1
00:01:56,718 --> 00:01:58,452
<i>විධිමත් උද්‍යානය</i>

2
00:01:58,586 --> 00:02:01,689
<i>ජ්‍යාමිතික දැඩි කිරීම් පනවයි</i>
<i>ශාක මත.</i>

3
00:02:02,122 --> 00:02:05,125
<i>කව, කොටු, ත්‍රිකෝණ.</i>

4
00:02:05,827 --> 00:02:08,462
<i>මේවා ද දනී</i>
<i>ප්‍රංශ උද්‍යාන ලෙස.</i>

5
00:02:08,596 --> 00:02:10,397
<i>විධිමත් උද්‍යාන,</i>

6
00:02:10,531 --> 00:02:12,667
<i>බ්‍රිතාන්‍ය උද්‍යාන ලෙසද හැඳින්වේ,</i>

7
00:02:12,967 --> 00:02:15,770
<i>ප්‍රචලිත විය</i>
<i>18 වැනි සියවසේ</i>

8
00:02:15,937 --> 00:02:19,373
<i>සහ හැඩතලවලට අනුගත වන්න</i>
<i>සහ සොබාදහමේ සමෝච්ඡයන්.</i>

9
00:02:21,141 --> 00:02:24,078
<i>තුන්වන වර්ගය, වන උයන,</i>

10
00:02:24,478 --> 00:02:26,346
<i>පෙනෙන්නේ වල් ලෙස පමණි.</i>

11
00:02:26,648 --> 00:02:28,382
<i>එහි පෙනෙන පරිදි අඩංගු වේ</i>

12
00:02:28,516 --> 00:02:31,351
<i>අහඹු විවිධත්වය</i>
<i>ශාක සහ පඳුරු</i>

13
00:02:31,552 --> 00:02:34,354
<i>සහාය දක්වන</i>
<i>කෘමීන් සහ වන ජීවීන්.</i>

14
00:02:35,422 --> 00:02:38,126
<i>වතු වගාව යනු විශ්වාසයකි</i>
<i>අනාගතයේ.</i>

15
00:02:38,760 --> 00:02:42,229
<i>දේවල් වෙයි කියන විශ්වාසය</i>
<i>සැලැස්ම අනුව සිදු වේ.</i>

16
00:02:44,132 --> 00:02:47,334
<i>එම වෙනස පැමිණෙනු ඇත</i>
<i>නියමිත කාලය තුළ.</i>

17
00:03:15,797 --> 00:03:17,865
හරි.

18
00:03:20,001 --> 00:03:22,369
අපි නිල වශයෙන් ආරම්භ කර තිබෙනවා

19
00:03:22,603 --> 00:03:25,840
මෙම වසරේ කාල නියමය
වසන්ත පුණ්‍යායතන වෙන්දේසිය.

20
00:03:26,641 --> 00:03:29,711
චාල්ස් ග්රෝ සහ සමාගම
සිදුවීම් ලොජිස්ටික්ස් ආරම්භ කර ඇත.

21
00:03:29,844 --> 00:03:32,714
ඔබ අනුගමනය කර ඇති බවට සැකයක් නැත
සැලසුම් යෝජනා ක්රමය.

22
00:03:33,848 --> 00:03:36,316
මම හිතන්නේ නැහැ එතන යනවා කියලා
යම් වෙනසක් වීමට,

23
00:03:36,450 --> 00:03:38,152
ඉතින් අපි අගුලු දමා පටවා ඇත.

24
00:03:38,853 --> 00:03:41,022
සේවියර් සහ මම යනවා
පැවරුම් හරහා

25
00:03:41,155 --> 00:03:42,422
සහ මෙයින් පසුව,

26
00:03:42,690 --> 00:03:45,392
මැගී සහ සේවියර් හිස එසවනු ඇත
ප්රධාන හරිතාගාර වෙත.

27
00:03:45,760 --> 00:03:48,529
පසුගිය වසරේ පුණ්‍ය කටයුතු වෙන්දේසිය,

28
00:03:48,663 --> 00:03:52,365
150,000 එකතු කළා
රෝද මත ආහාර සඳහා.

29
00:03:52,867 --> 00:03:55,469
මෙම වසරේ,
මම එය ඉක්මවා යාමට කැමතියි.

30
00:03:56,003 --> 00:03:58,740
සමාජයට පමණක් නොව,
නමුත් සඳහා...

31
00:04:00,240 --> 00:04:01,909
හැවර්හිල් මහත්මිය.

32
00:04:03,276 --> 00:04:04,311
ඔබ සූදානම් වන විට.

33
00:04:19,160 --> 00:04:20,695
<i>දේවදූත පියාපත්</i>
<i>ප්‍රකෘතිමත් වී ඇත.</i>

34
00:04:21,028 --> 00:04:23,263
ම්ම්,
එය තරමක් දැවෙන සුළු විය.

35
00:04:23,497 --> 00:04:24,932
මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.

36
00:04:25,133 --> 00:04:28,636
ඔබට ස්වභාවය පැතුරුම්පත් කළ නොහැක.
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

37
00:04:29,637 --> 00:04:31,139
ඔවුන් සුව වනු ඇත
ගේට්ටුවේ වත්තේ.

38
00:04:31,271 --> 00:04:33,508
ම්ම්, වෙනදට වඩා ලස්සනයි.

39
00:04:34,407 --> 00:04:36,878
අමුත්තන් සඳහා,
ඔවුන් "මොහොතක්" වනු ඇත.

40
00:04:37,011 --> 00:04:38,613
රොත් මහතා?

41
00:04:39,714 --> 00:04:41,481
අපිට පණිවිඩයක් ආවා
ග්‍රේස්වුඩ් නිවසින්.

42
00:04:41,616 --> 00:04:43,416
හැවර්හිල් මහත්මිය
ඔබ පහත වැටෙනවාට කැමතියි.

43
00:04:43,851 --> 00:04:45,452
- කවදා ද?
- ඔබට අවස්ථාවක් ඇති සෑම විටම.

44
00:04:45,586 --> 00:04:47,088
හදිසි කිසිවක් නැත.

45
00:04:47,922 --> 00:04:49,456
හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

46
00:05:19,720 --> 00:05:21,589
- ජැනින්.
- නර්වල්.

47
00:05:22,089 --> 00:05:23,257
ආලින්දයේ අසුන් ගන්න.

48
00:05:23,390 --> 00:05:24,992
නෝර්මා මිස් එලියට යයි
මොහොතකින්.

49
00:05:31,098 --> 00:05:32,365
හලෝ, හලෝ.

50
00:05:41,441 --> 00:05:42,577
නර්ව්

51
00:05:44,111 --> 00:05:45,179
පැණිරස කඩල.

52
00:05:45,746 --> 00:05:49,750
- මම ගිහින් වෙනස් කරන්නද?
- නැහැ, ආලින්දය හොඳයි.

53
00:05:53,855 --> 00:05:56,423
මම උදේ වැස්සට ආදරෙයි.

54
00:05:57,925 --> 00:05:59,359
එය ඉතා, ආ...

55
00:06:01,162 --> 00:06:02,263
වචනය කුමක්ද?

56
00:06:02,395 --> 00:06:04,431
නයිට්රජන් ඔක්සයිඩ්.

57
00:06:06,466 --> 00:06:07,768
ආත්මීය.

58
00:06:08,368 --> 00:06:09,904
ඔව්, ඒක තමයි.

59
00:06:10,972 --> 00:06:11,973
එහාට යන්න.

60
00:06:13,674 --> 00:06:16,210
ඔයා දන්නවනේ මම ඌට Porch Dog කියලා නම දැම්මේ
ඔහු බලු පැටවෙකු වූ විට.

61
00:06:16,878 --> 00:06:19,213
මම දැනගෙන හිටියා එච්චරයි කියලා
ඔහු කවදා හෝ හොඳ වනු ඇත.

62
00:06:21,215 --> 00:06:22,850
දැන්, සිද්ධිය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

63
00:06:24,151 --> 00:06:25,286
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

64
00:06:25,953 --> 00:06:28,488
මම ඔබ හරහා ගමන් කරන්නම්
උද්යාන සූදානම.

65
00:06:29,090 --> 00:06:30,091
ස්තූතියි, රොනී.

66
00:06:33,527 --> 00:06:36,163
ගිය වසරේ සංදර්ශනය
අපූරු පිළිගැනීමක් තිබුණා.

67
00:06:36,297 --> 00:06:37,598
- හ්ම්.
- මේ වසරේ,

68
00:06:37,732 --> 00:06:40,001
අපි යනවා
වෙන්දේසිය ටිකක් වැඩි කිරීමට.

69
00:06:41,135 --> 00:06:43,804
දුසිමක් විචිත්‍රවත්
මොන්ස්ටෙරා දඩු කැබලි,

70
00:06:43,938 --> 00:06:46,908
අපේ ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම්
අයිරින් කුමරිය බල්බ,

71
00:06:47,041 --> 00:06:49,944
සහ මේ වසරේ,
Yong Nursery වෙත ස්තූතියි,

72
00:06:50,344 --> 00:06:52,213
- සෙරෙප්පු උඩවැඩියා.
- හ්ම්.

73
00:06:52,479 --> 00:06:53,581
එය සැමවිටම විනෝදජනකයි

74
00:06:53,714 --> 00:06:55,149
වැඩිහිටි මිනිසුන් නැරඹීමට
පැස්ටල් කලිසම් වල

75
00:06:55,283 --> 00:06:57,151
මලක් මත එකිනෙකා අභිබවා යන්න.

76
00:07:01,022 --> 00:07:04,025
නමුත් හේතුව එය නොවේ
ඇයි ඔයා මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න කිව්වේ.

77
00:07:06,694 --> 00:07:08,763
ඒ මොකක්ද නෝර්මා?

78
00:07:09,462 --> 00:07:11,999
- මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

79
00:07:14,201 --> 00:07:17,104
මගේ අක්කා බෙටීගේ දුව
දුවෙක් හිටියා.

80
00:07:17,571 --> 00:07:19,640
ඒ ඇය මගේ මිණිබිරිය කරයි.

81
00:07:20,241 --> 00:07:21,709
හොඳයි, මගේ සහෝදරිය ගිහින් ගොඩක් කල්

82
00:07:21,842 --> 00:07:23,644
සහ පසුගිය වසරේ,
ඇගේ දියණිය මිය ගියාය.

83
00:07:24,178 --> 00:07:26,981
ඒ වගේම අමාරුයි
මගේ ආච්චි මත, ඉතින් මට ඇහෙනවා.

84
00:07:27,615 --> 00:07:28,849
ඇය මිශ්‍ර රුධිරයකි.

85
00:07:29,482 --> 00:07:30,818
ඇය කුඩා කාලයේ,

86
00:07:30,952 --> 00:07:32,787
ඇය ග්රේස්වුඩ් වෙත පැමිණෙනු ඇත
ඇගේ මව සමඟ.

87
00:07:33,220 --> 00:07:36,090
එක් ගිම්හානයක්,
ඔවුන් සෑම සතියකම ආවා.

88
00:07:36,724 --> 00:07:40,528
සහ මායා, ඒ ඇගේ නම,
වශී විය.

89
00:07:41,729 --> 00:07:42,997
සිත් ඇදගන්නා...

90
00:07:43,463 --> 00:07:45,733
ඇගේ සෙල්ලම් බලන්න විතරයි
උද්යාන තුළ.

91
00:07:47,168 --> 00:07:48,468
මෙන්න පින්තූරයක්.

92
00:07:52,139 --> 00:07:55,276
ඇගේ දෙමාපියන් වෙන් වූ විට ...
ඔහු පොන්නයෙක් විය...

93
00:07:55,743 --> 00:07:57,078
...ඔවුන් ඈතට ගියා.

94
00:07:57,778 --> 00:07:59,647
ඔබ දන්නවා,
ඇය ඔහු සමඟ අවසන් වූ ආකාරය.

95
00:08:00,081 --> 00:08:01,882
ගිණුම්කරණයක් නැත
මිනිසුන්ගේ රසය සඳහා.

96
00:08:02,016 --> 00:08:03,884
එය මට කමක් නැත, ඇත්තෙන්ම.

97
00:08:04,585 --> 00:08:06,120
ඊට පස්සේ ඇයට පිළිකාවක් හැදිලා.

98
00:08:06,620 --> 00:08:09,590
එයාට කලින් මගේ නංගි වගේ.
ටයිට් පිළිකා.

99
00:08:10,558 --> 00:08:13,728
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මායාගේ ජීවිතය
එතරම් හොඳින් හැරී නැත.

100
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
ඇය ෆන්ක් එකට නැග්ගා,
පාසලෙන් ඉවත් විය,

101
00:08:16,330 --> 00:08:19,667
ඉන්පසු ජීවන රටාව තෝරා ගැනීම,
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වනවා.

102
00:08:20,201 --> 00:08:21,469
නරක සෙනඟක්.

103
00:08:21,836 --> 00:08:23,437
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

104
00:08:23,871 --> 00:08:25,673
මම යමක් කළ යුතු යැයි මට හැඟුණි.

105
00:08:26,974 --> 00:08:29,043
මම ඔබට කැමතියි
මායා රැගෙන යාමට

106
00:08:29,176 --> 00:08:30,277
ආධුනිකයෙක් ලෙස.

107
00:08:31,045 --> 00:08:34,882
මම ප්‍රවාහන පහසුකම් දෙන්නම්
සහ අවම වැටුප

108
00:08:35,216 --> 00:08:37,385
ගැලපීම් සමඟ.

109
00:08:37,985 --> 00:08:40,354
ඔබ ඇයට උගන්වනු ඇත
වත්තක් රැකබලා ගන්නේ කෙසේද

110
00:08:40,554 --> 00:08:44,792
මෙන්ම පන්ති
ගෙවතු වගාව සහ යනාදිය.

111
00:08:45,393 --> 00:08:46,694
ඇයගේ වයස කීයද?

112
00:08:47,294 --> 00:08:48,529
මට විශ්වාස නෑ.

113
00:08:48,929 --> 00:08:49,997
විස්ස?

114
00:08:50,631 --> 00:08:51,999
තවත් බැහැ.

115
00:08:52,199 --> 00:08:54,535
කොච්චර කල්ද
ඔබ ඇයව දුටු දා සිට?

116
00:08:55,302 --> 00:08:56,437
මම නැහැ.

117
00:08:56,670 --> 00:08:57,972
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

118
00:08:58,739 --> 00:09:00,107
ඇය පවුල.

119
00:09:00,641 --> 00:09:02,476
ග්‍රේස්වුඩ් පවුලකි.

120
00:09:03,044 --> 00:09:05,446
තවද ඔබ මට කැමති වනු ඇත
ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

121
00:09:06,480 --> 00:09:10,051
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා කියයි කියලා,
"නෝර්මා, එය සතුටක් වනු ඇත

122
00:09:10,184 --> 00:09:12,486
උපකාර කිරීමට
ඔබේ මිණිබිරියට."

123
00:09:12,820 --> 00:09:14,922
නෝර්මා, එය සතුටක් වනු ඇත

124
00:09:15,056 --> 00:09:17,526
උපකාර කිරීමට
ඔබේ මිණිබිරියට.

125
00:09:17,658 --> 00:09:18,692
හොඳයි.

126
00:09:19,060 --> 00:09:20,529
දැන් අපි බලමු
ඒ වත්ත ගැන.

127
00:09:20,661 --> 00:09:21,796
හ්ම්.

128
00:09:22,531 --> 00:09:23,464
එන්න කොල්ලා.

129
00:09:26,400 --> 00:09:27,835
ඉදිරියට එන්න.

130
00:09:30,671 --> 00:09:32,773
වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ
මෙම වසරේ,

131
00:09:32,907 --> 00:09:35,776
සමහරක් ප්‍රායෝගික, සමහරක් සෘතුමය.

132
00:09:37,111 --> 00:09:38,679
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, නර්ව්?

133
00:09:38,879 --> 00:09:40,781
සල්ලි තමයි හොඳම පොහොර.

134
00:09:41,048 --> 00:09:42,917
- හ්ම්.
- මුදල් වඩා හොඳ,

135
00:09:43,384 --> 00:09:44,885
වඩා හොඳ පොහොර.

136
00:09:45,653 --> 00:09:47,121
<i>ඇය පැහැදිලි කිරීමට ගියාය</i>

137
00:09:47,254 --> 00:09:49,824
<i>ඒ සෞන්දර්ය උද්‍යාන</i>
<i>මෑත වර්ධනයක් විය.</i>

138
00:09:50,224 --> 00:09:53,562
<i>යටත් විජිත සමයේ,</i>
<i>උද්‍යාන ප්‍රයෝජනවත් විය.</i>

139
00:09:54,095 --> 00:09:57,765
<i>අතර කුරුසයක්</i>
<i>සිල්ලර වෙළඳසැලක් සහ ෆාමසියක්.</i>

140
00:09:58,466 --> 00:09:59,867
<i>ස්වර්ණමය යුගයේ,</i>

141
00:10:00,000 --> 00:10:02,403
<i>ඔවුන් බවට පත් විය</i>
<i>උසස් සමාජයට ඇතුල් වීම,</i>

142
00:10:02,937 --> 00:10:05,306
<i>කැපී පෙනෙන ප්‍රදර්ශනයේ ස්ථානයක්.</i>

143
00:10:05,507 --> 00:10:08,409
ග්‍රේස්වුඩ් හි,
අපට ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම දේ ඇත.

144
00:10:08,976 --> 00:10:11,712
පරම්පරා හතරක්
සංවෘත උද්භිද විද්‍යාව,

145
00:10:12,046 --> 00:10:14,882
උද්යාන විද්යාව, සහ ප්රදර්ශනය.

146
00:10:16,350 --> 00:10:17,351
දැන්...

147
00:10:18,052 --> 00:10:19,653
අපි කොහෙද හිටියේ, පැණිරස කඩල?

148
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
ඔබ කල්පනා කළා
කුමන වර්ණ ඇඳුම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

149
00:10:24,191 --> 00:10:27,194
ඔබ මරකත කොළ පැළඳ සිටියා
පසුගිය වසරේ.

150
00:10:28,295 --> 00:10:30,865
සුදු frill සමග
අත් සහ බෙල්ල මත.

151
00:10:31,198 --> 00:10:32,299
ඒක හරි.

152
00:10:32,633 --> 00:10:33,968
මට හොඳටම පෙනුනා.

153
00:10:34,603 --> 00:10:35,803
ඔව්, ඔබ කළා.

154
00:10:38,573 --> 00:10:39,840
පෝච් බල්ලා, එන්න.

155
00:10:40,341 --> 00:10:41,442
ඔයා මෝඩයි.

156
00:10:44,745 --> 00:10:47,414
<i>මෘදු කහ</i>
<i>සරත් සෘතුවේ මිනාරට් ඩේලිලීස්</i>

157
00:10:47,549 --> 00:10:51,952
<i>ඔවුන්ගේ දිගු වාරය මුලින්ම ආරම්භ කරන්න,</i>
<i>ජූලි දෙවන සතිය.</i>

158
00:10:52,887 --> 00:10:54,188
<i>සතියකට පසුව,</i>

159
00:10:54,355 --> 00:10:56,824
<i>ඉර බැස යන විශ්වයේ බහුලත්වය</i>
<i>අනුගමනය කරයි.</i>

160
00:10:57,526 --> 00:11:00,595
<i>ඔවුන්ගේ සල්ෆර් පෙති</i>
<i>ඩේලිලීස් යටපත් කරන්න.</i>

161
00:11:00,728 --> 00:11:02,329
<i>එවිට,</i>

162
00:11:02,463 --> 00:11:05,933
<i>ඉහළ ගිම්හානයට පෙර,</i>
<i>වර්ණ රෝදය ජීවමාන වේ.</i>

163
00:11:06,867 --> 00:11:08,402
<i>මාසය අවසානයට,</i>

164
00:11:08,537 --> 00:11:11,405
<i>එක රැයකින්, දම් පාට</i>
<i>සහ රෝස බහු වාර්ෂික asters</i>

165
00:11:11,540 --> 00:11:12,673
<i>මල් පිපිරී</i>

166
00:11:13,140 --> 00:11:16,076
<i>සහ පැය 38 සඳහා</i>
<i>ඒවා සියල්ල දිලිසෙනවා.</i>

167
00:11:25,953 --> 00:11:27,254
අපි උයන්පල්ලා.

168
00:11:27,421 --> 00:11:29,323
අපි වල් පැලෑටි ඉවත් කරමු.

169
00:12:23,877 --> 00:12:25,079
ආයුබෝවන්.

170
00:12:27,047 --> 00:12:29,483
- මම Narvel Roth.
- නර්වල්?

171
00:12:29,850 --> 00:12:31,218
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

172
00:12:32,386 --> 00:12:34,121
මායා යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

173
00:12:34,321 --> 00:12:37,324
හොඳයි,
එය මගේ නමයි.

174
00:12:38,959 --> 00:12:40,127
නෝර්මා කොහෙද?

175
00:12:40,894 --> 00:12:42,329
හැවර්හිල් මහත්මිය

176
00:12:42,463 --> 00:12:44,932
හිතුවා එයා ඔයාට දෙයි කියලා
පදිංචි වීමට සුළු කාලයක්.

177
00:12:46,400 --> 00:12:49,270
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයව දුටුවාද? ඔහ්, වාඩි වෙන්න.

178
00:12:52,840 --> 00:12:54,041
ආ...

179
00:12:55,175 --> 00:12:57,811
මම දන්නේ නැහැ.
අවුරුදු.

180
00:12:58,680 --> 00:13:01,549
ඇය කිව්වා ඔයා පාවිච්චි කළා කියලා
අම්මත් එක්ක මෙහෙ එන්න කියලා.

181
00:13:01,949 --> 00:13:03,752
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

182
00:13:04,318 --> 00:13:08,556
එය සමාන වේ. බොහෝ විට.
උදා... ඒ හැර.

183
00:13:10,124 --> 00:13:12,426
- මැජෙන්ටා වත්ත.
- ම්ම්-හ්ම්.

184
00:13:13,394 --> 00:13:15,496
හැවර්හිල් මහත්මිය මොකද කළේ
ඔබට කියන්න?

185
00:13:16,263 --> 00:13:19,266
- ඇය ඇමතූ විට?
- ආ...

186
00:13:19,634 --> 00:13:21,536
මට මතක නැහැ. ම්...

187
00:13:22,169 --> 00:13:26,173
ඔව්, ඇය කිව්වා ඇයට රැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
ආධුනිකයෙක් වගේ.

188
00:13:26,940 --> 00:13:28,175
මම ගෙවන්නේද?

189
00:13:29,143 --> 00:13:30,311
හොඳයි, ඔබ ගෙවීමට පටන් ගත්තා

190
00:13:30,444 --> 00:13:32,179
ඔබ පියවර තැබූ මොහොතේ
කාර් එකෙන් එලියට.

191
00:13:32,614 --> 00:13:33,881
අවම වැටුප.

192
00:13:34,481 --> 00:13:36,116
එය සෑම මසකම ඉහළ යයි.

193
00:13:36,884 --> 00:13:38,385
මෝටර් රථ සේවාව ඇතුළත් වේ.

194
00:13:38,852 --> 00:13:40,354
ඔබ ඔබේම දිවා ආහාරය සපයයි.

195
00:13:42,657 --> 00:13:45,025
සහ මම වල් පැලෑටි අදින්නද?

196
00:13:45,893 --> 00:13:47,227
හොඳයි, එය එහි කොටසකි.

197
00:13:48,829 --> 00:13:50,464
ඒකත් අධ්‍යාපනයක්.

198
00:13:52,299 --> 00:13:53,802
ඔබ ගෙවතු වගා කරන ආකාරය ඉගෙන ගනු ඇත

199
00:13:53,934 --> 00:13:57,104
ඔබට පන්තිද ඇත
උද්යාන ඉතිහාසයේ

200
00:13:57,739 --> 00:14:00,174
සහ උද්යාන විද්යාව, උද්භිද විද්යාව.

201
00:14:01,375 --> 00:14:04,746
- සිරාවටම?
- බරපතල ලෙස.

202
00:14:05,179 --> 00:14:06,548
තවද මම ඔබේ ගුරුවරයා වන්නෙමි.

203
00:14:06,815 --> 00:14:08,215
දිනකට පැයක්.

204
00:14:09,316 --> 00:14:12,219
පැවරුම් ඇත
සහ ප්‍රශ්නාවලිය.

205
00:14:12,986 --> 00:14:14,455
එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වනවාද?

206
00:14:15,289 --> 00:14:16,290
ආ...

207
00:14:22,029 --> 00:14:24,532
ඔබ කවදා හෝ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
වත්තක?

208
00:14:36,343 --> 00:14:37,044
හොඳයි.

209
00:14:39,880 --> 00:14:42,851
හොඳයි, අපි ඔබව වෙනස් කරමු,

210
00:14:43,083 --> 00:14:45,419
හා... මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

211
00:14:45,553 --> 00:14:48,155
සමහර මිනිස්සුන්ට
මෙතන වැඩ කරනවා කියලා.

212
00:14:48,823 --> 00:14:52,092
හරි හරී.

213
00:15:02,169 --> 00:15:04,171
එතන මහ ගෙදර.

214
00:15:06,039 --> 00:15:08,342
මෙය ප්‍රධාන භාජන මඩුවයි.

215
00:15:08,942 --> 00:15:11,945
එහි කොටසක් පරිවර්තනය වෙමින් පවතී
පොදු කාමරයකට.

216
00:15:12,680 --> 00:15:16,016
අහ්, අමතර කොටස් සහ අත්වැසුම්.
ඔහ්, ඔබට සපත්තු යුගලයක් තිබේද?

217
00:15:16,150 --> 00:15:20,020
- අහ්, මේවා.
- අපට සොයාගත හැකි දේ අපි බලමු.

218
00:15:20,822 --> 00:15:21,890
ඉසොබෙල්,

219
00:15:22,022 --> 00:15:23,390
මේ මායා ය.

220
00:15:23,591 --> 00:15:25,727
මම ඔබට ඇය ගැන කීවෙමි,
ඇය අප සමඟ පුහුණු වනු ඇත.

221
00:15:26,326 --> 00:15:28,362
- මායා, ඉසොබෙල්.
- හායි.

222
00:15:29,997 --> 00:15:32,933
සිසිලනය තුළ ජලය සහ සෝඩා.

223
00:15:33,066 --> 00:15:35,770
අහ්, බ්‍රවුන්ස් බේකරිය
සැන්ඩ්විච් ලබා දෙයි.

224
00:15:36,136 --> 00:15:37,906
ගෞරවනීය භාජනයට මුදල් දමන්න
සහ...

225
00:15:38,038 --> 00:15:42,342
ඔහ්, ඔබට විශේෂ දෙයක් අවශ්ය නම්
ඔවුන්ට එය ඔබ වෙනුවෙන් සෑදිය හැක.

226
00:15:43,076 --> 00:15:45,045
ඔහ්, මෙන්න සේවියර්
ඔහුගේ සීනි පහර සඳහා.

227
00:15:45,179 --> 00:15:46,781
සේවියර්, මේ මායා.

228
00:15:47,080 --> 00:15:48,282
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

229
00:15:48,982 --> 00:15:51,686
ආ... මේ මැගී.

230
00:15:52,219 --> 00:15:54,221
ඔහ්, දවස අවසානයේදී
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නම්,

231
00:15:54,354 --> 00:15:55,723
නාන කාමරයක් තියෙනවා.

232
00:15:55,857 --> 00:15:57,291
මෙය මෙවලම් රාක්කයකි.

233
00:15:57,725 --> 00:16:00,461
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
සංස්කෘතික වෙනස්කම් කිහිපයක්

234
00:16:00,595 --> 00:16:02,396
එය ඔබව රැගෙන යා හැකිය
පුරුදු වෙන්න ටික කාලයක්.

235
00:16:02,530 --> 00:16:05,533
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය ප්රහේලිකාවකි.

236
00:16:06,601 --> 00:16:08,202
අපොයි මේක උදැල්ලක්

237
00:16:08,335 --> 00:16:12,139
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත
විවිධ උදලු වර්ග 38ක්.

238
00:16:13,073 --> 00:16:14,776
සහ ප්‍රහේලිකා වර්ග කීයක් තිබේද?

239
00:16:15,476 --> 00:16:17,612
හොඳයි, එනම්
අපි මොනවද හොයන්න හදන්නේ.

240
00:16:18,947 --> 00:16:23,417
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැත්තේ
හා... මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

241
00:16:36,564 --> 00:16:38,398
දැන් මේ පැල ඔක්කොම මෙතන

242
00:16:38,633 --> 00:16:42,202
කාබනික මිශ්රණයක් මත මතු කරනු ලැබේ
පර්ලයිට් වැනි මූලද්‍රව්‍ය,

243
00:16:42,336 --> 00:16:44,338
පොල් කොහු, sphagnum පාසි.

244
00:16:44,572 --> 00:16:48,208
නමුත් පස සමඟ සංයෝජනය වූ විට
එය ලෝම නිර්මාණය කරයි,

245
00:16:48,342 --> 00:16:52,246
සහ ලෝම හොඳම වර්ගය
වැඩෙන පසෙහි.

246
00:16:52,379 --> 00:16:54,381
දැන්, මට සාම්පලයක් තිබේ.

247
00:16:56,049 --> 00:16:58,085
අහ්, ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.

248
00:17:00,922 --> 00:17:02,624
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක ගන්න.

249
00:17:04,057 --> 00:17:07,294
අතලොස්සක් අල්ලා එය මිරිකා ගන්න.

250
00:17:12,000 --> 00:17:13,367
ඒ වගේම සුවඳයි.

251
00:17:17,872 --> 00:17:20,608
ඇත්තෙන්ම එය සුවඳ, එන්න.

252
00:17:22,109 --> 00:17:23,310
එය සිපගන්න.

253
00:17:24,679 --> 00:17:26,146
ඇත්තටම සුවඳයි.

254
00:17:28,650 --> 00:17:33,120
ඔහ්! සහ ඔබ සුවඳ කුමක්ද?

255
00:17:33,253 --> 00:17:34,421
සතාද?

256
00:17:35,455 --> 00:17:36,456
ඛනිජ ද?

257
00:17:37,291 --> 00:17:38,492
එළවළු?

258
00:17:39,827 --> 00:17:42,062
හ්ම්. තුනම.

259
00:17:42,697 --> 00:17:45,332
දැන් අවුරුදු 70කට කලින්
මෙම ප්රදේශයේ පස

260
00:17:45,465 --> 00:17:48,302
ක්ෂය විය
කාර්මික ගොවිතැන මගින්

261
00:17:48,435 --> 00:17:50,404
සහ එය නිවැරදි කිරීම සඳහා,
ඔවුන් පොහොර එකතු කළා.

262
00:17:50,805 --> 00:17:53,273
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.

263
00:17:53,808 --> 00:17:55,208
එන්න, එය නැවත සුවඳ.

264
00:17:56,410 --> 00:17:58,445
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
අයියෝ බය වෙන්න එපා.

265
00:18:26,975 --> 00:18:28,743
ඒක ජරා පුරුද්දක් රොත් මහත්තයෝ.

266
00:18:30,277 --> 00:18:32,614
මම දිනකට එකකට ඉඩ දෙන්නෙමි.

267
00:18:36,050 --> 00:18:37,518
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්.

268
00:19:29,236 --> 00:19:30,470
එය කුමක් ද?

269
00:19:36,343 --> 00:19:38,445
එයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?

270
00:19:40,148 --> 00:19:41,516
බව පෙනේ.

271
00:19:42,315 --> 00:19:43,885
යෞවනයන්, කවුද දන්නේ?

272
00:19:45,185 --> 00:19:46,554
නෝර්මා ඇයව මුණගැසී තිබේද?

273
00:19:48,288 --> 00:19:51,191
ඇයි නැත්තේ?
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

274
00:19:52,026 --> 00:19:53,193
එය ඇගේ ඉඩමයි.

275
00:19:53,493 --> 00:19:54,829
ඇගේ වත්ත.

276
00:19:55,763 --> 00:19:56,964
ඇගේ මිණිබිරිය.

277
00:20:01,969 --> 00:20:03,004
ඔබ දන්නවා,

278
00:20:03,538 --> 00:20:06,841
මිනිසුන් පස් මත ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියහ.

279
00:20:08,475 --> 00:20:11,879
දැන් ඔවුන් ඇවිදින්නේ ය
තාර සහ කොන්ක්‍රීට් මත...

280
00:20:13,246 --> 00:20:14,982
රබර් අඩි ඇඳගෙන.

281
00:20:18,586 --> 00:20:20,722
ඔවුන් නිදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියහ
ගොඩබිම...

282
00:20:21,622 --> 00:20:23,558
සහ හුවමාරුවක් සිදු විය ...

283
00:20:25,159 --> 00:20:27,995
එය සුව කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් විය.

284
00:20:28,129 --> 00:20:30,732
ඔයා මාව පුදුම කරනවා
මේ වගේ රොමැන්ටික් උනාම.

285
00:20:41,843 --> 00:20:45,278
<i>නන්දිනා යනු විශේෂයකි</i>
<i>සපුෂ්ප ශාකයේ</i>

286
00:20:45,412 --> 00:20:47,414
<i>නැගෙනහිර ආසියාවේ නිජබිම.</i>

287
00:20:53,020 --> 00:20:56,157
<i>නිශ්චිත වේලාවන්හි සුවඳ</i>
<i>වසරේ minty,</i>

288
00:20:56,289 --> 00:20:57,692
<i>ආමන්ඩ් ඉඟියක් සමඟ.</i>

289
00:20:58,391 --> 00:20:59,994
<i>එය ඔබට සැබෑ buzz ලබා දෙයි.</i>

290
00:21:02,262 --> 00:21:03,598
<i>ඔබට ලැබෙන buzz වගේ</i>

291
00:21:04,132 --> 00:21:06,299
<i>ඇඳීමට පෙර</i>
<i>ප්‍රේරකය.</i>

292
00:21:08,335 --> 00:21:11,739
<i>උද්‍යාන වගාව තමයි වැඩිපුරම</i>
<i>කලා වලට ප්‍රවේශ විය හැක.</i>

293
00:21:12,206 --> 00:21:13,440
<i>එය දැනටමත් තිබේ.</i>

294
00:21:14,108 --> 00:21:17,578
<i>සෑම බීජයක්ම ශාකයකි,</i>
<i>අගුළු හැරීමට බලා සිටියි.</i>

295
00:21:18,813 --> 00:21:21,582
<i>සාමාන්‍යයෙන් සිතුවේ</i>
<i>එම අවුරුදු 150</i>

296
00:21:21,716 --> 00:21:23,618
<i>බීජයක ආයු කාලය විය.</i>

297
00:21:24,886 --> 00:21:27,722
<i>1950 ගණන්වල,</i>
<i>ජපන් උද්භිද විද්‍යාඥයෙක්</i>

298
00:21:27,855 --> 00:21:32,093
<i>ශක්‍ය නෙළුම් බීජ සොයා ගන්නා ලදී</i>
<i>අයිස් යුගයේ විලක.</i>

299
00:21:33,127 --> 00:21:35,763
<i>සැලකිය යුතු කොටසක්</i>
<i>ප්‍රරෝහණය විය.</i>

300
00:21:39,133 --> 00:21:41,536
<i>දැන් එය විශ්වාස කෙරේ</i>
<i>එනම් බීජයක ආයු කාලය</i>

301
00:21:41,669 --> 00:21:45,807
<i>වසර 850 සහ 1,250 අතර වේ.</i>

302
00:21:50,077 --> 00:21:53,815
<i>නිසි කොන්දේසි ලබා දී ඇත,</i>
<i>බීජ දින නියමයක් නොමැතිව පැවතිය හැක.</i>

303
00:22:00,855 --> 00:22:03,524
<i>මම මගේ සම මත අඳිනවා</i>
<i>සෑම දිනකම.</i>

304
00:22:21,175 --> 00:22:24,011
හරි,
විශේෂ නිවේදනය.

305
00:22:26,547 --> 00:22:30,350
සවන් දෙන්න,
මම කෝප්පයක් ඔසවන්න කැමතියි...

306
00:22:31,319 --> 00:22:32,520
මායාට.

307
00:22:32,653 --> 00:22:34,487
- මායා!
- සති දෙකක් අපේ...

308
00:22:34,622 --> 00:22:35,890
...විශේෂ කුඩා ප්රජාව.

309
00:22:36,023 --> 00:22:37,390
මායාට.

310
00:22:37,525 --> 00:22:38,826
මම හිතන්නේ අපි හැදුවේ නැහැ

311
00:22:38,960 --> 00:22:41,662
- ජීවිතය ඔබට අමාරුයි.
- ස්තූතියි, හැමෝටම.

312
00:22:41,796 --> 00:22:44,464
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:22:49,170 --> 00:22:50,338
අපොයි!

314
00:23:01,315 --> 00:23:03,050
<i>එවිට ඇය මට පොතක් දුන්නා.</i>

315
00:23:04,552 --> 00:23:06,087
<i>එය උද්‍යාන ගැන විය.</i>

316
00:23:09,023 --> 00:23:11,525
<i>"මම කුමක් කළ යුතුද</i>
<i>මෙය සමඟද?" මම කිව්වා.</i>

317
00:23:13,227 --> 00:23:14,929
<i>"එය කියවන්න," ඇය පැවසුවාය.</i>

318
00:23:41,923 --> 00:23:44,025
- ස්තූතියි, ජැනින්.
- නර්වල්.

319
00:23:54,835 --> 00:23:56,037
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:24:04,312 --> 00:24:05,579
ඔබ ජලය හෝ තේ පානය කිරීමට කැමතිද?

321
00:24:05,713 --> 00:24:07,381
- මම රොනීට කියන්නම්.
- ඔහ්, මම නැහැ ...

322
00:24:07,515 --> 00:24:08,749
මෑන්හැටන් ගැන කොහොමද?

323
00:24:08,883 --> 00:24:10,551
රොනී එකක් හදනවා
එහිදී ඔහුට සිරින්ජයක් ලැබේ

324
00:24:10,685 --> 00:24:12,086
සහ රිකිලි
චෙරි Cointreau ටිකක්

325
00:24:12,219 --> 00:24:13,387
maraschino තුලට.

326
00:24:13,554 --> 00:24:14,689
මිස් එයට කැමතියි.

327
00:24:14,922 --> 00:24:17,224
ඔහ්, ඒක ඇහෙනවා
හරියට ටිකට් එක වගේ.

328
00:24:39,213 --> 00:24:40,181
රොත් මහතා.

329
00:24:41,415 --> 00:24:42,616
රොනී.

330
00:24:51,459 --> 00:24:53,761
ඔයා ලස්සනට පිරිසිදු කරනවා,
පැණිරස කඩල.

331
00:24:54,195 --> 00:24:55,563
මම ඒක හැමදාම කිව්වා.

332
00:24:56,597 --> 00:24:57,865
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:24:58,299 --> 00:25:02,003
රොනී වෙඩි තියන්න සිරින්ජයක් පාවිච්චි කරනවා
Cointreau සමග maraschinos.

334
00:25:03,371 --> 00:25:04,705
ඒක රසයි.

335
00:25:05,206 --> 00:25:06,507
ජානි එහෙම කිව්වා.

336
00:25:06,874 --> 00:25:08,976
ඉතින්, ඇය කොහොමද?

337
00:25:09,110 --> 00:25:11,946
අහ්, කවුද?

338
00:25:12,780 --> 00:25:14,081
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

339
00:25:14,548 --> 00:25:16,851
ඔබට එය ඇසීමට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

340
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
ඉතින්, ඇය කොහොමද?

341
00:25:20,488 --> 00:25:21,789
හොඳටම ඇති.

342
00:25:23,824 --> 00:25:25,092
මම හිතන්නේ ඇය පුදුම වෙනවා

343
00:25:25,226 --> 00:25:26,894
ඔයා ආවේ නෑ කියලා
තවමත් ඇය බැලීමට.

344
00:25:27,762 --> 00:25:29,997
සමහර විට ඔබට තිබේ
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීමට.

345
00:25:31,198 --> 00:25:34,201
හොඳයි,
සමහර විට ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිය.

346
00:25:35,536 --> 00:25:38,906
ඔබ කොපමණ පර්යේෂණ කළාද
ඔබ ඇයව භාර ගැනීමට පෙර?

347
00:25:42,410 --> 00:25:44,912
හහ්. මම සිතූ පරිදි.

348
00:25:45,713 --> 00:25:47,715
මමත් ඔයාට වැඩිය කලේ නෑ.

349
00:25:49,884 --> 00:25:51,719
හ්ම්. ඇය ආධුනිකයෙක්.

350
00:25:51,852 --> 00:25:53,721
ඔබ වරක් ආධුනිකයෙක්.

351
00:25:55,156 --> 00:25:56,123
ඇය දක්ෂද?

352
00:25:58,125 --> 00:25:58,959
ඔව්.

353
00:25:59,326 --> 00:26:01,495
මට කියන්නට වඩා
ඇගේ මව ගැන.

354
00:26:06,200 --> 00:26:07,201
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

355
00:26:13,574 --> 00:26:16,977
මගේ හිතේ යමක් තිබුණා
මම ඔබට ආරාධනා කළ විට.

356
00:26:18,145 --> 00:26:19,213
මම මවාගත්තා.

357
00:26:19,647 --> 00:26:21,015
එය රසවත් විය.

358
00:26:21,449 --> 00:26:23,250
මෙම වසරේ පුණ්‍ය කටයුතු වෙන්දේසිය.

359
00:26:23,984 --> 00:26:26,687
- මට එය විශේෂ වීමට අවශ්‍යයි.
- වනු ඇත.

360
00:26:27,288 --> 00:26:28,523
එය අන්තිමයා විය හැක.

361
00:26:29,023 --> 00:26:31,826
මට ටිකක් තියෙනවා...
සෞඛ්ය ගැටළු.

362
00:26:32,326 --> 00:26:33,427
අනේ මම... මට සමාවෙන්න.

363
00:26:33,594 --> 00:26:35,763
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෙමේ..
නමුත්...

364
00:26:36,565 --> 00:26:38,265
ඒ සඳහා ගත යුතු උත්සාහය, එය...

365
00:26:39,767 --> 00:26:42,036
සමහර විට ලබන වසරේ,
මම ඒකට නොගැලපෙනවා වෙන්න පුළුවන්.

366
00:26:42,269 --> 00:26:44,772
හොඳයි, ඔබ ශක්තිමත්.

367
00:26:48,577 --> 00:26:49,844
සහ මම නොවේ නම්?

368
00:26:53,247 --> 00:26:55,149
හොඳයි, නෝර්මා,

369
00:26:55,550 --> 00:26:59,620
එවිට එය වඩාත් නරක වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ විසි කළ පුණ්‍ය ගාලා.

370
00:27:02,189 --> 00:27:04,625
මම යම් යම් සූදානමක් කර තිබෙනවා.

371
00:27:06,794 --> 00:27:08,362
- ඔව්?
- පැණිරස කඩල ...

372
00:27:09,296 --> 00:27:10,364
ඔබ සවන් දෙනවාද?

373
00:27:10,664 --> 00:27:14,503
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට... අමතක වෙනවා.

374
00:27:14,902 --> 00:27:16,137
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

375
00:27:16,505 --> 00:27:18,372
මම අහගෙන ඉන්නවා, ඉදිරියට යන්න.

376
00:27:18,507 --> 00:27:21,208
සමහර සූදානම් කිරීම්
වතු කළමනාකරුවන් සමඟ

377
00:27:21,342 --> 00:27:22,409
සහ නීති කණ්ඩායම.

378
00:27:23,043 --> 00:27:25,580
මහ ගෙදර
සහ සමහර අනුබද්ධ ගුණාංග

379
00:27:25,713 --> 00:27:26,914
විකුණා දමනු ඇත.

380
00:27:27,616 --> 00:27:31,118
භාරය සහතික කරනු ඇත
සදාකාලිකව උද්යාන

381
00:27:31,752 --> 00:27:33,154
ඔබට ලැබෙනු ඇත

382
00:27:33,287 --> 00:27:36,591
වාර්ෂික ආදායමක්
සහ උද්යාන පාලනය කිරීම.

383
00:27:36,857 --> 00:27:37,958
සහ කාලය පැමිණි විට,

384
00:27:38,092 --> 00:27:40,761
ඔබ නම් කරනු ඇත
ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා

385
00:27:41,028 --> 00:27:44,765
මම මේ දේ දාලා යනවා
මට උරුම වී නඩත්තු කර ඇත,

386
00:27:45,900 --> 00:27:47,968
මම එය ඔබේ අතේ තබමි.

387
00:27:48,836 --> 00:27:50,404
මට ගෞරවයක්,

388
00:27:51,138 --> 00:27:54,108
නමුත් මම ඔබට පහර දෙනු ඇතැයි මම සිතමි
දොරෙන් පිටත.

389
00:27:55,409 --> 00:27:56,511
එය හොඳ වනු ඇත

390
00:27:56,645 --> 00:27:58,345
උද්යාන ඉතිරි වුවහොත්
පවුල තුළ.

391
00:27:59,514 --> 00:28:01,081
ඔබ හිතනවාද ඇය එයට එකඟයි කියලා?

392
00:28:03,083 --> 00:28:05,352
ඒක ප්‍රශ්නයක්
ඔබට පමණක් ඇසිය හැක.

393
00:28:06,720 --> 00:28:08,455
මම හිතන්නේ
ඔබ ඇයව හමුවිය යුතු බව.

394
00:28:09,256 --> 00:28:11,025
- එය සකසන්න.
- හ්ම්.

395
00:28:11,725 --> 00:28:14,361
දැන්... මාව ඇඳට එක්කන් යන්න.

396
00:29:16,924 --> 00:29:18,292
ඔබ මුලින්ම.

397
00:29:19,460 --> 00:29:20,761
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

398
00:29:53,027 --> 00:29:54,295
<i>ගින්න!</i>

399
00:29:56,063 --> 00:29:57,699
ජොනී බෝයිට මොකද වුණේ?

400
00:29:58,600 --> 00:30:01,235
මට පුතෙක් වගේ හිටියා.

401
00:30:01,835 --> 00:30:03,871
එයා ෆෙඩරල් එකට කතා කරනවා.

402
00:30:04,506 --> 00:30:05,774
මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

403
00:30:05,906 --> 00:30:07,875
මට අවශ්‍ය ඔබ එය හැසිරවීමටයි.

404
00:30:08,610 --> 00:30:09,877
උහ්-හහ්.

405
00:30:21,422 --> 00:30:23,290
දැන් අපි බලනවා විතරයි
හොඳ තැනක් සඳහා...

406
00:30:23,725 --> 00:30:25,527
- ම්ම්-හ්ම්.
- ... සවල සමග.

407
00:30:27,629 --> 00:30:29,631
- මට පැන්සියක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

408
00:30:30,030 --> 00:30:31,298
හියර් යූ ගෝ.

409
00:30:35,469 --> 00:30:37,304
සහ ඔබ එය මිශ්ර කරන්න
අලුත් පස් එක්ක...

410
00:30:38,038 --> 00:30:39,239
සහ...

411
00:30:40,809 --> 00:30:42,009
ලස්සනයි.

412
00:30:42,544 --> 00:30:43,611
ඒ තරම් පහසුයි.

413
00:30:48,550 --> 00:30:51,218
- ඔහ්, මෙන්න එනවා මිස් හැවර්හිල්.
- හරි හරී.

414
00:30:55,389 --> 00:30:56,357
මායා

415
00:30:57,091 --> 00:30:59,460
- මම නෝර්මා හැවර්හිල්.
- හායි.

416
00:31:00,628 --> 00:31:02,496
මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි.

417
00:31:03,364 --> 00:31:05,567
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්.

418
00:31:05,834 --> 00:31:08,168
අපි හිටියා, ම්ම්...
එය පාලනය කර ඇත.

419
00:31:08,737 --> 00:31:11,438
හොඳයි, එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
සමහර විට අපිට කෑමක් ගන්න පුළුවන්.

420
00:31:11,573 --> 00:31:13,575
මට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සූදානම්.

421
00:31:13,708 --> 00:31:15,075
අපි කෑම කාමරය භාවිතා කරමු.

422
00:31:21,382 --> 00:31:24,519
Narvel ඔබ බව සඳහන් කළා
මම එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

423
00:31:25,620 --> 00:31:26,954
එය මා මත ය.

424
00:31:27,555 --> 00:31:28,757
මම සමාව ඉල්ලනවා.

425
00:31:29,189 --> 00:31:32,359
මම මහලු කාන්තාවක් සහ සමහර විට
මට හරි දේ අමතකයි.

426
00:31:35,996 --> 00:31:37,364
ඔබ මෙය ඇණවුම් කළාද?

427
00:31:40,702 --> 00:31:42,670
නැත.

428
00:31:43,170 --> 00:31:45,139
එය සුදුසු ප්‍රමාණයට වඩා අඩුය.

429
00:31:46,039 --> 00:31:47,274
හ්ම්...

430
00:31:47,742 --> 00:31:50,377
අපිට මහ ගෙදරට යන්න පුළුවන්
සහ රොනීට පුළුවන් අපිව වට්ටන්න...

431
00:31:50,512 --> 00:31:52,680
අපොයි නෑ කමක් නෑ ස්තුතියි.

432
00:31:53,748 --> 00:31:55,517
මම හරිම සරල කෙනෙක්.

433
00:31:56,483 --> 00:31:58,385
කියන්නට බොහෝ දේ ඇත
ඒ සඳහා.

434
00:32:00,354 --> 00:32:01,790
හරිතාගාර තුළ,
අපි වැඩ කරනවා

435
00:32:01,922 --> 00:32:04,659
Cleome Senorita Rosalitas සමඟ.

436
00:32:05,259 --> 00:32:06,895
- දැනටමත්?
- ම්ම්-හ්ම්.

437
00:32:07,027 --> 00:32:08,596
එතරම් ලස්සන මල්.

438
00:32:09,062 --> 00:32:10,832
සහ සුදු මඩු විට
දම් පාටට...

439
00:32:10,964 --> 00:32:12,132
ඒකට පණ නැති වෙන්න ඕන.

440
00:32:12,332 --> 00:32:14,067
එය ශක්තිය නාලිකා කරයි
මල් වලට

441
00:32:14,201 --> 00:32:15,503
බීජ වෙනුවට.

442
00:32:22,911 --> 00:32:24,144
ඔයාට මාව මතක ද?

443
00:32:27,047 --> 00:32:28,415
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

444
00:32:29,884 --> 00:32:31,118
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

445
00:32:37,057 --> 00:32:39,193
ම්ම් ඔව්. ඔව්.

446
00:32:40,895 --> 00:32:42,496
ඇය මා ගැන කතා කළාද?

447
00:32:43,263 --> 00:32:44,465
ඔව්.

448
00:32:53,373 --> 00:32:55,409
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍යද?

449
00:32:56,210 --> 00:32:58,780
- සමාවෙන්න?
- ඔයාට මේක අහන්න ඕනද?

450
00:32:58,913 --> 00:33:00,147
ම්...

451
00:33:01,181 --> 00:33:03,150
මම වත්තේ වැඩට ඇඳගත්තා,

452
00:33:03,450 --> 00:33:06,487
මෙතනට ඇවිදගෙන ගියා,
මම ඔබට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළා,

453
00:33:06,921 --> 00:33:08,590
මම ඔබව නර්වල්ට විශ්වාස කළා.

454
00:33:09,156 --> 00:33:11,526
ඇත්තෙන්ම මට අහන්න ඕන
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.

455
00:33:12,159 --> 00:33:14,161
මොකුත් නෑ
මට තව අහන්න ඕන.

456
00:33:15,730 --> 00:33:16,731
හ්ම්.

457
00:33:18,432 --> 00:33:20,334
හොඳයි, ඇය ගැටුම්කාරී විය.

458
00:33:21,836 --> 00:33:25,439
ඇයට දැනුනි
ඔයා හිතුවේ ඇය කියලා...

459
00:33:26,841 --> 00:33:29,309
ම්... මදි.

460
00:33:31,278 --> 00:33:32,580
ඇය එහෙම හිතුවද?

461
00:33:34,448 --> 00:33:36,049
ඔව්.

462
00:33:36,350 --> 00:33:38,920
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඇය මගේ දරුවා නොවේ.

463
00:33:39,419 --> 00:33:41,321
ඇය මගේ සහෝදරියගේ දරුවා විය.

464
00:33:41,923 --> 00:33:43,591
නමුත් ඇගේ නම නෝර්මා විය.

465
00:33:44,258 --> 00:33:46,260
එයාගේ අම්මා එයාට නම දැම්මේ ඔයාගේ නමින්.

466
00:33:46,426 --> 00:33:47,562
බෙටී, මගේ සහෝදරිය,

467
00:33:47,695 --> 00:33:49,631
මගේ අවසරය ඇහුවේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

468
00:33:51,198 --> 00:33:52,534
මම හිතුවේ ඒක...

469
00:33:53,166 --> 00:33:54,268
උඩඟු.

470
00:33:54,702 --> 00:33:57,872
නැත්නම් සමහරවිට
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට බැඳී සිටීමටය.

471
00:33:58,673 --> 00:34:00,474
මම විශ්වාස කරනවා
එය ඇගේ අදහස විය.

472
00:34:01,208 --> 00:34:02,810
මන්ද ඇය ප්රමාණවත් නොවීය.

473
00:34:03,912 --> 00:34:05,547
මම ඒ ස්වරයට කැමතිදැයි මට විශ්වාස නැත.

474
00:34:08,282 --> 00:34:10,518
මම ඔයාගේ අම්මට දුන්නා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම.

475
00:34:11,385 --> 00:34:13,588
මගේ නංගි
ඇයට ප්‍රමාණවත් දෙන්න බැරි වුණා.

476
00:34:14,022 --> 00:34:16,390
එය කුමක් වුවත්,
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

477
00:34:17,291 --> 00:34:18,893
ඇයට ඇගේ වත්ත වල් නෙලීමට නොහැකි විය.

478
00:34:19,126 --> 00:34:20,828
සහ කොහොමද ඔයාට
එය දැන සිටියාද?

479
00:34:21,529 --> 00:34:22,897
දන්න දේවල් තියෙනවා

480
00:34:23,397 --> 00:34:24,866
ඔබේ මාංසයේ,

481
00:34:25,299 --> 00:34:28,068
ඔබේ නාස්පුඩු, ඔබේ ඇස්...

482
00:34:29,469 --> 00:34:31,973
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

483
00:34:32,406 --> 00:34:34,709
මම මෙහි පැමිණියේ ප්‍රසන්න දිවා ආහාරය සඳහා ය

484
00:34:35,175 --> 00:34:37,545
මෙන්න අපි
අතීතයේ මඩ වල.

485
00:34:38,378 --> 00:34:40,147
එය මඩ ගොවිපලකි.

486
00:34:43,383 --> 00:34:45,553
ඒ වගේම මම ඔබව අමනාප කළා නම් මට සමාවෙන්න.

487
00:34:46,286 --> 00:34:49,156
ඒත් මම ප්‍රමාණවත් නැහැ.

488
00:34:50,090 --> 00:34:51,759
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

489
00:34:53,061 --> 00:34:54,596
ඔබ අපක්ෂපාතී ය.

490
00:35:02,904 --> 00:35:06,373
ඒ වගේම තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා
ග්‍රේස්වුඩ් උද්‍යාන හැර යාම ගැන.

491
00:35:42,644 --> 00:35:45,113
<i>එක රැයකින්,</i>
<i>කළු කුඩිත්තන් පෙනී සිටියේය</i>

492
00:35:45,245 --> 00:35:48,315
<i>ඉඟි මත වර්ධනය වේ</i>
<i>ඩ්‍රොප්මෝර් තද රතු පාටින්.</i>

493
00:35:49,751 --> 00:35:53,220
<i>ඒ සියල්ල නැව මත විය</i>
<i>නීම් තෙල් මිශ්‍රණයක් ඉසීමට,</i>

494
00:35:53,353 --> 00:35:55,389
<i>කරන්ජා තෙල්, සහ පිරිසිදු සබන්</i>

495
00:35:55,523 --> 00:35:58,258
<i>පිපිරීම නැවැත්වීමට</i>
<i>එහි ධාවන පථවල.</i>

496
00:36:11,105 --> 00:36:13,608
<i>මම කවදාවත් ඕනෑවට වඩා හිතුවේ නැහැ</i>
<i>කාන්තාවන් ගැන,</i>

497
00:36:14,341 --> 00:36:16,209
<i>කාන්තාවන් ලෙස හැර.</i>

498
00:36:22,517 --> 00:36:25,218
<i>එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත</i>
<i>මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා ගැන,</i>

499
00:36:25,452 --> 00:36:27,387
<i>නෝර්මා සහ ඇගේ මිණිබිරිය.</i>

500
00:36:28,355 --> 00:36:29,957
<i>මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.</i>

501
00:36:37,098 --> 00:36:39,067
ද්විපද නාමකරණය.

502
00:36:39,399 --> 00:36:42,537
එක් එක් රට, සංස්කෘතිය,
පැල දහස් ගණනක් ඇත.

503
00:36:42,670 --> 00:36:45,272
සහ ඒ සියලුම ශාක
බහු නම් ඇත

504
00:36:45,405 --> 00:36:46,708
බහු භාෂා වලින්.

505
00:36:47,041 --> 00:36:50,444
කොහොමද උද්‍යාන විද්‍යාඥයන්
එකඟ විය යුතුයි

506
00:36:50,578 --> 00:36:53,648
නම මත
ගසකට හෝ මලකට?

507
00:36:54,414 --> 00:36:58,186
අහ්, 1700 ගණන්, කාල් ලිනේ
අදහසක් තිබුණා.

508
00:36:58,318 --> 00:37:01,055
ඇයි භාවිතා නොකරන්නේ
මළ භාෂාවක්, ලතින්,

509
00:37:01,556 --> 00:37:03,457
සෑම කෙනෙකුටම එකඟ විය හැකි බව?

510
00:37:03,691 --> 00:37:05,927
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය

511
00:37:06,527 --> 00:37:09,731
කාල්ට... ලිනේයස්.

512
00:37:10,565 --> 00:37:14,769
දැන් ද්විපද යනු වචන දෙකකි,
මිනිස් නම් වගේ.

513
00:37:14,902 --> 00:37:18,338
ඉතින්, <i>රෝසා රුබිගිනෝසා,</i>
ඒක රෝස මලක්.

514
00:37:18,472 --> 00:37:20,775
අහ්, මිහිරි බ්‍රියර් රෝස.

515
00:37:22,242 --> 00:37:23,945
උදාහරණයක් ලෙස මාව ගන්න.

516
00:37:24,112 --> 00:37:27,849
රොත් යනු මගේ කුලය හෝ කාණ්ඩයයි,

517
00:37:28,482 --> 00:37:31,552
සහ Narvel මගේ නිශ්චිත නම.

518
00:37:32,252 --> 00:37:35,189
දැන් Roth යනු රතු, හෝ <i>Rothum.</i> යන්නයි

519
00:37:35,690 --> 00:37:37,925
ඉතින්, මම <i>රොතුම්,</i> නම්

520
00:37:38,693 --> 00:37:41,529
මිනිස්සු කියන්න පුළුවන්,
"හොඳයි, ඔහු රතු පාටින් කවුද?"

521
00:37:42,295 --> 00:37:45,767
ඒ වගේම කවුරුහරි කියන්න පුළුවන්,
"හොඳයි, ඔහු තමයි ගඳ ගහන කෙනා"

522
00:37:46,333 --> 00:37:48,202
ඊට පස්සේ මම ...

523
00:37:48,536 --> 00:37:51,706
<i>Rothum foetidum</i> හෝ
දුගඳයි රතු.

524
00:37:52,140 --> 00:37:54,942
ඉතින්, ඔබ <i>Rothum foetidum</i> ඇසුවා නම්
ඔබ දන්නවා ඇති

525
00:37:55,308 --> 00:37:57,712
මිනිස්සු කියලා
මම ගැන කතා කළා.

526
00:37:58,146 --> 00:38:00,748
එනම්, මිනිසුන් නම්
මා ගැන සිතමින් සිටියහ.

527
00:38:02,049 --> 00:38:03,184
සහ ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද

528
00:38:03,316 --> 00:38:04,919
මිනිස්සු හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන?

529
00:38:13,528 --> 00:38:16,864
මට ඇහුනා නෝර්මා කියලා
දිවා ආහාරය සඳහා නතර විය.

530
00:38:18,465 --> 00:38:19,934
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

531
00:38:21,301 --> 00:38:24,071
ඒ වගේ වචනයක් කරනවා.
අහ්, ඇය මොනවද කිව්වේ?

532
00:38:24,605 --> 00:38:26,073
ඇය මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දුන්නාය.

533
00:38:29,177 --> 00:38:30,310
ඇය ඔබෙන් පිටව ගියාය.

534
00:38:30,678 --> 00:38:32,980
ඒ වගේම ඇය මට වැටුප් වැඩිවීමක් දුන්නා.

535
00:38:36,717 --> 00:38:38,686
ඔබ පේළියක් ඇවිදින්න, මායා.

536
00:38:39,954 --> 00:38:41,354
මම පේළියක් ඇවිදිනවා.

537
00:38:42,023 --> 00:38:43,658
නෝර්මා පේළියක් ඇවිදියි.

538
00:38:44,192 --> 00:38:45,960
ඔබ පේළියක් ඇවිදින්න.

539
00:38:47,862 --> 00:38:49,329
ප්රවේසම් වන්න.

540
00:38:52,834 --> 00:38:53,868
හ්ම්.

541
00:39:29,637 --> 00:39:30,738
රොත් මහතා?

542
00:39:31,239 --> 00:39:33,373
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මායා තුවාල වෙලා.

543
00:39:33,808 --> 00:39:36,110
ඇය කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

544
00:39:36,244 --> 00:39:37,778
ඔව්. හ්... ඉන්න.

545
00:39:58,633 --> 00:40:00,500
මම... මට සමාවෙන්න,
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

546
00:40:00,635 --> 00:40:02,036
නැහැ, විකාර.

547
00:40:04,672 --> 00:40:06,173
මම 911 ඇමතිය යුතුද?

548
00:40:06,307 --> 00:40:08,309
ජැනීන්, මම එය ඔබට භාර කරමි.

549
00:40:08,743 --> 00:40:09,911
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ.

550
00:40:10,177 --> 00:40:13,080
ඇය ගියොත්,
ඇය මත්ද්රව්ය පරීක්ෂණයකට ලක් වනු ඇත.

551
00:40:14,882 --> 00:40:16,617
අපිට ඇයව මෙහෙ බලාගන්න පුළුවන්.

552
00:40:18,519 --> 00:40:20,021
මායා

553
00:40:22,223 --> 00:40:25,259
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නෙමු
මෙන්න, ඔබව නිවැරදි කරන්න.

554
00:40:25,393 --> 00:40:26,527
ඔබට ටිකක් විවේක ගන්න

555
00:40:26,661 --> 00:40:28,529
සහ ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න
පැය කිහිපයකින්.

556
00:40:32,266 --> 00:40:34,467
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

557
00:40:34,602 --> 00:40:36,804
හේයි, අපි දැන් ඔබේ පවුලයි.

558
00:40:37,538 --> 00:40:39,173
ඔයා එන්න හරි දේ කළා.

559
00:40:40,041 --> 00:40:42,810
ඔබ ආරක්ෂිතයි, හරිද?
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

560
00:40:53,453 --> 00:40:57,024
හොඳයි, අවංකවම, මම හිතන්නේ නෝර්මාගේ
ඒකෙන් ටිකක් කිති කැවෙනවා.

561
00:40:58,192 --> 00:41:00,628
බොහෝ දේ සිදු නොවේ
ග්‍රේස්වුඩ් උද්‍යානයේ.

562
00:41:01,662 --> 00:41:05,032
හොඳයි, එය ටිකක්
මට නාට්‍ය වැඩියි.

563
00:41:19,413 --> 00:41:20,681
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

564
00:41:21,315 --> 00:41:23,818
හොඳයි. වඩා හොඳයි, ඇත්තටම.

565
00:41:24,418 --> 00:41:26,921
හෙට උදේ එන්න,
ඒක රිදෙනවා.

566
00:41:30,558 --> 00:41:32,259
හොඳයි, මම ආපසු යාමට සූදානම්
වැඩ කිරීමට.

567
00:41:35,930 --> 00:41:37,565
අපට විනාඩියක් දීමට අවශ්‍යද?

568
00:41:38,032 --> 00:41:41,168
සේවියර්, මට උදව්වක් ඕන
නැවත වගා කිරීම සමඟ.

569
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
මායා,

570
00:42:08,362 --> 00:42:11,198
මම හූල්ලන්න මිනිහෙක් නෙවෙයි
අන් අයගේ ජීවිත තුළට.

571
00:42:11,966 --> 00:42:15,803
මම අනිවාර්යයෙන්ම මිනිසෙක් නොවේ
මිනිසුන් මගේ බවට පත් කිරීමට අවශ්‍ය වීමට.

572
00:42:17,171 --> 00:42:19,774
මෙහි තත්ත්වය
ටිකක් වෙනස් වේ.

573
00:42:21,909 --> 00:42:25,079
අපගේ තරුණ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
Gracewood හි.

574
00:42:27,481 --> 00:42:29,884
ඔවුන් සාර්ථක වූ විට, අපට හොඳක් දැනේ.

575
00:42:31,719 --> 00:42:35,122
සහ ඔවුන් බීමත්ව සිටින විට
හෝ ලිංගික මතක සටහන් පළ කරන්න,

576
00:42:35,256 --> 00:42:36,957
හොඳයි, එය අපට රිදවයි.

577
00:42:37,958 --> 00:42:39,627
නමුත් ඔවුන් ගුටි කෑ විට ...

578
00:42:41,996 --> 00:42:43,898
ඒක ඇත්තටම අපිට කරදරයක්.

579
00:42:48,669 --> 00:42:50,204
ඉතින්, ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?

580
00:42:51,272 --> 00:42:52,673
කොහෙත්ම නැහැ.

581
00:42:54,442 --> 00:42:56,210
නැහැ, අපිට උදව්වක් වෙන්න ඕන.

582
00:43:06,220 --> 00:43:09,223
ඔබ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද
ඔබට ඇති බව?

583
00:43:19,366 --> 00:43:20,668
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

584
00:43:21,536 --> 00:43:22,504
ඔබේ පෙම්වතා?

585
00:43:22,636 --> 00:43:24,271
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

586
00:43:26,040 --> 00:43:27,041
ආර්.ජී.

587
00:43:28,275 --> 00:43:31,245
- ඔහ්, ඔහු ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි කියයි?
- ඔහ්, ඔහු වෙළෙන්දෙක්.

588
00:43:32,613 --> 00:43:33,814
RG මොකක්ද?

589
00:43:38,385 --> 00:43:40,054
ඔහු මගේ මවගේ වෙළෙන්දා විය.

590
00:43:41,388 --> 00:43:44,692
ඇය මිය ගිය පසු,
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

591
00:43:44,825 --> 00:43:45,926
ඔහු කාරණයට කැමති විය

592
00:43:46,060 --> 00:43:47,962
මට සමත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
විසිතුරු හෝටල්වල.

593
00:43:48,796 --> 00:43:50,030
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

594
00:43:54,802 --> 00:43:56,370
ඔහු මගේ ආකල්පයට කැමති වුණේ නැහැ.

595
00:43:58,939 --> 00:44:00,407
ඔහු මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියේය,

596
00:44:00,875 --> 00:44:02,843
මාර්ගය කැමති වුණේ නැහැ
මම ගඳ ගහනවා කියලා.

597
00:44:03,811 --> 00:44:05,012
ඔහු කිව්වා ඔහු දන්නවා
මම කොහෙද යන්නේ

598
00:44:05,146 --> 00:44:07,047
මම ආපහු ආවොත් එයා මට ගහයි.

599
00:44:08,916 --> 00:44:10,651
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

600
00:44:11,752 --> 00:44:12,987
ඔහු කළා.

601
00:44:20,562 --> 00:44:23,397
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
අද රෑ Gracewood හිදී.

602
00:44:25,466 --> 00:44:27,034
මම ඉසොබෙල්ට කතා කරන්න යනවා.

603
00:44:28,402 --> 00:44:29,403
ඔව්.

604
00:44:33,608 --> 00:44:34,909
ගෝමස්.

605
00:44:38,379 --> 00:44:39,713
රොබී ගෝමස්.

606
00:44:42,850 --> 00:44:44,051
කමක් නැහැ.

607
00:44:46,487 --> 00:44:47,721
මෙතන ඉන්න.

608
00:44:48,923 --> 00:44:51,959
මම ගිහින් බලන්නම්.

609
00:45:06,641 --> 00:45:07,875
එච් මහත්මිය?

610
00:45:09,009 --> 00:45:10,744
මායා තුවාල ලැබුවා.

611
00:45:11,478 --> 00:45:12,647
මම දැක්කා.

612
00:45:12,913 --> 00:45:14,215
මට වාර්තා ලැබෙනවා.

613
00:45:15,015 --> 00:45:17,117
ඇය දැන් හොඳින්,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩාත් සුදුසුයි

614
00:45:17,251 --> 00:45:19,220
ඇය රැඳී සිටියා නම්
අද රෑ Gracewood හිදී.

615
00:45:20,589 --> 00:45:21,989
ඇයි ඇය අහන්නේ නැත්තේ?

616
00:45:24,659 --> 00:45:26,093
මොකද මම අහන්නේ.

617
00:45:29,163 --> 00:45:31,432
පාර ගැන අහල තියෙනවද
ඇය මට කතා කළාද?

618
00:45:32,266 --> 00:45:33,334
මම අහන්නේ.

619
00:45:34,636 --> 00:45:35,936
ඇය එය තේරුම් ගනීවි.

620
00:45:36,203 --> 00:45:38,239
අපි හැමෝම අපේම මාර්ගයක් හදාගත යුතුයි.

621
00:45:39,873 --> 00:45:41,108
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

622
00:45:42,076 --> 00:45:44,178
ඔබ මා සමඟ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළා.

623
00:45:47,414 --> 00:45:48,482
පැණිරස කඩල.

624
00:45:50,518 --> 00:45:52,853
මම අල්ලා ගත යුතුයි
අද රෑ දේවල් ගැන.

625
00:45:54,822 --> 00:45:56,123
ඊළඟ සතියේ, එහෙනම්.

626
00:46:24,451 --> 00:46:27,087
මෙය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
ස්තූතියි, ජැනින්.

627
00:46:33,827 --> 00:46:35,929
<i>මම මේ ජීවිතය නිර්මාණය කළා.</i>

628
00:46:40,735 --> 00:46:42,169
<i>එය නීති රීති වලින් පුරවා ඇත.</i>

629
00:46:46,974 --> 00:46:49,376
<i>දැන් වේලාව පෙනේ</i>
<i>එකක් බිඳීමට.</i>

630
00:46:50,911 --> 00:46:53,947
නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් නෙරූඩා?
නර්වල් රොත්.

631
00:46:54,315 --> 00:46:57,418
<i>- අපි හමුවුනේ...</i>
- මාස තුනක්.

632
00:46:58,252 --> 00:46:59,587
<i>ඒයි, මොකද වෙන්නේ?</i>

633
00:47:00,321 --> 00:47:03,123
හොඳයි, යමක් පැමිණ ඇත ...

634
00:47:04,526 --> 00:47:08,095
මට පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍ය විය,
හැකි නම්.

635
00:47:09,631 --> 00:47:10,931
එකම තැන?

636
00:47:11,800 --> 00:47:13,300
<i>ටොට්ස් තවමත් සිටගෙන සිටියි.</i>

637
00:47:13,434 --> 00:47:14,868
<i>ඔවුන් Starbucks එකක් දැම්මා</i>
<i>පහළට, නමුත් ඔව්.</i>

638
00:47:15,002 --> 00:47:17,838
ඔව්. ආහ්, උදේ 9:00?

639
00:47:18,305 --> 00:47:20,341
<i>එය ක්‍රියා කරයි.</i>

640
00:48:06,588 --> 00:48:10,224
- සුපුරුදු පරිදි වේලාසනින්.
- පුරුද්දේ බලය. වාඩි වෙන්න.

641
00:48:12,727 --> 00:48:14,094
ඔබව දැකීම සතුටක්.

642
00:48:15,129 --> 00:48:16,130
මොනවා හරි ඕනද?

643
00:48:16,263 --> 00:48:18,633
- ආ...
- මෙතන.

644
00:48:18,767 --> 00:48:20,267
අහ්, කෝපි.

645
00:48:20,401 --> 00:48:23,303
ඔව්, මම ටෝස්ට් එකක් ගන්නම්
බටර් සමග නිවුඩ්ඩ මෆින්.

646
00:48:23,872 --> 00:48:25,139
එකම.

647
00:48:31,780 --> 00:48:33,515
ඉතින් කොහොමද මගේ පරණ කට්ටිය?

648
00:48:33,848 --> 00:48:34,849
මළ, බොහෝ දුරට.

649
00:48:35,249 --> 00:48:37,619
ඔව් හිරගෙදර ඒක කරයි
පුද්ගලයෙකුට.

650
00:48:38,887 --> 00:48:40,889
මහලු මිනිසා අවසානයේ කෑගැසුවේය
පසුගිය වසරේ.

651
00:48:41,388 --> 00:48:43,591
යුවලක් තාම එල්ලිලා
ඔවුන්ගේ ඩයපර් මගින්.

652
00:48:44,158 --> 00:48:45,993
පොටි පැට්ලෝට ඩිමෙන්ශියාව හැදිලා.

653
00:48:46,226 --> 00:48:47,327
ජොනී බෝයි.

654
00:48:57,605 --> 00:48:59,206
මගුල ජෙරමියා.

655
00:49:03,076 --> 00:49:04,445
ගරු චාල්ස්.

656
00:49:05,312 --> 00:49:07,080
ගරු චාල්ස් ඇවරි.

657
00:49:07,214 --> 00:49:09,316
ඔහ්, අර නයිගර්
එය මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත.

658
00:49:10,150 --> 00:49:11,619
ඔහු අතුරුදහන් විය යුතුය.

659
00:49:12,119 --> 00:49:13,187
<i>කිසිදු සාක්ෂිකරුවෙකු ඉතිරි නොකරන්න.</i>

660
00:49:13,320 --> 00:49:14,421
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

661
00:49:28,368 --> 00:49:30,437
ඔව්, මට මතකයි.

662
00:49:30,839 --> 00:49:32,139
ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතුවා.

663
00:49:33,073 --> 00:49:35,710
බොහෝ දේ සඳහා ... මතක මාවත.

664
00:49:35,910 --> 00:49:37,177
හිට්ස් ගොඩක්.

665
00:49:37,879 --> 00:49:39,046
අධි චෝදනා දාහතරක්.

666
00:49:39,179 --> 00:49:40,715
අවුරුදු දෙකක් උසාවියේ.

667
00:49:40,849 --> 00:49:41,883
ඔබ පෙරලුවා.

668
00:49:42,182 --> 00:49:43,785
ඔබ කණ්ඩායම කැඩුවා.

669
00:49:44,151 --> 00:49:46,320
ඉතින්, මම පැහැදිලිද?

670
00:49:47,087 --> 00:49:48,489
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

671
00:49:50,457 --> 00:49:52,092
ඔයා දන්න කෙනෙක්.

672
00:49:52,226 --> 00:49:54,228
ඔයා ගැඹුරු හය දැම්මා
නරක මිනිසුන් නව දෙනෙකු මත.

673
00:49:54,361 --> 00:49:57,264
මම කිව්වේ, ඔවුන් මැරුණත්,
ඔබ අමතක නැත.

674
00:49:57,397 --> 00:49:59,166
සෑම සම හිස පන්ක්

675
00:49:59,299 --> 00:50:00,568
හදන්න ඕන
තමාට නමක්,

676
00:50:00,702 --> 00:50:04,271
උඩට යන්න, කියන්න තියෙන්නේ,
"මට නෝටන් රුප්ලියාව හම්බුනා,

677
00:50:04,806 --> 00:50:05,874
මම ඔහුව එළියට ගත්තා."

678
00:50:06,006 --> 00:50:07,307
ක්ෂණික ණය.

679
00:50:07,976 --> 00:50:09,009
නෑ මිත්‍රයා.

680
00:50:09,878 --> 00:50:12,680
ඔයා කවදාවත් වෙන්නෑ
නෝටන් රුප්ලියා නැවතත්.

681
00:50:14,582 --> 00:50:17,484
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වේ
මාස කිහිපයකින්.

682
00:50:18,385 --> 00:50:19,721
මම ඒක බලාගන්නම්.

683
00:50:23,423 --> 00:50:25,192
අහ්, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ මනසෙහිද?

684
00:50:28,195 --> 00:50:30,197
එය මා වැඩ කරන ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

685
00:50:31,064 --> 00:50:32,734
ඔබ නියම කාර්යයක් කර ඇත.

686
00:50:33,835 --> 00:50:35,068
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පැහැදී සිටිමි.

687
00:50:35,870 --> 00:50:39,574
ඔබ දන්නවා, මම දෙකම ප්රාර්ථනා කරමි
අප වෙනුවෙන් අපට ප්‍රසිද්ධියට යා හැකිය.

688
00:50:40,440 --> 00:50:41,910
ඔයා WITSEC පෝස්ටර් කොල්ලෙක්.

689
00:50:42,042 --> 00:50:43,143
මට පුංචි රන් තරුවක් තිබුණා නම්,

690
00:50:43,277 --> 00:50:44,444
මම එය ඔබේ මත තබමි
නළල මගුල

691
00:50:44,579 --> 00:50:46,146
දැන්.

692
00:50:48,148 --> 00:50:49,651
තරුණ කාන්තාවක් ඉන්නවා.

693
00:50:50,317 --> 00:50:52,854
ආධුනිකයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
උද්යාන වල.

694
00:50:53,353 --> 00:50:56,056
ඒ වගේම අයිතිකරුට දැනෙනවා
ඇයට යුතුකමක්.

695
00:50:56,724 --> 00:50:57,992
ඇය ගුටි කෑවාය.

696
00:50:58,826 --> 00:51:01,461
ඇය මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධ වූවාය,
සමහර විට කොටළුවෙක්.

697
00:51:01,996 --> 00:51:03,363
ඉතින්, මම කොහෙන්ද එන්නෙ?

698
00:51:04,197 --> 00:51:07,535
- අහ්, ඇයට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
- හ්ම්.

699
00:51:08,201 --> 00:51:10,203
රොබී ගෝමස්, උපන් නම.

700
00:51:10,805 --> 00:51:14,274
ජරාව කෑල්ල. ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය වැඩ කරයි
9 වැනි වීදි ව්‍යාපෘතිවල.

701
00:51:15,510 --> 00:51:17,110
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
ඔබට ඔහුගේ නම ඇද ගත හැකි නම්

702
00:51:17,244 --> 00:51:18,713
ඔබගේ එම දත්ත බැංකුව මත
සහ බලන්න.

703
00:51:18,846 --> 00:51:21,281
තියෙනවා...
රැප් කොලයක් වෙන්න ඕනේ.

704
00:51:21,716 --> 00:51:23,651
කමක් නැහැ.

705
00:51:28,422 --> 00:51:29,657
ඕ ඇත්ත.

706
00:51:30,058 --> 00:51:31,091
මෙන්න අපි යනවා.

707
00:51:31,224 --> 00:51:32,594
- ඔහ්, ඔහු කාර්යබහුලයි.
- හ්ම්.

708
00:51:34,062 --> 00:51:35,162
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

709
00:51:35,295 --> 00:51:36,531
මම කෙනෙකුට කැමතියි,

710
00:51:36,664 --> 00:51:38,198
ඇත්තෙන්ම මම නොවේ,
අහ්, ඒක අවදානම් වැඩියි,

711
00:51:38,332 --> 00:51:39,934
නමුත් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන කෙනෙක්

712
00:51:40,068 --> 00:51:42,971
RG එකට තට්ටු කරලා කතා කරන්න.

713
00:51:43,738 --> 00:51:46,406
ඔවුන් කතන්දර අසා ඇති බව ඔහුට කියන්න
ඔහු කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය ගැන,

714
00:51:46,541 --> 00:51:48,475
විශේෂයෙන් එක් නඩුවක්.

715
00:51:49,376 --> 00:51:51,045
එයාට කියන්න
ඔව්හු ඔහු කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ඇස් යොමු කළහ

716
00:51:51,378 --> 00:51:53,280
සහ ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නම්
තවත් එවැනි කතා,

717
00:51:53,413 --> 00:51:55,049
ඔහු වෙන්න යන්නේ
ඔවුන් පැමිණෙන පළමු පුද්ගලයා.

718
00:51:55,182 --> 00:51:58,352
සහ පැහැදිලිවම ඔවුන් සතුව ඇත
ඔහු බැලීමට තවත් හේතු.

719
00:51:59,219 --> 00:52:00,822
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද?

720
00:52:03,457 --> 00:52:04,792
මම හිතන්නේ, ඔව්.

721
00:52:06,226 --> 00:52:07,629
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එය උපයා ඇත.

722
00:52:09,363 --> 00:52:10,598
මම ඒක බලාගන්නම්.

723
00:52:11,099 --> 00:52:12,132
නියමයි, ස්තුතියි.

724
00:52:12,265 --> 00:52:13,467
කමක් නැහැ.

725
00:52:13,735 --> 00:52:15,803
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ විශ්‍රාම යනවාද?
ඔබ විශ්‍රාම යන්නේ කවදාද?

726
00:52:16,436 --> 00:52:17,872
දවස් එකසිය දෙකයි.

727
00:52:18,873 --> 00:52:21,375
ඔබට පවරනු ලැබේ
නව නඩු නියෝජිතයෙක්.

728
00:52:22,877 --> 00:52:24,144
හ්ම්.

729
00:52:25,680 --> 00:52:28,248
හරි, සමහරවිට
ඊට පස්සේ අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.

730
00:52:30,283 --> 00:52:31,619
නැහැ, නර්වල්.

731
00:52:31,953 --> 00:52:33,420
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් විතරයි.

732
00:52:35,723 --> 00:52:36,758
ඔව්.

733
00:52:38,826 --> 00:52:39,861
කමක් නැහැ.

734
00:52:47,367 --> 00:52:48,670
සුභ උදෑසනක්.

735
00:52:54,776 --> 00:52:56,243
හ්ම්, ඉතා හොඳයි.

736
00:52:56,978 --> 00:52:58,445
ලස්සනට එනවා.

737
00:53:01,649 --> 00:53:02,583
හේයි.

738
00:53:02,717 --> 00:53:04,251
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

739
00:53:04,384 --> 00:53:07,254
ඔයා හොඳින්ද? ඔහ්.

740
00:53:08,856 --> 00:53:14,327
ආ... නෝමා ඔබට ආරාධනා කර ඇත
දිවා ආහාරයට

741
00:53:14,461 --> 00:53:16,864
නිවසේ, හෙට.

742
00:53:16,998 --> 00:53:19,901
ආහ් මම හිතුවා
ඇය මට කැමති වුණේ නැහැ.

743
00:53:20,400 --> 00:53:22,537
ඔහ්, ඇයට ඇගේම දේවල් තිබේ
යනවා.

744
00:53:22,670 --> 00:53:25,305
හ්ම්. සහ මම කුමක් අඳින්නද?

745
00:53:26,007 --> 00:53:29,877
අහ් ඒක ප්‍රශ්නයක්
ඉසොබෙල් සඳහා.

746
00:53:38,586 --> 00:53:41,923
මම බලනවා
RG සමඟ මෙම තත්වයට.

747
00:53:42,056 --> 00:53:43,423
මම කාට හරි මැසේජ් එකක් දැම්මා.

748
00:53:43,558 --> 00:53:45,760
- WHO?
- මම දන්න කෙනෙක්.

749
00:53:45,927 --> 00:53:48,228
දන්න කෙනෙක්ද?

750
00:53:49,163 --> 00:53:50,765
මම කලින් දන්න කෙනෙක්.

751
00:53:52,533 --> 00:53:54,301
<i>ඇය ඇගේ ජීවිතය ගැන කතා කළාය.</i>

752
00:53:54,936 --> 00:53:57,004
<i>යම් දෙයක් තිබේ</i>
<i>ඇය තුළ අතුරුදහන්.</i>

753
00:53:57,404 --> 00:53:59,173
<i>වැදගත් දෙයක් වැටුණා</i>

754
00:53:59,439 --> 00:54:01,408
<i>සහ එහි යම් දෙයක් සිදු විය.</i>

755
00:54:02,176 --> 00:54:03,945
මායා ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවද?

756
00:54:05,146 --> 00:54:08,549
- ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
- එය සරල ප්රශ්නයක්.

757
00:54:10,985 --> 00:54:11,986
ඔව්.

758
00:54:12,252 --> 00:54:13,554
ඉතින් කුමක් ද?

759
00:54:14,689 --> 00:54:15,489
බොහෝ විට?

760
00:54:15,823 --> 00:54:18,760
නැහැ, මට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

761
00:54:21,095 --> 00:54:23,263
නමුත් කවුරුහරි කරනවා.

762
00:54:24,065 --> 00:54:25,533
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කවදාද?

763
00:54:29,103 --> 00:54:31,873
- ඔබ දැන් ළඟා වෙමින් සිටිනවා.
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.

764
00:54:35,408 --> 00:54:36,778
අපි ආපසු යමු.

765
00:54:38,713 --> 00:54:41,015
<i>එය ආරම්භ වන විට එය ඉතා සරල ය.</i>

766
00:54:42,183 --> 00:54:43,618
<i>ඇයි කියලා ඔබ අහන්නේ නැහැ.</i>

767
00:54:44,652 --> 00:54:46,554
<i>එය ආරම්භ වූ ආකාරය ඔබට අමතකයි.</i>

768
00:54:47,822 --> 00:54:49,924
<i>එක් දවසක් ඊළඟ දවසට මඟ පෙන්වයි.</i>

769
00:54:51,291 --> 00:54:55,295
<i>ආදරයේ බීජ වර්ධනය වේ,</i>
<i>වෛරයේ බීජ වගේ.</i>

770
00:55:06,439 --> 00:55:07,708
මායා?

771
00:55:09,644 --> 00:55:10,978
ඇතුලට එන්න.

772
00:55:14,615 --> 00:55:16,316
- හේයි.
- හේයි.

773
00:55:17,118 --> 00:55:18,418
හැමදේම හරිද?

774
00:55:19,452 --> 00:55:20,922
ඔව්, හොඳයි.

775
00:55:23,157 --> 00:55:24,225
ආ...

776
00:55:24,859 --> 00:55:28,361
ඉතින්, මම කතා කළා
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුට, සහ...

777
00:55:29,197 --> 00:55:31,398
එය ඔබට ආරක්ෂිත විය යුතුය
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යාමට

778
00:55:31,532 --> 00:55:32,834
දින කිහිපයකින්.

779
00:55:36,270 --> 00:55:39,040
අහ්, සහ...

780
00:55:39,540 --> 00:55:41,876
මෙය ඔබ සඳහා ය
හෙට දවල්ට අඳින්න.

781
00:55:44,879 --> 00:55:47,380
- ඔයා හොඳින්ද?
- අහ්, ඔව්.

782
00:55:47,515 --> 00:55:48,749
සමාවෙන්න.

783
00:55:49,416 --> 00:55:50,618
ඉසොබෙල් මට මේක ගත්තද?

784
00:55:51,018 --> 00:55:55,523
අහ්, නෝර්මාට අවශ්‍ය විය
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තෝරා ගැනීමට.

785
00:55:58,793 --> 00:55:59,827
ඔහ්.

786
00:56:01,162 --> 00:56:02,429
ම්...

787
00:56:04,298 --> 00:56:05,533
ස්තුතියි.

788
00:56:06,968 --> 00:56:08,069
ස්තූතියි නෝර්මා.

789
00:56:14,474 --> 00:56:16,043
හේයි හේයි.

790
00:56:16,177 --> 00:56:17,979
සමාවෙන්න.

791
00:56:29,257 --> 00:56:30,925
ආහ් නෑ නෑ.

792
00:56:31,993 --> 00:56:33,094
සමාවෙන්න.

793
00:56:34,795 --> 00:56:36,463
අපොයි එහෙම කරන්න එපා.

794
00:57:06,360 --> 00:57:07,361
එය හොඳ පෙනුමක්.

795
00:57:08,195 --> 00:57:10,665
- චාල්ස් හොඳ වැඩක් කළා.
- ඔහු හැම විටම.

796
00:57:11,065 --> 00:57:14,135
- ඔහු එය එවා තිබේද?
- ඔබගේ අනුමැතිය බලාපොරොත්තුවෙන්.

797
00:57:14,268 --> 00:57:15,536
ඔහුට එය තිබේ.

798
00:57:17,271 --> 00:57:20,308
ඔබ විශ්මයජනකයි
ඒ ඇඳුමේ. මම එහෙම කිව්වද?

799
00:57:20,641 --> 00:57:22,376
ආ ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

800
00:57:22,777 --> 00:57:24,545
රූපවාහිනියේ ඉන්න තරම් හොඳයි.

801
00:57:25,346 --> 00:57:28,316
ඔබ දන්නවා, මම රූපවාහිනියේ සිටියා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

802
00:57:28,916 --> 00:57:30,351
හොඳයි, ඔබ තරුණ වැඩියි
මතක තබා ගැනීමට,

803
00:57:30,483 --> 00:57:32,920
නමුත් බටහිරයන් සියල්ලෝම උන්මාදය විය.

804
00:57:33,287 --> 00:57:34,622
<i>රයිෆල්මන්.</i>

805
00:57:34,855 --> 00:57:36,691
එය පිය පුතු සංදර්ශනයක් විය,

806
00:57:36,924 --> 00:57:39,860
සෑම සතියකම එකම වේලාවක විය.

807
00:57:40,361 --> 00:57:42,763
අඟහරුවාදා, නවය.

808
00:57:46,300 --> 00:57:47,601
හා, ම්...

809
00:57:48,302 --> 00:57:49,303
අනේ දෙවියනේ

810
00:57:49,804 --> 00:57:51,906
ජොනී ක්‍රෝෆර්ඩ්
ලස්සනම කොල්ලා විය

811
00:57:52,039 --> 00:57:53,107
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

812
00:57:53,808 --> 00:57:55,710
ඔහු වරක් මවුස්කෙටියර් කෙනෙක්.

813
00:57:57,712 --> 00:57:59,680
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
එය කුමක්ද.

814
00:58:00,214 --> 00:58:02,249
ඔහ්...

815
00:58:03,517 --> 00:58:07,088
තාත්තා මාව අරන් ගියා
ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

816
00:58:07,688 --> 00:58:09,690
ඔහු ජනතාව දැන සිටියේය
කවුද සංදර්ශනය කළේ

817
00:58:10,157 --> 00:58:13,995
ඔවුන්ට කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු අවශ්‍ය විය
ජොනීට මලක් දෙන්න කියලා.

818
00:58:14,962 --> 00:58:16,897
ඔයා දන්නවද
ඒ කුඩා දැරිය කවුද?

819
00:58:19,200 --> 00:58:20,668
- ඔයා.
- හරි.

820
00:58:21,635 --> 00:58:24,839
ඔවුන් එය තුන් වතාවක් රූගත කළා.

821
00:58:24,972 --> 00:58:27,408
තාත්තාට එයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම හිටියා
ගෙදරට එන්න

822
00:58:27,541 --> 00:58:29,076
එය විකාශය වූ විට එය නැරඹීමට.

823
00:58:29,477 --> 00:58:30,711
මෙතනම.

824
00:58:31,746 --> 00:58:33,581
ඔහ්, මට විශ්වාසයි
ඔබට එය කොහේ හරි දැකිය හැකිය.

825
00:58:33,814 --> 00:58:35,282
අන්තර්ජාලයේ වෙන්න ඇති.

826
00:58:37,284 --> 00:58:38,753
මම අන්තර්ජාලයට වෛර කරනවා.

827
00:58:39,754 --> 00:58:41,222
ඔව්, ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැති තරම්ය.

828
00:58:41,355 --> 00:58:43,124
ජංගම දුරකථන කැමරා වලට පෙර,

829
00:58:43,257 --> 00:58:46,427
ඔබ යමක් කළා නම්,
එය ඔවුන්ට විරුද්ධව ඔබේ වචනය විය.

830
00:58:46,727 --> 00:58:48,262
දැන් ඔබ යමක් කළහොත්,

831
00:58:48,396 --> 00:58:50,131
ඔබේ මිතුරන් එය පටිගත කරන්න
සහ එය අන්තර්ජාලයට දමන්න.

832
00:58:50,264 --> 00:58:53,701
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඉස්ම සහිත ටිකක් තියෙනවා කියලා
අන්තර්ජාලයේ ඔබගේ පින්තූර.

833
00:58:57,938 --> 00:59:00,574
නෝර්මා ඒක නවත්තන්න.

834
00:59:01,876 --> 00:59:04,178
- මොකක්ද නවත්වන්න?
- ඔයා දන්නවා ද.

835
00:59:04,545 --> 00:59:05,880
මට දේවල් ඇහෙනවා.

836
00:59:06,814 --> 00:59:08,315
කුමක් ද? මොන දේවල්ද?

837
00:59:09,150 --> 00:59:11,719
ඒ ඔයාද කතා කරන්නේ,
නැත්තම් උබේ පොන්නයා?

838
00:59:13,954 --> 00:59:15,556
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැද්ද?

839
00:59:16,023 --> 00:59:18,092
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ගෙවත්ත වටා දුවන්න

840
00:59:18,225 --> 00:59:20,127
මධ්යම රාත්රියේදී
ඔබේ කලිසම ඉහළට අදින්න,

841
00:59:20,261 --> 00:59:22,997
පොඩි සංචාරයක් ගියාට පස්සේ
මෙන්න මේකට?

842
00:59:30,204 --> 00:59:33,207
අහ්. හොඳයි, එය ක්රියාත්මක වන බව අනුමාන කරන්න
රුධිරයේ.

843
00:59:33,574 --> 00:59:37,044
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

844
00:59:42,083 --> 00:59:44,652
නෝර්මා, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඇය ගැන සොයා බැලීමට.

845
00:59:44,785 --> 00:59:46,287
ඔව්, නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ වෙන්න හිටියේ

846
00:59:46,420 --> 00:59:49,356
Humbert Humbert ඔබේ
<i>Lolita.</i>හිම නිෂ්පාදනය

847
00:59:49,524 --> 00:59:50,958
මායා තමාගේම මාර්ගයක් සොයයි.

848
00:59:51,092 --> 00:59:53,761
අනික මම තමයි මගුල
ස්කොට්ලන්ත රැජින!

849
01:00:03,137 --> 01:00:05,806
- ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
- ගණිකාවට?

850
01:00:06,073 --> 01:00:08,709
- ජැනින්! රොනී!
- ඔබටත්.

851
01:00:09,076 --> 01:00:11,479
- කුමක් සඳහා ද?
- මට ඔයා යන්න ඕන.

852
01:00:11,612 --> 01:00:12,746
මම ඔබට අවවාද කළා.

853
01:00:12,880 --> 01:00:14,549
මට ඔයාව ඕන නෑ
තවදුරටත් මෙහි අවට.

854
01:00:14,682 --> 01:00:15,850
සන්සුන් වෙන්න.

855
01:00:15,983 --> 01:00:19,386
අද රෑ. මට ඔයාව අද රෑ එළියට යන්න ඕන.

856
01:00:22,490 --> 01:00:23,757
අපි හෙට කතා කරමු.

857
01:00:24,758 --> 01:00:28,262
ඔස්කා නෙරූඩා මහතා.

858
01:00:28,796 --> 01:00:30,397
ඒකයි මම කතා කරන්නම්.

859
01:00:30,831 --> 01:00:33,267
මට මතකයි
ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලූ විට.

860
01:00:34,603 --> 01:00:36,437
එයා කිව්වා ඔයා විශේෂ කේස් එකක් කියලා.

861
01:00:39,840 --> 01:00:41,075
ඔයා කැමති විදිහට.

862
01:00:43,978 --> 01:00:45,880
නෝර්මා, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

863
01:00:46,180 --> 01:00:47,281
කුමක් සඳහා ද?

864
01:00:49,483 --> 01:00:51,118
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

865
01:00:55,990 --> 01:00:58,359
මම හිතුවේ ඔයාට කොළපාට ඇඟිල්ලක් තියෙනවා කියලා.

866
01:00:59,059 --> 01:01:02,129
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය හරිත මැද ඇඟිල්ලක් විය.

867
01:01:22,283 --> 01:01:23,884
<i>මේ කාලයයි.</i>

868
01:01:24,351 --> 01:01:26,887
<i>මා සිටි කාලය</i>
<i>බලා සිටිනවා.</i>

869
01:01:32,993 --> 01:01:34,395
මට තත්පරයක් දෙන්න.

870
01:01:37,131 --> 01:01:38,732
ඒ නර්වල්, මායා.

871
01:01:46,173 --> 01:01:48,842
ඔව්, හරි. ඇතුලට එන්න.

872
01:02:01,523 --> 01:02:04,191
ඇය, අහ්, ඔබ යන්නට අවශ්යයි.

873
01:02:05,826 --> 01:02:08,697
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇයට අවශ්‍ය අපි දෙන්නා පිටත් වෙනවාටය.

874
01:02:08,896 --> 01:02:09,997
දැන්.

875
01:02:10,364 --> 01:02:11,799
ඇය බරපතලද?

876
01:02:13,133 --> 01:02:14,768
ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

877
01:02:15,570 --> 01:02:19,073
- ඇයට එය කළ හැකිද?
- එය ඇගේ වත්තයි.

878
01:02:20,107 --> 01:02:21,942
උයන් ඇයට අයිතියි.

879
01:02:22,510 --> 01:02:23,911
ඉතින්, අපි යනවා.

880
01:02:26,681 --> 01:02:28,315
ඉතින්, මම ආපසු යා යුතුද?

881
01:02:31,952 --> 01:02:33,555
ආහ් හොඳයි...

882
01:02:34,021 --> 01:02:36,223
ආ...

883
01:02:39,193 --> 01:02:41,095
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

884
01:02:43,397 --> 01:02:44,798
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්.

885
01:02:45,799 --> 01:02:47,167
ඔබට එය කළ හැකිද?

886
01:02:54,074 --> 01:02:56,277
මට දේවල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා
මගේ ස්ථානයෙන්.

887
01:02:56,611 --> 01:02:58,412
ඔව්.

888
01:03:02,283 --> 01:03:04,586
අපොයි!
ඒ ඔහු, ඒ ආර්.ජී.

889
01:03:04,719 --> 01:03:05,819
- කොහෙද?
- නිකම්...

890
01:03:05,953 --> 01:03:07,254
රතු පාටින් තියෙන එකා.

891
01:03:07,888 --> 01:03:09,823
අනිත් එකාගේ සිසී.

892
01:03:23,971 --> 01:03:26,340
මම මෙතන වම් පැත්තේ,
එක් බ්ලොක් එකක් පමණි.

893
01:03:39,621 --> 01:03:40,755
ඉන්න මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

894
01:03:40,888 --> 01:03:42,389
නෑ කමක් නෑ මම හොදින්.

895
01:03:44,626 --> 01:03:45,893
මම බලා ඉන්නම්.

896
01:04:03,578 --> 01:04:04,612
<i>ඔව්?</i>

897
01:04:15,824 --> 01:04:18,125
<i>- ඔව්, මේ කවුද?</i>
- ඔයා කොහෙද?

898
01:04:18,258 --> 01:04:20,861
<i>ඔබේ අමන අශ්වයන් අල්ලා ගන්න!</i>
<i>මම එනවා.</i>

899
01:05:00,802 --> 01:05:02,069
හේයි.

900
01:05:03,070 --> 01:05:04,739
මම කෙනෙක් හොයනවා.

901
01:05:05,507 --> 01:05:07,474
ඔයාද එකා
ඔවුන් ෆ්‍රිටෝව හඳුන්වන්නේ බීනර් කියාද?

902
01:05:07,609 --> 01:05:09,443
- ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?
- දැන්, මොන මගුලක්ද?

903
01:05:09,577 --> 01:05:12,913
ඔහ්, ලැබෙන්න ඇති
වැරදි තොරතුරු.

904
01:05:13,515 --> 01:05:14,481
ඔබ මම දන්නවා.

905
01:05:15,149 --> 01:05:16,718
උබට තමයි උන් RG කියන්නේ.

906
01:05:17,619 --> 01:05:20,387
ඔයා තමයි ටිකක් ගත්ත කෙනා
අනෙක් දවසේ හොඳ උපදෙස්.

907
01:05:20,921 --> 01:05:22,055
ඔව්.

908
01:05:22,356 --> 01:05:26,193
ඔබ ජෝන් ගොවියා විය යුතුය.

909
01:05:27,060 --> 01:05:28,295
මම උයන්පල්ලෙක්.

910
01:05:29,263 --> 01:05:31,031
ඒකයි මම අඳින්නේ
මෙම විහිලු ඇඳුම්

911
01:05:31,533 --> 01:05:35,603
සහ මෙම කප්පාදු කතුරු රැගෙන යන්න
මගේ රැකියාවේ කොටසක් ලෙස.

912
01:05:35,737 --> 01:05:38,840
ඔබ දන්නවා, කප්පාදු කතුර,
ඔවුන්ට අත්තක් කඩා දැමිය හැකිය

913
01:05:39,139 --> 01:05:41,676
නැත්නම් ඒ වගේ පැල බල්බයක්.

914
01:05:42,109 --> 01:05:44,546
ගත වන්නේ එකම කාලයයි
ඇඟිල්ලක් කඩා දැමීමට

915
01:05:44,879 --> 01:05:46,046
හෝ සමහර වෘෂණ කෝෂ.

916
01:05:46,280 --> 01:05:49,584
හේයි, සිසී,
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.

917
01:05:51,285 --> 01:05:53,588
මම කප්පාදු ගොඩක් කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.

918
01:05:54,823 --> 01:05:55,824
RG?

919
01:05:56,223 --> 01:05:58,292
ඔබට පොලිසියෙන් පැමිණීමක් ලැබුණා.

920
01:05:59,727 --> 01:06:01,228
මම දෙවන අනතුරු ඇඟවීමයි.

921
01:06:09,136 --> 01:06:11,104
හේයි, සිසිල්, ආඩම්බර කොල්ලා!

922
01:07:00,287 --> 01:07:01,623
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

923
01:07:02,524 --> 01:07:03,457
හොඳයි.

924
01:07:03,758 --> 01:07:05,158
සෑහෙන්න උසයි නේද?

925
01:07:08,095 --> 01:07:09,329
හරි ඒ මොනවා උනත්..

926
01:07:09,463 --> 01:07:11,331
එය පිටතට ගන්න
එය බිම තබා.

927
01:07:12,834 --> 01:07:16,303
ඔබේ මේස් පරීක්ෂා කරන්න,
ඔබේ ඉණ පටිය සහ ඔබේ තුණ්ඩය.

928
01:07:19,206 --> 01:07:20,742
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?

929
01:07:22,977 --> 01:07:24,244
හහ්?

930
01:07:27,281 --> 01:07:28,783
අමන ක්‍රිස්තුස්!

931
01:08:51,099 --> 01:08:53,500
<i>ලැවෙන්ඩර් අග්ගිස්</i>
<i>සහ plum poppies</i>

932
01:08:53,635 --> 01:08:55,803
<i>සෑම වසරකම එකම වේලාවක පිපෙන</i>

933
01:08:56,236 --> 01:08:58,305
<i>නමුත් කිසිවිටෙක එකම ආකාරයකින් නොවේ.</i>

934
01:08:59,373 --> 01:09:01,542
<i>වසර කිහිපයක්</i>
<i>ඔවුන් ගිගුරුම් සහිත සමගියෙන්,</i>

935
01:09:01,943 --> 01:09:05,212
<i>වෙනත් අවුරුදු ඔවුන් යන්තම්</i>
<i>එකිනෙකා ඉවසන්න.</i>

936
01:09:26,000 --> 01:09:28,803
මම කියන්නම් මේක කොහොමද කියලා
වැඩට යනවා මායා.

937
01:09:30,805 --> 01:09:31,939
මගුලක්.

938
01:09:33,306 --> 01:09:34,742
ඔයාට දැන් නරකක් දැනෙනවා,

939
01:09:35,677 --> 01:09:37,477
නමුත් ඔබේ පද්ධතිය සකස් වනු ඇත.

940
01:09:38,378 --> 01:09:39,446
ජරාව කෑල්ල.

941
01:09:39,814 --> 01:09:42,282
මම කැමතියි ඔයා යනවාට
දැන් නාන කාමරයට

942
01:09:42,416 --> 01:09:43,818
සහ ස්නානය සහ වෙනස් කිරීම. එය...

943
01:09:44,217 --> 01:09:46,621
<i>එය ඉතා වැදගත්</i>
<i>ඔබ සජලනය වී සිටින බව.</i>

944
01:09:53,061 --> 01:09:54,428
<i>මත්ද්‍රව්‍ය නිර්නාමික</i>

945
01:09:54,562 --> 01:09:56,496
<i>ගේ සාමාජිකත්වයකි</i>
<i>පිරිමි සහ ගැහැණු</i>

946
01:09:56,631 --> 01:09:58,966
<i>ඉගෙන ගන්නා අය</i>
<i>මත්ද්‍රව්‍ය නොමැතිව ජීවත් වීමට.</i>

947
01:09:59,232 --> 01:10:01,301
<i>අපි ලාභ නොලබන සමාජයකි</i>

948
01:10:01,435 --> 01:10:03,938
<i>සහ ගාස්තු හෝ ගාස්තු නැත</i>
<i>ඕනෑම ආකාරයක.</i>

949
01:10:05,238 --> 01:10:06,406
මම නර්වල්,

950
01:10:06,607 --> 01:10:08,142
මම කුඩුකාරයෙක්.

951
01:10:08,676 --> 01:10:10,545
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Narvel.
- ඔයාට ස්තූතියි.

952
01:10:11,813 --> 01:10:13,047
මම මායා,

953
01:10:13,181 --> 01:10:14,782
මම කුඩුකාරයෙක්.

954
01:10:15,315 --> 01:10:16,684
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මායා.

955
01:10:30,531 --> 01:10:32,834
<i>මම මල් වලින් ජීවිතයක් සොයාගත්තා.</i>

956
01:10:33,467 --> 01:10:35,435
<i>එය කෙතරම් විය නොහැක්කක්ද?</i>

957
01:10:48,216 --> 01:10:50,985
<i>මම කියනකම් යන්නෙ නෑ</i>
<i>මගේ දුවට ආයුබෝවන්.</i>

958
01:10:51,652 --> 01:10:53,087
දැන් ඔවුන් කොහෙද?

959
01:10:53,320 --> 01:10:54,722
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔබට කතා කිරීමට.

960
01:10:54,856 --> 01:10:57,024
ඇයට කාලය තිබුණා
ඔබේ විශ්වාසයන් ගැන සිතීමට.

961
01:10:57,158 --> 01:10:58,425
ඇය ඒවා බෙදා නොගනී.

962
01:10:58,559 --> 01:11:01,428
ඔව්, හරි.
ඇනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

963
01:11:01,562 --> 01:11:04,031
ඔබ දන්නවා, ඇයට වයස අවුරුදු පහයි.

964
01:11:04,165 --> 01:11:07,602
ඔබේ බිරිඳ ඇයට කිව්වා ඔබ කියලා
අනතුරකින් මිය ගියා.

965
01:11:09,570 --> 01:11:12,940
හේයි. මම... මම හැමදේම කළා
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු එක.

966
01:11:14,942 --> 01:11:17,812
දැන් ඔබ සාක්ෂි දී ඇත,
ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත.

967
01:11:19,147 --> 01:11:20,815
අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි මිත්‍රයා.

968
01:11:43,571 --> 01:11:44,906
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

969
01:11:45,273 --> 01:11:46,541
මම වෙව්ලනවා.

970
01:11:48,109 --> 01:11:49,677
නමුත් තරමක් හොඳයි.

971
01:11:54,882 --> 01:11:57,718
ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි කියලා
කුඩුකාරයෙක් නේද?

972
01:11:57,852 --> 01:12:00,955
අපොයි නෑ නෑ..
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා.

973
01:12:01,088 --> 01:12:03,057
නමුත් ඔබ දන්නවා නම්
ඔවුන් එනවා,

974
01:12:03,191 --> 01:12:04,659
පිටුපස බාෆ් බෑගයක් තිබේ.

975
01:12:04,859 --> 01:12:07,762
හේතුව...

976
01:12:09,730 --> 01:12:12,667
ඔව්. ගිහින් හිනාවෙන්න,
ස්මිර්ක් මහතා.

977
01:12:13,433 --> 01:12:16,336
නමුත් මට බාර්ෆ් බෑගයක් අවශ්‍ය නම්,
මම මගේම ගෙනාවා නම්,

978
01:12:16,469 --> 01:12:18,438
එය එසේ නොවේ.

979
01:12:19,307 --> 01:12:21,341
ඉතින්, ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි.

980
01:12:21,474 --> 01:12:23,277
<i>මගේ දුවට දැන් 13යි.</i>

981
01:12:23,845 --> 01:12:27,048
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම අවස්ථාවක ... නම්
ඇයට මාව දැකීමට අවශ්‍ය බව,

982
01:12:27,181 --> 01:12:30,350
- ළඟා වන්න, ඇයට එය කළ හැකිද?
- එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

983
01:12:30,885 --> 01:12:33,554
සහ ඔබ වටා යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මාර්ෂල් සේවය සහ...

984
01:12:33,721 --> 01:12:35,156
ඇයව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න,

985
01:12:35,289 --> 01:12:37,024
ඔබ ඇයව අනතුරේ හෙළයි.

986
01:12:38,458 --> 01:12:39,694
එයාලා කොහේ ද?

987
01:12:40,194 --> 01:12:41,428
මම දන්නේ නැහැ.

988
01:12:42,263 --> 01:12:43,564
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

989
01:12:45,633 --> 01:12:47,869
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
මහා ඩික්ස්ටර් වෙත?

990
01:12:49,170 --> 01:12:52,340
- නියම ඩික්ස්ටර්?
- ඔව්, මම කියෙව්වා.

991
01:12:52,707 --> 01:12:55,576
ඩික්ස්ටර් යනු බොහෝ දුරයි
මෙතනින්.

992
01:12:56,277 --> 01:12:58,846
ලන්ඩන්. එංගලන්තය. කුමක් වුවත්.

993
01:12:59,947 --> 01:13:00,982
කවදාහරි, සමහරවිට.

994
01:13:03,050 --> 01:13:04,417
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.

995
01:13:24,839 --> 01:13:26,841
මම හිතුවා
අද ඔබට දැනටමත් එකක් තිබුණා.

996
01:13:27,341 --> 01:13:28,576
හොඳයි...

997
01:13:30,678 --> 01:13:33,147
ඔබට තත්පරයක් ලැබේ
රැස්වීමකට ගියොත්.

998
01:13:34,982 --> 01:13:37,385
- එය 13 වන පියවරයි.
- හරි.

999
01:13:38,152 --> 01:13:41,488
ඔබ දන්නවා
ඔයා ගොඩක් ගොන් කතා, ඒත්...

1000
01:13:42,690 --> 01:13:44,592
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.

1001
01:13:45,726 --> 01:13:46,994
එය කුමක් ද?

1002
01:13:48,663 --> 01:13:49,897
ඔබම.

1003
01:13:51,332 --> 01:13:53,433
හොඳයි,
දැන ගැනීමට බොහෝ දේ නැත.

1004
01:13:55,136 --> 01:13:56,537
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද?

1005
01:14:01,208 --> 01:14:02,977
මම, බොහෝ කලකට පෙර.

1006
01:14:12,086 --> 01:14:13,154
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1007
01:14:15,256 --> 01:14:16,489
වැඩ කළේ නැහැ.

1008
01:14:21,996 --> 01:14:23,030
ළමයි ඉන්නවද?

1009
01:14:25,132 --> 01:14:26,167
මට කෙල්ලෙක් හිටියා.

1010
01:14:30,204 --> 01:14:33,808
ඇය මිය ගියා, එයයි
විවාහයේ අවසානය.

1011
01:14:44,752 --> 01:14:46,020
ඔබේ පොප්?

1012
01:14:46,988 --> 01:14:49,857
- ඔව්, ඔහුත් මැරිලා.
- හ්ම්. කෙසේද?

1013
01:14:51,025 --> 01:14:53,561
- මත්ද්රව්ය.
- හහ්.

1014
01:14:56,297 --> 01:14:57,665
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1015
01:14:59,033 --> 01:15:01,635
- මාලදි.
- මාලදි.

1016
01:15:04,572 --> 01:15:05,973
එය අප්‍රිකානු නමකි.

1017
01:15:08,976 --> 01:15:10,611
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

1018
01:15:13,714 --> 01:15:16,751
- වසර 200 කට පමණ පෙර.
- ආහ්.

1019
01:17:12,500 --> 01:17:15,503
තියෙනවා කියන්න
උද්භිද උද්යාන 300 ක් පමණ

1020
01:17:15,636 --> 01:17:17,104
එක්සත් ජනපදයේ.

1021
01:17:18,339 --> 01:17:21,208
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ඉතා හොඳයි, සමහර ඒවා විශිෂ්ටයි.

1022
01:17:21,375 --> 01:17:24,513
ඒත් ඒ හැමෝම ණයයි
මේ පුද්ගලයාට, ජෝන් බාර්ට්‍රම්.

1023
01:17:25,446 --> 01:17:29,483
1728 දී ඔහුගේ උද්යානය
ෆිලඩෙල්ෆියා හි,

1024
01:17:30,284 --> 01:17:32,887
එය උද්යාන සඳහා ආදර්ශයක් විය
පස්සෙ ආව කියල.

1025
01:17:33,687 --> 01:17:35,489
අනික මේ මිනිහා
වරදකට ත්‍යාගශීලී විය.

1026
01:17:35,624 --> 01:17:39,960
මම කිව්වේ, ඉතින් ඔහු බීජ එකතු කළා
මුළු ඊසාන දෙසින්

1027
01:17:40,161 --> 01:17:43,697
ඔහු ඒවා උද්භිද විද්‍යාඥයින් වෙත යවනු ලැබුවා
ලොව පුරා.

1028
01:17:45,099 --> 01:17:47,134
ඔවුන් ඔවුන් අමතන්න
"Bartram ගේ පෙට්ටි."

1029
01:17:48,402 --> 01:17:50,905
ජපන් වත්ත
ඒ විදියට...

1030
01:17:52,239 --> 01:17:54,375
සහ නිවර්තන මණ්ඩපය
මේ ආකාරයෙන්.

1031
01:17:56,677 --> 01:17:58,679
මම ඊයේ රෑ ඔයාගේ ටැටූ දැක්කා.

1032
01:18:03,817 --> 01:18:05,219
ඔයාට මාව ඕන වුනාද?

1033
01:18:14,995 --> 01:18:17,031
ඒක ගන්න ඇති
දිගු කාලයක්.

1034
01:18:18,832 --> 01:18:20,100
ඒක කළා, ඔව්.

1035
01:18:20,968 --> 01:18:22,970
ඔබට යමක් තිබේද
ඒ ගැන කියන්නද?

1036
01:18:25,005 --> 01:18:26,440
මේ මොහොතේ නොවේ.

1037
01:18:29,743 --> 01:18:31,613
ඔබ ඒවා ඉවත් කළ යුතුය.

1038
01:18:32,379 --> 01:18:34,081
මම ඒ ගැන බැලුවා
සහ මම තීරණය කළේ නැහැ.

1039
01:18:34,215 --> 01:18:36,083
හොඳයි,
ඒක ඇත්තටම මගුලක්.

1040
01:18:38,118 --> 01:18:39,386
මෙම මාර්ගයේ.

1041
01:18:59,340 --> 01:19:01,208
ඔයා යනවද
කිසිවක් කියන්නට?

1042
01:19:08,949 --> 01:19:10,884
මම දැක්ක දේ දැක්කා නේද?

1043
01:19:12,753 --> 01:19:13,988
ම්ම්-හ්ම්.

1044
01:19:19,260 --> 01:19:22,263
ඉතින්, ඔබට සිතාගත හැකිද
මට දැන් දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1045
01:19:23,130 --> 01:19:25,466
මොනතරම් මනස විකාරද
මේ සියල්ල?

1046
01:19:27,868 --> 01:19:30,504
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ.

1047
01:19:35,042 --> 01:19:38,078
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
මම වරක් වෙනත් කෙනෙක්.

1048
01:19:46,755 --> 01:19:50,291
මම හැදී වැඩුණේ මිනිසුන්ට වෛර කිරීමටයි
ඒ මට වඩා වෙනස්.

1049
01:19:52,293 --> 01:19:53,360
ඒ වගේම මම කළා.

1050
01:19:55,896 --> 01:19:57,331
ඒ වගේම මම ඒකට දක්ෂයි.

1051
01:20:01,636 --> 01:20:03,203
අනික ඔයා මොනවද කළේ

1052
01:20:04,038 --> 01:20:05,472
ඔබ වෛර කළ මිනිසුන්ට?

1053
01:20:06,874 --> 01:20:09,343
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

1054
01:20:10,545 --> 01:20:11,979
ඔවුන්ව මරන්නද? කුමක් ද?

1055
01:20:15,550 --> 01:20:16,651
මම රොබීට සහ සිසීට වෛර කරනවා.

1056
01:20:16,785 --> 01:20:18,285
ඔයා එයාලව මරන්නද හදන්නේ
මට?

1057
01:20:19,253 --> 01:20:21,623
- මම වෛර කරනවා ...
- නෑ, මට කතා කරන්න එපා

1058
01:20:21,756 --> 01:20:23,725
වෛරය ගැන. මට ඇති තරම් වෛරයක් තිබේ
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

1059
01:20:23,857 --> 01:20:26,226
- සමාවෙන්න...
- මාව අල්ලන්න එපා!

1060
01:20:41,710 --> 01:20:43,545
ඉතින්, ඔබ දැන් කවුද?

1061
01:20:46,947 --> 01:20:48,349
මම උයන්පල්ලෙක් විතරයි...

1062
01:20:51,753 --> 01:20:53,387
වෙන කෙනෙක් හිටපු.

1063
01:20:57,826 --> 01:20:59,326
ඒත් දැන් මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

1064
01:21:21,583 --> 01:21:25,352
නැහැ, මට වෙන්නත් බැහැ
ඔබ සිටින කාමරයේම.

1065
01:21:25,486 --> 01:21:26,920
නැහැ, නවත්වන්න! අපොයි!

1066
01:21:47,509 --> 01:21:49,410
<i>මම ඇයව මෝටෙල් වෙත ගෙන ගියෙමි.</i>

1067
01:21:51,145 --> 01:21:52,446
<i>කාමර දෙකක් තියෙනවා.</i>

1068
01:21:56,417 --> 01:21:58,152
<i>ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත.</i>

1069
01:22:02,690 --> 01:22:04,958
<i>මෙම සඟරාව</i>
<i>මට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය</i>

1070
01:22:05,092 --> 01:22:06,795
<i>මා නිවාස අඩස්සියේ සිටියදී</i>

1071
01:22:07,529 --> 01:22:09,463
<i>සහ වසර ගණනාවකට පසුව.</i>

1072
01:22:10,297 --> 01:22:12,366
<i>දැන්, මට එය බරක් බව පෙනේ.</i>

1073
01:22:29,784 --> 01:22:32,687
- නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් නෙරූඩා?
<i>- ඔව්.</i>

1074
01:22:33,487 --> 01:22:35,657
- නර්වල් රොත්.
<i>- හේයි.</i>

1075
01:22:36,724 --> 01:22:38,158
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි.

1076
01:22:40,127 --> 01:22:41,295
හෙට?

1077
01:22:41,930 --> 01:22:43,230
<i>සෙනසුරාදා?</i>

1078
01:22:43,430 --> 01:22:45,332
අහ්, දේවල් වෙලා තියෙනවා
මෙතන ටිකක් කලබලයි,

1079
01:22:45,466 --> 01:22:47,134
නමුත් හැමෝටම තියෙනවා
හෙට නිවාඩු දවස,

1080
01:22:47,267 --> 01:22:48,636
එය මට වැඩ කරයි.

1081
01:22:49,503 --> 01:22:51,138
<i>හරි, ප.ව. 3:00.</i>

1082
01:22:51,706 --> 01:22:52,707
එහෙදි හමුවෙමු.

1083
01:23:43,925 --> 01:23:45,158
Narvel?

1084
01:23:47,094 --> 01:23:48,362
එය මායා ය.

1085
01:23:51,465 --> 01:23:52,800
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

1086
01:24:02,175 --> 01:24:03,578
මම ඇතුලට එන්න කැමතියි.

1087
01:24:03,711 --> 01:24:05,013
කමක් නැද්ද?

1088
01:24:05,145 --> 01:24:06,781
ඔව්, හරි.

1089
01:24:14,321 --> 01:24:15,690
බොන්න දෙයක්ද?

1090
01:24:16,724 --> 01:24:20,093
හොඳයි, මම ... මම සෝඩා එකක් ගත්තා
යන්ත්රයෙන්.

1091
01:24:21,829 --> 01:24:22,830
කමක් නෑ.

1092
01:24:29,871 --> 01:24:33,206
මට ඇත්තටම ඕන
මගේ ඇඳුම් ගලවන්න කියලා.

1093
01:24:34,809 --> 01:24:36,109
කමක් නැද්ද?

1094
01:24:40,848 --> 01:24:43,417
මට මගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕන
ඉතා නරකයි.

1095
01:24:44,986 --> 01:24:46,721
මම තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ.

1096
01:25:10,243 --> 01:25:11,613
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

1097
01:25:31,431 --> 01:25:32,734
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

1098
01:26:03,965 --> 01:26:05,198
වෙනතකට හැරෙන්න.

1099
01:26:32,126 --> 01:26:33,594
ඔබ ඒවා ඉවත් කරනවාද?

1100
01:26:35,395 --> 01:26:36,597
ඔව්.

1101
01:26:39,266 --> 01:26:40,500
දිගටම කරගෙන යන්න.

1102
01:27:35,223 --> 01:27:36,423
Narvel?

1103
01:27:46,100 --> 01:27:48,770
හූ!

1104
01:27:53,340 --> 01:27:57,812
ඔව්!

1105
01:28:11,291 --> 01:28:14,562
හූ!

1106
01:28:15,797 --> 01:28:20,968
ඔව්!

1107
01:29:06,247 --> 01:29:07,380
ආ...

1108
01:29:07,582 --> 01:29:09,349
ඔව්, සමාවෙන්න?

1109
01:29:09,617 --> 01:29:11,052
වාඩිවෙන්න, රොත් මහත්මයා.

1110
01:29:16,924 --> 01:29:19,426
- මම ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

1111
01:29:21,629 --> 01:29:22,964
ඔස්කාර් කොහෙද?

1112
01:29:25,465 --> 01:29:26,767
නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් නෙරූඩා

1113
01:29:26,901 --> 01:29:28,669
මාස තුනකට අඩු වේ
විශ්රාම ගැනීමෙන්.

1114
01:29:28,803 --> 01:29:30,271
මෙය එසේ වනු ඇතැයි ඔහුට හැඟුණි
හොඳ අවස්ථාවක්

1115
01:29:30,403 --> 01:29:31,706
ඔහුගේ ආදේශකයා හඳුන්වා දීමට.

1116
01:29:32,173 --> 01:29:35,743
මම ස්ටීවන් කොලින්ස්,
මිනිස්සු මට ස්ටික් කියලා කිව්වත්.

1117
01:29:38,411 --> 01:29:39,714
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1118
01:29:41,481 --> 01:29:42,917
ඔස්කාර් මට විස්තර කළා.

1119
01:29:43,050 --> 01:29:45,753
ඔබේ රහස්‍යභාවය වී ඇත
කිසිම ආකාරයකින් කඩ කර නැත.

1120
01:29:48,222 --> 01:29:49,323
ඔයාට ස්තූතියි.

1121
01:29:49,790 --> 01:29:51,292
මම ඔබේ ගැන දන්නවා
ආදර්ශමත් වාර්තාවක්

1122
01:29:51,424 --> 01:29:52,827
පසුගිය දශකය පුරා.

1123
01:29:53,094 --> 01:29:54,195
හායි, සුභ පැතුම්.

1124
01:29:54,328 --> 01:29:58,065
ඔස්කාර් සහ මම හමුවුණා
සති කිහිපයකට පෙර, මෙන්න සහ ...

1125
01:29:59,233 --> 01:30:00,668
අපි ගිවිසුමක් කළා.

1126
01:30:02,036 --> 01:30:04,839
මට අවශ්‍ය වූයේ යාවත්කාලීන කිරීමක් පමණි
මම ආපසු යාමට පෙර.

1127
01:30:07,842 --> 01:30:09,777
සහ මොන වගේ ගිවිසුමක්ද
එයද?

1128
01:30:10,344 --> 01:30:14,282
ඒකෙ තිබුණේ මත්ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායමක් වැඩ කරන එක ගැන
9 වැනි වීදි ව්‍යාපෘතිවල.

1129
01:30:15,216 --> 01:30:18,052
අනේ එයා.. එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ
ඒ ගැන.

1130
01:30:20,521 --> 01:30:21,722
ආ...

1131
01:30:25,760 --> 01:30:27,427
ඔයා හිතනවද අපිට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
දුරකථනයෙන්ද?

1132
01:30:29,130 --> 01:30:30,164
මම දැන් ඔබේ හසුරුවන්නා.

1133
01:30:30,798 --> 01:30:34,001
නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් නෙරූඩා
ඔබගේ නඩුව භාර දී ඇත.

1134
01:30:34,235 --> 01:30:35,269
ඒ වගේද?

1135
01:30:36,003 --> 01:30:38,539
- ඔව්, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි.
- ඔව්.

1136
01:30:38,839 --> 01:30:41,208
මොකක්ද ප්‍රශ්නය වුණේ
9 වැනි වීදි ව්‍යාපෘති ගැන?

1137
01:30:43,911 --> 01:30:47,982
- එය මත්ද්රව්ය කණ්ඩායමක් ගැන.
- ඩබ්ලිව්... කුමන වර්ගයේ මත්ද්රව්ය කණ්ඩායමක්ද?

1138
01:30:52,620 --> 01:30:53,888
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්ටික්.

1139
01:30:54,021 --> 01:30:55,856
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා
ඔබේ රැකියාවේදී,

1140
01:30:55,990 --> 01:30:58,025
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

1141
01:30:58,159 --> 01:30:59,560
මෙම තත්ත්වය තුළ.

1142
01:31:00,261 --> 01:31:01,829
හේයි, මාව උත්සාහ කරන්න.

1143
01:31:04,098 --> 01:31:05,132
මම කළා විතරයි.

1144
01:31:34,362 --> 01:31:36,163
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

1145
01:31:42,536 --> 01:31:43,771
ඔව්?

1146
01:31:44,504 --> 01:31:45,806
ඔව්.

1147
01:31:49,877 --> 01:31:51,545
කාට හරි තුවාල වුණාද?

1148
01:31:54,815 --> 01:31:56,617
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

1149
01:32:01,422 --> 01:32:02,923
කෝ... දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1150
01:32:06,594 --> 01:32:08,129
නෝර්මා හොඳින්ද?

1151
01:32:11,699 --> 01:32:13,868
හරි මම එන ගමන්.

1152
01:32:15,069 --> 01:32:16,137
හහ්?

1153
01:32:17,605 --> 01:32:19,106
ඔව් ඔව්. යන්න, යන්න.

1154
01:32:22,511 --> 01:32:24,812
සිද්ධියක් වුණා
ග්‍රේස්වුඩ් උද්‍යානයේ.

1155
01:32:25,112 --> 01:32:27,014
- කුමක් ද?
- විනාශකාරීත්වය.

1156
01:32:28,282 --> 01:32:29,316
කිසිවකුට හානියක් නොවීය.

1157
01:32:31,719 --> 01:32:32,987
ඒ රොබී.

1158
01:32:36,991 --> 01:32:39,326
එය පැය එකහමාරක්.
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

1159
01:33:40,888 --> 01:33:42,189
පොලිසිය ගියා.

1160
01:33:44,391 --> 01:33:45,759
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

1161
01:33:46,595 --> 01:33:47,995
මම ඇත්තටම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

1162
01:33:50,798 --> 01:33:51,899
නෝර්මා කොහෙද?

1163
01:33:52,166 --> 01:33:54,268
වාඩි වී සිටින කාමරයේ.
ජැනින් ඇය සමඟයි.

1164
01:34:16,423 --> 01:34:17,758
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

1165
01:34:17,925 --> 01:34:19,293
නරක සතය.

1166
01:34:19,960 --> 01:34:22,296
- ඔයාට කොහොම ද?
- කමක් නැහැ.

1167
01:34:22,463 --> 01:34:23,632
කවුරුත් ඇතුලට ආවේ නෑ.

1168
01:34:23,764 --> 01:34:25,699
පෝච් බල්ලාට පයින් ගැහුවා.

1169
01:34:26,100 --> 01:34:27,168
ඔහ්.

1170
01:34:28,369 --> 01:34:29,737
මට මේක තිබුණා.

1171
01:34:30,437 --> 01:34:33,508
පියාගේ කුසලානය ලූගර්.

1172
01:34:34,408 --> 01:34:36,578
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- ඔවුන් නැවත පැමිණිය හැකිය.

1173
01:34:37,011 --> 01:34:38,679
එයාලා හිටියේ ඔයාගේ කැබින් එකේ.

1174
01:34:42,983 --> 01:34:45,085
ආහ්, පොලිසිය ආපහු එනවද?

1175
01:34:45,286 --> 01:34:46,320
අපි දන්නේ නැහැ.

1176
01:34:47,589 --> 01:34:49,857
හොඳයි, මම මෙහි නොසිටින්නට කැමතියි
ඔවුන් කරන්නේ නම්.

1177
01:34:51,926 --> 01:34:53,394
ජැනින් ඇයව බලාගන්න.

1178
01:36:30,257 --> 01:36:32,459
මට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

1179
01:36:36,930 --> 01:36:38,399
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1180
01:36:41,368 --> 01:36:43,837
ඔයා මෙතන ඉන්න, මම යන්නම්
ලිහිල් කෙළවරක් බැඳ තබන්න.

1181
01:36:43,971 --> 01:36:46,140
නැහැ, මේවා නෙවෙයි
ඔබේ ලිහිල් කෙළවර.

1182
01:36:46,907 --> 01:36:48,142
ඔවුන් දැන්.

1183
01:36:48,275 --> 01:36:49,810
හොඳයි, ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැක
මම නැතිව.

1184
01:36:50,244 --> 01:36:52,880
මම ඔයා එක්ක එනවා.

1185
01:36:56,518 --> 01:36:57,951
ඔයා මම කියන විදියට කරනවද?

1186
01:37:01,922 --> 01:37:03,123
ඔව්.

1187
01:37:07,861 --> 01:37:09,129
කමක් නැහැ.

1188
01:37:10,565 --> 01:37:12,132
අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු.

1189
01:37:25,613 --> 01:37:28,115
හරි ඒ අය ගියා විතරයි.
ඔවුන් දැන් එතනට යනවා.

1190
01:37:28,415 --> 01:37:31,251
එය නිවසයි,
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.

1191
01:37:31,919 --> 01:37:32,853
මොකද වෙන්නේ?

1192
01:37:32,986 --> 01:37:35,489
ඒක සාදයක් විතරයි.

1193
01:37:36,156 --> 01:37:38,992
වීඩියෝ ක්‍රීඩා, සංගීතය, මත්ද්‍රව්‍ය,
මගුල.

1194
01:37:39,393 --> 01:37:42,296
ඒක සාමාන්‍ය නිවසක් විතරයි,
එබැවින් මිනිසුන්ට පිටුපසින් ගිල්විය හැකිය.

1195
01:37:44,064 --> 01:37:45,567
හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

1196
01:37:46,900 --> 01:37:48,135
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1197
01:37:50,504 --> 01:37:54,208
"ඕනෑම වෙලාවක එන්න.
සියල්ලට සමාව ලැබේ. ”

1198
01:37:56,910 --> 01:37:59,480
අපි ඇතුලට ගියාම,
ඔබ පසුපසට යන්න.

1199
01:38:01,248 --> 01:38:02,983
මම එතනින් ගන්නම්.

1200
01:38:03,618 --> 01:38:04,918
හරි හරී?

1201
01:38:27,709 --> 01:38:28,710
ක්රේග්!

1202
01:38:29,476 --> 01:38:31,011
යෝ, මායා, වසප්,

1203
01:38:31,145 --> 01:38:32,547
wassup, wassup, wassup?

1204
01:38:32,680 --> 01:38:34,181
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

1205
01:38:34,314 --> 01:38:36,216
- මම හොඳින් හිටියා.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1206
01:38:36,350 --> 01:38:38,853
ඔව්, මම RG ගැහුවා.
අපිට එන්න කිව්වා ඉතින්...

1207
01:38:38,986 --> 01:38:41,488
ඔහ්.

1208
01:38:44,158 --> 01:38:45,359
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1209
01:38:56,036 --> 01:38:57,938
හැමෝම එලියට!

1210
01:38:59,674 --> 01:39:01,241
නෑ නෑ ඔය දෙන්නා නෙවෙයි.

1211
01:39:05,880 --> 01:39:07,849
නැඟිටින්න, බිත්තිය ළඟින් යන්න.

1212
01:39:07,981 --> 01:39:09,082
හැරෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1213
01:39:09,216 --> 01:39:10,951
පහළ, පහළ, පහළ, පහළ,
බහින්න.

1214
01:39:11,084 --> 01:39:13,153
මායා? මෙහේ එන්න.

1215
01:39:19,527 --> 01:39:22,697
ඔබට ඔවුන්ව මැරීමට අවශ්‍ය විය,
දැන් මෙන්න ඔවුන්.

1216
01:39:23,898 --> 01:39:25,466
හරි මෙහෙ එන්න.

1217
01:39:27,234 --> 01:39:28,603
දැන් ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
හිසෙහි හරි.

1218
01:39:28,736 --> 01:39:30,605
මායා, කරුණාකර,
අපි කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

1219
01:39:30,738 --> 01:39:33,273
ඔබ තීරණය කරන්න.
ඔබට මුලින්ම වෙඩි තියන්න ඕන කාටද?

1220
01:39:33,407 --> 01:39:36,544
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.
අපි දන්නවා අපි අවුල් වුණා කියලා.

1221
01:39:36,744 --> 01:39:38,212
අවධානය යොමු කරන්න.

1222
01:39:39,980 --> 01:39:41,348
එය ඔබගේ පියවරයි.

1223
01:39:45,887 --> 01:39:47,354
මායා කරුණාකරලා.

1224
01:40:06,273 --> 01:40:07,474
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න.

1225
01:40:07,609 --> 01:40:09,042
- ඔබ කවදාවත් අපිව දකින්නේ නැහැ.
- හේයි.

1226
01:40:09,176 --> 01:40:10,945
- ඔයා අපිව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ ...
- ඔවුන්ව දිගු කරන්න!

1227
01:40:11,111 --> 01:40:12,647
එන්න, පිටතට, පිටතට.

1228
01:40:12,847 --> 01:40:14,014
ඒවා දිගු කරන්න!

1229
01:40:14,414 --> 01:40:17,619
මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕන.

1230
01:41:30,324 --> 01:41:31,559
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1231
01:41:31,693 --> 01:41:33,327
ඒවා කළ යුතුයි
අද වන විට.

1232
01:41:53,413 --> 01:41:55,148
රොනී තේ එකක් හැදුවා.

1233
01:41:58,052 --> 01:41:59,319
පෝච් බල්ලා කොහොමද?

1234
01:41:59,453 --> 01:42:00,788
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1235
01:42:00,922 --> 01:42:02,724
මම හිතුවා ගෙවන්න වෙයි කියලා
පශු වෛද්‍යවරයාට වාසනාවක්,

1236
01:42:02,857 --> 01:42:05,693
නමුත් ඔහු නිකම්...
නැඟිට ඔහු විසින්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය.

1237
01:42:05,827 --> 01:42:08,763
- හ්ම්.
- සමහර පිරිමි එහෙමයි.

1238
01:42:14,301 --> 01:42:17,504
මට කාරණා තුනක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

1239
01:42:19,974 --> 01:42:21,174
මුලින්ම...

1240
01:42:22,175 --> 01:42:24,679
ඔබේ පියාගේ ලූගර් එහි ඇත.

1241
01:42:25,647 --> 01:42:28,148
ඒක උරුමයක්.
ඔබට එය තිබිය යුතුය.

1242
01:42:31,052 --> 01:42:32,520
දෙවනුව, මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි

1243
01:42:32,654 --> 01:42:35,422
ප්රතිෂ්ඨාපනය
ග්‍රේස්වුඩ් උද්‍යානයේ.

1244
01:42:36,557 --> 01:42:39,694
සහ හානිය පෙනේ
දැන් සුව කළ නොහැකි නමුත් ...

1245
01:42:41,029 --> 01:42:43,363
ශාක පුනර්ජීවනය,
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

1246
01:42:44,666 --> 01:42:45,600
අපි වගේ.

1247
01:42:47,334 --> 01:42:49,336
ඔබට තවත් වසරක් දෙන්න

1248
01:42:49,837 --> 01:42:51,338
සහ මට උදව් කරන්න හෝ...

1249
01:42:52,339 --> 01:42:53,608
අපට උදව් කරන්න

1250
01:42:54,174 --> 01:42:55,643
සහ ලබන වසරේ වසන්ත උත්සවය

1251
01:42:55,777 --> 01:42:58,713
ජයග්රහණයක් වනු ඇත
Gracewood සඳහා.

1252
01:43:00,882 --> 01:43:02,382
සහ ඔබේ අනෙක් කරුණ?

1253
01:43:04,351 --> 01:43:05,853
ඒ එක්සත් ජනපද කොටසයි.

1254
01:43:08,623 --> 01:43:11,458
මායා සහ මම වන්නෙමු
කුටියේ එකට ජීවත් වීම

1255
01:43:11,592 --> 01:43:13,594
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස.

1256
01:43:20,400 --> 01:43:21,803
එනම්...

1257
01:43:23,270 --> 01:43:24,605
අසභ්ය.

1258
01:43:27,175 --> 01:43:28,509
නැත, එය නොවේ.

1259
01:43:30,444 --> 01:43:32,212
මම අසභ්‍ය දේවල් දැකලා තියෙනවා.

1260
01:43:39,053 --> 01:43:41,388
ඔයාට ඔයාගේ හිත නැති වෙලාද?

1261
01:43:45,392 --> 01:43:46,961
ඉදිරියට යන්න,
කොකා අදින්න.

1262
01:43:47,762 --> 01:43:51,498
ඉදිරියට යන්න, මම එයට සුදුසුයි.
ඒ වගේම ඒකේ සාධාරණයක් තියෙනවා.

1263
01:43:54,301 --> 01:43:55,570
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

1264
01:43:55,703 --> 01:43:58,906
තුවක්කුව වැඩ කරන්නේ නැහැ,
සහ එය පටවා නැත.

1265
01:44:02,409 --> 01:44:04,277
දෙයියනේ, ස්වීට් පී.

1266
01:44:07,782 --> 01:44:10,450
අපි හෙට කතා කරමු.
මම යා යුතුයි.

1267
01:44:25,867 --> 01:44:29,269
<i>උද්‍යාන කාර්යයක් හොඳින් කර ඇත</i>
<i>දෘශ්‍ය සතුටකි.</i>

1268
01:44:30,071 --> 01:44:32,507
<i>කොහෙද තිබ්බේ</i>
<i>අශෝභන පටලැවිල්ලක්,</i>

1269
01:44:32,640 --> 01:44:35,042
<i>සංදර්ශණයක් ඇත</i>
<i>එහි තිබිය යුතු දේ</i>

1270
01:44:35,176 --> 01:44:36,911
<i>නොවිය යුතු දේ වෙනුවට.</i>

1271
01:44:38,079 --> 01:44:41,983
<i>උද්‍යාන වගාව යනු හැසිරවීමයි</i>
<i>ස්වභාවික ලෝකයේ.</i>

1272
01:44:42,817 --> 01:44:46,353
<i>පිළිවෙලක් නිර්මාණය කිරීම,</i>
<i>ඇණවුම සුදුසු තැන.</i>

1273
01:44:47,522 --> 01:44:49,524
<i>සියුම් ගැලපීම්</i>
<i>ආබාධ</i>

1274
01:44:49,657 --> 01:44:51,458
<i>එය ඵලදායී වනු ඇත.</i>