1
00:00:12,012 --> 00:00:13,013
PREVIOUSLY...

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,974
Good Morning.
I come to speak with Raquel.

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,105
Hears!  Close the damn door!

4
00:00:21,397 --> 00:00:23,691
I like to be here.

5
00:00:23,733 --> 00:00:26,485
It's the biggest shame
I've ever been through.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,071
Bought this so we can pick
out the candy for Ketlen's party.

7
00:00:29,697 --> 00:00:32,241
What do you think?
Better than an erection, right?

8
00:00:37,371 --> 00:00:40,040
I've done the math fifty times
and the numbers are not the same.

9
00:00:40,082 --> 00:00:42,293
Someone in this house
is taking my money.

10
00:00:44,962 --> 00:00:49,759
Here is the interest.
Everything is there, you can tell.

11
00:00:52,928 --> 00:00:55,389
For what you love
most, don't ruin my life.

12
00:00:56,474 --> 00:00:58,559
All up to you.

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,610
I took an abortifacient.

14
00:01:20,456 --> 00:01:22,458
Now my name is Bruna.

15
00:01:22,500 --> 00:01:23,876
I will do what you want.

16
00:01:23,918 --> 00:01:26,086
I'm waiting.

17
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
Enough already, Benito!  How many thousands
of times are you going to see that?

18
00:01:52,488 --> 00:01:57,743
Darling, save a word for me

19
00:01:57,785 --> 00:02:00,913
Inside your song

20
00:02:00,955 --> 00:02:05,835
Hide a kiss for meUnder
the fold of your shirt

21
00:02:05,876 --> 00:02:08,420
I want to have a drink of beer

22
00:02:10,130 --> 00:02:15,135
From your glass, on your lap, in this bar

23
00:02:17,763 --> 00:02:23,310
Darling this is my place

24
00:02:23,352 --> 00:02:25,938
You want it to be

25
00:02:25,980 --> 00:02:30,651
I don't want what my head
wants I want what my soul wants

26
00:02:30,943 --> 00:02:34,113
Rainbow, rebel angel

27
00:02:34,905 --> 00:02:40,077
I want the body
I'm in a hurry to live

28
00:02:43,873 --> 00:02:47,543
But when you love me

29
00:02:47,585 --> 00:02:50,421
Hold me and kiss me slowly

30
00:02:51,255 --> 00:02:56,051
To be able to have
time, time to fall in love

31
00:02:56,427 --> 00:02:58,679
Time to listen to
the radio in the car

32
00:02:59,889 --> 00:03:05,519
Time for other guys to
see and know that I love you

33
00:03:09,064 --> 00:03:15,070
Darling, everyone
is on the road ahead

34
00:03:16,280 --> 00:03:21,410
Sipping soda AND eating hot dogs

35
00:03:21,452 --> 00:03:24,413
Yes it's another journey

36
00:03:25,706 --> 00:03:30,794
And my wild heart
is in a hurry to live

37
00:03:34,673 --> 00:03:38,469
Darling, but when
life is against us

38
00:03:39,261 --> 00:03:41,680
We will ask God to help us

39
00:03:41,722 --> 00:03:44,224
We will tell life:

40
00:03:44,266 --> 00:03:49,897
"Life, move forward carefully
Be careful, my heart is fragile

41
00:03:50,731 --> 00:03:56,654
My heart is like a glass,
Like a soap opera kiss "

42
00:04:00,157 --> 00:04:05,037
Darling, maybe you can
understand my loneliness

43
00:04:05,079 --> 00:04:10,334
My sound and my
fury And this rush to live

44
00:04:11,001 --> 00:04:15,172
And this way of always
Putting aside the certainty

45
00:04:15,214 --> 00:04:18,258
And risk it all again
Always with passion

46
00:04:19,468 --> 00:04:23,847
Walk the right path
just to enjoy existence

47
00:04:31,438 --> 00:04:35,401
Darling come live with me

48
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
Take a chance that way

49
00:04:37,361 --> 00:04:41,031
Come die with me

50
00:04:41,073 --> 00:04:46,370
Dear, my dear.

51
00:05:00,718 --> 00:05:05,806
Maybe I'll die youngOn
some bend in the road

52
00:05:05,848 --> 00:05:10,019
With a dagger of treacherous
love that can complete my destiny

53
00:05:14,064 --> 00:05:17,067
Darling come live with me

54
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
Take a chance that way

55
00:05:19,445 --> 00:05:24,450
Come die with me my dear

56
00:05:25,534 --> 00:05:28,370
My dear, my dear

57
00:05:31,331 --> 00:05:32,750
Other singers say "honey".

58
00:05:35,586 --> 00:05:37,504
Some say "come here".

59
00:05:38,505 --> 00:05:40,424
Spoiled children,

60
00:05:41,383 --> 00:05:42,718
still too young, who grew

61
00:05:42,760 --> 00:05:46,930
up watching pornography,

62
00:05:46,972 --> 00:05:48,849
magazines for adults...

63
00:05:48,891 --> 00:05:51,977
Imagine them seeing breasts

64
00:05:52,019 --> 00:05:54,188
for the first time,
touching a thigh,

65
00:05:54,229 --> 00:05:55,773
feel a butt.

66
00:05:56,607 --> 00:05:58,817
Smell a woman.

67
00:05:58,859 --> 00:06:01,278
These guys would go crazy!

68
00:06:01,612 --> 00:06:02,863
Imagine it was with me!

69
00:06:02,905 --> 00:06:05,032
I like to seduce, excite.

70
00:06:05,074 --> 00:06:07,117


71
00:06:07,159 --> 00:06:10,370
Men pretend to
be rude, indifferent.

72
00:06:10,412 --> 00:06:13,832
You will not find a man who

73
00:06:13,874 --> 00:06:16,543
does not remember
his first time.

74
00:06:24,551 --> 00:06:28,013
No good preparation
replaces a good teacher.

75
00:06:31,141 --> 00:06:34,353
Welcome to the opening
of the American Bar.

76
00:06:35,354 --> 00:06:38,857
Buy three caipirinhas
for the price of two.

77
00:06:38,899 --> 00:06:40,317
It's tonight's special.

78
00:06:40,359 --> 00:06:42,152
The dates are
cheaper tonight too.

79
00:06:44,196 --> 00:06:45,572
Take the opportunity!

80
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
-Good night.
-Good night.

81
00:06:50,410 --> 00:06:53,872
-Is the girl in the video here?
-Who?  Bruna?  It is inside.

82
00:06:53,914 --> 00:06:55,916
But your night must
be completely full.

83
00:07:06,135 --> 00:07:11,765
-Do you think it shows?
-Not.

84
00:07:12,349 --> 00:07:14,184
It is still beginning.

85
00:07:30,159 --> 00:07:31,827
This is for Bruna.

86
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
I'll wait for Humberto,
who has just arrived.

87
00:07:34,788 --> 00:07:38,000
Do you want a drink?
Luis, give them something to drink.

88
00:07:40,085 --> 00:07:42,462
-Good night, Mrs.
-Call Bruna, quickly, for me.

89
00:07:42,504 --> 00:07:45,299
I'm not working tonight.
I'm just having fun.

90
00:07:45,340 --> 00:07:46,675
Concentrate, Assis.  Let's go!

91
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
You know the first time
is more expensive, right?

92
00:07:51,889 --> 00:07:55,601
-It's only you?
-My first time, yes.

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,985
Look at it.  It already arrived.

94
00:08:08,071 --> 00:08:10,282
Hi.  Let's go?

95
00:08:51,031 --> 00:08:52,407
On time, as always.

96
00:08:52,866 --> 00:08:57,246
Everything is the way you like it.
Are you going to see the bar first?

97
00:08:58,121 --> 00:09:00,040
No, let's do it later.

98
00:09:00,082 --> 00:09:02,709
-She is there?
-It's almost ready.

99
00:09:02,751 --> 00:09:05,379
-Do not make me wait.
-Not at all.

100
00:09:13,220 --> 00:09:14,680
It has already arrived.

101
00:09:15,138 --> 00:09:17,349
Go with him.  Go!

102
00:09:17,391 --> 00:09:19,601
-It's all wrong, Stella.
-Go as you are.

103
00:09:27,901 --> 00:09:31,488
-You are sensual.
-You are sensual.

104
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
Wait, wait.

105
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
I want my special client first.

106
00:10:01,601 --> 00:10:03,854
Go Go!

107
00:10:03,895 --> 00:10:05,564
Come on, friend!

108
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
Talk like in the video.

109
00:10:08,025 --> 00:10:11,778
-Talk Talk!
-Speaks!

110
00:10:14,156 --> 00:10:17,534
My name is Bruna and I
will do whatever you want.

111
00:10:17,576 --> 00:10:20,871
Oral, vaginal and anal.

112
00:10:21,788 --> 00:10:23,123
I'm waiting for you.

113
00:10:23,165 --> 00:10:25,751
Hears!  Go Go!

114
00:10:30,714 --> 00:10:36,053
Bruna, Bruna...

115
00:10:57,657 --> 00:10:58,992
You must get out of here.

116
00:10:59,576 --> 00:11:02,079
-Seriously, they're going to see you here.
-I need you to do something for me.

117
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
Okay, I'll take a shower first.

118
00:11:04,331 --> 00:11:06,500
Lend me five thousand reais.
I'll pay you this week.

119
00:11:07,542 --> 00:11:09,378
What do you need so much money for?

120
00:11:10,379 --> 00:11:12,297
Never mind.  I need the money.

121
00:11:12,339 --> 00:11:13,799
I'll pay you, really.

122
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Ask your mother.

123
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
You can't know about this.
Will you lend it to me or not?

124
00:11:19,346 --> 00:11:21,223
I don't have that much money with me.

125
00:11:23,475 --> 00:11:24,810
Come with me.

126
00:11:24,851 --> 00:11:28,647
We take the money, I pay my
debt and we go away from here.

127
00:11:28,688 --> 00:11:31,858
-Let's go.
-I can't leave here.

128
00:11:31,900 --> 00:11:33,777
Help me.

129
00:11:48,375 --> 00:11:51,378
You can't be here after the date.
You have to go downstairs.

130
00:11:51,420 --> 00:11:55,424
- They told me that there was still no one.
-What do you want?

131
00:11:55,465 --> 00:11:59,177
-I wanted to be alone with you.
-Oh.

132
00:12:00,762 --> 00:12:02,139
Give me a minute?

133
00:13:39,736 --> 00:13:44,991
Come on, baby, come on.
Dad loves you.  You like?

134
00:13:45,951 --> 00:13:51,957
Dad brought you a gift.
Dad really loves you.

135
00:13:51,998 --> 00:13:56,002
Did you like your toy?
Are you playing well?

136
00:13:56,044 --> 00:13:58,380
I want to see you happy.

137
00:13:58,421 --> 00:14:03,635
Pascoal, turn her over and take

138
00:14:03,677 --> 00:14:06,221
her little vagina
tightly.  Let's go!

139
00:14:06,263 --> 00:14:09,015
-Auch!
-Yes!  That's!

140
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
Sweetie!

141
00:14:13,353 --> 00:14:17,566
That's right, spread
your legs so Dad can see.

142
00:14:17,607 --> 00:14:20,860
-Yes!  That's.
-It's too hard.  Take off!

143
00:14:20,902 --> 00:14:23,446
Do what I say.
Dad is telling you.

144
00:14:23,488 --> 00:14:25,407
-Dad likes it that way.
-Get off!

145
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
Don't yell, don't do this...

146
00:14:35,125 --> 00:14:36,543
Sorry.

147
00:15:03,653 --> 00:15:05,739
I can not stop thinking about you.

148
00:15:07,824 --> 00:15:09,409
I miss you very much.

149
00:15:10,619 --> 00:15:14,414
-I am so excited!
-There are many women in the house.

150
00:15:14,456 --> 00:15:16,708
Get someone else.
Leave me alone.

151
00:15:22,213 --> 00:15:26,134
Hi handsome.  Do you
want some hot sex tonight?

152
00:15:28,470 --> 00:15:29,721
I chose her, okay?

153
00:15:29,763 --> 00:15:31,598
Don't you want to vary?

154
00:15:31,640 --> 00:15:33,850
No, I like Georgette.

155
00:15:34,309 --> 00:15:37,646
And a trio?  You've done it?
A ménage?

156
00:15:38,647 --> 00:15:41,900
If you want, we can be
both for the price of one.

157
00:15:45,070 --> 00:15:47,113
Come.

158
00:16:01,002 --> 00:16:02,921
Enters.  I'll go to the restroom.

159
00:16:04,798 --> 00:16:07,676
-You are crazy?
-Georgette...

160
00:16:07,717 --> 00:16:11,346
-I don't know if to...
-Monica, get out of here.

161
00:16:11,388 --> 00:16:13,932
You don't have to go through this.
I know you want to help, but go away.

162
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
I want to stay.

163
00:16:16,101 --> 00:16:17,435
I want to help you.

164
00:16:19,521 --> 00:16:23,692
I've never been with a woman.
I do not know what to do.

165
00:16:31,491 --> 00:16:34,786
I will only ask once
and I want the truth.

166
00:16:36,871 --> 00:16:39,249
Do you have something to do with this?

167
00:16:40,834 --> 00:16:43,002
I do not understand you.

168
00:16:43,044 --> 00:16:45,046
Don't be cynical.

169
00:16:46,214 --> 00:16:49,134
No matter what you're
going through, tell me.

170
00:16:49,968 --> 00:16:52,637
I am your mother.
I will try to understand and help, but...

171
00:16:52,679 --> 00:16:54,931
But don't cheat or steal from me

172
00:16:54,973 --> 00:17:00,019
There are a lot of people in this
house, but you always think it's me.

173
00:17:03,189 --> 00:17:07,152
-And this backpack?
-There it is, you can check it out.

174
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
But if there is nothing, I will leave
and you will never see me again.

175
00:17:15,869 --> 00:17:17,620
So let's search together.

176
00:17:32,427 --> 00:17:34,095
You lied to me.

177
00:17:38,057 --> 00:17:40,393
Didn't you take the damn medicine?

178
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
Take it down.

179
00:17:55,241 --> 00:17:56,409
Let's go!

180
00:18:22,602 --> 00:18:24,604
And here?

181
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
What are they doing?

182
00:18:32,570 --> 00:18:34,447
Here's a thief.

183
00:18:40,203 --> 00:18:41,663
I know who it was.

184
00:20:33,691 --> 00:20:36,694
Sorry, Stella.
I guess I ate something bad.

185
00:20:46,245 --> 00:20:48,206
Here, it's medicine.

186
00:20:49,499 --> 00:20:51,042
No thanks.

187
00:20:51,084 --> 00:20:52,835
Baby.

188
00:21:07,558 --> 00:21:10,937
For loyalty.

189
00:21:15,858 --> 00:21:17,986
It is good for nausea.

190
00:21:19,779 --> 00:21:23,241
-I do not want, thanks.
"Drink this damn thing, now!"

191
00:21:31,958 --> 00:21:33,042
What's up, Stella?

192
00:21:39,257 --> 00:21:41,634
Or give me my money back

193
00:21:45,763 --> 00:21:50,810
or I will make you drink this whiskey
until your son comes out between your legs.

194
00:21:50,852 --> 00:21:54,022
-What money?
-Do not lie.

195
00:21:54,063 --> 00:21:55,356
I did not get any money.

196
00:21:55,398 --> 00:21:59,610
Either you return it to me or you
will work all night without charge.

197
00:22:03,197 --> 00:22:07,827
Try to leave and you'll have
that fucking baby in prison!

198
00:22:07,869 --> 00:22:09,829
Damn!

199
00:22:30,975 --> 00:22:32,685
Not!

200
00:22:41,778 --> 00:22:46,866
I don't have the money.  I told you
that I can get there in 20 with interest.

201
00:22:47,533 --> 00:22:51,204
Yes, like the last time.
Ten percent.

202
00:22:51,245 --> 00:22:54,665
Yes cool.  Agree.

203
00:22:58,586 --> 00:23:00,296
Where are you going?

204
00:23:05,134 --> 00:23:06,511
What's wrong with you?

205
00:23:07,553 --> 00:23:09,472
Did you think you were going
to leave without telling me?

206
00:23:11,307 --> 00:23:12,934
I asked you if you wanted to go with me.

207
00:23:18,064 --> 00:23:20,566
Jessica is taking the
blame for your theft.

208
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
-What robbery?
-What robbery?

209
00:23:22,944 --> 00:23:24,320
What theft?

210
00:23:29,575 --> 00:23:33,246
Give the money back to your
mother or I'll tell her who the thief is.

211
00:23:34,163 --> 00:23:37,959
-I asked you if you wanted to go with me.
- Fuck you!

212
00:23:38,000 --> 00:23:40,253
I will return for you.  I promise.

213
00:23:43,422 --> 00:23:45,258
You won't come back for me

214
00:23:46,259 --> 00:23:48,761
You'll come back when
your money runs out.

215
00:23:56,227 --> 00:23:58,563
Bruna!  What are you doing?

216
00:23:59,230 --> 00:24:02,066
What the hell?
Open the door, Bruna!

217
00:24:02,108 --> 00:24:04,068
Bruna, open the door!

218
00:24:04,110 --> 00:24:06,279
What are you thinking of, damn?

219
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
Bruna!

220
00:24:13,161 --> 00:24:14,620
Damn!

221
00:24:17,456 --> 00:24:20,418
Come on, G.

222
00:24:21,002 --> 00:24:23,754
Let's liven things up.

223
00:24:28,759 --> 00:24:30,887
Do you still want to
go to Ketlen's party?

224
00:24:30,928 --> 00:24:32,847
Much!

225
00:24:34,182 --> 00:24:37,894
Didn't you see me
buy a low-key outfit?

226
00:24:39,645 --> 00:24:43,107
Roberto said he just wanted
family, but I would like you to be there.

227
00:24:44,400 --> 00:24:46,152
What am I going to give him?

228
00:24:47,153 --> 00:24:49,030
Inhale it.

229
00:24:55,161 --> 00:24:57,330
I'll buy you the tablet you ordered.

230
00:25:00,708 --> 00:25:02,752
How are you going to introduce me?

231
00:25:06,672 --> 00:25:08,674
Like my mite.

232
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
That is good?

233
00:25:14,972 --> 00:25:19,352
I do not know.  For me it is.

234
00:25:19,769 --> 00:25:22,521
I think it's good.
It's a good itch.

235
00:25:26,567 --> 00:25:28,361
These are the girls:

236
00:25:28,402 --> 00:25:33,783
An angel, a black beauty
and this one is small.

237
00:25:35,284 --> 00:25:38,204
Georgette and Monica are
with a client, but as soon as they

238
00:25:38,246 --> 00:25:40,331
are done I will ask them to
come here so you can see them.

239
00:25:40,373 --> 00:25:43,251
I know Georgette and Monica well.

240
00:25:43,876 --> 00:25:45,711
Go, Adriana.

241
00:25:50,424 --> 00:25:52,385
Turn around.

242
00:25:52,426 --> 00:25:55,930
Turn around, slowly.
One full turn, come on.

243
00:25:56,555 --> 00:25:58,641
That's.

244
00:26:01,435 --> 00:26:03,354
Take off your clothes.

245
00:26:17,910 --> 00:26:20,621
Come closer, come on.

246
00:26:29,380 --> 00:26:32,508
Girl, you suck.

247
00:26:32,550 --> 00:26:33,592
Backwards.

248
00:26:34,593 --> 00:26:35,970
Gleice.

249
00:26:36,262 --> 00:26:38,055
-She's Gleice.
-The one behind you.

250
00:26:38,097 --> 00:26:41,976
That.  Behind you.  That.

251
00:26:42,018 --> 00:26:43,686
That one, the white one.

252
00:26:45,813 --> 00:26:51,360
That same one, my girl.
What is your name darling?

253
00:26:52,403 --> 00:26:53,612
Bruna.

254
00:26:53,654 --> 00:26:55,614
Have you had many men today?

255
00:26:56,449 --> 00:26:58,326
To nobody.

256
00:26:58,909 --> 00:27:00,786
Come here.

257
00:27:04,081 --> 00:27:06,000
Come.

258
00:27:09,628 --> 00:27:11,672
Open your legs.

259
00:27:36,489 --> 00:27:39,492
Prepare it.  Let's go.

260
00:27:39,533 --> 00:27:42,411
Come on, everyone.  Come, Bruna.

261
00:28:03,182 --> 00:28:07,144
-Good night brother.
-Good night.

262
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
Did you see that brunette?

263
00:28:38,467 --> 00:28:40,344
Anyone there?

264
00:28:40,386 --> 00:28:42,430
Down here in the room!

265
00:28:42,930 --> 00:28:44,849
Dammit!

266
00:28:57,236 --> 00:29:00,489
Mom, answer, damn it.

267
00:29:01,574 --> 00:29:03,242
Answer, mom!

268
00:29:11,625 --> 00:29:14,420
You should have told
me I was pregnant.

269
00:29:18,048 --> 00:29:20,759
If there's someone
here you can trust

270
00:29:21,469 --> 00:29:23,387
that person is me.

271
00:29:29,101 --> 00:29:33,481
Once inside, he won't
let you out until he's done.

272
00:29:34,940 --> 00:29:37,610
You saw how much money you pay.

273
00:29:38,986 --> 00:29:40,654
I know.

274
00:29:43,699 --> 00:29:46,327
If you want, you can still refuse.

275
00:29:52,833 --> 00:29:54,293
Open the damn door!

276
00:29:54,585 --> 00:29:56,629
I need to get out
of this damn room!

277
00:29:58,547 --> 00:30:00,591
Yes Yes.  I know.

278
00:30:01,634 --> 00:30:06,305
Friend, wait.
Today we will fix this.

279
00:30:07,264 --> 00:30:08,682
I'm on my way.

280
00:30:16,982 --> 00:30:20,694
Get in four, in bed.  In four.

281
00:30:22,154 --> 00:30:25,282
With your butt towards me.
Turn your butt towards me.

282
00:30:25,324 --> 00:30:27,785
The rear.  That's.

283
00:30:29,161 --> 00:30:31,497
That's.

284
00:30:31,539 --> 00:30:33,332
So.

285
00:30:35,334 --> 00:30:37,461
Get closer to me.  Let's go.

286
00:30:37,503 --> 00:30:43,175
Get closer to me.
Not!  In four!  In four!

287
00:30:49,014 --> 00:30:51,433
Come closer to dad, come on.

288
00:30:54,562 --> 00:30:57,189
Kiss Me.  A little kiss.

289
00:31:04,196 --> 00:31:06,365
What is the name of your father?

290
00:31:06,991 --> 00:31:09,159
Name.

291
00:31:09,201 --> 00:31:12,746
Tell me the truth, don't lie.
I want your name.

292
00:31:13,205 --> 00:31:16,250
Now you are my father.

293
00:31:16,959 --> 00:31:20,713
Get up.  Get up.  Stand here.

294
00:31:25,718 --> 00:31:28,387
Turn around.  Turn around.

295
00:31:32,975 --> 00:31:35,477
I told you to tell me the truth.

296
00:31:37,354 --> 00:31:39,106
Tell me the truth!  I told you!

297
00:31:41,442 --> 00:31:43,819
Now kneel in front of me.

298
00:31:53,996 --> 00:31:55,789
What is the name of your father?

299
00:31:55,831 --> 00:31:59,001
Tell me!  Your father's name!

300
00:32:03,881 --> 00:32:05,591
Benedict.

301
00:32:06,342 --> 00:32:08,927
Sit on Benito's lap.

302
00:32:08,969 --> 00:32:10,262
Let's go.

303
00:32:22,650 --> 00:32:24,568
So.

304
00:32:36,789 --> 00:32:40,042
Do you smell the male?
Do you smell it?

305
00:32:40,084 --> 00:32:43,253
You had a lot of men tonight.
To much.

306
00:32:43,295 --> 00:32:46,465
Damn liar!  Do not lie!

307
00:32:46,507 --> 00:32:50,302
Liar!  Get on your knees.
Get back on your knees here.

308
00:32:52,513 --> 00:32:54,306
Get on your knees.

309
00:32:59,520 --> 00:33:03,107
Give pleasure to dad.
Come on Give him pleasure.

310
00:33:03,148 --> 00:33:06,610
Give pleasure to dad.
Let's go.  That's how it is.

311
00:33:06,652 --> 00:33:08,404
That.  So.

312
00:33:09,321 --> 00:33:12,199
Are you liking the taste of daddy?
You like?

313
00:33:12,241 --> 00:33:13,450
It's good?

314
00:33:13,492 --> 00:33:14,952
Do not stop!  Do not stop!

315
00:33:14,993 --> 00:33:17,079
I didn't tell you to stop.
Just do what I say.

316
00:33:17,121 --> 00:33:19,123
Keep sucking on dad, come on.

317
00:33:19,164 --> 00:33:22,334
Suck daddy, suck him.

318
00:33:23,127 --> 00:33:28,841
So!  So!

319
00:33:36,640 --> 00:33:39,643
Don't spit!
I told you not to spit it out!

320
00:33:39,685 --> 00:33:41,520
Just do what I tell you!

321
00:33:41,562 --> 00:33:43,564
Pascoal!  Pascoal!

322
00:33:48,527 --> 00:33:49,987
Come on, damn it!

323
00:33:50,028 --> 00:33:52,698
Keep her in bed.  Keep it there.

324
00:33:55,451 --> 00:33:57,035
Stay still!

325
00:33:59,413 --> 00:34:02,666
I told you to stay put!
It will be worse if you resist!

326
00:34:02,708 --> 00:34:04,543
It will be worse!

327
00:34:34,740 --> 00:34:37,075
Give me my money.
Please let me go.

328
00:34:38,786 --> 00:34:40,662
You are a liar!

329
00:34:40,704 --> 00:34:42,581
I did not steal anything!

330
00:34:46,043 --> 00:34:48,253
No brothel will receive
you while pregnant.

331
00:34:51,757 --> 00:34:54,134
-Let me go, Nancy!
-Take off your underwear!

332
00:34:54,176 --> 00:34:55,803
I'm not a thief!

333
00:34:57,638 --> 00:34:59,640
I didn't steal anything.  Give me my money.

334
00:35:00,724 --> 00:35:03,477
Which part you did not understand?
Are you stupid?

335
00:35:04,686 --> 00:35:08,941
Today you worked to
pay for what you stole.

336
00:35:28,293 --> 00:35:33,215
Yes!  Now... turn it to me.

337
00:35:45,894 --> 00:35:48,230
Yes!  Let's go!  Let's go!

338
00:35:49,982 --> 00:35:51,984
Stop Please!

339
00:36:00,659 --> 00:36:02,619
Hi Mom.

340
00:36:04,204 --> 00:36:06,707
Sorry to call you at this time.

341
00:36:08,166 --> 00:36:10,961
I do not feel well.
You can come for me?

342
00:36:20,721 --> 00:36:22,931
No, don't stop.

343
00:36:22,973 --> 00:36:25,350
I have to go home now
or I'll miss the last bus.

344
00:36:25,392 --> 00:36:27,728
Really.  Stay a little longer, G.

345
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
Let's inhale together.

346
00:36:29,980 --> 00:36:32,858
Let's go.  G?

347
00:36:40,032 --> 00:36:41,950
Stop!

348
00:36:41,992 --> 00:36:44,745
-Stop!
-Do not Cry.  Swallow your tears.

349
00:36:44,786 --> 00:36:46,330
Don't cry, don't cry
Swallow your tears!

350
00:36:46,371 --> 00:36:48,415
Swallow your tears, resist.
Let's go!  Let's go!

351
00:37:03,305 --> 00:37:08,560
Agree.  Honey, come to daddy.
Come again.

352
00:37:08,602 --> 00:37:09,645
Come here.

353
00:37:14,024 --> 00:37:17,235
Yes!  Come with Dad.

354
00:37:17,611 --> 00:37:21,615
Go wash your face.
I don't want your blood on me.

355
00:37:21,657 --> 00:37:23,575
Go wash up!  I order it to you!

356
00:37:24,576 --> 00:37:26,203
Damn.

357
00:37:56,441 --> 00:37:58,694
Look me in the eyes!

358
00:38:08,036 --> 00:38:13,458
Damn!  Prostitute!
Prostitute!  Damn!

359
00:38:57,335 --> 00:38:59,337
What happened to you?

360
00:39:01,715 --> 00:39:04,176
Who did this to you?

361
00:39:47,302 --> 00:39:52,182
Hears.  Crazy night, right?

362
00:39:55,060 --> 00:39:56,478
You're good?

363
00:39:59,731 --> 00:40:01,566
You look different,

364
00:40:01,608 --> 00:40:03,693
fully dressed.

365
00:40:03,735 --> 00:40:05,445
Yes.

366
00:40:06,488 --> 00:40:08,615
You like?

367
00:40:15,705 --> 00:40:17,874
Do you want to go upstairs?

368
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
We already closed, friend.

369
00:40:51,491 --> 00:40:54,119
I came to speak with Zé Ricardo.
I know it is here.

370
00:40:55,871 --> 00:40:57,789
I got this.

371
00:40:59,040 --> 00:41:00,709
Who are you?

372
00:41:01,084 --> 00:41:03,044
What do you want from my son?

373
00:41:27,652 --> 00:41:31,448
Darling, save a prayer for me

374
00:41:32,157 --> 00:41:34,117
Inside your song

375
00:41:34,492 --> 00:41:39,706
Hide a kiss for me Beneath
the folds of your skirt

376
00:41:39,748 --> 00:41:41,917
I want a drink of beer from your glass

377
00:41:43,376 --> 00:41:48,006
On your legs, in this bar

378
00:41:51,635 --> 00:41:55,680
Darling my place is

379
00:41:55,722 --> 00:41:57,933
Where you want me to be

380
00:41:58,516 --> 00:42:02,854
I don't want what my head
wants I want what the soul wants

381
00:42:02,896 --> 00:42:05,690
Rainbow, rebel angel

382
00:42:06,608 --> 00:42:11,571
I want the body,
I'm in a hurry to live

383
00:42:14,741 --> 00:42:18,495
But when you love me

384
00:42:18,536 --> 00:42:21,790
Hold me and kiss me slowly

385
00:42:21,831 --> 00:42:26,419
So that I can have
time to fall in love

386
00:42:26,461 --> 00:42:29,005
Time to listen to
the radio in the car

387
00:42:29,047 --> 00:42:34,344
Time for the boys to see
and know that I love you

388
00:42:37,847 --> 00:42:43,311
Darling, the whole
world is in front of us

389
00:42:44,813 --> 00:42:49,401
Drink soda, have a hot dog

390
00:42:49,442 --> 00:42:53,488
Yes it's another journey

391
00:42:53,530 --> 00:42:58,827
And my wild heart
is in a hurry to live

392
00:43:01,162 --> 00:43:05,166
But when life betrays us

393
00:43:05,208 --> 00:43:07,711
We will ask God to help us

394
00:43:07,752 --> 00:43:09,671
We will tell life:

395
00:43:09,713 --> 00:43:15,051
"Life, move forward carefully
Be careful, my heart is fragile

396
00:43:16,261 --> 00:43:21,224
My heart is like glass,
Like a soap opera kiss "

397
00:43:24,644 --> 00:43:28,773
Darling maybe you can
understand my loneliness

398
00:43:28,815 --> 00:43:32,235
My sound and my
fury And this rush to live

399
00:43:34,112 --> 00:43:36,740
And this way of always
Putting aside the certainty