1
00:00:55,530 --> 00:00:56,530
Где да почнем?

2
00:00:57,210 --> 00:01:00,620
Па, претпостављам шта ја
заиста желим да кажем да је

3
00:01:00,621 --> 00:01:05,491
све што јесам је зато
одакле долазим.

4
00:01:07,750 --> 00:01:08,750
Етерниа.

5
00:01:09,130 --> 00:01:11,490
Свет бескрајне лепоте.

6
00:01:12,590 --> 00:01:16,690
Све те ствари које постоје само у легендама
и приче за лаку ноћ.

7
00:01:17,030 --> 00:01:20,870
На Етернији, те ствари су стварне.

8
00:01:22,290 --> 00:01:27,326
Грифини, змајеви, причају
тигрови, зачаране шуме,

9
00:01:27,327 --> 00:01:30,390
горуће пустиње, острва
на небу.

10
00:01:31,110 --> 00:01:33,510
Кунем се да нисам надуван.

11
00:01:35,370 --> 00:01:39,150
А онда имамо замак Сива лобања.

12
00:01:39,930 --> 00:01:43,570
Мој отац ми је једном рекао да је Етерниа
пребијање света.

13
00:01:43,571 --> 00:01:44,851
Лупа срце космоса.

14
00:01:45,310 --> 00:01:48,490
А Сива лобања је срце тог срца.

15
00:01:49,530 --> 00:01:57,530
Дакле, претпостављам да је срце од срца
срце је моћ Сиве лобање.

16
00:01:58,660 --> 00:02:02,190
Кажу да може човека учинити моћним као
год.

17
00:02:03,740 --> 00:02:07,470
Да би то било безбедно, моћ је била везана
унутар посуде.

18
00:02:07,710 --> 00:02:12,850
Древни мач који су звали Мач од
Повер.

19
00:02:13,570 --> 00:02:13,950
Хех.

20
00:02:14,250 --> 00:02:14,890
Да.

21
00:02:14,990 --> 00:02:15,570
Знам.

22
00:02:15,690 --> 00:02:17,170
Али то је оно са чим су отишли.

23
00:02:18,210 --> 00:02:21,773
Легенда је рекла да када
Етернија је била у свом највећем

24
00:02:21,774 --> 00:02:25,091
треба, јунак би ступио
напред и витлати мачем.

25
00:02:25,430 --> 00:02:29,050
И, знате, искористите то.

26
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
Сјајно.

27
00:02:31,970 --> 00:02:34,771
До тог дана је било
закључан унутар

28
00:02:34,772 --> 00:02:37,810
замак под будним
око чаробнице.

29
00:02:37,990 --> 00:02:43,370
Ко је био мудар и стар и мали
страшно, да будем искрен.

30
00:02:43,570 --> 00:02:44,370
Али она је кул.

31
00:02:44,450 --> 00:02:45,870
Она је... Она је цоол.

32
00:02:47,370 --> 00:02:52,351
Стотинама година, Сива лобања је остала
под заштитом мојих предака.

33
00:02:52,910 --> 00:02:57,630
Видите, долазим из прилично импресивног
лоза моћних јунака.

34
00:02:59,310 --> 00:02:59,990
Нобле.

35
00:02:59,991 --> 00:03:00,991
Јака.

36
00:03:01,444 --> 00:03:02,444
Неустрашиви.

37
00:03:02,790 --> 00:03:03,790
Али мама!

38
00:03:04,315 --> 00:03:05,315
Не желим да се свађам.

39
00:03:06,540 --> 00:03:10,250
Сви су већи од мене и јачи,
и имам лошу координацију руку и очију.

40
00:03:10,750 --> 00:03:11,310
Глупости.

41
00:03:11,735 --> 00:03:12,735
Ко ти је то рекао?

42
00:03:13,745 --> 00:03:14,745
Истина је.

43
00:03:14,910 --> 00:03:16,370
Он је најмањи и најслабији.

44
00:03:16,900 --> 00:03:18,670
Право је чудо да није сломио ниједну кост.

45
00:03:18,970 --> 00:03:19,970
Или умро.

46
00:03:21,410 --> 00:03:23,810
Па шта би принц требало да ради уместо тога
о обуци наоружања?

47
00:03:24,219 --> 00:03:25,450
не знам.

48
00:03:25,490 --> 00:03:27,930
Можда се дружимо и играмо
Црингер?

49
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
Иди ти.

50
00:03:29,080 --> 00:03:30,770
Наћи ћу клупко предива и добро сам.

51
00:03:31,210 --> 00:03:32,330
Нема наде, знаш.

52
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
Морам ли ићи?

53
00:03:35,070 --> 00:03:36,070
Обука за оружје.

54
00:03:37,010 --> 00:03:38,010
Сада.

55
00:03:46,735 --> 00:03:47,735
Слушај!

56
00:03:48,600 --> 00:03:50,660
Футуре Финест оф Етерналс.

57
00:03:51,375 --> 00:03:54,760
Нема статуа губитника.

58
00:03:55,770 --> 00:03:58,360
Нема улица названих по кукавицама.

59
00:03:58,580 --> 00:04:02,820
И нема парада за обављање своје
најбоље.

60
00:04:03,470 --> 00:04:07,320
Ова земља, та палата,
цео твој живот је изграђен

61
00:04:07,321 --> 00:04:12,020
на леђима мушкараца и
жене које су победиле у борби.

62
00:04:12,644 --> 00:04:17,500
И као војник вашег краља,
можете се кладити да сам добио много борби.

63
00:04:18,550 --> 00:04:19,940
Зато смо сви овде.

64
00:04:20,915 --> 00:04:23,580
Спасао сам гузице твоје маме и тате.

65
00:04:24,585 --> 00:04:26,080
Спасао сам гузице твог комшије.

66
00:04:26,081 --> 00:04:28,420
Спасио сам маму и тату твог комшије
магарца.

67
00:04:28,421 --> 00:04:30,000
То је много гузица.

68
00:04:30,040 --> 00:04:30,460
Знаш шта?

69
00:04:30,520 --> 00:04:35,340
Поента је да сам се борио за тебе,
а сад ћеш да се бориш за мене са

70
00:04:35,341 --> 00:04:40,120
оштри рефлекси, сигуран циљ и величанствен
мишића.

71
00:04:41,700 --> 00:04:42,720
И ово.

72
00:04:43,990 --> 00:04:44,990
Зна ли неко шта је то?

73
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
То је штап.

74
00:04:51,460 --> 00:04:53,000
Хвала вам што сте изјавили очигледно.

75
00:04:54,850 --> 00:04:55,850
Још неко?

76
00:04:57,140 --> 00:04:57,820
Теела.

77
00:04:57,821 --> 00:04:58,821
Твоје руке.

78
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
То је моја девојка.

79
00:05:01,925 --> 00:05:04,240
Ово су твоје руке.

80
00:05:04,260 --> 00:05:07,100
Они су продужетак вас.

81
00:05:07,320 --> 00:05:07,820
У реду?

82
00:05:07,821 --> 00:05:08,980
Партнер горе.

83
00:05:08,981 --> 00:05:09,580
Руку горе.

84
00:05:09,700 --> 00:05:12,300
Желим да видим велике, сјајне модрице.

85
00:05:12,440 --> 00:05:14,240
Хоћу да видим крваве носове.

86
00:05:14,340 --> 00:05:16,300
Желим да видим испуцане зубе.

87
00:05:16,820 --> 00:05:17,820
Ок, идемо.

88
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
Адаме.

89
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
Очи горе.

90
00:05:27,860 --> 00:05:30,780
Хари, или ће следећи пут бити теже.

91
00:05:31,420 --> 00:05:33,260
Можда бисмо могли само да седнемо и разговарамо
о овоме?

92
00:05:33,261 --> 00:05:33,660
Хеј, Адаме.

93
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
Адаме.

94
00:05:36,065 --> 00:05:37,620
Само уради шта можеш, ок?

95
00:05:39,360 --> 00:05:39,820
Да.

96
00:05:39,821 --> 00:05:40,821
Теела.

97
00:05:43,660 --> 00:05:45,340
Какав си ти пријатељ?

98
00:05:45,690 --> 00:05:47,050
Онај који ће те победити.

99
00:05:59,990 --> 00:06:00,990
Дунцан.

100
00:06:01,495 --> 00:06:04,270
јеси ли добро?

101
00:06:04,510 --> 00:06:06,850
Шта мислите како пролазе наши почетници?

102
00:06:08,640 --> 00:06:10,470
Они су фина и вредна група,
господине.

103
00:06:10,910 --> 00:06:11,370
Озбиљно.

104
00:06:11,650 --> 00:06:12,350
Сви они?

105
00:06:12,351 --> 00:06:14,090
Без плеса, Адаме.

106
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Хајде.

107
00:06:18,310 --> 00:06:20,190
Прави будалу од себе.

108
00:06:20,600 --> 00:06:21,950
Обећавам да ћу од њега направити човека.

109
00:06:22,230 --> 00:06:23,250
И хоћу.

110
00:06:25,030 --> 00:06:26,030
Али какав човек?

111
00:06:26,270 --> 00:06:26,550
Адаме.

112
00:06:26,810 --> 00:06:27,890
Само ме удари!

113
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
Он јесте.

114
00:06:32,230 --> 00:06:33,230
Разоружајте је.

115
00:06:33,710 --> 00:06:35,490
Ово не функционише тако, стари пријатељу.

116
00:06:44,380 --> 00:06:45,380
Бои.

117
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Суочи се са мном.

118
00:06:50,140 --> 00:06:55,170
Са овим ћу га покупити.

119
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
Сада се браните.

120
00:07:16,280 --> 00:07:19,300
Овај свет није место за слабе.

121
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Да, тата.

122
00:07:21,840 --> 00:07:22,940
Сад види.

123
00:07:25,770 --> 00:07:28,580
Овај свет није место за слабе.

124
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Устани.

125
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Устани.

126
00:07:42,650 --> 00:07:47,040
Када паднеш, ово је твоја шанса
стајати високо.

127
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
ОК?

128
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
Сада изгледај снажно.

129
00:07:52,870 --> 00:07:54,860
Кад се окрене, видеће
ти.

130
00:07:55,730 --> 00:07:57,840
И желиш да му покажеш да можеш да узмеш
хит.

131
00:07:59,730 --> 00:08:02,720
Кад се окрене, неће
види уплашеног дечака.

132
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Иде да види човека.

133
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Шта ће да види?

134
00:08:06,480 --> 00:08:07,060
Човек.

135
00:08:07,340 --> 00:08:07,680
Добро.

136
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Погледај.

137
00:08:09,360 --> 00:08:10,440
Чим се окрене,

138
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
одустани од тога.

139
00:08:29,590 --> 00:08:30,590
Шоу је готов.

140
00:08:31,250 --> 00:08:31,990
Назад на посао.

141
00:08:32,010 --> 00:08:33,010
идемо.

142
00:08:45,020 --> 00:08:45,460
Адаме.

143
00:08:45,724 --> 00:08:48,080
ста радис овде?

144
00:08:48,660 --> 00:08:49,400
Пратим вас.

145
00:08:49,401 --> 00:08:53,740
Да, па, дошао сам овде да будем сам,
па...

146
00:08:54,314 --> 00:08:55,314
Не буди такав кретен.

147
00:08:58,379 --> 00:09:00,000
Нисам мислио да си слаб, знаш.

148
00:09:00,780 --> 00:09:01,380
данас?

149
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
Обука?

150
00:09:03,859 --> 00:09:04,859
Мој тата јесте.

151
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
да ли је то...

152
00:09:14,419 --> 00:09:15,419
чаробница?

153
00:09:18,239 --> 00:09:19,239
Шта она гледа?

154
00:09:24,800 --> 00:09:27,140
Само имаш пиштољ.

155
00:09:29,480 --> 00:09:38,530
Доведите Рендала.

156
00:09:38,650 --> 00:09:39,650
Ми смо на удару.

157
00:09:45,650 --> 00:09:47,610
Имам ово у руци, господине.

158
00:09:47,770 --> 00:09:48,110
Имам ово у руци, господине.

159
00:09:48,650 --> 00:09:50,370
Краљевска гарда је била обучена за ово.

160
00:10:00,010 --> 00:10:03,290
Краљевска гарда је била обучена за ово.

161
00:10:26,530 --> 00:10:35,530
Мала пауза...
и вратили смо се.

162
00:10:46,890 --> 00:10:52,150
Обећавам да вам неће доћи до зла или
твоја породица.

163
00:10:52,290 --> 00:10:53,810
Одвешћу те безбедно у Сиву лобању.

164
00:10:54,430 --> 00:10:55,430
Стражари!

165
00:10:56,110 --> 00:10:57,430
Хеј, у реду је.

166
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Остани близу.

167
00:11:00,930 --> 00:11:02,150
Тина, хајде!

168
00:11:02,290 --> 00:11:02,630
тата.

169
00:11:02,631 --> 00:11:04,730
Тата, плашим се.

170
00:11:05,270 --> 00:11:06,570
Ко те је научио тој речи?

171
00:11:07,150 --> 00:11:07,590
ха?

172
00:11:07,790 --> 00:11:08,790
Не ја.

173
00:11:09,070 --> 00:11:10,350
Биће све у реду, Пат.

174
00:11:11,170 --> 00:11:14,530
Шта год да се деси, све док сам овде,
немаш чега да се плашиш.

175
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
зар не?

176
00:11:17,150 --> 00:11:17,710
Хајде.

177
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
Хајде.

178
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Иди!

179
00:11:28,900 --> 00:11:29,240
Иди!

180
00:11:29,760 --> 00:11:30,200
Иди!

181
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
Иди!

182
00:11:33,240 --> 00:11:34,360
Има их превише.

183
00:11:34,361 --> 00:11:36,020
Већа рука значи само једно.

184
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
Више мета.

185
00:11:42,960 --> 00:11:43,680
Јава.

186
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
Јава!

187
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
Лука!

188
00:11:53,040 --> 00:11:55,460
Ох, срање!

189
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
Прати ме.

190
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Ја идем овуда.

191
00:12:13,290 --> 00:12:15,210
Хајде само да останемо тамо.

192
00:12:48,889 --> 00:12:51,200
Слаби мали дечаци из палате.

193
00:12:52,120 --> 00:12:53,540
Господине, идите!

194
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
И немој стати.

195
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Иди!

196
00:12:56,220 --> 00:12:57,520
Ја ћу ово решити.

197
00:13:00,040 --> 00:13:01,180
Неко жели да се свађа.

198
00:13:11,900 --> 00:13:13,260
То је довољно далеко!

199
00:14:22,390 --> 00:14:24,630
Како се усуђујеш да дођеш у мој град!

200
00:14:24,970 --> 00:14:26,570
Зар не знаш с ким се зезаш?

201
00:14:26,890 --> 00:14:28,530
Зашто ми не кажеш?

202
00:14:28,830 --> 00:14:32,630
Ја сам Данкан, командант краљевске гарде!

203
00:14:37,090 --> 00:14:39,770
Краљев проклети војник.

204
00:14:41,570 --> 00:14:45,470
И данас... И данас...

205
00:14:51,330 --> 00:14:52,930
Нисте успели.

206
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
Хеј,

207
00:15:14,780 --> 00:15:16,180
хајде, на ноге, устани!

208
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Хајде, молим те!

209
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
Гина...

210
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
нисам успео.

211
00:15:26,860 --> 00:15:27,860
Хајде!

212
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Хајде!

213
00:15:30,240 --> 00:15:31,240
Хајде!

214
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Држи се!

215
00:15:39,600 --> 00:15:47,600
Владавина Рандора се овим завршава
ноћ.

216
00:15:48,579 --> 00:15:52,120
Веровао си себи тако снажно
престао да се плаши смрти.

217
00:15:52,140 --> 00:15:53,500
Ниси се скривао у сенци.

218
00:15:54,260 --> 00:15:55,700
То сам био ја.

219
00:15:58,030 --> 00:15:59,100
вребао сам.

220
00:15:59,980 --> 00:16:04,220
У најдубљим и најмрачнијим угловима
универзум.

221
00:16:04,560 --> 00:16:06,420
вребао сам.

222
00:16:07,040 --> 00:16:09,600
Е, сад ступам у светлост.

223
00:16:11,180 --> 00:16:15,860
Тако ћеш гледати на своју пропаст.

224
00:16:16,320 --> 00:16:18,160
Не, не гледај уназад.

225
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Адам...

226
00:16:20,935 --> 00:16:22,280
Не брини, дечаче.

227
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
имам те.

228
00:16:25,535 --> 00:16:26,740
Буди јак сине.

229
00:16:27,000 --> 00:16:27,800
Ја ћу те држати.

230
00:16:27,820 --> 00:16:28,220
тата?

231
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
Иди.

232
00:16:32,640 --> 00:16:33,640
тата!

233
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
тата!

234
00:16:43,760 --> 00:16:43,980
тата!

235
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
тата!

236
00:16:45,340 --> 00:16:45,680
тата!

237
00:16:45,800 --> 00:16:46,360
тата!

238
00:16:46,361 --> 00:16:47,361
Не!

239
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Не!

240
00:17:09,060 --> 00:17:11,599
Шта ћеш ми, ђавола?

241
00:17:12,039 --> 00:17:14,500
Само ћу ти главу одсећи.

242
00:17:22,740 --> 00:17:27,260
Без обзира на моју судбину, Етернос никада неће бити
твој.

243
00:17:27,720 --> 00:17:31,380
Ваша палата није ништа друго до цигла и
стакло.

244
00:17:31,880 --> 00:17:33,600
Ти си крунисан костимом.

245
00:17:36,649 --> 00:17:39,580
Сада желим моћ иза тога.

246
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Евелин?

247
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
Евелин?

248
00:17:46,520 --> 00:17:49,140
Добро речено, Лорде Скелетор.

249
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
Поезија.

250
00:17:51,149 --> 00:17:52,880
Водите га, његов дан је завршен.

251
00:17:53,980 --> 00:17:59,460
До нове зоре, Британија ће сведочити
мој успон!

252
00:18:20,420 --> 00:18:21,180
То је то?

253
00:18:21,320 --> 00:18:21,940
Завршио сам?

254
00:18:22,060 --> 00:18:22,980
Наравно, господару.

255
00:18:23,000 --> 00:18:24,900
Кад тако подигнем песницу,
Готов сам!

256
00:18:25,120 --> 00:18:25,380
Да.

257
00:18:25,520 --> 00:18:27,920
То је крешендо!

258
00:18:28,540 --> 00:18:30,020
Знаћете за будућност, господару.

259
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
Они долазе.

260
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Сива лобања ће пасти.

261
00:18:42,480 --> 00:18:44,180
Не, издржаће.

262
00:18:45,200 --> 00:18:46,420
Донеси ми мач, дете.

263
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Да, сада, пожурите!

264
00:19:15,300 --> 00:19:17,220
Мораш понети мач негде на сигурно.

265
00:19:18,160 --> 00:19:19,580
Негде далеко одавде.

266
00:19:23,190 --> 00:19:25,450
Онда нека то буде место на коме никада неће
нађи га.

267
00:19:25,910 --> 00:19:26,910
Мој дом.

268
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Адаме?

269
00:19:36,840 --> 00:19:37,920
Будите сигурни.

270
00:19:39,320 --> 00:19:41,240
И никад не заборави одакле си дошао.

271
00:19:43,740 --> 00:19:45,400
Тај мач је мој.

272
00:19:48,720 --> 00:19:50,840
Буди добар дечко и донеси ми то.

273
00:19:50,900 --> 00:19:53,220
Да се ​​ниси усудио да приђеш корак ближе!

274
00:19:56,720 --> 00:19:57,280
Мама!

275
00:19:57,281 --> 00:19:58,840
Ох, драга.

276
00:19:59,520 --> 00:20:00,560
драга моја.

277
00:20:01,080 --> 00:20:02,540
Не губи мач.

278
00:20:02,920 --> 00:20:04,600
То је твој једини пут кући.

279
00:20:05,640 --> 00:20:07,860
Ти носиш наду Етерније.

280
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Сада иди!

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Иди!

282
00:20:47,429 --> 00:20:51,580
У сваком случају, тако сам завршио у Оклахоми
Цити.

283
00:20:53,200 --> 00:20:54,180
Шта је са тобом?

284
00:20:54,181 --> 00:20:55,181
Јулие?

285
00:20:55,849 --> 00:20:57,129
Да ли је ваша породица одавде?

286
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
жао ми је.

287
00:21:01,259 --> 00:21:02,259
Да ли сте рекли Скелетор?

288
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
Да.

289
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Да, јесам.

290
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Да.

291
00:21:06,580 --> 00:21:07,580
У реду.

292
00:21:08,079 --> 00:21:09,600
Ум, морам да узмем ово.

293
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Ваш ф...

294
00:21:12,119 --> 00:21:12,840
Није звонило.

295
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
Не, морам то узети и отићи.

296
00:21:15,360 --> 00:21:16,120
Ок, Јулие.

297
00:21:16,340 --> 00:21:17,340
жао ми је.

298
00:21:18,479 --> 00:21:20,380
Знам да звучи лудо.

299
00:21:21,249 --> 00:21:22,249
Да ли је то била ствар са мачем?

300
00:21:23,949 --> 00:21:27,400
Мач је заправо само посуда за
држи власт.

301
00:21:27,620 --> 00:21:30,000
Као, ух, то може бити ова шоља,
на пример.

302
00:21:30,100 --> 00:21:31,100
Знаш?

303
00:21:31,449 --> 00:21:34,280
Дакле, сада ваша шоља држи моћ
Сива лобања.

304
00:21:34,554 --> 00:21:36,240
Осим што то није твоја шоља.

305
00:21:36,320 --> 00:21:37,020
Био је то мој мач.

306
00:21:37,289 --> 00:21:39,340
И изгубио сам га те ноћи.

307
00:21:39,499 --> 00:21:42,200
Знаш, нисам поносан на то,
али сам га изгубио.

308
00:21:42,379 --> 00:21:44,940
И ја ћу га пронаћи.

309
00:21:45,939 --> 00:21:48,540
Када то урадим, показаће ми пут
кући.

310
00:22:02,090 --> 00:22:02,510
бр.

311
00:22:02,511 --> 00:22:05,030
Али они припадају заједно.

312
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
Видим.

313
00:22:09,509 --> 00:22:10,509
Молим те не ради ово.

314
00:22:11,389 --> 00:22:12,170
Не мислиш тако.

315
00:22:12,190 --> 00:22:12,350
Ох!

316
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
Хеј.

317
00:22:14,450 --> 00:22:15,450
Шта има брате?

318
00:22:15,550 --> 00:22:16,550
хм...

319
00:22:17,369 --> 00:22:18,569
Ти си, ух, дошао си раније кући.

320
00:22:19,204 --> 00:22:20,404
Не желим да причам о томе.

321
00:22:20,630 --> 00:22:21,630
Ох.

322
00:22:22,270 --> 00:22:23,270
човјече.

323
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
Рекао си јој?

324
00:22:26,189 --> 00:22:27,189
Као, цела ствар?

325
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
Чаробница?

326
00:22:28,999 --> 00:22:29,999
Зелени тигар који говори?

327
00:22:30,364 --> 00:22:33,164
Чак је и краљ фрајер сломљен
разочарање због недостатка знања?

328
00:22:34,310 --> 00:22:34,750
Да.

329
00:22:35,124 --> 00:22:37,004
Да, вероватно сам то требао оставити
део оут.

330
00:22:37,369 --> 00:22:40,510
Мислим, реци то некој девојци из Хингеа
ти си са друге планете, али јеси

331
00:22:40,511 --> 00:22:44,150
заглави овде док не нађеш овај магични мач
то ће те одвести кући.

332
00:22:44,190 --> 00:22:48,570
Само звучиш мало... веома
луда.

333
00:22:49,979 --> 00:22:52,050
Цртежи поцепаних момака,
приче које причаш...

334
00:22:52,051 --> 00:22:53,146
Поцепани су у стварном животу, човече.

335
00:22:53,170 --> 00:22:54,170
ОК?

336
00:22:54,479 --> 00:22:56,310
Као, пита ме одакле сам.

337
00:22:56,350 --> 00:22:57,950
Као, шта да кажем?

338
00:22:58,289 --> 00:23:01,390
Да су ти родитељи на неки начин убијени
трауматског догађаја.

339
00:23:01,590 --> 00:23:02,590
Тако ми је жао, успут.

340
00:23:02,649 --> 00:23:05,630
И да то блокирате и јесте
замењујући га овом фантазијом.

341
00:23:06,039 --> 00:23:07,719
Као, зар то није оно што ваш терапеут каже?

342
00:23:07,779 --> 00:23:10,490
Кажеш да треба да заборавим
ко сам ја.

343
00:23:10,724 --> 00:23:12,810
Цела сврха мог живота.

344
00:23:13,729 --> 00:23:16,710
Можда је цео ваш животни циљ праведан
да не буде чудно.

345
00:23:17,370 --> 00:23:18,450
Јеси ли икада размишљао о томе?

346
00:23:19,769 --> 00:23:23,830
Као, зашто једноставно не одеш на посао,
плати кирију, живи за викенд,

347
00:23:23,890 --> 00:23:25,570
и броји дане до следећег
одмор?

348
00:23:28,069 --> 00:23:29,690
Као и сви остали.

349
00:23:55,869 --> 00:23:58,069
Задатак је био да нацртате свог фаворита
историјска личност.

350
00:24:01,489 --> 00:24:02,489
Редман је историјски.

351
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
Ох.

352
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Не.

353
00:25:25,330 --> 00:25:27,230
Биће то добар дан.

354
00:25:28,250 --> 00:25:31,050
Чујем те емотивно.

355
00:25:31,634 --> 00:25:34,950
Осећам те сагласно.

356
00:25:35,744 --> 00:25:39,050
Видим те онаквим какав си заиста.

357
00:25:39,899 --> 00:25:42,870
И можете се подсетити на то са
наша омиљена мантра.

358
00:25:43,359 --> 00:25:45,770
Хајдемо сви заједно да устанемо.

359
00:25:46,250 --> 00:25:47,750
Устанимо сви, ок?

360
00:25:48,884 --> 00:25:53,330
Имам моћ да будем најбоља верзија
себе.

361
00:25:55,749 --> 00:25:59,230
Можда је то његова истина, али није моја
истина.

362
00:25:59,809 --> 00:26:04,410
Мислим да сви треба да се ускладимо око чијег
истина о којој овде говоримо.

363
00:26:05,379 --> 00:26:09,230
Осећам да оно што се дешава постоји
много причања истине се дешава.

364
00:26:09,370 --> 00:26:13,990
Али можда шта би било конструктивније
је мало слушања истине.

365
00:26:14,090 --> 00:26:15,090
зар не?

366
00:26:15,590 --> 00:26:16,630
Извини, шта?

367
00:26:16,631 --> 00:26:17,631
Шта?

368
00:26:28,400 --> 00:26:29,600
Ти си на мом месту.

369
00:26:29,780 --> 00:26:30,780
Шта?

370
00:26:32,039 --> 00:26:32,900
Заузимате моје место.

371
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
жао ми је.

372
00:26:41,344 --> 00:26:43,730
Хеј, имаш ли неки савет за новог момка?

373
00:26:44,379 --> 00:26:46,810
Знаш, као неке мудре речи?

374
00:26:47,250 --> 00:26:48,310
У реду, мали.

375
00:26:48,849 --> 00:26:50,610
Мораш стати иза себе.

376
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
Не испред.

377
00:26:52,709 --> 00:26:53,810
Предња страна је фасада.

378
00:26:54,979 --> 00:26:59,370
Али ти себе подржаваш, немаш ништа
не може постићи.

379
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Цоол.

380
00:27:04,284 --> 00:27:05,550
Заиста цоол.

381
00:27:07,529 --> 00:27:10,270
Можете ли ме само проћи кроз то,
као, још једном?

382
00:27:10,470 --> 00:27:10,710
бр.

383
00:27:10,929 --> 00:27:11,929
То је све што добијеш.

384
00:27:18,560 --> 00:27:19,660
Добар пут, мали.

385
00:27:40,020 --> 00:27:41,020
Динг-донг!

386
00:27:43,700 --> 00:27:44,700
Ох, хеј!

387
00:27:44,920 --> 00:27:45,340
Здраво.

388
00:27:45,400 --> 00:27:48,480
Имаш ли тренутак да дођеш да разговараш са мном
моја канцеларија стварно брзо?

389
00:27:48,819 --> 00:27:52,660
Заправо сам радио неке супер-важне ствари
ХР ствари.

390
00:27:52,800 --> 00:27:53,420
Видим то.

391
00:27:53,620 --> 00:27:53,840
Да.

392
00:27:54,260 --> 00:27:56,000
Али нисам баш питао.

393
00:27:56,140 --> 00:27:57,400
Више сам ти рекао.

394
00:27:57,680 --> 00:27:57,880
Ох.

395
00:27:58,260 --> 00:27:58,680
У реду.

396
00:27:58,920 --> 00:27:59,940
Да, збуњујуће је.

397
00:28:00,200 --> 00:28:01,536
Као, тон је мало збуњујући.

398
00:28:01,560 --> 00:28:02,776
То је као, да ли је то питање или није?

399
00:28:02,800 --> 00:28:03,120
Није.

400
00:28:03,329 --> 00:28:04,960
Видимо се за, отприлике, десет минута?

401
00:28:05,100 --> 00:28:05,200
У реду.

402
00:28:05,470 --> 00:28:06,470
Ок, Сусие.

403
00:28:15,930 --> 00:28:16,930
Адаме.

404
00:28:18,169 --> 00:28:18,990
Да ли икада размишљате о својој будућности?

405
00:28:18,991 --> 00:28:20,710
У овој компанији?

406
00:28:21,759 --> 00:28:22,759
Ух, треба ли?

407
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
У реду.

408
00:28:24,089 --> 00:28:26,550
Дозволите ми да покушам да уђем тамо из а
другачији угао.

409
00:28:26,790 --> 00:28:29,510
Ум, добар си у свом послу.

410
00:28:30,039 --> 00:28:32,990
Дружељубиви сте, поштени, пажљиви.

411
00:28:33,429 --> 00:28:34,429
Људи те слушају.

412
00:28:35,099 --> 00:28:36,390
Људи попут тебе.

413
00:28:37,529 --> 00:28:40,250
Али изгледаш расејано.

414
00:28:41,119 --> 00:28:43,410
И не желим никога да насилим
зујати.

415
00:28:44,029 --> 00:28:48,150
А ако су твоје зујање штреберске ствари и мач
ствари, то је сјајан сос.

416
00:28:48,151 --> 00:28:52,610
Али ја не бих радио свој део да сам
није ти дао овај мали посао овде.

417
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
Реам посао?

418
00:28:56,029 --> 00:28:59,650
Разговарам са, знате, строгом шефицом
овде.

419
00:29:00,110 --> 00:29:01,110
Не може бити забаван пријатељ.

420
00:29:02,464 --> 00:29:04,250
Али одмах направи озбиљно лице.

421
00:29:05,159 --> 00:29:07,010
Ваш хоби узрокује да ваш посао пати.

422
00:29:14,784 --> 00:29:15,786
Како би било да то једноставно игноришемо
минут?

423
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
У реду.

424
00:29:17,859 --> 00:29:21,130
Ова опсесија мачевима, хм,
није велика ствар.

425
00:29:21,150 --> 00:29:22,670
То је добар изглед за људске ресурсе.

426
00:29:23,479 --> 00:29:26,970
У ствари, мораћу да те отпустим ако
ти се не сналазиш.

427
00:29:28,559 --> 00:29:31,590
Ох, ово је као, ум, као
ултиматум.

428
00:29:31,990 --> 00:29:32,430
Да.

429
00:29:32,610 --> 00:29:33,030
У реду.

430
00:29:33,125 --> 00:29:34,230
Да, схватате.

431
00:29:34,450 --> 00:29:35,450
Воо!

432
00:29:35,489 --> 00:29:37,190
Конфликт није моја јача страна.

433
00:29:37,485 --> 00:29:41,070
Ух, бићете прекинути ако то не учините
престани да тражиш оружје на сату.

434
00:29:41,789 --> 00:29:42,869
Плашиш људе.

435
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
Посебно Дерил.

436
00:29:48,390 --> 00:29:49,810
Боже, мрзим Дарила.

437
00:29:53,304 --> 00:29:54,010
Видите, не разумете.

438
00:29:54,170 --> 00:29:56,490
Ја сам ништа без тог мача.

439
00:30:00,660 --> 00:30:01,660
У реду.

440
00:30:01,780 --> 00:30:02,780
Тренутак истине.

441
00:30:03,319 --> 00:30:05,000
Да ли ћете живети овде у стварности?

442
00:30:05,749 --> 00:30:09,160
Или ћеш само протраћити живот
далеко као нека врста сањарења Јимми?

443
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
Без икаквих циљева.

444
00:30:10,360 --> 00:30:12,940
Немате начина да се зауставите
додирујући телефон.

445
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
Видим ти руку.

446
00:30:14,020 --> 00:30:15,540
Кад бих само могао да га додирнем на секунд.

447
00:30:15,541 --> 00:30:15,740
Не, само не дижи.

448
00:30:15,741 --> 00:30:16,700
Само види шта пише.

449
00:30:16,701 --> 00:30:17,140
Молим те немој.

450
00:30:17,220 --> 00:30:18,100
У ствари, немој.

451
00:30:18,101 --> 00:30:18,260
ја то радим.

452
00:30:18,800 --> 00:30:19,700
Ок, успео си.

453
00:30:19,701 --> 00:30:20,701
У реду.

454
00:30:23,360 --> 00:30:23,860
Адаме?

455
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
Ох, вау.

456
00:30:25,575 --> 00:30:26,300
Адаме?

457
00:30:26,460 --> 00:30:26,960
Морам да идем.

458
00:30:27,200 --> 00:30:31,160
Адаме, не можеш само... Ако изађеш
та врата, можеш да пољубиш ово место збогом.

459
00:30:32,260 --> 00:30:33,260
Консензуално.

460
00:30:38,040 --> 00:30:40,360
Ок, ух, мислим да сам овде.

461
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Нађимо се унутра.

462
00:30:43,859 --> 00:30:46,060
Па, како ћу знати да је...?

463
00:30:46,061 --> 00:30:47,061
знаћеш.

464
00:31:15,169 --> 00:31:16,169
То си ти, зар не?

465
00:31:19,559 --> 00:31:20,559
Прилично сигурно, да.

466
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Чврсто.

467
00:31:23,105 --> 00:31:24,105
Да.

468
00:31:24,130 --> 00:31:25,130
Да.

469
00:31:25,610 --> 00:31:26,710
Имаш мој мач?

470
00:31:27,849 --> 00:31:29,410
Не, не мислим тако.

471
00:31:30,350 --> 00:31:31,350
Нема мача?

472
00:31:32,510 --> 00:31:33,510
бр.

473
00:31:35,144 --> 00:31:38,470
Добро, онда, ти ниси ти.

474
00:31:39,590 --> 00:31:40,130
Извините?

475
00:31:40,370 --> 00:31:41,370
Да.

476
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
Имаш мој мач?

477
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Шта?

478
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
Нема везе.

479
00:32:00,339 --> 00:32:01,580
Имаш ли мој мач?

480
00:32:02,940 --> 00:32:03,660
Као ја.

481
00:32:03,840 --> 00:32:04,840
То сам ја.

482
00:32:05,784 --> 00:32:06,500
Шта дођавола, човече?

483
00:32:06,560 --> 00:32:09,480
Буквално питате све у продавници да ли
имају мач?

484
00:32:09,640 --> 00:32:11,465
Да, па, сви изгледају као да јесу
мачевима.

485
00:32:11,489 --> 00:32:13,180
Имам чаробњачки штап код куће.

486
00:32:14,679 --> 00:32:15,679
Бежи од њега.

487
00:32:35,220 --> 00:32:37,200
Ово је колико могу да те одведем.

488
00:32:40,100 --> 00:32:40,500
Шта?

489
00:32:40,799 --> 00:32:42,200
Шта да радим са тим?

490
00:32:44,409 --> 00:32:45,420
Твој проблем, брате.

491
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
Никада нисам био овде.

492
00:33:29,489 --> 00:33:30,489
Хеј, не можеш то да урадиш.

493
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
Не брини.

494
00:33:32,400 --> 00:33:33,580
Тај мач је мој.

495
00:33:34,560 --> 00:33:35,560
У реду.

496
00:33:43,180 --> 00:33:45,400
Господине, молим вас сиђите са Торака.

497
00:33:45,854 --> 00:33:47,220
Торак је на мени.

498
00:33:50,540 --> 00:33:51,740
Схватио сам.

499
00:33:51,820 --> 00:33:52,820
Имам га.

500
00:33:52,960 --> 00:33:55,460
Господине, молим вас престаните да заносите пљачкаша.

501
00:33:55,760 --> 00:33:57,140
Он ме заноси.

502
00:34:01,249 --> 00:34:02,840
Господине, тај мач није на продају.

503
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
Ја то не купујем.

504
00:34:04,620 --> 00:34:05,860
Чувам га.

505
00:34:12,770 --> 00:34:18,800
За само секунд, ја ћу нестати
блиставу експлозију светлости.

506
00:34:19,520 --> 00:34:21,639
Има нешто кул.

507
00:34:23,560 --> 00:34:29,400
Снагом Сивих лобања, морам да идем
кући.

508
00:34:29,401 --> 00:34:30,401
Хоме.

509
00:34:39,760 --> 00:34:41,000
Сива лобања, само...

510
00:34:42,460 --> 00:34:43,460
одвести ме кући?

511
00:34:52,540 --> 00:34:54,620
Јесте ли слободни?

512
00:35:06,600 --> 00:35:11,920
Хеј, шта дођавола?

513
00:35:14,080 --> 00:35:15,660
Мрзим кад ме засмејаваш.

514
00:35:16,140 --> 00:35:17,640
Још горе када ме расплачеш.

515
00:35:23,120 --> 00:35:25,600
Да ли је то... Мач моћи.

516
00:35:25,820 --> 00:35:27,420
Да, јесте.

517
00:35:27,900 --> 00:35:28,900
У реду.

518
00:35:33,190 --> 00:35:34,290
Молим те ради.

519
00:35:36,830 --> 00:35:37,910
Уради нешто.

520
00:36:08,930 --> 00:36:09,930
Сјајно.

521
00:36:13,190 --> 00:36:13,930
Хеј.

522
00:36:13,931 --> 00:36:15,630
Кул мач, Хигхландер.

523
00:36:16,590 --> 00:36:18,410
Да, леп мач, Рип Ван...

524
00:36:19,170 --> 00:36:20,170
Краљ Артх...

525
00:36:21,110 --> 00:36:23,250
Шта си ти, Хигхландер?

526
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
Идиоти.

527
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Држи се.

528
00:36:56,860 --> 00:36:58,200
шта се дешава?

529
00:36:58,880 --> 00:36:59,120
Ох, мој Боже.

530
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Ох, мој Боже.

531
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Ох, мој Боже.

532
00:37:02,180 --> 00:37:03,180
Ох, мој Боже.

533
00:37:21,720 --> 00:37:23,220
Ох, мој Боже.

534
00:37:23,620 --> 00:37:24,400
Ох, мој Боже.

535
00:37:24,401 --> 00:37:25,401
Ох, мој Боже.

536
00:37:26,840 --> 00:37:34,840
Ко си ти, краљу?

537
00:37:43,910 --> 00:37:44,630
Ох, ох, не.

538
00:37:44,631 --> 00:37:45,290
То је само видео игрица.

539
00:37:45,291 --> 00:37:45,330
Хеј ти.

540
00:37:45,450 --> 00:37:45,590
ста радис овде?

541
00:37:46,010 --> 00:37:47,010
Хеј ти.

542
00:37:52,090 --> 00:37:54,630
шта се дешава?

543
00:37:56,110 --> 00:37:57,130
Хеј ти.

544
00:37:57,610 --> 00:37:58,610
Хеј ти.

545
00:38:05,310 --> 00:38:07,070
Ох, мој Боже.

546
00:38:14,050 --> 00:38:21,297
Мала пауза.

547
00:38:38,597 --> 00:38:42,150
..

548
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
и вратили смо се.

549
00:38:48,110 --> 00:38:49,170
Адаме?

550
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
Да ли си то стварно ти?

551
00:38:54,430 --> 00:38:55,430
Не препознајете ме?

552
00:38:57,265 --> 00:38:58,265
ха?

553
00:38:59,850 --> 00:39:01,130
Још увек таква жмирка.

554
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
Теела?

555
00:39:07,630 --> 00:39:08,830
Спремни да идете кући?

556
00:39:33,560 --> 00:39:34,560
О мој боже.

557
00:39:57,020 --> 00:39:58,620
Шта та ствар хоће од мене?

558
00:39:59,890 --> 00:40:00,890
Он не тражи тебе.

559
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
То је ово.

560
00:40:03,520 --> 00:40:04,860
Мач је послао знак.

561
00:40:05,260 --> 00:40:06,820
Шта вам је требало толико да га подигнете?

562
00:40:07,180 --> 00:40:08,740
Некако сам га заметнуо.

563
00:40:09,840 --> 00:40:10,260
Погрешно?

564
00:40:10,560 --> 00:40:10,940
Да.

565
00:40:10,941 --> 00:40:12,200
Прошло је 15 година.

566
00:40:17,400 --> 00:40:17,680
У реду.

567
00:40:18,129 --> 00:40:19,129
На три.

568
00:40:19,720 --> 00:40:20,000
бр.

569
00:40:20,140 --> 00:40:20,380
Један.

570
00:40:20,540 --> 00:40:21,240
Не, не желим да бежим.

571
00:40:21,460 --> 00:40:21,740
Два.

572
00:40:21,880 --> 00:40:22,360
Не могу то да урадим.

573
00:40:22,760 --> 00:40:23,040
Три.

574
00:40:23,120 --> 00:40:24,360
Не желим да ме неко повреди.

575
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Ох, просуо сам то на њу.

576
00:40:34,120 --> 00:40:34,400
Скочи!

577
00:40:34,760 --> 00:40:35,040
Шта?

578
00:40:35,280 --> 00:40:36,280
Не!

579
00:40:40,740 --> 00:40:41,260
У реду.

580
00:40:41,580 --> 00:40:42,580
У реду.

581
00:40:51,700 --> 00:40:52,700
Шта није у реду са тобом?

582
00:40:52,840 --> 00:40:53,360
У реду.

583
00:40:53,540 --> 00:40:54,540
У реду.

584
00:41:06,964 --> 00:41:08,540
куда идемо?

585
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
Мој брод.

586
00:41:10,020 --> 00:41:11,020
Тамо горе.

587
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
Где горе?

588
00:41:19,180 --> 00:41:20,180
Ох.

589
00:41:20,820 --> 00:41:21,820
Да.

590
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
Цоол.

591
00:41:24,700 --> 00:41:26,000
Брод, отвори!

592
00:41:26,320 --> 00:41:27,640
Отварање врата трупа.

593
00:41:33,290 --> 00:41:34,290
Сад, знаш шта?

594
00:41:34,500 --> 00:41:36,020
Рекао сам вам да је стварно.

595
00:41:38,240 --> 00:41:42,732
Ви момци, конкретно ви
само... знаш, ти некако

596
00:41:42,733 --> 00:41:45,780
представљају као многе од
људи у мом животу који су сумњали у мене.

597
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
Адаме, хајде.

598
00:42:00,730 --> 00:42:02,110
Брод, идемо одавде.

599
00:42:02,230 --> 00:42:02,670
Сада.

600
00:42:02,990 --> 00:42:04,270
Бећи одавде сада.

601
00:42:12,510 --> 00:42:13,510
Сачекај.

602
00:42:13,810 --> 00:42:15,050
Ускоро ће постати чудно.

603
00:42:15,430 --> 00:42:15,870
У реду.

604
00:42:15,871 --> 00:42:17,490
Брод, преклопи простор.

605
00:42:17,890 --> 00:42:19,610
Преклапање простора и постаје чудно.

606
00:42:33,650 --> 00:42:34,650
И

607
00:42:45,850 --> 00:42:46,930
не могу да верујем да си то ти.

608
00:42:48,310 --> 00:42:49,310
Да.

609
00:42:50,530 --> 00:42:51,270
То сам ја.

610
00:42:51,470 --> 00:42:52,570
Тако си постао велики.

611
00:42:55,030 --> 00:42:56,150
Као што си остарио.

612
00:42:57,810 --> 00:42:58,450
Па.

613
00:42:58,630 --> 00:42:59,270
Добро си остарио.

614
00:42:59,370 --> 00:43:00,550
Порастао си.

615
00:43:02,610 --> 00:43:04,410
Ниси се уопште променио.

616
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
Па.

617
00:43:10,980 --> 00:43:12,800
Адаме, не знаш колико је лоше било.

618
00:43:13,440 --> 00:43:16,800
Мислим, све се променило откако си отишао.

619
00:43:17,200 --> 00:43:18,200
Њени родитељи?

620
00:43:21,140 --> 00:43:23,800
Скелетор их је узео те ноћи.

621
00:43:24,820 --> 00:43:27,220
И никад их више нисмо видели.

622
00:43:28,680 --> 00:43:33,329
Стигавши у Етернију,
за десет, девет, осам,

623
00:43:33,330 --> 00:43:36,740
седам, шест, не могу
верујте да сам коначно код куће.

624
00:43:36,860 --> 00:43:39,900
пет, четири, ја бих управљао твојим
очекивања.

625
00:43:40,540 --> 00:43:41,540
три, један.

626
00:43:53,760 --> 00:43:54,760
Све је нестало.

627
00:43:59,480 --> 00:44:01,240
Скелетор никада није желео Етернос.

628
00:44:01,920 --> 00:44:03,920
Он једноставно није желео да неко други има
то.

629
00:44:05,360 --> 00:44:06,660
Зашто би то урадио?

630
00:44:07,300 --> 00:44:08,380
Зато што је лош.

631
00:44:10,859 --> 00:44:12,740
Јер он мора да буде више за то
то.

632
00:44:14,460 --> 00:44:15,980
Има лобању за лице.

633
00:44:17,480 --> 00:44:18,480
Морамо да одемо.

634
00:44:19,280 --> 00:44:20,920
Превише је опасно бити на отвореном.

635
00:45:16,460 --> 00:45:17,460
Извините, господине.

636
00:45:17,560 --> 00:45:19,820
Нисам био сигуран да ли си будан или не,
мој господару.

637
00:45:19,900 --> 00:45:21,760
Донеси мој штап, свињо!

638
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Да, господине.

639
00:45:23,500 --> 00:45:23,900
Пажљиво.

640
00:45:24,040 --> 00:45:27,300
Ако га испустиш, даћу те самљети
месо кобасица.

641
00:45:27,301 --> 00:45:28,920
Као и твоја мајка.

642
00:45:31,780 --> 00:45:33,340
Мој господару Скелетор.

643
00:45:35,100 --> 00:45:37,660
Звер се вратила.

644
00:45:45,230 --> 00:45:48,030
Ох, насилни злобни Скелетор.

645
00:45:48,540 --> 00:45:51,430
Садистички господар зла.

646
00:45:51,690 --> 00:45:52,970
Ох, умукни.

647
00:45:54,000 --> 00:45:55,070
На коленима.

648
00:45:58,130 --> 00:45:59,250
Ниже.

649
00:46:00,130 --> 00:46:01,250
Ниже.

650
00:46:03,690 --> 00:46:04,690
Ниже.

651
00:46:06,070 --> 00:46:07,930
Реци ми да имаш мач.

652
00:46:08,230 --> 00:46:09,290
Нашао сам га, господару.

653
00:46:09,450 --> 00:46:11,030
Али жена Теела га је узела.

654
00:46:11,150 --> 00:46:11,990
Молим те престани.

655
00:46:12,170 --> 00:46:13,930
Ово стварно боли, господару.

656
00:46:14,710 --> 00:46:15,710
Теела?

657
00:46:15,790 --> 00:46:18,370
Младунче краљевог оружника.

658
00:46:18,805 --> 00:46:22,910
Обавештајна служба извештава да њен брод лети извиђање
над Етерносом баш јутрос.

659
00:46:23,430 --> 00:46:24,430
Онда је мач овде.

660
00:46:25,330 --> 00:46:27,530
Морамо је пратити и видети куда бежи.

661
00:46:28,100 --> 00:46:29,790
То је већ у рукама, господару.

662
00:46:29,990 --> 00:46:30,990
Хмм.

663
00:46:35,575 --> 00:46:36,620
Зашто си још увек овде?

664
00:46:37,040 --> 00:46:39,920
Донеси ми тај мач, тужио си
Хотвит.

665
00:46:42,450 --> 00:46:43,880
Шта сам ја, Евелин?

666
00:46:45,035 --> 00:46:46,035
Зар нисам моћан?

667
00:46:46,720 --> 00:46:50,260
Господару, ти си најмоћнији.

668
00:46:50,760 --> 00:46:53,606
Нисам ли изашао
мој начин да покажем људима

669
00:46:53,607 --> 00:46:56,561
Етерније да сам а
праведан и достојан владар?

670
00:46:56,900 --> 00:46:59,860
Убио си их на хиљаде да докажеш
то.

671
00:46:59,861 --> 00:47:01,600
Али шта вреди?

672
00:47:02,350 --> 00:47:04,240
Господару, ако могу.

673
00:47:05,975 --> 00:47:07,340
Већ сте победили.

674
00:47:07,920 --> 00:47:11,020
Имате огромну војску под својом командом.

675
00:47:11,060 --> 00:47:12,300
Ваше особље Хавока.

676
00:47:12,380 --> 00:47:14,340
Твој трон од костију.

677
00:47:14,770 --> 00:47:16,960
Имаш... мене.

678
00:47:19,310 --> 00:47:20,840
Да ли вам заиста треба више?

679
00:47:21,480 --> 00:47:23,420
Све се то може одузети, зар не видиш?

680
00:47:24,550 --> 00:47:25,940
Моје особље може бити одузето.

681
00:47:25,960 --> 00:47:27,480
Можеш бити одведен, све то.

682
00:47:27,855 --> 00:47:30,560
И онда...шта имам?

683
00:47:31,660 --> 00:47:33,920
Господару, ти
су... ја сам ништа!

684
00:47:33,921 --> 00:47:37,539
Све док тај мач
остаје у туђем

685
00:47:37,540 --> 00:47:41,281
рука, свака моћ И
имати је мало привремено.

686
00:47:41,640 --> 00:47:43,980
Треба ми више од несталности.

687
00:47:44,800 --> 00:47:46,380
Ја нисам само краљ.

688
00:47:47,265 --> 00:47:48,580
Ја сам ђаво.

689
00:47:49,280 --> 00:47:51,600
Али мислим да будем бог.

690
00:48:03,010 --> 00:48:04,830
где ме водиш?

691
00:48:05,050 --> 00:48:06,070
Краљевска гарда.

692
00:48:07,430 --> 00:48:08,970
Или шта је уопште остало од нас?

693
00:48:10,470 --> 00:48:11,870
Краљевска гарда је овде?

694
00:48:12,410 --> 00:48:13,450
Крио си се?

695
00:48:13,690 --> 00:48:15,350
Скелетор нас никада не би тражио овде.

696
00:48:15,830 --> 00:48:19,030
А сада када имамо мач,
можемо га победити.

697
00:48:22,010 --> 00:48:23,010
Држи га близу.

698
00:48:23,270 --> 00:48:24,950
И покушајте да не скрећете пажњу на себе.

699
00:48:27,250 --> 00:48:28,630
Да ли то људи носе на Земљи?

700
00:48:31,450 --> 00:48:32,450
У ствари, не.

701
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
Не баш.

702
00:48:38,180 --> 00:48:39,180
Не буљи.

703
00:48:40,680 --> 00:48:42,300
Имам очи на мачу.

704
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
У реду.

705
00:48:54,620 --> 00:48:55,760
Пусти мене да причам.

706
00:48:56,109 --> 00:48:58,220
Ови момци би могли бити мало узнемирени због...

707
00:49:00,590 --> 00:49:01,590
где си био?

708
00:49:01,740 --> 00:49:03,200
Требало је да будеш у патроли.

709
00:49:03,694 --> 00:49:04,974
Скелеторови насилници су свуда.

710
00:49:05,280 --> 00:49:07,040
Нашао сам мач моћи.

711
00:49:09,060 --> 00:49:10,060
Шта?

712
00:49:11,220 --> 00:49:12,220
тамо.

713
00:49:12,860 --> 00:49:15,180
А човек који га носи је син краља
Рандор.

714
00:49:16,694 --> 00:49:18,800
Давно изгубљени принц од Етерноса.

715
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Здраво, господине.

716
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
То је, ух...

717
00:49:26,700 --> 00:49:28,240
Право је узбуђење бити овде.

718
00:49:31,170 --> 00:49:32,760
Ово није краљев син.

719
00:49:32,940 --> 00:49:33,940
Он је.

720
00:49:34,320 --> 00:49:35,420
И он то може доказати.

721
00:49:37,040 --> 00:49:37,700
могу?

722
00:49:37,900 --> 00:49:38,900
Да.

723
00:49:41,094 --> 00:49:42,094
па...

724
00:49:51,945 --> 00:49:56,200
Сећам се да сам те гледао као дете са мојим
тата и да те видим како водиш борбене вежбе.

725
00:49:57,180 --> 00:49:57,660
Шта?

726
00:49:57,940 --> 00:49:59,000
Је ли то земљотрес?

727
00:50:01,620 --> 00:50:03,120
Ко је овај мали оик?

728
00:50:03,980 --> 00:50:04,980
Рандман?

729
00:50:06,080 --> 00:50:07,120
како си ме назвао?

730
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
Рандман?

731
00:50:09,154 --> 00:50:10,340
Знате, јер...

732
00:50:10,765 --> 00:50:14,615
Па, тако сам те назвао јер
он изгледа као... Изгледа на шта?

733
00:50:17,610 --> 00:50:19,640
Човек који овнови.

734
00:50:20,709 --> 00:50:21,340
Преварант.

735
00:50:21,690 --> 00:50:22,690
Ви нас не познајете.

736
00:50:22,740 --> 00:50:23,520
Не, не, не.

737
00:50:23,560 --> 00:50:24,660
Знам те.

738
00:50:25,239 --> 00:50:29,280
Говорио сам људима о вама момци
цео живот.

739
00:50:29,720 --> 00:50:33,140
Кад сам био клинац, правио сам ове цртеже
да те никад не бих заборавио.

740
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
Да ли је тако?

741
00:50:34,920 --> 00:50:35,920
Да.

742
00:50:36,740 --> 00:50:37,740
Па, ко сам ја онда?

743
00:50:42,300 --> 00:50:42,780
Ваш...

744
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
Фисто.

745
00:50:49,220 --> 00:50:53,920
Знам да ти то није право име,
али, знате, ви песни људи,

746
00:50:54,140 --> 00:50:56,680
па... ја не ударам шаке људима.

747
00:50:56,860 --> 00:50:59,100
Прилично сам сигуран да сам те видео како удараш гоблина
једно време.

748
00:50:59,620 --> 00:51:00,060
Адаме!

749
00:51:00,320 --> 00:51:02,040
Ово је спаситељ Етерније?

750
00:51:02,220 --> 00:51:05,020
Види, знам да он није оно што сам очекивала
било, ок?

751
00:51:05,640 --> 00:51:07,240
Али кунем се да је то он.

752
00:51:07,710 --> 00:51:10,600
Мислим, пронашао сам
мач моћи... Дај да видим ово.

753
00:51:10,760 --> 00:51:13,300
И то ме је довело до...
Престани да се мигољиш, ти.

754
00:51:13,440 --> 00:51:13,840
Уради то.

755
00:51:14,180 --> 00:51:15,180
Овај момак.

756
00:51:15,260 --> 00:51:16,260
Дај то.

757
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
Диллон.

758
00:51:20,960 --> 00:51:21,600
Хвала.

759
00:51:21,740 --> 00:51:22,200
Бићу искрен.

760
00:51:22,320 --> 00:51:23,560
Мислио сам да ће ово проћи боље.

761
00:51:24,650 --> 00:51:26,490
Требаће нам минут да разговарамо о овоме
преко.

762
00:51:27,420 --> 00:51:27,740
Наравно.

763
00:51:27,880 --> 00:51:28,220
Да, да.

764
00:51:28,380 --> 00:51:29,360
Хајде да разговарамо о томе.

765
00:51:29,361 --> 00:51:29,420
Не, не.

766
00:51:29,421 --> 00:51:29,460
Адаме.

767
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
Ах, ах, ах.

768
00:51:33,820 --> 00:51:34,420
Дина је.

769
00:51:34,800 --> 00:51:35,120
зар не?

770
00:51:35,220 --> 00:51:35,540
Дина?

771
00:51:36,240 --> 00:51:37,240
Дион.

772
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Дион.

773
00:51:38,580 --> 00:51:38,900
Дион.

774
00:51:39,160 --> 00:51:40,160
Да.

775
00:51:40,300 --> 00:51:40,860
О мој Боже.

776
00:51:41,020 --> 00:51:41,400
У реду.

777
00:51:41,420 --> 00:51:43,780
Ово је супер лудо, али некада смо ишли
школу заједно.

778
00:51:45,285 --> 00:51:46,765
Гурао си ме у ормариће.

779
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
Да ли је болело?

780
00:51:49,840 --> 00:51:50,440
Вау.

781
00:51:50,600 --> 00:51:51,600
Вау.

782
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
Диллон.

783
00:51:58,340 --> 00:51:59,880
Мислим да си га закључао.

784
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
Несрећа.

785
00:52:04,020 --> 00:52:05,020
Фисто?

786
00:52:05,190 --> 00:52:06,960
То је зато што има огромну...

787
00:52:08,400 --> 00:52:09,480
Имао сам десет година.

788
00:52:09,620 --> 00:52:10,700
Морамо да одемо одавде.

789
00:52:14,670 --> 00:52:17,180
Овде мирише на писоар.

790
00:52:19,040 --> 00:52:20,040
Ох.

791
00:52:21,060 --> 00:52:21,660
Тим.

792
00:52:21,661 --> 00:52:24,740
Да, потпуно фер.

793
00:52:30,520 --> 00:52:31,920
Да ли је то борбени бот класе 4?

794
00:52:32,200 --> 00:52:32,760
Шта?

795
00:52:33,200 --> 00:52:34,340
Не, није ништа.

796
00:52:34,640 --> 00:52:35,640
Сервисни бот.

797
00:52:35,940 --> 00:52:36,940
Прослављена собарица.

798
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
Шармантан.

799
00:52:38,540 --> 00:52:41,480
Па, класа 4 је најсмртоноснији супер
војници икада направљени.

800
00:52:41,620 --> 00:52:45,280
Само један од ових ботова вреди око 15
војника.

801
00:52:46,260 --> 00:52:47,300
Заправо је 20.

802
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
Допе.

803
00:52:54,060 --> 00:52:55,900
Изгледа као Мач моћи.

804
00:52:59,370 --> 00:53:00,520
Мањи је него што сам мислио.

805
00:53:01,070 --> 00:53:02,790
Па, то је само зато што ми је рука таква
велики.

806
00:53:03,580 --> 00:53:05,140
А твоја велика рука је друга рука.

807
00:53:07,210 --> 00:53:08,490
Па, и овај је прилично велик.

808
00:53:08,805 --> 00:53:10,805
Зато мач изгледа тако мали када ја
држи га.

809
00:53:12,840 --> 00:53:13,840
Капетане?

810
00:53:15,380 --> 00:53:16,100
Да, само напред.

811
00:53:16,320 --> 00:53:17,760
Можда имамо ситуацију испред.

812
00:53:35,330 --> 00:53:36,490
Долазе по мач.

813
00:53:38,010 --> 00:53:39,170
Морамо да одемо одавде.

814
00:53:43,560 --> 00:53:47,100
Госпођице, не припадате овде да бришете
подови.

815
00:53:47,669 --> 00:53:48,960
Можете нам се придружити.

816
00:53:49,400 --> 00:53:50,400
Као слуга?

817
00:53:50,805 --> 00:53:51,805
Не, као војник.

818
00:53:52,020 --> 00:53:54,420
Адаме, молим те, престани да склапаш пријатељства
са апаратима?

819
00:54:05,240 --> 00:54:06,240
Придружићу ти се.

820
00:54:06,300 --> 00:54:08,380
Под условом да не правим ништа
храну.

821
00:54:08,520 --> 00:54:09,520
не перем ништа.

822
00:54:09,660 --> 00:54:12,120
И све течности било које врсте које излазе
од вас су ваши.

823
00:54:12,240 --> 00:54:12,980
Да се ​​бавим.

824
00:54:13,240 --> 00:54:13,880
Разумијеш?

825
00:54:13,881 --> 00:54:14,881
Схватио сам.

826
00:54:17,510 --> 00:54:18,510
Чекај.

827
00:54:19,570 --> 00:54:20,570
Сачекај.

828
00:54:21,250 --> 00:54:22,250
Помози ми да га подигнем.

829
00:54:22,290 --> 00:54:23,030
Не могу га оставити.

830
00:54:23,130 --> 00:54:23,270
Шта?

831
00:54:23,430 --> 00:54:24,430
Пијани тип?

832
00:54:24,610 --> 00:54:24,890
тата.

833
00:54:25,370 --> 00:54:26,370
Пробуди се.

834
00:54:26,690 --> 00:54:27,690
Шта?

835
00:54:28,170 --> 00:54:29,170
Зашто си га назвао тата?

836
00:54:29,650 --> 00:54:30,650
Он је мој тата.

837
00:54:31,190 --> 00:54:31,630
тата.

838
00:54:32,170 --> 00:54:33,170
Пробуди се.

839
00:54:33,470 --> 00:54:34,570
Само мало.

840
00:54:34,910 --> 00:54:35,910
Покушавам да спавам.

841
00:54:36,490 --> 00:54:36,930
Дунцан?

842
00:54:37,150 --> 00:54:38,666
Хоћеш ли ми помоћи да га подигнем или
не?

843
00:54:38,690 --> 00:54:38,950
Да.

844
00:54:39,330 --> 00:54:40,330
Да.

845
00:54:41,690 --> 00:54:42,130
У реду.

846
00:54:42,170 --> 00:54:44,250
О мој боже, тежак је.

847
00:54:47,575 --> 00:54:48,210
Да.

848
00:54:48,370 --> 00:54:49,270
Добра идеја.

849
00:54:49,350 --> 00:54:50,350
Мора да се хидрира.

850
00:54:55,470 --> 00:54:56,530
ко је овај момак?

851
00:54:57,350 --> 00:54:58,350
Знам те.

852
00:54:59,350 --> 00:54:59,910
Па.

853
00:55:00,090 --> 00:55:00,650
Да.

854
00:55:00,910 --> 00:55:01,910
Да.

855
00:55:02,610 --> 00:55:03,610
Ум.

856
00:55:05,460 --> 00:55:07,290
Давно кад сам био клинац.

857
00:55:07,540 --> 00:55:08,830
Некада си ме тренирао.

858
00:55:10,510 --> 00:55:11,510
Борба мачевима?

859
00:55:12,500 --> 00:55:13,730
Борба прса у прса?

860
00:55:13,850 --> 00:55:14,850
Да.

861
00:55:15,470 --> 00:55:15,870
Ох.

862
00:55:16,010 --> 00:55:17,270
Увредио си ме.

863
00:55:17,430 --> 00:55:18,630
Ударио ме док сам био доле.

864
00:55:18,930 --> 00:55:19,930
Деморалисао ме.

865
00:55:19,960 --> 00:55:21,370
Тотално уништио моје самопоштовање.

866
00:55:25,150 --> 00:55:26,150
Адаме.

867
00:55:27,530 --> 00:55:28,530
ја сам.

868
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
Адаме.

869
00:55:32,530 --> 00:55:33,530
Ја то не чистим.

870
00:55:33,590 --> 00:55:34,910
Нико те није тражио да га очистиш.

871
00:55:37,570 --> 00:55:38,210
Чекај мало.

872
00:55:38,270 --> 00:55:39,270
Знам ко си ти.

873
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
Ти си Рандалл, сине.

874
00:55:41,590 --> 00:55:41,990
Да.

875
00:55:42,110 --> 00:55:42,350
Да.

876
00:55:42,570 --> 00:55:42,970
Да.

877
00:55:43,230 --> 00:55:43,790
То сам ја.

878
00:55:43,890 --> 00:55:44,150
Ох.

879
00:55:44,430 --> 00:55:45,810
Слатки мали Адаме.

880
00:55:45,890 --> 00:55:46,130
Адаме!

881
00:55:46,640 --> 00:55:48,150
Узео сам ово тако кул.

882
00:55:48,190 --> 00:55:48,970
Сећаш ме се.

883
00:55:49,130 --> 00:55:50,130
Вееди.

884
00:55:50,610 --> 00:55:51,490
Намби-памби.

885
00:55:51,491 --> 00:55:51,750
Лике.

886
00:55:51,890 --> 00:55:52,330
Вау.

887
00:55:52,610 --> 00:55:52,890
Слабо.

888
00:55:52,891 --> 00:55:53,190
У реду.

889
00:55:53,250 --> 00:55:54,250
Мислим да нисам.

890
00:55:54,540 --> 00:55:55,540
Намби-памби?

891
00:55:56,650 --> 00:55:57,210
У реду.

892
00:55:57,211 --> 00:55:57,530
То је то.

893
00:55:57,550 --> 00:55:57,890
Одлазимо.

894
00:55:57,990 --> 00:55:58,310
Хајде.

895
00:55:58,311 --> 00:55:58,670
Морамо да идемо.

896
00:55:58,690 --> 00:55:58,830
тата.

897
00:55:58,970 --> 00:55:59,490
идемо.

898
00:55:59,570 --> 00:55:59,630
Не, не, не.

899
00:55:59,730 --> 00:56:01,110
Овде сам сасвим добро.

900
00:56:01,150 --> 00:56:01,770
Ви идите.

901
00:56:02,105 --> 00:56:03,545
Ја остајем овде поред ове бљувотине.

902
00:56:08,670 --> 00:56:09,870
Мораћемо да га носимо.

903
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
Мм-хмм.

904
00:56:17,210 --> 00:56:17,650
Ох.

905
00:56:17,790 --> 00:56:18,790
Видим.

906
00:56:19,010 --> 00:56:20,710
Хвала вам пуно што сте ме позвали.

907
00:56:20,711 --> 00:56:22,471
Узбуђен сам што сам на овом узбудљивом
авантура.

908
00:56:27,810 --> 00:56:29,010
могу ходати.

909
00:56:29,170 --> 00:56:30,650
Рекао сам да могу да ходам.

910
00:56:33,210 --> 00:56:34,410
Овуда.

911
00:56:34,770 --> 00:56:35,770
Вау, вау.

912
00:56:42,990 --> 00:56:44,850
Мач је овде.

913
00:56:45,310 --> 00:56:46,310
Нађи га.

914
00:56:47,070 --> 00:56:49,690
Морам да однесем мач што даље од њега
колико је то могуће.

915
00:56:49,830 --> 00:56:50,830
Иди!

916
00:56:54,270 --> 00:56:55,510
Морамо да идемо.

917
00:56:55,750 --> 00:56:56,750
долазимо!

918
00:56:57,230 --> 00:56:58,510
Шта се овде дешава?

919
00:57:08,100 --> 00:57:09,100
Хеј!

920
00:57:09,340 --> 00:57:10,340
Робот сероња!

921
00:57:10,620 --> 00:57:12,900
Рекао сам ти, могао је да хода!

922
00:57:13,160 --> 00:57:14,660
Ух, можда желиш да умреш.

923
00:57:14,940 --> 00:57:17,261
Можда желите да набавите... Робот!

924
00:57:17,320 --> 00:57:17,780
Вау!

925
00:57:18,440 --> 00:57:19,440
Вау!

926
00:57:20,800 --> 00:57:21,260
Робот!

927
00:57:21,600 --> 00:57:24,780
Можете ли да примените режим борбе за
као... као један секунд?

928
00:57:25,040 --> 00:57:26,180
Да ли покушаваш да будеш смешан?

929
00:57:26,400 --> 00:57:27,500
Она је сервисни бот.

930
00:57:27,620 --> 00:57:29,100
Данкан ју је репрограмирао пре много година.

931
00:57:29,260 --> 00:57:30,260
Проклето си у праву да јесам.

932
00:57:30,360 --> 00:57:31,920
Можда сам замало одбио главу.

933
00:57:32,060 --> 00:57:33,100
Био је квар.

934
00:57:33,660 --> 00:57:34,660
Да, тачно.

935
00:57:39,160 --> 00:57:40,160
Трчи.

936
00:57:40,520 --> 00:57:41,960
Шта је ово дођавола?

937
00:57:43,120 --> 00:57:44,480
Престани да пуцаш на мене!

938
00:57:46,860 --> 00:57:47,280
Ох, срање!

939
00:57:47,480 --> 00:57:50,660
Прати ме!

940
00:57:52,640 --> 00:57:53,960
Да ли је скочила?

941
00:57:54,220 --> 00:57:55,440
Нисам то очекивао.

942
00:57:55,680 --> 00:57:56,700
Да, не, ни ја.

943
00:57:58,680 --> 00:58:00,020
Хоћеш да носим Дунцана?

944
00:58:00,320 --> 00:58:00,960
Да ли би ме назвао?

945
00:58:01,040 --> 00:58:01,440
У реду.

946
00:58:01,540 --> 00:58:03,180
Дунцан, јеси ли добро?

947
00:58:06,150 --> 00:58:07,150
Никад боље.

948
00:58:07,620 --> 00:58:08,620
Вау!

949
00:58:08,660 --> 00:58:08,680
Вау!

950
00:58:09,140 --> 00:58:09,500
Ау!

951
00:58:09,980 --> 00:58:10,980
Ах!

952
00:58:11,260 --> 00:58:12,260
Ах!

953
00:58:13,620 --> 00:58:14,620
Ох, срање!

954
00:58:15,360 --> 00:58:16,360
Ох, не.

955
00:58:16,860 --> 00:58:18,060
Како још није мртав?

956
00:58:18,720 --> 00:58:19,280
тата?

957
00:58:19,460 --> 00:58:20,460
Не, немој да...

958
00:58:27,560 --> 00:58:29,440
Изађите, кукавице!

959
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
Трапјав.

960
00:58:31,640 --> 00:58:32,640
СЗО?

961
00:58:33,100 --> 00:58:34,100
То је из мојих цртежа.

962
00:58:34,120 --> 00:58:34,520
Трапјав?

963
00:58:34,521 --> 00:58:37,400
Не, не, не, не, не, не, не, не,
не, не, не.

964
00:58:37,680 --> 00:58:38,140
тата?

965
00:58:38,555 --> 00:58:39,680
Било ко осим њега.

966
00:58:39,880 --> 00:58:40,880
Заробљени смо.

967
00:58:41,270 --> 00:58:42,820
Нема више куда да бежим!

968
00:58:43,180 --> 00:58:45,500
Можда... можда бих могао да разговарам са њим.

969
00:58:46,080 --> 00:58:47,000
Започните дијалог.

970
00:58:47,080 --> 00:58:47,880
Ти си полудео.

971
00:58:48,060 --> 00:58:48,080
Шта?

972
00:58:48,081 --> 00:58:48,840
Да ли је полудео?

973
00:58:48,860 --> 00:58:49,380
Дијалог?

974
00:58:49,460 --> 00:58:50,460
Ово радим због посла.

975
00:58:51,020 --> 00:58:51,700
Све време.

976
00:58:51,860 --> 00:58:53,960
Ја сам заправо некако добар у томе.

977
00:58:54,040 --> 00:58:54,140
Хеј.

978
00:58:54,280 --> 00:58:54,600
бр.

979
00:58:54,720 --> 00:58:55,340
Одмах се враћам.

980
00:58:55,360 --> 00:58:55,600
бр.

981
00:58:55,601 --> 00:58:56,260
Одмах се враћам.

982
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Шта?

983
00:59:01,110 --> 00:59:02,110
Здраво!

984
00:59:04,090 --> 00:59:05,090
Здраво!

985
00:59:06,870 --> 00:59:07,870
Г. Трапјав!

986
00:59:08,270 --> 00:59:08,730
Здраво!

987
00:59:09,130 --> 00:59:10,130
ух...

988
00:59:10,270 --> 00:59:11,270
Чекај.

989
00:59:12,530 --> 00:59:13,890
Могу ли да попричам са тобом на секунд?

990
00:59:13,891 --> 00:59:18,301
Само желим да деескалирам
ситуација овде јер

991
00:59:18,302 --> 00:59:21,330
осећа се као емоције
трче супер високо.

992
00:59:22,020 --> 00:59:23,890
Ох, јесу, зар не?

993
00:59:25,220 --> 00:59:26,730
А ко би ти могао бити?

994
00:59:27,090 --> 00:59:27,710
Ја сам Адам.

995
00:59:27,870 --> 00:59:28,870
Принц од...

996
00:59:32,670 --> 00:59:33,310
У реду.

997
00:59:33,630 --> 00:59:37,270
Видим да идемо у сукоб
територија овде.

998
00:59:40,090 --> 00:59:41,370
Престани да причаш.

999
00:59:42,470 --> 00:59:43,470
Не!

1000
00:59:43,510 --> 00:59:44,150
У реду.

1001
00:59:44,151 --> 00:59:44,290
У реду.

1002
00:59:44,514 --> 00:59:48,450
А решавање сукоба се ослања на
ефективна комуникација.

1003
00:59:48,810 --> 00:59:49,810
зар не?

1004
00:59:49,950 --> 00:59:57,610
шта није у реду?

1005
01:00:00,510 --> 01:00:01,510
Шта?

1006
01:00:10,230 --> 01:00:11,350
бр.

1007
01:00:27,160 --> 01:00:28,660
Користи мач!

1008
01:00:28,840 --> 01:00:29,540
Користити мач?

1009
01:00:29,720 --> 01:00:30,720
Који мач?

1010
01:00:45,210 --> 01:00:46,930
Реци речи.

1011
01:00:59,180 --> 01:01:00,390
По снази...

1012
01:01:04,910 --> 01:01:07,530
Снагом Сивих лобања.

1013
01:01:07,730 --> 01:01:10,370
Снагом Сивих лобања!

1014
01:02:20,860 --> 01:02:28,860
Шампион Сивих лобања, спасени смо.

1015
01:02:35,400 --> 01:02:36,400
Ми смо сјебани.

1016
01:03:21,900 --> 01:03:23,300
свети...

1017
01:03:43,040 --> 01:03:43,480
То је то!

1018
01:03:43,540 --> 01:03:44,560
То сам те научио!

1019
01:03:44,660 --> 01:03:45,880
То није у реду.

1020
01:03:46,140 --> 01:03:46,480
то је добро.

1021
01:03:46,560 --> 01:03:47,560
то је добро.

1022
01:04:07,690 --> 01:04:08,690
Морамо да се крећемо.

1023
01:04:08,790 --> 01:04:09,130
Хајде.

1024
01:04:09,170 --> 01:04:10,170
идемо.

1025
01:04:18,690 --> 01:04:19,690
Видите ли то?

1026
01:04:20,430 --> 01:04:22,910
Откинуо сам руку том типу и пуцао
сви његови пријатељи.

1027
01:04:23,210 --> 01:04:24,290
Видео сам то, човече.

1028
01:04:24,350 --> 01:04:25,350
Видео сам то.

1029
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Ви будале.

1030
01:04:54,270 --> 01:04:56,850
Ви жалосни идиоти!

1031
01:04:57,975 --> 01:04:58,810
Господару.

1032
01:04:58,950 --> 01:05:02,470
Ох, ти патетични, бисерни, јадни
писсхантс.

1033
01:05:02,590 --> 01:05:03,350
Желим тај мач.

1034
01:05:03,390 --> 01:05:03,950
чујеш ли ме?

1035
01:05:03,951 --> 01:05:04,690
Желим тај мач.

1036
01:05:04,710 --> 01:05:05,710
То је моје.

1037
01:05:05,890 --> 01:05:07,970
Моје, моје, моје, моје, моје, моје,
мој!

1038
01:05:08,170 --> 01:05:09,430
И имаћу га.

1039
01:05:09,590 --> 01:05:10,590
чујеш ли ме?

1040
01:05:10,790 --> 01:05:11,770
имаћу га.

1041
01:05:11,771 --> 01:05:12,771
јеси ли?

1042
01:05:13,450 --> 01:05:13,890
Ви.

1043
01:05:13,891 --> 01:05:15,390
Добићеш ми га.

1044
01:05:19,010 --> 01:05:22,010
Да ли разумете?

1045
01:05:23,290 --> 01:05:24,290
После њих.

1046
01:05:24,330 --> 01:05:25,350
Узми мач.

1047
01:05:51,860 --> 01:05:54,340
После њих.

1048
01:05:54,341 --> 01:05:54,920
После њих.

1049
01:05:54,921 --> 01:05:55,220
Зашто си летео?

1050
01:05:55,460 --> 01:05:56,500
Не летиш, тата.

1051
01:06:02,620 --> 01:06:03,780
Одлично ти иде, Теела.

1052
01:06:03,900 --> 01:06:04,680
Не сада, Адаме.

1053
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
У реду.

1054
01:06:10,560 --> 01:06:11,560
син од...

1055
01:06:24,920 --> 01:06:25,920
Пробијање трупа.

1056
01:06:25,960 --> 01:06:26,320
Срање.

1057
01:06:26,440 --> 01:06:27,440
Покрените аналитику.

1058
01:06:27,740 --> 01:06:28,740
Покретање аналитике.

1059
01:06:29,080 --> 01:06:30,400
Мој труп је пробијен.

1060
01:06:30,580 --> 01:06:30,920
Схватио сам.

1061
01:06:31,060 --> 01:06:31,760
Само кажем.

1062
01:06:31,920 --> 01:06:34,420
Имам доста искуства када је у питању
да, као, знаш...

1063
01:06:34,421 --> 01:06:34,860
Хоћеш ли да прошеташ, тата?

1064
01:06:34,960 --> 01:06:36,040
Јер ћу те натерати да ходаш.

1065
01:06:39,840 --> 01:06:40,840
Срање.

1066
01:06:46,160 --> 01:06:46,560
Теела?

1067
01:06:46,740 --> 01:06:48,260
Изађи тамо и убиј неке лоше момке.

1068
01:06:48,500 --> 01:06:48,800
У реду.

1069
01:06:49,080 --> 01:06:49,480
Скислиде.

1070
01:06:49,600 --> 01:06:50,000
Позади.

1071
01:06:50,140 --> 01:06:50,560
Ја сам на томе.

1072
01:06:51,040 --> 01:06:51,440
Скислиде.

1073
01:06:51,600 --> 01:06:52,600
Не ти.

1074
01:06:52,760 --> 01:06:52,960
Шта?

1075
01:06:53,240 --> 01:06:54,320
Дефинитивно не ти.

1076
01:06:54,480 --> 01:06:55,480
У реду.

1077
01:06:57,240 --> 01:06:58,640
Стани.

1078
01:06:58,900 --> 01:06:59,900
питам..

1079
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Дај ми пиштољ.

1080
01:07:04,800 --> 01:07:07,000
Дај ми пиштољ.

1081
01:07:17,480 --> 01:07:18,960
Он је овде.

1082
01:07:18,961 --> 01:07:19,040
Престани да кукаш.

1083
01:07:19,300 --> 01:07:19,720
ста јеботе?

1084
01:07:20,080 --> 01:07:21,480
Само нека буде.

1085
01:07:21,481 --> 01:07:22,760
Тако ти се свиђа.

1086
01:07:22,761 --> 01:07:22,820
Хајде.

1087
01:07:22,860 --> 01:07:27,540
МУЗИКА Не могу да верујем...

1088
01:08:07,460 --> 01:08:08,460
Губимо висину.

1089
01:08:08,600 --> 01:08:11,340
Ио, ако извршите мањи притисак
на мене, ја ћу... Једна реч.

1090
01:09:10,979 --> 01:09:12,140
Ја ћу... Нећемо успети.

1091
01:09:12,319 --> 01:09:12,680
Тина!

1092
01:09:12,859 --> 01:09:14,340
Држи је поново!

1093
01:09:14,700 --> 01:09:15,779
Ох, каже пијани тип.

1094
01:09:19,080 --> 01:09:19,920
У реду!

1095
01:09:19,921 --> 01:09:20,420
идемо.

1096
01:09:20,439 --> 01:09:21,439
Иди!

1097
01:09:22,040 --> 01:09:23,080
Хајде!

1098
01:09:24,120 --> 01:09:25,120
Иди!

1099
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
У реду!

1100
01:09:32,100 --> 01:09:33,100
Хајде!

1101
01:09:39,680 --> 01:09:40,680
Адаме?

1102
01:09:43,660 --> 01:09:44,660
Хеј!

1103
01:09:46,540 --> 01:09:48,660
Пази иза себе!

1104
01:09:52,979 --> 01:09:54,840
Губи се одатле, морону!

1105
01:09:55,120 --> 01:09:56,120
Шта?

1106
01:09:58,400 --> 01:09:59,620
Сви ћете умрети!

1107
01:10:05,880 --> 01:10:09,000
Сви ћете умрети!

1108
01:10:56,670 --> 01:10:57,670
Ах!

1109
01:10:59,150 --> 01:11:00,150
Ах!

1110
01:11:08,900 --> 01:11:10,160
Заиста можеш да летиш.

1111
01:11:11,780 --> 01:11:12,840
Не желим то да чујем.

1112
01:11:14,380 --> 01:11:16,340
И наредници Етаније!

1113
01:11:16,880 --> 01:11:19,980
Вашем дугом одласку је дошао крај.

1114
01:11:20,200 --> 01:11:22,780
готови сте.

1115
01:11:24,680 --> 01:11:30,100
Па, ако би доживео да видиш другог
јутро, сада захтевам твој пораз.

1116
01:11:31,200 --> 01:11:33,800
Знаш ли шта то значи, неваљале?

1117
01:11:34,950 --> 01:11:39,492
То значи да ћу те убити
један по један до тебе

1118
01:11:39,493 --> 01:11:43,900
реци ми име
тај дрски варварин.

1119
01:11:44,900 --> 01:11:47,020
И знаш на кога мислим.

1120
01:11:48,860 --> 01:11:54,440
Мишићи, натколенице, све преплануле,
велики, сјајни мач.

1121
01:11:54,441 --> 01:11:55,441
Хмм.

1122
01:11:59,530 --> 01:12:00,550
Не?

1123
01:12:02,930 --> 01:12:04,230
Врло добро.

1124
01:12:10,620 --> 01:12:11,620
Ви.

1125
01:12:12,600 --> 01:12:13,710
Евелин, ко је ово?

1126
01:12:14,110 --> 01:12:16,470
Хм... Мосс...

1127
01:12:16,700 --> 01:12:17,700
Човече.

1128
01:12:17,810 --> 01:12:18,810
Он ће учинити.

1129
01:12:21,810 --> 01:12:25,950
Пазите, пали хероји Етаније!

1130
01:12:26,760 --> 01:12:32,790
Док моли за свој бедни живот,
иди даље.

1131
01:12:41,760 --> 01:12:43,680
Ох, види, драга.

1132
01:12:44,120 --> 01:12:45,740
Направио сам малч.

1133
01:12:46,420 --> 01:12:47,760
Ха ха ха ха ха!

1134
01:12:47,840 --> 01:12:49,900
Ха ха ха ха ха!

1135
01:12:49,901 --> 01:12:51,640
Ха ха ха ха ха ха!

1136
01:12:51,900 --> 01:12:52,440
Вау!

1137
01:12:52,840 --> 01:12:54,520
Ха ха ха ха ха!

1138
01:12:54,540 --> 01:12:56,060
Ха ха ха ха ха!

1139
01:12:56,360 --> 01:12:58,900
Ха ха ха ха ха!

1140
01:12:59,140 --> 01:13:00,140
Хмм.

1141
01:13:01,360 --> 01:13:03,040
Па питам поново.

1142
01:13:04,260 --> 01:13:07,320
Ко је ратник који се борио за тебе
данас?

1143
01:13:08,120 --> 01:13:09,120
Нема више.

1144
01:13:09,480 --> 01:13:10,220
Нема више.

1145
01:13:10,280 --> 01:13:10,920
ја ћу рећи.

1146
01:13:11,100 --> 01:13:12,160
Ох, молим те, Древ.

1147
01:13:12,500 --> 01:13:14,820
То је млади принц који се вратио из
мртви.

1148
01:13:18,460 --> 01:13:19,520
Да ли је заиста?

1149
01:13:20,540 --> 01:13:21,800
Одведите их све.

1150
01:13:22,100 --> 01:13:23,100
Закључајте их.

1151
01:13:23,320 --> 01:13:26,000
Нека овај састанак изгори до темеља!

1152
01:13:31,180 --> 01:13:32,620
Неће нас пратити овде.

1153
01:13:34,480 --> 01:13:36,500
Не без најаве.

1154
01:13:37,160 --> 01:13:38,856
Идем да тражим Адама док га има
још увек светло.

1155
01:13:38,880 --> 01:13:39,600
Не, не, не, не.

1156
01:13:39,620 --> 01:13:40,320
Препусти то мени.

1157
01:13:40,540 --> 01:13:41,140
Заиста, тата.

1158
01:13:41,240 --> 01:13:41,600
Имам га.

1159
01:13:41,660 --> 01:13:42,660
Тита, ја то радим.

1160
01:13:43,720 --> 01:13:44,720
Јесте.

1161
01:13:45,310 --> 01:13:46,310
Ово си урадио.

1162
01:13:46,845 --> 01:13:47,845
Ја се бавим овим.

1163
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
Остани овде.

1164
01:14:42,120 --> 01:14:43,120
где сам ја?

1165
01:14:50,740 --> 01:14:51,740
ко сам ја?

1166
01:14:52,330 --> 01:14:55,240
Ви сте онај који ће вратити мир
Етаниа.

1167
01:14:57,450 --> 01:14:59,160
Шампион Сивих лобања.

1168
01:15:18,470 --> 01:15:19,470
Адаме!

1169
01:15:22,850 --> 01:15:23,890
Хвала, Зодак.

1170
01:15:24,030 --> 01:15:24,490
Жив си.

1171
01:15:24,870 --> 01:15:26,630
Мислим да си управо отерао чаробницу.

1172
01:15:28,680 --> 01:15:30,050
То није чаробница.

1173
01:15:31,200 --> 01:15:32,880
Заиста мислим да је то било то
чаробница.

1174
01:15:34,210 --> 01:15:35,210
Наравно.

1175
01:15:36,090 --> 01:15:37,090
Да ли сте повређени?

1176
01:15:37,990 --> 01:15:38,990
Чудно, никако.

1177
01:15:41,050 --> 01:15:42,050
Добро.

1178
01:15:47,810 --> 01:15:48,810
Хајде.

1179
01:15:49,470 --> 01:15:50,470
Пада мрак.

1180
01:15:54,795 --> 01:15:55,795
Овде ћемо камповати вечерас.

1181
01:15:56,320 --> 01:15:57,600
Покрени се сутра.

1182
01:16:04,750 --> 01:16:05,750
Шта?

1183
01:16:06,490 --> 01:16:06,950
Ништа.

1184
01:16:07,380 --> 01:16:09,950
Само те нисам видео оваквог у а
док.

1185
01:16:10,330 --> 01:16:13,770
Па, човек на оружју је овде
негде.

1186
01:16:14,470 --> 01:16:15,650
Надам се да ћеш га наћи.

1187
01:16:17,235 --> 01:16:18,650
Хеј, чекај мало.

1188
01:16:20,640 --> 01:16:21,750
Шта имамо овде?

1189
01:16:21,751 --> 01:16:22,751
Пиво.

1190
01:16:25,640 --> 01:16:26,640
Ко је за пиће?

1191
01:16:26,710 --> 01:16:27,710
тата.

1192
01:16:28,050 --> 01:16:29,050
Јеси ли озбиљан?

1193
01:16:29,410 --> 01:16:30,410
Шта?

1194
01:16:30,450 --> 01:16:31,450
Хајде, седи.

1195
01:16:32,140 --> 01:16:34,710
Хајде да отворимо неколико, испричамо неке приче,
певају неке песме.

1196
01:16:34,870 --> 01:16:37,791
Ако не прославимо
мале победе... Победа?

1197
01:16:38,050 --> 01:16:39,050
Каква победа?

1198
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
Ох, нисмо умрли.

1199
01:16:41,010 --> 01:16:42,170
Ох, то је победа за тебе?

1200
01:16:42,450 --> 01:16:44,070
Теела, ја кажем да смо заслужили.

1201
01:16:44,450 --> 01:16:46,270
Зарађујеш то 15 година.

1202
01:16:55,535 --> 01:16:57,530
Ах, више за тебе и мене.

1203
01:16:57,590 --> 01:16:58,590
Хајде, седи.

1204
01:17:03,780 --> 01:17:08,290
Ево повратка мача и
шампион Сивих лобања.

1205
01:17:09,755 --> 01:17:11,836
Чупајући руку неком типу
искључено заправо не изгледа као

1206
01:17:11,837 --> 01:17:14,311
врста ствари која
требало би да славимо.

1207
01:17:14,580 --> 01:17:15,930
Па, био си ти или он.

1208
01:17:16,580 --> 01:17:21,096
Као, шта год да се десило
на разумевање и

1209
01:17:21,097 --> 01:17:24,330
слушање и праведно
разговарају једни са другима?

1210
01:17:24,470 --> 01:17:25,470
Ох, причај.

1211
01:17:26,110 --> 01:17:29,210
Шта ћеш да урадиш када момак навали
према својој породици мачем?

1212
01:17:29,430 --> 01:17:30,430
Ок, схватам.

1213
01:17:30,490 --> 01:17:31,230
Шта треба да кажем?

1214
01:17:31,270 --> 01:17:32,330
Бориш се са њим, зар не?

1215
01:17:32,450 --> 01:17:33,450
бр.

1216
01:17:33,530 --> 01:17:34,630
Ти их штитиш.

1217
01:17:35,740 --> 01:17:37,190
Погрешно размишљаш о свему.

1218
01:17:37,310 --> 01:17:39,410
Мислим, ти се ругаш трику срећног
грунтс.

1219
01:17:39,470 --> 01:17:40,770
Погледај како су сви назадни.

1220
01:17:40,810 --> 01:17:43,630
Али када избије рат, то није оно
песници који искораче.

1221
01:17:44,060 --> 01:17:45,220
То је човек са мишићима.

1222
01:17:46,150 --> 01:17:47,430
И не ради то за славу.

1223
01:17:51,550 --> 01:17:52,620
Он то ради тако да његов...

1224
01:17:54,440 --> 01:17:55,980
његова деца могу да виде још једно јутро.

1225
01:17:57,430 --> 01:18:02,140
Човек, колико ја могу да кажем,
устаје кад је потребан.

1226
01:18:04,520 --> 01:18:05,520
Као и ти.

1227
01:18:07,610 --> 01:18:12,520
Кад смо код тога, ниси био лош раније
на.

1228
01:18:16,380 --> 01:18:18,540
То је нешто најлепше што си икада рекао
мени.

1229
01:18:19,250 --> 01:18:21,280
Мислим, твој облик је мало лош.

1230
01:18:21,815 --> 01:18:24,640
Ваша техника би могла да уради нешто,
али не то.

1231
01:18:24,641 --> 01:18:25,140
Ево га.

1232
01:18:25,200 --> 01:18:25,360
Није лоше.

1233
01:18:25,965 --> 01:18:27,840
Ту је Данкан кога се сећам.

1234
01:18:30,560 --> 01:18:31,560
Хеј.

1235
01:18:51,480 --> 01:18:52,720
Можеш ли доћи да ми помогнеш са овим?

1236
01:19:01,980 --> 01:19:02,980
Вау.

1237
01:19:04,255 --> 01:19:07,421
Прилично је тежак, па ако
могао само... О мој боже, да.

1238
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
Ваш, хм...

1239
01:19:10,805 --> 01:19:12,760
Твоја бедра
је у мом... Извините.

1240
01:19:12,960 --> 01:19:13,960
У реду.

1241
01:19:25,250 --> 01:19:26,250
па...

1242
01:19:28,120 --> 01:19:29,800
Какав је осећај бити моћни ратник?

1243
01:19:31,530 --> 01:19:32,530
ух...

1244
01:19:35,110 --> 01:19:38,690
Све у свему, осећам се лепо
супер.

1245
01:19:40,470 --> 01:19:42,311
Нисам баш сигуран шта се десило са мојом мајицом,
ипак.

1246
01:19:42,335 --> 01:19:44,090
Где су ми панталоне?

1247
01:19:45,330 --> 01:19:48,330
Да ли се врате или морам да купим нови
упарити сваки пут?

1248
01:19:50,630 --> 01:19:51,830
Стварно си ми недостајао, знаш?

1249
01:19:53,590 --> 01:19:54,590
И ја такође.

1250
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
Мислио сам на тебе.

1251
01:19:59,810 --> 01:20:00,810
Све време.

1252
01:20:05,090 --> 01:20:06,090
И ја такође.

1253
01:20:08,350 --> 01:20:11,170
Искрено, нисам прошао ни један дан
нисам мислио на тебе.

1254
01:20:12,750 --> 01:20:13,750
И ја такође.

1255
01:20:15,410 --> 01:20:16,410
И колико?

1256
01:20:19,010 --> 01:20:20,150
Наше пријатељство ми значи.

1257
01:20:21,990 --> 01:20:22,990
Хмм?

1258
01:20:23,720 --> 01:20:25,120
Увек си био тако добар пријатељ.

1259
01:20:25,245 --> 01:20:26,970
Као стварно, стварно добар пријатељ,
знаш

1260
01:20:26,990 --> 01:20:28,150
Практично млађи брат.

1261
01:20:28,660 --> 01:20:31,950
Да, увек си ми био пријатељ и
увек ћеш ми бити пријатељ.

1262
01:20:32,150 --> 01:20:33,266
И ништа то неће променити.

1263
01:20:33,290 --> 01:20:34,290
Никада.

1264
01:20:34,730 --> 01:20:35,730
Знам.

1265
01:20:37,390 --> 01:20:41,390
Па, хајде да запленимо ту пљоску
пре него што мој тата почне да пева.

1266
01:20:42,030 --> 01:20:43,670
Да, ми то не желимо.

1267
01:20:43,950 --> 01:20:44,950
Да.

1268
01:20:56,030 --> 01:20:57,750
Погледајте безначајне јаднике.

1269
01:20:58,590 --> 01:21:01,310
Ја сам, Скелетор.

1270
01:21:02,010 --> 01:21:06,630
А ви сте црви под мојим ногама.

1271
01:21:07,570 --> 01:21:08,250
Буттвормс?

1272
01:21:08,565 --> 01:21:10,050
Назвао нас је само гузици.

1273
01:21:10,665 --> 01:21:13,950
Ипак, међу вама постоји један који мисли да јесте
има вишу сврху.

1274
01:21:14,350 --> 01:21:17,450
Изгледа да се расипни принц вратио.

1275
01:21:18,470 --> 01:21:22,250
Али ово више није твој адвокат,
Принц Адам.

1276
01:21:22,910 --> 01:21:24,110
То је моје.

1277
01:21:24,450 --> 01:21:25,730
И твој је.

1278
01:21:25,750 --> 01:21:29,585
У њему има свега,
укључујући и тај мач те

1279
01:21:29,586 --> 01:21:33,290
носи, јер је погодан за далеко
моћнија рука од твоје.

1280
01:21:35,360 --> 01:21:38,570
Дакле, ево моје великодушне понуде.

1281
01:21:39,470 --> 01:21:42,431
Донесите мач моћи
мени на Змијској планини и

1282
01:21:42,432 --> 01:21:47,490
можда ћете се још помирити
са твојом мамом и татом.

1283
01:21:49,605 --> 01:21:51,830
Да, живи су и здрави.

1284
01:21:53,500 --> 01:21:56,890
Добро, није добро, али су живи.

1285
01:21:58,890 --> 01:22:02,550
Замислите да можете бити срећна породица
поново заједно.

1286
01:22:04,130 --> 01:22:06,410
Или... могли би умријети.

1287
01:22:07,629 --> 01:22:08,629
Ужасно.

1288
01:22:09,690 --> 01:22:12,810
И то ће заувек бити на теби.

1289
01:22:14,540 --> 01:22:20,390
О, како ће тешка та сабља
твоја рука, шампионе Сивих лобања?

1290
01:22:31,630 --> 01:22:32,630
морам да идем.

1291
01:22:34,450 --> 01:22:35,450
Сада.

1292
01:22:35,490 --> 01:22:36,490
Адаме.

1293
01:22:36,970 --> 01:22:37,970
Адаме, то је замка.

1294
01:22:38,315 --> 01:22:40,610
Не смемо дозволити да се Скелетор дочепа
мач.

1295
01:22:40,690 --> 01:22:41,350
Био би незаустављив.

1296
01:22:41,590 --> 01:22:42,910
Нећу му дати мач.

1297
01:22:43,290 --> 01:22:44,510
Убићу га тиме.

1298
01:22:44,710 --> 01:22:46,410
Ово је Скелетор о коме говоримо.

1299
01:22:46,470 --> 01:22:47,910
Не можете само да се увалите у ово.

1300
01:22:47,990 --> 01:22:51,130
Имам моћ Бога у својим рукама!

1301
01:22:51,250 --> 01:22:52,730
Али ти ниси бог!

1302
01:22:53,850 --> 01:22:54,850
Ти си мушкарац!

1303
01:22:55,700 --> 01:22:56,700
Моја породица, Теела.

1304
01:22:58,920 --> 01:22:59,920
Морам да их спасем.

1305
01:23:02,860 --> 01:23:03,860
То је оно што човек ради.

1306
01:23:04,530 --> 01:23:05,530
зар не?

1307
01:23:07,740 --> 01:23:08,740
Звучиш као мој тата.

1308
01:23:09,070 --> 01:23:10,130
Је ли то лоша ствар?

1309
01:23:10,570 --> 01:23:11,230
видећемо.

1310
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
Хеј!

1311
01:23:13,260 --> 01:23:14,620
Идем са тобом или без тебе.

1312
01:23:16,850 --> 01:23:17,850
Адаме!

1313
01:23:19,550 --> 01:23:20,550
Ми смо уз тебе.

1314
01:23:25,780 --> 01:23:26,780
На сваком кораку.

1315
01:23:28,840 --> 01:23:31,220
Као да стално желе да умру.

1316
01:23:31,280 --> 01:23:32,280
Не сада.

1317
01:23:38,330 --> 01:23:39,330
Хајде.

1318
01:23:40,410 --> 01:23:41,490
Снаке Моунтаин је овуда.

1319
01:24:19,930 --> 01:24:21,350
Не знамо шта је унутра.

1320
01:24:22,690 --> 01:24:23,690
ја сам унутра.

1321
01:24:28,660 --> 01:24:29,660
Прати мој траг.

1322
01:24:33,450 --> 01:24:34,450
Стани.

1323
01:24:35,050 --> 01:24:35,490
ух...

1324
01:24:35,930 --> 01:24:36,930
Здраво.

1325
01:24:37,770 --> 01:24:38,770
Ја сам Адам.

1326
01:24:39,525 --> 01:24:40,810
Принц од Етерније.

1327
01:24:40,811 --> 01:24:43,890
И бранилац тајни Замка
Сива лобања.

1328
01:24:44,590 --> 01:24:46,650
И носим са собом Мач моћи.

1329
01:24:52,910 --> 01:24:54,770
Предајте ми своје оружје.

1330
01:24:54,950 --> 01:24:56,830
Нећу дати мач Скелетору.

1331
01:24:57,985 --> 01:24:59,230
И само Скелетор.

1332
01:25:02,310 --> 01:25:03,650
Задржи мач.

1333
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
Стражари!

1334
01:25:15,770 --> 01:25:17,290
Узми овај.

1335
01:25:17,291 --> 01:25:21,590
И његове прелепе мишиће Лорду Скелетору.

1336
01:25:23,020 --> 01:25:24,250
Остало ће доћи са мном.

1337
01:25:25,000 --> 01:25:26,330
Припремите тамнице.

1338
01:25:26,730 --> 01:25:28,270
Припремите тамнице.

1339
01:25:28,290 --> 01:25:29,630
Адаме, дај им помоћ.

1340
01:25:30,070 --> 01:25:31,070
Адаме, дај им помоћ.

1341
01:26:16,720 --> 01:26:17,880
Реци јој поглед.

1342
01:26:18,620 --> 01:26:19,620
Реци јој поглед.

1343
01:26:19,960 --> 01:26:22,820
Хоћу ли

1344
01:26:27,740 --> 01:26:28,740
дати ти тренутак?

1345
01:26:30,220 --> 01:26:30,860
тата?

1346
01:26:30,861 --> 01:26:31,861
тата?

1347
01:26:32,225 --> 01:26:33,225
Адаме?

1348
01:26:34,540 --> 01:26:35,540
јеси ли то ти?

1349
01:26:36,640 --> 01:26:37,640
Да.

1350
01:26:38,800 --> 01:26:39,800
То сам ја.

1351
01:26:40,540 --> 01:26:42,900
Ужасна помирења могу да чекају.

1352
01:26:43,420 --> 01:26:45,860
Сад ми дај мач.

1353
01:26:48,520 --> 01:26:49,520
Пусти га.

1354
01:26:51,040 --> 01:26:52,700
Ја сам то први рекао.

1355
01:26:53,080 --> 01:26:54,080
Пусти га!

1356
01:26:54,700 --> 01:26:57,680
Не желиш да играш ту игру са мном,
неваљао дечко.

1357
01:26:57,681 --> 01:27:02,740
Играм да победим и... и варам.

1358
01:27:18,700 --> 01:27:19,740
Узми!

1359
01:27:21,260 --> 01:27:22,400
Можете покушати.

1360
01:27:41,660 --> 01:27:44,460
Узми!

1361
01:28:01,320 --> 01:28:02,320
Не!

1362
01:28:04,180 --> 01:28:04,860
Не!

1363
01:28:04,861 --> 01:28:05,861
Не!

1364
01:30:11,480 --> 01:30:12,720
Не!

1365
01:30:40,620 --> 01:30:42,180
Јадница.

1366
01:30:54,880 --> 01:30:57,660
За добру Евелин, он је смрзнут.

1367
01:30:59,415 --> 01:31:01,760
Браво, принц Одом, права представа.

1368
01:31:02,920 --> 01:31:03,920
Али у који циљ?

1369
01:31:05,020 --> 01:31:07,080
Суочи се са мном као са мушкарцем.

1370
01:31:09,000 --> 01:31:12,760
Па, А, ја немам лице, и Б,
Не желим.

1371
01:31:14,140 --> 01:31:16,760
Осим тога, мој је ред да направим представу.

1372
01:31:17,735 --> 01:31:19,140
Шта мислиш, тата?

1373
01:31:20,035 --> 01:31:23,760
Да га пустим да гледа како те убијам
свој мач?

1374
01:31:25,180 --> 01:31:26,180
Ох, да.

1375
01:31:47,000 --> 01:31:48,000
Ах!

1376
01:31:48,040 --> 01:31:49,040
Не!

1377
01:32:03,100 --> 01:32:04,100
Тали...

1378
01:32:05,500 --> 01:32:05,830
Иди.

1379
01:32:06,320 --> 01:32:07,320
Па, Адаме?

1380
01:32:09,090 --> 01:32:10,090
Да те видим.

1381
01:32:12,945 --> 01:32:14,660
И ту сте.

1382
01:32:16,300 --> 01:32:19,400
Узео си своје време када си се вратио.

1383
01:32:20,440 --> 01:32:21,440
Да.

1384
01:32:22,690 --> 01:32:23,690
Толико сам се променио.

1385
01:32:25,660 --> 01:32:29,420
Нисам то, ух... Нисам тако слаб
мали дечак више.

1386
01:32:31,120 --> 01:32:32,120
Да.

1387
01:32:33,240 --> 01:32:34,700
Ја сам све што си желео да будем.

1388
01:32:36,150 --> 01:32:39,940
Желим... Шта сам желео да будеш?

1389
01:32:43,200 --> 01:32:44,280
Неко други.

1390
01:32:48,700 --> 01:32:51,180
Ох... Ох, да.

1391
01:32:51,810 --> 01:32:53,060
Да, ја...

1392
01:32:54,145 --> 01:32:55,960
То није оно што сам желео.

1393
01:32:59,525 --> 01:33:03,180
Као дечак, био си тако мали.

1394
01:33:04,780 --> 01:33:06,840
Свет само...

1395
01:33:08,830 --> 01:33:10,320
изгледало је тако велико за тебе.

1396
01:33:11,415 --> 01:33:13,640
Па сам покушао да те ојачам.

1397
01:33:15,470 --> 01:33:18,040
Зато што сам желео... желео сам да заштитим
ти.

1398
01:33:19,980 --> 01:33:21,140
То је једини начин на који сам знао како.

1399
01:33:22,880 --> 01:33:23,880
постоје...

1400
01:33:25,870 --> 01:33:27,560
Има толико ствари...

1401
01:33:29,145 --> 01:33:30,145
да је требало да кажем.

1402
01:33:30,965 --> 01:33:32,500
Тата, у реду је.

1403
01:33:34,360 --> 01:33:35,380
То је... У реду је.

1404
01:33:35,381 --> 01:33:38,300
Волео бих да сам тада боље разумео.

1405
01:33:40,270 --> 01:33:41,900
Волео бих да сам ти дозволио...

1406
01:33:44,920 --> 01:33:45,920
бити он.

1407
01:33:54,280 --> 01:33:55,440
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај.

1408
01:33:56,640 --> 01:33:57,840
тата, ти...

1409
01:33:59,085 --> 01:34:00,285
Не можете још да затворите очи.

1410
01:34:02,045 --> 01:34:04,560
Ја... Нисам... Нисам то стигао да кажем
ипак.

1411
01:34:04,620 --> 01:34:05,620
ја...

1412
01:34:07,100 --> 01:34:08,920
Ја... требаш ми да...

1413
01:34:10,670 --> 01:34:12,620
чуј... чуј да кажем.

1414
01:34:24,130 --> 01:34:26,310
И тако се обоје покоравате.

1415
01:34:47,750 --> 01:34:49,010
Јеси ли добро, Нат?

1416
01:34:49,390 --> 01:34:50,590
Променио си се назад.

1417
01:35:07,480 --> 01:35:08,480
мама.

1418
01:35:13,480 --> 01:35:14,480
он...

1419
01:35:16,540 --> 01:35:17,440
Он је отишао.

1420
01:35:17,441 --> 01:35:18,441
Он је отишао.

1421
01:35:27,885 --> 01:35:29,860
Ох, тако дуго сам чекао.

1422
01:35:32,580 --> 01:35:34,680
Сада ћу се поново родити.

1423
01:35:36,340 --> 01:35:39,520
И свемир ће се затрести у мојој сенци.

1424
01:35:41,760 --> 01:35:44,640
Снагом сиве лобање...

1425
01:35:45,640 --> 01:35:46,640
ја...

1426
01:35:47,480 --> 01:35:50,120
имати... моћ!

1427
01:35:51,980 --> 01:35:52,980
хехехехе...

1428
01:35:53,645 --> 01:35:54,645
хехехехе...

1429
01:35:56,740 --> 01:35:57,740
ех...

1430
01:35:58,100 --> 01:35:59,801
Ех... Ех...

1431
01:36:00,145 --> 01:36:02,721
Ех... Ех... Ех...

1432
01:36:02,900 --> 01:36:04,481
Ех... Ех...

1433
01:36:04,630 --> 01:36:05,630
Да ли је то било тачно?

1434
01:36:06,360 --> 01:36:07,360
Јесам ли побркао речи?

1435
01:36:07,690 --> 01:36:08,690
Не, то су речи.

1436
01:36:09,485 --> 01:36:11,040
Можда још једном са осећањем?

1437
01:36:11,780 --> 01:36:12,780
Не тестирај ме, жено.

1438
01:36:14,560 --> 01:36:16,261
Гррр... Ааргх!

1439
01:36:16,570 --> 01:36:19,240
Гррр... Зашто не ради?!

1440
01:36:20,300 --> 01:36:22,541
Гррр... Гррр... Шта?

1441
01:36:23,160 --> 01:36:25,740
Реци ми зашто не ради.

1442
01:36:26,260 --> 01:36:28,840
Постоји ритуал који могу да изведем.

1443
01:36:29,540 --> 01:36:36,380
Ако вратимо мач Сивој лобањи,
свом олтару, обећавам вам да ће радити.

1444
01:36:38,095 --> 01:36:40,040
Било је боље.

1445
01:36:42,200 --> 01:36:44,440
Припреми мој брод!

1446
01:37:00,540 --> 01:37:01,680
Хеј момче.

1447
01:37:02,820 --> 01:37:04,100
Хоћеш да причамо?

1448
01:37:15,450 --> 01:37:17,220
Адаме, нисам баш добар са...

1449
01:37:19,440 --> 01:37:20,980
говори, знаш, о...

1450
01:37:21,740 --> 01:37:22,820
шта је, знаш...

1451
01:37:23,930 --> 01:37:26,800
знаш шта се дешава унутра,
знаш,...

1452
01:37:28,720 --> 01:37:29,280
Осећања?

1453
01:37:29,281 --> 01:37:29,480
Да.

1454
01:37:29,740 --> 01:37:30,740
То.

1455
01:37:31,960 --> 01:37:33,000
Али ево шта ја знам.

1456
01:37:34,390 --> 01:37:36,160
Знам какав је осећај неуспех.

1457
01:37:37,210 --> 01:37:40,460
Да сазнате да нисте оно што јесте
мислио да јеси.

1458
01:37:54,420 --> 01:37:57,440
Боље је да ме мисли као старог
пијанац кога вреди спасавати...

1459
01:37:57,441 --> 01:37:59,540
него старац који ништа не вреди.

1460
01:38:01,710 --> 01:38:02,710
Изневерио сам је.

1461
01:38:09,870 --> 01:38:10,870
Изневерио сам те, Адаме.

1462
01:38:15,080 --> 01:38:16,700
Обећао сам да ћу штитити...

1463
01:38:17,820 --> 01:38:19,000
сви ви, и...

1464
01:38:21,060 --> 01:38:22,140
а нисам могао.

1465
01:38:30,520 --> 01:38:31,520
бр.

1466
01:38:37,540 --> 01:38:38,540
бр.

1467
01:38:44,180 --> 01:38:45,940
Сећаш се шта си ми говорио
када...

1468
01:38:47,370 --> 01:38:49,460
Добио бих батине као клинца?

1469
01:38:50,885 --> 01:38:51,580
Да.

1470
01:38:51,581 --> 01:38:53,600
Некада сам говорио, Дропланд, дај ми двадесет.

1471
01:38:54,300 --> 01:38:55,300
бр.

1472
01:38:56,150 --> 01:38:57,260
Говорио си...

1473
01:39:01,590 --> 01:39:02,760
Мораш да се вратиш...

1474
01:39:04,550 --> 01:39:05,550
и стајати високо.

1475
01:39:13,410 --> 01:39:14,770
Можда бисмо обоје требали покушати заједно.

1476
01:39:16,820 --> 01:39:17,840
шта кажеш?

1477
01:39:19,900 --> 01:39:21,000
Волео бих то.

1478
01:39:29,280 --> 01:39:30,280
Здраво.

1479
01:39:33,300 --> 01:39:35,540
Довео сам некога да те види.

1480
01:39:40,650 --> 01:39:41,650
Црингер?

1481
01:39:43,010 --> 01:39:46,410
Да ли је у реду да те лижем сада?

1482
01:39:46,970 --> 01:39:47,450
ух...

1483
01:39:47,650 --> 01:39:48,650
Да, наравно.

1484
01:39:49,090 --> 01:39:50,190
Ох, вау.

1485
01:39:53,030 --> 01:39:54,150
Недостајао си ми, друже.

1486
01:39:54,710 --> 01:39:56,470
Не могу да верујем да си овде.

1487
01:39:57,340 --> 01:39:58,580
Не могу да верујем да смо сви овде.

1488
01:40:00,040 --> 01:40:01,080
Сви хероји Етерније.

1489
01:40:06,640 --> 01:40:07,640
Адаме?

1490
01:40:08,040 --> 01:40:09,040
јеси ли добро?

1491
01:40:11,060 --> 01:40:12,060
Да.

1492
01:40:12,120 --> 01:40:13,120
Мислим да јесам.

1493
01:40:14,000 --> 01:40:14,960
Окупите се!

1494
01:40:14,980 --> 01:40:15,980
Хајде!

1495
01:40:16,060 --> 01:40:17,500
Окупите се за ратну собу!

1496
01:40:17,660 --> 01:40:19,780
Није ратна соба,
само... Семинар.

1497
01:40:19,980 --> 01:40:20,420
Семинар.

1498
01:40:20,560 --> 01:40:20,880
У реду.

1499
01:40:21,340 --> 01:40:22,500
Никада на семинару о рату.

1500
01:40:22,740 --> 01:40:23,060
Хајде.

1501
01:40:23,240 --> 01:40:24,960
Кад бих само могао да добијем твоју пажњу,
молим те.

1502
01:40:25,620 --> 01:40:30,360
Желео бих само да одвојим тренутак да замислим
на стратегију бекства.

1503
01:40:31,420 --> 01:40:32,420
А шта?

1504
01:40:32,580 --> 01:40:34,140
Да ли би ово требало да буде борбени говор?

1505
01:40:34,200 --> 01:40:34,780
Теам буилдинг.

1506
01:40:35,160 --> 01:40:35,600
Да.

1507
01:40:35,800 --> 01:40:36,440
Теам буилдинг.

1508
01:40:36,600 --> 01:40:37,260
ко је овај момак?

1509
01:40:37,440 --> 01:40:38,440
Да, ко си ти?

1510
01:40:38,655 --> 01:40:40,340
Ја сам Адам, принц од Етерније.

1511
01:40:40,480 --> 01:40:41,100
Извините.

1512
01:40:41,500 --> 01:40:42,500
Здраво.

1513
01:40:42,695 --> 01:40:44,440
Да, мислио сам да је Адам мртав.

1514
01:40:44,885 --> 01:40:45,885
Хеј, склони врат.

1515
01:40:45,960 --> 01:40:46,560
Пусти га да прича.

1516
01:40:46,720 --> 01:40:47,120
бр.

1517
01:40:47,380 --> 01:40:48,080
Није мртав.

1518
01:40:48,081 --> 01:40:50,580
Као што видите, веома жив.

1519
01:40:50,860 --> 01:40:51,400
Шта је рекао?

1520
01:40:51,460 --> 01:40:51,820
Говори.

1521
01:40:51,960 --> 01:40:52,960
Не чујемо те.

1522
01:40:53,040 --> 01:40:53,800
ОК, извини.

1523
01:40:53,960 --> 01:40:58,375
Дакле, када сам био на Земљи, научио сам
тај успех на радном месту

1524
01:40:58,376 --> 01:41:05,380
не своди се на једног човека,
или жена, или шта год да је то.

1525
01:41:06,040 --> 01:41:07,040
Особа, знаш?

1526
01:41:07,210 --> 01:41:10,120
Своди се на то да многи људи раде
заједно.

1527
01:41:10,920 --> 01:41:11,360
Радно место?

1528
01:41:11,361 --> 01:41:12,361
У тамници смо.

1529
01:41:12,700 --> 01:41:13,300
Не, знам то.

1530
01:41:13,700 --> 01:41:14,700
хм...

1531
01:41:18,130 --> 01:41:25,980
Види, знам да ме већина вас не познаје,
али знам све вас.

1532
01:41:29,304 --> 01:41:30,304
Меконек.

1533
01:41:31,599 --> 01:41:34,030
Херојски људски перископ.

1534
01:41:35,690 --> 01:41:36,910
И Рам Ман.

1535
01:41:37,590 --> 01:41:38,590
Ти си Рам.

1536
01:41:39,845 --> 01:41:40,845
А ти си мушкарац.

1537
01:41:41,150 --> 01:41:42,150
Дођавола да, имам.

1538
01:41:42,490 --> 01:41:43,490
И ти!

1539
01:41:43,690 --> 01:41:44,210
Фисто!

1540
01:41:44,490 --> 01:41:45,490
Ти си Фисбее!

1541
01:41:45,491 --> 01:41:46,510
Да, имам!

1542
01:41:49,195 --> 01:41:50,195
И Дион!

1543
01:41:53,050 --> 01:41:54,930
Гурнуо си ме у ормариће кад сам био
клинац.

1544
01:41:57,145 --> 01:41:58,145
Дођавола да, имам.

1545
01:41:58,310 --> 01:41:59,310
Знам све вас.

1546
01:42:01,350 --> 01:42:02,510
Држао сам те близу срца.

1547
01:42:04,095 --> 01:42:05,810
Етерниа је део мене.

1548
01:42:06,490 --> 01:42:07,490
То је мој дом.

1549
01:42:07,900 --> 01:42:08,980
И борићу се за то.

1550
01:42:09,810 --> 01:42:10,810
Али не могу сам.

1551
01:42:11,945 --> 01:42:12,945
Треба ми твоја помоћ.

1552
01:42:14,010 --> 01:42:16,030
Радити сам...
То ме је довело овде.

1553
01:42:16,110 --> 01:42:16,910
Све нас је то довело овде.

1554
01:42:17,010 --> 01:42:18,010
зар не?

1555
01:42:18,825 --> 01:42:20,550
Али ако радимо заједно, можемо се променити
то.

1556
01:42:22,140 --> 01:42:24,050
Видите, морамо изаћи иза себе.

1557
01:42:25,330 --> 01:42:26,330
Не испред.

1558
01:42:27,185 --> 01:42:28,185
Испред је...

1559
01:42:28,650 --> 01:42:29,650
То је само фасада.

1560
01:42:31,290 --> 01:42:32,610
Али ми себе подржавамо...

1561
01:42:34,750 --> 01:42:36,070
Не постоји ништа што не можемо постићи.

1562
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Заједно.

1563
01:42:39,950 --> 01:42:43,351
Па ћемо узети
назад нашем дому... Заједно!

1564
01:42:43,390 --> 01:42:44,390
Да!

1565
01:42:45,410 --> 01:42:46,750
За Алана!

1566
01:42:47,030 --> 01:42:48,030
За Адама!

1567
01:42:48,450 --> 01:42:49,690
Адам је, брате!

1568
01:42:51,850 --> 01:42:52,850
Адаме.

1569
01:42:52,890 --> 01:42:54,190
Шта можемо да радимо овде?

1570
01:42:54,750 --> 01:42:56,170
Ове шипке су фотанијум.

1571
01:42:57,540 --> 01:42:58,540
Нема их сломити.

1572
01:43:00,695 --> 01:43:01,695
Ови зидови су камени.

1573
01:43:03,150 --> 01:43:04,150
Фисто.

1574
01:43:04,750 --> 01:43:05,750
Раиман.

1575
01:43:06,430 --> 01:43:07,430
Сви ви момци.

1576
01:43:08,790 --> 01:43:10,070
Имам једно питање.

1577
01:43:11,030 --> 01:43:12,150
колико...

1578
01:43:12,755 --> 01:43:13,970
да ли клупа?

1579
01:43:17,550 --> 01:43:18,570
Шта је клупа?

1580
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
Ох, Боже.

1581
01:43:42,490 --> 01:43:46,930
Убијте свакога ко приђе...
жене и деца...

1582
01:43:47,835 --> 01:43:48,835
прво.

1583
01:43:49,130 --> 01:43:50,130
Добар дечко.

1584
01:43:50,370 --> 01:43:51,530
Дођи овамо, Лиллиан.

1585
01:43:52,010 --> 01:43:54,250
Крај је близу.

1586
01:43:56,650 --> 01:43:58,130
Значи мислиш да је можеш поправити?

1587
01:43:58,410 --> 01:43:59,410
Натерај је...

1588
01:43:59,850 --> 01:44:00,990
битка поново спремна?

1589
01:44:01,330 --> 01:44:03,290
Ја... Последњи пут је била
овде... био оперативан.

1590
01:44:03,510 --> 01:44:04,510
Покушала је да ме убије.

1591
01:44:04,630 --> 01:44:05,150
Несрећа.

1592
01:44:05,350 --> 01:44:06,630
То је била... несрећа.

1593
01:44:06,920 --> 01:44:07,920
Она то увек говори.

1594
01:44:08,010 --> 01:44:08,530
па...

1595
01:44:08,680 --> 01:44:09,680
Ја јој верујем.

1596
01:44:09,930 --> 01:44:10,450
па...

1597
01:44:10,550 --> 01:44:11,710
Ја... Да.

1598
01:44:11,830 --> 01:44:12,230
У реду.

1599
01:44:12,370 --> 01:44:12,830
Да.

1600
01:44:12,850 --> 01:44:13,850
Да.

1601
01:44:13,890 --> 01:44:14,590
У реду.

1602
01:44:14,730 --> 01:44:15,730
У реду.

1603
01:44:16,425 --> 01:44:17,450
немој...

1604
01:44:17,550 --> 01:44:18,550
убиј ме.

1605
01:44:18,590 --> 01:44:19,590
ОК?

1606
01:44:21,530 --> 01:44:22,050
Чекај.

1607
01:44:22,130 --> 01:44:24,010
Носили сте то по целом овоме
време?

1608
01:44:24,370 --> 01:44:25,370
Ух-хух.

1609
01:44:26,310 --> 01:44:26,830
сада...

1610
01:44:26,980 --> 01:44:27,980
како смо се договорили...

1611
01:44:28,430 --> 01:44:28,950
не...

1612
01:44:29,100 --> 01:44:30,100
убивши ме.

1613
01:44:30,250 --> 01:44:31,890
Нисам обећавао.

1614
01:44:32,250 --> 01:44:33,250
Нисам обећавао.

1615
01:44:34,690 --> 01:44:37,350
То се зове хумор.

1616
01:44:45,200 --> 01:44:45,440
То је било добро..

1617
01:44:45,441 --> 01:44:46,781
У реду... Одмах!

1618
01:44:59,260 --> 01:45:02,480
Ево... ми смо...

1619
01:45:03,330 --> 01:45:05,260
Рођен да... будете... Краљеви!

1620
01:45:05,560 --> 01:45:07,841
Ми смо принчеви... од...

1621
01:45:08,100 --> 01:45:09,100
Универзум!

1622
01:45:11,340 --> 01:45:17,840
Борба за... Ко је преживео у
рат са најмрачнијим силама?

1623
01:45:26,730 --> 01:45:32,070
И ево нас, ми смо принчеви и
господари јединица.

1624
01:45:32,550 --> 01:45:34,370
Не могу да дишем.

1625
01:45:34,570 --> 01:45:35,370
Плућа ми горе.

1626
01:45:35,530 --> 01:45:36,110
Мислим да ћу се разбољети.

1627
01:45:36,470 --> 01:45:37,730
Зашто је тако прашњаво?

1628
01:45:39,970 --> 01:45:41,030
Они беже!

1629
01:45:41,410 --> 01:45:42,410
Не дозволи им да побегну!

1630
01:45:45,010 --> 01:45:46,870
Не дозволи им да побегну!

1631
01:45:47,610 --> 01:45:50,750
У реду, ти прљави лопатице за лобање!

1632
01:45:51,750 --> 01:45:53,070
Где сте држали бродове?

1633
01:46:15,010 --> 01:46:16,230
Погледајте ово једном!

1634
01:46:20,570 --> 01:46:22,250
Нагни их доле!

1635
01:46:22,790 --> 01:46:23,950
Погледајте ово једном!

1636
01:46:24,870 --> 01:46:25,890
Чувајте се!

1637
01:46:30,850 --> 01:46:31,930
Овде припадамо!

1638
01:46:35,710 --> 01:46:38,670
Овде припадамо!

1639
01:46:39,190 --> 01:46:44,670
Рођени да буду краљеви, принчеви света.

1640
01:47:06,510 --> 01:47:07,510
Они долазе.

1641
01:47:08,860 --> 01:47:11,260
Ревата и ја ћемо их задржати док ти
момци раде своју ствар.

1642
01:47:14,800 --> 01:47:16,320
Тата, јеси ли сигуран да можеш ово да решиш?

1643
01:47:17,210 --> 01:47:18,210
бр.

1644
01:47:18,820 --> 01:47:21,110
Нисам сигуран, али даћу своје
најбољи погодак.

1645
01:47:22,990 --> 01:47:23,990
Знам да хоћеш.

1646
01:47:25,365 --> 01:47:26,365
Тако си јак.

1647
01:47:27,360 --> 01:47:28,530
Јачи него што сам икада био.

1648
01:47:29,365 --> 01:47:31,290
Ти си човек какав сам желео да будем.

1649
01:47:34,270 --> 01:47:35,270
Хм, хвала?

1650
01:47:35,430 --> 01:47:36,430
Да, дођи овамо.

1651
01:47:42,030 --> 01:47:43,110
Волим вас момци.

1652
01:47:43,830 --> 01:47:44,830
Ох.

1653
01:47:45,190 --> 01:47:46,610
То је било заиста прелепо.

1654
01:47:46,940 --> 01:47:48,450
Адаме, имамо тренутак овде.

1655
01:47:48,451 --> 01:47:49,690
Дакле, ух...

1656
01:47:51,200 --> 01:47:53,170
Само желим да одем одавде.

1657
01:47:53,670 --> 01:47:54,150
У реду.

1658
01:47:54,210 --> 01:47:54,710
Хвала.

1659
01:47:54,730 --> 01:47:55,310
То је било лепо.

1660
01:47:55,550 --> 01:47:55,790
бр.

1661
01:47:55,890 --> 01:47:56,610
Леп тренутак.

1662
01:47:56,800 --> 01:47:57,800
Нас троје.

1663
01:47:59,290 --> 01:48:00,290
У реду.

1664
01:48:00,810 --> 01:48:01,290
У реду.

1665
01:48:01,410 --> 01:48:01,570
Иди.

1666
01:48:01,670 --> 01:48:02,230
Да, идемо.

1667
01:48:02,470 --> 01:48:03,470
Сјајно.

1668
01:48:08,140 --> 01:48:09,900
Да ли је прекасно да се повучемо из овога?

1669
01:48:10,490 --> 01:48:12,520
Зар не би требало да носим оклоп или тако нешто?

1670
01:48:13,180 --> 01:48:14,180
Ово изгледа опасно.

1671
01:48:14,520 --> 01:48:14,980
Пусси.

1672
01:48:15,500 --> 01:48:16,500
Тило.

1673
01:48:16,540 --> 01:48:17,540
Стварно?

1674
01:48:19,460 --> 01:48:20,460
Он није маца.

1675
01:48:21,660 --> 01:48:22,940
Он је борбена мачка.

1676
01:48:23,200 --> 01:48:23,940
Не, нисам.

1677
01:48:24,140 --> 01:48:24,740
Да, јеси.

1678
01:48:24,940 --> 01:48:25,940
Ја нисам то.

1679
01:48:30,930 --> 01:48:31,950
Ох, ок.

1680
01:48:32,410 --> 01:48:33,430
Само овај пут.

1681
01:48:33,570 --> 01:48:34,570
Напред.

1682
01:48:35,410 --> 01:48:38,050
Следећи пут, сигурно ћу носити оклоп.

1683
01:48:42,190 --> 01:48:43,770
Хајде да пецамо на њих лоше момке!

1684
01:48:45,910 --> 01:48:47,390
Дај му главу, црвени човече!

1685
01:48:49,410 --> 01:48:50,410
жао ми је.

1686
01:48:53,150 --> 01:48:54,390
Ох, не!

1687
01:49:00,350 --> 01:49:05,430
Нећу да будем кукавица!

1688
01:49:05,431 --> 01:49:05,670
Не!

1689
01:49:05,750 --> 01:49:06,170
Не!

1690
01:49:06,171 --> 01:49:06,250
Не!

1691
01:49:06,490 --> 01:49:07,490
Не!

1692
01:49:07,870 --> 01:49:42,220
Ово је крај!

1693
01:49:43,180 --> 01:49:48,240
Да, то је била добра борба!

1694
01:49:48,241 --> 01:49:49,540
Надам се да нисам добио батине.

1695
01:50:05,620 --> 01:50:06,740
Брани се вештице.

1696
01:50:07,060 --> 01:50:07,880
Шта кажеш на ово?

1697
01:50:08,000 --> 01:50:10,840
Ти и ја се искрадамо одавде, пустимо их
то ван.

1698
01:50:11,080 --> 01:50:12,080
Добар покушај.

1699
01:50:29,180 --> 01:50:31,020
Ти си ћерка свог оца.

1700
01:50:31,620 --> 01:50:32,680
Дођавола да, јесам.

1701
01:50:37,980 --> 01:50:39,900
Хеј, хајде да им уништимо забаву!

1702
01:50:40,200 --> 01:50:41,860
Добио сам позивницу управо овде.

1703
01:50:42,120 --> 01:50:44,980
Не, ако имаш позив,
ти ниси вођа.

1704
01:50:48,280 --> 01:50:51,080
Р.С.П.П., снимићу ове
сероње!

1705
01:50:52,900 --> 01:50:55,540
Стварно правиш неред на овој забави
метафора.

1706
01:50:56,920 --> 01:50:58,520
Ово је било сјајно, зар не?

1707
01:51:01,300 --> 01:51:03,100
Човече, нећу стићи у тај замак.

1708
01:51:03,200 --> 01:51:04,460
Не све док стојим.

1709
01:51:04,600 --> 01:51:06,640
Једва си био усправан откако сам се упознао
ти.

1710
01:51:10,240 --> 01:51:11,940
Хеј, имаш ли још ракета?

1711
01:51:12,240 --> 01:51:12,720
Да.

1712
01:51:13,020 --> 01:51:13,540
Један.

1713
01:51:13,880 --> 01:51:14,880
То је све што нам треба.

1714
01:51:30,340 --> 01:51:33,240
СМИЈЕХ Изгубили смо снагу.

1715
01:51:33,920 --> 01:51:34,920
Р.С.П.П.

1716
01:51:35,000 --> 01:51:36,000
Да, унутра је.

1717
01:51:40,040 --> 01:51:48,040
Шта је то? ил Пази!

1718
01:51:48,280 --> 01:51:54,480
Погледај Дунцан?

1719
01:52:23,070 --> 01:52:24,070
Сећаш ме се?

1720
01:52:25,150 --> 01:52:26,890
Сећаш ли се ко сам био?

1721
01:52:38,750 --> 01:52:39,950
Команда краљевске гарде!

1722
01:52:40,670 --> 01:52:41,390
Краљеви!

1723
01:52:41,590 --> 01:52:42,590
Матадорс!

1724
01:52:43,750 --> 01:52:44,750
данас?

1725
01:52:51,310 --> 01:52:52,570
Ја сам нов човек.

1726
01:52:57,650 --> 01:52:58,650
Не!

1727
01:53:11,750 --> 01:53:12,750
Хеј.

1728
01:53:13,370 --> 01:53:14,370
Дунцан?

1729
01:53:14,555 --> 01:53:15,555
Ко се бори?

1730
01:53:17,380 --> 01:53:19,250
Немој ме искључивати.

1731
01:53:19,390 --> 01:53:20,430
Мислим да није битно.

1732
01:53:21,335 --> 01:53:26,030
Егзистенција је низ апсурда
доводећи до бесконачног ништавила.

1733
01:53:27,565 --> 01:53:28,565
То је моја девојка.

1734
01:53:31,150 --> 01:53:32,150
То је моја девојка.

1735
01:53:39,380 --> 01:53:42,080
Стој мирно, ти мишиће везан!

1736
01:53:42,081 --> 01:53:44,400
Покушавам да те уништим!

1737
01:54:22,450 --> 01:54:24,310
Па, погледај то.

1738
01:54:26,090 --> 01:54:28,470
Изгледа да је твој мач безвредан.

1739
01:54:29,150 --> 01:54:32,230
Ништа више од јефтине играчке за игру
са.

1740
01:54:32,690 --> 01:54:34,410
То није могуће.

1741
01:54:35,790 --> 01:54:36,790
Радознао?

1742
01:54:37,730 --> 01:54:40,590
Без овога, шта си ти?

1743
01:54:42,030 --> 01:54:43,410
ко си ти

1744
01:54:44,750 --> 01:54:46,210
Хајде да погледамо.

1745
01:54:57,570 --> 01:54:59,330
Хајде, хајде, хајде!

1746
01:55:00,610 --> 01:55:01,770
Пусти звер, батице!

1747
01:55:02,125 --> 01:55:03,325
То је злато, брате, тамо.

1748
01:55:03,390 --> 01:55:04,390
Болесно савијање, брате.

1749
01:55:05,010 --> 01:55:06,510
Могу ли да живим са тобом, Адаме?

1750
01:55:06,730 --> 01:55:10,690
Никад нисам куповао то цело
беефцаке варварска ствар.

1751
01:55:12,300 --> 01:55:14,310
Мислим да никад ниси био, чврст
момак.

1752
01:55:15,030 --> 01:55:17,650
Сумњам да си ти био кретен.

1753
01:55:18,325 --> 01:55:20,090
И оне које те нису малтретирале.

1754
01:55:20,770 --> 01:55:23,490
Па, сажалили су се на тебе.

1755
01:55:24,930 --> 01:55:25,930
Цатцх.

1756
01:55:28,150 --> 01:55:29,690
ко је то био?

1757
01:55:30,090 --> 01:55:32,271
Не могу... Не?

1758
01:55:41,220 --> 01:55:42,220
Како је било?

1759
01:55:44,100 --> 01:55:45,100
Шта?

1760
01:55:45,160 --> 01:55:46,280
Твоја матична планета.

1761
01:55:47,640 --> 01:55:48,720
Како је било?

1762
01:55:50,320 --> 01:55:51,320
Па, било је, хм...

1763
01:55:53,870 --> 01:55:55,280
Било је лепо.

1764
01:55:56,460 --> 01:55:57,460
Лике

1765
01:56:00,365 --> 01:56:01,700
ништа што сте икада раније видели.

1766
01:56:02,100 --> 01:56:03,100
Ох, мој Боже.

1767
01:56:03,760 --> 01:56:04,920
Да ли сте икада били у Седони?

1768
01:56:05,360 --> 01:56:06,360
Шта?

1769
01:56:07,660 --> 01:56:10,900
Па, сада је ово место
више твој дом него... Не!

1770
01:56:10,901 --> 01:56:12,300
Морате ми веровати.

1771
01:56:12,320 --> 01:56:15,720
Ти си ужасан, лош и понижавајући,
окрутно...

1772
01:56:22,120 --> 01:56:23,800
Адаме, може ли ово да сачека?

1773
01:56:24,020 --> 01:56:25,620
Имам преглед учинка са Даррилом.

1774
01:56:31,040 --> 01:56:32,220
Ко је демон, Адаме?

1775
01:56:32,840 --> 01:56:33,900
Он је лош момак.

1776
01:56:34,425 --> 01:56:35,560
Сломио ми је мач.

1777
01:56:36,280 --> 01:56:37,640
Ево нас опет са мачем.

1778
01:56:38,250 --> 01:56:40,900
Па, освојио сам целу планету за тебе
овамо.

1779
01:56:42,160 --> 01:56:42,780
Не мораш да ме волиш.

1780
01:56:42,781 --> 01:56:43,781
Ти си моја, девојко.

1781
01:56:45,085 --> 01:56:46,160
Шта је ово уопште?

1782
01:56:46,750 --> 01:56:47,800
То су људски ресурси.

1783
01:56:48,410 --> 01:56:49,410
Људски ресурси?

1784
01:56:51,050 --> 01:56:52,940
Браво, неваљали дечко.

1785
01:56:53,280 --> 01:56:54,020
Ох, хајде!

1786
01:56:54,300 --> 01:56:58,559
Могао би се претварати да си
херој са твојим џиновским мишићима,

1787
01:56:58,560 --> 01:57:03,080
тај велики дуги мач који виси
између твојих славних бедара.

1788
01:57:03,840 --> 01:57:05,900
Али увек ћеш бити неуспех.

1789
01:57:07,235 --> 01:57:09,160
Етерниа није твој дом.

1790
01:57:10,720 --> 01:57:14,260
То је сан о нечему што ниси.

1791
01:57:20,790 --> 01:57:25,270
И тај сан... је готов.

1792
01:57:49,160 --> 01:57:51,080
Хеј, Адаме.

1793
01:57:51,980 --> 01:57:52,980
јеси ли добро?

1794
01:57:53,260 --> 01:57:54,260
Да.

1795
01:57:55,860 --> 01:57:58,600
Ја само... само мислим да сам можда умро.

1796
01:58:01,060 --> 01:58:02,060
Проклетство.

1797
01:58:02,190 --> 01:58:03,980
Ух, то је тешко, брате.

1798
01:58:05,210 --> 01:58:06,890
Па, јави ми ако ти треба
било шта.

1799
01:58:07,420 --> 01:58:10,200
Мислим да си можда испустио једну.

1800
01:58:12,440 --> 01:58:13,740
Па... изволи.

1801
01:58:16,920 --> 01:58:19,580
Некако је згодно умрети пре
закупнина доспева.

1802
01:58:20,605 --> 01:58:21,605
Не, ја ћу то средити.

1803
01:58:41,560 --> 01:58:42,560
Устани.

1804
01:58:45,300 --> 01:58:46,300
То је птица која говори.

1805
01:58:46,400 --> 01:58:47,400
Да.

1806
01:58:47,740 --> 01:58:48,740
То је чудно.

1807
01:58:49,330 --> 01:58:50,520
Ух, имао си мачку која прича.

1808
01:58:51,240 --> 01:58:52,260
То је фер поента.

1809
01:58:54,580 --> 01:58:55,580
То је то, а?

1810
01:58:58,960 --> 01:58:59,960
Ја сам мртав?

1811
01:59:00,360 --> 01:59:01,360
Можда.

1812
01:59:01,840 --> 01:59:02,840
Устани.

1813
01:59:02,970 --> 01:59:03,980
Устани.

1814
01:59:05,890 --> 01:59:07,200
Устани.

1815
01:59:07,201 --> 01:59:08,201
Устани.

1816
01:59:08,510 --> 01:59:10,460
Како да устанем ако сам мртав, а?

1817
01:59:10,850 --> 01:59:11,840
Ви имате моћ.

1818
01:59:11,841 --> 01:59:13,300
бр.

1819
01:59:15,860 --> 01:59:17,100
Не више.

1820
01:59:20,670 --> 01:59:21,280
Мач је сломљен.

1821
01:59:21,580 --> 01:59:22,700
Какав мач?

1822
01:59:25,140 --> 01:59:28,020
Мач... моћи.

1823
01:59:28,380 --> 01:59:29,620
Ох, то.

1824
01:59:30,460 --> 01:59:31,460
Шта са тим?

1825
01:59:32,855 --> 01:59:34,080
То је... па...

1826
01:59:35,670 --> 01:59:37,660
То је... то је мач моћи.

1827
01:59:41,580 --> 01:59:43,800
Ко год да се држи мача...

1828
01:59:45,160 --> 01:59:46,160
држи власт.

1829
01:59:46,750 --> 01:59:50,200
Адаме, када држиш своју магију на висини
мач, које речи кажеш?

1830
01:59:52,010 --> 01:59:53,400
Снагом Сивих лобања.

1831
01:59:53,660 --> 01:59:54,660
Да.

1832
01:59:54,760 --> 01:59:55,760
Хајде.

1833
02:00:00,700 --> 02:00:01,700
Ја имам моћ.

1834
02:00:01,930 --> 02:00:02,930
Тако је.

1835
02:00:03,720 --> 02:00:04,720
Ви имате моћ.

1836
02:00:05,510 --> 02:00:06,510
Не мач.

1837
02:00:07,230 --> 02:00:08,230
Ви.

1838
02:00:09,490 --> 02:00:11,030
Ја сам изабрао... тебе.

1839
02:00:14,790 --> 02:00:19,650
У рукама прошлих шампиона,
моћ је била груба снага.

1840
02:00:22,030 --> 02:00:25,830
Али у твом, то постаје много више.

1841
02:00:27,160 --> 02:00:28,160
То је разумевање.

1842
02:00:29,550 --> 02:00:30,550
То је емпатија.

1843
02:00:31,460 --> 02:00:32,460
Човечанство је.

1844
02:00:35,510 --> 02:00:37,670
Зато сам тебе изабрао за брод,
Адаме.

1845
02:00:39,740 --> 02:00:40,740
Ја сам брод.

1846
02:00:41,849 --> 02:00:43,610
Сада сте спремни?

1847
02:00:53,320 --> 02:00:54,520
Би

1848
02:01:27,570 --> 02:01:32,390
моћ сиве лобање...
Ја имам моћ.

1849
02:01:34,670 --> 02:01:36,050
Елд Уб Форце.

1850
02:01:36,410 --> 02:01:37,450
страх.

1851
02:01:44,330 --> 02:01:49,402
Мала пауза.

1852
02:02:06,362 --> 02:02:10,550
..

1853
02:02:18,350 --> 02:02:19,350
и вратили смо се.

1854
02:02:22,990 --> 02:02:25,930
Скелеторе, имам предлог за тебе.

1855
02:02:28,540 --> 02:02:34,230
Зашто не прекинемо овај циклус насиља
и разговарати?

1856
02:02:36,550 --> 02:02:37,830
Само причај.

1857
02:02:38,325 --> 02:02:41,610
Уништио си мој свет.

1858
02:02:42,610 --> 02:02:44,990
Нанео си толико бола и
патња.

1859
02:02:46,000 --> 02:02:47,800
А можда је то зато што ниси могао бити
краљ.

1860
02:02:50,195 --> 02:02:52,355
Можда зато што нисте били вољени
довољно као дете.

1861
02:02:54,705 --> 02:02:56,145
Није ми битно ко си ти.

1862
02:02:58,000 --> 02:02:59,810
Важно је шта радите.

1863
02:03:02,070 --> 02:03:04,930
Дакле, урадите нешто како треба.

1864
02:03:12,510 --> 02:03:13,510
Тачно.

1865
02:03:15,650 --> 02:03:16,650
Хмм.

1866
02:03:25,970 --> 02:03:27,950
Ох, ти каки.

1867
02:03:29,410 --> 02:03:31,170
Ти мишиће везан млечни тост.

1868
02:03:31,875 --> 02:03:34,190
Не постоји право које ће се овде учинити.

1869
02:03:35,370 --> 02:03:37,710
Нема доброг у мени да би ти могао
открити.

1870
02:03:39,530 --> 02:03:42,190
Не можете ништа да кажете да хоће
промени моју природу.

1871
02:03:42,250 --> 02:03:45,610
Јер ја... ја сам...

1872
02:03:54,130 --> 02:03:56,070
Да ли је добар осећај?

1873
02:04:24,490 --> 02:04:27,750
Погледај се, нејако, безвредно дете.

1874
02:04:28,170 --> 02:04:32,630
Да, можда имате моћ, али јесте
превише уплашен да га користим.

1875
02:04:32,930 --> 02:04:36,190
А ти ни не знаш како.

1876
02:04:37,430 --> 02:04:39,050
Знам како да га користим.

1877
02:04:42,930 --> 02:04:45,130
Ја више волим да не.

1878
02:04:47,650 --> 02:04:48,650
Хмм.

1879
02:04:51,950 --> 02:04:52,950
Хмм?

1880
02:04:53,010 --> 02:04:53,670
Хмм?

1881
02:04:53,671 --> 02:04:54,671
Хмм?

1882
02:04:55,310 --> 02:04:55,430
Хмм?

1883
02:04:55,431 --> 02:04:55,770
Хмм?

1884
02:04:55,771 --> 02:04:56,771
Хмм?

1885
02:05:09,610 --> 02:05:10,610
да ли је то...

1886
02:05:11,150 --> 02:05:12,370
Је ли то све што имаш?

1887
02:05:12,910 --> 02:05:14,610
Извлачио сам своје ударце.

1888
02:05:16,410 --> 02:05:17,410
Ух!

1889
02:05:54,000 --> 02:05:55,000
Да ли желиш да причамо?

1890
02:05:55,560 --> 02:05:55,960
У реду.

1891
02:05:56,300 --> 02:05:57,620
Како желиш да причаш о томе?

1892
02:05:58,120 --> 02:05:59,740
Наше време за разговор је прошло.

1893
02:06:37,220 --> 02:06:38,450
Устани, жмири.

1894
02:06:48,980 --> 02:06:49,980
Ту сте.

1895
02:06:52,080 --> 02:06:53,080
Акција.

1896
02:07:51,950 --> 02:07:54,350
Тако да је то било лепо, начин на који си то схватио
момак.

1897
02:07:54,351 --> 02:07:55,450
И стиснуо сам му дупе.

1898
02:07:55,451 --> 02:07:56,990
Дакле, све смо их побили.

1899
02:07:57,010 --> 02:07:58,010
шта ти мислиш?

1900
02:07:58,590 --> 02:08:00,370
Ово је мало откривајуће.

1901
02:08:19,600 --> 02:08:20,600
Хеј, Адаме.

1902
02:08:20,900 --> 02:08:21,900
Хеј.

1903
02:08:23,420 --> 02:08:28,920
Како иде са твојим осећањима и
такав?

1904
02:08:31,540 --> 02:08:32,540
Добро, добро, да.

1905
02:08:33,170 --> 02:08:38,300
Желим да знаш, ако икада пожелиш
причај, ту сам.

1906
02:08:40,300 --> 02:08:41,300
Сјајно.

1907
02:08:42,980 --> 02:08:45,240
Или, ако желите да се борите са рукама.

1908
02:08:45,560 --> 02:08:48,040
Или хоћеш да те тучем штапом.

1909
02:08:48,041 --> 02:08:49,620
Такође, Ева.

1910
02:08:50,360 --> 02:08:51,360
зар не?

1911
02:08:51,960 --> 02:08:52,960
Исто тако.

1912
02:08:55,260 --> 02:08:56,260
Етерниа је најбоља.

1913
02:08:59,795 --> 02:09:00,960
Погледај их.

1914
02:09:01,360 --> 02:09:03,720
Сви хероји које си извукао из свог
детињство.

1915
02:09:04,520 --> 02:09:05,520
Рам Ман.

1916
02:09:06,540 --> 02:09:07,540
Фисто.

1917
02:09:08,290 --> 02:09:10,120
И, како си опет назвао тог типа?

1918
02:09:10,970 --> 02:09:11,900
Ох, то је Механик.

1919
02:09:11,960 --> 02:09:12,060
Тачно.

1920
02:09:12,260 --> 02:09:12,900
досадно.

1921
02:09:13,120 --> 02:09:14,120
Да.

1922
02:09:17,420 --> 02:09:18,700
Да ли си икада имао име за мене?

1923
02:09:24,850 --> 02:09:25,850
ух...

1924
02:09:27,510 --> 02:09:27,910
ратник...

1925
02:09:28,350 --> 02:09:29,350
богиња?

1926
02:09:30,650 --> 02:09:31,050
Ох.

1927
02:09:31,090 --> 02:09:32,990
Зато што сам био само дете.

1928
02:09:33,230 --> 02:09:35,570
Вау, то је супер.

1929
02:09:36,195 --> 02:09:37,526
Не бих се превише бавио тиме.

1930
02:09:37,550 --> 02:09:39,166
Имао си и име за себе,
зар не?

1931
02:09:39,190 --> 02:09:39,490
бр.

1932
02:09:39,945 --> 02:09:40,770
Да, јеси.

1933
02:09:40,890 --> 02:09:41,230
Хајде.

1934
02:09:41,890 --> 02:09:42,890
Реци нам.

1935
02:09:42,930 --> 02:09:43,930
Ти ћеш се смејати.

1936
02:09:44,290 --> 02:09:45,310
Вероватно, али реците нам.

1937
02:09:45,510 --> 02:09:46,510
шта је то?

1938
02:09:48,990 --> 02:09:49,990
Хе-Ман.

1939
02:09:51,030 --> 02:09:52,030
Шта?

1940
02:09:52,730 --> 02:09:53,450
Хе-Ман.

1941
02:09:53,530 --> 02:09:54,966
То је горе него што сам мислио да ће бити
бити.

1942
02:09:54,990 --> 02:09:55,530
Зар то није сувишно?

1943
02:09:55,531 --> 02:09:56,350
шта то значи?

1944
02:09:56,490 --> 02:09:58,150
То је као јак човек.

1945
02:09:58,465 --> 02:10:00,850
Као мушки момак.

1946
02:10:01,110 --> 02:10:02,110
Да.

1947
02:10:02,390 --> 02:10:03,210
Шта, превише је мачо?

1948
02:10:03,410 --> 02:10:04,990
Не, не, не.

1949
02:10:05,050 --> 02:10:06,050
то је...

1950
02:10:06,610 --> 02:10:07,610
Паметно.

1951
02:10:08,820 --> 02:10:09,820
Хеј, шта ти мислиш?

1952
02:10:11,290 --> 02:10:12,110
Ух... Да.

1953
02:10:12,590 --> 02:10:13,350
Да, човече.

1954
02:10:13,470 --> 02:10:14,470
ово је...

1955
02:10:16,070 --> 02:10:16,550
Цоол.

1956
02:10:17,000 --> 02:10:20,070
Као, супер је видети да је то било све
прави и нисам био луда особа.

1957
02:10:20,360 --> 02:10:21,360
Да, знаш.

1958
02:10:21,610 --> 02:10:23,170
Сада стојим поред зеленог тигра.

1959
02:10:23,290 --> 02:10:24,810
Као, ко јеботе?

1960
02:10:25,360 --> 02:10:31,570
Али хеј, хвала ти што си дошао да ме одведеш
доказати да је све било стварно.

1961
02:10:32,180 --> 02:10:33,300
Ох, моје црвено светло трепери.

1962
02:10:33,610 --> 02:10:36,010
Добијам сигнал помоћи од једног
авион село.

1963
02:10:37,040 --> 02:10:38,850
Звучи као посао за Хе-Мана.

1964
02:10:39,475 --> 02:10:40,475
Хе-Ман.

1965
02:10:43,270 --> 02:10:44,270
Да!

1966
02:10:44,320 --> 02:10:46,530
Идем да урадим ту ствар.

1967
02:10:46,730 --> 02:10:46,990
Видиш?

1968
02:10:47,650 --> 02:10:48,650
Тамо.

1969
02:10:50,470 --> 02:10:51,470
па...

1970
02:10:51,930 --> 02:10:53,531
Ух... Гринцх.

1971
02:10:53,920 --> 02:10:55,250
Морамо ли?

1972
02:11:02,000 --> 02:11:04,680
Да ли бежи да се промени у тајности
опет?

1973
02:11:04,980 --> 02:11:05,980
Да.

1974
02:11:06,270 --> 02:11:07,660
Мисли ли да смо сви заборавили?

1975
02:11:08,220 --> 02:11:09,760
Скоро сви знају.

1976
02:11:11,015 --> 02:11:13,900
Мислим, могли бисмо само да погледамо другог
правац ако је то лакше.

1977
02:11:15,440 --> 02:11:16,440
Нах.

1978
02:11:17,155 --> 02:11:18,360
Нека ради своје.

1979
02:11:57,580 --> 02:12:02,760
У данашњој причи видели смо те мишиће
не чине нужно човека.

1980
02:12:03,480 --> 02:12:08,840
И то имати лобању за лепо лице
много гарантује да сте лош момак.

1981
02:12:09,975 --> 02:12:11,360
До следећег пута!

1982
02:14:22,850 --> 02:14:39,170
Одустао сам од наде.

1983
02:14:41,250 --> 02:14:42,260
Ако обоје...

1984
02:14:47,190 --> 02:14:49,300
Па, можда ће се једног дана вратити
нас такође.

1985
02:15:13,160 --> 02:15:15,221
Капетан... Адора?

1986
02:15:15,360 --> 02:15:16,360
бр.

1987
02:15:17,920 --> 02:15:18,920
Не више.

1988
02:20:08,270 --> 02:20:10,530
Морам рећи да сте изгледали боље.

1989
02:20:15,950 --> 02:20:16,950
...

1990
02:20:17,064 --> 02:20:18,064
...

1991
02:20:19,030 --> 02:20:21,511
... ... ... ... ...

1992
02:20:22,410 --> 02:20:23,410
...