذا يكلف حزمة. 407 00:33:25,699 --> 00:33:29,326 ربما سئم أبي من ضرب نفسه لطفل لا يعرف أفضل. 408 00:33:29,411 --> 00:33:31,704 أخرجهم جميعًا من بؤسهم. 409 00:33:32,789 --> 00:33:35,624 كيف حال الرجل المفلس جداً؟ تحمل مسدس 1500 دولار؟ 410 00:33:39,254 --> 00:33:41,171 أتمانع لو ألقيت نظرة حولي يا (جاك)؟ 411 00:33:41,256 --> 00:33:44,091 لقد فعلنا ذلك بالفعل. الطفل ليس هنا. 412 00:33:44,175 --> 00:33:45,551 هل هذا يعني أنك تمانع؟ 413 00:33:45,635 --> 00:33:47,219 مهلا، كن ضيفي. 414 00:33:47,303 --> 00:33:48,345 شكرًا. 415 00:33:48,430 --> 00:33:50,055 بالمناسبة، اتصل لوماكس. 416 00:33:50,140 --> 00:33:51,557 قال أنه مهم. 417 00:33:51,641 --> 00:33:54,309 نعم، أراهن. هل لديك هاتف؟ 418 00:33:56,855 --> 00:33:59,231 - ماذا تعرف؟ - شكرًا. 419 00:33:59,315 --> 00:34:00,649 تأكد من استعادته. 420 00:34:02,694 --> 00:34:04,111 - آرت: كيف حالك؟ - جيد. 421 00:34:32,222 --> 00:34:34,098 (رنين الهاتف) 422 00:34:41,190 --> 00:34:43,399 (فصل الهاتف) 423 00:34:44,526 --> 00:34:46,027 (التصفير) 424 00:34:47,988 --> 00:34:49,989 (سيمون يقلد التصفير) 425 00:34:50,616 --> 00:34:52,033 (رنين الهاتف) 426 00:34:53,869 --> 00:34:55,703 (سيمون يقلد التصفير) 427 00:35:28,529 --> 00:35:30,279 كيف حالك يا بطل؟ 428 00:35:30,572 --> 00:35:32,240 هل أنت بخير هناك؟ 429 00:35:34,535 --> 00:35:35,743 تعال. 430 00:35:36,078 --> 00:35:37,912 يمكنك الخروج الآن. 431 00:35:37,996 --> 00:35:39,038 لا أحد سوف يؤذيك. 432 00:35:39,123 --> 00:35:40,414 (الهمهمات) 433 00:35:42,960 --> 00:35:44,836 أنا لن أؤذيك. 434 00:35:45,379 --> 00:35:46,462 تمام؟ 435 00:35:48,674 --> 00:35:49,924 تعال. 436 00:35:50,676 --> 00:35:51,926 تعال. 437 00:35:52,136 --> 00:35:53,553 (صراخ) 438 00:35:54,471 --> 00:35:56,055 آرت: لا، لا، لا، لا! 439 00:35:56,306 --> 00:35:57,890 سيمون! حسنًا. 440 00:35:57,975 --> 00:35:59,350 هادئ! هادئ! 441 00:35:59,434 --> 00:36:00,810 (سايمون ويمبرينج) 442 00:36:11,446 --> 00:36:14,407 اتصل بكونكورديا. أحضر سيارة إسعاف إلى هنا 443 00:36:14,491 --> 00:36:16,284 لديك بعض الشارات في انتظارنا عندما نصل إلى هناك. 444 00:36:16,368 --> 00:36:18,369 - لماذا؟ - أريد حماية هذا الطفل. 445 00:36:18,453 --> 00:36:20,663 كيف سأبرر العمل الإضافي؟ 446 00:36:21,874 --> 00:36:24,417 منذ متى تقلق بشأن العمل الإضافي يا (جاك)؟ 447 00:36:24,585 --> 00:36:26,919 آرت: الطبيب الشرعي يقول القتل والانتحار، يمكنهم الذهاب. 448 00:36:27,004 --> 00:36:30,047 من يسأل عن العمل الإضافي ضعها على بطاقة Lomax الذهبية. 449 00:36:30,507 --> 00:36:32,049 (صفارة الإنذار) 450 00:36:37,347 --> 00:36:38,806 (صراخ) 451 00:36:41,350 --> 00:36:42,642 الأشرطة تجعله أسوأ. 452 00:36:42,727 --> 00:36:43,935 إنهم من أجل سلامته الخاصة. 453 00:36:44,020 --> 00:36:46,479 - الفن: فك رباطه. - إنهم من أجل سلامته الخاصة. 454 00:36:47,440 --> 00:36:49,858 حسنًا. (سايمون)، سنقوم بفك رباطك. 455 00:36:49,942 --> 00:36:52,652 خذها ببساطة. سيمون، مجرد تهدئة. 456 00:36:52,737 --> 00:36:53,862 حسنًا؟ 457 00:36:53,946 --> 00:36:56,489 (غمغمة) أمي! بابي! أمي! بابي! 458 00:36:56,574 --> 00:36:57,824 (صفارة الإنذار) 459 00:36:57,909 --> 00:36:59,409 أخبره أن يطفئ ذلك. 460 00:36:59,493 --> 00:37:01,494 أطفئ صفارة الإنذار! 461 00:37:02,496 --> 00:37:03,705 (تمتمة) 462 00:37:03,789 --> 00:37:05,081 الفن: سيمون، هو. يا! 463 00:37:05,166 --> 00:37:09,252 انظر الآن. من هذا؟ هل هذه والدتك هناك حق؟ هل هذه والدتك؟ 464 00:37:09,337 --> 00:37:11,755 سيمون: أمي! أمي! الفن: هناك؟ 465 00:37:11,839 --> 00:37:14,507 نعم هذا صحيح. والدتك. هذه هي. 466 00:37:14,842 --> 00:37:16,176 هل هذا والدك؟ 467 00:37:16,260 --> 00:37:18,094 - بابي. - يمين. 468 00:37:19,513 --> 00:37:22,766 "لا تلمسه. قد يكون الجو حارا." هذه نصيحة جيدة جدًا. 469 00:37:23,517 --> 00:37:25,393 هل هذا معلمك؟ دكتور لندن؟ 470 00:37:26,562 --> 00:37:28,355 إنها صديقتك، أليس كذلك؟ 471 00:37:28,689 --> 00:37:31,274 اسمي الفن. أنا صديقك أيضا. 472 00:37:31,442 --> 00:37:33,777 الفن غريب! 473 00:37:33,861 --> 00:37:36,363 الفن غريب! 474 00:37:36,614 --> 00:37:37,989 (صراخ) 475 00:37:39,367 --> 00:37:41,743 الفن غريب! 476 00:37:42,536 --> 00:37:43,912 حسناً، اربطوه. 477 00:37:45,706 --> 00:37:47,165 لن أؤذيك. 478 00:37:47,750 --> 00:37:49,084 (صراخ) 479 00:38:00,346 --> 00:38:01,972 مرحبًا. هل أنت الطبيب؟ 480 00:38:02,056 --> 00:38:03,640 لا، أنا الممرضة. 481 00:38:03,724 --> 00:38:05,475 هل سيقوم الطبيب برؤية هذا الصبي؟ 482 00:38:05,559 --> 00:38:07,352 لقد اعتنيت به. 483 00:38:07,436 --> 00:38:09,562 هل هذا أفضل ما يمكنك فعله من أجله؟ فقط أعطه فرصة؟ 484 00:38:09,647 --> 00:38:11,147 إنه مصاب بالتوحد. 485 00:38:11,816 --> 00:38:12,983 متوحد؟ 486 00:38:13,067 --> 00:38:14,317 اه هاه. 487 00:38:15,903 --> 00:38:17,529 ماذا يعني ذلك؟ 488 00:38:18,698 --> 00:38:19,781 لا شيء يمر؟ 489 00:38:19,865 --> 00:38:22,742 لا، بل على العكس تماما. كل شيء يمر. 490 00:38:23,369 --> 00:38:26,162 لديه مشكلة في المشاعر والعواطف. 491 00:38:26,622 --> 00:38:29,332 ولذلك فهو يشعر بالخوف والارتباك الشديدين. 492 00:38:29,709 --> 00:38:34,254 انتظر. لن أكون قادرًا على استجواب هذا الصبي؟ 493 00:38:35,089 --> 00:38:37,257 ربما لا. آسف. 494 00:38:52,857 --> 00:38:54,607 (يهمس) اعتني به. 495 00:39:02,450 --> 00:39:03,867 ليو: لماذا نفعل هذا يا دين؟ 496 00:39:03,951 --> 00:39:07,870 لماذا يريد أن يرانا في طريقنا إلى هناك؟ نحن لم نفعل أي شيء خاطئ، أليس كذلك؟ 497 00:39:07,954 --> 00:39:09,288 هل يجب أن أستدير؟ 498 00:39:09,372 --> 00:39:10,456 لا، كان سيقتلنا. 499 00:39:10,540 --> 00:39:12,207 ربما يقتلنا على أي حال. 500 00:39:12,292 --> 00:39:14,960 - هل أنت جاد؟ - استرخ يا ليو من فضلك. 501 00:39:29,976 --> 00:39:32,686 ليو: حسنًا، أنا خائف. أنا أشعر بالخوف حقًا. 502 00:39:32,771 --> 00:39:34,772 ليو، توقف عن ذلك. نحن نفعل هذا معا. 503 00:39:34,856 --> 00:39:36,815 نحن لم نخرق أي قوانين. 504 00:39:36,900 --> 00:39:41,236 بغض النظر عما يقوله أو يفعله، سنفعل الشيء الصحيح. لذا فقط استرخي. 505 00:39:41,321 --> 00:39:42,946 (نباح) 506 00:39:43,031 --> 00:39:44,198 يسوع! 507 00:39:45,158 --> 00:39:46,867 تمام. هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن، من فضلك؟ 508 00:39:46,951 --> 00:39:48,160 نعم، حسنا. 509 00:39:48,244 --> 00:39:49,995 (يستمر النباح) 510 00:39:52,832 --> 00:39:54,083 (صفارات) 511 00:39:54,167 --> 00:39:55,459 إنه هو. 512 00:39:57,837 --> 00:39:59,004 دعنا فقط ننتهي من هذا. 513 00:39:59,089 --> 00:40:00,506 تمام. 514 00:40:10,350 --> 00:40:11,975 (نباح الكلب) 515 00:40:18,691 --> 00:40:20,651 هذا يغير كل شيء. 516 00:40:22,028 --> 00:40:23,487 كودرو: الآن شخص آخر يعرف. 517 00:40:23,571 --> 00:40:24,655 ليو: يا إلهي. 518 00:40:24,739 --> 00:40:26,115 ماذا حدث للصبي؟ 519 00:40:26,199 --> 00:40:27,366 انه على قيد الحياة. 520 00:40:28,451 --> 00:40:31,995 إنه محتجز في وحدة مغلقة في أحد مستشفيات شيكاغو. 521 00:40:32,330 --> 00:40:33,622 لماذا لا نخبر أحدا؟ 522 00:40:33,706 --> 00:40:35,833 لأننا شخص ما، ليو. 523 00:40:36,167 --> 00:40:38,669 نحن هم التي هي المسؤولة في نهاية المطاف عن هذا. 524 00:40:38,753 --> 00:40:40,754 ليس هناك من يخبره. 525 00:40:40,839 --> 00:40:44,049 لذلك أريدك أن تبقي خط اللغز مفتوحًا 24 ساعة في اليوم. 526 00:40:44,134 --> 00:40:46,510 وأنا أريدكما للقيام بأعمالك اللعينة! 527 00:40:46,594 --> 00:40:48,137 (نباح كلب) 528 00:40:48,221 --> 00:40:49,430 هادئ! 529 00:40:51,808 --> 00:40:54,268 ربما سأتحدث عن هذا بطريقة خاطئة. 530 00:40:56,146 --> 00:40:59,189 زوجتي تقول مهاراتي مع الناس هي مثل مهاراتي في الطبخ. 531 00:40:59,274 --> 00:41:01,066 سريعة ولا طعم لها. 532 00:41:02,485 --> 00:41:04,736 لكن في النهاية، الأمر يتعلق بإنقاذ الأرواح. 533 00:41:04,821 --> 00:41:06,405 أليس هذا هو الهدف؟ 534 00:41:06,489 --> 00:41:07,573 نعم؟ 535 00:41:08,158 --> 00:41:09,199 نعم. 536 00:41:09,492 --> 00:41:12,828 أعرف رجلاً اسمه رشيد حلبي. ولد في باراموس، نيو جيرسي. 537 00:41:12,912 --> 00:41:15,747 طالب الوداع من صفه في المدرسة الثانوية ، شق طريقه من خلال معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 538 00:41:15,832 --> 00:41:19,251 الآن هو عقيد في الحرس الجمهوري لصدام. 539 00:41:19,919 --> 00:41:23,255 وضعناه هناك. إنه هو الذي يحميه هذا الرمز. 540 00:41:23,673 --> 00:41:25,883 هناك الآلاف من الرجال والنساء الآخرين مثله تمامًا 541 00:41:25,967 --> 00:41:28,552 هوياتهم محمية بهذا القانون. 542 00:41:30,096 --> 00:41:31,889 يمكننا إنقاذ حياتهم. 543 00:41:33,183 --> 00:41:36,601 أعطيك تعهدي. أريدك أن تعطيني لك. 544 00:41:36,935 --> 00:41:39,979 الاجتهاد والولاء وقبل كل شيء ، 545 00:41:42,149 --> 00:41:43,774 الصمت المطلق. 546 00:41:46,278 --> 00:41:48,529 ديفيد ليترمان: هذا نوع من القصة المثيرة للاهتمام. 547 00:41:48,614 --> 00:41:51,324 البرنامج التلفزيوني 60 دقيقة هنا على قناة سي بي اس... 548 00:41:51,783 --> 00:41:53,784 (ليترمان يتحدث على التلفاز) 549 00:42:08,800 --> 00:42:10,551 (تصفيق الجمهور) 550 00:42:11,386 --> 00:42:15,014 لقد غيرت الإطارات في 86. هل تعرف ما أقوله؟ 551 00:42:29,988 --> 00:42:32,031 (غناء) طرق طويلة من المنزل 552 00:42:32,741 --> 00:42:34,742 لا أستطيع النوم ليلا 553 00:42:35,494 --> 00:42:39,872 الاستيلاء على الهاتف الخاص بك لأن شيئًا ما ليس على ما يرام 554 00:42:40,290 --> 00:42:41,874 إنه شر 555 00:42:44,336 --> 00:42:47,171 الشر يجري 556 00:42:51,301 --> 00:42:54,845 حسنًا، أنا أحذرك يا فتاة 557 00:42:55,180 --> 00:42:58,349 من الأفضل أن تراقب منزلك السعيد 558 00:43:03,605 --> 00:43:05,898 طرق طويلة من المنزل 559 00:43:06,358 --> 00:43:10,611 لا أستطيع النوم على الإطلاق لأن آخر... 560 00:43:11,029 --> 00:43:12,863 (قرعات جرس المصعد) 561 00:43:33,552 --> 00:43:34,802 أين الجميع؟ 562 00:43:34,886 --> 00:43:36,971 أين الشرطة؟ أين الحارس الذي كان يجلس هنا؟ 563 00:43:37,055 --> 00:43:39,348 لقد تم إلغاؤهم منذ نصف ساعة. أخبرهم أنه ليست هناك حاجة لهم. 564 00:43:39,433 --> 00:43:42,018 خذني لرؤية سيمون لينش الآن. افتح هذا الباب. 565 00:43:42,102 --> 00:43:44,353 لقد نقلناه للتو إلى طب الأطفال. 566 00:43:44,438 --> 00:43:45,438 أين هذا؟ 567 00:43:45,522 --> 00:43:48,316 الغرفة 1106. أعلى تلك السلالم رحلة واحدة. 568 00:43:48,400 --> 00:43:50,651 - من الذي أذن بالنقل؟ - والديه. 569 00:43:50,736 --> 00:43:53,654 أستطيع أن أفهم. لم يريدوا طفلهم الصغير... 570 00:44:32,610 --> 00:44:34,027 هل يمكنني مساعدتك؟ 571 00:44:36,822 --> 00:44:38,740 أهلاً. أنا مع FBL. 572 00:44:39,617 --> 00:44:42,535 أنا أبحث عن سيمون لينش. هل تعرف أين هو؟ 573 00:44:42,620 --> 00:44:44,537 تعرض لإصابة طفيفة في الرأس. 574 00:44:44,622 --> 00:44:47,457 لا شئ خطير. كان علينا أن نأخذه إلى الأشعة السينية. 575 00:44:48,751 --> 00:44:50,502 أين تقع غرفة الأشعة؟ 576 00:44:51,003 --> 00:44:53,380 الأشعة. الطابق السابع. 577 00:44:53,464 --> 00:44:54,964 عظيم. شكرًا. 578 00:44:56,926 --> 00:44:58,301 لا مشكلة. 579 00:46:05,953 --> 00:46:07,328 (صراخ) 580 00:46:08,873 --> 00:46:10,373 (الصمت) 581 00:46:11,709 --> 00:46:12,917 آه! 582 00:46:13,002 --> 00:46:14,377 (صراخ) 583 00:46:21,469 --> 00:46:23,762 (النشيج) 584 00:46:25,723 --> 00:46:28,724 ها نحن ذا. ها نحن. سيمون، اصعد إلى المصعد. 585 00:46:28,808 --> 00:46:30,934 - أهلاً. نعم. - مزدحمة قليلا، هاه؟ 586 00:46:36,149 --> 00:46:38,817 الممرضة: لقد فعلتها للتو يا دكتور. يجب أن تكون جديدا. 587 00:46:38,902 --> 00:46:40,152 مرحبا بكم في كونكورديا. 588 00:46:40,236 --> 00:46:42,279 شكرًا لك. أنت طيب جدا. 589 00:46:47,410 --> 00:46:48,911 سيمون: ثمانية. 590 00:46:49,496 --> 00:46:51,663 سبعة. 591 00:46:52,540 --> 00:46:54,708 ستة. 592 00:46:55,335 --> 00:46:57,002 خمسة. 593 00:46:58,171 --> 00:46:59,755 أربعة. 594 00:47:00,673 --> 00:47:02,174 ثلاثة. 595 00:47:03,218 --> 00:47:04,927 اثنين. 596 00:47:05,011 --> 00:47:06,220 (قرعات جرس المصعد) 597 00:47:06,304 --> 00:47:07,638 واحد. 598 00:47:07,722 --> 00:47:09,014 شكرا على الرحلة. 599 00:47:09,098 --> 00:47:10,140 طاب مساؤك. 600 00:47:10,225 --> 00:47:11,308 انتظر! 601 00:47:11,434 --> 00:47:12,976 الممرضة: ماذا يحدث؟ 602 00:47:13,603 --> 00:47:15,145 (صراخ) 603 00:47:28,159 --> 00:47:30,410 انهض في ذلك المقعد. 604 00:47:32,038 --> 00:47:33,288 حركه! 605 00:47:33,998 --> 00:47:35,791 (صراخ الإطارات) 606 00:47:43,466 --> 00:47:45,217 (صفارة الإنذار) 607 00:47:47,929 --> 00:47:50,222 (تشغيل وإيقاف صفارة الإنذار) 608 00:47:50,306 --> 00:47:52,808 حسنًا، اترك الأمر جانبًا. اتركه. 609 00:47:52,892 --> 00:47:54,935 هيا يا سيمون. لا نحتاج أي مزيد من الاهتمام الآن. 610 00:47:55,019 --> 00:47:56,728 (صفارة الإنذار) 611 00:47:57,647 --> 00:47:58,814 (سيمون يصرخ) 612 00:47:58,898 --> 00:48:01,066 اترك الأمر وشأنه، حسنًا؟ 613 00:48:01,150 --> 00:48:02,484 ابتعد عن الأزرار. 614 00:48:02,569 --> 00:48:04,319 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 615 00:48:05,864 --> 00:48:08,407 اترك الأزرار وشأنها، اللعنة! 616 00:48:09,909 --> 00:48:11,451 لو سمحت. لو سمحت. 617 00:48:12,328 --> 00:48:13,829 (صفارات الإنذار تنطفئ) 618 00:48:18,251 --> 00:48:20,460 ""خطوة صغيرة للبشرية."" 619 00:48:21,337 --> 00:48:23,505 (صافرة القطار) 620 00:48:25,633 --> 00:48:27,217 اخفض رأسك! 621 00:48:40,273 --> 00:48:42,232 (أبواق التزمير) 622 00:48:50,491 --> 00:48:51,366 سيمون: أمي! بابي! 623 00:48:51,367 --> 00:48:51,992 سيمون: أمي! بابي! 624 00:48:53,077 --> 00:48:55,953 أمي! بابي! أمي! بابي! 625 00:48:56,038 --> 00:48:58,456 أمي! بابي! أمي! بابي! 626 00:48:58,540 --> 00:49:01,375 أمي! بابي! أمي! بابي! 627 00:49:04,421 --> 00:49:05,713 دعنا نذهب. 628 00:49:06,882 --> 00:49:09,175 تمسك بالسياج. تمسك بالسياج. 629 00:49:09,259 --> 00:49:11,052 تمسك بالسياج. 630 00:49:11,386 --> 00:49:12,595 دعنا نذهب. 631 00:49:15,641 --> 00:49:17,600 (سيمون يبكي) 632 00:49:27,402 --> 00:49:29,278 (صافرة القطار) 633 00:49:31,406 --> 00:49:35,284 لا! لا! 634 00:49:35,911 --> 00:49:38,120 سيمون! لا! 635 00:49:38,747 --> 00:49:40,373 (غير مسموع) 636 00:49:43,669 --> 00:49:45,461 (صافرة تهب) 637 00:50:01,603 --> 00:50:03,604 (سايمون يصرخ) 638 00:50:16,952 --> 00:50:19,453 هيا. دعنا نذهب، سيمون. 639 00:50:19,788 --> 00:50:21,038 تعال. 640 00:50:33,468 --> 00:50:35,219 (صافرة تهب) 641 00:51:13,383 --> 00:51:14,592 "الأصدقاء". 642 00:51:14,676 --> 00:51:17,178 "السيد باسكوال. سائق الحافلة." 643 00:51:17,888 --> 00:51:19,472 "باسكوالي". 644 00:51:19,681 --> 00:51:22,766 "باسكوالي"؟ هذا هو اسمه "السيد باسكوالي"؟ 645 00:51:24,685 --> 00:51:26,853 "لا تتحدث مع الغرباء." 646 00:51:27,188 --> 00:51:30,106 هل هذا هو سبب عدم التحدث معي؟ هل تعتقد أنني غريب؟ 647 00:51:42,578 --> 00:51:43,661 فن. 648 00:51:44,830 --> 00:51:46,122 هذا أنا. 649 00:51:46,373 --> 00:51:47,832 أنا صديقك. 650 00:51:48,709 --> 00:51:50,335 يرى؟ الفن هو صديقك. 651 00:51:50,419 --> 00:51:53,296 لا! الفن غريب! 652 00:51:53,380 --> 00:51:55,048 حسنًا يا سيمون. تمام. 653 00:51:55,132 --> 00:51:57,425 - حسنًا. تمام. حسنًا! - الفن غريب! 654 00:51:57,510 --> 00:51:58,676 بخير! 655 00:52:01,138 --> 00:52:03,515 (همس) الفن غريب. 656 00:52:46,225 --> 00:52:48,017 (أنين) 657 00:53:07,079 --> 00:53:08,663 (رجل يصرخ) 658 00:53:09,081 --> 00:53:10,957 (صافرة القطار) 659 00:53:17,756 --> 00:53:18,798 (زمجرة) 660 00:53:18,883 --> 00:53:20,383 موظر! 661 00:53:21,719 --> 00:53:23,636 (يلهث) 662 00:53:34,440 --> 00:53:35,940 من أنت؟ 663 00:53:43,908 --> 00:53:45,575 (رنين جرس الباب) 664 00:53:50,455 --> 00:53:51,788 الفن: حسنًا. 665 00:53:55,585 --> 00:53:57,211 أنا آسف، تومي. 666 00:53:58,129 --> 00:53:59,463 هيا يا سيمون. 667 00:53:59,547 --> 00:54:01,340 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 668 00:54:09,182 --> 00:54:10,557 (إغلاق الباب) 669 00:54:12,685 --> 00:54:14,728 تومي: لقد اختطفت هذا الطفل من المستشفى؟ هل أنت مجنون؟ 670 00:54:14,812 --> 00:54:15,938 الفن: ما الذي تتحدث عنه؟ 671 00:54:16,022 --> 00:54:17,689 كان لوماكس يتصل بي كل 15 دقيقة. 672 00:54:17,774 --> 00:54:19,399 هناك أمر بالقبض عليك. 673 00:54:19,484 --> 00:54:21,526 لقد قتلت رجلاً في CTA. 674 00:54:21,611 --> 00:54:22,736 يا المسيح! 675 00:54:22,820 --> 00:54:25,030 اضطررت. لقد كان يحاول قتلنا. 676 00:54:25,365 --> 00:54:26,740 كيف حدث هذا؟ 677 00:54:26,824 --> 00:54:29,201 شخص ما سحب رجال الشرطة من الطفل في المستشفى. 678 00:54:29,285 --> 00:54:31,453 إنها ليست جريمة قتل-انتحار. الأم والأب اعترضا الطريق. 679 00:54:31,537 --> 00:54:32,746 إنهم يحاولون الحصول على الطفل. 680 00:54:32,830 --> 00:54:35,457 - لو لم يكن مختبئًا، لكانوا قد قبضوا عليه أيضًا. - تومي: توقف! توقف! 681 00:54:35,541 --> 00:54:37,501 تومي: لا أستطيع التعامل هذه حماقة المؤامرة بجنون العظمة. 682 00:54:37,585 --> 00:54:39,461 الفن: خمن ماذا؟ إنها مؤامرة. 683 00:54:39,545 --> 00:54:41,046 من الذي سحب رجال الشرطة من الطفل؟ 684 00:54:41,130 --> 00:54:44,633 هل قال مارتن وجيني الميتان، "أخرج طفلي من الحجز الوقائي"؟ 685 00:54:44,717 --> 00:54:45,968 هراء، توم، هذا حقيقي! 686 00:54:46,052 --> 00:54:47,886 أنا لا أهتم إذا كان الأمر حقيقيًا. 687 00:54:47,971 --> 00:54:50,973 إذا لم أتصل بلوماكس الآن، أنا ملحق لهذا. 688 00:54:51,057 --> 00:54:54,726 إذا لم تتصل بالهاتف الآن، اتصل بـ Concordia أو CTA، أنت شرطي غبي. 689 00:54:59,607 --> 00:55:02,526 الفن: أخبرهم لإحضار كيس الجثث لوضع القطع فيه. 690 00:55:04,737 --> 00:55:05,946 آرثر. 691 00:55:07,073 --> 00:55:08,365 مرحبًا دانا. 692 00:55:08,908 --> 00:55:10,284 آسف أننا أيقظناك. 693 00:55:10,368 --> 00:55:12,494 - من الجيد أن أراك. - أنت أيضاً. 694 00:55:12,578 --> 00:55:14,329 لقد مضى وقت طويل جداً. 695 00:55:16,374 --> 00:55:18,375 حاول ألا تنزف على سجادتي. 696 00:55:23,464 --> 00:55:25,090 اسمه سيمون. 697 00:55:28,928 --> 00:55:30,387 مرحبا سيمون. 698 00:55:31,848 --> 00:55:33,598 أراهن أنك جائع. 699 00:55:34,559 --> 00:55:38,228 لدي زبدة الفول السوداني والجيلي في المطبخ. كيف هذا الصوت؟ 700 00:55:40,648 --> 00:55:42,024 هذا هو ابني، تي جيه. 701 00:55:42,108 --> 00:55:43,775 تي جيه، هذا سيمون. 702 00:55:43,860 --> 00:55:44,901 أهلاً. 703 00:55:45,111 --> 00:55:47,446 لماذا لا نذهب للمطبخ... 704 00:55:52,869 --> 00:55:55,662 تي جيه، لماذا لا نذهب إلى المطبخ وأعد شيئاً للأكل 705 00:55:55,747 --> 00:55:58,123 وربما يأتي سيمون معنا؟ 706 00:56:20,520 --> 00:56:22,146 هنا تذهب، الفن. 707 00:56:22,439 --> 00:56:24,732 لا تزال رطبة، لكنها نظيفة على الأقل. 708 00:56:24,816 --> 00:56:26,942 - شكرا دانا. - على الرحب والسعة. 709 00:56:28,820 --> 00:56:31,197 سيمون، أعتقد أن هذه سوف تناسبك. 710 00:56:33,408 --> 00:56:35,701 TJ: ليس قميص فرانك توماس الخاص بي! 711 00:56:35,786 --> 00:56:37,745 دانا: تذكر ماذا قلت لك عن المشاركة؟ 712 00:56:37,829 --> 00:56:40,414 تومي: اعتقدت أنك انتهيت أخذ تلك داونرز. 713 00:56:42,334 --> 00:56:44,627 نعم. لذا؟ 714 00:56:45,504 --> 00:56:47,755 لا يوجد جسد على المسارات "L". 715 00:56:47,839 --> 00:56:49,965 - ماذا؟ - لا جسد. لا دم. 716 00:56:50,050 --> 00:56:51,967 لا غلاف. لا شئ. 717 00:56:52,177 --> 00:56:54,678 من يستطيع تنظيفه بهذه السرعة؟ 718 00:56:55,680 --> 00:56:57,431 - التخلي عنه. - ماذا؟ 719 00:56:57,516 --> 00:57:00,559 الطفل. التخلي عنه. إعادته. 720 00:57:00,769 --> 00:57:02,269 هل ستتخلى عن طفلك؟ 721 00:57:02,354 --> 00:57:04,021 إنه ليس ابنك! 722 00:57:04,356 --> 00:57:07,066 نعم؟ حسناً، في الوقت الحالي، هو ليس طفلاً لأحد. 723 00:57:08,235 --> 00:57:11,862 قُتلت والدته وأبوه بالرصاص من قبل رجل سيء حقيقي. يتذكر؟ 724 00:57:13,907 --> 00:57:15,282 آرت: دعنا نذهب، سيمون. 725 00:57:15,367 --> 00:57:17,701 اسمحوا لي أن أرتدي هذه الملابس عليه. 726 00:57:17,953 --> 00:57:19,495 أحتاج لمفاتيح سيارتك. 727 00:57:21,498 --> 00:57:25,334 اسمحوا لي أن أتجول في الشوارع مع هذا الطفل الآن؟ تعال. 728 00:57:30,841 --> 00:57:34,009 - سأبلغ عن سرقتها في الصباح. - شكرًا. 729 00:57:51,111 --> 00:57:53,821 (غناء) أبي سوف يغني 730 00:57:54,781 --> 00:57:58,242 بابا سوف يغني 731 00:57:59,119 --> 00:58:01,162 بابا سوف يغني 732 00:58:01,246 --> 00:58:02,997 كيف لا تتعب؟ 733 00:58:03,373 --> 00:58:05,499 بابا سوف يغني 734 00:58:08,587 --> 00:58:11,547 بابا ليس هنا الآن، سيمون. 735 00:58:12,340 --> 00:58:15,009 بابا سوف يغني 736 00:58:15,093 --> 00:58:18,053 قلت لك، والدك ليس هنا الآن! 737 00:58:19,764 --> 00:58:22,558 يا إلهي. كيف من المفترض أن أشرح هذا؟ 738 00:58:22,642 --> 00:58:24,768 بابا سوف يغني 739 00:58:25,812 --> 00:58:28,731 بابا سوف يغني 740 00:58:29,483 --> 00:58:32,610 بابا سوف يغني 741 00:58:33,778 --> 00:58:35,863 بابا سوف يغني 742 00:58:35,947 --> 00:58:38,157 فقط سأغمض عيني لمدة دقيقة. 743 00:58:40,952 --> 00:58:42,160 (تنهدات) 744 00:59:06,602 --> 00:59:08,394 (صافرة القطار) 745 00:59:08,479 --> 00:59:10,230 (هدير القطار) 746 00:59:10,648 --> 00:59:12,398 اللعنة! القرف! 747 00:59:13,192 --> 00:59:15,443 غبي، غبي، غبي، غبي! 748 00:59:28,249 --> 00:59:30,166 هيا يا سيمون. 749 00:59:31,794 --> 00:59:33,503 أين أنت بحق الجحيم؟ 750 01:00:06,287 --> 01:00:09,038 سيمون؟ سيمون. 751 01:00:34,064 --> 01:00:35,565 دعونا نذهب لركوب. 752 01:00:50,122 --> 01:00:51,497 غادر. 753 01:00:51,582 --> 01:00:54,626 اليسار على كينوود. 754 01:00:55,085 --> 01:00:56,252 غادر. 755 01:00:56,670 --> 01:00:57,754 تمام. 756 01:00:58,339 --> 01:01:00,006 نحن نتجه يسارا. 757 01:01:02,301 --> 01:01:07,221 سيمون: شارع هوارد إلى شارع جي. 758 01:01:07,598 --> 01:01:09,056 هذا صحيح. 759 01:01:09,807 --> 01:01:12,059 شارع جي 760 01:01:13,269 --> 01:01:17,356 إلى شارع 23 غربًا. 761 01:01:18,524 --> 01:01:20,192 هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ 762 01:01:20,276 --> 01:01:22,861 سيمون يذهب إلى المنزل. 763 01:01:24,614 --> 01:01:25,739 نعم. 764 01:01:26,407 --> 01:01:28,283 سيمون يذهب إلى المنزل. 765 01:01:45,677 --> 01:01:47,302 هيا، هيا. 766 01:01:52,141 --> 01:01:54,184 أمي، سيمون في المنزل. 767 01:02:11,494 --> 01:02:14,496 أمي، سيمون في المنزل. 768 01:02:18,126 --> 01:02:20,001 سيمون هو المنزل. 769 01:02:31,139 --> 01:02:32,472 تريد هذا؟ 770 01:02:43,609 --> 01:02:44,860 حار جدا. 771 01:02:45,653 --> 01:02:47,738 ارتشفه ببطء. 772 01:03:43,543 --> 01:03:45,252 (الاتصال بالهاتف) 773 01:03:51,843 --> 01:03:53,385 (رنين الهاتف) 774 01:03:54,763 --> 01:03:56,263 احصل عليه، من فضلك. 775 01:03:58,558 --> 01:03:59,600 (الصفير) 776 01:03:59,684 --> 01:04:02,520 رجل التسجيل: تهانينا. لقد وصلت إلى مركز الألغاز. 777 01:04:02,604 --> 01:04:04,271 لحل أحد الألغاز الرئيسية لدينا، 778 01:04:04,356 --> 01:04:06,941 لقد فزت باشتراك لمدة عامين إلى المجلة التي تختارها. 779 01:04:07,025 --> 01:04:09,777 هل يمكنني الحصول على اسمك وعنوانك من فضلك ورقم الهاتف؟ 780 01:04:09,861 --> 01:04:13,280 أنت غريب. 781 01:04:14,282 --> 01:04:18,828 هذا هو! إنه يتصل من منزله علينا أن نتصل بكودرو. 782 01:04:19,746 --> 01:04:21,330 - ماذا تفعل؟ - هل هذا أنت، سيمون؟ 783 01:04:21,540 --> 01:04:23,374 دين: سيمون، هل هذا أنت؟ 784 01:04:24,000 --> 01:04:25,876 دعني أحصل على الهاتف. 785 01:04:25,961 --> 01:04:28,003 من هذا؟ يجيبني! من هذا؟ 786 01:04:28,088 --> 01:04:29,296 مرحبًا؟ 787 01:04:29,381 --> 01:04:31,507 هذا هو مكتب التحقيقات الاتحادي. لدينا هذا الرقم وسنقوم بتتبعه. 788 01:04:31,967 --> 01:04:33,050 من هذا؟ 789 01:04:33,134 --> 01:04:36,679 دين: لا، لن تفعل ذلك. لا يمكنك تتبع هذا الرقم. 790 01:04:36,972 --> 01:04:39,265 من هذا؟ ما هي الوكالة التي تعمل بها؟ يجيبني. 791 01:04:39,349 --> 01:04:41,559 دين، لا تخبره من نحن. 792 01:04:41,643 --> 01:04:43,811 من فضلك لا تخبره باسمي. 793 01:04:45,522 --> 01:04:46,939 أحتاج إلى مزيد من الوقت، حسنًا؟ 794 01:04:47,023 --> 01:04:49,233 لا تتصل بهذا الرقم مرة أخرى. 795 01:04:49,860 --> 01:04:52,319 سأقوم بإعداد عنوان بريد إلكتروني. 796 01:04:52,654 --> 01:04:54,530 أينشتاين. التحقق من ذلك في الصباح. 797 01:04:54,614 --> 01:04:56,156 لا لا لا تعلق... 798 01:04:56,575 --> 01:04:58,409 (طنين نغمة الاتصال) 799 01:05:07,002 --> 01:05:09,003 (محادثة راديو الشرطة) 800 01:05:10,755 --> 01:05:12,548 سيمون: ماما، بابا. 801 01:05:13,049 --> 01:05:14,425 هيا يا سيمون، لنذهب. تعال. 802 01:05:14,509 --> 01:05:15,593 أمي، أبي. 803 01:05:15,677 --> 01:05:17,595 دعنا نذهب. تعال. 804 01:05:17,679 --> 01:05:19,763 هذا كل شيء. تعال. 805 01:05:25,687 --> 01:05:27,813 دين، من فضلك لا تفعل هذا. 806 01:05:27,898 --> 01:05:29,148 إذا فعل ذلك مرة واحدة، فيمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى. 807 01:05:29,232 --> 01:05:31,734 تعتقد أن عميل FBL هذا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ماذا تفعل؟ 808 01:05:31,818 --> 01:05:34,612 من الأفضل له أن يكون، لأن حياة ذلك الصبي على المحك. 809 01:05:34,696 --> 01:05:36,113 ليو : هذا سيء . 810 01:05:36,948 --> 01:05:39,408 هذا ليس عادلاً بالنسبة لي، لأنه سيفترض أنني كنت متورطًا في ذلك أيضًا! 811 01:05:39,492 --> 01:05:42,202 لا أعتقد يمكنهم سماعك على القمر. يستمع. 812 01:05:42,287 --> 01:05:44,204 لا أريد أن أستمع إليك. أنت تخيفني. 813 01:05:44,289 --> 01:05:46,790 إذا حدث أي شيء لي، ستعرف من فعل ذلك. 814 01:05:46,875 --> 01:05:49,543 أتوقع منك أن تفعل ما الذي من المفترض أن تفعله. 815 01:05:51,880 --> 01:05:53,047 لا. 816 01:05:54,007 --> 01:05:56,216 سوف تفعل. أنا أعلم أنه. 817 01:05:56,384 --> 01:05:57,885 (طقطقة لوحة المفاتيح) 818 01:06:01,680 --> 01:06:03,014 الفن: جرب وكالة المخابرات المركزية. 819 01:06:05,100 --> 01:06:06,225 المرأة: لا. 820 01:06:06,894 --> 01:06:08,227 دعونا نحاول FBL. 821 01:06:19,615 --> 01:06:21,491 - جيد، جيد. - مممممم. 822 01:06:23,702 --> 01:06:25,161 ألبرت. 823 01:06:31,251 --> 01:06:33,878 جرب E يساوي MC تربيعًا بأحرف كبيرة. 824 01:06:38,968 --> 01:06:40,510 ط ط ط-هم. 825 01:06:48,185 --> 01:06:49,519 سأعطيك بعض الخصوصية. 826 01:06:49,603 --> 01:06:50,812 شكرًا. 827 01:07:02,866 --> 01:07:04,325 يا شريك، 828 01:07:06,120 --> 01:07:08,162 أحتاج مساعدتك في شيء ما. 829 01:07:09,206 --> 01:07:10,707 إنه لغز. 830 01:07:12,292 --> 01:07:14,502 هل يمكنك مساعدتي في اللغز؟ 831 01:07:15,546 --> 01:07:17,797 - لغز. - هذا صحيح. لغز. 832 01:07:17,881 --> 01:07:19,841 إنه هنا. تعال. 833 01:07:27,307 --> 01:07:29,684 حسنًا. سأقوم برفعك الآن، حسنًا؟ 834 01:07:29,768 --> 01:07:31,978 دعنا نضعك على الكرسي 835 01:07:36,942 --> 01:07:38,609 هل يمكنك قراءة ذلك؟ 836 01:07:39,486 --> 01:07:41,487 سيمون، ماذا يقول؟ 837 01:07:44,158 --> 01:07:45,408 "اليوم. 838 01:07:45,868 --> 01:07:47,618 "12:00. 839 01:07:47,995 --> 01:07:50,830 "مبنى ريجلي." 840 01:07:51,832 --> 01:07:52,999 فتى جيد. 841 01:07:53,292 --> 01:07:56,252 سأبدأ بأخذ هذا على محمل شخصي اذا لم تفعل... 842 01:07:56,336 --> 01:07:58,171 مرحبا؟ مرحبًا؟ 843 01:07:59,631 --> 01:08:00,882 الفن: أوه! 844 01:08:00,966 --> 01:08:03,676 أوه، أنا آسف، آسف. هل أنت بخير؟ 845 01:08:03,844 --> 01:08:06,220 أنا بخير، حقا. أنا آسف. 846 01:08:06,722 --> 01:08:08,765 كانت غلطتي. كان ينبغي عليّ أن أراقب أين كنت ذاهبًا. 847 01:08:08,849 --> 01:08:11,142 لا، لا ينبغي لي أن يكون هناك. 848 01:08:11,226 --> 01:08:14,771 الطريقة التي يمر بها يومي، أنا محظوظ لأنك لم تتعثر وتقاضيني. 849 01:08:14,855 --> 01:08:17,690 ماذا لديك هناك، لوازم السباكة؟ 850 01:08:19,026 --> 01:08:22,111 أنظر، هذا سيبدو جنونياً، ولكن لدي مشكلة صغيرة 851 01:08:22,196 --> 01:08:25,114 وكنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي. 852 01:08:25,324 --> 01:08:27,867 هل ترى ذلك الصبي الصغير الذي يجلس هناك؟ 853 01:08:28,202 --> 01:08:31,369 هل تعتقد أنه يمكنك مشاهدته لبضع دقائق؟ 854 01:08:32,205 --> 01:08:35,373 أنت لم تفعل ذلك عن طريق الصدفة فقط رحلة على هذه القضية، أليس كذلك؟ 855 01:08:35,833 --> 01:08:37,334 إنه مصاب بالتوحد. 856 01:08:37,627 --> 01:08:39,586 وأنا أخوه الأكبر. 857 01:08:40,046 --> 01:08:42,089 ليس أخيه الأكبر الحقيقي، هل تعلم؟ 858 01:08:42,173 --> 01:08:43,882 الإخوة الكبار لأمريكا. 859 01:08:44,133 --> 01:08:47,427 الأمور تسير بشكل جيد حقًا، لكني بحاجة للحصول على وصفة طبية له. 860 01:08:47,512 --> 01:08:48,512 في العادة سأخذه معي 861 01:08:48,596 --> 01:08:51,389 لكني لا أحب إزعاجه عندما يجلس بهدوء شديد. 862 01:08:51,474 --> 01:08:55,227 ليس عليك أن تفعل أي شيء. فقط اجلس هنا وكن على طبيعتك الجميلة. 863 01:08:56,062 --> 01:08:57,354 لو سمحت. 864 01:08:58,022 --> 01:09:00,023 حسنا، نعم. ما اسمه؟ 865 01:09:00,108 --> 01:09:01,274 سيمون. 866 01:09:01,901 --> 01:09:04,027 - هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟ - نعم. 867 01:09:04,112 --> 01:09:07,239 إذا كان بإمكاني التعامل مع مدير المنطقة، أستطيع التعامل مع أي شخص. 868 01:09:07,406 --> 01:09:09,157 شكرًا لك. سأعود حالا 869 01:09:09,242 --> 01:09:10,283 أوه! 870 01:09:11,327 --> 01:09:13,495 - ما اسمك؟ - ستايسي. 871 01:09:13,579 --> 01:09:14,830 ستايسي... 872 01:09:15,123 --> 01:09:16,373 سيبرينغ. 873 01:09:16,499 --> 01:09:18,083 ستايسي، شكرا جزيلا لك. 874 01:09:18,167 --> 01:09:20,210 سأعود حالا. أعدك. 875 01:09:23,923 --> 01:09:26,174 كان من الممكن أن أفعل ذلك بدون الإطراء. 876 01:09:33,182 --> 01:09:34,558 مهلا، سيمون. 877 01:09:35,226 --> 01:09:37,144 (تشغيل موسيقى الريغي) 878 01:09:49,866 --> 01:09:51,867 فقط استمر في المشي. استمر في المشي. 879 01:09:51,951 --> 01:09:54,119 - جيفريز؟ - فقط استمر في المشي. 880 01:09:54,620 --> 01:09:56,454 لم أكن متأكداً من أنك ستكون هنا. 881 01:09:57,206 --> 01:10:00,250 قرأ سايمون الكود مرتين. هذا أمر لا يصدق حقا. 882 01:10:00,334 --> 01:10:03,128 - خطير جداً أيضاً. - لمن تعمل؟ وكالة المخابرات المركزية؟ 883 01:10:03,212 --> 01:10:04,337 لا. 884 01:10:04,422 --> 01:10:05,630 وزارة الدفاع؟ 885 01:10:05,715 --> 01:10:07,716 أخشى أنك لست محظوظا. 886 01:10:07,800 --> 01:10:10,635 أعتقد أن FBl يحب للاتصال بنا "لا توجد مثل هذه الوكالة." 887 01:10:11,137 --> 01:10:13,638 لماذا وكالة الأمن القومي هل تريد طفلاً مصاباً بالتوحد يبلغ من العمر تسع سنوات؟ 888 01:10:13,723 --> 01:10:15,223 دين: لأن الدماغ البشري لا يزال لغزا. 889 01:10:15,308 --> 01:10:16,349 ماذا؟ 890 01:10:16,434 --> 01:10:19,227 إدارة ريغان تفويض جهاز الأمن الوطني 891 01:10:19,312 --> 01:10:20,729 لإنشاء رمز جديد 892 01:10:20,813 --> 01:10:23,398 لحماية المخبرين الأمريكيين العمل لصالح الحكومات الأجنبية. 893 01:10:23,482 --> 01:10:26,484 لقد قمنا بتطوير كود فائق بتكلفة ضخمة. 894 01:10:26,694 --> 01:10:28,320 أطلق عليها اسم عطارد. 895 01:10:29,071 --> 01:10:30,322 كنا نظن أنه كان لا يمكن اختراقها. 896 01:10:30,406 --> 01:10:33,408 أنت تقول لي طفل عمره تسع سنوات تصدع رمز الحكومة الفائقة؟ 897 01:10:33,492 --> 01:10:35,911 لا يهم. يمكنه قراءتها. 898 01:10:35,995 --> 01:10:37,913 ربما يكون قادرًا على إعادة إنشائها. 899 01:10:37,997 --> 01:10:39,539 ولهذا السبب حياته في خطر. 900 01:10:39,624 --> 01:10:42,459 وكالة الأمن القومي على استعداد لقتل هذا الصبي لحماية الكود؟ 901 01:10:42,543 --> 01:10:44,502 لقد حاولنا بالفعل. 902 01:10:44,587 --> 01:10:48,048 أعتقد أن رئيس القسم الخاص بي ربما أعطى أوامر... 903 01:10:48,132 --> 01:10:51,426 أنا خبير تشفير، الطالب الذي يذاكر كثيرا. لا أعرف ماذا يفعل هؤلاء الناس. 904 01:10:51,510 --> 01:10:54,304 ربما يكون قتل الأطفال روتينيًا، أو ربما رئيسي هو انحراف ... 905 01:10:54,388 --> 01:10:55,679 (طلقات كاتم الصوت) 906 01:10:56,056 --> 01:10:57,765 (الناس يصرخون) 907 01:11:02,938 --> 01:11:05,147 استدعاء سيارة إسعاف! احصل على سيارة إسعاف! 908 01:11:05,857 --> 01:11:09,193 حركه! حركه! 909 01:11:09,569 --> 01:11:10,694 ابتعد عن الطريق! 910 01:11:10,779 --> 01:11:12,154 حركه! 911 01:11:12,405 --> 01:11:13,614 اعذرني. 912 01:11:13,698 --> 01:11:15,074 انتبه! انتبه! 913 01:11:15,158 --> 01:11:16,158 ابتعد عن الطريق! 914 01:11:16,243 --> 01:11:17,660 انتبه! انتبه! 915 01:11:17,744 --> 01:11:19,370 حركه! اللعنة، تحرك! 916 01:11:19,454 --> 01:11:21,080 يتحرك! 917 01:11:21,164 --> 01:11:22,164 حركه! 918 01:11:22,249 --> 01:11:24,208 ابتعد عن الطريق! 919 01:11:24,417 --> 01:11:25,668 انتبه! انتبه! 920 01:11:25,752 --> 01:11:27,461 يتحرك! ابتعد عن الطريق! 921 01:11:31,716 --> 01:11:33,550 انزل! انزل! 922 01:11:39,891 --> 01:11:41,892 (الثرثرة) 923 01:12:14,342 --> 01:12:15,759 اللعنة. 924 01:12:16,970 --> 01:12:19,054 (محادثة راديو الشرطة) 925 01:12:40,452 --> 01:12:42,619 عفوا. FBL. 926 01:12:42,954 --> 01:12:44,580 أين مكتبك الأمني؟ 927 01:12:44,664 --> 01:12:46,832 - من الباب إلى اليمين. - شكرًا لك. 928 01:12:56,134 --> 01:12:57,718 (يطرق الباب) 929 01:13:00,013 --> 01:13:01,472 (طنين الباب) 930 01:13:01,723 --> 01:13:04,433 مرحبًا. العميل الخاص جيفريز مع مكتب التحقيقات الفدرالي. 931 01:13:04,976 --> 01:13:07,269 - أيمكنني مساعدتك؟ - أتمنى ذلك. 932 01:13:08,938 --> 01:13:10,689 أين الشريط لهذه الكاميرا؟ 933 01:13:10,774 --> 01:13:12,107 ها هو. 934 01:13:24,787 --> 01:13:27,705 لا، انظر، إنها مؤخرتي إذا أخذت ذلك. 935 01:13:28,082 --> 01:13:29,540 ثم لا تخبر أحدا. 936 01:13:29,625 --> 01:13:30,833 شكرًا لك. 937 01:13:47,643 --> 01:13:48,851 عليك اللعنة. 938 01:14:03,992 --> 01:14:06,369 عفوا، عفوا، من فضلك. اعذرني. 939 01:14:06,453 --> 01:14:07,537 قف! 940 01:14:09,498 --> 01:14:12,583 يا! تعال. يجب أن نذهب. 941 01:14:15,712 --> 01:14:16,796 - آسف. - ماذا حدث؟ 942 01:14:16,880 --> 01:14:18,881 لقد كاد أن يبتعد. أنت لم تخبرني 943 01:14:18,966 --> 01:14:21,050 لا بد لي من مشاهدته في كل ثانية. 944 01:14:21,427 --> 01:14:23,010 آسف. لا ينبغي لي أن أغادر المقهى. 945 01:14:23,095 --> 01:14:24,220 لا! لا! 946 01:14:24,304 --> 01:14:25,388 (صراخ الإطارات) 947 01:14:25,472 --> 01:14:26,639 (سايمون يصرخ) 948 01:14:26,723 --> 01:14:28,433 حسنًا، حسنًا. 949 01:14:28,517 --> 01:14:31,102 لا تصرخ، لا تصرخ. حسنًا. 950 01:14:32,896 --> 01:14:34,272 يا إلهي. 951 01:14:35,357 --> 01:14:37,567 فهو لا يرى الأشياء كما يراها الآخرون. 952 01:14:48,120 --> 01:14:50,830 أين ذهبت للتو؟ سرقة بنك أو شيء من هذا؟ 953 01:14:54,585 --> 01:14:57,086 يجب أن أخرجه من هنا. دعنا نذهب، سيمون. 954 01:14:57,171 --> 01:14:58,754 شكرا لك، ستايسي. 955 01:14:58,839 --> 01:15:01,257 شكرا على كل مساعدتكم. تعال. 956 01:15:08,265 --> 01:15:09,932 (تشغيل صندوق الموسيقى) 957 01:15:11,143 --> 01:15:14,103 - والدي سيقتل من أجل هذا. كم ثمن؟ - 100 دولار. 958 01:15:14,855 --> 01:15:16,689 كن حقيقيا. يا! 959 01:15:18,108 --> 01:15:20,193 هل فكرت يومًا، ماذا سنجمع عندما نكبر؟ 960 01:15:20,277 --> 01:15:22,945 قمصان منقوشة ودمى كرامر؟ 961 01:15:24,114 --> 01:15:25,531 ماذا جرى؟ 962 01:15:28,994 --> 01:15:31,078 دين مات. لقد تم إطلاق النار عليه. 963 01:15:31,163 --> 01:15:32,288 ماذا؟ 964 01:15:33,790 --> 01:15:36,167 أراد الذهاب إلى شيكاغو. قلت: "لا تذهب". 965 01:15:36,251 --> 01:15:38,961 أراد مني أن أذهب معه وأساعده. 966 01:15:39,338 --> 01:15:41,964 شخص ما أطلق عليه النار؟ من سيطلق النار عليه؟ 967 01:15:43,383 --> 01:15:44,383 لا أستطيع أن أقول لك. 968 01:15:44,468 --> 01:15:47,887 ليو أريد مساعدتك ولكن عليك أن تسمح لي بالدخول. 969 01:15:48,138 --> 01:15:49,804 أخبرني ماذا يحدث. 970 01:15:50,139 --> 01:15:51,139 سوف يكتشف ذلك. 971 01:15:51,224 --> 01:15:53,058 من؟ هل تقصد كودرو؟ 972 01:15:54,685 --> 01:15:56,978 ليس لدي الإمكانيات لإرسال بريد إلكتروني فوق رأسه. 973 01:15:57,063 --> 01:15:59,397 لا أستطيع استخدام الهاتف لأنه يتم تسجيل كل شيء. 974 01:15:59,482 --> 01:16:01,441 كل شيء مرتبط بكل شيء. 975 01:16:01,526 --> 01:16:03,568 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 976 01:16:15,206 --> 01:16:16,790 قواعد التكنولوجيا المنخفضة. 977 01:16:26,133 --> 01:16:27,759 (النقر على الباب) 978 01:16:28,636 --> 01:16:30,220 (طنين الباب) 979 01:16:43,693 --> 01:16:45,193 تهانينا. 980 01:16:45,278 --> 01:16:48,613 اعتبارًا من هذا الصباح، لقد نجحت إلى قمة لوحة الإجرام الخاصة بنا. 981 01:16:48,698 --> 01:16:51,700 ليس من الضروري أن أخبرك ما مدى غضب لوماكس بشدة. 982 01:16:51,784 --> 01:16:55,453 ويحتفظ بغطاء عليها لتغطية مؤخرته، ولكن ليس لديك الكثير من الوقت. 983 01:16:55,538 --> 01:16:58,331 نعم. هل عرفتم من هو مطلق النار؟ 984 01:16:59,375 --> 01:17:01,126 مهما حدث، "صباح الخير. 985 01:17:01,210 --> 01:17:03,211 "كيف حالك؟ آسف بشأن سيارتك. 986 01:17:03,296 --> 01:17:06,506 "لقد تم حجزها. لن تتمكن من الحصول عليه لمدة أسبوعين. " 987 01:17:06,591 --> 01:17:07,841 هل وقعت في مشكلة؟ 988 01:17:07,925 --> 01:17:10,051 لا، لقد أخبرتهم أنك سرقتها. 989 01:17:12,555 --> 01:17:14,806 وجدته في وزارة الدفاع بنوك البيانات. 990 01:17:14,890 --> 01:17:17,392 اسمه بيتر بوريل، من القوات الخاصة. 991 01:17:19,228 --> 01:17:21,354 لذا، دعونا نحضره. 992 01:17:21,439 --> 01:17:25,275 لا أستطيع. إلا إذا كنت تريد حفره. لقد مات. 993 01:17:25,568 --> 01:17:27,986 تم إدراجه على أنه قُتل في بيروت عام 1982. 994 01:17:32,700 --> 01:17:34,743 هل ما زلت تعتقد أنني مصاب بجنون العظمة؟ 995 01:17:35,411 --> 01:17:37,662 أنا لا أعرف، يا رجل. من يعرف؟ 996 01:17:37,747 --> 01:17:40,999 ولكن إذا كنت كذلك، فأعتقد أنني مصاب بجنون العظمة أيضًا. نحن فوق رؤوسنا. 997 01:17:41,083 --> 01:17:43,168 - لا يمكننا أن نعبث مع وكالة الأمن القومي. - لذا؟ 998 01:17:43,252 --> 01:17:45,045 نجد شخصًا للتحدث معه حول هذا الموضوع. 999 01:17:45,129 --> 01:17:48,006 لوماكس؟ إنه رجل الشركة. 1000 01:17:48,507 --> 01:17:49,883 كان بإمكان وكالة الأمن القومي الوصول إليه أيضاً. 1001 01:17:49,967 --> 01:17:51,718 بخير. سأذهب فوق لوماكس. 1002 01:17:51,802 --> 01:17:54,095 لا أريدك أن تفعل أي شيء آخر. 1003 01:17:54,430 --> 01:17:58,808 لديك زوجة وطفل لتعتني بهما. اذهب وافعل ذلك. حقًا. 1004 01:17:59,977 --> 01:18:02,354 حسنًا. ثم، ماذا ستفعل؟ 1005 01:18:03,981 --> 01:18:05,231 لا أعرف. 1006 01:18:06,567 --> 01:18:08,401 لماذا تفعل هذا يا آرت؟ 1007 01:18:08,944 --> 01:18:11,029 هذا الطفل ليس مسؤوليتك. 1008 01:18:11,113 --> 01:18:12,906 ومن هو المسؤول؟ 1009 01:18:16,743 --> 01:18:18,118 أنظر إليه. 1010 01:18:19,079 --> 01:18:21,246 إنه يبدو كطفل عادي، أليس كذلك؟ 1011 01:18:22,374 --> 01:18:24,917 يتم عبور دائرة صغيرة واحدة. انطلق. 1012 01:18:26,378 --> 01:18:28,921 كان يجب أن يكون ذكياً، ويذهب إلى الكلية، 1013 01:18:29,005 --> 01:18:33,133 تعرف على فتاة وتزوجها، أنجب بعض الأطفال، كن هادئًا. 1014 01:18:36,262 --> 01:18:39,515 هل نتحدث عنه يا فن ، أم أننا نتحدث عنك؟ 1015 01:18:45,814 --> 01:18:48,232 شكرا لجمع هذا معا بالنسبة لي. 1016 01:18:48,483 --> 01:18:49,775 احرص. 1017 01:18:50,151 --> 01:18:51,360 نعم. 1018 01:19:09,421 --> 01:19:10,921 (إغلاق الباب) 1019 01:19:11,589 --> 01:19:13,757 يسوع! من أنت بحق الجحيم؟ 1020 01:19:17,053 --> 01:19:18,262 أوه. 1021 01:19:18,346 --> 01:19:20,389 لو سمحت. لو سمحت. 1022 01:19:20,473 --> 01:19:21,765 (طلقات نارية) 1023 01:19:53,047 --> 01:19:54,673 (طنين جرس الباب) 1024 01:20:02,140 --> 01:20:03,724 (يستمر الأزيز) 1025 01:20:05,518 --> 01:20:09,021 حسنًا! أوه. أنت. ماذا تريد؟ 1026 01:20:09,731 --> 01:20:10,981 (تنهدات) 1027 01:20:11,065 --> 01:20:12,691 إنها الساعة الثانية صباحًا، 1028 01:20:12,776 --> 01:20:14,318 وأنت لا تعرفني جيدًا. 1029 01:20:14,402 --> 01:20:16,195 لو سمحت. انا بحاجة للتحدث معك. 1030 01:20:16,279 --> 01:20:19,072 أوقفه. سوف توقظ جيراني. 1031 01:20:20,617 --> 01:20:22,159 يا رجل. 1032 01:20:27,832 --> 01:20:29,333 نحن بحاجة إلى مكان للبقاء. 1033 01:20:29,417 --> 01:20:31,168 كيف حصلت على هذا العنوان؟ 1034 01:20:31,252 --> 01:20:32,503 لقد بحثت عنه. 1035 01:20:32,587 --> 01:20:34,213 لا، لم يتم إدراجه. 1036 01:20:34,798 --> 01:20:38,801 كان اسم شركتك على الجانب من حالة العينة الخاصة بك. اتصلت بهم. 1037 01:20:38,885 --> 01:20:43,304 يمين. اتصل بشركتي، أسألهم عن عنواني فيعطونك إياه؟ 1038 01:20:44,264 --> 01:20:45,348 لا. 1039 01:20:45,766 --> 01:20:47,475 لو سمحت. ستايسي. 1040 01:20:50,938 --> 01:20:52,939 أنا عميل FBL. 1041 01:20:53,106 --> 01:20:55,733 نعم. اشتريت واحدة من هؤلاء لأخي الصغير 5 دولارات. 1042 01:20:55,818 --> 01:20:59,529 رأيتك تختبئ من الشرطة اليوم. سأعطيهم مكالمة. 1043 01:20:59,613 --> 01:21:00,780 يستمع. 1044 01:21:01,281 --> 01:21:03,407 أنا حقًا عميل FBL. 1045 01:21:04,326 --> 01:21:05,868 الرجاء مساعدتنا. 1046 01:21:07,496 --> 01:21:08,955 مرحبا سيمون. 1047 01:21:09,581 --> 01:21:10,748 مرحبًا. 1048 01:21:12,709 --> 01:21:13,960 لو سمحت. 1049 01:21:14,503 --> 01:21:16,045 حرك قدمك. 1050 01:21:29,226 --> 01:21:30,560 شكرًا لك. 1051 01:21:33,939 --> 01:21:35,690 شكراً جزيلاً. 1052 01:21:37,067 --> 01:21:41,028 هل سيكون غبيا لتسأل لماذا لا تتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي للحصول على المساعدة؟ 1053 01:21:41,780 --> 01:21:43,489 مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث عني أيضاً. 1054 01:21:43,574 --> 01:21:44,907 أوه، عظيم. 1055 01:21:46,326 --> 01:21:50,162 إذًا، كيف يعمل هذا؟ أنت تقتلني الآن أو تنتظر حتى أنام؟ 1056 01:21:52,499 --> 01:21:54,208 الفن: سيمون يحتاج إلى الحصول على القليل من النوم. 1057 01:21:54,293 --> 01:21:58,754 لقد كان مستيقظًا لفترة طويلة ، ويبدو أنك شخص لطيف. 1058 01:22:01,675 --> 01:22:03,217 هيا يا سيمون. 1059 01:22:03,343 --> 01:22:05,344 سأريكم أين سريرك. 1060 01:22:07,890 --> 01:22:09,098 تعال. 1061 01:22:09,516 --> 01:22:11,183 هل أنت عطشان؟ 1062 01:22:12,102 --> 01:22:14,604 يحصل على غرفة الضيوف. يمكنك الحصول على الأريكة. 1063 01:22:14,688 --> 01:22:16,355 هناك طعام هناك. 1064 01:22:16,940 --> 01:22:19,150 الحمام. يمكنك أن تغتسل بعد نفسك. 1065 01:22:27,284 --> 01:22:29,410 ستيسي: دعونا نخلع هذا. 1066 01:22:31,371 --> 01:22:32,788 هذا جيد. 1067 01:22:33,165 --> 01:22:34,624 الآن الاستلقاء. 1068 01:22:37,920 --> 01:22:39,045 تمام؟ 1069 01:22:40,339 --> 01:22:42,632 دعونا نخلع هذه، حسنًا؟ 1070 01:22:43,342 --> 01:22:47,261 واحد. اثنين. 1071 01:22:48,889 --> 01:22:50,389 تمام. 1072 01:22:50,974 --> 01:22:52,391 هذا جيد. 1073 01:22:54,853 --> 01:22:56,103 أنت بخير؟ 1074 01:22:57,105 --> 01:22:58,564 ليلة سعيدة يا سيمون. 1075 01:23:01,401 --> 01:23:02,526 انظر، 1076 01:23:04,071 --> 01:23:06,572 يجب أن أكون مستيقظا في غضون ساعات قليلة. 1077 01:23:07,074 --> 01:23:09,449 يجب أن أسافر إلى دي موين في الصباح. 1078 01:23:09,533 --> 01:23:13,078 إذا لم أقم بالبيع هناك غدًا، ثم أنا لا أدفع الإيجار. 1079 01:23:13,871 --> 01:23:15,705 لذا، ما لم يكن هناك أي شيء آخر تحتاجه، 1080 01:23:15,790 --> 01:23:17,874 أود الحصول على بعض النوم الآن. 1081 01:23:18,918 --> 01:23:21,503 لا، لا يوجد شيء آخر. شكرًا لك. 1082 01:23:21,754 --> 01:23:24,798 أعدك أننا سنخرج من هنا أول شيء في الصباح. 1083 01:23:33,599 --> 01:23:35,392 (رنين جرس الدراجة) 1084 01:24:00,459 --> 01:24:02,043 ليو لن تصدق الصباح... 1085 01:24:02,128 --> 01:24:03,586 هل تركت بلادي...؟ 1086 01:24:03,671 --> 01:24:04,754 ليو؟ 1087 01:24:09,802 --> 01:24:10,969 (لهث) 1088 01:24:11,971 --> 01:24:13,304 يا إلهي. 1089 01:24:27,528 --> 01:24:31,156 توم، هناك امرأة في الطابق السفلي يطلب رؤية آرت جيفريز. 1090 01:24:31,323 --> 01:24:32,490 احضرها. 1091 01:24:32,575 --> 01:24:34,784 لن تتحدث مع أي شخص باستثناء الفن. 1092 01:24:36,245 --> 01:24:39,497 - افعل لي معروفا. - لم أسجل الدخول بعد. 1093 01:24:40,374 --> 01:24:41,499 جيد. 1094 01:24:49,925 --> 01:24:51,551 (النقر على الباب) 1095 01:24:59,518 --> 01:25:00,894 (تصويب البندقية) 1096 01:25:02,063 --> 01:25:03,521 (طنين الباب) 1097 01:25:14,575 --> 01:25:16,034 كيف حالك يا رجل؟ 1098 01:25:16,202 --> 01:25:18,286 - هل هناك أحد آخر معك؟ - لا. 1099 01:25:20,831 --> 01:25:22,082 هذه إميلي لانج. 1100 01:25:22,166 --> 01:25:24,709 إميلي، لماذا لا يكون لديك مقعد؟ تفضل. 1101 01:25:33,385 --> 01:25:35,053 هل أنت آرت جيفريز؟ 1102 01:25:35,262 --> 01:25:36,720 نعم، أنا آرت جيفريز. 1103 01:25:45,396 --> 01:25:47,773 وصية صديقي الأخيرة ووصيته. 1104 01:25:48,775 --> 01:25:50,818 لقد عملت معه في وكالة الأمن القومي. 1105 01:25:52,695 --> 01:25:54,780 الصوت الآخر على الخط. 1106 01:25:55,615 --> 01:25:57,241 كان اسمه ليو. 1107 01:25:59,661 --> 01:26:02,037 كان سيرسل إليك رسالة واحدة. 1108 01:26:02,247 --> 01:26:04,665 تم تناول الآخر إلى لجنة الرقابة بمجلس الشيوخ. 1109 01:26:04,749 --> 01:26:07,376 اختفت الحروف. هذا هو كل ما تبقى. 1110 01:26:07,460 --> 01:26:08,877 "لقد لفت انتباهي ذلك 1111 01:26:08,962 --> 01:26:13,257 "أن مدير القسم الخاص بي والرئيس المباشر نيكولاس كودرو، 1112 01:26:13,591 --> 01:26:17,427 "كان متورطا بشكل مباشر في وفاة مارتن وجيني لينش، 1113 01:26:19,097 --> 01:26:21,557 "والدا سايمون لينش، 1114 01:26:22,267 --> 01:26:24,434 "ووفاة دين كرانديل، زميلي وصديقي..." 1115 01:26:24,519 --> 01:26:29,314 لقد قتلوا ليو أيضاً مباشرة بعد أن كتب تلك الرسالة. 1116 01:26:31,109 --> 01:26:32,776 أنا آسف. 1117 01:26:33,653 --> 01:26:34,987 أنا آسف. 1118 01:26:40,118 --> 01:26:42,244 شكرا لك على مجيئك، إميلي. 1119 01:26:43,246 --> 01:26:44,997 أنا آسف بشأن ليو. 1120 01:26:45,665 --> 01:26:48,584 قلت أنك ستخرج قبل أن أذهب إلى دي موين 1121 01:26:48,668 --> 01:26:51,044 حيث كنت آمل أن أكون ستعمل بيع ما يكفي من الأحذية لسداد الإيجار. 1122 01:26:51,129 --> 01:26:52,337 فقط أنا لم أذهب إلى دي موين 1123 01:26:52,422 --> 01:26:54,756 ولم أدفع الإيجار لأنه كان لديك حالة طارئة. 1124 01:26:54,841 --> 01:26:56,550 لقد كانت حالة طارئة. 1125 01:26:56,634 --> 01:26:59,386 ربما كنت واحدا من هؤلاء الرجال التي لديها حالات الطوارئ المستمرة. 1126 01:26:59,470 --> 01:27:02,097 كل شيء يجب أن يدور حول الإثارة. 1127 01:27:02,182 --> 01:27:03,640 هناك رجال من هذا القبيل. 1128 01:27:03,725 --> 01:27:06,977 نعم، أعرف، لكن لا يصادف أن أكون واحدًا منهم. 1129 01:27:07,478 --> 01:27:09,479 استمع لي. انظر إليَّ! 1130 01:27:09,814 --> 01:27:11,565 هذا ليس عني. 1131 01:27:11,649 --> 01:27:14,902 يتعلق الأمر بهذا الصبي الصغير. وهو يحتاج إلى بعض المساعدة. 1132 01:27:14,986 --> 01:27:18,030 بقدر ما أستطيع أن أقول ، أنت شخص محترم ومهتم. 1133 01:27:18,114 --> 01:27:21,992 أعدك أننا سنخرج من حياتك في أقرب وقت ممكن. تمام؟ 1134 01:27:22,785 --> 01:27:25,787 انظر، إذا لسبب ما هناك حالة طوارئ... 1135 01:27:25,872 --> 01:27:27,539 أوه، تقصد حالة طوارئ مختلفة. 1136 01:27:27,624 --> 01:27:28,916 نعم، حالة طوارئ مختلفة. 1137 01:27:29,000 --> 01:27:30,792 لا تتصل بالشرطة، حسنًا؟ 1138 01:27:30,877 --> 01:27:33,212 يمكنك استدعاء هذا الرجل. إنه مع FBL. 1139 01:27:33,296 --> 01:27:35,672 أتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي، وليس الشرطة؟ 1140 01:27:36,507 --> 01:27:38,675 يمين. الشرطة لا تستطيع حماية سيمون. 1141 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 يمين. 1142 01:27:39,844 --> 01:27:40,969 ينظر. 1143 01:27:42,680 --> 01:27:45,307 سيمون في خطر فقط إذا كانوا يعرفون أين هو. 1144 01:27:45,391 --> 01:27:47,184 ولا يعرفون أين هو، لذلك فهو ليس في خطر، 1145 01:27:47,268 --> 01:27:49,436 لذلك أنت لست في خطر. حسنًا؟ 1146 01:27:50,855 --> 01:27:53,690 يمين. ما لم تكن هناك حالة طارئة. 1147 01:27:54,525 --> 01:27:55,859 (ضحكة مكتومة) 1148 01:27:57,862 --> 01:28:00,113 من الجيد أن ترى أنك تحتفظ به روح الدعابة لديك حول هذا الموضوع. 1149 01:28:00,198 --> 01:28:01,365 نعم. 1150 01:28:02,075 --> 01:28:06,535 أعدك أنني سأعود إلى هذه الشقة في الساعة 2:00 بعد ظهر الغد. 1151 01:28:06,912 --> 01:28:10,456 ولا أعرف كيف بعد، ولكنني سأعوضك عن هذا. 1152 01:28:11,208 --> 01:28:12,333 تمام؟ 1153 01:28:12,417 --> 01:28:13,793 شكرًا لك. 1154 01:28:13,877 --> 01:28:15,336 يعتني. 1155 01:28:27,891 --> 01:28:29,809 لا أعرف إذا كان ذلك مؤهلاً كخطة. 1156 01:28:29,893 --> 01:28:32,937 سأطير إلى هناك وأريه رسالة ليو. 1157 01:28:33,522 --> 01:28:35,147 ها هي الأخبار السيئة. 1158 01:28:35,232 --> 01:28:39,318 عليك أن تدخل سيمون برنامج حماية الشهود على الفور. 1159 01:28:40,028 --> 01:28:42,196 الفن، ولا يفترض بي ذلك حتى أن أتحدث إليكم. 1160 01:28:42,281 --> 01:28:45,157 كيف تتوقع مني للسماح بخطوة كهذه؟ 1161 01:28:46,243 --> 01:28:48,452 كذب، غش. أنا لا أعطي القرف. 1162 01:28:48,537 --> 01:28:50,413 لا تفعل ذلك، هذا الطفل مثل الميت. 1163 01:28:50,497 --> 01:28:53,916 هل حدث لك ذلك ربما كودرو سيطلق النار عليك فور رؤيتك؟ 1164 01:28:54,001 --> 01:28:56,210 نعم، لقد حدث ذلك لي. 1165 01:28:57,504 --> 01:29:00,589 إذا حدث ذلك، أنت تعرف ماذا تفعل مع هذه. 1166 01:29:01,842 --> 01:29:03,759 آمل أن أراك لاحقا. 1167 01:29:12,394 --> 01:29:13,686 ساندي. 1168 01:29:14,146 --> 01:29:15,187 سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 1169 01:29:15,272 --> 01:29:17,606 سمعت أن تيد خضع لعملية جراحية في الظهر. هل كان لك علاقة بذلك؟ 1170 01:29:17,691 --> 01:29:18,691 (يضحك) 1171 01:29:18,775 --> 01:29:19,859 عفوا. 1172 01:29:27,492 --> 01:29:29,035 أيمكنني مساعدتك؟ 1173 01:29:30,620 --> 01:29:31,704 اعذرني. 1174 01:29:31,788 --> 01:29:33,331 نيك، صديقي العزيز. 1175 01:29:34,124 --> 01:29:37,293 أريدك أن تعرف ذلك إن أمر ميركوري الخاص بك هو انتصار لعين. 1176 01:29:37,377 --> 01:29:39,587 - أعني ذلك. - أقدر ذلك، السيناتور. 1177 01:29:39,671 --> 01:29:41,505 ريشة في قبعتك. 1178 01:29:41,590 --> 01:29:43,799 لجنة المراقبة يغني مديحك. 1179 01:29:43,884 --> 01:29:45,926 أنت تحصل على سمعة كرجل "يمكن أن يفعل". 1180 01:29:46,011 --> 01:29:48,054 شكرًا لك. أنا أقدر ذلك. 1181 01:29:48,138 --> 01:29:50,056 - هناك رجل في الخارج. - من؟ 1182 01:29:50,140 --> 01:29:51,849 يقول أنه مع المكتب. 1183 01:29:52,309 --> 01:29:54,685 هل تعذرني لحظة واحدة من فضلك؟ 1184 01:29:56,980 --> 01:29:58,814 إذا لم يكن المكتب، لم أكن لأزعجك. 1185 01:29:58,899 --> 01:30:01,400 كنت سأفقده، لكنني لم أعلم يا سيدي. 1186 01:30:01,485 --> 01:30:04,153 لا يا تيد، لقد استخدمت الحكم الجيد. أود أن أراه. 1187 01:30:04,237 --> 01:30:06,072 إنه ليس حسن المظهر. 1188 01:30:06,156 --> 01:30:09,867 أحضره في الطريق الخلفي. خذه إلى قبو النبيذ. سأكون بالأسفل. 1189 01:30:13,038 --> 01:30:16,082 نيك، لا أستطيع أن أصدق أنك تبدو جيدة جدا لشخص قديم جدا! 1190 01:30:16,166 --> 01:30:17,166 كيف تفعل ذلك؟ 1191 01:30:17,250 --> 01:30:19,668 المخدرات يا عزيزي. جرعات كبيرة من المخدرات. 1192 01:30:21,963 --> 01:30:24,507 كودرو: من فضلك لا تتعامل مع النبيذ، السيد جيفريز. 1193 01:30:26,718 --> 01:30:28,677 نعم، لقد قرأت الملف الخاص بك. 1194 01:30:30,012 --> 01:30:32,430 عميل FBL مضطرب للغاية مع سجل رديء 1195 01:30:32,515 --> 01:30:34,641 اختطاف طفل في التاسعة من عمره. 1196 01:30:35,810 --> 01:30:37,185 جميل الذهاب. 1197 01:30:37,853 --> 01:30:41,648 أتيت إلى منزلي في المنتصف وظيفة اجتماعية تحمل السلاح 1198 01:30:41,774 --> 01:30:45,443 لمواجهتي بهذا الاتهام الملفق غير الموقع 1199 01:30:45,528 --> 01:30:47,362 يُزعم أنه كتب بواسطة ليو بيدرانسكي 1200 01:30:47,446 --> 01:30:51,032 الذي قتل أول من أمس بواسطتك، لكل ما أعرفه. 1201 01:30:51,367 --> 01:30:54,661 ماذا تريد مني أود العودة إلى ضيوفي. 1202 01:30:54,745 --> 01:30:59,749 اتهام غير موقع تمت كتابتها على ورق الكربون. 1203 01:31:00,292 --> 01:31:01,876 من يستخدم ذلك بعد الآن؟ 1204 01:31:02,211 --> 01:31:05,296 بصمات أصابع الراحل ليو بيدرانسكي كانت في كل مكان. 1205 01:31:07,550 --> 01:31:09,634 إن Pomerello's فلين قليلاً. 1206 01:31:10,261 --> 01:31:13,012 أنا متأكد من أن لجنة الرقابة في مجلس الشيوخ لن يكون هناك أي مشكلة 1207 01:31:13,097 --> 01:31:15,014 ربطك بجريمة القتل 1208 01:31:15,975 --> 01:31:19,894 لكنك لم تعط الكربون إلى لجنة الرقابة بمجلس الشيوخ. 1209 01:31:19,979 --> 01:31:22,522 لو كنت فعلت ذلك، لما كنت هنا الآن. 1210 01:31:22,898 --> 01:31:25,817 لقد حصلت على الكربون الثمين الخاص بك مدسوس بعيدا 1211 01:31:25,901 --> 01:31:28,319 ضمان سلامتك، إلى آخره، إلى آخره 1212 01:31:28,404 --> 01:31:30,905 حتى تتمكن من المجيء إلى هنا وتطلب ماذا؟ 1213 01:31:31,073 --> 01:31:33,450 ملايين لا توصف في فواتير غير مميزة؟ 1214 01:31:33,576 --> 01:31:35,368 لقد طلبت منك عدم التعامل مع النبيذ، من فضلك. 1215 01:31:35,453 --> 01:31:36,953 (يضحك) 1216 01:31:37,037 --> 01:31:40,206 كما تعلمون، من الجيد أن نراكم حصلت على أولوياتك بالترتيب. 1217 01:31:43,544 --> 01:31:45,044 هذا أفضل. 1218 01:31:46,589 --> 01:31:48,506 أنت لست قلقا بشأن قتل طفل في التاسعة من عمره، 1219 01:31:48,591 --> 01:31:50,049 لكنك قلق بشأن هذا النبيذ اللعين؟ 1220 01:31:50,134 --> 01:31:51,801 (تحطم الزجاج) 1221 01:31:52,261 --> 01:31:53,887 ها هي الصفقة. 1222 01:31:54,472 --> 01:31:57,348 أنا لا أعطي لجنة الرقابة في مجلس الشيوخ الكربون. 1223 01:31:57,433 --> 01:32:00,852 لا يضيعون ثلاث سنوات مع تحقيقهم، والنحيب والأنين، 1224 01:32:00,936 --> 01:32:03,563 "كيف يمكن أن يحدث هذا في أمريكا؟" 1225 01:32:03,856 --> 01:32:06,774 بينما لديك أحد أشباحك اجتز سيمون لينش. 1226 01:32:07,109 --> 01:32:08,193 أو؟ 1227 01:32:08,277 --> 01:32:11,863 أو تفعل الشيء الوحيد وهذا سيضمن سلامة سيمون لينش. 1228 01:32:12,114 --> 01:32:15,992 أنت أو أحد رؤسائك أو رئيس الولايات المتحدة، 1229 01:32:16,076 --> 01:32:18,036 أنا لا أهتم بمن، 1230 01:32:18,245 --> 01:32:20,872 ولكن شخص ما سوف يذهب على شاشة التلفزيون الوطني وأخبر أمريكا 1231 01:32:20,956 --> 01:32:23,208 أن رمز مليار دولار الخاص بك غير قابل للكسر 1232 01:32:23,292 --> 01:32:26,127 تم تصدعها من قبل صبي مصاب بالتوحد يبلغ من العمر تسع سنوات. 1233 01:32:27,463 --> 01:32:29,255 ثم تستعيد الكربون الخاص بك. 1234 01:32:34,595 --> 01:32:36,804 هل تعرف ما أعتقده يا سيد جيفريز؟ 1235 01:32:38,974 --> 01:32:42,352 أعتقد أنك رأيت الكثير من هؤلاء إعلانات الدفع الرباعي على شاشة التلفزيون. 1236 01:32:42,436 --> 01:32:43,770 (يضحك) 1237 01:32:44,480 --> 01:32:47,524 تلك التي يمكنك فيها القيادة بسرعة ويكون مرتد. 1238 01:32:47,983 --> 01:32:50,401 دعونا نتحدث عن العالم الحقيقي 1239 01:32:50,486 --> 01:32:54,656 حيث لا تكون رائعًا بطل الذئب الوحيد، لكنك جزء من فريق. 1240 01:32:54,990 --> 01:32:58,951 وأنت تلعب موقفك لأن هذا هو ما هي أمريكا. 1241 01:32:59,035 --> 01:33:01,328 إنه فريق واحد كبير. 1242 01:33:02,080 --> 01:33:06,583 قد يكون من الصعب عليك فهم هذا، لكني وطني. 1243 01:33:07,502 --> 01:33:11,213 والوطني واحد الذي يتخذ الاختيار الأخلاقي الصحيح. 1244 01:33:11,798 --> 01:33:15,050 في بعض الأحيان يتطلب الأمر رجلاً قوياً لاتخاذ هذا الاختيار. 1245 01:33:15,593 --> 01:33:20,556 طفل لا يستطيع العيش بمفرده، أحد أخطاء الطبيعة 1246 01:33:20,765 --> 01:33:24,101 مثقلة بالأرواح الآلاف من شعبنا. 1247 01:33:24,185 --> 01:33:26,603 فكر في الأمر. لقد عملت متخفيا. 1248 01:33:26,688 --> 01:33:30,524 كم عدد وكلائنا سيتم وضعهم في طريق الأذى إذا تم اختراق هذا الرمز؟ 1249 01:33:30,608 --> 01:33:32,401 أعضاء فريقك. 1250 01:33:33,027 --> 01:33:35,028 رجال مثل رشيد الحلبي 1251 01:33:35,363 --> 01:33:38,365 عراقي أمريكي ووطني عظيم. 1252 01:33:38,992 --> 01:33:42,953 الرجل الذي كما نتحدث ، متخفي في الحرس الجمهوري لصدام. 1253 01:33:43,037 --> 01:33:45,122 رجل لم يرى عائلته... 1254 01:33:45,206 --> 01:33:46,957 (أنين) 1255 01:33:49,002 --> 01:33:51,587 هذا من أجل والدي (سايمون)، أيها الحقير. 1256 01:33:51,838 --> 01:33:52,838 (السعال) 1257 01:33:52,922 --> 01:33:54,423 لديك 36 ساعة. 1258 01:33:54,507 --> 01:33:57,801 ينبغي أن يكون ما يكفي من الوقت للحصول على شعبك السري بعيدًا عن الأذى. 1259 01:34:01,806 --> 01:34:03,348 أوه، بالمناسبة. 1260 01:34:04,058 --> 01:34:05,559 عيد ميلاد سعيد، نيك. 1261 01:34:09,230 --> 01:34:11,898 (رنين الهاتف) 1262 01:34:17,405 --> 01:34:18,488 مرحبا؟ 1263 01:34:18,573 --> 01:34:21,700 آرت: مرحبًا، هذا أنا. 1264 01:34:23,286 --> 01:34:24,536 نعم. هل أنت بخير؟ 1265 01:34:24,746 --> 01:34:27,539 نعم، أنا بخير. كيف سارت الأمور مع مسألة حماية الشهود؟ 1266 01:34:27,790 --> 01:34:30,876 تومي: كل شيء جاهز. ليلة الغد، الساعة 8:15، 1267 01:34:30,960 --> 01:34:32,919 سوف يقابلنا حراس الولايات المتحدة مع المروحية 1268 01:34:33,004 --> 01:34:35,547 في مهبط طائرات الهليكوبتر أعلى مبنى GEX. 1269 01:34:35,923 --> 01:34:37,799 لقد أخذت نصيحتك. لقد كذبت. 1270 01:34:37,925 --> 01:34:40,510 الفن: حسنًا. جيد. نراكم بعد ذلك. الوداع. 1271 01:34:40,762 --> 01:34:42,054 (فصل الهاتف) 1272 01:34:43,514 --> 01:34:49,227 تم تسجيل ذلك على VOX السلبي في مقر إقامة العميل جوردان الساعة 11:58 مساءً. م. 1273 01:34:49,312 --> 01:34:52,022 أما بالنسبة للبيك اب، حيث يمكننا أن نفترض لن يبقى الصبي وحيدا 1274 01:34:52,106 --> 01:34:54,650 أقترح أن ننتظر حتى نضعه على المروحية. 1275 01:34:56,569 --> 01:34:58,695 شخصية على شاشة التلفزيون: رأيتهم يفعلون ذلك في الأفلام. 1276 01:34:58,780 --> 01:35:00,447 (رنين الهاتف) 1277 01:35:01,366 --> 01:35:03,200 كيف حالك أيها الفتى؟ 1278 01:35:04,202 --> 01:35:06,078 (جري الماء) 1279 01:35:11,125 --> 01:35:12,376 أوه، اللعنة! 1280 01:35:13,711 --> 01:35:15,545 سيمون، أخفض الصوت من فضلك! 1281 01:35:17,507 --> 01:35:18,799 مرحبًا؟ 1282 01:35:18,925 --> 01:35:20,300 مرحبًا؟ 1283 01:35:20,551 --> 01:35:21,885 (ثرثرة تلفزيونية) 1284 01:35:22,303 --> 01:35:23,469 مرحبا؟ 1285 01:35:25,055 --> 01:35:26,931 (طنين نغمة الاتصال) 1286 01:35:35,315 --> 01:35:36,857 كم أنا مدين لك؟ 1287 01:35:36,942 --> 01:35:38,359 20 دولارًا يا سيدي. 1288 01:35:38,443 --> 01:35:39,735 هنا. شكرًا جزيلاً. 1289 01:35:48,161 --> 01:35:49,328 ستايسي؟ 1290 01:35:53,125 --> 01:35:54,333 ستايسي؟ 1291 01:35:59,589 --> 01:36:00,798 القرف! 1292 01:36:13,353 --> 01:36:15,521 - مرحبًا؟ - تومي، أين هم الآن؟ 1293 01:36:15,605 --> 01:36:19,275 يستريح. سيمون والفتاة بخير. لقد تحدثت معهم. 1294 01:36:19,359 --> 01:36:21,068 قالت إنها أصيبت بالفزع. اتصل شخص ما. 1295 01:36:21,153 --> 01:36:23,112 عندما التقطت الهاتف كان الخط ميتا. 1296 01:36:23,196 --> 01:36:25,281 نعم، لقد كان أنا. كنت أتصل من الطائرة. 1297 01:36:25,365 --> 01:36:27,575 أخبرهم متى وأين هل ستقوم حماية الشهود بالقبض عليهم؟ 1298 01:36:27,659 --> 01:36:29,285 قطعاً. 1299 01:36:30,203 --> 01:36:32,788 سوف تقابلنا هناك. كل شيء جاهز. 1300 01:36:33,039 --> 01:36:34,290 اسمع، يجب أن أذهب. 1301 01:36:38,503 --> 01:36:40,045 لوماكس: الوكيل جوردان. 1302 01:36:40,714 --> 01:36:43,174 اللفتنانت كولونيل كودرو من وكالة الأمن القومي. 1303 01:36:44,134 --> 01:36:46,135 ما الذي أنظر إليه هنا يا تومي؟ 1304 01:36:46,219 --> 01:36:51,348 لقد قمت بتزوير المستندات للحصول عليها حماية الشهود تحت ذرائع كاذبة. 1305 01:36:51,558 --> 01:36:53,642 لا تستمع إلى أي شيء يقوله لك هذا الرجل. 1306 01:36:53,727 --> 01:36:55,436 هذا الرجل خطير. 1307 01:36:55,520 --> 01:36:57,980 تومي، اجلس، ولا تتكلم. 1308 01:37:06,364 --> 01:37:07,823 الوكيل جوردان, 1309 01:37:08,909 --> 01:37:10,451 بغض النظر عن رأيك بي، 1310 01:37:10,535 --> 01:37:14,330 أريد فقط حل هذا الوضع لانقاذ صبي صغير 1311 01:37:14,706 --> 01:37:16,749 من الخاطف الوهمي. 1312 01:37:16,833 --> 01:37:19,668 سنواصل عملية الاستلام كما هو مخطط لها. 1313 01:37:20,086 --> 01:37:22,671 اعتبارًا من هذه اللحظة، سوف يتنحى مكتب التحقيقات الفدرالي 1314 01:37:22,756 --> 01:37:25,090 وستتولى وكالة الأمن القومي المسؤولية من هنا. 1315 01:37:27,344 --> 01:37:28,677 السادة المحترمون. 1316 01:37:35,602 --> 01:37:36,811 (إغلاق الباب) 1317 01:37:36,895 --> 01:37:38,354 أيها الرئيس، ألق نظرة على هذا. 1318 01:37:38,438 --> 01:37:40,773 - أنا لا ألقي نظرة. - عليك أن تنظر إلى هذا! 1319 01:37:40,857 --> 01:37:43,901 عمل ليو بيدرانسكي لدى كودرو. لقد كتب تلك الرسالة. 1320 01:37:43,985 --> 01:37:46,195 كما قُتل بعد أن كتبه. 1321 01:37:46,279 --> 01:37:50,281 لقد قمت بفحصه من خلال المختبر وبصمات الأصابع عليها تطابق تام له. 1322 01:38:00,709 --> 01:38:02,043 سيمون: أعلى. 1323 01:38:03,003 --> 01:38:05,046 هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه، سيمون. 1324 01:38:08,050 --> 01:38:09,300 تعال. 1325 01:38:13,472 --> 01:38:15,306 (قرعات جرس المصعد) 1326 01:38:24,692 --> 01:38:26,401 (قرعات جرس المصعد) 1327 01:38:38,038 --> 01:38:40,039 ستيسي: هل هذا أنت يا آرت؟ 1328 01:38:42,626 --> 01:38:46,170 أنا مارشال الولايات المتحدة مع برنامج حماية الشهود. 1329 01:38:46,797 --> 01:38:48,298 كيف حالك؟ 1330 01:38:50,217 --> 01:38:51,342 جيد. 1331 01:38:56,140 --> 01:38:57,432 يجب أن تكون سيمون. 1332 01:38:57,516 --> 01:38:59,309 بيتر: المروحية على الطريق، يا سيدي. 1333 01:39:02,104 --> 01:39:03,313 لماذا لا تأتي معي يا بني؟ 1334 01:39:03,397 --> 01:39:04,397 لا! 1335 01:39:04,481 --> 01:39:06,190 - لا يحب أن يلمسه الغرباء. 1336 01:39:06,275 --> 01:39:07,609 سوف آخذه. 1337 01:39:08,903 --> 01:39:12,280 هيا يا سيمون. دعنا نذهب لرؤية المروحية. 1338 01:39:14,491 --> 01:39:16,826 اعتقدت أن الفن كان من المفترض أن يقابلنا هنا. 1339 01:39:16,911 --> 01:39:18,328 لقد حدث تغيير في الخطط. 1340 01:39:18,412 --> 01:39:21,956 لكني أريد أن أؤكد لك أن بلدك مدين لك بأكبر دين من الامتنان. 1341 01:39:22,041 --> 01:39:24,918 بيتر: المروحية القادمة! ليس لديك الكثير من الوقت! 1342 01:39:27,546 --> 01:39:31,633 من أجل سلامة الصبي، يجب عليك اذهب إلى المنزل الآن وانسى أنك كنت هنا. 1343 01:39:34,386 --> 01:39:37,639 حسناً، سيمون، سوف تذهب في جولة بالمروحية. 1344 01:39:38,098 --> 01:39:39,724 وداعا سيمون. 1345 01:39:41,769 --> 01:39:43,186 يمكنك الذهاب معه. 1346 01:40:05,918 --> 01:40:07,043 تومي. 1347 01:40:07,127 --> 01:40:09,337 لوماكس: إنهم على مهبط طائرات الهليكوبتر، والمروحية قادمة. 1348 01:40:09,421 --> 01:40:11,464 لديك ضوء أخضر. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1349 01:40:11,548 --> 01:40:13,508 - إنها خطوة. دعونا نتحرك. - اذهب، اذهب! 1350 01:40:17,178 --> 01:40:18,887 امسكهم! 1351 01:40:23,226 --> 01:40:24,601 (أنين) 1352 01:40:26,354 --> 01:40:27,854 البقاء أسفل! البقاء أسفل! 1353 01:40:38,449 --> 01:40:41,576 لا! لا! 1354 01:40:41,744 --> 01:40:43,245 (إطلاق النار) 1355 01:40:45,540 --> 01:40:47,207 لا! 1356 01:40:53,631 --> 01:40:54,840 (الشخير) 1357 01:41:05,143 --> 01:41:07,144 (إطلاق النار) 1358 01:41:18,823 --> 01:41:20,741 لا! لا! سيمون! 1359 01:41:20,825 --> 01:41:21,825 (طلقات نارية) 1360 01:41:44,891 --> 01:41:47,059 الفن: دعني أذهب. تعال! 1361 01:41:48,644 --> 01:41:52,355 الفن: لا! لا! لا، سيمون، لا! 1362 01:42:15,797 --> 01:42:17,172 (لهث) 1363 01:42:18,007 --> 01:42:20,383 انهض. انهض، انهض. 1364 01:42:20,760 --> 01:42:22,427 هذا صحيح. 1365 01:42:50,080 --> 01:42:51,831 تومي، لا! امسكهم مرة أخرى! 1366 01:42:51,915 --> 01:42:53,791 تومي: توقف عن إطلاق النار! احتفظ بها مرة أخرى الآن! 1367 01:42:54,417 --> 01:42:56,418 (سايمون يصرخ) 1368 01:43:34,207 --> 01:43:35,291 أين قائد الفريق؟ 1369 01:43:35,375 --> 01:43:36,709 هنا، العميل جيفريز. 1370 01:43:36,793 --> 01:43:40,212 إنها قطعة كودرو. حصلت على تسعة ملليمتر على الرصيف. 1371 01:43:40,297 --> 01:43:41,922 سوف أعتني بالأمر. 1372 01:44:21,087 --> 01:44:23,505 المعلم: دعونا نرى ما حصلت عليه. 1373 01:44:23,840 --> 01:44:25,216 أريدك أن تقول "خطأ". 1374 01:44:25,300 --> 01:44:26,342 الفتاة: علة. 1375 01:44:26,426 --> 01:44:28,928 - هل يمكنك أن تنظر إلي؟ - مممممم. 1376 01:44:29,012 --> 01:44:30,721 - حشرة. - حشرة. 1377 01:44:30,805 --> 01:44:33,474 هذا جيد جدا. أنا أحب ذلك كثيرا. 1378 01:44:41,399 --> 01:44:42,650 أيمكنني مساعدتك؟ 1379 01:44:42,734 --> 01:44:45,736 أنا آرت جيفريز، صديق سايمون لينش. 1380 01:44:46,363 --> 01:44:49,740 نعم أنا أعلم. أخبرني والديه بالتبني كل شيء عنك. 1381 01:44:51,243 --> 01:44:52,618 كيف حاله؟ 1382 01:44:52,702 --> 01:44:54,036 انه بخير. 1383 01:44:54,704 --> 01:44:56,705 لقد تم تعديله بشكل جيد للغاية. 1384 01:44:58,708 --> 01:45:00,501 هل تريد أن تقول مرحبا؟ 1385 01:45:00,585 --> 01:45:02,711 ربما لن يتذكرني. 1386 01:45:02,837 --> 01:45:04,296 قيل لي 1387 01:45:05,674 --> 01:45:07,549 لا تتوقع الكثير. 1388 01:45:07,634 --> 01:45:09,550 أحضرت له بعض الألغاز. 1389 01:45:09,885 --> 01:45:11,552 يحب الألغاز. 1390 01:45:11,887 --> 01:45:13,805 هل تعتقد هل يمكن أن تعطي هذه له، من فضلك؟ 1391 01:45:13,889 --> 01:45:18,476 بالتأكيد، لكني أعتقد أنه سيكون أفضل لسايمون إذا فعلت. 1392 01:45:18,894 --> 01:45:21,020 لا بأس. تعال. 1393 01:45:22,231 --> 01:45:23,564 شكرًا لك. 1394 01:45:33,742 --> 01:45:35,076 مهلا، سيمون. 1395 01:45:36,078 --> 01:45:37,787 كيف حالك يا شريك؟ 1396 01:45:41,417 --> 01:45:43,626 أحضرت لكم بعض الألغاز الجديدة. 1397 01:45:44,545 --> 01:45:46,337 قد ترغب في ذلك. 1398 01:45:51,093 --> 01:45:52,969 مهلا، سيمون، أنظر إلي. 1399 01:45:55,514 --> 01:45:57,181 أنظر إلي يا سيمون. 1400 01:45:57,266 --> 01:45:58,891 انظر في عيني. 1401 01:45:59,643 --> 01:46:01,269 انظر في عيني. 1402 01:46:05,816 --> 01:46:07,608 هذا أنا، الفن.