
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。
オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。

1
00:03:34,024 --> 00:03:34,691
サンジュ！

2
00:03:41,941 --> 00:03:42,607
サンジュ！

3
00:03:42,774 --> 00:03:43,441
サンジュ！

4
00:03:43,982 --> 00:03:44,649
サンジュ！

5
00:03:45,857 --> 00:03:46,524
サンジュ！

6
00:03:47,434 --> 00:03:47,941
サンジュ！

7
00:03:48,232 --> 00:03:49,524
サンジュ！立ち上がれ、サンジュ！

8
00:03:50,034 --> 00:03:51,867
どうすればいいのか分かりません。

9
00:03:53,781 --> 00:03:55,239
おい！停止！

10
00:03:58,857 --> 00:03:59,607
マリーチカ！

11
00:04:02,445 --> 00:04:03,195
マリーチカ！

12
00:04:34,047 --> 00:04:34,446
お客様！

13
00:04:35,357 --> 00:04:35,752
お客様！

14
00:04:38,149 --> 00:04:39,066
彼女は彼を殺しました、先生。

15
00:04:39,828 --> 00:04:41,203
彼女は私のサンジュを殺しました。

16
00:04:50,399 --> 00:04:51,523
サンジュさんは本当にいい人です。

17
00:04:51,883 --> 00:04:53,549
サンジュが大好きです。

18
00:04:54,008 --> 00:04:55,841
マリーチカなら行き過ぎはしなかっただろう。

19
00:04:56,091 --> 00:04:57,508
行って彼女を探してください、先生。

20
00:04:57,591 --> 00:04:58,133
お願いします、先生。

21
00:04:58,299 --> 00:04:59,466
お願いします、先生。行く！

22
00:04:59,466 --> 00:05:00,924
わかった、わかった、わかった。
ちょっと待って。

23
00:05:01,091 --> 00:05:02,674
なぜ待つ必要があるのでしょうか?

24
00:05:02,759 --> 00:05:03,219
おい！

25
00:05:04,258 --> 00:05:05,174
なぜ叫んでいるのですか？

26
00:05:05,258 --> 00:05:06,841
私はします。もっと叫んでみます。

27
00:05:07,716 --> 00:05:09,027
彼女は私のサンジュを殺しました。

28
00:05:09,341 --> 00:05:11,262
それは私の損失です。私の人生はもう終わりです。

29
00:05:18,174 --> 00:05:19,841
彼は何をしたのですか？
-彼は強盗を犯しました。

30
00:05:19,955 --> 00:05:21,038
彼を閉じ込めてください。
-わかりました、先生。

31
00:05:24,466 --> 00:05:25,868
お客様！ごめんなさい、先生。

32
00:05:26,799 --> 00:05:27,591
お願いします、先生…

33
00:05:27,799 --> 00:05:28,841
お願いします、先生…

34
00:05:31,174 --> 00:05:32,258
サンジュって誰？

35
00:05:32,799 --> 00:05:35,341
コロニーにケーキ屋さんあるよね？

36
00:05:35,591 --> 00:05:36,466
オーナーはサンジュさん。

37
00:05:37,508 --> 00:05:40,799
あのケーキ屋に行って調べてください
サンジュが誰かに敵意を持っている場合。

38
00:05:40,849 --> 00:05:41,349
わかりました、先生。

39
00:05:42,299 --> 00:05:43,216
どういう意味ですか？

40
00:05:43,674 --> 00:05:46,841
マリーチカがサンジュを殺した。
ここであなたは...

41
00:05:47,674 --> 00:05:49,174
事件を転用しますか?

42
00:05:49,424 --> 00:05:51,674
ベルトを直してあげましょうか？
帽子をかぶって一緒に来てください

43
00:05:51,674 --> 00:05:55,299
あなたが誰かにそれを言うとき
殺されて強盗があったのか？

44
00:05:55,508 --> 00:05:57,341
しかし、マリーチカが私のサンジュを殺しました。

45
00:05:57,883 --> 00:06:00,799
先生、私たちは、いた女の子たちを連れて行かなければなりません。
昨夜裁判所への強制捜査で捕まった。

46
00:06:01,049 --> 00:06:02,133
どうすればいいですか？

47
00:06:03,133 --> 00:06:05,466
彼らの髪を三つ編みにしてあげましょうか？
ビンディを付けて落としますか？

48
00:06:07,424 --> 00:06:09,549
管制室に電話して、
バンを送るように伝えてください。

49
00:06:09,799 --> 00:06:10,424
わかりました、先生。

50
00:06:13,883 --> 00:06:14,633
今すぐ教えてください。

51
00:06:14,883 --> 00:06:16,299
マリーチカって誰？

52
00:06:16,883 --> 00:06:17,674
あなたは誰ですか？

53
00:06:18,049 --> 00:06:18,508
お客様...

54
00:06:19,383 --> 00:06:20,841
私の名前はヴェンカタラクシュミです。

55
00:06:21,591 --> 00:06:25,508
私は公立大学の最終学年でPGを勉強しています。

56
00:06:33,591 --> 00:06:35,424
兄さん、どうしてみんなハーフサリーを着ているの？

57
00:06:35,924 --> 00:06:37,216
今日は大学の日です。

58
00:06:37,299 --> 00:06:38,133
コーヒー！

59
00:06:38,383 --> 00:06:39,883
ナニ！彼らはコーヒーを求めています。

60
00:06:41,758 --> 00:06:43,008
はい。持ってきています。

61
00:06:50,841 --> 00:06:52,133
どうしたの、お姉さん？
なぜ今日は遅いのですか？

62
00:06:52,799 --> 00:06:53,883
補習授業があるから。

63
00:06:54,174 --> 00:06:55,049
なぜ遅れたのですか？

64
00:06:55,758 --> 00:06:56,966
なぜ？何か見逃したでしょうか？

65
00:06:57,549 --> 00:06:59,174
お姉さん、おばちゃんにあげるパンだよ。

66
00:06:59,174 --> 00:06:59,841
ありがとう。

67
00:07:00,049 --> 00:07:02,049
今までに12名の女の子が来てくれました。

68
00:07:02,412 --> 00:07:02,870
本当に？

69
00:07:02,966 --> 00:07:04,841
あなたとあの13人目の女の子が一緒になったんですよね？

70
00:07:04,924 --> 00:07:06,799
あなたが彼女を連れて帰りながら、
彼女はあなたの前を歩いています。

71
00:07:07,299 --> 00:07:08,008
やめて！

72
00:07:08,008 --> 00:07:08,966
パンをお代わりしました。

73
00:07:09,341 --> 00:07:10,842
マルチグレインパンです。
おばちゃんの健康に良いよ。

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,581
本当に？ありがとう。

75
00:07:12,966 --> 00:07:16,883
たとえあの女の子がサンジェイを望んでいたとしても、誰が私たちに会えるでしょうか？

76
00:07:17,216 --> 00:07:18,799
彼と彼の選択！

77
00:07:18,850 --> 00:07:20,100
どういう意味ですか？

78
00:07:20,924 --> 00:07:22,049
一度彼女を見てください。

79
00:07:22,258 --> 00:07:23,091
何を見るべきでしょうか？

80
00:07:23,758 --> 00:07:24,674
彼女の中には何があるのでしょうか？

81
00:07:24,883 --> 00:07:27,299
彼女の中にフェンシング以外に何があるのか
彼女の歯には望遠鏡が、

82
00:07:27,341 --> 00:07:30,258
彼女の頭にはオイルが入ったボトルが？

83
00:07:30,383 --> 00:07:32,133
女の子がたくさんいるのに…

84
00:07:52,466 --> 00:07:53,091
サンジュ！

85
00:07:54,508 --> 00:07:55,966
笑うととても美しく見えます。

86
00:07:56,660 --> 00:07:57,452
ありがとう。

87
00:07:58,357 --> 00:07:59,524
ごめん。
-サンジュ！

88
00:08:00,924 --> 00:08:01,354
愛してます。

89
00:08:04,424 --> 00:08:05,174
別の議論ですか？

90
00:08:05,299 --> 00:08:07,549
ソヌさん、お願いします。冗談でした。
そんなつもりはなかった。

91
00:08:07,674 --> 00:08:09,549
彼がハゲているかどうかは関係ありません
またはお腹に脂肪がある場合、私の父は私のヒーローです。

92
00:08:09,633 --> 00:08:10,674
よく彼をからかうことができますか？

93
00:08:10,758 --> 00:08:11,383
ごめん。

94
00:08:11,508 --> 00:08:12,133
ごめんなさいは要りません。

95
00:08:12,133 --> 00:08:12,674
サンジュ！

96
00:08:13,216 --> 00:08:13,841
愛してます。

97
00:08:13,924 --> 00:08:15,174
今すぐ答えを教えてください。

98
00:08:15,341 --> 00:08:18,216
今日は夕方に父に会わせてあげるよ。
そしてもしあなたが受け入れてくれたら、明日は私たちの婚約です。

99
00:08:18,258 --> 00:08:19,191
これは多すぎます。

100
00:08:19,383 --> 00:08:20,232
彼が誰なのか分かりません。

101
00:08:20,466 --> 00:08:21,799
今日からあなたは私の彼氏です。

102
00:08:21,966 --> 00:08:23,591
お父さんが受け入れないなら逃げましょう。

103
00:08:23,758 --> 00:08:25,008
さて、ベイビー。リラックス！

104
00:08:25,216 --> 00:08:25,841
どういう意味ですか？

105
00:08:26,008 --> 00:08:28,133
彼女の父親をからかうように言ったのは誰ですか?

106
00:08:28,258 --> 00:08:31,383
実際に彼女は私に彼の写真を見せてくれました。
思わず大笑いしてしまいました！

107
00:08:31,466 --> 00:08:32,799
私の父は漫画ではありません、いいですか？

108
00:08:32,799 --> 00:08:33,841
だから口を閉じたほうがいいよ。

109
00:08:34,174 --> 00:08:35,674
私はあなたにプロポーズしました。答えて下さい。

110
00:08:35,799 --> 00:08:36,716
私は...

111
00:08:36,841 --> 00:08:38,924
ゴアが次のことを計画していると述べたことを思い出してください
来週どこへドライブに行きますか？

112
00:08:39,049 --> 00:08:39,883
ソヌにそのことを話しましたか？

113
00:08:39,924 --> 00:08:41,049
ゴアへ?
-はい。

114
00:08:41,633 --> 00:08:42,633
ゴア？

115
00:08:42,758 --> 00:08:44,091
ごめんなさい、おい。
彼女に言ってみます。

116
00:08:44,966 --> 00:08:47,466
ソヌさん、実はゴアが大好きなんですよね？

117
00:08:47,799 --> 00:08:49,841
それで彼はそれがクールだと思った
あなたをそこへ連れて行ってくれる驚き。

118
00:08:49,966 --> 00:08:51,299
彼は私にそれを明かしたくないのですが...

119
00:08:51,299 --> 00:08:52,008
本当ですか？

120
00:08:52,424 --> 00:08:53,383
はい、本当です。

121
00:08:53,633 --> 00:08:55,466
ゴア、車、サプライズ。

122
00:08:55,633 --> 00:08:56,799
ばか！さあ行こう。

123
00:09:02,133 --> 00:09:02,883
さようなら、サンジュ。

124
00:09:02,883 --> 00:09:03,383
さよなら！

125
00:09:07,383 --> 00:09:08,466
わかりますよね？

126
00:09:08,924 --> 00:09:10,966
それとももう一度繰り返したほうがいいでしょうか？

127
00:09:11,258 --> 00:09:11,883
はい...

128
00:09:12,383 --> 00:09:13,133
それは...

129
00:09:13,466 --> 00:09:14,424
繰り返します！

130
00:09:15,799 --> 00:09:19,049
でも、何が欲しいのか教えてください。

131
00:09:19,091 --> 00:09:19,924
シナモン。

132
00:09:20,466 --> 00:09:21,133
何？

133
00:09:21,549 --> 00:09:23,591
チ…ンナ…月。

134
00:09:23,758 --> 00:09:24,924
私たちにはそんなものはありません。

135
00:09:25,049 --> 00:09:32,799
ムングダル、タマリンドなどがあります。
ジャガリー、フェイスパウダー、歯磨き粉。それでおしまい！

136
00:09:33,008 --> 00:09:34,466
あなた、何？何？

137
00:09:36,049 --> 00:09:37,341
わかった。

138
00:09:37,966 --> 00:09:41,049
でもシナモンが欲しいです。

139
00:09:41,174 --> 00:09:42,216
なぜまた聞くのですか？

140
00:09:42,466 --> 00:09:43,549
行って、おばちゃんに聞いてみましょう。

141
00:09:44,174 --> 00:09:46,549
英語がわかりません。

142
00:09:48,549 --> 00:09:49,133
わかった。

143
00:09:50,591 --> 00:09:51,799
カレーに加えてみます。

144
00:09:52,633 --> 00:09:53,299
分かりましたか？

145
00:09:54,383 --> 00:09:55,258
私の手を切るの？

146
00:09:55,633 --> 00:09:57,466
あなたは私の手を切るだけです
英語がわからないから？

147
00:09:57,508 --> 00:09:58,674
いや、いや...いや...

148
00:10:00,424 --> 00:10:03,508
のために…良い香りと味のために。

149
00:10:04,508 --> 00:10:05,508
私は臭いですか？

150
00:10:06,341 --> 00:10:08,091
彼女はダルチナチェッカを頼んだ。 (シナモン)

151
00:10:08,351 --> 00:10:10,185
ああ！ダルチチェッカ？

152
00:10:10,549 --> 00:10:12,508
あなたはそれがダルチナチェッカだと私に言ったでしょう。

153
00:10:12,549 --> 00:10:13,383
ちょっと待ってください！

154
00:10:13,799 --> 00:10:14,924
アメリカ出身ですか？

155
00:10:15,174 --> 00:10:16,799
うん！初めてです。

156
00:10:16,924 --> 00:10:17,633
分かりました。

157
00:10:20,674 --> 00:10:21,466
シナモン。

158
00:10:21,633 --> 00:10:22,674
ダルチチェッカ。 (テルグ語で)

159
00:10:23,966 --> 00:10:24,924
他に何が欲しいですか？

160
00:10:27,258 --> 00:10:30,133
ナツメグとメース。

161
00:10:34,258 --> 00:10:35,080
奥様！

162
00:10:35,549 --> 00:10:37,299
彼女はジャジカヤとジャパトリを求めました
（ナツメグとメイス。）

163
00:10:38,091 --> 00:10:40,466
ジャジカヤとジャパトリ？
-ちょっと待ってください！

164
00:10:45,299 --> 00:10:48,174
一週間一緒にいたらコレクターになってしまうよ。

165
00:10:48,883 --> 00:10:49,591
ありがとう。

166
00:10:49,841 --> 00:10:50,716
あなたも。

167
00:10:52,549 --> 00:10:54,508
おい！ありがとう。

168
00:10:55,508 --> 00:10:56,716
ちなみにマリーチカです。

169
00:10:57,258 --> 00:10:57,924
マリーチカ？

170
00:10:58,174 --> 00:10:58,674
うん！

171
00:10:58,966 --> 00:11:00,133
私の名前はヴェンカタラクシュミです。

172
00:11:00,258 --> 00:11:00,716
わかった！

173
00:11:00,841 --> 00:11:05,633
こんにちは、あなたの番号を聞いてもよろしいでしょうか？

174
00:11:05,674 --> 00:11:07,674
またこのような事態が起きたら、念のため…

175
00:11:07,924 --> 00:11:08,466
そうそう！

176
00:11:15,549 --> 00:11:17,091
何か助けが必要な場合は電話してください。

177
00:11:17,674 --> 00:11:18,924
おお！ありがとう！

178
00:11:19,258 --> 00:11:20,383
それは頼りになります。

179
00:11:22,924 --> 00:11:24,008
ヴァンタラッカ [テレビで]

180
00:11:26,424 --> 00:11:27,216
マリーチカ？

181
00:11:28,258 --> 00:11:28,924
チキン？

182
00:11:29,758 --> 00:11:30,633
料理しますか？

183
00:11:32,424 --> 00:11:34,633
どこ？私たちが出会ったスーパーバザール？

184
00:11:35,674 --> 00:11:37,883
はい。そこでのチャットは美味しいでしょう。

185
00:11:38,716 --> 00:11:39,508
おいしいですよね？

186
00:11:39,883 --> 00:11:40,508
初めてです。

187
00:11:50,549 --> 00:11:51,591
彼を見ないでください。

188
00:11:52,924 --> 00:11:54,216
マリーチカさん、お願いします…

189
00:11:55,341 --> 00:11:56,133
彼を見ないでください。

190
00:12:00,049 --> 00:12:00,758
Rs. 850、奥様。

191
00:12:06,674 --> 00:12:07,174
ここ！

192
00:12:09,049 --> 00:12:09,549
ここ！受け取ってください。

193
00:12:14,258 --> 00:12:15,049
これは何ですか？

194
00:12:15,299 --> 00:12:16,008
催涙スプレー

195
00:12:16,716 --> 00:12:17,341
これは何ですか？

196
00:12:20,508 --> 00:12:21,424
しかし、なぜこれが必要なのでしょうか?

197
00:12:57,133 --> 00:12:58,799
おい！これらの写真はとても美しいです。

198
00:12:59,924 --> 00:13:00,799
ここはどこですか？

199
00:13:01,299 --> 00:13:03,216
アメリカはとても楽しかったです。

200
00:13:03,883 --> 00:13:05,216
一つ目はハワイです。

201
00:13:06,091 --> 00:13:07,258
それがニューヨークです。

202
00:13:07,591 --> 00:13:09,216
そこでパーティーするのが大好きです。

203
00:13:09,883 --> 00:13:11,133
それがマイアミです。

204
00:13:11,758 --> 00:13:13,716
そして最後はサンディエゴです。

205
00:13:17,674 --> 00:13:18,633
私の両親。

206
00:13:19,188 --> 00:13:19,799
いつ？

207
00:13:22,883 --> 00:13:25,841
一年前、私たちが帰ってきたとき
グランドキャニオンから、

208
00:13:27,091 --> 00:13:28,508
正面衝突があった。

209
00:13:30,883 --> 00:13:32,049
でも私は...

210
00:13:34,008 --> 00:13:35,674
なぜ生き残ったのか分かりません。

211
00:13:53,049 --> 00:13:53,674
うん！

212
00:13:53,799 --> 00:13:54,716
ケーキ、奥様。

213
00:13:55,216 --> 00:13:56,008
ありがとう。

214
00:14:02,341 --> 00:14:04,174
おい！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-おい！私はします...

215
00:14:04,174 --> 00:14:04,633
待って！

216
00:14:17,091 --> 00:14:18,019
確認させていただきます。

217
00:14:23,633 --> 00:14:24,383
奥様！

218
00:14:25,508 --> 00:14:26,216
奥様！

219
00:14:26,799 --> 00:14:28,216
私は...
-誰だ？

220
00:14:28,466 --> 00:14:30,924
マダム、スリサイラム…
不動産。

221
00:14:31,091 --> 00:14:32,508
そうそう！
入ってください。

222
00:14:33,174 --> 00:14:34,466
彼女は私のことを知っています。

223
00:14:39,383 --> 00:14:43,258
おっしゃる通り、金額を修正しました
Rs.バンジャラ・ヒルズ・フラットに10億2000万。

224
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
顧客はソフトウェア分野で仕事をしています。

225
00:14:45,216 --> 00:14:46,466
一括払いでお金を受け取ります。

226
00:14:48,008 --> 00:14:49,508
今週登録に行きましょう。

227
00:14:49,883 --> 00:14:51,383
2 ～ 3 日以内に NOC を取得します。

228
00:14:52,174 --> 00:14:54,133
誰かが私たちの他の物件を探していると言いました。

229
00:14:54,258 --> 00:14:55,049
それは何ですか？

230
00:14:55,216 --> 00:14:56,549
頑張ってますよ、奥様。

231
00:14:56,758 --> 00:14:57,508
それについては話しましたよね？

232
00:14:57,758 --> 00:14:59,716
彼は医者です。歯科。
彼はとても狂った男だ。

233
00:14:59,924 --> 00:15:01,424
彼はレートすら上げていません
少なくともルピー1ルピー以上10億8000万。

234
00:15:01,674 --> 00:15:03,549
1000ルピーまで達成しようとしています。 20億。

235
00:15:04,633 --> 00:15:06,799
あなたも私たちと同じように利益を得るべきです。

236
00:15:07,299 --> 00:15:08,424
本当に頑張っていますよ、奥様。

237
00:15:08,633 --> 00:15:10,008
Rsまでは間に合いますよ。 10億9000万。
それでおしまい！

238
00:15:11,008 --> 00:15:11,591
わかった。

239
00:15:12,174 --> 00:15:13,008
ちょっと待ってください！

240
00:15:14,841 --> 00:15:15,633
こんにちは、おじさん！

241
00:15:16,341 --> 00:15:17,216
こんにちは、私です。

242
00:15:17,841 --> 00:15:19,299
元気です。あなたはどうですか？

243
00:15:20,341 --> 00:15:21,633
わかった。

244
00:15:22,299 --> 00:15:23,674
フラットな件は完了です。

245
00:15:24,174 --> 00:15:28,508
そして、コカペトの物件は現在進行中です。

246
00:15:28,841 --> 00:15:30,341
Rs. 10億9000万…

247
00:15:32,424 --> 00:15:33,549
特別な理由はありますか？

248
00:15:37,049 --> 00:15:38,674
うん！いいですね。

249
00:15:39,216 --> 00:15:40,508
わかった！ありがとう。

250
00:15:42,341 --> 00:15:43,924
あれ...どうしたのですか、奥様？

251
00:15:44,299 --> 00:15:46,008
彼はフラットセールを受け入れた。

252
00:15:46,216 --> 00:15:48,508
しかし、彼はコカペトの不動産を売らないと言った。

253
00:15:48,799 --> 00:15:49,716
どうしたの？

254
00:15:51,091 --> 00:15:52,133
それについては後で話しましょう。

255
00:15:52,216 --> 00:15:53,549
Rsを追加しましょう。以前に修正した金額に 1000 万円。

256
00:15:53,924 --> 00:15:55,008
いいえ。

257
00:15:55,299 --> 00:15:57,049
でも…医師にも伝えました。

258
00:15:57,258 --> 00:15:58,508
お金の手配もしてくれました。

259
00:15:59,591 --> 00:16:01,216
私たちはそれを販売していないと彼に伝えてください。

260
00:16:01,716 --> 00:16:03,758
しかし、その医師はそれを買うことに決めました。

261
00:16:04,049 --> 00:16:05,799
それ以外の場合は、Rsにしましょう。 20億。

262
00:16:06,133 --> 00:16:08,341
今からキャンセルするにはどうすればよいでしょうか？

263
00:16:08,549 --> 00:16:09,633
それは正しいことではありません。

264
00:16:09,799 --> 00:16:12,674
たとえ1000円払っても売りたくない。 30億。

265
00:16:12,799 --> 00:16:14,383
どうやってこの絶好の機会を放っておくことができますか、奥様？

266
00:16:14,966 --> 00:16:16,883
それ以外の場合は、Rsにしましょう。 35億。

267
00:16:17,424 --> 00:16:18,383
今日は火曜日です。

268
00:16:18,758 --> 00:16:20,174
木曜日に登録に行きましょう。

269
00:16:20,383 --> 00:16:21,174
奥さん何て言うの？

270
00:16:21,966 --> 00:16:23,549
そのアパートだけ売りましょう。

271
00:16:23,716 --> 00:16:24,883
サイトを離れます。

272
00:16:25,341 --> 00:16:25,841
でも...

273
00:16:27,049 --> 00:16:29,341
Rsにしましょう。 40億ドルを支払って取引を完了します。

274
00:16:29,466 --> 00:16:30,341
スリサイラムさん。

275
00:16:30,549 --> 00:16:33,758
明後日に会いましょう
登録事務所のフラットNOC。

276
00:16:33,799 --> 00:16:34,299
右？

277
00:16:35,883 --> 00:16:36,674
さて、奥様。

278
00:16:38,924 --> 00:16:39,883
この番号に電話することもできます。

279
00:16:40,383 --> 00:16:42,674
売りたい方は電話ください。

280
00:16:43,133 --> 00:16:43,674
休暇を取ります。

281
00:16:46,591 --> 00:16:47,633
これは何ですか？

282
00:16:49,758 --> 00:16:52,133
父が生きていた頃、
彼はとてもたくさんの不動産を購入した。

283
00:16:52,841 --> 00:16:54,383
ロンドンにはたくさんのビジネスがあります。

284
00:16:55,841 --> 00:16:57,299
このアパートは売りません。

285
00:16:57,383 --> 00:16:59,341
もう一度インドに戻ったら、
どこか泊まる場所があるはずですよね？

286
00:17:00,591 --> 00:17:03,758
こんなインテリアが作られました
両親の私利私欲から。

287
00:17:05,633 --> 00:17:06,799
これが彼らに関する私の唯一の思い出です。

288
00:17:08,008 --> 00:17:12,674
残りの不動産を売却したい
できるだけ早くロンドンに行ってください。

289
00:17:13,799 --> 00:17:14,758
でも、何が起こっているか知っていますよね？

290
00:17:14,799 --> 00:17:16,966
つまり、ここに泊まりに来たんじゃないの？

291
00:17:17,258 --> 00:17:17,799
いいえ！

292
00:17:18,466 --> 00:17:19,591
二度と戻ってこないんですか？

293
00:17:19,841 --> 00:17:21,758
時々あなたのために来ます。

294
00:17:23,674 --> 00:17:24,133
食べてください。

295
00:17:24,633 --> 00:17:25,216
これは何ですか？

296
00:17:25,383 --> 00:17:26,133
ティラミス！

297
00:17:31,424 --> 00:17:32,049
そうそう。

298
00:17:32,674 --> 00:17:34,091
なぜこんな味になるのでしょうか？

299
00:17:34,091 --> 00:17:34,841
右？

300
00:17:36,008 --> 00:17:38,258
これを食べたいと思ったら、
それならサンジュのお店で食べなければなりません。

301
00:17:38,508 --> 00:17:39,258
どこですか？

302
00:17:39,883 --> 00:17:41,508
それが私が犯した最初の間違いでした。

303
00:17:46,841 --> 00:17:47,508
サンジュ！

304
00:17:50,716 --> 00:17:51,841
こんにちは、お姉さん！
-こんにちは！

305
00:17:52,591 --> 00:17:53,633
ティラミスが２つ。

306
00:17:54,133 --> 00:17:54,966
コーヒー？

307
00:17:55,216 --> 00:17:55,758
はい、確かに。

308
00:17:55,924 --> 00:17:56,758
コーヒー！
-わかった。

309
00:18:07,508 --> 00:18:10,133
何日かかっても、
あなたは彼女をあなたに惚れさせなければなりません。

310
00:18:10,383 --> 00:18:12,591
おい、気が狂ったのか？
なぜ彼を励ますのですか？

311
00:18:12,924 --> 00:18:13,924
彼女の隣には誰がいますか？

312
00:18:15,841 --> 00:18:18,216
彼女は彼女の友達かもしれない。

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,508
すごくいいですよ。

314
00:18:26,424 --> 00:18:27,174
どうですか？

315
00:18:27,591 --> 00:18:29,758
ああ、これ？本当にいいですね。

316
00:18:30,716 --> 00:18:31,299
ありがとう。

317
00:18:32,799 --> 00:18:34,591
彼女は私の友人のマリーチカです。

318
00:18:34,966 --> 00:18:35,841
アメリカ出身なんですよね？

319
00:18:35,883 --> 00:18:36,841
どうして知っていますか？

320
00:18:36,924 --> 00:18:38,299
小さなジェスチャー。

321
00:18:38,883 --> 00:18:41,841
アメリカでは、誰かを見て微笑むと、
彼らはあなたに微笑み返してくれるでしょう。

322
00:18:42,008 --> 00:18:43,299
それが私が以前に観察したことです。

323
00:18:43,758 --> 00:18:47,633
しかし、ここで同じことをすると、彼らは
私たちが彼らとイチャイチャしようとしているのではないかと疑っています。

324
00:18:49,341 --> 00:18:53,466
実際、それはイタリアのパン屋のものを思い出させます。

325
00:18:53,799 --> 00:18:55,008
父がよく私を買ってくれました。

326
00:18:55,383 --> 00:18:56,466
その場合は...

327
00:18:57,383 --> 00:18:58,633
住所を教えてもらえますか？

328
00:18:59,341 --> 00:18:59,966
なぜ？

329
00:19:00,341 --> 00:19:01,591
彼女にケーキを送るため。

330
00:19:01,799 --> 00:19:03,299
ということは、配送サービスもあるのでしょうか？

331
00:19:03,633 --> 00:19:05,966
全員のためではなく、あなただけのためです。

332
00:19:06,049 --> 00:19:06,674
なぜ？

333
00:19:07,383 --> 00:19:08,299
だって彼女はあなたの友達だから。

334
00:19:09,341 --> 00:19:11,549
私は確かにティラミス菓子が大好きです。

335
00:19:12,758 --> 00:19:13,341
ありがとう。

336
00:19:15,412 --> 00:19:16,466
次の通りですか？

337
00:19:17,883 --> 00:19:18,549
さて、それでは。

338
00:19:34,383 --> 00:19:34,924
こんにちは！

339
00:19:35,091 --> 00:19:35,924
サンジェイ！

340
00:19:36,216 --> 00:19:36,799
こんにちは！

341
00:19:37,674 --> 00:19:38,216
ケーキ。

342
00:19:39,216 --> 00:19:40,174
でも、なぜケーキを届けに来たのですか？

343
00:19:40,174 --> 00:19:41,966
言いましたよね？あなただけのために。

344
00:19:44,424 --> 00:19:45,133
ありがとう！

345
00:19:45,883 --> 00:19:46,758
ちょっと待ってください。
-うん！

346
00:19:47,966 --> 00:19:50,258
ここでお待ちください。
すぐに行きます。

347
00:19:51,216 --> 00:19:51,841
わかった。

348
00:20:00,174 --> 00:20:00,883
おい、いや！

349
00:20:01,633 --> 00:20:02,924
お願いします。

350
00:20:07,174 --> 00:20:08,758
ねえ、それはちょうどRsです。 480。

351
00:20:09,591 --> 00:20:09,966
ここです。

352
00:20:10,549 --> 00:20:11,341
ありがとう！

353
00:20:13,299 --> 00:20:13,883
そして...

354
00:20:14,216 --> 00:20:15,299
そして、私は何も望まない。

355
00:20:16,091 --> 00:20:16,716
ありがとう！

356
00:20:17,758 --> 00:20:18,258
ケーキ？

357
00:20:18,549 --> 00:20:19,299
もう持ってきましたよね？

358
00:20:19,966 --> 00:20:22,091
試食して味をお伝えします。

359
00:20:22,924 --> 00:20:23,758
あなただけのために。

360
00:20:25,466 --> 00:20:25,924
そして...

361
00:20:26,299 --> 00:20:27,008
バイバイ！

362
00:20:28,549 --> 00:20:29,508
私はあなたのスミが好きです...

363
00:20:53,341 --> 00:20:53,883
ベンキー！

364
00:20:54,008 --> 00:20:54,966
何してるの？

365
00:20:55,008 --> 00:20:55,799
ペストリーを食べています。

366
00:20:55,924 --> 00:20:56,716
何を食べていますか？

367
00:20:56,758 --> 00:20:58,008
ペストリーを食べています。

368
00:20:58,799 --> 00:20:59,633
ペースト？

369
00:21:00,133 --> 00:21:01,799
まだ歯磨き粉を食べている子供ですか？

370
00:21:02,508 --> 00:21:05,133
ペストリーを食べています。
-わかった。

371
00:21:05,716 --> 00:21:06,799
サンジェイのお店に行きましたか？

372
00:21:07,591 --> 00:21:08,758
お店が帰ってきました。

373
00:21:09,966 --> 00:21:10,966
彼はナニと一緒にペストリーを送りましたか？

374
00:21:11,091 --> 00:21:13,466
サンジェイは自分でペストリーを持ってきました
家に行って出発しました。

375
00:21:13,758 --> 00:21:14,549
サンジュ？

376
00:21:14,966 --> 00:21:15,466
うん！

377
00:21:16,841 --> 00:21:17,966
彼はあなたの家に来ましたか？

378
00:21:18,299 --> 00:21:19,466
でも、知っていますか、ベンキー？

379
00:21:20,008 --> 00:21:21,508
サンジュはとても面白い子です。

380
00:21:22,299 --> 00:21:24,758
あげても行かなかった
ペストリーを取った後のお金。

381
00:21:25,258 --> 00:21:28,924
彼はいつも私の脳を食べていました
彼と... そして... そして... そして... そして...

382
00:21:29,341 --> 00:21:31,799
かわいそうな子よ！彼は家に入ろうと考えていた。

383
00:21:32,174 --> 00:21:33,716
でも私は別れを告げてドアに鍵をかけました。

384
00:21:34,966 --> 00:21:36,758
私も彼に尋ねました。

385
00:21:37,549 --> 00:21:39,258
なぜケーキを届けたのですか？

386
00:21:39,883 --> 00:21:41,008
しかし、彼はまた同じことを言いました。

387
00:21:41,258 --> 00:21:42,091
あなただけのために。

388
00:21:43,674 --> 00:21:46,799
昨日彼に尋ねたら、彼はこう言いました。
だって彼女はあなたの友達ですよね？

389
00:21:47,383 --> 00:21:48,799
でも今日、彼はあなたのことについてさえ話しませんでした。

390
00:21:49,383 --> 00:21:50,424
彼は私に直接言いました。

391
00:21:51,549 --> 00:21:52,133
こんにちは！

392
00:21:52,841 --> 00:21:53,841
ベンキー、聞いてる？

393
00:21:54,424 --> 00:21:55,924
そうします...後で電話します。

394
00:22:12,633 --> 00:22:14,008
メモしておきます。ちょっと待ってください！

395
00:22:15,258 --> 00:22:15,758
教えて。

396
00:22:16,591 --> 00:22:17,091
うん！

397
00:22:19,799 --> 00:22:21,049
兄さん、コーヒー！
-わかった。

398
00:22:24,049 --> 00:22:25,633
どうしたの、お姉さん？
なぜそんなに疲れた顔をしているのですか？

399
00:22:26,799 --> 00:22:28,716
お兄さん、今日は彼女顔色悪くないですか？

400
00:22:29,174 --> 00:22:29,966
本当に？
-はい。

401
00:22:30,591 --> 00:22:32,383
私の試験はこれからです。

402
00:22:33,299 --> 00:22:35,258
私には無理でしょう
毎日パンを買いに来ます。

403
00:22:36,299 --> 00:22:37,674
私の住所を教えます。

404
00:22:37,966 --> 00:22:39,549
パンを送ってください...
-ナニ！

405
00:22:39,549 --> 00:22:40,008
兄さん…

406
00:22:40,424 --> 00:22:41,883
彼女に7日分のパンをあげてください。

407
00:22:41,883 --> 00:22:44,133
彼女が来るのは本当に難しい
毎日そこまで遠くからですよね？

408
00:22:44,466 --> 00:22:45,383
ラクシュミ、大丈夫？

409
00:22:45,633 --> 00:22:47,924
サンジェイは自分でペストリーを持ってきました
家に行って出発しました。

410
00:22:49,466 --> 00:22:50,049
腐ることはありません。

411
00:22:50,258 --> 00:22:50,841
受け取ってください。

412
00:22:53,883 --> 00:22:54,591
彼女は来なかったのですか？

413
00:22:56,258 --> 00:22:56,841
誰が？

414
00:22:57,049 --> 00:22:59,299
彼女…マ…マリーチカ。

415
00:23:00,091 --> 00:23:02,841
州立美術館では美術展が開かれています。

416
00:23:02,883 --> 00:23:03,758
彼女はそこへ行きました。

417
00:23:04,133 --> 00:23:04,591
兄さん！

418
00:23:05,174 --> 00:23:05,716
ナニ！

419
00:23:07,049 --> 00:23:08,049
銀行でいくつかの仕事をしなければなりません。

420
00:23:08,341 --> 00:23:09,341
カウンターまでお申し付けください。
-わかりました、兄弟。

421
00:23:11,299 --> 00:23:11,799
妹！

422
00:23:12,674 --> 00:23:13,174
妹！

423
00:23:13,799 --> 00:23:14,383
妹！

424
00:23:15,299 --> 00:23:16,341
セブン...

425
00:23:17,091 --> 00:23:17,966
何？

426
00:23:17,966 --> 00:23:18,466
わかった。

427
00:23:36,508 --> 00:23:37,674
素敵な絵ですよね？

428
00:23:39,591 --> 00:23:40,216
サンジェイ！

429
00:23:41,008 --> 00:23:42,049
なぜここにいるのですか？

430
00:23:43,508 --> 00:23:45,549
私は芸術的な絵画が大好きです。

431
00:23:46,299 --> 00:23:48,924
この美術展のことを聞きました。
それで、見に来てみようと思いました。

432
00:23:49,924 --> 00:23:51,883
あなたもアートが好きだなんて言わないでください。

433
00:23:52,258 --> 00:23:53,299
私は絵が大好きです。

434
00:23:53,924 --> 00:23:55,883
でも、あなたがここに来るとは予想していませんでした。

435
00:23:59,424 --> 00:24:03,841
実は私はこの絵を理解するのに15分ほど苦労しました。

436
00:24:04,633 --> 00:24:06,049
しかし、理解できないようです。

437
00:24:07,133 --> 00:24:10,466
実はシュールレアリスムな抽象画なんです。

438
00:24:10,758 --> 00:24:11,716
シュルレアリスム？

439
00:24:13,299 --> 00:24:17,299
現代美術の博士号を取りたかったのですが、
できませんでした。しかし、私はそれについてある程度の知識を持っています。

440
00:24:17,299 --> 00:24:22,299
このような絵はホットケーキです。
見る！もう売れてしまったと思います。

441
00:24:22,383 --> 00:24:24,758
彼らは何をしていますか？

442
00:24:25,633 --> 00:24:26,674
何てことだ！

443
00:24:35,216 --> 00:24:36,008
そして...

444
00:24:36,591 --> 00:24:37,591
さようなら、そしてありがとう。

445
00:24:38,133 --> 00:24:38,799
そして...

446
00:24:39,258 --> 00:24:41,383
そして何もありません。
もう行ってもいいよ。

447
00:24:56,299 --> 00:24:57,966
ベンキー、こんにちは！

448
00:24:59,216 --> 00:25:00,133
どうしたの？

449
00:25:03,841 --> 00:25:04,924
あのね？

450
00:25:05,091 --> 00:25:10,133
次回は私がいないときに、
ここで鍵を見つけてください。わかった？

451
00:25:13,008 --> 00:25:14,799
ところで、サンジェイさんに会いました。

452
00:25:15,216 --> 00:25:16,383
実際、彼は私を落としただけです。

453
00:25:17,091 --> 00:25:18,383
彼はどこであなたに会いましたか？

454
00:25:18,716 --> 00:25:19,674
アートギャラリーにて。

455
00:25:20,758 --> 00:25:23,799
彼はそこにいる私を見て驚いた
そしてなぜ私がそこにいるのかと尋ねました。

456
00:25:29,591 --> 00:25:30,383
これは何ですか？

457
00:25:30,799 --> 00:25:31,716
ハルワ。

458
00:25:33,799 --> 00:25:37,591
サンジュはまた会おうって言いましたか？
-彼には他に何ができるでしょうか？

459
00:25:40,883 --> 00:25:42,841
このハルワで一日が終わりました。

460
00:26:12,466 --> 00:26:15,008
私の名前はペカタ・ラジャバブです。
人々は私のことをPRと呼んでいます。

461
00:26:15,591 --> 00:26:17,341
私の名前はサンジェイです。人々は私をサンジュと呼びます。

462
00:26:17,341 --> 00:26:19,716
ポーカーの遊び方を知っていますか?
-いいえ！

463
00:26:19,716 --> 00:26:21,966
ポーカーの遊び方を知りませんか?
-いいえ！

464
00:26:22,758 --> 00:26:26,549
この世代の人はビデオの再生方法を知っています
ゲームは好きですが、彼らはこの王室スポーツを知りません。

465
00:26:27,341 --> 00:26:28,674
ポーカーは王室スポーツですか？

466
00:26:28,674 --> 00:26:32,008
それから？クリケットと思いますか？
サッカーはポーカーではなく王室スポーツです、

467
00:26:32,008 --> 00:26:34,133
どちらが王と女王で構成されていますか？

468
00:26:34,549 --> 00:26:35,799
なんでしょう？

469
00:26:35,799 --> 00:26:40,383
私はあなたが狙っている女の子の父親です
いちゃいちゃする。そしてあなたは私に尋ねています、私は何が欲しいのですか？

470
00:26:40,383 --> 00:26:42,841
娘さん？
-何？

471
00:26:43,299 --> 00:26:45,966
なぜそんなにショックを受けているのですか？

472
00:26:46,841 --> 00:26:47,383
そんなことはありません。

473
00:26:48,341 --> 00:26:49,633
彼女はあなたが亡くなったと言った。

474
00:26:49,633 --> 00:26:50,758
私はどうやって死んだのですか？

475
00:26:51,008 --> 00:26:51,883
自動車事故で。

476
00:26:51,883 --> 00:26:52,883
どこ？

477
00:26:52,883 --> 00:26:53,924
アメリカでは。

478
00:26:53,924 --> 00:26:57,049
あなたはそれを信じて、私の娘とイチャイチャしに来ました。

479
00:26:57,091 --> 00:26:58,674
私はペカタ・ラジャバブです。

480
00:26:58,674 --> 00:27:02,049
他が何なのかはわかります
人は私のカードを見てプレイしています。

481
00:27:02,049 --> 00:27:04,591
おじさん、あなたは...

482
00:27:04,591 --> 00:27:05,216
おじさん？

483
00:27:05,216 --> 00:27:06,841
もうおじさんって呼び始めたんですか？

484
00:27:06,841 --> 00:27:09,424
つまり、あなたはすでに
娘と結婚することに決めました。

485
00:27:09,424 --> 00:27:11,633
彼女は無邪気なハートの女王です。

486
00:27:11,633 --> 00:27:15,508
彼女が結婚したいだけなら、
王様のような男を探します。

487
00:27:15,508 --> 00:27:18,341
あなたのような人を許しません
彼女はポーカーの遊び方を知りません。彼女と結婚してください。

488
00:27:18,341 --> 00:27:21,133
見て！マリーチカに私のことを聞いてください。

489
00:27:21,133 --> 00:27:22,799
マリーチカ？
彼女は誰ですか？

490
00:27:22,799 --> 00:27:23,424
あなたの娘さん。

491
00:27:23,424 --> 00:27:25,133
私の娘の名前はサウンダリヤ・ラハリです。

492
00:27:25,174 --> 00:27:28,258
君たちはすでにその段階に達している
ニックネームで呼び合っていますか？

493
00:27:31,299 --> 00:27:33,216
何？なぜ彼にカードを見せるのですか？

494
00:27:33,383 --> 00:27:34,216
カード？

495
00:27:34,508 --> 00:27:35,883
なぜ彼に合図を送るのですか？

496
00:27:35,883 --> 00:27:36,841
他に何ができるでしょうか?

497
00:27:36,841 --> 00:27:38,966
どの男がコロニーに来ても、
彼はあなたの娘さんのことを考えてくれるでしょうか？

498
00:27:38,966 --> 00:27:40,008
このコロニーには他に女の子がいないと思いますか?

499
00:27:40,008 --> 00:27:44,966
娘は封印されたカードのようだ 他
中古カードのようなものです。なぜそれらを比較するのですか？

500
00:27:44,966 --> 00:27:48,341
家に連れて行って、私が何者であるかを見せてやる、バカ。

501
00:27:48,341 --> 00:27:49,341
すみません、あなたの家はどこですか？

502
00:27:49,716 --> 00:27:53,674
何？あなたは女の子に会いに来ました
彼女の家がどこにあるのかも知らずに、

503
00:27:53,674 --> 00:27:56,508
まるで他のプレイヤーが勝った後でもゲームを再開するかのように。

504
00:27:56,508 --> 00:27:59,174
まるで自分の家が大きな宮殿のようです。
ここが家です。

505
00:27:59,174 --> 00:28:01,591
これは何ですか？
二人とも一緒にゲームしてる？

506
00:28:01,591 --> 00:28:04,424
私がゲームに入ると、カードは汗をかきます。 (怖い)

507
00:28:04,424 --> 00:28:06,716
この地域の巡査長と私は一緒に遊んでいます。

508
00:28:06,716 --> 00:28:08,299
あなたに対して苦情を申し立てましょうか?

509
00:28:08,299 --> 00:28:10,841
おい！エンジンを停止してください。

510
00:28:11,674 --> 00:28:13,049
彼から報酬としていくらのお金を取られましたか?

511
00:28:13,383 --> 00:28:15,966
またこのコロニーに来るんですよね？

512
00:28:15,966 --> 00:28:20,008
娘にはダメって言われても、
フルカウントしてみます。 （ポーカーのことを指します）

513
00:28:20,008 --> 00:28:22,758
私はペカタ・ラジャバブです。
あなたはペカタ・ラジャバブを相手にしているのです。

514
00:28:23,799 --> 00:28:28,508
ねえ、あなたは私のことについて詳しく教えてくれる人です
私たちの植民地に来る人の娘ですよね？

515
00:28:28,508 --> 00:28:30,091
目をそらしてやるよ、バカ！

516
00:28:30,091 --> 00:28:32,049
監視員！
-奥様！

517
00:28:32,216 --> 00:28:33,424
何が問題ですか?

518
00:28:33,424 --> 00:28:34,549
それは問題ではありません、奥様。

519
00:28:34,549 --> 00:28:38,966
彼は『アンダララシ・ペカタバブ』という映画を上映しています。
それは父親向けの映画です。

520
00:28:40,133 --> 00:28:41,258
彼女は誰ですか？

521
00:28:41,258 --> 00:28:45,299
彼女は女性です。彼女はアメリカから来ました。
あなたの娘のためではありません。

522
00:28:45,299 --> 00:28:47,049
どこかに行って！
-私はします。

523
00:28:50,758 --> 00:28:52,258
すべてがそこにありますよね？
-はい。

524
00:28:52,258 --> 00:28:53,299
入ってもいいですか？

525
00:28:53,299 --> 00:28:54,591
いいえ、私が対応させていただきます、奥様。

526
00:28:54,591 --> 00:28:54,841
わかった。

527
00:28:54,841 --> 00:28:55,383
お客様！

528
00:28:55,383 --> 00:28:59,591
Rs.切手用紙は3000円。私の依頼
2000ルピーです。そして合計はRsです。 6,000。

529
00:29:00,008 --> 00:29:01,216
Rsです。 5000ですよね？

530
00:29:01,216 --> 00:29:04,008
そうすれば、別の人のところに行くことができます。
彼はあなたにRsを請求します。 10,000。

531
00:29:04,841 --> 00:29:05,924
仕事をやり遂げたいですか？

532
00:29:07,383 --> 00:29:09,549
ほら、奥様。彼らは仕事を終わらせたいのですが、
しかし、彼らはお金を出しません。

533
00:29:09,924 --> 00:29:12,174
それらは私の父のものだと思いますか?
友達に無料で仕事をしてもらいたいですか？

534
00:29:12,174 --> 00:29:14,383
Rsを持ってきましたか？ NOCで20,000？

535
00:29:15,466 --> 00:29:16,883
Rs. 20,000？
-はい。

536
00:29:16,883 --> 00:29:18,466
あなたはRsと言った。昨日は10万でした。

537
00:29:18,466 --> 00:29:20,299
その仕事が2000ルピーで終わるなんて誰が言ったんだ？ 10,000?

538
00:29:20,299 --> 00:29:23,591
合計はRsになります。 19,000、
文書、役員、タイピストも含まれます。

539
00:29:23,591 --> 00:29:26,133
たったのRs。アシスタントも含めて1000は私のものになります。

540
00:29:26,258 --> 00:29:29,841
あなたはアメリカから来たのに、なぜケチなのですか？

541
00:29:30,383 --> 00:29:31,758
なぜここにいるのですか？

542
00:29:31,758 --> 00:29:33,133
サンジェイ！

543
00:29:33,133 --> 00:29:34,508
実はNOC…

544
00:29:34,508 --> 00:29:35,883
ごきげんよう、先生！

545
00:29:35,883 --> 00:29:36,799
あなたのお父さんはここにいますか？

546
00:29:36,799 --> 00:29:37,674
ＮＯＣ？

547
00:29:37,674 --> 00:29:38,799
はい。

548
00:29:38,799 --> 00:29:41,758
おい、入って、父の名前を言って、NOC を持ってきてくれ。

549
00:29:41,758 --> 00:29:42,466
わかりました、先生。

550
00:29:42,466 --> 00:29:43,466
書類をください、奥様。

551
00:29:43,466 --> 00:29:44,299
彼はそれを理解するだろう。

552
00:29:44,299 --> 00:29:44,966
先生…

553
00:29:44,966 --> 00:29:46,049
彼女を知っていますか?

554
00:29:46,049 --> 00:29:47,049
行って取りに来てください。

555
00:29:47,049 --> 00:29:47,633
お金？

556
00:29:47,633 --> 00:29:49,299
彼はそう言いましたよね？対応させていただきます。

557
00:29:49,299 --> 00:29:50,341
私が対応させていただきます、先生。

558
00:29:52,299 --> 00:29:54,299
彼は私にRsを要求した。 2万前ですよ。

559
00:29:54,299 --> 00:29:55,299
彼は私をだましています。

560
00:29:55,299 --> 00:29:56,549
彼らはそのお金だけで生活を送っています。

561
00:29:56,549 --> 00:29:58,008
あなたはそれほど大きな影響力を持っていますか？

562
00:29:58,549 --> 00:29:59,716
とにかく、ありがとう。

563
00:30:00,508 --> 00:30:02,008
あなたは私を3000ルピー救ってくれました。 20000。

564
00:30:02,966 --> 00:30:03,383
そして...

565
00:30:03,383 --> 00:30:04,799
また始めたんですか？

566
00:30:20,633 --> 00:30:21,508
何が欲しいですか？

567
00:30:23,549 --> 00:30:24,716
何が欲しいですか？

568
00:30:25,924 --> 00:30:28,841
実は…
チュディダール、サリー、ブラウス...

569
00:30:28,841 --> 00:30:29,716
3人が欲しいですか？

570
00:30:29,716 --> 00:30:30,549
いや...

571
00:30:31,091 --> 00:30:32,466
これ…このタイプのブラウス？

572
00:30:33,424 --> 00:30:35,424
すみません！
-はい、先生。

573
00:30:35,424 --> 00:30:36,633
私の娘のブラウスを縫いましたか？

574
00:30:36,633 --> 00:30:39,174
昨日縫いました。
私はあなたのためにそれを準備しました。

575
00:30:40,424 --> 00:30:41,633
捨てたんですか？

576
00:30:42,716 --> 00:30:43,674
なぜそんなに緊張した顔をしているのですか？

577
00:30:44,674 --> 00:30:46,258
先生、ブラウス。

578
00:30:49,466 --> 00:30:50,258
こんにちは、すみません...

579
00:30:51,883 --> 00:30:55,674
昨日、あなたは突然そこを去りました、
そして今、あなたはここにいます。

580
00:30:55,799 --> 00:30:56,883
この変態野郎め。

581
00:30:57,091 --> 00:31:01,674
私の娘のブラウスを隠すなんてよくもできませんね
警察に会うとカードを隠す人はいますか？

582
00:31:02,133 --> 00:31:02,841
おじさん、そんなことないよ。

583
00:31:02,841 --> 00:31:08,174
またおじさんと呼んでくれたら、
それならあなたの脳にカードを縫い付けてあげるわ。

584
00:31:09,133 --> 00:31:15,799
ブラウスを奪ってゲームを終わらせたいのですね
私より先に娘に渡したんですよね？

585
00:31:15,799 --> 00:31:18,091
ごめん。ごめん。
-おい、黙ってろ！

586
00:31:18,591 --> 00:31:24,091
また口を開けたら告訴します
警察署であなたがポーカーをしていると訴えます。

587
00:31:24,883 --> 00:31:29,341
先生、あなたの娘さん、サウンダリヤ・ラハリ…
-ああ、なんと！

588
00:31:29,341 --> 00:31:31,549
どうしてまだ娘の名前を連呼するの？

589
00:31:32,466 --> 00:31:36,799
私の前で自分のスキルを披露しないでください。
私は 13 枚のカードでポーカーをする人です。

590
00:31:46,591 --> 00:31:47,924
ブラウスを一枚着て…

591
00:31:48,091 --> 00:31:49,174
ブラウスを一枚取ったら…

592
00:31:50,883 --> 00:31:53,966
分かりました。
なぜそのことでそんなに笑っているのですか？

593
00:31:55,133 --> 00:31:56,216
そのためではありません。

594
00:31:56,591 --> 00:31:59,549
おじさんが一人…おじさんが…

595
00:31:59,549 --> 00:32:04,008
H... 彼の... 彼の娘は来ませんでした。

596
00:32:04,008 --> 00:32:07,091
それでサンジュはそのブラウスを手に取りました...

597
00:32:07,883 --> 00:32:08,883
分かった、分かった。

598
00:32:08,883 --> 00:32:10,174
笑いすぎて死にそうです。

599
00:32:10,174 --> 00:32:11,924
やめて！
座る！

600
00:32:18,341 --> 00:32:19,508
サンジュはそこに来ましたか？

601
00:32:19,841 --> 00:32:21,758
それが私が言っていたことです、ベンキー。

602
00:32:22,008 --> 00:32:24,591
どこに行っても、彼は私の前に現れます。

603
00:32:24,591 --> 00:32:26,924
彼が持っていないのは尻尾だけです。

604
00:32:28,174 --> 00:32:31,508
しかし、彼は私が1000ルピーを節約するのを手伝ってくれました。 20,000
今朝の登録事務所。

605
00:32:32,383 --> 00:32:34,591
とにかく、少なくとも彼はこのように私にとって役に立ちます。

606
00:32:49,383 --> 00:32:52,883
「まだ見ぬ美しさは今？」
目の保養ですか？」

607
00:32:57,216 --> 00:33:00,966
「私の心はあなたを私のものにしたいと願っています」

608
00:33:19,383 --> 00:33:22,883
「まだ見ぬ美しさは今？」
目の保養ですか？」

609
00:33:23,091 --> 00:33:26,841
「私の心はあなたを私のものにしたいと願っています」

610
00:33:27,383 --> 00:33:31,174
「そんなに私のことが好きなの？そんなに素敵なの？」

611
00:33:31,508 --> 00:33:34,966
「心は早くしたいのよ」

612
00:33:35,383 --> 00:33:39,466
どこで決まるのか？
それは進みます、そして何が起こるでしょうか？」

613
00:33:39,466 --> 00:33:42,383
「それが現実になると予想していますか
それとも見せしめのままですか？」

614
00:33:43,466 --> 00:33:46,591
「賭けは始まったのか？
それともまだ時間はありますか？」

615
00:33:47,258 --> 00:33:50,883
「一度付き合ってしまうと、
たとえどんな困難があっても、あなたはそれを大切にするだろう」

616
00:33:51,008 --> 00:33:52,133
サンジュ！
-こんにちは！

617
00:33:53,633 --> 00:33:58,758
ベンキーはスクーターを買うためにお金を貯めています。

618
00:33:58,758 --> 00:33:59,799
わかった。

619
00:33:59,799 --> 00:34:01,258
彼女は私に一緒に来てほしいと思っています。

620
00:34:02,799 --> 00:34:07,008
何も知りません
スクーターだから来ますか？

621
00:34:07,008 --> 00:34:09,049
そこにいるでしょう。それで行きます。

622
00:34:09,049 --> 00:34:10,174
ありがとう。

623
00:35:01,966 --> 00:35:06,299
彼に伝えましょうか？
彼は受け入れてくれるだろうか？

624
00:35:06,299 --> 00:35:09,258
あなたが言わなければ彼はどうやって分かるでしょうか
そしてそれを心の中に留めておくだけですか？

625
00:35:10,466 --> 00:35:14,883
彼には何かあると思いますか
あなたの心の中にあるものを知る力はありますか？

626
00:35:14,883 --> 00:35:15,841
ただ彼に伝えてください。

627
00:35:15,841 --> 00:35:17,924
そういうわけではありません。
私たちにとって、たった一人の子供を育てるだけでも十分に大変です。

628
00:35:17,924 --> 00:35:20,049
それで、私たちはまた子供を育てることができるでしょうか？

629
00:35:20,049 --> 00:35:22,049
言ったら嫌いだと思われるかも知れませんが…。

630
00:35:22,049 --> 00:35:23,883
それを言わなければ、彼は好きではありません。

631
00:35:23,883 --> 00:35:27,799
男と女が一緒にいたいなら、
彼らの間に秘密があってはなりません。

632
00:35:27,799 --> 00:35:30,424
だから、あなたの心の中にあるものを彼に伝えてください。

633
00:35:33,049 --> 00:35:34,049
彼に言います。

634
00:35:39,216 --> 00:35:42,216
笑うと花みたいになるよ
そうしないと彫刻のように見えてしまいます。

635
00:35:42,883 --> 00:35:44,341
こういうことをどう言えばいいのかわかりません。

636
00:35:45,508 --> 00:35:46,799
私は詩人ではありません。

637
00:35:48,341 --> 00:35:52,133
他の女の子にはこんな気持ちはなかった。

638
00:35:53,383 --> 00:35:56,633
おい、笑わないでくれ。
傷つきますよ。

639
00:35:57,549 --> 00:36:05,508
当時は何の手がかりもありませんでした。今でも、ただ、
遠くからあなたを見ると胸が高鳴ります。

640
00:36:05,508 --> 00:36:08,841
そして、私があなたの近くに来ると、それは感じます
今にも心臓が止まりそうなくらい。

641
00:36:10,258 --> 00:36:13,424
脈拍が下がったように汗をかきます。

642
00:36:16,383 --> 00:36:19,758
それで、もう分かりました。一人暮らしは大変かもしれません。

643
00:36:21,049 --> 00:36:25,633
今でもこの話をして何か得をしたような気がします。

644
00:36:25,633 --> 00:36:26,508
サンジュ！

645
00:36:28,174 --> 00:36:30,924
みんなが言うように、私はあなたを愛しているとは言いません。

646
00:36:31,716 --> 00:36:37,591
だから、この 3 つの言葉だけをあなたに伝えたとしても、それはだめです
私の本当の気持ちに正義を。ただ挨拶をしただけのようなものでしょう。

647
00:36:38,549 --> 00:36:42,966
あなたをさらって隠したい
みんなから離れたどこか。

648
00:36:44,174 --> 00:36:45,174
サンジュ！

649
00:36:45,508 --> 00:36:51,508
女の子に話しかけられても羨ましくなってしまいます。

650
00:36:51,508 --> 00:36:53,633
サンジュ！
神様！

651
00:36:55,633 --> 00:37:00,508
このように考えるのが間違いであることはわかっています。

652
00:37:01,216 --> 00:37:03,424
しかし、それは気づいていないのです。

653
00:37:05,258 --> 00:37:06,674
私が怒っていると思いますよね？

654
00:37:07,758 --> 00:37:09,591
大丈夫。何でも考えてください。

655
00:37:09,591 --> 00:37:12,841
大好きです。
放っておいてください。

656
00:37:14,008 --> 00:37:18,549
私はあなたを他の人たちと同じように扱っているわけではありません。
私の人生においてあなたを特別な人として扱います。

657
00:37:20,924 --> 00:37:23,633
お世話になります。
これはあなたのです。

658
00:37:23,633 --> 00:37:24,299
私を信じて。

659
00:37:35,299 --> 00:37:38,299
なぜ何も言わずにここから出て行くのですか？

660
00:37:39,299 --> 00:37:41,258
マリーチカ！
私はあなたに尋ねます。

661
00:37:42,174 --> 00:37:43,883
私の所へ来てください。それなら教えてあげるよ。

662
00:38:14,258 --> 00:38:21,258
「唇を動かし、伝える言葉を考えている」

663
00:38:22,424 --> 00:38:28,758
「いくつかの考えがいたずらに私の頭に浸透しました」

664
00:38:30,591 --> 00:38:38,258
「私の心にあなたの声を聞いてほしいと願っています。
それを発見するために私の心を言う」

665
00:38:38,341 --> 00:38:46,174
「私の心は何かを望んでいますが、
私たちの年齢を祝福だと考えると」

666
00:38:46,383 --> 00:38:53,841
「喉の渇きを追いかけましょう。
あなたの欲望を満たしてください。」

667
00:38:59,133 --> 00:39:00,424
中で何が起こっているのでしょうか？

668
00:39:09,091 --> 00:39:13,091
彼らは当座預金口座をチェックしていると思います。
彼らは損得を計算しているのです。

669
00:39:13,091 --> 00:39:14,299
本当に？
はい。

670
00:39:14,299 --> 00:39:15,966
それから、何か助けが必要かどうか尋ねます。

671
00:39:15,966 --> 00:39:19,091
あなたはどんなタイプの友達ですか?
このままでは見えません。

672
00:39:19,091 --> 00:39:21,216
座る。しばらく彼に楽しんでもらいましょう。

673
00:39:26,133 --> 00:39:27,341
ちょっと待って、ベイビー。

674
00:39:32,549 --> 00:39:34,299
何？
-教えてください。

675
00:39:34,924 --> 00:39:35,674
何？

676
00:39:36,383 --> 00:39:37,924
中で何をしているのですか？

677
00:39:38,799 --> 00:39:41,049
何が欲しいのか教えてください。
-何も欲しくない。

678
00:39:41,049 --> 00:39:44,341
お客様がいないことをお知らせするためにここに来ました
まだ来ています。それで、中で何が起こっているのでしょうか？

679
00:39:44,341 --> 00:39:47,383
知らせてくれたんですよね？離れる！
-ドアを閉める。

680
00:39:47,383 --> 00:39:48,133
離れる！

681
00:39:52,174 --> 00:39:55,924
ごめんなさい、ベイビー。
あのバカたちは私たちにプライバシーを与えないよ。

682
00:39:58,216 --> 00:39:59,341
大丈夫だよ、君。

683
00:40:02,966 --> 00:40:03,966
大好きです。

684
00:40:05,799 --> 00:40:06,799
私の髪？

685
00:40:09,716 --> 00:40:10,383
あなたが私を呼ぶ方法。

686
00:40:14,049 --> 00:40:15,883
いいですね。
-ただ流れに乗っていただけです。

687
00:40:18,133 --> 00:40:22,174
変な考えが浮かんできます。
彼の様子を調べてみます。

688
00:40:23,716 --> 00:40:24,841
サンジュ！

689
00:40:25,799 --> 00:40:26,633
サンジュ！

690
00:40:27,799 --> 00:40:29,508
皆さんに警告しています...

691
00:40:29,508 --> 00:40:31,216
お客様はここにいます。

692
00:40:31,216 --> 00:40:33,466
彼らに仕える人は誰もいません。
それは言わないほうがいいでしょうか？

693
00:40:33,466 --> 00:40:34,258
彼は誰ですか？

694
00:40:35,674 --> 00:40:37,466
ナニはここにいるの？

695
00:40:37,466 --> 00:40:39,549
皆さんが意図的にそうしていることは知っています。

696
00:40:40,383 --> 00:40:41,466
ご存知ですよね？

697
00:40:41,466 --> 00:40:44,299
一人で食べると消化できません。

698
00:40:45,174 --> 00:40:47,216
どういう意味ですか？
二重の意味？

699
00:40:47,216 --> 00:40:48,299
意味はただ一つ。

700
00:40:48,508 --> 00:40:50,799
自分だけがお腹が空くと思いますか？
私たちについてはどうでしょうか？

701
00:40:50,799 --> 00:40:51,966
私たちだって人間ですよね？

702
00:40:52,966 --> 00:40:53,716
サンジュ！

703
00:40:53,716 --> 00:40:54,424
お腹がすいた？

704
00:40:54,424 --> 00:40:57,341
父も今まで私を殴ったことはありませんでした。
私を殴るなんてあなたは何者ですか？

705
00:40:57,341 --> 00:40:58,549
あなたは...

706
00:40:58,549 --> 00:41:00,258
限界を超える勇気はありますか？

707
00:41:00,466 --> 00:41:05,341
おい！また口を滑らせたら、
そうすれば生きてここから出てくる人は誰もいないだろう。

708
00:41:05,341 --> 00:41:07,549
あなたは何をしますか？
-サンジュ、やめて！

709
00:41:07,549 --> 00:41:08,799
やめて！
サンジュ！

710
00:41:09,174 --> 00:41:10,674
私のせいで友達と喧嘩しないでください。

711
00:41:10,674 --> 00:41:11,716
やめて！

712
00:41:11,716 --> 00:41:13,799
彼は基本的なマナーすら持っていない。
どうして彼は私の友達になれるのでしょうか？

713
00:41:13,799 --> 00:41:15,508
いや、そうですよね？
離れる！

714
00:41:15,508 --> 00:41:16,466
ここから離れてください。

715
00:41:16,466 --> 00:41:17,424
皆さん...

716
00:41:17,424 --> 00:41:20,341
彼がいるのになぜ私たちはまだここにいるのですか
私たちを侮辱しているのですか？彼は私たちの稼ぎ手ですか？

717
00:41:20,341 --> 00:41:21,008
さあ行こう。

718
00:41:21,008 --> 00:41:21,383
迷子になる。

719
00:41:21,383 --> 00:41:22,008
サンジュ、待ってください…。

720
00:41:23,049 --> 00:41:26,258
おい、あなたは私を殴った。覚えておいてください。

721
00:41:26,258 --> 00:41:28,799
なぜ私に警告するのですか
間違いを犯したのはあなたですか？

722
00:41:28,799 --> 00:41:29,716
どこかに行って！

723
00:41:33,258 --> 00:41:36,466
サンジュ、どうしたの？
彼らはあなたの友達ですよね？

724
00:41:37,049 --> 00:41:39,383
おそらく彼らは私ではなくペストリーについて話したのでしょう。

725
00:41:39,841 --> 00:41:42,049
あなたは何も知りません。
口を閉じて中に入ってください。

726
00:41:43,299 --> 00:41:44,258
中に入ってください。

727
00:41:47,133 --> 00:41:50,216
彼らはあるところで集まり始めた
あの日から別の場所へ。

728
00:41:55,841 --> 00:41:56,633
こんにちは、ラクシュミ。

729
00:41:57,133 --> 00:41:58,091
おい、サンジュ！

730
00:41:58,883 --> 00:41:59,966
一人で来ましたか？

731
00:42:00,216 --> 00:42:01,758
うん！なぜここにいるのですか？

732
00:42:02,841 --> 00:42:04,841
彼氏を待っていますか？

733
00:42:05,091 --> 00:42:07,008
私がそんなに幸運だと思いますか？

734
00:42:07,633 --> 00:42:09,341
マリーチカに会ってから二日が経ちました。

735
00:42:09,549 --> 00:42:11,383
お二人とも毎日ここでいつも会っていますよね？
それで私はここに来ました。

736
00:42:13,008 --> 00:42:15,966
実は彼女は11時半に来ると言っていたのです。
たぶん彼女は途中だ。

737
00:42:19,591 --> 00:42:20,174
コーヒー？

738
00:42:23,674 --> 00:42:24,758
なんと、みなさん！

739
00:42:26,341 --> 00:42:27,049
いいえ！

740
00:42:27,591 --> 00:42:28,716
マリーチカ？

741
00:42:37,049 --> 00:42:38,091
どうもありがとう。

742
00:42:38,633 --> 00:42:39,924
おい！なぜ感謝を言うのですか？

743
00:42:40,133 --> 00:42:41,216
なぜ友情においてこのような形式的なことをするのでしょうか？

744
00:42:43,008 --> 00:42:45,883
あなたは私を助けるべきです、そして私もあなたを助けます。

745
00:42:45,883 --> 00:42:46,299
うん！

746
00:42:46,466 --> 00:42:47,049
単純！

747
00:42:48,383 --> 00:42:49,799
あなたがこんなにフレンドリーだとは思いませんでした...

748
00:42:49,799 --> 00:42:51,216
おい！なぜここにいるのですか？
-サンジュ！

749
00:42:51,216 --> 00:42:51,799
なんてこった？

750
00:42:52,216 --> 00:42:53,133
ここで何が起こっているのでしょうか？

751
00:42:54,133 --> 00:42:55,799
私たちはちょうど話していました。

752
00:42:56,008 --> 00:42:57,508
それで、こういう話し方なんですか？

753
00:42:58,341 --> 00:42:59,299
カバンの中のお金はどうなったの？

754
00:43:02,424 --> 00:43:04,466
彼らは緊急にお金が必要でした。

755
00:43:04,799 --> 00:43:05,799
彼らはあなたの友達ですよね？

756
00:43:05,924 --> 00:43:06,841
それで私は彼らにあげました。

757
00:43:07,424 --> 00:43:07,924
つまり...

758
00:43:07,924 --> 00:43:10,008
また、アビは昨日電話して、ごめんなさいと言いました。

759
00:43:10,174 --> 00:43:10,633
そして...

760
00:43:10,758 --> 00:43:12,924
これが手を合わせてごめんなさいという言葉でしょうか？

761
00:43:13,216 --> 00:43:14,299
脳はありますか？

762
00:43:14,508 --> 00:43:15,383
何てことだ！

763
00:43:15,674 --> 00:43:17,799
モグラ塚から山を作っているんだよ、サンジュ。
やめて！

764
00:43:17,841 --> 00:43:21,133
この小さなことでシーンを作っているのです
そしてあなたは自分自身を精神的に混乱させています。

765
00:43:21,424 --> 00:43:22,549
彼に伝えてください
-おい、怒ってる！

766
00:43:22,758 --> 00:43:23,216
サンジュ！

767
00:43:23,216 --> 00:43:24,799
彼はあなたを抱きしめています...
-やめて！

768
00:43:25,174 --> 00:43:26,549
ここには誰も私をレイプしていません。

769
00:43:26,591 --> 00:43:27,841
なぜ冷静になれないのですか？

770
00:43:27,883 --> 00:43:28,924
過剰反応はやめてください！

771
00:43:28,966 --> 00:43:30,174
あなたの中に少しでも恥が残っていますか？

772
00:43:31,258 --> 00:43:32,216
彼女は何も間違いを犯していません。

773
00:43:32,466 --> 00:43:32,924
どうしたの？

774
00:43:33,091 --> 00:43:35,299
私があなたに別れたからといって、あなたは行き過ぎています
何もせずに首輪を掴むだけで一日を過ごしますか？

775
00:43:35,383 --> 00:43:37,008
あなたは私たちにとって誰ですか？
-サンジェイ、彼と別れて。

776
00:43:37,466 --> 00:43:38,591
彼らも私の友達です。

777
00:43:38,674 --> 00:43:39,883
サンジュ、出発しましょう。

778
00:43:39,924 --> 00:43:40,424
待って！

779
00:43:41,174 --> 00:43:42,258
彼女は今何か言いました。

780
00:43:43,049 --> 00:43:43,758
何って言ったの？

781
00:43:44,633 --> 00:43:45,341
また来てね！

782
00:43:45,549 --> 00:43:48,799
あなたは私の言うことを何も理解していません
友達のことが理解できないとき。

783
00:43:48,966 --> 00:43:49,716
忘れて！

784
00:43:50,341 --> 00:43:50,841
さて...

785
00:43:51,508 --> 00:43:53,258
今、私はすべてを理解しています。

786
00:43:53,841 --> 00:43:55,549
あなたは...
-え？

787
00:43:55,591 --> 00:43:56,424
何って言ったの？

788
00:43:56,758 --> 00:43:57,383
それを繰り返してください！

789
00:43:57,716 --> 00:43:59,466
何か言おうとしたんですよね？

790
00:43:59,466 --> 00:44:00,008
教えて。

791
00:44:00,508 --> 00:44:03,341
そんなことを言うなら、酸で口を洗わなければなりません。

792
00:44:03,633 --> 00:44:06,424
口ではなく、まず汚れた心を洗いましょう。

793
00:44:06,508 --> 00:44:06,966
おい！

794
00:44:07,966 --> 00:44:08,549
サンジュ！

795
00:44:08,591 --> 00:44:09,716
十分！いいえ！

796
00:44:09,883 --> 00:44:10,508
来る！

797
00:44:10,633 --> 00:44:11,883
アメリカ出身なんですよね？

798
00:44:12,174 --> 00:44:14,299
これがあなたの本当の性格です。

799
00:44:15,091 --> 00:44:17,258
あなたに恋をするなんて私は愚かでした。

800
00:44:18,799 --> 00:44:20,799
私と彼らと同じように、何人いるのか分かりません...

801
00:44:20,799 --> 00:44:21,258
黙れ！

802
00:44:22,008 --> 00:44:24,008
私の性格を判断するあなたは何者ですか？

803
00:44:24,716 --> 00:44:28,591
人を愛することは私にとって正しいことです
心の狭いあなたと同じように。

804
00:44:29,049 --> 00:44:30,383
あなたとあなたの愛は地獄です。

805
00:44:30,508 --> 00:44:32,174
おい！今、私はそれを言っています。聞く！

806
00:44:32,549 --> 00:44:33,133
迷子になる！

807
00:44:33,633 --> 00:44:35,758
ここからだけでなく、私の人生からも去ってください。

808
00:44:36,924 --> 00:44:39,174
あなたのような下等な人間を愛するなんて…

809
00:44:41,299 --> 00:44:41,966
迷子になれ！

810
00:44:42,174 --> 00:44:42,841
マリーチカ！

811
00:44:45,508 --> 00:44:46,299
さあ行こう！

812
00:44:47,799 --> 00:44:49,216
私は文学を勉強しました、先生。

813
00:44:49,841 --> 00:44:54,466
この引用を書いた人は誰だろうと思っていました
気が狂ってしまった。本当の愛は犠牲を受け入れます。

814
00:44:55,299 --> 00:44:55,883
でも...

815
00:44:56,466 --> 00:44:57,674
私も同じことをしました、先生。

816
00:45:01,674 --> 00:45:02,966
それについては話したくない、ヴェンキー。

817
00:45:03,383 --> 00:45:05,299
ネガティブに考えないでください。

818
00:45:05,633 --> 00:45:07,549
彼は完全にあなたに夢中でした！

819
00:45:07,758 --> 00:45:09,049
それが私が犯した失敗です。

820
00:45:09,299 --> 00:45:10,591
自分をよく平手打ちすべきだ
自分のスリッパで顔にぶつかる。

821
00:45:11,133 --> 00:45:12,299
なぜ過剰反応するのですか？

822
00:45:12,924 --> 00:45:14,424
私は彼女に対して何も言っていません。

823
00:45:14,633 --> 00:45:16,841
彼女を信じてしまった自分を叱っている
そしてバカになる。

824
00:45:16,924 --> 00:45:19,341
ただ叱る代わりに彼を撃ちたかった。

825
00:45:20,466 --> 00:45:21,841
なんて心の狭いバカなんだ！

826
00:45:22,549 --> 00:45:23,549
サンジュさんにこれは予想外でした。

827
00:45:23,966 --> 00:45:26,466
お嬢さん、ここはアメリカではなくインドです。

828
00:45:26,799 --> 00:45:30,299
この中であなたはとても速いとさえ思いました
これらの写真を見たときのこと。

829
00:45:30,383 --> 00:45:32,716
それはスピードではなく、限界を超えているのです。

830
00:45:33,133 --> 00:45:33,799
マリーチカ…

831
00:45:35,383 --> 00:45:37,049
狂った行動をしないでください。

832
00:45:37,174 --> 00:45:37,966
まずはそっちを止めてください。

833
00:45:38,883 --> 00:45:39,674
やめて！

834
00:45:40,216 --> 00:45:40,966
何？

835
00:45:42,133 --> 00:45:43,049
何が問題ですか?

836
00:45:43,758 --> 00:45:44,466
聞いてください...

837
00:45:45,258 --> 00:45:47,508
サンジュはあなたにとても独占欲が強いですよね？

838
00:45:47,883 --> 00:45:49,299
だからこそ彼はとても傷ついたのだ。

839
00:45:50,174 --> 00:45:52,591
少なくとも彼女のことを考えるべきですよね？

840
00:45:53,091 --> 00:45:55,966
彼女のことを考えるのは忘れて、
あの出来事を思い出すとイライラします。

841
00:45:56,383 --> 00:45:57,466
これをやれば自分は偉いと思いますか？

842
00:45:58,133 --> 00:46:00,216
彼女のことが理解できないなら、
ではなぜ愛が必要なのでしょうか？

843
00:46:00,841 --> 00:46:01,299
それで...

844
00:46:02,674 --> 00:46:05,049
見てるだけでいいですか？
彼女は何をしてもいいのですか？

845
00:46:06,008 --> 00:46:08,258
彼女の視点からも考えてみてください、サンジュ。

846
00:46:08,424 --> 00:46:09,341
どう考えればいいのでしょうか？

847
00:46:11,508 --> 00:46:14,508
二人の間に何の関係もないのなら、
そうすれば、二人とも好きなように生きていいんです。

848
00:46:15,341 --> 00:46:19,216
でも愛はそのときだけ強くなる
あなたはパートナーの望むように生きていますよね？

849
00:46:20,799 --> 00:46:22,799
彼のためにこれくらいの事も出来ないの？

850
00:46:23,091 --> 00:46:24,133
やります。

851
00:46:24,174 --> 00:46:25,883
でも、そんな愚かな議論はやめるよう彼女に伝えてください。

852
00:46:26,299 --> 00:46:27,216
男尊女卑？

853
00:46:28,008 --> 00:46:29,008
倒してやるよ。

854
00:46:29,466 --> 00:46:30,758
彼女はあなたのことを怒っています、サンジュ。

855
00:46:31,466 --> 00:46:34,216
好きなだけ話さないでください
彼があなたを狂おしく愛していることを知った後。

856
00:46:35,299 --> 00:46:37,008
彼は怒りで舌を滑らせた。

857
00:46:37,258 --> 00:46:38,924
彼は言えないのですか？
-本当に？

858
00:46:39,883 --> 00:46:43,216
彼にいつも褒めてもらいたいですか？
あなたを親愛なる、最愛の人、そしてベイビーと呼んで？

859
00:46:43,591 --> 00:46:45,299
いいえ、どうすればいいのか教えてください。

860
00:46:45,591 --> 00:46:47,133
彼はまず私に話すべきです。

861
00:46:51,966 --> 00:46:52,924
サンジェイが来ます。

862
00:46:54,966 --> 00:46:55,633
どこに行くの？

863
00:46:55,883 --> 00:46:56,799
ここで何をすればいいでしょうか？

864
00:46:56,841 --> 00:46:57,591
外で待ってます。

865
00:46:57,633 --> 00:46:58,674
お願いします、ヴェンキー。
-いいえ、聞いてください...

866
00:46:59,008 --> 00:46:59,466
待って...

867
00:47:02,091 --> 00:47:02,799
行け！

868
00:47:03,799 --> 00:47:04,508
行く！

869
00:47:11,258 --> 00:47:11,758
こんにちは！

870
00:47:13,799 --> 00:47:14,383
ごめん。

871
00:47:14,758 --> 00:47:15,716
変わりませんか？

872
00:47:17,216 --> 00:47:19,008
少なくとも私にくれませんか
最初にごめんなさいを言うチャンスはありますか？

873
00:47:20,133 --> 00:47:21,924
これでも君が支配するのか？

874
00:47:23,383 --> 00:47:24,924
笑わないでください。

875
00:47:25,716 --> 00:47:26,674
またあなたに恋してしまいます。

876
00:47:27,716 --> 00:47:29,133
あなたはそのセリフで私をこんな風にしてくれました。

877
00:47:29,549 --> 00:47:30,299
ごめんなさい、ベイビー。

878
00:47:30,633 --> 00:47:34,341
気に入らない事があれば、
教えてください。

879
00:47:35,008 --> 00:47:35,716
聞きます。

880
00:47:37,924 --> 00:47:38,466
わかった。

881
00:47:39,508 --> 00:47:40,091
わかった。

882
00:47:47,299 --> 00:47:53,966
「今日もそよ風が香りをささやきます」

883
00:47:54,966 --> 00:48:02,133
「距離がどんどん遠ざかっていった」

884
00:48:03,174 --> 00:48:10,633
「恥の門が半開きになるのを許してください
それが本当だと信じてください」

885
00:48:11,174 --> 00:48:18,549
「願いを叶えましょう」

886
00:48:19,258 --> 00:48:26,966
「あなたと一緒にいない時間は戦いのように感じる」

887
00:48:31,258 --> 00:48:34,924
目に見えない美しさが目の保養になったでしょうか？

888
00:48:34,924 --> 00:48:38,633
「私の心はあなたを私のものにしたいと願っています」

889
00:48:39,299 --> 00:48:43,133
「どこに行くかはまだ決まっていない
そして何が起こるのか」

890
00:48:43,258 --> 00:48:47,216
「曲がるかどうか期待してるよ
現実になるか、それとも見せしめのままか」

891
00:48:47,216 --> 00:48:51,133
「賭けは始まったのか？
それともまだ時間はありますか？」

892
00:48:51,133 --> 00:48:56,008
「一度付き合ってしまうと、
たとえ困難があってもそれを大切にしますか？」

893
00:48:59,258 --> 00:49:03,216
「まだ見ぬ美しさが目の保養に」

894
00:49:03,216 --> 00:49:07,008
「あなたの心は私があなたのものになることを求めていますか？」

895
00:49:11,341 --> 00:49:11,966
サンジュ、

896
00:49:12,758 --> 00:49:13,674
私たちは結婚しましょうか？

897
00:49:15,966 --> 00:49:16,508
結婚？

898
00:49:17,716 --> 00:49:19,383
何を知りましたか
こんなに短期間でサンジュ？

899
00:49:21,674 --> 00:49:22,508
サンジュ！

900
00:49:23,924 --> 00:49:24,716
サンジェイ！

901
00:49:26,008 --> 00:49:27,133
彼女はMBAを勉強しました。

902
00:49:27,299 --> 00:49:30,966
彼の父親は政治家であり、
しかし彼は自尊心からケーキ屋を経営している。

903
00:49:31,841 --> 00:49:34,341
彼はマダプールに陰謀を持っており、
アメルペットのお店、

904
00:49:34,466 --> 00:49:36,841
ミヤプールの現場と村の農場。

905
00:49:37,466 --> 00:49:38,383
彼は一人息子です。

906
00:49:39,133 --> 00:49:41,258
彼の純資産はRsです。 80億、
彼の銀行残高と一緒に。

907
00:49:42,258 --> 00:49:43,383
サンジュはすべての所有者です。

908
00:49:43,716 --> 00:49:44,508
単純な男の子。

909
00:49:45,091 --> 00:49:46,091
彼は私を狂ったように愛しています。

910
00:49:46,341 --> 00:49:47,591
私は、彼を愛しています。

911
00:49:49,466 --> 00:49:54,174
とにかく、彼の家族は私たちの結婚を受け入れないだろう、
それで私たちは神殿で結婚式をします。

912
00:49:54,383 --> 00:49:55,466
後で彼らに知らせます。

913
00:49:56,383 --> 00:49:58,716
私は料理の仕方を知っていますが、
そしてサンジュは食べ方を知っています。

914
00:49:59,174 --> 00:50:01,466
結婚すれば制作を始められます。

915
00:50:01,883 --> 00:50:03,508
これで十分ですか、それとももっと話してほしいですか?

916
00:50:05,508 --> 00:50:11,966
あなたと知り合った
あなたが私を知るようになったのと同じように。

917
00:50:12,508 --> 00:50:13,174
さあ、教えてください。

918
00:50:14,258 --> 00:50:15,216
結婚しましょうか？

919
00:51:09,799 --> 00:51:10,549
監視員！

920
00:51:12,383 --> 00:51:13,299
監視員！

921
00:51:13,758 --> 00:51:14,674
行きますよ、奥様。

922
00:51:17,674 --> 00:51:18,716
マリーチカは家にいないのですか？

923
00:51:19,049 --> 00:51:20,008
彼女は去りました。

924
00:51:20,133 --> 00:51:20,716
いつ？

925
00:51:20,966 --> 00:51:22,216
昨日の夜。

926
00:51:22,424 --> 00:51:23,174
夜？

927
00:51:23,383 --> 00:51:24,008
どこ？

928
00:51:24,091 --> 00:51:24,924
わからない。

929
00:51:25,091 --> 00:51:28,383
彼らはすべての持ち物を持って出発し、
この鍵を所有者に渡すために私に渡しました。

930
00:51:29,049 --> 00:51:29,841
所有者？

931
00:51:29,966 --> 00:51:30,799
はい、奥様。

932
00:51:30,841 --> 00:51:32,049
この家はレディさんのものです。

933
00:51:32,508 --> 00:51:33,299
何？

934
00:51:33,674 --> 00:51:34,966
この家はマリーチカの家ではないですか？

935
00:51:34,966 --> 00:51:35,549
いいえ。

936
00:51:37,716 --> 00:51:39,049
これが彼らに関する私の唯一の思い出です。

937
00:51:40,174 --> 00:51:43,258
これらのインテリアは、
私の両親の興味です。

938
00:51:47,174 --> 00:51:48,466
一つ目はハワイです。

939
00:51:48,591 --> 00:51:49,716
それがニューヨークです。

940
00:51:49,841 --> 00:51:51,174
そこでパーティーするのが大好きです。

941
00:51:52,508 --> 00:51:53,299
あなたの両親は...

942
00:51:55,508 --> 00:51:56,633
これらの写真はどうでしょうか？

943
00:51:56,758 --> 00:51:58,216
レディ氏の息子と義理の娘。

944
00:51:58,341 --> 00:52:00,258
彼らはアメリカで自動車事故で亡くなりました。

945
00:52:01,216 --> 00:52:02,758
なぜ生き残ったのか分かりません。

946
00:52:05,424 --> 00:52:07,341
彼らは家具付きの家を借りました。

947
00:52:07,758 --> 00:52:10,966
彼らの写真を撮りたかったのですが、
しかし、マリーチカさんはそれを否定した。

948
00:52:12,716 --> 00:52:13,758
この番号に電話することもできます。

949
00:52:22,466 --> 00:52:24,883
私の言うことを聞いてください。
あなたが私の言うことを聞いてくれる場合にのみ、仕事は完了します。

950
00:52:25,258 --> 00:52:27,174
ちょっと待ってください。
マダムが呼んでいます。

951
00:52:27,924 --> 00:52:29,091
こんにちは。
-こんにちは。

952
00:52:29,216 --> 00:52:31,174
今回もバカはいたのか？

953
00:52:31,258 --> 00:52:34,341
彼らにそれを伝えたいですか？
敷地や土地を売買したいのですが？

954
00:52:35,258 --> 00:52:37,424
しかし、少なくともRsをください。今回は10万です。

955
00:52:38,258 --> 00:52:40,758
あなたはRsだけを与えました。前回は3000でした。

956
00:53:12,633 --> 00:53:13,258
そう、ラクシュミさん。

957
00:53:13,383 --> 00:53:14,258
サンジュ、どこにいるの？

958
00:53:14,383 --> 00:53:15,341
私の農家で。

959
00:53:15,841 --> 00:53:16,966
マリーチカさんの家に来ました。

960
00:53:17,341 --> 00:53:19,216
いいえ、私たちは二人とも昨夜ここに来ました。

961
00:53:19,466 --> 00:53:20,508
マリーチカは今一緒にいるの？

962
00:53:22,633 --> 00:53:23,591
彼女は寝ました。

963
00:54:02,091 --> 00:54:02,716
誰だったの？

964
00:54:03,758 --> 00:54:04,216
ラクス...

965
00:54:04,549 --> 00:54:05,633
ラクシュマン。
私の友人。

966
00:54:10,258 --> 00:54:11,174
大丈夫ですか？

967
00:54:11,466 --> 00:54:12,633
ええ、ええ。
元気です。

968
00:54:15,424 --> 00:54:16,008
いいえ。

969
00:54:16,966 --> 00:54:17,924
何かが間違っています。

970
00:54:18,883 --> 00:54:19,508
いいえ。

971
00:54:20,091 --> 00:54:20,716
大丈夫です。

972
00:54:23,299 --> 00:54:24,091
それから...

973
00:54:25,091 --> 00:54:26,424
なぜ怖い顔をしているのですか？

974
00:54:29,466 --> 00:54:31,049
何か聞いたことがありますか
聞くべきではなかったのですか？

975
00:54:31,258 --> 00:54:33,091
おい！いいえ、いいえ。
そんなことはありません。

976
00:54:47,299 --> 00:54:48,549
サプライズがあります。

977
00:54:48,799 --> 00:54:49,383
それは何ですか？

978
00:54:49,549 --> 00:54:51,716
私たちはシンガポールに行きます
今日は新婚旅行です。

979
00:54:52,133 --> 00:54:53,008
今日？

980
00:54:53,299 --> 00:54:54,549
しかし、私たちは最初は行こうと考えていました
土曜日ですよね？

981
00:54:54,924 --> 00:54:58,883
でも今日は行こうと思ってた
ただあなたを元気づけるために。

982
00:54:59,716 --> 00:55:01,383
午後3時の飛行機です。シンガポールへ。

983
00:55:01,591 --> 00:55:02,799
チケットを予約します。

984
00:55:03,049 --> 00:55:03,549
わかった？

985
00:55:03,841 --> 00:55:04,716
準備をしましょう。

986
00:55:05,216 --> 00:55:06,758
そんなことないよ…

987
00:55:07,549 --> 00:55:08,508
サンジュ！

988
00:55:08,674 --> 00:55:10,049
準備をしましょう。
チケットを予約します、いいですか？

989
00:55:14,674 --> 00:55:15,716
先生…コーヒーです。

990
00:55:18,841 --> 00:55:19,758
なぜここにいるのですか？

991
00:55:20,133 --> 00:55:21,008
ゲストハウスには行かなかったのですか？

992
00:55:21,341 --> 00:55:22,466
今日はそこで仕事がありません。

993
00:55:22,633 --> 00:55:25,091
妻の体調が良くありません。
彼女を病院に連れて行きたかった。

994
00:55:36,424 --> 00:55:37,216
チケットは予約済みです。

995
00:55:42,008 --> 00:55:42,633
おい！

996
00:55:43,924 --> 00:55:45,924
まだ結婚して2日も経っていないのですが、

997
00:55:46,049 --> 00:55:48,424
そしてあなたはもう私に飽きたのですか？

998
00:55:49,966 --> 00:55:51,674
そんなことはありません。
-新婚旅行に行きたくないですか？

999
00:55:52,758 --> 00:55:53,591
そういうわけではありません。

1000
00:55:53,716 --> 00:55:55,424
でもアパートの登記はしてますよね？

1001
00:55:57,841 --> 00:55:58,924
帰ってから計画を立てましょう。

1002
00:56:00,966 --> 00:56:02,049
その仕事が終わったら行きましょう。

1003
00:56:04,216 --> 00:56:05,924
大丈夫だよ、サンジュ。
後でやります。

1004
00:56:07,716 --> 00:56:09,299
そんなことないよ、マリーチカ。
-行く！行く！行く！

1005
00:56:09,758 --> 00:56:11,758
来週行きましょう。
一度考えてみてください。

1006
00:56:13,258 --> 00:56:13,841
お願いします！

1007
00:56:13,924 --> 00:56:15,975
準備をしましょう。
荷物をまとめておきます、いいですか？

1008
00:56:16,258 --> 00:56:17,299
なぜ物事を急ぐのでしょうか？

1009
00:56:51,258 --> 00:56:52,633
何を考えているの、サンジュ？

1010
00:56:54,383 --> 00:56:55,008
何もない。

1011
00:56:55,383 --> 00:56:56,174
怖いですか？

1012
00:56:57,174 --> 00:56:57,924
怖がった？

1013
00:56:58,633 --> 00:57:02,216
私たちは誰にも知らせずに結婚しました。

1014
00:57:03,091 --> 00:57:04,216
今、私たちは新婚旅行に行っています。

1015
00:57:05,799 --> 00:57:07,383
これらすべてのことが起こっています。

1016
00:57:07,758 --> 00:57:08,216
うん！

1017
00:57:09,383 --> 00:57:09,966
それが私が考えていたことです。

1018
00:57:10,591 --> 00:57:11,216
嘘をついています。

1019
00:57:12,758 --> 00:57:14,299
私のことを考えてくれているんですよね？

1020
00:57:15,216 --> 00:57:15,758
いいえ、いいえ。

1021
00:57:16,799 --> 00:57:18,049
「はい」と答えることもできたでしょう。

1022
00:57:18,549 --> 00:57:20,008
それが私を幸せにすることを知っています。

1023
00:57:21,883 --> 00:57:22,758
実は…

1024
00:57:24,383 --> 00:57:25,508
あなたのことを考えていました。

1025
00:57:27,091 --> 00:57:28,924
本当に？
何を考えていたのですか？

1026
00:57:34,549 --> 00:57:35,174
あなたが教えて。

1027
00:57:36,466 --> 00:57:37,216
愛してます。

1028
00:57:50,591 --> 00:57:51,549
こいつらはここで何をしているの？

1029
00:58:05,258 --> 00:58:06,008
何..？

1030
00:58:06,383 --> 00:58:07,299
それで、新婚旅行に行きますか？

1031
00:58:07,466 --> 00:58:08,299
なぜここにいるのですか？

1032
00:58:12,883 --> 00:58:14,924
もう緊張してます。動く！

1033
00:58:15,383 --> 00:58:17,799
彼女を残して、自分の人生を続けてください
一人での新婚旅行。

1034
00:58:18,049 --> 00:58:18,841
来て、ベイビー。

1035
00:58:19,049 --> 00:58:19,549
おい！

1036
00:58:19,716 --> 00:58:20,549
マリーチカ、待って。

1037
00:58:21,674 --> 00:58:22,758
先日、あなたは彼らについて私に話しました。

1038
00:58:23,258 --> 00:58:24,633
でも、それだけでは何も言わなかった
彼らはあなたの友達だからです。

1039
00:58:25,133 --> 00:58:26,633
きっとその日のうちに何か言っただろう。

1040
00:58:26,883 --> 00:58:28,383
それが何日かは関係ありますか？来る！

1041
00:58:28,549 --> 00:58:29,008
おい！

1042
00:58:29,049 --> 00:58:30,549
サンジュ！これは私に任せてください。

1043
00:58:31,424 --> 00:58:32,216
何してるの？

1044
00:58:33,841 --> 00:58:34,424
聞いてるのですが...

1045
00:58:36,299 --> 00:58:37,299
彼らは準備ができていると言った。

1046
00:58:38,299 --> 00:58:40,133
私の準備ができたらどうなるかを彼らに見せます。

1047
00:58:40,799 --> 00:58:42,549
いや、マリーチカ。
聞いてください

1048
00:58:43,424 --> 00:58:44,299
信じてください、サンジュ。

1049
00:59:17,633 --> 00:59:18,758
なぜやめたのですか、愛しい人？

1050
00:59:19,383 --> 00:59:19,841
来る！

1051
00:59:20,716 --> 00:59:21,674
君に用事があるんだ。

1052
00:59:24,674 --> 00:59:26,216
英雄のようなポーズを取らないでください。

1053
00:59:26,924 --> 00:59:28,633
あなたが真実を知ったことは知っています。

1054
00:59:29,883 --> 00:59:31,216
早速本題に入りましょう。

1055
00:59:31,883 --> 00:59:34,008
あなたのすべてのプロパティは次のようになると思いました
あなたと結婚したら私のもの。

1056
00:59:34,799 --> 00:59:36,758
すぐに自分の生活に慣れるだろうと思っていました。

1057
00:59:37,591 --> 00:59:41,299
私はRsを費やしました。このゲームで10万円
見返りに80億もらえるから。

1058
00:59:43,716 --> 00:59:44,591
しかし、最後には何が起こったのでしょうか？

1059
00:59:45,799 --> 00:59:46,549
すべてを知っておく必要があります。

1060
00:59:47,341 --> 00:59:50,633
あなたとベンキーが私をゲームから追い出したんですよね？

1061
00:59:51,924 --> 00:59:57,258
情報を与えるのは間違っている
電話で、あなた。

1062
01:00:06,216 --> 01:00:08,633
サインをいただけますか
これらの書類について？

1063
01:00:09,299 --> 01:00:09,841
お願いします！

1064
01:00:11,633 --> 01:00:13,258
おい！あなたの計画については事前に知りました。

1065
01:00:13,758 --> 01:00:15,674
私はあなたの次のステップがどうなるかを待っていました。

1066
01:00:16,466 --> 01:00:17,841
私にそんないたずらをしないでください。

1067
01:00:18,299 --> 01:00:19,341
他の人と一緒にやってください。

1068
01:00:19,841 --> 01:00:23,674
彼女はすでに私に1000ルピーをくれました。 100万。
彼女は私に追加のルピーをくれると言った。 100万。

1069
01:00:25,883 --> 01:00:26,799
Rsをあげます。 200万。

1070
01:00:27,299 --> 01:00:28,133
彼女はRsと言っています。 200万。

1071
01:00:28,674 --> 01:00:31,299
20万円！お願いします！
書類に署名してください。

1072
01:00:32,549 --> 01:00:33,924
お金が欲しくないのですか？

1073
01:01:46,049 --> 01:01:46,758
サンジュ！

1074
01:01:49,258 --> 01:01:49,966
サンジュ！

1075
01:01:50,508 --> 01:01:51,216
サンジュ！

1076
01:01:51,758 --> 01:01:52,466
サンジュ！

1077
01:01:52,883 --> 01:01:53,424
サンジュ！

1078
01:01:55,049 --> 01:01:55,591
サンジュ！

1079
01:01:56,049 --> 01:01:57,174
サンジュ、起きろ！

1080
01:02:05,008 --> 01:02:06,216
サンジュ、起きろ！

1081
01:02:06,591 --> 01:02:07,174
サンジュ！

1082
01:02:09,049 --> 01:02:09,716
サンジュ！

1083
01:02:10,299 --> 01:02:11,508
サンジュ、起きろ！

1084
01:02:11,591 --> 01:02:12,966
どうすればいいのか分かりません。

1085
01:02:18,424 --> 01:02:19,091
サンジュ！

1086
01:02:20,091 --> 01:02:20,799
マリーチカ！

1087
01:02:22,883 --> 01:02:24,799
マリーチカァァァ！

1088
01:02:32,883 --> 01:02:37,091
女の子が美しいだけではダメ
つまり、彼女の心も美しくなければなりません。

1089
01:02:41,049 --> 01:02:44,966
これらについては見ていませんでした
ニュースチャンネルに登場する女性のタイプ。

1090
01:02:46,174 --> 01:02:50,966
彼女はアメリカから来たなんて、よくもまあ、
人を殺して逃亡しようとするのか？

1091
01:02:52,008 --> 01:02:57,216
彼女がどこに隠れていても、私は彼女を見つけます。
彼女を刑務所に閉じ込め、殴り、法廷に連れて行きます。

1092
01:02:57,633 --> 01:02:59,758
彼女がどうやってアメリカに戻ることができるか見てみましょう。

1093
01:03:02,549 --> 01:03:04,508
サンジュの遺体はどこにあるのか？

1094
01:03:04,966 --> 01:03:05,424
お客様！

1095
01:03:06,841 --> 01:03:07,799
私が彼を連れてきました、先生。

1096
01:03:08,133 --> 01:03:08,841
彼は誰ですか？

1097
01:03:08,841 --> 01:03:09,966
あのケーキ屋さん。

1098
01:03:16,674 --> 01:03:17,799
あなたの名前は何ですか？

1099
01:03:17,966 --> 01:03:18,758
サンジェイ、先生。

1100
01:03:18,966 --> 01:03:19,716
人々は私をサンジュと呼びます。

1101
01:03:30,341 --> 01:03:30,799
お客様！

1102
01:03:32,258 --> 01:03:33,216
私が彼を連れてきました、先生。

1103
01:03:33,383 --> 01:03:34,091
彼は誰ですか？

1104
01:03:34,091 --> 01:03:35,216
あのケーキ屋さん。

1105
01:03:43,508 --> 01:03:44,633
あなたの名前は何ですか？

1106
01:03:44,799 --> 01:03:45,591
サンジェイ、先生。

1107
01:03:45,799 --> 01:03:46,549
人々は私をサンジュと呼びます。

1108
01:03:47,091 --> 01:03:49,133
つまり、サンジュとあなたは同じということですか？

1109
01:03:49,258 --> 01:03:50,091
どのサンジュですか？

1110
01:03:50,424 --> 01:03:51,758
ケーキ屋の店主サンジュ。

1111
01:03:52,008 --> 01:03:53,091
私も同じです。

1112
01:03:53,299 --> 01:03:56,424
あなたがそのサンジュなら、
では、マリーチカが殺したサンジュとは誰なのでしょうか？

1113
01:03:56,799 --> 01:03:58,674
どのサンジュのことを言ってるの？

1114
01:04:01,466 --> 01:04:03,049
サンジュさんですね。

1115
01:04:03,466 --> 01:04:04,049
はい、先生。

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,466
ケーキ屋さんがあるんですね。
-正解です、先生。

1117
01:04:06,758 --> 01:04:07,799
あなたはもう死んでいますよね？

1118
01:04:07,966 --> 01:04:08,716
死んだ？

1119
01:04:10,049 --> 01:04:13,383
この4人のメンバーは、
コーヒーショップでは無料で食べられますよね？

1120
01:04:14,924 --> 01:04:15,341
はい、先生。

1121
01:04:15,424 --> 01:04:15,883
ねえ...

1122
01:04:16,508 --> 01:04:17,674
彼らを刑務所に閉じ込めてください。

1123
01:04:17,716 --> 01:04:18,091
先生...先生...

1124
01:04:18,924 --> 01:04:19,841
先生、彼らは私の友達です。

1125
01:04:20,424 --> 01:04:24,174
あなたの友達とマリーチカ
一緒に殺したよね？

1126
01:04:24,216 --> 01:04:24,799
先生…

1127
01:04:25,258 --> 01:04:26,924
巡査は私にここに来てほしいと言いました。

1128
01:04:27,133 --> 01:04:28,716
だから友達もそうなると思ってた
私と一緒にそこにいて、彼らに電話しました。

1129
01:04:29,133 --> 01:04:30,466
なぜ彼らは私を殺すのでしょうか？

1130
01:04:31,924 --> 01:04:33,133
あなたは混乱状態にあります。

1131
01:04:33,549 --> 01:04:34,466
はっきり言います。聞く！

1132
01:04:35,966 --> 01:04:37,841
あなたの名前はサンジュです。
-はい、先生。

1133
01:04:38,299 --> 01:04:39,799
ケーキ屋さんがあるんですね。
-正解です、先生。

1134
01:04:40,049 --> 01:04:40,549
クリア？

1135
01:04:41,258 --> 01:04:41,966
わかった？

1136
01:04:42,549 --> 01:04:46,841
友達のみんなとマリーチカ
一緒にサンジュを殺した。

1137
01:04:46,966 --> 01:04:47,591
わかった？

1138
01:04:48,466 --> 01:04:50,549
では、私は誰ですか？

1139
01:04:54,716 --> 01:04:55,299
すみません...

1140
01:04:57,466 --> 01:05:00,799
つい先ほどまでシーンを作成していましたね
マリーチカがサンジュを殺したと言って。

1141
01:05:01,758 --> 01:05:03,091
では、サンジェイはどこから来たのでしょうか？

1142
01:05:06,049 --> 01:05:06,633
おい！

1143
01:05:07,091 --> 01:05:08,174
おい、女の子！
私はあなたに話しています。

1144
01:05:14,591 --> 01:05:15,716
先生、気が狂ってしまったのですか？

1145
01:05:17,549 --> 01:05:18,549
なぜこの人をサンジュと呼ぶのですか？

1146
01:05:19,216 --> 01:05:19,633
先生…

1147
01:05:20,008 --> 01:05:21,174
ここで何が起こっているのですか？

1148
01:05:21,674 --> 01:05:23,841
マリーチカが私のサンジュを殺しました。

1149
01:05:26,508 --> 01:05:27,883
おい！あなたは誰ですか？

1150
01:05:28,424 --> 01:05:29,633
誰があなたを送ったのですか？

1151
01:05:29,758 --> 01:05:31,383
彼は私のサンジュではありません。

1152
01:05:31,383 --> 01:05:33,258
彼を放っておいてください。彼を放っておいてください。

1153
01:05:33,341 --> 01:05:34,383
先生…先生。

1154
01:05:34,549 --> 01:05:35,674
ねえ、あなたは誰ですか？

1155
01:05:35,966 --> 01:05:37,758
あなたは誰なのか教えてください。
-彼女を連れ去って...

1156
01:05:38,299 --> 01:05:38,841
彼女を連れて行ってください。

1157
01:05:39,091 --> 01:05:41,174
私のサンジュを殺した奴らは容赦しない。

1158
01:05:41,466 --> 01:05:42,966
あなたが彼らをサポートするなら、私はあなたを惜しみません。

1159
01:05:43,424 --> 01:05:44,008
やあ..

1160
01:05:45,466 --> 01:05:46,758
彼女を知っていますか?

1161
01:05:47,341 --> 01:05:48,008
はい、先生。

1162
01:05:48,674 --> 01:05:49,424
彼女はヴェンカタラクシュミです。

1163
01:05:49,633 --> 01:05:52,633
亡くなったサンジュじゃないなら
では、どうやってヴェンカタラクシュミを知っているのでしょうか？

1164
01:05:52,883 --> 01:05:55,758
彼女はよくパンを買ってくれました
母は毎日私の店から来ます。

1165
01:05:56,008 --> 01:05:57,258
私は彼女と限られた接触しか持っていません。

1166
01:05:57,674 --> 01:05:59,133
ある日、彼女が私の店にやって来ました。

1167
01:06:09,091 --> 01:06:09,633
サンジュ！

1168
01:06:10,341 --> 01:06:10,841
こんにちは...

1169
01:06:12,424 --> 01:06:13,633
一つ手伝ってもらえますか？

1170
01:06:14,383 --> 01:06:16,008
数学ならお手伝いできますが、

1171
01:06:16,466 --> 01:06:17,549
でもあなたは文学部の学生ですよね？

1172
01:06:17,549 --> 01:06:18,174
いいえ、いいえ。

1173
01:06:18,466 --> 01:06:19,508
試験の話ではないんです。

1174
01:06:20,008 --> 01:06:22,758
お金を少し貯めました。

1175
01:06:22,924 --> 01:06:23,508
わかった。

1176
01:06:24,591 --> 01:06:26,883
スクーターの購入を考えています。

1177
01:06:27,258 --> 01:06:28,133
おめでとう、ラクシュミ。

1178
01:06:28,299 --> 01:06:29,049
ありがとう。

1179
01:06:29,674 --> 01:06:34,341
でも場所が分かりません
買うか、どれを買うか。

1180
01:06:34,508 --> 01:06:35,258
それで...

1181
01:06:37,424 --> 01:06:39,966
明日一緒に来てくれますか？

1182
01:06:40,258 --> 01:06:40,758
もちろん！

1183
01:06:41,049 --> 01:06:41,716
明日行きましょう。

1184
01:06:42,008 --> 01:06:42,591
ありがとう。

1185
01:06:53,716 --> 01:06:55,299
またバレンタインデーに…

1186
01:06:57,008 --> 01:06:57,466
おい！

1187
01:06:57,758 --> 01:06:58,633
こんにちは、サンジュ。

1188
01:06:58,841 --> 01:06:59,549
素敵なドレス！

1189
01:07:00,008 --> 01:07:02,091
バレンタインデーのせいでしょうか？

1190
01:07:05,008 --> 01:07:05,841
あなたのために。

1191
01:07:09,008 --> 01:07:10,549
愛しています、サンジュ。

1192
01:07:13,299 --> 01:07:14,966
あなたをとても愛しています。

1193
01:07:16,091 --> 01:07:18,674
私がどれだけあなたを愛しているかは聞かないでください。
分かりません。

1194
01:07:20,091 --> 01:07:22,008
理由は聞かないでください、分かりません。

1195
01:07:23,049 --> 01:07:25,508
でも、私が知っているのは、私があなたに夢中になっていることだけです。

1196
01:07:25,883 --> 01:07:26,674
ありがとう、ラクシュミ。

1197
01:07:28,049 --> 01:07:29,299
これは予想していませんでした。

1198
01:07:29,633 --> 01:07:32,716
まさかできるとは思わなかった
自分の気持ちをこう表現する。

1199
01:07:33,341 --> 01:07:34,091
でも...

1200
01:07:35,841 --> 01:07:37,091
それはうまくいきません、ラクシュミ。

1201
01:07:39,424 --> 01:07:40,383
まずはここに座ってください。

1202
01:07:42,174 --> 01:07:43,216
あなたを傷つけたくないのです。

1203
01:07:45,299 --> 01:07:45,883
見てください...

1204
01:07:46,633 --> 01:07:48,883
私たちのカーストは違います。
私たちのライフスタイルは異なります。

1205
01:07:49,466 --> 01:07:51,549
経済的には私たちは両極にいる。

1206
01:07:54,341 --> 01:07:58,174
そして、もし友達が私たちがぶらぶらしているのを見つけたら、
彼らは私に苦労を与えるかもしれない。

1207
01:07:59,341 --> 01:08:00,674
彼らはこうなるでしょう、おい、マジで？
他に一緒にリラックスできる人を見つけられませんか？

1208
01:08:01,049 --> 01:08:03,424
彼らはまた、次のような質問をしてあなたを批判するかもしれません。
どうやって彼を追いかけることができましたか？

1209
01:08:04,341 --> 01:08:05,174
どちらも起こってほしくない。

1210
01:08:06,299 --> 01:08:08,966
私はただあなたに率直でありたいだけなのですが、
したがって、これを間違った方法で受け取らないでください。

1211
01:08:10,924 --> 01:08:12,091
実践的にいきましょう。

1212
01:08:12,633 --> 01:08:15,674
私たちには向いてないよ
ラクシュミ、どんな面でもお互いに。

1213
01:08:16,633 --> 01:08:19,174
信じてください、私は何も持っていませんでした
あなたへのそんな気持ち。

1214
01:08:21,383 --> 01:08:22,008
ラクシュミ！

1215
01:08:23,758 --> 01:08:25,216
あなたは間違いなく私よりも優れた人を見つけるでしょう。

1216
01:08:25,716 --> 01:08:27,674
もしかしたら私よりも容姿がいいかもしれない。

1217
01:08:30,674 --> 01:08:31,174
見て！

1218
01:08:31,924 --> 01:08:33,924
私がノーと言ったから傷つかないでください。

1219
01:08:34,633 --> 01:08:36,133
表現していないだけだと思ってください
私へのあなたの気持ち。

1220
01:08:37,216 --> 01:08:37,966
昔のままでいてください。

1221
01:08:39,424 --> 01:08:40,091
お願いします！

1222
01:08:42,549 --> 01:08:43,383
ごめん。

1223
01:08:45,299 --> 01:08:47,841
ヴェンカタラクシュミがあなたにプロポーズしたのですか？

1224
01:08:48,466 --> 01:08:49,133
はい、先生。

1225
01:08:49,466 --> 01:08:51,883
一人でスクーターを買いに行きましたか？

1226
01:08:52,133 --> 01:08:52,674
はい、先生。

1227
01:08:52,883 --> 01:08:55,716
つまり、買いに行ったとき
ヴェンカタラクシュミのスクーター

1228
01:08:55,716 --> 01:08:58,549
バレンタインデーには、あなたたち二人だけがそこにいました。

1229
01:08:58,966 --> 01:08:59,341
はい、先生。

1230
01:08:59,674 --> 01:09:00,508
マリーチカさんはいなかったですよね？

1231
01:09:05,383 --> 01:09:09,508
どちらの事件でも、お二人ともマリーチカには会っていませんね。

1232
01:09:11,716 --> 01:09:17,133
つまり、あなたがプロポーズしたのは真実ではありません
バレンタインデーにマリーチカへ。

1233
01:09:21,174 --> 01:09:25,341
しかし、ヴェンカタラクシュミが私にこのことを話したとき、
その二つの事件のとき、マリーチカはそこにいました。

1234
01:09:25,341 --> 01:09:26,424
しかし、あなたが今私に話している物語には彼女は登場しません。

1235
01:09:28,341 --> 01:09:31,466
では、その時マリーチカはどこにいたのでしょうか？

1236
01:09:32,091 --> 01:09:33,174
マリーチカって誰？

1237
01:09:36,841 --> 01:09:40,008
あなたはその名前を使用していました
今まで何度も。

1238
01:09:40,299 --> 01:09:41,716
マリーチカって誰？

1239
01:09:53,174 --> 01:09:53,716
それで...

1240
01:09:55,299 --> 01:09:56,966
マリーチカが誰なのか知りませんか？

1241
01:09:57,424 --> 01:09:58,091
いいえ、先生。

1242
01:09:58,341 --> 01:09:59,091
母に誓います。

1243
01:09:59,674 --> 01:10:02,008
もしよかったら、私について問い合わせてください。

1244
01:10:03,216 --> 01:10:04,424
あの女の子は笑っています、先生。

1245
01:10:04,466 --> 01:10:05,341
笑い？

1246
01:10:06,508 --> 01:10:09,341
私のサンジュがどれほどハンサムか知っていますか。

1247
01:10:10,549 --> 01:10:12,216
彼はとても美しく微笑みます。

1248
01:10:12,883 --> 01:10:14,466
彼はとてもかわいく話します。

1249
01:10:15,299 --> 01:10:18,466
ラクシュミと可愛く呼んでくれます。

1250
01:10:19,383 --> 01:10:20,424
大好きです。

1251
01:10:21,591 --> 01:10:23,258
彼はかつて私を見てこれをやったことがあります。

1252
01:10:27,008 --> 01:10:28,508
それがどれほど素敵か知っていますか、お姉さん。

1253
01:10:31,799 --> 01:10:34,841
しかし、マリーチカが私のサンジュを殺しました。

1254
01:11:28,008 --> 01:11:30,008
これは精神医学的な問題です。

1255
01:11:31,174 --> 01:11:34,924
これを統合失調症といいます
医学用語で言うと。

1256
01:11:36,049 --> 01:11:38,341
存在しないものを想像してしまうような症状

1257
01:11:38,924 --> 01:11:42,216
そして彼らは空想の世界にいると思います。

1258
01:11:42,758 --> 01:11:44,883
治りません。

1259
01:11:45,258 --> 01:11:47,883
しかし、彼女は薬で良くなるかもしれません。

1260
01:11:48,258 --> 01:11:50,966
その間のつながりは何ですか
考え方と今回の件は？

1261
01:11:51,091 --> 01:11:52,924
その理由は主に 2 つあります。

1262
01:11:53,883 --> 01:11:57,341
まず第一に、ヴェンカタラクシュミです。
伝統的に見栄えが良いわけではありません。

1263
01:11:57,466 --> 01:11:59,383
彼女は平均的に見えます。

1264
01:12:00,133 --> 01:12:03,591
2つ目は社会的・経済的地位です。

1265
01:12:04,216 --> 01:12:06,466
彼女はサンジュを愛していました。

1266
01:12:06,841 --> 01:12:08,466
彼女はサンジュにプロポーズした。

1267
01:12:08,966 --> 01:12:10,299
彼は彼女を拒否した。

1268
01:12:11,049 --> 01:12:14,799
そのせいで、彼女はうつ病になってしまった。

1269
01:12:15,758 --> 01:12:20,508
そのため、
彼女は統合失調症を患っていた。

1270
01:12:21,091 --> 01:12:24,716
彼女は自分がどう見るべきかを想像した
サンジュが彼女を好きになるように。

1271
01:12:25,049 --> 01:12:27,674
彼女はその想像力を人間の形に変えました。

1272
01:12:28,633 --> 01:12:30,841
そしてその姿の名はマリーチカ。

1273
01:12:34,633 --> 01:12:39,549
お金も名誉もあるマリーチカは、
美容も勉強も。

1274
01:12:41,133 --> 01:12:47,549
彼女は彼に愛してほしかった
マリーチカは彼をもっと愛していました。

1275
01:12:49,091 --> 01:12:53,674
彼女はサンジュにマリーチカを愛してほしいと思っている
彼が彼女のために死ぬことができるような方法で。

1276
01:12:54,466 --> 01:12:57,258
つまりマリーチカは…

1277
01:12:57,549 --> 01:12:58,133
存在しません。

1278
01:12:58,508 --> 01:13:00,924
マリーチカという人はいない。

1279
01:13:01,466 --> 01:13:04,341
それはヴェンカタラクシュミの想像にすぎません。

1280
01:13:04,758 --> 01:13:08,091
しかし、なぜ彼女はそのマリーチカを描いたのでしょうか？
ネガティブな意味での性格？

1281
01:13:08,299 --> 01:13:09,174
なぜなら...

1282
01:13:09,799 --> 01:13:13,591
彼女はサンジュにそれを愛してほしかった
架空の人物ですよね？

1283
01:13:14,383 --> 01:13:19,133
それは怒りであり、意地悪であり、侮辱であり、
そして彼が彼女を拒否したので憤慨していますよね？

1284
01:13:20,174 --> 01:13:24,508
ある時点で、ヴェンカタラクシュミ
自分の心をコントロールできなかった。

1285
01:13:25,924 --> 01:13:29,591
彼女自身もそれに嫉妬していた
彼女が作ったキャラクター。

1286
01:13:31,091 --> 01:13:33,383
彼女はマリーチカを憎むようになった。

1287
01:13:34,466 --> 01:13:40,258
彼女はマリーチカのことを恐れ始めた
彼女の愛するサンジュを殺すだろう。

1288
01:13:42,299 --> 01:13:44,508
結局、彼女はマリーチカが彼を殺したと判断した。

1289
01:13:44,674 --> 01:13:46,966
しかし、マリーチカという名前は何ですか？

1290
01:13:47,424 --> 01:13:52,383
まるでラーマーヤナに出てくる悪魔の名前のようです。
あのまりちゃさん。

1291
01:13:52,674 --> 01:13:55,758
マレーチカというのは悪魔や幽霊のことではありません。

1292
01:13:56,383 --> 01:13:58,591
マリーチカとは蜃気楼という意味です。

1293
01:13:59,049 --> 01:14:00,049
エンダマヴル (テルグ語で蜃気楼)

1294
01:14:00,633 --> 01:14:04,216
ヴェンカタラクシュミの背後にある理由は何ですか
彼女の架空のキャラクターにこの名前を付けますか？

1295
01:14:04,508 --> 01:14:07,174
彼女の愛する人が目の前にいる。

1296
01:14:08,549 --> 01:14:10,591
しかし、彼は彼女を愛していません。

1297
01:14:11,299 --> 01:14:16,716
マリーチカは愛がないから彼女に付けた名前だ
彼と彼女の間には、将来的にはどちらも手に入らないでしょう。

1298
01:14:18,216 --> 01:14:20,508
つまり殺人事件は起きていないということですよね？

1299
01:14:20,549 --> 01:14:22,966
サンジュはここにいます、そして彼女は彼が亡くなったと言いました。

1300
01:14:23,591 --> 01:14:25,549
ヴェンカタラクシュミの健康状態についてはお話しました。

1301
01:14:26,466 --> 01:14:28,174
マリーチカのキャラクターは存在しません。

1302
01:14:34,341 --> 01:14:34,883
おじさん…

1303
01:14:35,549 --> 01:14:38,966
あなたが受け入れてくれたら、私はヴェンカタラクシュミと結婚します。

1304
01:14:44,133 --> 01:14:47,716
彼女がこんなに私を愛してくれているとは本当に知りません。

1305
01:14:53,091 --> 01:14:55,883
おじさん、本当にバカみたいだから
私のせいで彼女がこんなことになってしまった。

1306
01:14:57,924 --> 01:14:58,674
私は愚か者です。

1307
01:15:00,591 --> 01:15:02,799
今までたくさんの女の子が私にプロポーズしてきました。

1308
01:15:03,508 --> 01:15:09,133
しかし、彼らは別の関係に進みました
私がそれらを拒否したとき、すぐに。

1309
01:15:10,716 --> 01:15:12,674
私を狂ったように愛する人を見たことがありません。

1310
01:15:13,216 --> 01:15:16,466
私以上の愚か者はいないだろう
私が今ヴェンカタラクシュミを離れたら。

1311
01:15:17,966 --> 01:15:18,549
でも...

1312
01:15:19,841 --> 01:15:23,341
彼女は私のことを覚えていない状態です。

1313
01:15:23,633 --> 01:15:25,883
おじさん、ヴェンカタラクシュミが欲しいです。

1314
01:15:32,924 --> 01:15:38,508
「月明かりが来ないように」
たとえ真夜中だとしても？」

1315
01:15:39,799 --> 01:15:45,299
「あなたの目には少しの希望が見えませんか？」

1316
01:15:46,591 --> 01:15:50,091
「友情は毒になるのか？」

1317
01:15:50,091 --> 01:15:53,008
現実が稀になってしまうのか？

1318
01:15:53,508 --> 01:15:59,008
「あなたの目には夢が霞んでいましたか？」

1319
01:16:00,508 --> 01:16:06,258
「他に方法はありませんか？」

1320
01:16:07,216 --> 01:16:12,799
「月明かりが来ないように」
たとえ真夜中だとしても？」

1321
01:16:41,508 --> 01:16:48,508
「ここにないことを書いたのですか？」
私の想像の中の私の運命は？」

1322
01:16:52,924 --> 01:16:55,383
サンジュ、スクーターで行きましょうか？

1323
01:16:55,633 --> 01:16:58,466
今度行きましょう、
でも今日は私の車で行きましょう。

1324
01:17:02,133 --> 01:17:08,341
「思考の嵐に滑り込む」

1325
01:17:08,924 --> 01:17:14,591
「水面に刻まれた文字はあなたのものです」

1326
01:17:15,799 --> 01:17:21,549
「時間はあなたにとって呪いとなった、そして
あなたに慈悲はありません」

1327
01:17:22,591 --> 01:17:28,174
「月明かりが来ないように」
たとえ真夜中だとしても？」

1328
01:17:29,466 --> 01:17:34,966
「あなたの目には少しの希望が見えませんか？」

1329
01:18:07,299 --> 01:18:13,549
「時の流れでも、魔法でも、
何が起こったのか分かりません」

1330
01:18:17,591 --> 01:18:23,633
「これまでの頑固さはもう終わりなのかもしれない」

1331
01:18:27,924 --> 01:18:34,258
「カッコーは今、違う歌を歌っています。」

1332
01:18:34,633 --> 01:18:40,508
「ひとりの足をもうひとつの足と一緒に歩ませてください」

1333
01:18:41,633 --> 01:18:47,258
「純粋な幸福の瞬間
空を飛んだんだ」

1334
01:18:48,299 --> 01:18:53,883
「月明かりが来ないように」
たとえ真夜中だとしても？」

1335
01:18:55,174 --> 01:19:00,674
「あなたの目には少しの希望が見えませんか？」

1336
01:19:01,966 --> 01:19:05,466
「友情は毒になるのか？」

1337
01:19:05,466 --> 01:19:08,383
現実が稀になってしまうのか？

1338
01:19:08,883 --> 01:19:14,383
「あなたの目には夢が霞んでいましたか？」

1339
01:19:15,883 --> 01:19:21,633
「他に方法はありませんか？」

1340
01:19:22,591 --> 01:19:28,174
「月明かりが来ないように」
たとえ真夜中だとしても？」

1341
01:19:46,383 --> 01:19:47,174
おい！

1342
01:19:51,383 --> 01:19:52,883
自分をコントロールできないのですか？

1343
01:19:53,758 --> 01:19:54,758
いいえ。

1344
01:19:58,341 --> 01:19:59,174
ただ去ってください！

1345
01:20:40,674 --> 01:20:42,133
サンジュ！
-はい。

1346
01:20:42,966 --> 01:20:44,591
何か助けが必要ですか?

1347
01:20:44,674 --> 01:20:45,216
黙れ！

1348
01:20:46,174 --> 01:20:47,299
来ますよ。

1349
01:20:47,924 --> 01:20:48,799
殺しますよ。

1350
01:20:50,466 --> 01:20:51,633
来ますよ。

1351
01:20:51,841 --> 01:20:52,758
愚かなことはしないでください。

1352
01:20:54,049 --> 01:20:54,966
来ますよ。

1353
01:20:58,966 --> 01:20:59,758
おい！気が狂ってしまったのか？

1354
01:21:00,299 --> 01:21:01,674
どう振る舞えばいいのか分からないのですか？

1355
01:21:02,133 --> 01:21:03,174
道路には誰もいません。

1356
01:21:03,924 --> 01:21:05,133
誰かが来たらどうしますか？

1357
01:21:05,258 --> 01:21:06,258
常識がないんですか？

1358
01:21:06,591 --> 01:21:07,299
ごめん。

1359
01:21:13,466 --> 01:21:14,216
ごめん。

1360
01:21:16,049 --> 01:21:18,174
なぜそんなに怒っているのですか
こんな些細な事だけで？

1361
01:21:18,508 --> 01:21:19,258
ごめん。

1362
01:21:19,633 --> 01:21:20,799
サンジュさん、お願いします。

1363
01:21:25,174 --> 01:21:27,258
今は状況は良くなってきていますよね？

1364
01:21:28,633 --> 01:21:30,508
あなたの私への愛情は減ってしまったのでしょうか？

1365
01:21:32,924 --> 01:21:33,883
そんなことはありません。

1366
01:21:34,674 --> 01:21:35,841
では、何が問題なのでしょうか？

1367
01:21:38,466 --> 01:21:41,591
サンジュ、教えて。
私はあなたの望むように生きます。

1368
01:21:45,966 --> 01:21:47,258
マリーチカ…

1369
01:21:52,133 --> 01:21:53,008
マリーチカ？

1370
01:21:57,424 --> 01:21:58,924
マリーチカがいなくて寂しいです。

1371
01:22:00,883 --> 01:22:01,841
ごめんなさい、ラクシュミさん。

1372
01:22:02,508 --> 01:22:04,216
私たちの間の合意は何ですか?

1373
01:22:04,424 --> 01:22:06,466
実は…違うんです…

1374
01:22:06,466 --> 01:22:07,799
私たちの間の合意は何ですか?

1375
01:22:07,883 --> 01:22:08,716
ラクシュミ、ごめんなさい。

1376
01:22:08,758 --> 01:22:10,466
私の質問に答えてください。

1377
01:22:10,841 --> 01:22:11,924
彼女がいなくてはいけません。

1378
01:22:12,216 --> 01:22:13,341
それは何ですか？

1379
01:22:13,466 --> 01:22:14,924
マリーチカのことは覚えていないはずだ。

1380
01:22:14,966 --> 01:22:16,049
ではどうすればいいでしょうか？

1381
01:22:16,299 --> 01:22:18,216
私は彼女を永久に忘れるべきです。

1382
01:22:18,508 --> 01:22:19,424
なぜ？

1383
01:22:19,758 --> 01:22:23,841
なぜなら…マリーチカの存在が真実だから。

1384
01:22:47,049 --> 01:22:48,341
いいえ、先生。

1385
01:22:48,341 --> 01:22:49,216
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1386
01:22:49,216 --> 01:22:51,341
医師にも確認しました。
彼はお金を手配した。

1387
01:22:53,424 --> 01:22:55,174
私たちはそれを売っていないと彼に伝えてください。

1388
01:22:55,674 --> 01:22:57,633
しかし、その医師はそれを買うことに決めました。

1389
01:22:58,008 --> 01:22:59,799
Rsまでは間に合います。 20億。

1390
01:23:00,049 --> 01:23:02,341
すべてを処理した後、これをキャンセルするにはどうすればよいですか?

1391
01:23:02,549 --> 01:23:03,591
それは正しいことではありません。

1392
01:23:03,716 --> 01:23:06,591
たとえ1000円もらっても売りません。 30億。

1393
01:23:07,383 --> 01:23:10,174
先生、NRIには黒幕がいます。

1394
01:23:10,549 --> 01:23:12,799
彼女は私の言うことを聞かない、
たとえ1000円で売ると言っても。 30億。

1395
01:23:12,924 --> 01:23:13,883
彼女はそれを売りたいのか売りたくないのか？

1396
01:23:14,549 --> 01:23:21,466
新聞もテレビ放送も、
そこにITパークができるというニュース。

1397
01:23:22,008 --> 01:23:26,341
彼女が聞いたのではないかと疑っている
これについて。申し訳ありませんが、彼女はそれについて疑っています。

1398
01:23:26,549 --> 01:23:28,383
くだらないことを切り取って、私に送ってください
もし持っていれば、その女の子の写真。

1399
01:23:30,299 --> 01:23:31,883
はい、それです。

1400
01:23:44,466 --> 01:23:45,258
サンジュ！

1401
01:23:46,174 --> 01:23:50,508
ベンキー用にスクーターを購入しようと考えていました。

1402
01:23:51,008 --> 01:23:52,091
あなた？なぜ？

1403
01:23:53,966 --> 01:23:56,633
彼女は毎日歩いて大学に通っていますよね？

1404
01:23:58,133 --> 01:23:59,466
ほぼRsかかります。 10万。

1405
01:24:01,299 --> 01:24:02,091
知っている。

1406
01:24:02,549 --> 01:24:03,674
しかし、友達とは何のためにあるのでしょうか？

1407
01:24:11,674 --> 01:24:13,341
私の所へ来てください。
教えます。

1408
01:24:16,424 --> 01:24:17,299
サンジュ！

1409
01:24:19,841 --> 01:24:20,716
それはあなたのためです。

1410
01:24:22,383 --> 01:24:23,841
狂ったように歩き回りました。

1411
01:24:24,216 --> 01:24:26,341
丸々5時間くらい探してた
このグリーティングカードのために。

1412
01:24:26,341 --> 01:24:29,049
私の気持ちを捉えたカードは見つかりませんでした。

1413
01:24:29,049 --> 01:24:31,216
しかし、私は止まらなかった。
探してみました。

1414
01:24:31,216 --> 01:24:32,758
開けてください。開いて見てください。

1415
01:24:32,841 --> 01:24:34,133
そうですか...このプレゼントを見ましたか?

1416
01:24:34,133 --> 01:24:35,966
何が入っているか見てみましょう。開いて確認してください。

1417
01:24:35,966 --> 01:24:38,383
これらの花を見ましたか？
とても美しいですよね？

1418
01:24:38,633 --> 01:24:41,799
どの花も新鮮です。
すべて！これはすべてあなたのためです。

1419
01:24:42,091 --> 01:24:43,841
私も含めて。

1420
01:24:44,466 --> 01:24:45,591
ラクシュミ、これは何ですか？

1421
01:24:46,549 --> 01:24:47,716
何も感じませんか？

1422
01:24:50,174 --> 01:24:55,508
買ったのに何も感じないの？
あなたはとてもたくさん表現しましたか？

1423
01:24:57,924 --> 01:24:59,591
D...もう私のこと好きじゃないの？

1424
01:25:00,799 --> 01:25:04,841
彼女はアメリカから来ました、
だからあなたは私を当然のことだと思っていますよね？

1425
01:25:07,008 --> 01:25:08,091
ただ息をさせてもらえますか？

1426
01:25:08,341 --> 01:25:10,091
私はあなたに好きだと言ったことがありますか？

1427
01:25:10,216 --> 01:25:11,299
それを言う必要がありますか？

1428
01:25:12,008 --> 01:25:12,966
分からないのかな？

1429
01:25:14,091 --> 01:25:16,924
それで、話して笑ったって言うんですか？
私を本当に好きではないにもかかわらず、私と一緒にいますか？

1430
01:25:17,758 --> 01:25:21,758
私にも気遣いを示してくれましたか
私に感情がないのに？

1431
01:25:21,758 --> 01:25:25,049
私はすべての顧客に対してフレンドリーです。
それは私のビジネスのためです。

1432
01:25:25,383 --> 01:25:26,216
顧客ですか？

1433
01:25:27,133 --> 01:25:30,549
あなたのケーキに来ました
3年間狂ったように買い物をして、

1434
01:25:30,549 --> 01:25:34,591
ここで仕事がないのに、ただ見るためだけに
あなたとあなたに話すために。

1435
01:25:34,924 --> 01:25:36,091
私のことどう思いますか？

1436
01:25:37,049 --> 01:25:38,674
他に仕事がないとでも思ってるの？

1437
01:25:39,049 --> 01:25:41,091
それともこの街には他に店がないと思いますか？

1438
01:25:41,508 --> 01:25:43,883
どうやって…どうしたら一緒になれると思う？

1439
01:25:43,966 --> 01:25:45,133
なぜだめですか？

1440
01:25:49,299 --> 01:25:52,216
あなたには美しさがありますが、私にはありません。

1441
01:25:53,299 --> 01:25:56,549
あなたはお金を持っていますが、私はお金を持っていません。
そうじゃない？

1442
01:25:57,758 --> 01:25:59,258
あなたを愛するにはこれらすべてが十分ですか?

1443
01:26:01,008 --> 01:26:01,966
心なんて要らないの？

1444
01:26:03,383 --> 01:26:04,299
もう終わりましたか？

1445
01:26:04,549 --> 01:26:06,883
サンジュ、あなたが欲しいです。

1446
01:26:06,883 --> 01:26:08,008
私はあなただけが欲しいのです。

1447
01:26:08,008 --> 01:26:08,883
お願いします...

1448
01:26:09,633 --> 01:26:10,466
もう終わりましたか？

1449
01:26:11,174 --> 01:26:12,716
マリーチカが大好きです。

1450
01:26:14,674 --> 01:26:16,799
話しているのはあなたです
イライラして別のことについて。

1451
01:26:18,133 --> 01:26:18,883
私はそれを知っていた。

1452
01:26:19,966 --> 01:26:24,216
あなたのような人には人は必要ありません
狂ったようにあなたを心から愛している私のように。

1453
01:26:26,008 --> 01:26:26,841
あなたの不運な運命。

1454
01:26:29,341 --> 01:26:32,216
やりたいことだけやってください！
自分だけがお腹が空くと思いますか？

1455
01:26:32,216 --> 01:26:32,883
停止！

1456
01:26:33,383 --> 01:26:34,633
サンジュ、なんで笑ってるの？

1457
01:26:35,049 --> 01:26:37,091
彼らが何を言っているのか分かりませんか？

1458
01:26:37,716 --> 01:26:39,258
それともただバカなふりをしているだけですか？

1459
01:26:39,258 --> 01:26:40,716
彼らはペストリーについて話していました。

1460
01:26:41,049 --> 01:26:43,883
あなたがそうしていないことを私たちは知りませんでした
こういうジョークは好きですよね？

1461
01:26:44,174 --> 01:26:45,133
何？

1462
01:26:46,466 --> 01:26:47,424
ごめんなさい、ベイビー。

1463
01:26:48,341 --> 01:26:49,299
おい、離れろ。

1464
01:26:50,383 --> 01:26:51,841
それらを真剣に受け止めないでください。

1465
01:26:51,841 --> 01:26:52,883
大丈夫。

1466
01:26:54,966 --> 01:26:56,591
おい！なぜここにいるのですか？

1467
01:26:57,758 --> 01:26:59,133
ここで何が起こっているのかわかりません。

1468
01:26:59,258 --> 01:27:01,424
彼らは私について安っぽくコメントしました。

1469
01:27:01,716 --> 01:27:03,299
彼らは私に謝罪すらしませんでした。

1470
01:27:03,299 --> 01:27:06,174
それで、あなたはここに座って彼らと一緒にくつろいでいますか？
本当に？

1471
01:27:06,174 --> 01:27:07,674
ごめんなさい...
-やめて！

1472
01:27:07,674 --> 01:27:10,966
おい！なぜ過剰反応するのか
謝ってるのに？

1473
01:27:10,966 --> 01:27:14,549
人に触れて謝るのは誰ですか？
あなたは正気ですか？

1474
01:27:14,549 --> 01:27:17,133
おい！離れる！
私に顔を見せないでください。

1475
01:27:17,133 --> 01:27:17,799
離れる！

1476
01:27:17,799 --> 01:27:18,591
離れる！

1477
01:27:19,674 --> 01:27:20,924
ごめんなさい、ベイビー。

1478
01:27:22,091 --> 01:27:23,799
結婚？
-はい。

1479
01:27:24,299 --> 01:27:26,883
マリーチカについて何を知っていますか?

1480
01:27:27,008 --> 01:27:28,508
彼女は市内にアパートを 4 軒持っています。

1481
01:27:28,716 --> 01:27:31,841
彼女はコカペトにこのサイトを持っています
それはなんと1億ドルの価値があります。

1482
01:27:32,216 --> 01:27:36,299
そして彼女はたくさんのビジネスを持っています
そしてロンドンの不動産。

1483
01:27:36,716 --> 01:27:37,966
彼女には両親がいません。

1484
01:27:38,383 --> 01:27:39,841
彼女のやっていることについて誰も質問しないでしょう。

1485
01:27:40,966 --> 01:27:42,341
どこのお寺で結婚式をしましょうか？

1486
01:27:44,008 --> 01:27:47,049
サンジュがそうなったことすら悲しくない
マリーチカの財産を盗んだ。

1487
01:27:47,341 --> 01:27:49,174
しかし、彼はマリーチカを盗んでしまいました...

1488
01:28:06,299 --> 01:28:06,966
ベンキー！

1489
01:28:07,258 --> 01:28:08,216
ま…マリーチカ！

1490
01:28:09,466 --> 01:28:12,758
実は今、サンジュの喫茶店に来ています。

1491
01:28:12,883 --> 01:28:15,133
私たちは昨夜農家に来ました。

1492
01:28:15,216 --> 01:28:17,299
ここで彼の友達に会った。

1493
01:28:17,966 --> 01:28:19,424
彼らは別のことについて話していました。

1494
01:28:19,716 --> 01:28:21,008
あなたは危険にさらされていると思います。

1495
01:28:45,799 --> 01:28:46,633
誰と話していましたか?

1496
01:28:51,049 --> 01:28:52,258
スリサイラム！

1497
01:29:00,049 --> 01:29:01,174
どうしてそんな風に見えるの？

1498
01:29:01,883 --> 01:29:02,591
どうやって？

1499
01:29:05,591 --> 01:29:06,591
そんなことはありません。

1500
01:29:08,341 --> 01:29:09,133
それはただ...

1501
01:29:11,216 --> 01:29:12,508
ただ...

1502
01:29:13,133 --> 01:29:15,299
では、なぜ汗をかくのでしょうか？

1503
01:29:15,716 --> 01:29:16,966
なんで怖い顔してるの？

1504
01:29:21,883 --> 01:29:23,049
そんなことはありません。

1505
01:29:24,549 --> 01:29:26,174
ただ両親がいなくて寂しいだけです。

1506
01:29:27,633 --> 01:29:29,258
聞きたくないものを聞いたことはありますか？

1507
01:29:36,008 --> 01:29:36,883
どうしたの？

1508
01:29:37,508 --> 01:29:39,091
ちょっと待ってください。

1509
01:29:46,799 --> 01:29:48,758
ベイビー、あなたにサプライズがあります。

1510
01:29:50,799 --> 01:29:53,633
私たちはシンガポールに行きます
今日は新婚旅行です。

1511
01:29:54,383 --> 01:29:56,549
行って準備をしてください。
来る！起きる！

1512
01:29:56,549 --> 01:29:58,466
サンジュ！
-行く！行く、行く。

1513
01:29:58,508 --> 01:30:00,216
遅くなりました。
-サンジュ、聞いて。

1514
01:30:00,216 --> 01:30:02,341
行って準備をしてください。
準備ができたら話しましょう。

1515
01:30:02,341 --> 01:30:03,883
行く！
行く！

1516
01:30:22,883 --> 01:30:23,591
サンジュ！

1517
01:30:36,424 --> 01:30:39,383
彼女がどのように行動しているかを見てください
彼女はすべてを知っていますが。

1518
01:30:39,758 --> 01:30:42,424
だからこそ人々は男性を無罪と呼ぶのです。

1519
01:30:43,216 --> 01:30:47,049
さて、ベイビー。なぜ、不当な行動をするのでしょうか？
直接聞いてみます。

1520
01:30:47,674 --> 01:30:50,799
あなたの資産は全部あると思ってた
あなたと結婚したら私のもの。

1521
01:30:51,216 --> 01:30:53,216
あなたの資産は全部だと思ってた
数百万の価値は私のものになるでしょう。

1522
01:30:53,549 --> 01:30:54,133
今何が起こったのですか？

1523
01:30:54,841 --> 01:30:56,133
事前に知りましたよ。

1524
01:30:57,174 --> 01:31:00,508
あなたとヴェンカタラクシュミ、二人とも一緒に、
このゲームで私を負けさせてください。

1525
01:31:01,591 --> 01:31:04,549
通話中にお互いに知らせるのは間違っていますよね？

1526
01:31:06,258 --> 01:31:08,341
私の友達があなたのことについて何か言ってます。

1527
01:31:08,674 --> 01:31:10,216
字が綺麗なようですね。

1528
01:31:10,424 --> 01:31:11,758
おい、書類をくれ。

1529
01:31:14,174 --> 01:31:17,091
したがって、この文書に署名してください。見てみましょう。

1530
01:31:18,383 --> 01:31:20,174
サンジュさん、それは無理です。

1531
01:31:20,508 --> 01:31:25,049
これらのプロパティは... の下にあります...
私の両親の名前。

1532
01:31:26,091 --> 01:31:29,341
そのために慈善活動が行われています。

1533
01:31:29,716 --> 01:31:31,716
それについては何もできません。それは信託です。

1534
01:31:31,716 --> 01:31:34,883
小さな看板をお願いしました。
そのシーンを作っているんですか？

1535
01:31:34,883 --> 01:31:39,091
サンジュ、あなたが望むなら、私は言いません
私たちの結婚に関することなら何でも。

1536
01:31:39,549 --> 01:31:42,008
忘れてしまいます。
行かせてください、サンジュ。

1537
01:31:42,216 --> 01:31:44,549
なぜただ見つめているのですか？
行って彼女にサインをしてください。

1538
01:31:46,049 --> 01:31:47,633
いや、サンジュ。
サンジュさん、聞いてください。

1539
01:31:47,633 --> 01:31:49,341
サンジュさん、聞いてください。
-あなたは私の恋人ですよね？署名してください。

1540
01:31:50,591 --> 01:31:53,174
サンジュ、いいえ。
サンジュ、聞いてください。

1541
01:31:53,633 --> 01:31:54,799
ねえ、行って見なさい。

1542
01:31:55,674 --> 01:31:57,174
サンジュさん、お願いします。

1543
01:32:00,216 --> 01:32:01,341
サンジュさん、お願いします。

1544
01:32:08,674 --> 01:32:11,174
サンジュ！彼女は死んだようだ。
逃げる！

1545
01:32:11,466 --> 01:32:12,383
マリーチカ！

1546
01:32:13,591 --> 01:32:14,383
マリーチカ！

1547
01:32:15,049 --> 01:32:15,883
マリーチカ！

1548
01:32:20,466 --> 01:32:21,383
マリーチカ！

1549
01:32:21,883 --> 01:32:22,716
サンジュ！

1550
01:32:24,549 --> 01:32:25,966
マリーチカは死んだ、サンジュ。

1551
01:32:28,716 --> 01:32:30,091
マリーチカは死んだ、サンジュ。

1552
01:32:31,924 --> 01:32:33,674
マリーチカ！
おい！

1553
01:32:35,591 --> 01:32:37,883
マリーチカ！
起きる！

1554
01:32:38,924 --> 01:32:41,133
マリーチカを殺したのはあなたです。

1555
01:32:46,133 --> 01:32:46,966
私は彼女を殺しませんでした。

1556
01:32:47,216 --> 01:32:48,174
私は彼女を殴っただけです。

1557
01:32:48,466 --> 01:32:49,299
私は彼女を殺しませんでした。

1558
01:32:49,799 --> 01:32:50,633
私は彼女を殺しませんでした。

1559
01:32:53,508 --> 01:32:54,341
サンジュ！

1560
01:32:56,841 --> 01:32:58,424
結婚して下さい？

1561
01:33:05,299 --> 01:33:06,258
お願いします、サンジュさん。

1562
01:33:07,966 --> 01:33:09,216
結婚してください。

1563
01:33:12,591 --> 01:33:15,799
この殺人事件を手伝います。

1564
01:33:17,758 --> 01:33:19,008
結婚して下さい？

1565
01:33:26,716 --> 01:33:27,841
わかりました、そうします。

1566
01:33:31,799 --> 01:33:33,674
マリーチカのこと忘れちゃうよ？

1567
01:33:37,174 --> 01:33:38,049
私はします。

1568
01:33:45,091 --> 01:33:45,966
それでおしまい。

1569
01:33:47,258 --> 01:33:48,466
それが私たちの合意だったんですよね？

1570
01:33:49,799 --> 01:33:53,133
私たちは医者と警察を作りました
私には何らかの心理的問題があると信じています...

1571
01:33:53,383 --> 01:33:57,049
忘れてしまうから問題だ
マリーチカ、私と結婚してください。

1572
01:33:57,383 --> 01:34:02,049
なぜ人をバカにしたのか
マリーチカは存在しないと言うことで？

1573
01:34:03,841 --> 01:34:07,049
マリーチカの死体を放置したのね
彼女を残酷に殺した後、森そのものが、

1574
01:34:07,216 --> 01:34:10,841
野生動物が彼女を食べてしまうのではないかと考えていた。

1575
01:34:11,549 --> 01:34:13,924
今彼女がいなくなったらどうすればいいですか？

1576
01:34:14,383 --> 01:34:15,799
彼女を忘れられないのですか？

1577
01:34:16,549 --> 01:34:17,341
実は…

1578
01:34:17,633 --> 01:34:19,049
努力してるけど…

1579
01:34:19,424 --> 01:34:20,091
試してみてください！

1580
01:34:21,174 --> 01:34:22,258
彼女のことを頭から追い出してください。

1581
01:34:22,508 --> 01:34:23,341
分かった、分かった。

1582
01:34:23,341 --> 01:34:26,299
そうでないと、あなたの真実を明らかにしなければなりません。

1583
01:34:26,299 --> 01:34:27,299
ごめんなさい、ごめんなさい。

1584
01:34:27,674 --> 01:34:29,799
マリーチカについてはもう話さない。

1585
01:34:30,799 --> 01:34:31,633
さあ行こう。

1586
01:34:43,508 --> 01:34:44,508
親愛なる！

1587
01:34:46,924 --> 01:34:49,049
私をここに一人にしてどこへ行くの？

1588
01:34:50,341 --> 01:34:50,966
親愛なる！

1589
01:34:51,133 --> 01:34:51,883
親愛なる！

1590
01:34:52,924 --> 01:34:53,758
ラクシュミ！

1591
01:34:54,008 --> 01:34:54,758
サンジュ！

1592
01:34:55,633 --> 01:34:57,299
サンジュ！
どうしたの？

1593
01:34:59,008 --> 01:35:01,424
サンジュ！
私をどこに連れて行ってくれるの？

1594
01:35:03,258 --> 01:35:04,966
サンジュ、何が起こったの？
教えて。

1595
01:35:05,341 --> 01:35:06,258
教えて。

1596
01:35:08,508 --> 01:35:09,174
サンジュ！

1597
01:35:17,799 --> 01:35:18,841
あなたは誰ですか？

1598
01:35:19,216 --> 01:35:19,758
お客様！

1599
01:35:19,758 --> 01:35:21,424
なんでこんな時間に徘徊してるの？

1600
01:35:21,508 --> 01:35:22,549
先生...そこ...

1601
01:35:22,549 --> 01:35:23,924
逃げてるの？

1602
01:35:23,924 --> 01:35:26,341
いいえ、先生。
そこには...幽霊がいます。

1603
01:35:26,341 --> 01:35:27,133
幽霊？

1604
01:35:27,133 --> 01:35:27,841
はい、先生。

1605
01:35:27,841 --> 01:35:28,591
どこ？

1606
01:35:29,091 --> 01:35:29,883
車の中で？

1607
01:35:29,883 --> 01:35:31,883
女性の幽霊ですか、それとも男性の幽霊ですか？
一度、彼に聞いてみてください。

1608
01:35:31,883 --> 01:35:33,383
お客様。
それは...女性の幽霊です。

1609
01:35:33,383 --> 01:35:34,966
それは…マ…マリーチカです。

1610
01:35:34,966 --> 01:35:35,549
お客様！

1611
01:35:36,383 --> 01:35:38,216
私たちは...私たちは怖いです、先生。
ぜひお越しください。

1612
01:35:38,216 --> 01:35:42,049
私たちはここで毎日パトロールをしています。
私たちはそれを見たことがありませんでした。

1613
01:35:42,216 --> 01:35:43,299
でも、私はそれを見ました、先生。

1614
01:35:43,508 --> 01:35:45,258
車の後部座席で見ました。

1615
01:35:46,091 --> 01:35:47,716
先生、お願いします。
来る！お客様！

1616
01:35:48,466 --> 01:35:50,133
車に乗りましょう。見てみましょう。
さあ行こう。

1617
01:35:50,508 --> 01:35:51,924
おい、入ってくれ。

1618
01:36:05,258 --> 01:36:06,258
先生、あの車の中です。

1619
01:36:20,591 --> 01:36:21,383
ここには誰もいません、先生。

1620
01:36:21,633 --> 01:36:22,549
幽霊はどこにいますか？

1621
01:36:23,049 --> 01:36:23,924
どこですか？

1622
01:36:29,383 --> 01:36:30,258
ここで見ました。

1623
01:36:31,341 --> 01:36:34,258
彼女は後部座席に座っていましたが、
そして彼女の頭は血を流していました。

1624
01:36:34,508 --> 01:36:37,174
先生、それは泣きながら私に電話をかけてきました。

1625
01:36:37,174 --> 01:36:40,216
彼はホラー映画が怖いです。

1626
01:36:40,799 --> 01:36:44,258
私は彼を友人の農家に強制的に連れて行きました。

1627
01:36:45,174 --> 01:36:48,633
おそらく彼はそれを考えると怖くなったのでしょう。

1628
01:36:48,633 --> 01:36:50,549
いや、ラクシュミさん。
ここで見ました。

1629
01:36:50,549 --> 01:36:51,924
ここの後部座席で見ました。

1630
01:36:51,924 --> 01:36:54,174
分かった、分かった。
見たでしょ。

1631
01:36:54,424 --> 01:36:55,299
私はそれを信じています。

1632
01:36:55,299 --> 01:36:56,216
先生、信じてください。

1633
01:36:56,216 --> 01:36:58,924
でも彼女は今ここにはいないですよね？
ここには誰もいません。見る！

1634
01:36:58,924 --> 01:37:00,258
ここには誰もいません。

1635
01:37:00,258 --> 01:37:01,674
お客様。
-赤ちゃん！

1636
01:37:02,258 --> 01:37:05,549
2分間口を閉じてください。
シーンを作らないでください。

1637
01:37:06,383 --> 01:37:09,133
ベイビー、何も起こらないよ。
もうそこには連れて行かないよ。

1638
01:37:09,633 --> 01:37:13,258
さて、慎重に家に行きましょう。
とても怖がっているようだ。

1639
01:37:13,258 --> 01:37:14,299
彼の世話をしてください。

1640
01:37:14,883 --> 01:37:15,424
来て。

1641
01:37:18,258 --> 01:37:19,091
ラクシュミ！

1642
01:37:22,133 --> 01:37:23,133
あなたのドラマはどうですか？

1643
01:37:23,508 --> 01:37:24,591
どのドラマ？

1644
01:37:26,049 --> 01:37:26,799
私のことを信じなかったのですか？

1645
01:37:26,883 --> 01:37:28,799
そうしました。あくまで警察のためです。

1646
01:37:30,549 --> 01:37:31,883
私は...彼女を実際に見ました。

1647
01:37:31,883 --> 01:37:33,174
どうしたの？

1648
01:37:34,216 --> 01:37:36,258
見て！彼女は亡くなりました。

1649
01:37:36,424 --> 01:37:38,508
あなたは自分で彼女を殺しました。

1650
01:37:38,799 --> 01:37:41,258
私はこれをすべてカバーするために計画しました。

1651
01:37:41,716 --> 01:37:45,466
彼女のことを何度も話すと、
彼女は本当にやって来てあなたを殺すでしょう。

1652
01:37:45,841 --> 01:37:47,008
そうだよ、マリーチカ？

1653
01:37:49,799 --> 01:37:52,174
なぜそんなに怖いのですか
彼女の名前を聞いただけですか？

1654
01:37:53,549 --> 01:37:54,383
冗談ですか？

1655
01:37:54,716 --> 01:37:56,299
彼女に会わなかったからあなたはこうなったのです。

1656
01:37:56,299 --> 01:37:59,174
おい、私が聞いているからといって話をしないでください。

1657
01:37:59,633 --> 01:38:01,299
マリーチカが亡くなった。

1658
01:38:01,716 --> 01:38:02,633
それは真実です。

1659
01:38:03,216 --> 01:38:05,049
彼女が幽霊になった可能性はありません。

1660
01:38:05,966 --> 01:38:07,258
彼女は素敵な女の子です。

1661
01:38:07,549 --> 01:38:09,466
車をスタートさせます。
家に行きましょう。

1662
01:38:09,799 --> 01:38:11,758
そうしないと、マリーチカがまた車に乗り込んでしまいます。

1663
01:38:25,341 --> 01:38:26,883
おやすみ。
家に行きますか？

1664
01:38:28,674 --> 01:38:29,341
いいえ！

1665
01:38:29,674 --> 01:38:30,841
農家へ？

1666
01:38:31,133 --> 01:38:32,133
こんな時間に？

1667
01:38:33,258 --> 01:38:34,174
真実。

1668
01:38:34,799 --> 01:38:36,466
その道には木がたくさんあります。

1669
01:38:36,966 --> 01:38:39,633
マリーチカはどんな木からでもあなたの車に飛び乗るかもしれません。

1670
01:38:41,258 --> 01:38:42,258
黙っててもらえますか？

1671
01:38:42,258 --> 01:38:43,258
それでどこに行きますか？

1672
01:38:43,424 --> 01:38:45,341
近くにゲストハウスがあります。
そこに行きます。

1673
01:38:46,674 --> 01:38:50,799
つまり義父の方が資産があるということです。

1674
01:38:51,299 --> 01:38:54,008
行く！さあ、二ペグ飲んで寝てください。

1675
01:38:54,008 --> 01:38:55,008
わかった？

1676
01:38:56,049 --> 01:38:57,299
さよなら！
-さよなら！

1677
01:38:57,299 --> 01:38:59,008
おやすみ。
-おやすみ。

1678
01:39:01,674 --> 01:39:02,758
さよなら！

1679
01:39:23,383 --> 01:39:25,758
教えて。
-何をしているのですか？

1680
01:39:25,758 --> 01:39:29,299
あなたは私に電話やメールさえしませんでした。
私を忘れたのですか？

1681
01:39:29,299 --> 01:39:30,216
何？

1682
01:39:30,508 --> 01:39:31,299
怖がらないでください。

1683
01:39:31,841 --> 01:39:33,633
私はマリーチカではなくラクシュミです。

1684
01:39:33,633 --> 01:39:34,674
気が狂ってしまったのか？

1685
01:39:35,216 --> 01:39:36,633
いつ冗談を言うべきかわからないのですか？

1686
01:39:36,924 --> 01:39:38,591
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

1687
01:39:39,216 --> 01:39:42,174
怖かったら言ってください。
私はあなたのところに行き、あなたと一緒にいます。

1688
01:39:42,383 --> 01:39:45,758
過度に期待しないでください。
電話を切るだけで、一人で寝られます。

1689
01:39:45,758 --> 01:39:46,924
サンジュ、サンジュ。

1690
01:39:47,258 --> 01:39:48,841
ちょっと待ってください。
-何？

1691
01:39:49,591 --> 01:39:51,924
私たちは明日登録事務所に行かなければなりません。
覚えていますか？

1692
01:39:51,924 --> 01:39:52,716
なぜ？

1693
01:39:52,924 --> 01:39:54,549
おい！知らないふりしてるの？

1694
01:39:55,008 --> 01:39:58,549
私たちは婚姻届を提出しなければなりません
申請は遅くとも1ヶ月前くらいでしょうか？

1695
01:39:59,674 --> 01:40:01,591
明日行かなければなりません。
忘れてしまいましたか？

1696
01:40:01,841 --> 01:40:02,466
おお！

1697
01:40:03,133 --> 01:40:04,174
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

1698
01:40:04,591 --> 01:40:05,008
行きます。

1699
01:40:05,341 --> 01:40:07,133
わかった。 9時にそこにいてください。

1700
01:40:07,508 --> 01:40:09,674
11時までに大学に行かなければなりません。

1701
01:40:09,674 --> 01:40:11,174
いいですか？
-わかった。

1702
01:40:11,174 --> 01:40:12,299
愛してます。おやすみ。

1703
01:40:12,299 --> 01:40:13,174
おやすみ。

1704
01:40:17,841 --> 01:40:19,591
【FMラジオ】

1705
01:41:38,758 --> 01:41:40,383
マリーチカ！
おい！

1706
01:41:44,633 --> 01:41:45,299
やめて！

1707
01:41:46,174 --> 01:41:48,424
あなた！
いいえ！

1708
01:41:50,633 --> 01:41:51,633
マリーチカ！

1709
01:41:52,758 --> 01:41:53,758
あなた！

1710
01:41:54,758 --> 01:41:55,466
やめて！

1711
01:42:34,383 --> 01:42:35,216
マリーチカ！

1712
01:42:54,841 --> 01:42:56,049
ヘルプ！ヘルプ！

1713
01:42:56,674 --> 01:42:58,216
マリーチカ！

1714
01:43:49,424 --> 01:43:51,299
私にも水をください、愛する人。

1715
01:44:00,549 --> 01:44:02,091
親愛なる、待ってください。

1716
01:44:06,091 --> 01:44:07,049
ゲートを開けてください。

1717
01:44:08,091 --> 01:44:09,049
ゲートを開けてください。

1718
01:44:12,174 --> 01:44:13,883
開けて！
早く開けてください。

1719
01:44:13,883 --> 01:44:14,716
わかりました、先生。

1720
01:44:22,049 --> 01:44:22,591
何が起こったのですか？

1721
01:44:23,258 --> 01:44:24,549
開けてますよ、先生。

1722
01:44:25,591 --> 01:44:26,216
お客様！

1723
01:44:29,633 --> 01:44:31,799
彼女はあなたに水を持ってくるように頼みましたか？
-はい。

1724
01:44:33,508 --> 01:44:35,674
お腹が空いたよ。

1725
01:44:36,508 --> 01:44:38,591
チキンビリヤニを持ってきてもらえますか？
彼女はこう尋ねませんでしたか？

1726
01:44:40,716 --> 01:44:41,341
好きなだけ笑ってください。

1727
01:44:41,341 --> 01:44:44,174
もし彼女があなたに姿を現してくれるなら、
そうすれば恐怖の味を知ることになるだろう。

1728
01:44:44,341 --> 01:44:45,966
それでは二人で笑いましょう。

1729
01:44:45,966 --> 01:44:47,008
サンジュさん、リラックスしてください。

1730
01:44:47,008 --> 01:44:50,591
大丈夫。夕方医者に行きましょう。

1731
01:44:50,591 --> 01:44:52,716
わかった？
心配しないで。

1732
01:44:52,716 --> 01:44:53,383
ただリラックスしてください！

1733
01:44:53,383 --> 01:44:54,174
どういう意味ですか？

1734
01:44:54,174 --> 01:44:56,841
私は医者にそう信じさせた
何かを想像してみました。

1735
01:44:56,841 --> 01:44:58,133
それが私のゲームでした。

1736
01:44:58,133 --> 01:45:00,633
でもあなたはそれを本気で信じている
マリーチカは幽霊になった。

1737
01:45:01,008 --> 01:45:01,966
これが問題です。

1738
01:45:01,966 --> 01:45:04,674
今は何ですか？ということですか？
私の精神状態は良くないですか？

1739
01:45:05,799 --> 01:45:07,091
映ってますね。

1740
01:45:07,091 --> 01:45:09,133
彼女が見えます。
あなたは私の言うことを聞かないでしょう。

1741
01:45:09,133 --> 01:45:10,883
黙ってろサンジュ！
十分！

1742
01:45:11,258 --> 01:45:13,091
あなたは行く計画を台無しにしてしまいました
登記所へ。

1743
01:45:13,508 --> 01:45:14,841
少なくとも大学には行きます。

1744
01:45:16,383 --> 01:45:18,341
でも、明日も物語を語らないでください。

1745
01:45:18,799 --> 01:45:19,549
わかった？

1746
01:45:20,549 --> 01:45:22,758
サンジュ、大丈夫？

1747
01:45:23,924 --> 01:45:24,674
さよなら！

1748
01:45:42,049 --> 01:45:44,633
怪我をしましたか？
-親愛なる？

1749
01:45:50,091 --> 01:45:51,091
あなたは...

1750
01:45:51,091 --> 01:45:52,508
やあ!!!
座る！

1751
01:45:54,049 --> 01:45:55,091
何が起こったのですか？

1752
01:46:01,341 --> 01:46:02,133
親愛なる、私はあなたを愛しています。

1753
01:46:04,299 --> 01:46:05,466
愛しています、愛しい人。

1754
01:46:05,966 --> 01:46:16,966
親愛なる、私はあなたを愛しています。
親愛なる、私はあなたを愛しています。

1755
01:46:36,107 --> 01:46:38,049
おい！見えないの？

1756
01:46:51,841 --> 01:46:53,424
なぜ大学に来たのですか？

1757
01:46:57,415 --> 01:46:57,883
来る！

1758
01:46:57,883 --> 01:46:59,258
おい、サンジュ！私をどこに連れて行ってくれるの？

1759
01:46:59,424 --> 01:47:00,549
サンジュ！
おい！

1760
01:47:01,591 --> 01:47:03,508
停止！
サンジュ、どうしたの？

1761
01:47:03,508 --> 01:47:04,466
私をどこに連れて行ってくれるの？

1762
01:47:07,633 --> 01:47:08,424
これは何ですか？

1763
01:47:09,216 --> 01:47:11,466
あなたと彼女は私と結婚するために演技をしているのですか？

1764
01:47:12,633 --> 01:47:15,758
あなたは彼女が亡くなったと私に嘘をつきました、そしてあなたは
私がこの事件の犯人である理由。

1765
01:47:15,758 --> 01:47:19,299
でも、あなたは私を救ってくれました。
おお！何という行為でしょう！

1766
01:47:22,508 --> 01:47:26,549
あなたがこの幽霊行為を始めたのは、
あなたは私と結婚したくないのです。

1767
01:47:26,841 --> 01:47:29,508
節約してますよ。でも、あなたは私を疑っているのですか？

1768
01:47:29,883 --> 01:47:32,466
自分がしたことを思い出してください。

1769
01:47:34,716 --> 01:47:38,008
あなたに何が起こるか考えてください
今行って真実を明らかにしたら

1770
01:47:38,008 --> 01:47:45,008
マリーチカが存在すること、そしてあなたがいること
彼女を殺し、私が目撃者です。

1771
01:47:46,674 --> 01:47:47,633
私は大丈夫です。

1772
01:47:48,591 --> 01:47:50,841
もし彼が私がなぜ演技しているのかと尋ねたら、

1773
01:47:51,508 --> 01:47:55,466
それから私はあなたが怖いと言うでしょう
彼女と同じように私を殺すのです。

1774
01:47:56,758 --> 01:47:59,924
たくさんのことをやったのに、これは私にとって朝飯前です。

1775
01:48:01,133 --> 01:48:02,966
何？行きましょうか？

1776
01:48:03,549 --> 01:48:04,174
教えて。

1777
01:48:04,674 --> 01:48:05,966
私は彼女を実際に見ました。

1778
01:48:06,674 --> 01:48:08,049
先ほどコーヒーショップで彼女を見かけました。

1779
01:48:08,049 --> 01:48:09,216
あなたの後ろに彼女が見えました。

1780
01:48:24,799 --> 01:48:26,258
元気ですか？

1781
01:48:27,383 --> 01:48:28,633
英語を話すあの女性は来なかったのですか？

1782
01:48:29,883 --> 01:48:31,216
彼女に来るように言ってください。大丈夫。

1783
01:48:31,216 --> 01:48:33,966
私は彼女の英語を我慢できなかった、
それで最近は英語の映画ばかり見ました。

1784
01:48:33,966 --> 01:48:36,049
彼女が来たら、我々の間で戦争になるだろう。

1785
01:48:36,049 --> 01:48:38,383
とてもスムーズに英語で話せますよ。
それでおしまい！

1786
01:48:38,383 --> 01:48:39,966
ナイドゥ！
-はい！

1787
01:49:27,924 --> 01:49:29,549
サンジュ。
-どこにいるの？

1788
01:49:29,883 --> 01:49:31,216
私もあなたに電話しようと思いました。

1789
01:49:31,383 --> 01:49:33,049
私もあなたの狂気の影響を受けています。

1790
01:49:33,758 --> 01:49:35,133
同じことが私にも起こっていると思います。

1791
01:49:35,383 --> 01:49:36,133
どうしたの？

1792
01:49:36,216 --> 01:49:37,758
私もマリーチカを見ました。

1793
01:49:37,758 --> 01:49:38,674
マリーチカ？

1794
01:49:38,758 --> 01:49:39,758
叫ばないでください。

1795
01:49:39,841 --> 01:49:40,924
それはただの幻覚です。

1796
01:49:41,091 --> 01:49:42,133
どこで彼女を見ましたか?

1797
01:49:42,258 --> 01:49:44,008
スーパーバザールにて。

1798
01:49:44,466 --> 01:49:45,799
スーパーバザールで？

1799
01:49:46,341 --> 01:49:47,258
わかった。

1800
01:49:47,799 --> 01:49:49,383
家に着いたら教えてください。行きます。

1801
01:49:49,883 --> 01:49:50,799
わかった？

1802
01:49:50,799 --> 01:49:52,299
調子はどうだ、ベンキー？

1803
01:49:53,466 --> 01:49:54,174
ラクシュミ！

1804
01:50:01,799 --> 01:50:05,216
恐怖を味わうって言ったよね
彼女を見たとき。

1805
01:50:05,216 --> 01:50:06,008
私の話を聞いてくれましたか？

1806
01:50:06,008 --> 01:50:08,758
おい！あなたが彼女を殺した、だからあなたは彼女を見たのです。

1807
01:50:09,174 --> 01:50:10,633
しかし、なぜ彼女は私を追いかけるのでしょうか？

1808
01:50:10,799 --> 01:50:13,133
あなたは彼女のアイデンティティを存在しないものにしました
でっち上げた話ですよね？

1809
01:50:13,216 --> 01:50:14,966
だから彼女もあなたに復讐しようとしているのです。

1810
01:50:14,966 --> 01:50:16,049
サンジュさん、お願いします！

1811
01:50:16,341 --> 01:50:17,633
もう病気です。

1812
01:50:18,424 --> 01:50:19,383
私を怖がらせないでください。

1813
01:50:19,799 --> 01:50:21,091
教えて。どうすればいいでしょうか？

1814
01:50:21,633 --> 01:50:23,091
あなたの家に行きなさい。
考えてみましょう。

1815
01:50:23,091 --> 01:50:25,091
何てことだ！行かないよ。
私も一緒にいます。

1816
01:50:27,091 --> 01:50:29,591
じゃあ両親に何と言いますか？
-それを言うためには生きていなければなりませんね？

1817
01:50:31,008 --> 01:50:32,174
農家に行きましょうか？

1818
01:50:32,799 --> 01:50:33,591
気が狂ってしまったのか？

1819
01:50:33,883 --> 01:50:36,299
周りには誰もいないでしょう
たとえ私たちが肺を叫びながらもそこにいます。

1820
01:50:36,841 --> 01:50:38,758
その上、あなたは同じ場所で彼女を殺しました。

1821
01:50:39,091 --> 01:50:40,966
私が彼女を殺したことを何度も思い出させないでください。

1822
01:50:41,299 --> 01:50:42,508
あなたのゲストハウスに行きましょう。

1823
01:50:42,966 --> 01:50:44,549
都会の中なので怖がる必要はありません。

1824
01:50:46,508 --> 01:50:48,049
たとえ死んでも一緒にいるよ
それとも生きてるの、サンジュ。

1825
01:50:49,716 --> 01:50:51,174
わかった。来る！
ゲストハウスに行きましょう。

1826
01:50:51,174 --> 01:50:52,091
さあ行こう！

1827
01:51:01,674 --> 01:51:04,049
おい！昨日、マリーチカは同じ場所に座っていました。

1828
01:51:05,716 --> 01:51:06,508
ここに座ってください。

1829
01:51:07,258 --> 01:51:11,091
落ち着いて座ることもできません。
なんという人生でしょう！

1830
01:51:18,466 --> 01:51:20,341
これを飲めば勇気が出るでしょうか？

1831
01:51:20,591 --> 01:51:22,133
飲みたい場合のみお飲みください。

1832
01:51:22,924 --> 01:51:25,133
おい！そんなに飲んだら死ぬよ。

1833
01:51:25,674 --> 01:51:27,383
キッチンに氷が置いてあります。
行って取りに行ってください。

1834
01:51:27,924 --> 01:51:29,091
氷の準備完了！

1835
01:51:40,258 --> 01:51:41,674
愛しい人、なぜそんなに疲れた顔をしているのですか？

1836
01:51:42,716 --> 01:51:44,008
病気ですか？

1837
01:51:44,466 --> 01:51:45,466
なぜここに来たのですか？

1838
01:51:45,924 --> 01:51:47,216
行く！どこかに行って！

1839
01:51:47,424 --> 01:51:48,674
親愛なる皆さん、怖がらないでください。

1840
01:51:48,966 --> 01:51:50,508
私はあなたのマリーチカです。

1841
01:51:51,549 --> 01:51:53,591
私を見て！
私を見て！

1842
01:51:55,633 --> 01:51:56,508
私を見て！

1843
01:52:00,258 --> 01:52:01,049
愛してます。

1844
01:52:01,799 --> 01:52:02,966
愛しています、あなた。

1845
01:52:05,674 --> 01:52:07,299
あなたも私を愛していると言ってくれませんか？

1846
01:52:10,674 --> 01:52:11,716
ここを見てください！

1847
01:52:14,133 --> 01:52:15,549
彼女は狂った女の子だよ、愛しい人よ。

1848
01:52:17,508 --> 01:52:18,133
見る！

1849
01:52:20,716 --> 01:52:22,966
彼女が幽霊のように私たちを見つめているのを見てください!

1850
01:52:25,299 --> 01:52:26,966
彼女は悪い子ですよね？

1851
01:52:29,466 --> 01:52:31,674
この女の子は必要ありません。
彼女との関係を終わらせましょう。

1852
01:52:33,466 --> 01:52:35,758
また結婚しましょう。

1853
01:52:37,674 --> 01:52:40,049
そして子供を作りましょう。

1854
01:52:41,133 --> 01:52:42,549
何て言うの？

1855
01:52:44,924 --> 01:52:46,258
うーん…幽霊。

1856
01:52:47,133 --> 01:52:48,174
何？

1857
01:52:48,508 --> 01:52:51,799
誰が幽霊と結婚するでしょうか？

1858
01:52:53,341 --> 01:52:55,549
誰が幽霊と子供を産むでしょうか？

1859
01:52:56,966 --> 01:52:58,133
そんなこと言わないでね。

1860
01:52:58,591 --> 01:52:59,299
いいえ！

1861
01:52:59,674 --> 01:53:00,633
私が幽霊だなんて言わないでください。

1862
01:53:00,841 --> 01:53:03,966
あなたは幽霊です。
あなたは幽霊です。どこかに行って！お願いします！

1863
01:53:04,758 --> 01:53:06,299
そんなこと言わないでね。
-お願いします！

1864
01:53:06,466 --> 01:53:08,216
私はあなたを叱責しました。
-おばけ！

1865
01:53:09,008 --> 01:53:10,966
あなたは幽霊です。
-いいえ！

1866
01:53:10,966 --> 01:53:11,924
そんなこと言わないでね。

1867
01:53:12,133 --> 01:53:13,299
お願いします！どこかに行って！

1868
01:53:13,299 --> 01:53:15,258
私が幽霊だなんて言わないでください。
-ここから離れてください。

1869
01:53:15,799 --> 01:53:17,383
あなたは幽霊です。
-私は幽霊ではありません。

1870
01:53:17,383 --> 01:53:18,091
あなたは幽霊です。

1871
01:53:19,398 --> 01:53:20,815
私は幽霊ではありません。

1872
01:53:39,508 --> 01:53:41,133
私は彼を叱責した、ベンキー。

1873
01:53:43,591 --> 01:53:45,258
彼は私の言うことを聞くべきですよね？

1874
01:53:46,591 --> 01:53:48,049
お二人とも結婚することになったようですね。

1875
01:53:49,341 --> 01:53:51,674
あなたは彼が好きだと私に言っただろう。

1876
01:53:52,591 --> 01:53:55,341
あなたなら教えてくれただろう、ベンキー。
言ってくれただろうに！

1877
01:54:04,091 --> 01:54:05,216
ロックを開けてください。

1878
01:54:06,174 --> 01:54:07,216
素早く！

1879
01:54:10,591 --> 01:54:11,924
早くしてください！

1880
01:54:18,466 --> 01:54:18,966
お客様！

1881
01:54:19,633 --> 01:54:20,716
お客様！
お客様！

1882
01:54:20,841 --> 01:54:22,174
どうしたの？

1883
01:54:22,174 --> 01:54:23,341
彼女は彼を殺しました、先生。

1884
01:54:23,341 --> 01:54:24,091
誰が？

1885
01:54:24,091 --> 01:54:25,341
ま…マリーチカ…

1886
01:54:25,591 --> 01:54:27,758
ま…マリーチカ？
-はい、先生。

1887
01:54:28,424 --> 01:54:31,966
彼はサンジュを殺した。
彼女も私を殺すでしょう。

1888
01:54:32,674 --> 01:54:34,299
一緒に来てください、先生。
お願いします、先生。

1889
01:54:34,383 --> 01:54:35,883
おい、おい、おい！待って！

1890
01:54:36,049 --> 01:54:36,883
聞いてください、先生。

1891
01:54:36,883 --> 01:54:39,383
こんな言葉を聞いたことがあるような気がしませんか？

1892
01:54:39,383 --> 01:54:43,633
はい、先生。この女の子は5〜6か月前に私たちのところに来て、
誰かが彼を殺したという場面を作り出した。

1893
01:54:43,841 --> 01:54:45,299
あなたも彼女を精神病院に連れて行きました。

1894
01:54:46,091 --> 01:54:48,299
今思い出しました。
マリーチカ事件。

1895
01:54:48,383 --> 01:54:51,841
マリーチカがサンジュを殺した。
彼女も私を殺すでしょう。

1896
01:54:52,133 --> 01:54:54,341
お客様！お願いします、先生。
助けてください、先生。お願いします、先生。

1897
01:54:54,466 --> 01:54:56,091
まだ病気がありますか？

1898
01:54:58,883 --> 01:54:59,716
何？

1899
01:54:59,716 --> 01:55:02,633
薬は使っていませんか？
それとも病気が再発したのか？

1900
01:55:03,549 --> 01:55:04,924
私には病気はありません。

1901
01:55:05,424 --> 01:55:07,508
また私をバカにするつもりですか？

1902
01:55:08,799 --> 01:55:13,091
何かの病気を患っていますね
存在しない人々を想像する場所。

1903
01:55:13,633 --> 01:55:18,466
先生、私は統合失調症であると嘘をつきました。

1904
01:55:20,133 --> 01:55:21,508
私には病気はありません。

1905
01:55:21,633 --> 01:55:23,674
非常識な人たち
彼らが狂っていることを知りません。

1906
01:55:23,799 --> 01:55:25,049
彼らはいつも同じように議論します。

1907
01:55:25,049 --> 01:55:27,049
おい！私は正気ではありません。
狂っているのはあなたです。

1908
01:55:27,299 --> 01:55:29,674
なぜそれを信じないのですか
マリーチカがサンジュを殺した？

1909
01:55:29,674 --> 01:55:32,674
そうでない人がどうやってできるのか
存在さえしてサンジュを殺しに来ますか？

1910
01:55:33,883 --> 01:55:36,424
マリーチカの存在について嘘をつきました。

1911
01:55:36,591 --> 01:55:38,591
医者もマリーチカは存在しないと言った。

1912
01:55:39,091 --> 01:55:40,258
もし彼女が本当に存在するとしたら、彼女はどこにいるのでしょうか？

1913
01:55:40,258 --> 01:55:41,591
彼女は幽霊になってしまいました。

1914
01:55:42,966 --> 01:55:44,133
幽霊？

1915
01:55:44,841 --> 01:55:47,466
彼女は幽霊となってサンジュを殺した。

1916
01:55:48,174 --> 01:55:49,841
彼女も私を殺すでしょう。

1917
01:55:50,424 --> 01:55:52,216
どうすればいいのか分かりません。

1918
01:55:52,466 --> 01:55:54,341
お願いします...お願いします、先生。来る！
お願いします！

1919
01:55:54,508 --> 01:55:56,841
昨日までは、ありました
マリーチカというキャラクターはいません。

1920
01:55:57,258 --> 01:55:59,008
今彼女は幽霊になってサンジュを殺した？

1921
01:55:59,341 --> 01:56:01,966
しかし、どうやって同じ人を二度も殺すことができるのでしょうか？

1922
01:56:02,174 --> 01:56:02,799
お客様！

1923
01:56:03,216 --> 01:56:05,258
私たちが警察か何かだと思いますか？

1924
01:56:07,883 --> 01:56:10,299
何でも聞くと思いますか
言って拍手するの？

1925
01:56:10,716 --> 01:56:13,841
先生、信じてください。
マリーチカが彼を殺した。

1926
01:56:13,883 --> 01:56:16,341
さて、空いているかどうか見てみましょう
そしてそれを信じてください。離れる！

1927
01:56:16,466 --> 01:56:17,424
ねえ、彼女を去らせてください。

1928
01:56:17,424 --> 01:56:19,883
マリーチカは本物だ。
彼女は幽霊になって再びやって来ました。

1929
01:56:19,883 --> 01:56:22,258
おい！強く殴ったら、
あなたはこの幽霊を覚えていないでしょう。

1930
01:56:22,841 --> 01:56:24,674
マリーチカは存在しないと言っているのです。
離れる！

1931
01:56:25,091 --> 01:56:25,924
すみません、先生。

1932
01:56:26,883 --> 01:56:27,591
先生、先生。
お客様！

1933
01:56:27,591 --> 01:56:28,299
お願いします、先生。

1934
01:56:28,299 --> 01:56:29,799
お客様！
助けてください、先生。

1935
01:56:29,799 --> 01:56:30,591
おい、待って！

1936
01:56:30,841 --> 01:56:33,383
口を開けたら殺すよ。
黙れ。

1937
01:56:34,674 --> 01:56:35,716
あなたは誰ですか？

1938
01:56:36,299 --> 01:56:37,924
マリーチカです。

1939
01:56:38,133 --> 01:56:39,258
わかった。なんでしょう？

1940
01:56:39,633 --> 01:56:42,216
ヴェンキー…ヴェンカタ・ラクシュミを追ってここに来ました。

1941
01:56:42,216 --> 01:56:43,508
おいおい！待って！

1942
01:56:44,799 --> 01:56:46,674
あなたの名前は何ですか？
-マリーチカ！

1943
01:56:48,216 --> 01:56:50,216
マ…リ…チ…カ…

1944
01:56:51,883 --> 01:56:53,091
あなたのキャラクターは存在しませんよね？

1945
01:56:53,341 --> 01:56:54,299
どこから来たのですか？

1946
01:56:57,674 --> 01:56:59,424
実はアメリカ出身なんです。

1947
01:56:59,591 --> 01:57:01,383
それは彼女が語った物語の中にあります。

1948
01:57:03,341 --> 01:57:05,341
何を言っているのか分かりません、先生。

1949
01:57:05,341 --> 01:57:08,049
先生、なぜ幽霊と話し合うのですか？
彼女を殺してください。

1950
01:57:08,424 --> 01:57:10,008
さもなければ、彼女は私たち全員を殺すでしょう。

1951
01:57:13,716 --> 01:57:14,633
おい、マッドガール。

1952
01:57:14,799 --> 01:57:17,549
どうして人間を殺したいのか
病気の薬を使う代わりに？

1953
01:57:17,549 --> 01:57:19,216
先生、それは私ではありません。

1954
01:57:19,508 --> 01:57:21,966
彼女は幽霊となってサンジュを殺した。

1955
01:57:22,299 --> 01:57:23,258
今すぐ彼女の行動を見てください。

1956
01:57:23,716 --> 01:57:25,216
彼女は何かをしてこの銃を破壊しました。

1957
01:57:25,216 --> 01:57:26,091
あなた！

1958
01:57:26,591 --> 01:57:28,258
この銃には弾が入っていないことを神に感謝します。

1959
01:57:28,383 --> 01:57:29,883
私はその問題で立ち往生していただろう
銃に弾が入っていたら。

1960
01:57:30,841 --> 01:57:31,841
続行できます。

1961
01:57:32,008 --> 01:57:34,591
あなたはまさに同じです
この狂った少女が私たちに語った物語。

1962
01:57:34,758 --> 01:57:35,799
ここ何日もどこにいたの？

1963
01:57:36,299 --> 01:57:37,133
私はロンドンにいました。

1964
01:57:37,216 --> 01:57:39,674
そこでいくつかのビジネスを行っています。

1965
01:57:39,883 --> 01:57:41,424
だから私は時々そこに行きます。

1966
01:57:42,549 --> 01:57:44,049
それは彼女が言ったことと同じです。

1967
01:57:44,508 --> 01:57:46,049
ロンドンもそうです。

1968
01:57:46,049 --> 01:57:47,383
続く！

1969
01:57:47,383 --> 01:57:52,758
初めてアメリカから帰ってきたとき、
私にできた唯一の友人はヴェンカタラクシュミでした。

1970
01:57:54,133 --> 01:57:55,883
これも彼女が語った物語の中にありました。
次...

1971
01:57:55,883 --> 01:57:58,633
先ほどロンドンから戻ってきました。

1972
01:57:59,049 --> 01:58:05,133
ヴェンカタラクシュミを驚かせるつもりだったが、
しかし私は彼女が走っているのを見ました。

1973
01:58:05,133 --> 01:58:06,799
私はここで彼女を追った。それでおしまい！

1974
01:58:07,258 --> 01:58:10,424
ベンキー、どうしたの？
どうしたの？

1975
01:58:10,424 --> 01:58:11,383
なぜこのような態度を取っているのですか？

1976
01:58:12,091 --> 01:58:13,299
狂った人のような振る舞いをしないでください。

1977
01:58:13,674 --> 01:58:15,674
先生、先生、先生。
彼女を信じないでください。

1978
01:58:16,049 --> 01:58:17,424
彼女は幽霊です。彼女を殺してください。

1979
01:58:17,924 --> 01:58:18,924
先生、彼女を殺してください。

1980
01:58:18,924 --> 01:58:19,633
おい、黙ってろ！

1981
01:58:19,633 --> 01:58:20,924
ヴィジャヤ！
-お客様！

1982
01:58:21,133 --> 01:58:22,341
5分間彼女の口を閉じてください。

1983
01:58:22,341 --> 01:58:23,091
お願いします、先生…
先生、先生、先生...

1984
01:58:23,091 --> 01:58:23,841
それを彼女の口に結び付けます。

1985
01:58:23,841 --> 01:58:24,674
聞いてください、先生。

1986
01:58:25,841 --> 01:58:26,549
彼女を縛りなさい。

1987
01:58:26,799 --> 01:58:28,424
先生、先生、先生。

1988
01:58:28,424 --> 01:58:29,216
黙れ。

1989
01:58:31,299 --> 01:58:34,716
この女の子は5か月前に私たちのところに来ました
そしてサンジュを殺したシーンを作りました。

1990
01:58:35,424 --> 01:58:37,216
それは本当だと思い、行動を起こしました。

1991
01:58:37,424 --> 01:58:39,174
後で、それが真実ではないことがわかりました。

1992
01:58:39,508 --> 01:58:42,883
今、彼女は再びやって来て、
あなたがサンジュを殺したと言った。

1993
01:58:46,008 --> 01:58:48,133
サンジュとの関係は何ですか？

1994
01:58:48,883 --> 01:58:50,466
本当にサンジュを殺したの？

1995
01:58:51,799 --> 01:58:55,674
あなたは彼女の空想の中の登場人物ですよね？

1996
01:58:56,341 --> 01:59:05,049
君が目の前にいるのが本当なら
では、サンジュを殺したのは本当ですか？

1997
01:59:05,799 --> 01:59:09,549
何？この質問はあなたにとって複雑ですか?
もう一度聞いてみますか？

1998
01:59:10,341 --> 01:59:13,258
どういう関係なんだろう…
-先生、サンジュって誰ですか？

1999
01:59:13,716 --> 01:59:14,883
サンジュって誰？

2000
01:59:19,633 --> 01:59:20,841
サンジュって誰？

2001
01:59:21,258 --> 01:59:24,174
あなたとベンキーはこのサンジュについて話しています。

2002
01:59:24,508 --> 01:59:25,799
このドラマは何ですか？

2003
01:59:30,633 --> 01:59:33,174
ここは遊び場だと思いますか、それとも何ですか？

2004
01:59:34,841 --> 01:59:38,341
みんな思い思いのことをして楽しんでいます。

2005
01:59:38,508 --> 01:59:40,966
サンジュが誰なのか全く分かりません。

2006
01:59:41,966 --> 01:59:43,424
あなたが女性だからという理由だけであなたを許します。

2007
01:59:43,799 --> 01:59:44,883
私をイライラさせないでください。

2008
01:59:46,049 --> 01:59:47,841
あなたはマリーチカが誰であるかを知りません。

2009
01:59:48,424 --> 01:59:49,383
私は彼女を知っています、先生。

2010
01:59:49,383 --> 01:59:51,133
さっき彼女を知らないって言いましたよね？

2011
01:59:51,758 --> 01:59:53,508
サンジュが誰なのか分かりません。

2012
01:59:53,508 --> 01:59:55,299
マリーチカは私ですよね？

2013
01:59:55,883 --> 01:59:58,091
ではなぜサンジュを殺したのか？

2014
01:59:58,091 --> 02:00:00,091
先生、あなたは混乱していると思います。

2015
02:00:00,508 --> 02:00:04,216
サンジュを知らないのにどうやって彼を殺すことができますか？

2016
02:00:04,841 --> 02:00:06,049
ベンキー、少なくともあなたは彼に伝えてください。

2017
02:00:06,091 --> 02:00:07,174
それは本当です。

2018
02:00:08,674 --> 02:00:11,883
しかし、彼女は次のような話をしました。
あなたはサンジュという人を殺しました。

2019
02:00:12,508 --> 02:00:14,424
あなた自身が、それは物語だと私に言っています。

2020
02:00:17,674 --> 02:00:18,924
邪魔しないでください。

2021
02:00:19,091 --> 02:00:20,341
私の脳は小さいだけです。

2022
02:00:22,591 --> 02:00:24,799
あなたのキャラクターは存在しません。

2023
02:00:26,049 --> 02:00:27,466
それでも、あなたはここにいます。

2024
02:00:27,966 --> 02:00:28,883
それは本当ですよね？

2025
02:00:29,591 --> 02:00:30,216
本当...

2026
02:00:32,674 --> 02:00:33,841
何？教えて。

2027
02:00:34,258 --> 02:00:36,383
夜のパーティーには何を着るべきですか?

2028
02:00:36,591 --> 02:00:37,674
白いサリーを着てください。

2029
02:00:37,883 --> 02:00:39,174
はい、白いサリーを着てください。

2030
02:00:39,341 --> 02:00:41,383
私の死体は家に帰ってくる
救急車に直接乗り込みます。

2031
02:00:41,383 --> 02:00:43,633
それまでの間、親戚全員に電話してください
そして私が死んだことを彼らに知らせてください。

2032
02:00:43,924 --> 02:00:46,716
私がここで遊んでると思う？
パーティーや買い物に行ってもいいですか？

2033
02:00:47,008 --> 02:00:48,716
どのようなケースがあるかご存知ですか
私が扱っているのは？

2034
02:00:48,716 --> 02:00:50,883
脳が失われていくんです。電話を切ります。

2035
02:00:54,383 --> 02:00:58,133
あなたは私が誰であるかを知りません。

2036
02:00:58,591 --> 02:00:59,508
あなた？

2037
02:01:00,424 --> 02:01:03,341
私ではありません。私ではありません。
マリーチカ。マ...

2038
02:01:03,341 --> 02:01:05,841
いいえ、いいえ。
バギャム。

2039
02:01:06,716 --> 02:01:08,966
もう一度、彼女のことを思い出します。

2040
02:01:09,716 --> 02:01:11,633
先ほどサンジュって言いましたね。

2041
02:01:11,883 --> 02:01:12,966
はい！正しい！

2042
02:01:12,966 --> 02:01:13,924
サン...

2043
02:01:13,924 --> 02:01:15,133
先生、なぜ混乱するのですか？

2044
02:01:15,133 --> 02:01:17,841
この二人の女の子をそこへ連れて行きましょう
男の店に行って真実を知りましょう。

2045
02:01:17,841 --> 02:01:18,674
さあ行こう！

2046
02:01:18,674 --> 02:01:19,924
はい！

2047
02:01:19,924 --> 02:01:21,841
先生、何回言えばいいですか？

2048
02:01:21,966 --> 02:01:23,758
この幽霊がサンジュを殺した。

2049
02:01:23,924 --> 02:01:26,091
彼女はあなたが思っているほど人間ではありません。

2050
02:01:27,549 --> 02:01:29,174
お客様！
お願いします、先生。

2051
02:01:29,841 --> 02:01:32,216
一度サンジュのゲストハウスに行ってみましょう。

2052
02:01:32,341 --> 02:01:33,758
サンジュの死体はここにある
今もゲストハウス。

2053
02:01:34,299 --> 02:01:36,299
お願いします、先生。
一度見たら分かりますよ。

2054
02:01:37,299 --> 02:01:38,924
お願いします、先生。最後のチャンスをください。

2055
02:01:39,133 --> 02:01:41,008
お願いします、先生。
-分かった、分かった、分かった。

2056
02:01:41,799 --> 02:01:43,591
おい！車をスタートさせます。

2057
02:01:48,049 --> 02:01:48,758
あなたも来るべきです。

2058
02:01:48,758 --> 02:01:49,633
自分？

2059
02:01:50,008 --> 02:01:51,216
そう、あなた。

2060
02:01:51,383 --> 02:01:52,508
しかし、なぜ？

2061
02:01:52,799 --> 02:01:54,299
その幽霊もドラッグしてください。

2062
02:01:55,133 --> 02:01:56,299
ベンキー？

2063
02:01:56,799 --> 02:01:59,216
そんなことはありません、先生。
乗らなければならない飛行機があります。

2064
02:01:59,424 --> 02:02:01,633
ロンドンに行かなければなりません。
遅くなってきました。

2065
02:02:01,966 --> 02:02:04,383
この事件が解決するまではどこにも行けない。

2066
02:02:05,799 --> 02:02:06,299
さあ行こう！

2067
02:02:06,299 --> 02:02:07,258
お客様！
-来る！

2068
02:02:09,466 --> 02:02:10,633
先生、来てください。ここ！

2069
02:02:28,883 --> 02:02:29,508
サンジュはどこですか？

2070
02:02:30,674 --> 02:02:31,716
サンジュに何をしたの？

2071
02:02:32,549 --> 02:02:33,299
サンジュはどこですか？

2072
02:02:33,924 --> 02:02:35,008
先生、先生。

2073
02:02:36,174 --> 02:02:37,341
本当に見ましたよ、先生。

2074
02:02:37,466 --> 02:02:38,466
サンジュ…そこに…

2075
02:02:39,133 --> 02:02:40,299
サンジュはそこで倒れた。

2076
02:02:40,591 --> 02:02:41,883
彼は血を流していました。
彼は血を流していました。

2077
02:02:41,883 --> 02:02:42,966
サンジュはここに座っていた。

2078
02:02:42,966 --> 02:02:45,216
彼女は来てここに座りました。

2079
02:02:45,966 --> 02:02:49,758
彼女は彼を叱った
そして盆で彼を強く打ちました。

2080
02:02:49,966 --> 02:02:52,216
ここ... ここ... 彼はここで瓶で突き刺されました。

2081
02:02:52,508 --> 02:02:53,924
彼は血だらけだった。

2082
02:02:54,758 --> 02:02:57,424
何をすればいいのか分かりませんでしたが、
それで私はここから去りました。

2083
02:02:57,508 --> 02:02:58,549
警察署に来ました。

2084
02:02:59,258 --> 02:03:00,549
ヴィシュワナート！
-はい、先生。

2085
02:03:00,799 --> 02:03:02,091
サンジュのお店はどこですか？

2086
02:03:02,591 --> 02:03:03,674
YSR交差点にあります。

2087
02:03:04,508 --> 02:03:04,966
さあ行こう。

2088
02:03:04,966 --> 02:03:06,049
サンジュ！

2089
02:03:20,924 --> 02:03:23,258
やあ、
-わかりました、先生。

2090
02:03:25,008 --> 02:03:26,091
先生、お電話です。来る！

2091
02:03:26,091 --> 02:03:27,258
自分？
-はい！

2092
02:03:27,966 --> 02:03:28,924
こんにちは、先生。

2093
02:03:29,841 --> 02:03:30,633
あなたの名前は何ですか？

2094
02:03:30,799 --> 02:03:31,883
私の名前はパパラオです、先生。

2095
02:03:32,674 --> 02:03:33,716
サンジュはいつ来ますか？

2096
02:03:34,216 --> 02:03:35,216
先生、サンジュって誰ですか？

2097
02:03:35,424 --> 02:03:36,633
彼はこの店のオーナーです。

2098
02:03:37,924 --> 02:03:39,591
はい、先生。彼の名前はあなたが言った名前です。

2099
02:03:39,966 --> 02:03:40,883
彼はいつ来ますか?

2100
02:03:41,258 --> 02:03:42,299
しかし、どうやって彼は来ることができるのでしょうか？

2101
02:03:43,049 --> 02:03:43,924
どういう意味ですか？

2102
02:03:44,133 --> 02:03:45,258
彼は亡くなりました、先生。

2103
02:03:48,424 --> 02:03:49,091
先ほども言いました。

2104
02:03:49,508 --> 02:03:50,633
言いましたよね？

2105
02:03:50,758 --> 02:03:52,591
サンジュが亡くなったと言いました。

2106
02:03:52,674 --> 02:03:53,674
彼に伝えてください。
彼に伝えてください。

2107
02:03:53,674 --> 02:03:55,466
あの幽霊がサンジュを殺したと伝えてください。

2108
02:03:55,466 --> 02:03:56,258
彼に伝えてください。

2109
02:03:56,258 --> 02:03:58,674
その後、彼女は罰を受けることになる。

2110
02:03:58,924 --> 02:03:59,758
あなたは罰せられるでしょう。

2111
02:04:00,049 --> 02:04:01,049
彼に伝えてください。
彼に伝えてください。

2112
02:04:01,049 --> 02:04:02,216
彼に伝えてください。
彼に伝えてください。

2113
02:04:02,549 --> 02:04:03,883
殺人を見ましたか？

2114
02:04:04,091 --> 02:04:05,049
それは殺人ではありません、先生。

2115
02:04:05,133 --> 02:04:06,174
それは自殺だ。

2116
02:04:06,216 --> 02:04:06,799
自殺？

2117
02:04:08,466 --> 02:04:10,341
あれから2年が経ちました。

2118
02:04:20,008 --> 02:04:21,758
はい。それは自殺だ。

2119
02:04:22,841 --> 02:04:24,799
しかし、彼は殺されてしまいました。

2120
02:04:25,049 --> 02:04:26,216
私は自分の目で見ました。

2121
02:04:26,216 --> 02:04:29,424
先生、もしご希望でしたらサインさせていただきます
登記所にある書類。

2122
02:04:29,758 --> 02:04:31,966
そこで私たちの結婚式が行われたんですよね？
わかった？

2123
02:04:33,133 --> 02:04:34,133
書類に署名します。

2124
02:04:34,133 --> 02:04:35,966
しかし、なぜ彼は自殺したのでしょうか？

2125
02:04:36,258 --> 02:04:38,466
道の脇に大学がありますよね？

2126
02:04:38,799 --> 02:04:40,841
彼は金持ちの娘を愛していました。

2127
02:04:41,216 --> 02:04:44,966
彼は彼女がこうなったという事実に対処できなかった
別の男の子と結婚した。

2128
02:04:45,049 --> 02:04:47,758
そこで彼はこの店の扇風機で首を吊って自殺した。

2129
02:04:48,133 --> 02:04:49,966
その後、二人がこの店にやって来た。

2130
02:04:50,258 --> 02:04:54,133
彼らは彼の姿を見たので立ち去った
そこをさまよっている霊。

2131
02:04:54,341 --> 02:04:55,966
そしてその後、誰もここに来ませんでした。

2132
02:04:56,549 --> 02:04:59,049
錆びだらけのシャッターを見てください！

2133
02:04:59,216 --> 02:05:00,633
サンジュさん、早く来てください。

2134
02:05:03,424 --> 02:05:05,883
あなたが来るまでここで待っています。

2135
02:05:06,966 --> 02:05:07,758
早く来てください。

2136
02:05:13,799 --> 02:05:15,216
電話したんですよね？

2137
02:05:16,841 --> 02:05:18,383
私が電話したら来なければなりません。

2138
02:05:20,216 --> 02:05:23,258
マリーチカがあなたを殺したと伝えました。

2139
02:05:24,008 --> 02:05:25,424
彼らは私を信じていません。

2140
02:05:27,549 --> 02:05:30,049
私に対するあなたの愛情は薄れていますか？

2141
02:05:32,799 --> 02:05:33,508
サンジュ！

2142
02:05:35,466 --> 02:05:36,924
来い、サンジュ。彼らに伝えてください。

2143
02:05:42,924 --> 02:05:43,924
サンジュ！

2144
02:05:46,549 --> 02:05:48,758
私は...私は...彼女があなたを殺しているとき、私はその幽霊を見ました。

2145
02:05:48,758 --> 02:05:49,633
彼らは私を信じていません。

2146
02:05:50,966 --> 02:05:52,174
ヴィシュワナート！
-お客様。

2147
02:05:52,174 --> 02:05:53,883
この女の子をすぐに病院に連れて行ってください。

2148
02:05:54,091 --> 02:05:55,841
彼女の両親にも知らせてください。
-わかりました、先生。

2149
02:05:55,841 --> 02:05:57,216
彼女は完全に狂ってしまいました。

2150
02:05:57,383 --> 02:05:58,383
わかりました、先生。

2151
02:05:58,424 --> 02:05:59,591
おい、車で来いよ。

2152
02:05:59,758 --> 02:06:00,883
ヴィジャヤ！
-お客様。

2153
02:06:00,883 --> 02:06:01,716
彼女を連れて行ってください。

2154
02:06:07,591 --> 02:06:10,258
サンジュ！サンジュ！
サンジュ、連れて行かれます。

2155
02:06:11,716 --> 02:06:14,091
サンジュ！
彼らは私を殺すでしょう、サンジュ。

2156
02:06:14,924 --> 02:06:17,299
彼らは...私も殺すでしょう、サンジュ。

2157
02:06:17,674 --> 02:06:18,591
サンジュ！

2158
02:06:19,674 --> 02:06:20,424
お願いします...

2159
02:06:21,174 --> 02:06:23,758
来い、サンジュ！
サンジュ！

2160
02:06:25,633 --> 02:06:27,841
サンジュ！
サンジ...

2161
02:06:31,049 --> 02:06:33,216
私はこれまで数多くの事例を見てきましたが、

2162
02:06:33,883 --> 02:06:36,049
しかしこの件は理解できません
どの角度から見ても。

2163
02:06:36,799 --> 02:06:38,341
あなたが本当に存在するのは本当です。

2164
02:06:38,508 --> 02:06:40,299
あなただから信じてる
ここ、私の前にいます。

2165
02:06:41,008 --> 02:06:46,716
しかし、彼の言ったことによれば、
２年前に亡くなったサンジュさん、

2166
02:06:47,716 --> 02:06:49,799
5か月前に私たちのステーションに来ました。

2167
02:06:49,799 --> 02:06:51,883
私たちは彼を見て、話をしました。

2168
02:06:52,049 --> 02:06:54,341
それだけではなく、病院まで来てくれました。

2169
02:06:54,758 --> 02:06:56,049
彼は医者とも話しました。

2170
02:06:56,299 --> 02:06:57,466
どのようにしてそれが可能でしょうか?

2171
02:06:58,508 --> 02:06:59,883
ナゲスワラ・ラオ、こっちに来い。

2172
02:07:01,424 --> 02:07:01,924
お客様！

2173
02:07:01,924 --> 02:07:03,883
サンジュを駅まで連れて行った
この場所からですよね？

2174
02:07:03,883 --> 02:07:06,049
ここからではありません、先生。
その日、この店は閉店していました。

2175
02:07:06,049 --> 02:07:08,466
彼のことを尋ねているときに、茶屋で彼を見かけました。

2176
02:07:08,466 --> 02:07:09,758
そこから彼を連れてきました。

2177
02:07:09,758 --> 02:07:11,591
じゃあ、なぜもっと早く言わなかったのですか？

2178
02:07:14,924 --> 02:07:17,549
先生、何を言っているのか分かりません。

2179
02:07:18,549 --> 02:07:24,591
しかし、それは何かがあることを示しています
ベンキーとサンジュの間、

2180
02:07:25,633 --> 02:07:28,299
しかし、ベンキーはこの件について私に話しませんでした。

2181
02:07:28,758 --> 02:07:31,216
このようなことを経て、一つ言えることがあります。

2182
02:07:31,299 --> 02:07:32,091
何？

2183
02:07:32,299 --> 02:07:34,466
あなたは神を信じますか？

2184
02:07:35,549 --> 02:07:38,674
早朝に神に祈ります
駅に来る前に。

2185
02:07:38,674 --> 02:07:39,383
ここ！

2186
02:07:41,508 --> 02:07:46,133
たぶん、5番目に来た人は
数か月前はサンジュではありませんでした...

2187
02:07:46,383 --> 02:07:47,258
サンジュ？

2188
02:07:48,674 --> 02:07:49,883
それは幽霊かもしれませんね？

2189
02:07:52,341 --> 02:07:53,174
幽霊？

2190
02:07:53,799 --> 02:07:54,716
つまり...

2191
02:07:55,258 --> 02:07:57,466
人が絡む事件も多い
生きている人は保留中です。

2192
02:07:57,966 --> 02:08:02,133
部署に知られたら
幽霊事件を解決しているということは…

2193
02:08:02,674 --> 02:08:03,841
おい、出発だ！
-わかりました、先生。

2194
02:08:05,841 --> 02:08:06,966
十分ですよ！さあ行こう。来て！

2195
02:08:07,716 --> 02:08:09,549
親愛なる、どこかに降ろしてほしいですか？

2196
02:08:09,549 --> 02:08:11,091
いいえ、先生。
近くに住んでいます。

2197
02:08:11,091 --> 02:08:12,966
ロンドンへ出発しなければなりません。

2198
02:08:13,174 --> 02:08:14,799
ああ、もう言いましたよね？

2199
02:08:14,966 --> 02:08:17,133
楽しい旅を、親愛なる君。
-ありがとうございます。

2200
02:08:17,258 --> 02:08:18,299
あなたのおかげでもあります。

2201
02:08:18,508 --> 02:08:22,758
だって、あなたが私に明確にしてくれなかったら、
あの狂った少女を信じていただろう

2202
02:08:22,758 --> 02:08:23,716
そして私はその幽霊たちの後ろを走っていただろう。

2203
02:08:24,341 --> 02:08:26,549
たまにはヴェンキーに会いましょう、先生。

2204
02:08:26,549 --> 02:08:28,716
わかったあなた。
さよなら。

2205
02:08:36,894 --> 02:08:37,811
ごきげんよう、奥様！

2206
02:08:48,591 --> 02:08:49,508
ごきげんよう、奥様！

2207
02:08:50,674 --> 02:08:53,091
ギリは警察に言うべきことを言いましたよね？

2208
02:08:54,549 --> 02:08:55,424
はい、奥様。

2209
02:09:08,466 --> 02:09:10,924
それは二つの嘘の場合です。
嘘が２つ！

2210
02:09:11,299 --> 02:09:11,966
それらは何ですか？

2211
02:09:12,091 --> 02:09:15,383
最初の嘘は彼がこう言ったことだ
彼はある種の病気を患っており、

2212
02:09:15,674 --> 02:09:20,133
彼は彼女と結婚してワニの涙を流すだろう。

2213
02:09:20,466 --> 02:09:21,466
純朴な少女は彼を盲目的に信頼した

2214
02:09:21,633 --> 02:09:23,091
この女の子は誰ですか、あの男は誰ですか?

2215
02:09:23,174 --> 02:09:24,799
その女の子は私の娘、サウンダリヤ・ラハリです。

2216
02:09:25,008 --> 02:09:26,424
そしてあの男は私の娘を陥れた愚か者です。

2217
02:09:26,841 --> 02:09:27,966
では、二つ目の嘘とは何でしょうか？

2218
02:09:28,049 --> 02:09:29,341
最初の嘘はまだ完成していません。

2219
02:09:29,383 --> 02:09:34,299
その件について個人的に問い合わせてみたのですが、
彼は病気について話し、それが間違いであることを証明した。

2220
02:09:34,674 --> 02:09:36,133
それで、あなたの問題は何ですか？

2221
02:09:36,466 --> 02:09:38,008
嘘が２つあるって言いましたよね？

2222
02:09:38,341 --> 02:09:43,424
二つ目の嘘は、
美しい女の子がこの男を愛していました。

2223
02:09:43,883 --> 02:09:47,341
彼女は結婚するようナイフで彼を脅した。

2224
02:09:48,924 --> 02:09:50,549
先生、そんな目で私を見ないでください。

2225
02:09:51,049 --> 02:09:52,008
嘘が二つあります、先生。

2226
02:09:52,341 --> 02:09:55,008
最初の嘘は彼がこう言ったことだ
彼はある種の病気を患っていた。

2227
02:09:56,383 --> 02:10:01,341
先生、私はあなたに嘘をついてこう言いました
私は統合失調症を患っていました。

2228
02:10:04,133 --> 02:10:07,633
彼がついた二つ目の嘘は、
女の子が彼を殺すと脅していると。

2229
02:10:09,674 --> 02:10:11,841
そのような女の子は存在しないことが証明されました。

2230
02:10:15,216 --> 02:10:17,341
マリーチカが存在しないという事実は私がでっち上げました。

2231
02:10:20,049 --> 02:10:24,549
つまり、ヴェンカタラクシュミは私に二つの嘘をついたということになります。

2232
02:10:24,883 --> 02:10:25,841
ヴェンカタラクシュミ？

2233
02:10:26,174 --> 02:10:27,091
彼女は誰ですか？

2234
02:10:27,466 --> 02:10:30,383
サンジュの父親の名前は何ですか?

2235
02:10:30,633 --> 02:10:31,883
法人シヴァージ。

2236
02:10:32,216 --> 02:10:33,008
彼に電話してください。

2237
02:10:35,758 --> 02:10:37,549
こんにちは！ごきげんよう、先生。
-こんにちは！

2238
02:10:37,591 --> 02:10:38,841
あなたの息子、サンジュ…

2239
02:10:38,841 --> 02:10:39,674
彼はまた何をしたのですか？

2240
02:10:39,966 --> 02:10:41,466
彼は昨夜以来家にさえ来ていません。

2241
02:10:41,549 --> 02:10:42,549
彼に対して訴訟が起こされていますか?

2242
02:10:43,549 --> 02:10:45,341
ちょっとした苦情です。
対応させていただきます。

2243
02:10:45,341 --> 02:10:46,841
わかった。
-わかりました、先生。

2244
02:10:46,841 --> 02:10:47,466
大事にしてね。

2245
02:10:47,466 --> 02:10:52,258
先生、まだどうしようか考えているのなら、
そうすれば彼は彼女をこの国を渡らせるだろう。

2246
02:10:52,424 --> 02:10:54,716
そうすれば、平和的にポーカーをプレイできるようになります。

2247
02:10:58,966 --> 02:11:00,049
なぜこのハゲ男は笑っているのですか？

2248
02:11:00,883 --> 02:11:03,716
今、私はこの問題について完全に明確に理解しました。

2249
02:11:05,633 --> 02:11:09,424
ヴェンカタラクシュミとサンジュは一緒に、
マリーチカに何かをした。

2250
02:11:10,424 --> 02:11:15,883
その事件を隠すために、ラクシュミは私に二つの嘘をつきました。

2251
02:11:16,758 --> 02:11:19,424
最初の嘘は、彼女が精神疾患を患っていたということです。

2252
02:11:19,799 --> 02:11:23,341
二つ目の嘘は、希親がサンジュを殺したことです。

2253
02:11:24,424 --> 02:11:28,924
マリーチカはもう用を済ませたので、
その二つの嘘を真実に変えて去りました。

2254
02:11:37,008 --> 02:11:37,674
ちょっと待ってください...

2255
02:11:44,966 --> 02:11:47,508
ナガマニ、彼女こそが
昨日の夜、ボスと一緒に来ました。

2256
02:11:54,299 --> 02:11:55,299
先生、マリーチカって誰ですか？

2257
02:12:06,758 --> 02:12:07,549
親愛なる！

2258
02:12:10,466 --> 02:12:11,174
ラクシュミ！

2259
02:12:11,633 --> 02:12:13,091
サンジュ、どうしたの？

2260
02:12:13,841 --> 02:12:15,424
そこに... そこに... 幽霊がいます。

2261
02:12:15,758 --> 02:12:17,091
奥様、行って車に座ってください。

2262
02:12:23,841 --> 02:12:25,799
親愛なる、私はあなたを愛しています。

2263
02:12:26,424 --> 02:12:28,383
親愛なる、私はあなたを愛しています。

2264
02:12:37,883 --> 02:12:39,466
サンジュ、どこに連れて行ってくれるの？

2265
02:12:39,508 --> 02:12:40,049
サンジュ！

2266
02:12:57,924 --> 02:12:59,674
私の娘、サウンダリヤ・ラハリはこの中でどこにいるのでしょうか？

2267
02:13:00,258 --> 02:13:01,341
彼女を探しに行きましょう。

2268
02:13:01,424 --> 02:13:02,299
マリーチカを見つけるには？

2269
02:13:04,174 --> 02:13:06,008
マリーチカさんはもうロンドンへ出発したんですよね？

2270
02:13:06,299 --> 02:13:08,133
持っている人たちのために私たちが何ができるか
もう別の国へ出発しましたか？

2271
02:13:09,424 --> 02:13:10,924
その件についてはまた後で話しましょう

2272
02:13:12,091 --> 02:13:14,799
ここではサウンダリヤ・ラハリ氏の事件に焦点を当てましょう。

2273
02:13:15,549 --> 02:13:16,091
さあ行こう。


