
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Този подзаглавие е превод, направен от фенове и
не е свързан с оригиналните създатели на съдържание.

1
00:03:34,024 --> 00:03:34,691
Санджу!

2
00:03:41,941 --> 00:03:42,607
Санджу!

3
00:03:42,774 --> 00:03:43,441
Санджу!

4
00:03:43,982 --> 00:03:44,649
Санджу!

5
00:03:45,857 --> 00:03:46,524
Санджу!

6
00:03:47,434 --> 00:03:47,941
Санджу!

7
00:03:48,232 --> 00:03:49,524
Санджу! Стани, Санджу!

8
00:03:50,034 --> 00:03:51,867
незнам какво да правя

9
00:03:53,781 --> 00:03:55,239
хей Спри!

10
00:03:58,857 --> 00:03:59,607
Мареечика!

11
00:04:02,445 --> 00:04:03,195
Мареечика!

12
00:04:34,047 --> 00:04:34,446
сър!

13
00:04:35,357 --> 00:04:35,752
сър!

14
00:04:38,149 --> 00:04:39,066
Тя го уби, сър.

15
00:04:39,828 --> 00:04:41,203
Тя уби моята Санджу.

16
00:04:50,399 --> 00:04:51,523
Санджу наистина е добър човек.

17
00:04:51,883 --> 00:04:53,549
Толкова много обичам Санджу.

18
00:04:54,008 --> 00:04:55,841
Mareechika нямаше да отиде твърде далеч.

19
00:04:56,091 --> 00:04:57,508
Моля, отидете и я потърсете, сър.

20
00:04:57,591 --> 00:04:58,133
Моля, сър.

21
00:04:58,299 --> 00:04:59,466
Моля, сър. тръгвай!

22
00:04:59,466 --> 00:05:00,924
Добре, добре, добре.
Чакай малко.

23
00:05:01,091 --> 00:05:02,674
Защо да чакам?

24
00:05:02,759 --> 00:05:03,219
хей

25
00:05:04,258 --> 00:05:05,174
защо крещиш

26
00:05:05,258 --> 00:05:06,841
ще го направя Ще викам още.

27
00:05:07,716 --> 00:05:09,027
Тя уби моята Санджу.

28
00:05:09,341 --> 00:05:11,262
Това е моя загуба. Животът ми свърши сега.

29
00:05:18,174 --> 00:05:19,841
Какво е направил?
- Извършил е грабеж.

30
00:05:19,955 --> 00:05:21,038
Заключете го.
- Добре, сър.

31
00:05:24,466 --> 00:05:25,868
сър! Съжалявам, сър.

32
00:05:26,799 --> 00:05:27,591
Моля, сър...

33
00:05:27,799 --> 00:05:28,841
Моля, сър...

34
00:05:31,174 --> 00:05:32,258
Кой е Санджу?

35
00:05:32,799 --> 00:05:35,341
В колонията има сладкарница, нали?

36
00:05:35,591 --> 00:05:36,466
Санджу е негов собственик.

37
00:05:37,508 --> 00:05:40,799
Отидете до тази сладкарница и разберете
ако Санджу има някаква вражда с някого.

38
00:05:40,849 --> 00:05:41,349
Добре, сър.

39
00:05:42,299 --> 00:05:43,216
какво искаш да кажеш

40
00:05:43,674 --> 00:05:46,841
Мареечика уби Санджу.
Ето ти...

41
00:05:47,674 --> 00:05:49,174
Искате ли да отклоните случая?

42
00:05:49,424 --> 00:05:51,674
Искаш ли да си оправя колана и
шапка и ела с теб

43
00:05:51,674 --> 00:05:55,299
когато казвате, че някой
беше убит и имаше грабеж?

44
00:05:55,508 --> 00:05:57,341
Но Мареечика уби моя Санджу.

45
00:05:57,883 --> 00:06:00,799
Сър, трябва да вземем момичетата, които бяха
хванат при акцията снощи в съда.

46
00:06:01,049 --> 00:06:02,133
какво трябва да направя

47
00:06:03,133 --> 00:06:05,466
Искаш ли да им сплета косите,
сложете бинди и ги пуснете?

48
00:06:07,424 --> 00:06:09,549
Обадете се в контролната зала и
кажи им да изпратят микробус.

49
00:06:09,799 --> 00:06:10,424
Добре, сър.

50
00:06:13,883 --> 00:06:14,633
Кажи ми сега.

51
00:06:14,883 --> 00:06:16,299
Коя е Мареечика?

52
00:06:16,883 --> 00:06:17,674
кой си ти

53
00:06:18,049 --> 00:06:18,508
сър...

54
00:06:19,383 --> 00:06:20,841
името ми е Венкаталакшми.

55
00:06:21,591 --> 00:06:25,508
Уча последна година PG в държавен колеж.

56
00:06:33,591 --> 00:06:35,424
Братко, защо всички носят половин сари?

57
00:06:35,924 --> 00:06:37,216
Днес е ден за колеж.

58
00:06:37,299 --> 00:06:38,133
кафе!

59
00:06:38,383 --> 00:06:39,883
Нани! Питат за кафе.

60
00:06:41,758 --> 00:06:43,008
да Нося го.

61
00:06:50,841 --> 00:06:52,133
Какво има, сестро?
Защо закъсня днес?

62
00:06:52,799 --> 00:06:53,883
Заради допълнителни часове.

63
00:06:54,174 --> 00:06:55,049
защо закъсняваш

64
00:06:55,758 --> 00:06:56,966
защо Пропуснах ли нещо?

65
00:06:57,549 --> 00:06:59,174
Сестро, ето хляб за леля.

66
00:06:59,174 --> 00:06:59,841
благодаря

67
00:07:00,049 --> 00:07:02,049
До момента са дошли 12 момичета.

68
00:07:02,412 --> 00:07:02,870
наистина ли

69
00:07:02,966 --> 00:07:04,841
Ти и това 13-то момиче се събрахте, нали?

70
00:07:04,924 --> 00:07:06,799
Докато я разхождаш обратно,
тя върви пред теб.

71
00:07:07,299 --> 00:07:08,008
Престани!

72
00:07:08,008 --> 00:07:08,966
Смених хляба.

73
00:07:09,341 --> 00:07:10,842
Това е многозърнест хляб.
Добре е за здравето на лелята.

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,581
наистина ли благодаря

75
00:07:12,966 --> 00:07:16,883
Кой ще ни види, дори ако това момиче иска Санджай?

76
00:07:17,216 --> 00:07:18,799
Той и неговият избор!

77
00:07:18,850 --> 00:07:20,100
какво искаш да кажеш

78
00:07:20,924 --> 00:07:22,049
Погледнете я само веднъж.

79
00:07:22,258 --> 00:07:23,091
Какво да гледаме?

80
00:07:23,758 --> 00:07:24,674
Какво има в нея?

81
00:07:24,883 --> 00:07:27,299
Какво има в нея освен фехтовка
в зъбите й, телескоп в очите й,

82
00:07:27,341 --> 00:07:30,258
и бутилка пълна с масло в главата й?

83
00:07:30,383 --> 00:07:32,133
Има толкова много момичета...

84
00:07:52,466 --> 00:07:53,091
Санджу!

85
00:07:54,508 --> 00:07:55,966
Изглеждаш толкова красива, когато се усмихваш.

86
00:07:56,660 --> 00:07:57,452
благодаря

87
00:07:58,357 --> 00:07:59,524
съжалявам
-Санджу!

88
00:08:00,924 --> 00:08:01,354
аз те обичам

89
00:08:04,424 --> 00:08:05,174
Още един аргумент?

90
00:08:05,299 --> 00:08:07,549
Сону, моля те. просто се шегувах
Нямах предвид това.

91
00:08:07,674 --> 00:08:09,549
Без значение дали е плешив
или има мазнини в стомаха, баща ми е моят герой.

92
00:08:09,633 --> 00:08:10,674
Как смееш да му се подиграваш?

93
00:08:10,758 --> 00:08:11,383
съжалявам

94
00:08:11,508 --> 00:08:12,133
Не искам твоето съжаление.

95
00:08:12,133 --> 00:08:12,674
Санджу!

96
00:08:13,216 --> 00:08:13,841
аз те обичам

97
00:08:13,924 --> 00:08:15,174
Кажете ми отговора си сега.

98
00:08:15,341 --> 00:08:18,216
Ще ви позволя да се срещнете с баща ми днес вечерта.
И ако приемеш, значи утре е нашият годеж.

99
00:08:18,258 --> 00:08:19,191
Това е твърде много.

100
00:08:19,383 --> 00:08:20,232
Не знам кой е той.

101
00:08:20,466 --> 00:08:21,799
От днес ти си мое гадже.

102
00:08:21,966 --> 00:08:23,591
Ако баща ми не приеме, нека избягаме.

103
00:08:23,758 --> 00:08:25,008
Добре, скъпа. отпуснете се!

104
00:08:25,216 --> 00:08:25,841
какво искаш да кажеш

105
00:08:26,008 --> 00:08:28,133
Кой ти каза да се подиграваш на баща й?

106
00:08:28,258 --> 00:08:31,383
Тя всъщност ми показа негова снимка,
и нямаше как да не избухна в смях!

107
00:08:31,466 --> 00:08:32,799
Баща ми не е анимационен филм, нали?

108
00:08:32,799 --> 00:08:33,841
Така че по-добре си затвори устата.

109
00:08:34,174 --> 00:08:35,674
Аз ти предложих. отговори ми

110
00:08:35,799 --> 00:08:36,716
аз ще...

111
00:08:36,841 --> 00:08:38,924
Помните ли, че споменахте плана на Гоа за
следващата седмица къде ще караш там?

112
00:08:39,049 --> 00:08:39,883
Казахте ли на Сону за това?

113
00:08:39,924 --> 00:08:41,049
До Гоа?
-да

114
00:08:41,633 --> 00:08:42,633
Гоа?

115
00:08:42,758 --> 00:08:44,091
Съжалявам, пич.
Отивам да й кажа.

116
00:08:44,966 --> 00:08:47,466
Сону, ти наистина обичаш Гоа, нали?

117
00:08:47,799 --> 00:08:49,841
Така че той реши, че ще бъде готино
изненада да те закара там.

118
00:08:49,966 --> 00:08:51,299
Той не иска да го разкривам, но...

119
00:08:51,299 --> 00:08:52,008
наистина ли

120
00:08:52,424 --> 00:08:53,383
Да, вярно.

121
00:08:53,633 --> 00:08:55,466
Гоа, кола, изненада.

122
00:08:55,633 --> 00:08:56,799
Идиот! да вървим

123
00:09:02,133 --> 00:09:02,883
Чао, Санджу.

124
00:09:02,883 --> 00:09:03,383
чао

125
00:09:07,383 --> 00:09:08,466
Разбираш го, нали?

126
00:09:08,924 --> 00:09:10,966
Или да го повторя отново?

127
00:09:11,258 --> 00:09:11,883
да...

128
00:09:12,383 --> 00:09:13,133
че...

129
00:09:13,466 --> 00:09:14,424
повторете!

130
00:09:15,799 --> 00:09:19,049
Но кажи ми какво искаш.

131
00:09:19,091 --> 00:09:19,924
канела.

132
00:09:20,466 --> 00:09:21,133
какво?

133
00:09:21,549 --> 00:09:23,591
Ci...nna... Пон.

134
00:09:23,758 --> 00:09:24,924
Ние ги нямаме тези неща.

135
00:09:25,049 --> 00:09:32,799
Имат неща като мунг дал, тамаринд,
джагери, пудра за лице и паста за зъби. това е!

136
00:09:33,008 --> 00:09:34,466
ти, какво? какво?

137
00:09:36,049 --> 00:09:37,341
разбрах го

138
00:09:37,966 --> 00:09:41,049
Но искам малко канела.

139
00:09:41,174 --> 00:09:42,216
Защо пак питаш?

140
00:09:42,466 --> 00:09:43,549
Отиди и попитай леля за това.

141
00:09:44,174 --> 00:09:46,549
не знам английски

142
00:09:48,549 --> 00:09:49,133
окей

143
00:09:50,591 --> 00:09:51,799
Ще ги добавим към къритата.

144
00:09:52,633 --> 00:09:53,299
Разбрахте ли?

145
00:09:54,383 --> 00:09:55,258
Ще ми отрежеш ръката?

146
00:09:55,633 --> 00:09:57,466
Просто ще ми отрежеш ръката
защото не знам английски?

147
00:09:57,508 --> 00:09:58,674
Не, не... не...

148
00:10:00,424 --> 00:10:03,508
За... За добър аромат и вкус.

149
00:10:04,508 --> 00:10:05,508
Лошо ли мириша?

150
00:10:06,341 --> 00:10:08,091
Поискала Далчиначекка. (Канела)

151
00:10:08,351 --> 00:10:10,185
о! Далчиначекка?

152
00:10:10,549 --> 00:10:12,508
Щеше да ми кажеш, че е Далчиначекка.

153
00:10:12,549 --> 00:10:13,383
Само минутка!

154
00:10:13,799 --> 00:10:14,924
Вие от САЩ ли сте?

155
00:10:15,174 --> 00:10:16,799
да! За първи път ми е.

156
00:10:16,924 --> 00:10:17,633
разбрах го

157
00:10:20,674 --> 00:10:21,466
канела.

158
00:10:21,633 --> 00:10:22,674
Далчиначекка. (на телугу)

159
00:10:23,966 --> 00:10:24,924
какво друго искаш

160
00:10:27,258 --> 00:10:30,133
Индийско орехче и боздуган.

161
00:10:34,258 --> 00:10:35,080
мадам!

162
00:10:35,549 --> 00:10:37,299
Тя поиска Jajikaya и Japatri
(Индийско орехче и боздуган.)

163
00:10:38,091 --> 00:10:40,466
Джаджикая и Джапатри?
-Само минутка!

164
00:10:45,299 --> 00:10:48,174
Ще стана колекционер, ако остана една седмица при вас.

165
00:10:48,883 --> 00:10:49,591
благодаря

166
00:10:49,841 --> 00:10:50,716
Вие също.

167
00:10:52,549 --> 00:10:54,508
хей Благодаря един тон.

168
00:10:55,508 --> 00:10:56,716
Между другото, аз съм Мареечика.

169
00:10:57,258 --> 00:10:57,924
Мареечика?

170
00:10:58,174 --> 00:10:58,674
да!

171
00:10:58,966 --> 00:11:00,133
Казвам се Венкаталакшми.

172
00:11:00,258 --> 00:11:00,716
добре!

173
00:11:00,841 --> 00:11:05,633
Здравей, няма ли проблем да получа номера ти?

174
00:11:05,674 --> 00:11:07,674
Ако подобни ситуации се повторят, за всеки случай...

175
00:11:07,924 --> 00:11:08,466
да!

176
00:11:15,549 --> 00:11:17,091
Обади ми се, ако имаш нужда от помощ.

177
00:11:17,674 --> 00:11:18,924
Уау! благодаря

178
00:11:19,258 --> 00:11:20,383
Можете да разчитате на това.

179
00:11:22,924 --> 00:11:24,008
Ванталака [по телевизията]

180
00:11:26,424 --> 00:11:27,216
Мареечика?

181
00:11:28,258 --> 00:11:28,924
Пиле?

182
00:11:29,758 --> 00:11:30,633
Ще готвиш ли?

183
00:11:32,424 --> 00:11:34,633
къде? Супербазарът, където се срещнахме?

184
00:11:35,674 --> 00:11:37,883
да Чаатът ще бъде вкусен там.

185
00:11:38,716 --> 00:11:39,508
Вкусно е, нали?

186
00:11:39,883 --> 00:11:40,508
За първи път ми е.

187
00:11:50,549 --> 00:11:51,591
Не го гледай.

188
00:11:52,924 --> 00:11:54,216
Мареечка, моля те...

189
00:11:55,341 --> 00:11:56,133
Не го гледай.

190
00:12:00,049 --> 00:12:00,758
рупии 850, госпожо.

191
00:12:06,674 --> 00:12:07,174
тук!

192
00:12:09,049 --> 00:12:09,549
тук! Вземете го.

193
00:12:14,258 --> 00:12:15,049
какво е това

194
00:12:15,299 --> 00:12:16,008
Пипер спрей

195
00:12:16,716 --> 00:12:17,341
какво е това

196
00:12:20,508 --> 00:12:21,424
Но защо ви е нужно това?

197
00:12:57,133 --> 00:12:58,799
хей Тези снимки са толкова красиви.

198
00:12:59,924 --> 00:13:00,799
Кое място е това?

199
00:13:01,299 --> 00:13:03,216
В САЩ беше много забавно.

200
00:13:03,883 --> 00:13:05,216
Първият е в Хавай.

201
00:13:06,091 --> 00:13:07,258
Това е Ню Йорк.

202
00:13:07,591 --> 00:13:09,216
Обичам да купонясвам там.

203
00:13:09,883 --> 00:13:11,133
Това е Маями.

204
00:13:11,758 --> 00:13:13,716
И последното е Сан Диего.

205
00:13:17,674 --> 00:13:18,633
Моите родители.

206
00:13:19,188 --> 00:13:19,799
кога

207
00:13:22,883 --> 00:13:25,841
Преди година, когато се връщахме
от Големия каньон,

208
00:13:27,091 --> 00:13:28,508
е имало челен удар.

209
00:13:30,883 --> 00:13:32,049
но аз...

210
00:13:34,008 --> 00:13:35,674
Не знам защо оцелях.

211
00:13:53,049 --> 00:13:53,674
да!

212
00:13:53,799 --> 00:13:54,716
Торта, мадам.

213
00:13:55,216 --> 00:13:56,008
благодаря

214
00:14:02,341 --> 00:14:04,174
хей Не, не, не, не, не.
-Хей! аз ще...

215
00:14:04,174 --> 00:14:04,633
чакай!

216
00:14:17,091 --> 00:14:18,019
ще проверя

217
00:14:23,633 --> 00:14:24,383
мадам!

218
00:14:25,508 --> 00:14:26,216
мадам!

219
00:14:26,799 --> 00:14:28,216
аз съм...
-Кой е?

220
00:14:28,466 --> 00:14:30,924
Мадам, Шрисайлам...
Недвижими имоти.

221
00:14:31,091 --> 00:14:32,508
О, да!
влизай

222
00:14:33,174 --> 00:14:34,466
Тя ме познава.

223
00:14:39,383 --> 00:14:43,258
Както казахте, фиксирах сумата на
рупии 1 крора 20 lakh за Banjara Hills Flat.

224
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
Клиентът върши работа в софтуерния сектор.

225
00:14:45,216 --> 00:14:46,466
Ще получим парите с едно плащане.

226
00:14:48,008 --> 00:14:49,508
Да отидем на регистрация тази седмица.

227
00:14:49,883 --> 00:14:51,383
Ще получим NOC в рамките на 2–3 дни.

228
00:14:52,174 --> 00:14:54,133
Казахте, че някой търси другия ни имот.

229
00:14:54,258 --> 00:14:55,049
Какво става с това?

230
00:14:55,216 --> 00:14:56,549
Опитвам се, мадам.

231
00:14:56,758 --> 00:14:57,508
Казах ти за това, нали?

232
00:14:57,758 --> 00:14:59,716
Той е лекар. Стоматологичен.
Той е толкова луд човек.

233
00:14:59,924 --> 00:15:01,424
Той дори не увеличава скоростта с
най-малко Rs. 1 повече от Rs. 1 крора 80 лакха.

234
00:15:01,674 --> 00:15:03,549
Опитвам се да стигна до Rs. 2 крори.

235
00:15:04,633 --> 00:15:06,799
Вие трябва да печелите, както и ние.

236
00:15:07,299 --> 00:15:08,424
Много се старая, мадам.

237
00:15:08,633 --> 00:15:10,008
Ще го направя до Rs. 1 крора 90 лакха.
това е!

238
00:15:11,008 --> 00:15:11,591
окей

239
00:15:12,174 --> 00:15:13,008
Само минутка!

240
00:15:14,841 --> 00:15:15,633
Здравей чичо!

241
00:15:16,341 --> 00:15:17,216
Здравейте аз съм.

242
00:15:17,841 --> 00:15:19,299
добре съм какво ще кажете за вас

243
00:15:20,341 --> 00:15:21,633
окей

244
00:15:22,299 --> 00:15:23,674
Плоският въпрос е готов.

245
00:15:24,174 --> 00:15:28,508
А имотът Кокапет е в процес.

246
00:15:28,841 --> 00:15:30,341
рупии 1 крора 90 лакха...

247
00:15:32,424 --> 00:15:33,549
Някаква конкретна причина?

248
00:15:37,049 --> 00:15:38,674
да! Това звучи добре.

249
00:15:39,216 --> 00:15:40,508
добре! благодаря

250
00:15:42,341 --> 00:15:43,924
Какво не е наред, мадам?

251
00:15:44,299 --> 00:15:46,008
Той прие продажбата на апартамента.

252
00:15:46,216 --> 00:15:48,508
Но той каза да не продава имотите на Кокапет.

253
00:15:48,799 --> 00:15:49,716
какво не е наред

254
00:15:51,091 --> 00:15:52,133
Нека поговорим за това по-късно.

255
00:15:52,216 --> 00:15:53,549
Нека добавим Rs. 10 лакха към сумата, която определихме по-рано.

256
00:15:53,924 --> 00:15:55,008
не

257
00:15:55,299 --> 00:15:57,049
Но.. уведомих и доктора.

258
00:15:57,258 --> 00:15:58,508
Той дори уреди парите.

259
00:15:59,591 --> 00:16:01,216
Кажете му, че няма да го продадем.

260
00:16:01,716 --> 00:16:03,758
Но този лекар е решил да го купи.

261
00:16:04,049 --> 00:16:05,799
В противен случай нека стигнем до Rs. 2 крори.

262
00:16:06,133 --> 00:16:08,341
Как е възможно да го отмените сега?

263
00:16:08,549 --> 00:16:09,633
Не е правилното нещо.

264
00:16:09,799 --> 00:16:12,674
Не искам да го продавам, дори ако той ми плати Rs. 3 крори.

265
00:16:12,799 --> 00:16:14,383
Как можете да изоставите тази златна възможност, мадам?

266
00:16:14,966 --> 00:16:16,883
В противен случай нека стигнем до Rs. 3,5 крори.

267
00:16:17,424 --> 00:16:18,383
Днес е вторник.

268
00:16:18,758 --> 00:16:20,174
Хайде да се регистрираме в четвъртък.

269
00:16:20,383 --> 00:16:21,174
Какво ще кажете мадам?

270
00:16:21,966 --> 00:16:23,549
Да продадем само този апартамент.

271
00:16:23,716 --> 00:16:24,883
Напуснете сайта.

272
00:16:25,341 --> 00:16:25,841
но...

273
00:16:27,049 --> 00:16:29,341
Нека го направим до Rs. 4 крори и затворете сделката.

274
00:16:29,466 --> 00:16:30,341
Г-н Шрисайлам.

275
00:16:30,549 --> 00:16:33,758
Ще се видим вдругиден за
апартамента NOC в службата по вписванията.

276
00:16:33,799 --> 00:16:34,299
нали

277
00:16:35,883 --> 00:16:36,674
Добре, мадам.

278
00:16:38,924 --> 00:16:39,883
Можете да се обадите и на този номер.

279
00:16:40,383 --> 00:16:42,674
Обадете ми се, ако искате да го продадете.

280
00:16:43,133 --> 00:16:43,674
ще си взема отпуск.

281
00:16:46,591 --> 00:16:47,633
какво е това

282
00:16:49,758 --> 00:16:52,133
Когато баща ми беше жив,
той купи толкова много имоти.

283
00:16:52,841 --> 00:16:54,383
Има толкова много фирми в Лондон.

284
00:16:55,841 --> 00:16:57,299
Няма да продавам този апартамент.

285
00:16:57,383 --> 00:16:59,341
Тогава, ако се върна отново в Индия
трябва да има къде да останеш, нали?

286
00:17:00,591 --> 00:17:03,758
Тези интериори са направени
от собствен интерес на родителите ми.

287
00:17:05,633 --> 00:17:06,799
Това е единственият ми спомен от тях.

288
00:17:08,008 --> 00:17:12,674
Исках да продам останалите имоти
възможно най-скоро и да замина за Лондон.

289
00:17:13,799 --> 00:17:14,758
Но знаете какво се случва, нали?

290
00:17:14,799 --> 00:17:16,966
Това означава, че не си ли дошъл да останеш тук?

291
00:17:17,258 --> 00:17:17,799
не!

292
00:17:18,466 --> 00:17:19,591
Никога ли няма да се върнеш?

293
00:17:19,841 --> 00:17:21,758
Ще идвам от време на време за теб.

294
00:17:23,674 --> 00:17:24,133
Изяж го.

295
00:17:24,633 --> 00:17:25,216
какво е това

296
00:17:25,383 --> 00:17:26,133
Тирамису!

297
00:17:31,424 --> 00:17:32,049
айк

298
00:17:32,674 --> 00:17:34,091
Защо има такъв вкус?

299
00:17:34,091 --> 00:17:34,841
нали

300
00:17:36,008 --> 00:17:38,258
Ако искаме да ядем това,
тогава трябва да го изядем в магазина на Санджу.

301
00:17:38,508 --> 00:17:39,258
къде е

302
00:17:39,883 --> 00:17:41,508
Това беше първата грешка, която направих.

303
00:17:46,841 --> 00:17:47,508
Санджу!

304
00:17:50,716 --> 00:17:51,841
Здравей, сестро!
-ЗДРАВЕЙ!

305
00:17:52,591 --> 00:17:53,633
Две Тирамису.

306
00:17:54,133 --> 00:17:54,966
кафе?

307
00:17:55,216 --> 00:17:55,758
Да разбира се.

308
00:17:55,924 --> 00:17:56,758
кафе!
-Добре.

309
00:18:07,508 --> 00:18:10,133
Без значение колко дни отнема,
трябва да я накараш да си падне по теб.

310
00:18:10,383 --> 00:18:12,591
Хей, полудя ли си?
Защо го насърчаваш?

311
00:18:12,924 --> 00:18:13,924
Кой е до нея?

312
00:18:15,841 --> 00:18:18,216
Може да й е приятелка.

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,508
Толкова е хубаво.

314
00:18:26,424 --> 00:18:27,174
как е

315
00:18:27,591 --> 00:18:29,758
О, това? Наистина е добър.

316
00:18:30,716 --> 00:18:31,299
благодаря

317
00:18:32,799 --> 00:18:34,591
Тя е моя приятелка, Мареечика.

318
00:18:34,966 --> 00:18:35,841
Вие сте от САЩ, нали?

319
00:18:35,883 --> 00:18:36,841
откъде знаеш

320
00:18:36,924 --> 00:18:38,299
Малък жест.

321
00:18:38,883 --> 00:18:41,841
В САЩ, ако видиш някого и се усмихнеш,
ще ти се усмихнат в отговор.

322
00:18:42,008 --> 00:18:43,299
Това е, което наблюдавах по-рано.

323
00:18:43,758 --> 00:18:47,633
Но ако направиш същото тук, те ще получат
подозрително, че се опитваме да флиртуваме с тях.

324
00:18:49,341 --> 00:18:53,466
Всъщност ми напомня на една от италианска пекарна.

325
00:18:53,799 --> 00:18:55,008
Баща ми ме купуваше.

326
00:18:55,383 --> 00:18:56,466
В такъв случай...

327
00:18:57,383 --> 00:18:58,633
можеш ли да ми дадеш адреса си?

328
00:18:59,341 --> 00:18:59,966
защо

329
00:19:00,341 --> 00:19:01,591
Да й пратя торта.

330
00:19:01,799 --> 00:19:03,299
Значи има и услуги за доставка?

331
00:19:03,633 --> 00:19:05,966
Не за всички, само за вас.

332
00:19:06,049 --> 00:19:06,674
защо

333
00:19:07,383 --> 00:19:08,299
Защото тя е твоя приятелка.

334
00:19:09,341 --> 00:19:11,549
Определено обичам сладкиш Тирамису.

335
00:19:12,758 --> 00:19:13,341
благодаря

336
00:19:15,412 --> 00:19:16,466
Това ли е следващата улица?

337
00:19:17,883 --> 00:19:18,549
Добре тогава.

338
00:19:34,383 --> 00:19:34,924
здрасти

339
00:19:35,091 --> 00:19:35,924
Санджай!

340
00:19:36,216 --> 00:19:36,799
здрасти

341
00:19:37,674 --> 00:19:38,216
Торти.

342
00:19:39,216 --> 00:19:40,174
Но защо дойде да доставиш тортата?

343
00:19:40,174 --> 00:19:41,966
Казах ти, нали? Само за вас.

344
00:19:44,424 --> 00:19:45,133
благодаря

345
00:19:45,883 --> 00:19:46,758
Само секунда.
-Да!

346
00:19:47,966 --> 00:19:50,258
Моля, изчакайте тук.
Ще дойда след минутка.

347
00:19:51,216 --> 00:19:51,841
окей

348
00:20:00,174 --> 00:20:00,883
Хей, не!

349
00:20:01,633 --> 00:20:02,924
Настоявам, моля.

350
00:20:07,174 --> 00:20:08,758
Хей, това е само Rs. 480.

351
00:20:09,591 --> 00:20:09,966
тук

352
00:20:10,549 --> 00:20:11,341
благодаря

353
00:20:13,299 --> 00:20:13,883
и...

354
00:20:14,216 --> 00:20:15,299
И не искам нищо.

355
00:20:16,091 --> 00:20:16,716
благодаря

356
00:20:17,758 --> 00:20:18,258
Торта?

357
00:20:18,549 --> 00:20:19,299
Вече го донесохте, нали?

358
00:20:19,966 --> 00:20:22,091
Ще го опитам и ще ви кажа какъв е вкусът му.

359
00:20:22,924 --> 00:20:23,758
Само за вас.

360
00:20:25,466 --> 00:20:25,924
и...

361
00:20:26,299 --> 00:20:27,008
чао

362
00:20:28,549 --> 00:20:29,508
харесвам усмивката ти...

363
00:20:53,341 --> 00:20:53,883
Венки!

364
00:20:54,008 --> 00:20:54,966
какво правиш

365
00:20:55,008 --> 00:20:55,799
Ям баница.

366
00:20:55,924 --> 00:20:56,716
какво ядеш

367
00:20:56,758 --> 00:20:58,008
Ям баница.

368
00:20:58,799 --> 00:20:59,633
Поставяне?

369
00:21:00,133 --> 00:21:01,799
Още ли си дете, което яде паста за зъби?

370
00:21:02,508 --> 00:21:05,133
Ям баница.
- Разбрах го.

371
00:21:05,716 --> 00:21:06,799
Ходихте ли до магазина на Санджай?

372
00:21:07,591 --> 00:21:08,758
Магазинът се прибра.

373
00:21:09,966 --> 00:21:10,966
Изпрати ли сладкиши с Нани?

374
00:21:11,091 --> 00:21:13,466
Санджай сам донесе сладкишите
до къщата и си тръгна.

375
00:21:13,758 --> 00:21:14,549
Санджу?

376
00:21:14,966 --> 00:21:15,466
да!

377
00:21:16,841 --> 00:21:17,966
Той дойде в къщата ви?

378
00:21:18,299 --> 00:21:19,466
Но знаеш ли какво, Венки?

379
00:21:20,008 --> 00:21:21,508
Санджу е толкова забавно момче.

380
00:21:22,299 --> 00:21:24,758
Той не отиде дори след като го дадох
парите след вземане на баницата.

381
00:21:25,258 --> 00:21:28,924
Постоянно ми изяждаше мозъка
с неговия и... И... И... И... И...

382
00:21:29,341 --> 00:21:31,799
Горкото момче! Мислеше да влезе в къщата.

383
00:21:32,174 --> 00:21:33,716
Но казах чао и заключих вратата.

384
00:21:34,966 --> 00:21:36,758
Дори го попитах.

385
00:21:37,549 --> 00:21:39,258
Защо доставихте тортата?

386
00:21:39,883 --> 00:21:41,008
Но той отново каза същото.

387
00:21:41,258 --> 00:21:42,091
Само за вас.

388
00:21:43,674 --> 00:21:46,799
Когато го попитахте вчера, той каза,
Защото тя е твоя приятелка, нали?

389
00:21:47,383 --> 00:21:48,799
Но днес той дори не говори за теб.

390
00:21:49,383 --> 00:21:50,424
Директно ми каза.

391
00:21:51,549 --> 00:21:52,133
здравей

392
00:21:52,841 --> 00:21:53,841
Венки, слушаш ли?

393
00:21:54,424 --> 00:21:55,924
Аз... ще ти се обадя по-късно.

394
00:22:12,633 --> 00:22:14,008
Ще го отбележа. Само минутка!

395
00:22:15,258 --> 00:22:15,758
кажи ми

396
00:22:16,591 --> 00:22:17,091
да!

397
00:22:19,799 --> 00:22:21,049
Братко, кафе!
-Добре.

398
00:22:24,049 --> 00:22:25,633
Какво има, сестро?
Защо изглеждаш толкова уморен?

399
00:22:26,799 --> 00:22:28,716
Братко, не изглежда ли бледа днес?

400
00:22:29,174 --> 00:22:29,966
наистина ли
-да

401
00:22:30,591 --> 00:22:32,383
Изпитите ми предстоят.

402
00:22:33,299 --> 00:22:35,258
За мен няма да е възможно
да идва всеки ден за хляб.

403
00:22:36,299 --> 00:22:37,674
Ще ти дам адреса си.

404
00:22:37,966 --> 00:22:39,549
Прати ми хляба...
-Нани!

405
00:22:39,549 --> 00:22:40,008
брат...

406
00:22:40,424 --> 00:22:41,883
Дайте й хляба, който ще стигне за седем дни.

407
00:22:41,883 --> 00:22:44,133
Наистина й е трудно да дойде
от толкова далеч всеки ден, нали?

408
00:22:44,466 --> 00:22:45,383
Лакшми, става ли?

409
00:22:45,633 --> 00:22:47,924
Санджай сам донесе сладкишите
до къщата и си тръгна.

410
00:22:49,466 --> 00:22:50,049
Няма да се развали.

411
00:22:50,258 --> 00:22:50,841
Вземете го.

412
00:22:53,883 --> 00:22:54,591
Тя не дойде ли?

413
00:22:56,258 --> 00:22:56,841
СЗО?

414
00:22:57,049 --> 00:22:59,299
Я... Ма... Мареечика.

415
00:23:00,091 --> 00:23:02,841
В държавната галерия има художествена изложба.

416
00:23:02,883 --> 00:23:03,758
Тя отиде там.

417
00:23:04,133 --> 00:23:04,591
Братко!

418
00:23:05,174 --> 00:23:05,716
Нани!

419
00:23:07,049 --> 00:23:08,049
Трябва да свърша малко работа в банката.

420
00:23:08,341 --> 00:23:09,341
Моля, внимавайте за брояча.
-Добре братле.

421
00:23:11,299 --> 00:23:11,799
сестра!

422
00:23:12,674 --> 00:23:13,174
сестра!

423
00:23:13,799 --> 00:23:14,383
сестра!

424
00:23:15,299 --> 00:23:16,341
седем...

425
00:23:17,091 --> 00:23:17,966
какво?

426
00:23:17,966 --> 00:23:18,466
окей

427
00:23:36,508 --> 00:23:37,674
Хубава картина, нали?

428
00:23:39,591 --> 00:23:40,216
Санджай!

429
00:23:41,008 --> 00:23:42,049
защо си тук

430
00:23:43,508 --> 00:23:45,549
Обичам художествени картини.

431
00:23:46,299 --> 00:23:48,924
Чух за тази изложба.
Затова реших да дойда да го проверя.

432
00:23:49,924 --> 00:23:51,883
Не ми казвай, че обичаш и изкуството.

433
00:23:52,258 --> 00:23:53,299
Обичам картини.

434
00:23:53,924 --> 00:23:55,883
Но не очаквах, че ще дойдеш тук.

435
00:23:59,424 --> 00:24:03,841
Всъщност от 15 минути се опитвам да разбера тази картина.

436
00:24:04,633 --> 00:24:06,049
Но май не мога да разбера.

437
00:24:07,133 --> 00:24:10,466
Всъщност това е сюрреалистична абстрактна картина.

438
00:24:10,758 --> 00:24:11,716
Сюрреализъм?

439
00:24:13,299 --> 00:24:17,299
Исках да направя докторска степен по модерно изкуство, но аз
не можах. Но имам известни познания за това.

440
00:24:17,299 --> 00:24:22,299
Картини като тези са топъл сладкиш.
Вижте! Мисля, че вече е продаден.

441
00:24:22,383 --> 00:24:24,758
Какво правят?

442
00:24:25,633 --> 00:24:26,674
Боже мой!

443
00:24:35,216 --> 00:24:36,008
и...

444
00:24:36,591 --> 00:24:37,591
Чао и благодаря.

445
00:24:38,133 --> 00:24:38,799
и...

446
00:24:39,258 --> 00:24:41,383
И нищо.
Вече можете да си вървите.

447
00:24:56,299 --> 00:24:57,966
Венки, здравей!

448
00:24:59,216 --> 00:25:00,133
какво стана

449
00:25:03,841 --> 00:25:04,924
знаеш какво

450
00:25:05,091 --> 00:25:10,133
Следващия път, когато не съм наоколо,
намери ключа тук. окей

451
00:25:13,008 --> 00:25:14,799
Между другото, срещнах Санджай.

452
00:25:15,216 --> 00:25:16,383
Всъщност той просто ме изпусна.

453
00:25:17,091 --> 00:25:18,383
Къде те срещна?

454
00:25:18,716 --> 00:25:19,674
В художествената галерия.

455
00:25:20,758 --> 00:25:23,799
Той се изненада, като ме видя там
и ме попита защо съм там?

456
00:25:29,591 --> 00:25:30,383
какво е това

457
00:25:30,799 --> 00:25:31,716
халва.

458
00:25:33,799 --> 00:25:37,591
Санджу каза ли, че ще се срещне отново?
- Какво друго може да направи?

459
00:25:40,883 --> 00:25:42,841
Тази халва ми направи деня.

460
00:26:12,466 --> 00:26:15,008
Казвам се Пеката Раджабабу.
Хората ме наричат ​​PR.

461
00:26:15,591 --> 00:26:17,341
Казвам се Санджай. Хората ме наричат ​​Санджу.

462
00:26:17,341 --> 00:26:19,716
Знаете ли как се играе покер?
-Не!

463
00:26:19,716 --> 00:26:21,966
Не знаете ли как да играете покер?
-Не!

464
00:26:22,758 --> 00:26:26,549
Хората от това поколение знаят как да възпроизвеждат видео
игри, но не познават този кралски спорт.

465
00:26:27,341 --> 00:26:28,674
Покерът е кралски спорт?

466
00:26:28,674 --> 00:26:32,008
тогава? Мислите ли, че крикет и
футболът е кралски спорт вместо покер,

467
00:26:32,008 --> 00:26:34,133
който се състои от крале и кралици?

468
00:26:34,549 --> 00:26:35,799
какво искаш

469
00:26:35,799 --> 00:26:40,383
Аз съм бащата на момичето, което се опитваш да направиш
флиртувам с. И ме питаш какво искам?

470
00:26:40,383 --> 00:26:42,841
Вашата дъщеря?
-Какво?

471
00:26:43,299 --> 00:26:45,966
Защо си толкова шокиран?

472
00:26:46,841 --> 00:26:47,383
Не е нищо подобно.

473
00:26:48,341 --> 00:26:49,633
Тя каза, че си умрял.

474
00:26:49,633 --> 00:26:50,758
Как умрях?

475
00:26:51,008 --> 00:26:51,883
При автомобилна катастрофа.

476
00:26:51,883 --> 00:26:52,883
къде?

477
00:26:52,883 --> 00:26:53,924
В Америка.

478
00:26:53,924 --> 00:26:57,049
Ти повярва в това и си тук, за да флиртуваш с дъщеря ми.

479
00:26:57,091 --> 00:26:58,674
Аз съм Пеката Раджабабу.

480
00:26:58,674 --> 00:27:02,049
Мога да кажа какво другото
човек играе, като гледа моите карти.

481
00:27:02,049 --> 00:27:04,591
Чичо, мисля, че ти...

482
00:27:04,591 --> 00:27:05,216
чичо?

483
00:27:05,216 --> 00:27:06,841
Вече започнахте да се обръщате към мен с чичо?

484
00:27:06,841 --> 00:27:09,424
Това означава, че вече сте
реши да се ожени за дъщеря ми.

485
00:27:09,424 --> 00:27:11,633
Тя е невинна кралица на сърцата.

486
00:27:11,633 --> 00:27:15,508
Само ако иска да се омъжи,
Ще търся мъж като крал.

487
00:27:15,508 --> 00:27:18,341
Няма да допусна човек като теб, който
не знае как да играе покер ожени се за нея.

488
00:27:18,341 --> 00:27:21,133
Вижте! Можете да попитате Mareechika за мен.

489
00:27:21,133 --> 00:27:22,799
Мареечика?
коя е тя

490
00:27:22,799 --> 00:27:23,424
Вашата дъщеря.

491
00:27:23,424 --> 00:27:25,133
Името на дъщеря ми е Soundarya Lahari.

492
00:27:25,174 --> 00:27:28,258
Вие, момчета, вече сте достигнали етапа, в който сте
се обръщате един към друг с вашите прякори?

493
00:27:31,299 --> 00:27:33,216
какво? Защо му показваш карти?

494
00:27:33,383 --> 00:27:34,216
Карти?

495
00:27:34,508 --> 00:27:35,883
Защо му давате сигнали?

496
00:27:35,883 --> 00:27:36,841
Какво друго мога да направя?

497
00:27:36,841 --> 00:27:38,966
Без значение кой човек идва в колонията,
ще мисли ли за дъщеря ти?

498
00:27:38,966 --> 00:27:40,008
Мислите ли, че няма друго момиче в тази колония?

499
00:27:40,008 --> 00:27:44,966
Дъщеря ми е като запечатана карта и др
са като използвани карти. Защо ги сравнявате?

500
00:27:44,966 --> 00:27:48,341
Ще те завлека до къщата си и ще ти покажа какъв съм, идиот.

501
00:27:48,341 --> 00:27:49,341
Извинете, къде е къщата ви?

502
00:27:49,716 --> 00:27:53,674
какво? Дошъл си да се срещнеш с момиче
без да знае къде е къщата й,

503
00:27:53,674 --> 00:27:56,508
точно като за рестартиране на игра, дори след като другият играч е спечелил.

504
00:27:56,508 --> 00:27:59,174
Сякаш къщата ти е голям дворец.
Това е къщата.

505
00:27:59,174 --> 00:28:01,591
какво е това
Вие двамата заедно ли играете игра?

506
00:28:01,591 --> 00:28:04,424
Ако вляза в играта, тогава картите ще се изпотят. (уплашен)

507
00:28:04,424 --> 00:28:06,716
Главният полицай на този район и аз играем заедно.

508
00:28:06,716 --> 00:28:08,299
Да подам жалба срещу теб?

509
00:28:08,299 --> 00:28:10,841
хей Спрете двигателя.

510
00:28:11,674 --> 00:28:13,049
Колко пари бяха взети като отплата от него?

511
00:28:13,383 --> 00:28:15,966
Ще дойдеш отново в тази колония, нали?

512
00:28:15,966 --> 00:28:20,008
Въпреки че дъщеря ми ми казва, че е нула,
Ще го направя пълен брой. (Визирайки покера)

513
00:28:20,008 --> 00:28:22,758
Аз съм Пеката Раджабабу.
Имаш работа с Пеката Раджабабу.

514
00:28:23,799 --> 00:28:28,508
Хей, ти си този, който дава подробности за мен
дъщеря на всеки, който дойде в нашата колония, нали?

515
00:28:28,508 --> 00:28:30,091
Ще ти дръпна очите, идиот!

516
00:28:30,091 --> 00:28:32,049
Пазач!
-госпожо!

517
00:28:32,216 --> 00:28:33,424
какъв е проблемът

518
00:28:33,424 --> 00:28:34,549
Не е проблем, госпожо.

519
00:28:34,549 --> 00:28:38,966
Той показва филм, наречен Andalarasi Pekatababu,
който е филм, ориентиран към бащата.

520
00:28:40,133 --> 00:28:41,258
коя е тя

521
00:28:41,258 --> 00:28:45,299
Тя е жена. Тя дойде от Америка.
Не за дъщеря ти.

522
00:28:45,299 --> 00:28:47,049
Махай се!
-Ще го направя.

523
00:28:50,758 --> 00:28:52,258
Всичко е там, нали?
-да

524
00:28:52,258 --> 00:28:53,299
мога ли да вляза

525
00:28:53,299 --> 00:28:54,591
Не, аз ще се погрижа за това, мадам.

526
00:28:54,591 --> 00:28:54,841
окей

527
00:28:54,841 --> 00:28:55,383
сър!

528
00:28:55,383 --> 00:28:59,591
рупии 3000 за печатни хартии. Моята комисионна
е Rs.2000. И общата сума е Rs. 6000.

529
00:29:00,008 --> 00:29:01,216
Това е Rs. 5000, нали?

530
00:29:01,216 --> 00:29:04,008
След това можете да отидете при друг човек.
Той ще ви таксува R. 10 000.

531
00:29:04,841 --> 00:29:05,924
Искате ли да свършите работата или не?

532
00:29:07,383 --> 00:29:09,549
Вижте, госпожо. Те искат да свършат работата,
но пари няма да дадат.

533
00:29:09,924 --> 00:29:12,174
Мислите ли, че са на баща ми
приятели да свършат работата безплатно?

534
00:29:12,174 --> 00:29:14,383
Донесохте ли Rs. 20 000 за НОК?

535
00:29:15,466 --> 00:29:16,883
рупии 20 000?
-да

536
00:29:16,883 --> 00:29:18,466
Ти каза Rs. 10 000 вчера.

537
00:29:18,466 --> 00:29:20,299
Кой каза, че работата ще бъде свършена с Rs. 10 000?

538
00:29:20,299 --> 00:29:23,591
Общата сума ще бъде Rs. 19 000,
включително документи, служители и машинописки.

539
00:29:23,591 --> 00:29:26,133
Само Rs. 1000 ще бъдат мои, включително асистент.

540
00:29:26,258 --> 00:29:29,841
Ти дойде от Америка и защо си скъперник?

541
00:29:30,383 --> 00:29:31,758
защо си тук

542
00:29:31,758 --> 00:29:33,133
Санджай!

543
00:29:33,133 --> 00:29:34,508
Всъщност NOC...

544
00:29:34,508 --> 00:29:35,883
Поздрави господине!

545
00:29:35,883 --> 00:29:36,799
Баща ти тук ли е?

546
00:29:36,799 --> 00:29:37,674
НОК?

547
00:29:37,674 --> 00:29:38,799
да

548
00:29:38,799 --> 00:29:41,758
Хей, влез, кажи името на баща ми и донеси НОК.

549
00:29:41,758 --> 00:29:42,466
Добре, сър.

550
00:29:42,466 --> 00:29:43,466
Дайте ми документите, госпожо.

551
00:29:43,466 --> 00:29:44,299
Той ще го получи.

552
00:29:44,299 --> 00:29:44,966
сър...

553
00:29:44,966 --> 00:29:46,049
познавате ли я

554
00:29:46,049 --> 00:29:47,049
Отиди и го вземи.

555
00:29:47,049 --> 00:29:47,633
пари?

556
00:29:47,633 --> 00:29:49,299
Той го каза, нали? Аз ще се погрижа за това.

557
00:29:49,299 --> 00:29:50,341
Аз ще се погрижа за това, сър.

558
00:29:52,299 --> 00:29:54,299
Той ме помоли за Rs. 20 000 по-рано.

559
00:29:54,299 --> 00:29:55,299
Той ми изневерява.

560
00:29:55,299 --> 00:29:56,549
Живеят си само с тези пари.

561
00:29:56,549 --> 00:29:58,008
Имате ли такова значително ниво на влияние?

562
00:29:58,549 --> 00:29:59,716
Както и да е, благодаря ти.

563
00:30:00,508 --> 00:30:02,008
Ти ми спести Rs. 20 000.

564
00:30:02,966 --> 00:30:03,383
и...

565
00:30:03,383 --> 00:30:04,799
Започна ли го отново?

566
00:30:20,633 --> 00:30:21,508
Какво искате, сър?

567
00:30:23,549 --> 00:30:24,716
Какво искате, сър?

568
00:30:25,924 --> 00:30:28,841
всъщност...
Chudidhars, сари, блуза...

569
00:30:28,841 --> 00:30:29,716
Искаш ли ги тримата?

570
00:30:29,716 --> 00:30:30,549
не...

571
00:30:31,091 --> 00:30:32,466
Този... Този тип блуза?

572
00:30:33,424 --> 00:30:35,424
извинете!
-Да, сър.

573
00:30:35,424 --> 00:30:36,633
Ти уши ли блузата на дъщеря ми?

574
00:30:36,633 --> 00:30:39,174
Вчера го заших.
Приготвих го за теб.

575
00:30:40,424 --> 00:30:41,633
Изхвърлихте ли го?

576
00:30:42,716 --> 00:30:43,674
Защо изглеждаш толкова напрегнат?

577
00:30:44,674 --> 00:30:46,258
Сър, блуза.

578
00:30:49,466 --> 00:30:50,258
Здравейте, извинете...

579
00:30:51,883 --> 00:30:55,674
Вчера внезапно си тръгна от там,
и сега си тук.

580
00:30:55,799 --> 00:30:56,883
Ти, проклет перверзник.

581
00:30:57,091 --> 00:31:01,674
Как смееш да криеш блузата на дъщеря ми сякаш
хората крият карти, когато видят полицията?

582
00:31:02,133 --> 00:31:02,841
Чичо, не е нищо подобно.

583
00:31:02,841 --> 00:31:08,174
Ако пак ме наречеш чичо,
тогава ще зашия мозъка ти с картите.

584
00:31:09,133 --> 00:31:15,799
Така че искате да затворите играта, като вземете блузата
и го дадох на дъщеря ми преди мен, нали?

585
00:31:15,799 --> 00:31:18,091
съжалявам съжалявам
- Хей, млъкни!

586
00:31:18,591 --> 00:31:24,091
Ако пак си отвориш устата, ще подам жалба
срещу вас в полицията, че играете покер.

587
00:31:24,883 --> 00:31:29,341
Сър, вашата дъщеря Саунаря Лахари...
-О, Господи!

588
00:31:29,341 --> 00:31:31,549
Защо все още скандираш името на дъщеря ми?

589
00:31:32,466 --> 00:31:36,799
Не показвай уменията си пред мен.
Аз съм този, който играе покер с 13 карти.

590
00:31:46,591 --> 00:31:47,924
Вземам една блуза...

591
00:31:48,091 --> 00:31:49,174
След като взех една блуза...

592
00:31:50,883 --> 00:31:53,966
разбрах го
Защо се смееш толкова много за това?

593
00:31:55,133 --> 00:31:56,216
Не за това.

594
00:31:56,591 --> 00:31:59,549
Един чичо... чичо...

595
00:31:59,549 --> 00:32:04,008
З... Неговата... Дъщеря му не дойде.

596
00:32:04,008 --> 00:32:07,091
И така Санджу взе тази блуза...

597
00:32:07,883 --> 00:32:08,883
Добре, добре.

598
00:32:08,883 --> 00:32:10,174
Май ще умреш от смях.

599
00:32:10,174 --> 00:32:11,924
Престани!
седни!

600
00:32:18,341 --> 00:32:19,508
Санджу идваше ли там?

601
00:32:19,841 --> 00:32:21,758
Това говорех, Венки.

602
00:32:22,008 --> 00:32:24,591
Където и да отида, той се появява пред мен.

603
00:32:24,591 --> 00:32:26,924
Опашката е единственото нещо, което той няма.

604
00:32:28,174 --> 00:32:31,508
Но той ми помогна да спестя Rs. 20 000 в
регистрационен офис тази сутрин.

605
00:32:32,383 --> 00:32:34,591
Така или иначе поне ми е полезен по този начин.

606
00:32:49,383 --> 00:32:52,883
„Е невижданата красота сега
наслада за очите?"

607
00:32:57,216 --> 00:33:00,966
"Сърцето ми търси да те направи моя"

608
00:33:19,383 --> 00:33:22,883
„Е невижданата красота сега
наслада за очите?"

609
00:33:23,091 --> 00:33:26,841
"Сърцето ми търси да те направи моя"

610
00:33:27,383 --> 00:33:31,174
„Наистина ли си толкова в мен? Толкова ли е прекрасно?“

611
00:33:31,508 --> 00:33:34,966
"Сърцето ми иска да го направи бързо"

612
00:33:35,383 --> 00:33:39,466
„Ще може ли да се реши къде
става и какво ще стане?"

613
00:33:39,466 --> 00:33:42,383
„Предвиждате ли да се превърне в реалност
или да остане шарада?"

614
00:33:43,466 --> 00:33:46,591
„Започна ли залогът?
Или имаме още време?"

615
00:33:47,258 --> 00:33:50,883
„След като сте във връзка,
ще го цените въпреки всички предизвикателства"

616
00:33:51,008 --> 00:33:52,133
Санджу!
-Здрасти!

617
00:33:53,633 --> 00:33:58,758
Венки спестява пари, за да си купи скутер.

618
00:33:58,758 --> 00:33:59,799
окей

619
00:33:59,799 --> 00:34:01,258
Тя иска и аз да дойда.

620
00:34:02,799 --> 00:34:07,008
Не знам нищо за
скутери, ще дойдеш ли?

621
00:34:07,008 --> 00:34:09,049
Ще бъдеш там. Така че ще дойда.

622
00:34:09,049 --> 00:34:10,174
благодаря

623
00:35:01,966 --> 00:35:06,299
Да му кажа ли
Ще приеме ли?

624
00:35:06,299 --> 00:35:09,258
Как може да знае, ако не го кажеш
и просто да го запазиш в сърцето си?

625
00:35:10,466 --> 00:35:14,883
Мислите ли, че той има някакъв вид
от силата да знаеш какво е в сърцето ти?

626
00:35:14,883 --> 00:35:15,841
Просто му кажи.

627
00:35:15,841 --> 00:35:17,924
Не е така.
Отглеждането на само едно дете е достатъчно предизвикателство за нас.

628
00:35:17,924 --> 00:35:20,049
Така че ще можем ли да отгледаме още едно дете?

629
00:35:20,049 --> 00:35:22,049
Ако му кажа, може да си помисли, че не го харесвам...

630
00:35:22,049 --> 00:35:23,883
Не го харесваш, ако не го кажеш.

631
00:35:23,883 --> 00:35:27,799
Ако мъж и жена искат да бъдат заедно, тогава
между тях не трябва да има тайни.

632
00:35:27,799 --> 00:35:30,424
Затова му кажи какво ти е на сърцето.

633
00:35:33,049 --> 00:35:34,049
аз ще му кажа.

634
00:35:39,216 --> 00:35:42,216
Ще изглеждате като цвете, когато се смеете и
ще изглеждаш като скулптура, когато не го направиш.

635
00:35:42,883 --> 00:35:44,341
Не знам как да ги кажа тези неща.

636
00:35:45,508 --> 00:35:46,799
Аз не съм поет.

637
00:35:48,341 --> 00:35:52,133
Не съм изпитвал това чувство с други момичета.

638
00:35:53,383 --> 00:35:56,633
Хей, моля те, не се смей.
Ще се нараня.

639
00:35:57,549 --> 00:36:05,508
Тогава нямах представа. Дори сега, просто
да те видя отдалеч кара сърцето ми да бие.

640
00:36:05,508 --> 00:36:08,841
И когато се приближа до теб, усещам го
сякаш сърцето ми ще спре всеки момент.

641
00:36:10,258 --> 00:36:13,424
Потя се сякаш пулсът ми е намалял.

642
00:36:16,383 --> 00:36:19,758
И така, сега го разбирам. Да живееш сам може да бъде трудно.

643
00:36:21,049 --> 00:36:25,633
Дори сега чувствам, че постигнах нещо, като говоря за това.

644
00:36:25,633 --> 00:36:26,508
Санджу!

645
00:36:28,174 --> 00:36:30,924
Няма да казвам, че те обичам, както казват всички.

646
00:36:31,716 --> 00:36:37,591
Така че, ако просто ти кажа тези три думи, няма да стане
справедливост за това как наистина се чувствам. Все едно просто казвах здравей.

647
00:36:38,549 --> 00:36:42,966
Искам да те грабна и скрия
някъде далеч от всички хора.

648
00:36:44,174 --> 00:36:45,174
Санджу!

649
00:36:45,508 --> 00:36:51,508
Започвам да ревнувам, дори ако момичетата ти говорят.

650
00:36:51,508 --> 00:36:53,633
Санджу!
Господи!

651
00:36:55,633 --> 00:37:00,508
Знам, че е грешно да се мисли по този начин.

652
00:37:01,216 --> 00:37:03,424
Но не го осъзнава.

653
00:37:05,258 --> 00:37:06,674
Мислиш, че съм ядосан, нали?

654
00:37:07,758 --> 00:37:09,591
всичко е наред Мислете каквото искате.

655
00:37:09,591 --> 00:37:12,841
обожавам го
остави го

656
00:37:14,008 --> 00:37:18,549
Не се държа с теб както всички момчета;
Ще се отнасям с теб като със специален човек в живота ми.

657
00:37:20,924 --> 00:37:23,633
Ще се грижа добре за теб.
това е за вас

658
00:37:23,633 --> 00:37:24,299
повярвай ми

659
00:37:35,299 --> 00:37:38,299
Защо си тръгнал оттук без дума?

660
00:37:39,299 --> 00:37:41,258
Мареечика!
аз те питам.

661
00:37:42,174 --> 00:37:43,883
Ела при мен. Тогава ще ти кажа.

662
00:38:14,258 --> 00:38:21,258
„Устни жестикулирани, обмислящи думи за предаване“

663
00:38:22,424 --> 00:38:28,758
„Някакви мисли палаво се вмъкнаха в главата ми“

664
00:38:30,591 --> 00:38:38,258
„Моля сърцето си да те послуша.
Казвам на сърцето си да го открие"

665
00:38:38,341 --> 00:38:46,174
„Сърцето ми желае нещо,
разглеждайки нашата възраст като благословия"

666
00:38:46,383 --> 00:38:53,841
"Нека жаждата те преследва,
нека твоите желания те изпълнят"

667
00:38:59,133 --> 00:39:00,424
Какво се случва вътре?

668
00:39:09,091 --> 00:39:13,091
Мисля, че проверяват сметки.
Те изчисляват печалбата и загубата.

669
00:39:13,091 --> 00:39:14,299
наистина ли
да

670
00:39:14,299 --> 00:39:15,966
Тогава ще ги попитам дали имат нужда от помощ.

671
00:39:15,966 --> 00:39:19,091
Какъв тип приятели сте?
Не мога да ги гледам така.

672
00:39:19,091 --> 00:39:21,216
Седни. Оставете го да му се наслади известно време.

673
00:39:26,133 --> 00:39:27,341
Една секунда, скъпа.

674
00:39:32,549 --> 00:39:34,299
какво?
-Ти трябва да ми кажеш.

675
00:39:34,924 --> 00:39:35,674
какво?

676
00:39:36,383 --> 00:39:37,924
какво правиш вътре

677
00:39:38,799 --> 00:39:41,049
Кажи ми какво искаш.
-Не искам нищо.

678
00:39:41,049 --> 00:39:44,341
Тук съм, за да ви уведомя, че няма клиенти
все още са дошли. И така, какво става вътре?

679
00:39:44,341 --> 00:39:47,383
Вие ме информирахте, нали? махай се!
-Затвори вратата.

680
00:39:47,383 --> 00:39:48,133
махай се!

681
00:39:52,174 --> 00:39:55,924
Съжалявам, скъпа.
Тези идиоти няма да ни осигурят уединение.

682
00:39:58,216 --> 00:39:59,341
Всичко е наред, скъпи.

683
00:40:02,966 --> 00:40:03,966
обожавам го

684
00:40:05,799 --> 00:40:06,799
косата ми?

685
00:40:09,716 --> 00:40:10,383
Начинът, по който ме наричаш.

686
00:40:14,049 --> 00:40:15,883
Хубаво е
- Просто се пуснах по течението.

687
00:40:18,133 --> 00:40:22,174
Хрумват ми странни мисли.
Ще го проверя.

688
00:40:23,716 --> 00:40:24,841
Санджу!

689
00:40:25,799 --> 00:40:26,633
Санджу!

690
00:40:27,799 --> 00:40:29,508
Предупреждавам всички...

691
00:40:29,508 --> 00:40:31,216
Клиентите са тук.

692
00:40:31,216 --> 00:40:33,466
Няма кой да ги обслужва.
Не трябва ли да го казвам?

693
00:40:33,466 --> 00:40:34,258
кой е той

694
00:40:35,674 --> 00:40:37,466
Нани тук ли е?

695
00:40:37,466 --> 00:40:39,549
Знам, че всички го правите съзнателно.

696
00:40:40,383 --> 00:40:41,466
Знаете го, нали?

697
00:40:41,466 --> 00:40:44,299
Ако го ядете сами, няма да можете да го смилате.

698
00:40:45,174 --> 00:40:47,216
какво искаш да кажеш
Двойно значение?

699
00:40:47,216 --> 00:40:48,299
Само едно значение.

700
00:40:48,508 --> 00:40:50,799
Само ти ли мислиш, че ще огладнееш?
Какво за нас?

701
00:40:50,799 --> 00:40:51,966
Дори ние сме хора, нали?

702
00:40:52,966 --> 00:40:53,716
Санджу!

703
00:40:53,716 --> 00:40:54,424
Гладни?

704
00:40:54,424 --> 00:40:57,341
Дори баща ми не ме е удрял досега.
Кой си ти, че да ме удряш?

705
00:40:57,341 --> 00:40:58,549
ти...

706
00:40:58,549 --> 00:41:00,258
Как смееш да прекрачваш границите?

707
00:41:00,466 --> 00:41:05,341
хей Ако пак се изплъзнете на езика,
тогава никой няма да излезе жив оттук.

708
00:41:05,341 --> 00:41:07,549
какво ще правиш
- Санджу, спри!

709
00:41:07,549 --> 00:41:08,799
Престани!
Санджу!

710
00:41:09,174 --> 00:41:10,674
Не влизай в битки с приятелите си заради мен.

711
00:41:10,674 --> 00:41:11,716
Престани!

712
00:41:11,716 --> 00:41:13,799
Той дори няма елементарни обноски.
Как може да ми е приятел?

713
00:41:13,799 --> 00:41:15,508
Не, нали?
махай се!

714
00:41:15,508 --> 00:41:16,466
Махай се от тук.

715
00:41:16,466 --> 00:41:17,424
момчета...

716
00:41:17,424 --> 00:41:20,341
Защо все още сме тук, въпреки че той е
да ни обиждаш? Той ли ни изкарва хляба?

717
00:41:20,341 --> 00:41:21,008
да вървим

718
00:41:21,008 --> 00:41:21,383
Разкарай се.

719
00:41:21,383 --> 00:41:22,008
Санджу чакай....

720
00:41:23,049 --> 00:41:26,258
Хей, ти ме удари. Запомнете го.

721
00:41:26,258 --> 00:41:28,799
Защо ме предупреждаваш кога
ти ли си този, който направи грешка?

722
00:41:28,799 --> 00:41:29,716
Махай се!

723
00:41:33,258 --> 00:41:36,466
Санджу, какво става с теб?
Те са твои приятели, нали?

724
00:41:37,049 --> 00:41:39,383
Може би са говорили за баницата, не за мен.

725
00:41:39,841 --> 00:41:42,049
Ти нищо не знаеш.
Затвори си устата и влез вътре.

726
00:41:43,299 --> 00:41:44,258
Влез вътре.

727
00:41:47,133 --> 00:41:50,216
Започнаха да се срещат на някои
друго място от този ден.

728
00:41:55,841 --> 00:41:56,633
Здравей, Лакшми.

729
00:41:57,133 --> 00:41:58,091
Хей, Санджу!

730
00:41:58,883 --> 00:41:59,966
Сам ли дойде?

731
00:42:00,216 --> 00:42:01,758
да! защо си тук

732
00:42:02,841 --> 00:42:04,841
Чакаш ли гаджето си?

733
00:42:05,091 --> 00:42:07,008
Мислиш ли, че съм такъв късметлия?

734
00:42:07,633 --> 00:42:09,341
Минаха два дни, откакто се запознах с Мареечика.

735
00:42:09,549 --> 00:42:11,383
И двамата винаги се срещате тук всеки ден, нали?
Така че дойдох тук.

736
00:42:13,008 --> 00:42:15,966
Всъщност тя каза, че ще дойде в 11:30.
Може би тя е на път.

737
00:42:19,591 --> 00:42:20,174
кафе?

738
00:42:23,674 --> 00:42:24,758
Боже мой, момчета!!!

739
00:42:26,341 --> 00:42:27,049
не!

740
00:42:27,591 --> 00:42:28,716
Мареечика?

741
00:42:37,049 --> 00:42:38,091
много ти благодаря

742
00:42:38,633 --> 00:42:39,924
хей Защо казваш благодаря?

743
00:42:40,133 --> 00:42:41,216
Защо са тези формалности в приятелството?

744
00:42:43,008 --> 00:42:45,883
Трябва да ми помогнеш и аз ще ти помогна.

745
00:42:45,883 --> 00:42:46,299
да!

746
00:42:46,466 --> 00:42:47,049
просто!

747
00:42:48,383 --> 00:42:49,799
Никога не съм знаел, че ще бъдеш толкова приятелски настроен...

748
00:42:49,799 --> 00:42:51,216
хей защо си тук
-Санджу!

749
00:42:51,216 --> 00:42:51,799
Какво по дяволите?

750
00:42:52,216 --> 00:42:53,133
какво се случва тук

751
00:42:54,133 --> 00:42:55,799
Просто си говорехме.

752
00:42:56,008 --> 00:42:57,508
Това ли е начинът, по който говорите?

753
00:42:58,341 --> 00:42:59,299
Какво става с парите в чантата?

754
00:43:02,424 --> 00:43:04,466
Имаха спешна нужда от пари.

755
00:43:04,799 --> 00:43:05,799
Те са твои приятели, нали?

756
00:43:05,924 --> 00:43:06,841
Така че ги дадох.

757
00:43:07,424 --> 00:43:07,924
имам предвид...

758
00:43:07,924 --> 00:43:10,008
Освен това Абхи се обади вчера и каза, че съжалява.

759
00:43:10,174 --> 00:43:10,633
и...

760
00:43:10,758 --> 00:43:12,924
Това ли е начинът да се извините, като си хванете ръцете?

761
00:43:13,216 --> 00:43:14,299
имаш ли мозък

762
00:43:14,508 --> 00:43:15,383
Боже мой!

763
00:43:15,674 --> 00:43:17,799
Правиш планина от къртичината, Санджу.
Престани!

764
00:43:17,841 --> 00:43:21,133
Създаваш сцена заради това малко
нещо и си безпокоите психически.

765
00:43:21,424 --> 00:43:22,549
кажи му
- Хей, луд!

766
00:43:22,758 --> 00:43:23,216
Санджу!

767
00:43:23,216 --> 00:43:24,799
Той те държи...
-Престани!

768
00:43:25,174 --> 00:43:26,549
Никой тук не ме изнасилва.

769
00:43:26,591 --> 00:43:27,841
Защо просто не можеш да се успокоиш?

770
00:43:27,883 --> 00:43:28,924
Спрете да реагирате прекалено!

771
00:43:28,966 --> 00:43:30,174
Имаш ли изобщо срам останал в теб?

772
00:43:31,258 --> 00:43:32,216
Тя не е правила никакви грешки.

773
00:43:32,466 --> 00:43:32,924
какво става с теб

774
00:43:33,091 --> 00:43:35,299
Прекаляваш само защото ти оставих другия
ден, като просто си хващаш яката и не правиш нищо?

775
00:43:35,383 --> 00:43:37,008
Кой си ти между нас?
- Санджай, остави го.

776
00:43:37,466 --> 00:43:38,591
Те също са ми приятели.

777
00:43:38,674 --> 00:43:39,883
Санджу, да тръгваме.

778
00:43:39,924 --> 00:43:40,424
чакай!

779
00:43:41,174 --> 00:43:42,258
Сега тя каза нещо.

780
00:43:43,049 --> 00:43:43,758
какво каза

781
00:43:44,633 --> 00:43:45,341
Ела пак!

782
00:43:45,549 --> 00:43:48,799
Не разбираш нищо от това, което казвам
когато не можеш да разбереш приятелите си.

783
00:43:48,966 --> 00:43:49,716
забрави!

784
00:43:50,341 --> 00:43:50,841
сега...

785
00:43:51,508 --> 00:43:53,258
Сега разбирам всичко.

786
00:43:53,841 --> 00:43:55,549
Вие би...
-Какво?

787
00:43:55,591 --> 00:43:56,424
какво каза

788
00:43:56,758 --> 00:43:57,383
Повторете го!

789
00:43:57,716 --> 00:43:59,466
Опита се да кажеш нещо, нали?

790
00:43:59,466 --> 00:44:00,008
кажи ми

791
00:44:00,508 --> 00:44:03,341
Ако кажа това, тогава трябва да измия устата си с киселина.

792
00:44:03,633 --> 00:44:06,424
Не устата си, първо измийте мръсния си ум.

793
00:44:06,508 --> 00:44:06,966
хей

794
00:44:07,966 --> 00:44:08,549
Санджу!

795
00:44:08,591 --> 00:44:09,716
стига! не!

796
00:44:09,883 --> 00:44:10,508
Ела!

797
00:44:10,633 --> 00:44:11,883
Вие сте от САЩ, нали?

798
00:44:12,174 --> 00:44:14,299
Това е вашият истински характер.

799
00:44:15,091 --> 00:44:17,258
Аз бях глупакът, който се влюби в теб.

800
00:44:18,799 --> 00:44:20,799
Точно както аз и те, не знам с колко...

801
00:44:20,799 --> 00:44:21,258
млъкни!

802
00:44:22,008 --> 00:44:24,008
Кой си ти, че да съдиш характера ми?

803
00:44:24,716 --> 00:44:28,591
За мен е правилно да обичам човек
като теб, който си тесногръд.

804
00:44:29,049 --> 00:44:30,383
По дяволите с теб и твоята любов.

805
00:44:30,508 --> 00:44:32,174
хей Сега го казвам. Слушай!

806
00:44:32,549 --> 00:44:33,133
Разкарай се!

807
00:44:33,633 --> 00:44:35,758
Не само от тук, просто си тръгни и от живота ми.

808
00:44:36,924 --> 00:44:39,174
Да обичаш човек от ниска класа като теб...

809
00:44:41,299 --> 00:44:41,966
Разкарай се!

810
00:44:42,174 --> 00:44:42,841
Мареечика!

811
00:44:45,508 --> 00:44:46,299
да тръгваме!

812
00:44:47,799 --> 00:44:49,216
Учих литература, сър.

813
00:44:49,841 --> 00:44:54,466
Преди си мислех, че който и да е написал този цитат
беше полудял. Истинската любов приема жертви.

814
00:44:55,299 --> 00:44:55,883
но...

815
00:44:56,466 --> 00:44:57,674
Аз направих същото, сър.

816
00:45:01,674 --> 00:45:02,966
Не искам да говоря за това, Венки.

817
00:45:03,383 --> 00:45:05,299
Не мислете за това по негативен начин.

818
00:45:05,633 --> 00:45:07,549
Той беше тотално обсебен от теб!

819
00:45:07,758 --> 00:45:09,049
Това е гафът, който направих.

820
00:45:09,299 --> 00:45:10,591
Трябва да си ударя добър шамар
в лицето със собствения ми чехъл.

821
00:45:11,133 --> 00:45:12,299
Защо прекаляваш?

822
00:45:12,924 --> 00:45:14,424
Не казвам нищо против нея.

823
00:45:14,633 --> 00:45:16,841
Укорявам се, че й вярвам
и да станеш глупак.

824
00:45:16,924 --> 00:45:19,341
Исках да го застрелям, вместо просто да му се скарам.

825
00:45:20,466 --> 00:45:21,841
Какъв тесногръд идиот!

826
00:45:22,549 --> 00:45:23,549
Не очаквах това от Санджу.

827
00:45:23,966 --> 00:45:26,466
Момиче, това е Индия, не САЩ.

828
00:45:26,799 --> 00:45:30,299
Дори аз си мислех, че си толкова бърз в тези
неща, когато видях тези снимки.

829
00:45:30,383 --> 00:45:32,716
Не е скорост, а надхвърляне на ограниченията.

830
00:45:33,133 --> 00:45:33,799
Мареечика...

831
00:45:35,383 --> 00:45:37,049
Не се прави на луд.

832
00:45:37,174 --> 00:45:37,966
Първо спри този.

833
00:45:38,883 --> 00:45:39,674
Престани!

834
00:45:40,216 --> 00:45:40,966
какво?

835
00:45:42,133 --> 00:45:43,049
какъв ти е проблема

836
00:45:43,758 --> 00:45:44,466
слушай...

837
00:45:45,258 --> 00:45:47,508
Санджу е много притежателен към теб, нали?

838
00:45:47,883 --> 00:45:49,299
Затова се нарани толкова много.

839
00:45:50,174 --> 00:45:52,591
Поне трябва да мислиш за нея, нали?

840
00:45:53,091 --> 00:45:55,966
Забрави да мислиш за нея,
Дразня се, ако си спомня тази случка.

841
00:45:56,383 --> 00:45:57,466
Мислите ли, че сте страхотни, ако правите това?

842
00:45:58,133 --> 00:46:00,216
Ако не можеш да я разбереш,
тогава защо имаш нужда от любов?

843
00:46:00,841 --> 00:46:01,299
Така че...

844
00:46:02,674 --> 00:46:05,049
искаш ли просто да гледам
тя прави каквото и да прави?

845
00:46:06,008 --> 00:46:08,258
Просто помисли за това и от нейната гледна точка, Санджу.

846
00:46:08,424 --> 00:46:09,341
какво да мисля

847
00:46:11,508 --> 00:46:14,508
Ако няма връзка между вас двамата,
тогава и двамата можете да живеете както искате.

848
00:46:15,341 --> 00:46:19,216
Но любовта става силна само когато
живееш така, както искат партньорите ти, нали?

849
00:46:20,799 --> 00:46:22,799
Не можеш ли дори да направиш толкова много за него?

850
00:46:23,091 --> 00:46:24,133
ще направя.

851
00:46:24,174 --> 00:46:25,883
Но й кажи да спре с тези глупави аргументи.

852
00:46:26,299 --> 00:46:27,216
Мъжки шовинизъм?

853
00:46:28,008 --> 00:46:29,008
ще те бия.

854
00:46:29,466 --> 00:46:30,758
Тя е ядосана по теб, Санджу.

855
00:46:31,466 --> 00:46:34,216
Дори не говори каквото искаш
след като знаеш, че той лудо те обича.

856
00:46:35,299 --> 00:46:37,008
Той плъзна език от гняв.

857
00:46:37,258 --> 00:46:38,924
Не може ли да каже?
-Наистина ли?

858
00:46:39,883 --> 00:46:43,216
Искаш ли винаги да те хвали
като те наричам скъпа, скъпа и бебе?

859
00:46:43,591 --> 00:46:45,299
Не, кажи ми какво да правя.

860
00:46:45,591 --> 00:46:47,133
Първо трябва да говори с мен.

861
00:46:51,966 --> 00:46:52,924
Санджай идва.

862
00:46:54,966 --> 00:46:55,633
къде отиваш

863
00:46:55,883 --> 00:46:56,799
Какво да правя тук?

864
00:46:56,841 --> 00:46:57,591
Ще чакам отвън.

865
00:46:57,633 --> 00:46:58,674
Моля те, Венки.
- Не, слушай...

866
00:46:59,008 --> 00:46:59,466
чакай...

867
00:47:02,091 --> 00:47:02,799
тръгвай!

868
00:47:03,799 --> 00:47:04,508
тръгвай!

869
00:47:11,258 --> 00:47:11,758
здрасти

870
00:47:13,799 --> 00:47:14,383
съжалявам

871
00:47:14,758 --> 00:47:15,716
няма ли да се промениш

872
00:47:17,216 --> 00:47:19,008
Не ми давай поне
шанс първо да се извиня?

873
00:47:20,133 --> 00:47:21,924
Ще доминирате и в това?

874
00:47:23,383 --> 00:47:24,924
Моля те не се смей.

875
00:47:25,716 --> 00:47:26,674
Пак ще се влюбя в теб.

876
00:47:27,716 --> 00:47:29,133
Ти ме направи такъв с тези редове.

877
00:47:29,549 --> 00:47:30,299
Съжалявам, скъпа.

878
00:47:30,633 --> 00:47:34,341
Ако има нещо, което не харесвате,
моля да ме уведомите.

879
00:47:35,008 --> 00:47:35,716
аз ще слушам

880
00:47:37,924 --> 00:47:38,466
окей

881
00:47:39,508 --> 00:47:40,091
окей

882
00:47:47,299 --> 00:47:53,966
"Днес ветрецът тихо ни шепне аромати"

883
00:47:54,966 --> 00:48:02,133
„Разстоянието се отдалечи от нас“

884
00:48:03,174 --> 00:48:10,633
„Оставете портата на срама да се открехне
Вярвай, че е истина"

885
00:48:11,174 --> 00:48:18,549
"Нека желанието се изпълни"

886
00:48:19,258 --> 00:48:26,966
„Времето, което не прекарвам с теб, се чувства като битка“

887
00:48:31,258 --> 00:48:34,924
„Невижданата красота сега наслада за очите ли е?“

888
00:48:34,924 --> 00:48:38,633
"Сърцето ми търси да те направи моя"

889
00:48:39,299 --> 00:48:43,133
„Тепърва предстои да се реши къде ще отиде
и какво ще стане"

890
00:48:43,258 --> 00:48:47,216
„Очаквам дали ще се обърне
в реалност или остава шарада"

891
00:48:47,216 --> 00:48:51,133
„Започна ли залогът?
Или имаме още време?"

892
00:48:51,133 --> 00:48:56,008
„След като сте във връзка,
ще го цените ли въпреки предизвикателствата?"

893
00:48:59,258 --> 00:49:03,216
„Невижданата красота вече е удоволствие за очите“

894
00:49:03,216 --> 00:49:07,008
„Твоето сърце търси ли ме, за да бъда твоя?“

895
00:49:11,341 --> 00:49:11,966
Санджу,

896
00:49:12,758 --> 00:49:13,674
ще се женим ли

897
00:49:15,966 --> 00:49:16,508
Брак?

898
00:49:17,716 --> 00:49:19,383
Какво разбрахте за
Санджу за толкова кратко време?

899
00:49:21,674 --> 00:49:22,508
Санджу!

900
00:49:23,924 --> 00:49:24,716
Санджай!

901
00:49:26,008 --> 00:49:27,133
Учи MBA.

902
00:49:27,299 --> 00:49:30,966
Баща му е политик,
но той управлява сладкарница от самоуважение.

903
00:49:31,841 --> 00:49:34,341
Той има парцели в Мадхапур,
магазини в Ameerpet,

904
00:49:34,466 --> 00:49:36,841
обекти в Мияпур и ферми в селото.

905
00:49:37,466 --> 00:49:38,383
Той е единствен син.

906
00:49:39,133 --> 00:49:41,258
Нетната му стойност е Rs. 80 крори,
заедно с банковия му баланс.

907
00:49:42,258 --> 00:49:43,383
Санджу е собственик на всичко.

908
00:49:43,716 --> 00:49:44,508
Обикновено момче.

909
00:49:45,091 --> 00:49:46,091
Той ме обича като луд.

910
00:49:46,341 --> 00:49:47,591
обичам го

911
00:49:49,466 --> 00:49:54,174
Както и да е, семейството му няма да приеме нашия брак,
така че ще се оженим в храма.

912
00:49:54,383 --> 00:49:55,466
Ще ги уведомим след това.

913
00:49:56,383 --> 00:49:58,716
знам как да готвя,
и Санджу знае как да яде.

914
00:49:59,174 --> 00:50:01,466
Можем да започнем производство, ако се оженим.

915
00:50:01,883 --> 00:50:03,508
Това достатъчно ли е или искате да ви разкажа повече?

916
00:50:05,508 --> 00:50:11,966
Опознах те
по същия начин, по който ме опозна.

917
00:50:12,508 --> 00:50:13,174
Сега ми кажи.

918
00:50:14,258 --> 00:50:15,216
ще се женим ли

919
00:51:09,799 --> 00:51:10,549
Пазач!

920
00:51:12,383 --> 00:51:13,299
Пазач!

921
00:51:13,758 --> 00:51:14,674
Идвам, мадам.

922
00:51:17,674 --> 00:51:18,716
Мареечика не е ли вкъщи?

923
00:51:19,049 --> 00:51:20,008
Тя си тръгна.

924
00:51:20,133 --> 00:51:20,716
кога

925
00:51:20,966 --> 00:51:22,216
Вчера вечер.

926
00:51:22,424 --> 00:51:23,174
нощ?

927
00:51:23,383 --> 00:51:24,008
къде?

928
00:51:24,091 --> 00:51:24,924
аз не знам

929
00:51:25,091 --> 00:51:28,383
Те си тръгнаха с всичките си вещи и
ми даде този ключ, за да го дам на собственика.

930
00:51:29,049 --> 00:51:29,841
собственик?

931
00:51:29,966 --> 00:51:30,799
Да госпожо.

932
00:51:30,841 --> 00:51:32,049
Тази къща принадлежи на г-н Реди.

933
00:51:32,508 --> 00:51:33,299
какво?

934
00:51:33,674 --> 00:51:34,966
Тази къща не е ли на Мареечика?

935
00:51:34,966 --> 00:51:35,549
не

936
00:51:37,716 --> 00:51:39,049
Това е единственият ми спомен от тях.

937
00:51:40,174 --> 00:51:43,258
Тези интериори са направени от
собствените интереси на родителите ми.

938
00:51:47,174 --> 00:51:48,466
Първият е в Хавай.

939
00:51:48,591 --> 00:51:49,716
Това е Ню Йорк.

940
00:51:49,841 --> 00:51:51,174
Обичам да купонясвам там.

941
00:51:52,508 --> 00:51:53,299
Вашите родители...

942
00:51:55,508 --> 00:51:56,633
Какво ще кажете за тези снимки?

943
00:51:56,758 --> 00:51:58,216
Синът и снахата на г-н Реди.

944
00:51:58,341 --> 00:52:00,258
Те загинаха в автомобилна катастрофа в Америка.

945
00:52:01,216 --> 00:52:02,758
Не знам защо оцелях.

946
00:52:05,424 --> 00:52:07,341
Наеха напълно обзаведената къща.

947
00:52:07,758 --> 00:52:10,966
Исках да ги снимам,
но г-жа Mareechika го отрече.

948
00:52:12,716 --> 00:52:13,758
Можете да се обадите и на този номер.

949
00:52:22,466 --> 00:52:24,883
трябва да ме изслушаш
Работата ще стане само ако ме слушате.

950
00:52:25,258 --> 00:52:27,174
Само минутка.
Мадам се обажда.

951
00:52:27,924 --> 00:52:29,091
здравей
-Здрасти.

952
00:52:29,216 --> 00:52:31,174
Този път пак ли намери глупаци?

953
00:52:31,258 --> 00:52:34,341
Искаш ли да им го кажа
Продавам и купувам обекти и парцели?

954
00:52:35,258 --> 00:52:37,424
Но дайте ми поне Rs. 10 000 този път.

955
00:52:38,258 --> 00:52:40,758
Дадохте само Rs. 3000 последния път.

956
00:53:12,633 --> 00:53:13,258
Да, Лакшми.

957
00:53:13,383 --> 00:53:14,258
Санджу, къде си?

958
00:53:14,383 --> 00:53:15,341
В моята селска къща.

959
00:53:15,841 --> 00:53:16,966
Дойдох в къщата на Мареечика.

960
00:53:17,341 --> 00:53:19,216
Не. И двамата дойдохме тук снощи.

961
00:53:19,466 --> 00:53:20,508
Мареечика при теб ли е сега?

962
00:53:22,633 --> 00:53:23,591
Тя спеше.

963
00:54:02,091 --> 00:54:02,716
Кой беше?

964
00:54:03,758 --> 00:54:04,216
лакхове...

965
00:54:04,549 --> 00:54:05,633
Лакшман.
мой приятел.

966
00:54:10,258 --> 00:54:11,174
всичко наред ли е

967
00:54:11,466 --> 00:54:12,633
да, да
добре съм

968
00:54:15,424 --> 00:54:16,008
не

969
00:54:16,966 --> 00:54:17,924
нещо не е наред

970
00:54:18,883 --> 00:54:19,508
не

971
00:54:20,091 --> 00:54:20,716
добре съм

972
00:54:23,299 --> 00:54:24,091
тогава...

973
00:54:25,091 --> 00:54:26,424
защо изглеждаш уплашен

974
00:54:29,466 --> 00:54:31,049
Чухте ли нещо, което
не трябваше да чуваш?

975
00:54:31,258 --> 00:54:33,091
хей не, не
Не е нищо подобно.

976
00:54:47,299 --> 00:54:48,549
Имам изненада за вас.

977
00:54:48,799 --> 00:54:49,383
Какво е?

978
00:54:49,549 --> 00:54:51,716
Отиваме в Сингапур
днес за нашия меден месец.

979
00:54:52,133 --> 00:54:53,008
днес?

980
00:54:53,299 --> 00:54:54,549
Но първоначално мислехме да отидем
в събота, нали?

981
00:54:54,924 --> 00:54:58,883
Но реших да отидем днес
само за да те развесели.

982
00:54:59,716 --> 00:55:01,383
Има полет в 15 часа. до Сингапур.

983
00:55:01,591 --> 00:55:02,799
Ще резервирам билети.

984
00:55:03,049 --> 00:55:03,549
окей

985
00:55:03,841 --> 00:55:04,716
Пригответе се.

986
00:55:05,216 --> 00:55:06,758
Не е така...

987
00:55:07,549 --> 00:55:08,508
Санджу!

988
00:55:08,674 --> 00:55:10,049
Пригответе се.
Ще резервирам билетите, става ли?

989
00:55:14,674 --> 00:55:15,716
Сър... кафе, сър.

990
00:55:18,841 --> 00:55:19,758
защо си тук

991
00:55:20,133 --> 00:55:21,008
Не си ли ходил в къщата за гости?

992
00:55:21,341 --> 00:55:22,466
Днес нямам работа там.

993
00:55:22,633 --> 00:55:25,091
Жена ми не е добре.
Исках да я заведа в болницата.

994
00:55:36,424 --> 00:55:37,216
Билетите са резервирани.

995
00:55:42,008 --> 00:55:42,633
хей

996
00:55:43,924 --> 00:55:45,924
Няма и два дни откакто се оженихме,

997
00:55:46,049 --> 00:55:48,424
и вече си уморен от мен?

998
00:55:49,966 --> 00:55:51,674
Не е нищо подобно.
-Не искаш ли да отидеш на медения ни месец?

999
00:55:52,758 --> 00:55:53,591
Не е така.

1000
00:55:53,716 --> 00:55:55,424
Но вие имате регистрация за вашия апартамент, нали?

1001
00:55:57,841 --> 00:55:58,924
Нека го планираме, след като се върнем.

1002
00:56:00,966 --> 00:56:02,049
Да тръгваме, след като свършим тази работа.

1003
00:56:04,216 --> 00:56:05,924
Всичко е наред, Санджу.
Ще го направим по-късно.

1004
00:56:07,716 --> 00:56:09,299
Не е така, Мареечика.
-Върви! тръгвай! тръгвай!

1005
00:56:09,758 --> 00:56:11,758
Хайде другата седмица.
Просто помислете за това веднъж.

1006
00:56:13,258 --> 00:56:13,841
Моля те!

1007
00:56:13,924 --> 00:56:15,975
Пригответе се.
Ще опаковам багажа ни, става ли?

1008
00:56:16,258 --> 00:56:17,299
Защо да бързаме?

1009
00:56:51,258 --> 00:56:52,633
Какво си мислиш, Санджу?

1010
00:56:54,383 --> 00:56:55,008
Нищо

1011
00:56:55,383 --> 00:56:56,174
страхуваш ли се

1012
00:56:57,174 --> 00:56:57,924
уплашен?

1013
00:56:58,633 --> 00:57:02,216
Оженихме се без да уведомим никого.

1014
00:57:03,091 --> 00:57:04,216
Сега отиваме на меден месец.

1015
00:57:05,799 --> 00:57:07,383
Всички тези неща се случват.

1016
00:57:07,758 --> 00:57:08,216
да!

1017
00:57:09,383 --> 00:57:09,966
Това си мислех.

1018
00:57:10,591 --> 00:57:11,216
ти лъжеш

1019
00:57:12,758 --> 00:57:14,299
Мислиш за мен, нали?

1020
00:57:15,216 --> 00:57:15,758
не, не

1021
00:57:16,799 --> 00:57:18,049
Можеше да кажеш да.

1022
00:57:18,549 --> 00:57:20,008
Знаеш, че това ще ме направи щастлив.

1023
00:57:21,883 --> 00:57:22,758
всъщност...

1024
00:57:24,383 --> 00:57:25,508
Мислех си за теб.

1025
00:57:27,091 --> 00:57:28,924
наистина ли
какво си мислеше

1026
00:57:34,549 --> 00:57:35,174
Ти ми кажи.

1027
00:57:36,466 --> 00:57:37,216
аз те обичам

1028
00:57:50,591 --> 00:57:51,549
Какво правят тези момчета тук?

1029
00:58:05,258 --> 00:58:06,008
Какво..?

1030
00:58:06,383 --> 00:58:07,299
И така, отиваш ли на меден месец?

1031
00:58:07,466 --> 00:58:08,299
защо си тук

1032
00:58:12,883 --> 00:58:14,924
Вече съм напрегната. движи се!

1033
00:58:15,383 --> 00:58:17,799
Оставете я и продължете
меден месец сам.

1034
00:58:18,049 --> 00:58:18,841
Ела, скъпа.

1035
00:58:19,049 --> 00:58:19,549
хей

1036
00:58:19,716 --> 00:58:20,549
Mareechika, чакай.

1037
00:58:21,674 --> 00:58:22,758
Онзи ден ми каза за тях.

1038
00:58:23,258 --> 00:58:24,633
Но аз не казах нищо просто
защото те са твои приятели.

1039
00:58:25,133 --> 00:58:26,633
Бих казал нещо на самия ден.

1040
00:58:26,883 --> 00:58:28,383
Има ли значение кой ден е? Ела!

1041
00:58:28,549 --> 00:58:29,008
хей

1042
00:58:29,049 --> 00:58:30,549
Санджу! Нека аз да се справя с това.

1043
00:58:31,424 --> 00:58:32,216
какво правиш

1044
00:58:33,841 --> 00:58:34,424
питам те...

1045
00:58:36,299 --> 00:58:37,299
Казаха, че са готови.

1046
00:58:38,299 --> 00:58:40,133
Ще им покажа как би било, ако съм готов.

1047
00:58:40,799 --> 00:58:42,549
Не, Мареечика.
чуй ме

1048
00:58:43,424 --> 00:58:44,299
Довери ми се, Санджу.

1049
00:59:17,633 --> 00:59:18,758
Защо спря, скъпа моя?

1050
00:59:19,383 --> 00:59:19,841
Ела!

1051
00:59:20,716 --> 00:59:21,674
Имам работа с теб.

1052
00:59:24,674 --> 00:59:26,216
Не се представяйте като герой.

1053
00:59:26,924 --> 00:59:28,633
Знам, че научихте истината.

1054
00:59:29,883 --> 00:59:31,216
Да минем направо на въпроса.

1055
00:59:31,883 --> 00:59:34,008
Мислех, че всичките ви имоти ще бъдат
моя, ако се оженя за теб.

1056
00:59:34,799 --> 00:59:36,758
Мислех, че ще се установя в живота си веднага.

1057
00:59:37,591 --> 00:59:41,299
Прекарах рупии 10 lakh за тази игра
защото ще получа 80 крори в замяна.

1058
00:59:43,716 --> 00:59:44,591
Но какво стана накрая?

1059
00:59:45,799 --> 00:59:46,549
Трябва да знаеш всичко.

1060
00:59:47,341 --> 00:59:50,633
Ти и Венки ме изхвърлихте от играта, нали?

1061
00:59:51,924 --> 00:59:57,258
Грешно е да се дава информация
по телефона, скъпи.

1062
01:00:06,216 --> 01:00:08,633
Можеш ли да ми дадеш автограф
на тези документи?

1063
01:00:09,299 --> 01:00:09,841
Моля те!

1064
01:00:11,633 --> 01:00:13,258
хей Разбрах за плана ти предварително.

1065
01:00:13,758 --> 01:00:15,674
Изчаках да видя каква ще е следващата ти стъпка.

1066
01:00:16,466 --> 01:00:17,841
Не си правете тези номера с мен.

1067
01:00:18,299 --> 01:00:19,341
Правете с някой друг.

1068
01:00:19,841 --> 01:00:23,674
Тя вече ми даде Rs. 10 лакх.
Тя каза, че ще ми даде допълнително Rs. 10 лакх.

1069
01:00:25,883 --> 01:00:26,799
Ще ти дам рупии 20 лакх.

1070
01:00:27,299 --> 01:00:28,133
Тя казва Rs. 20 лакх.

1071
01:00:28,674 --> 01:00:31,299
20 лакха! Моля те!
Моля, подпишете документите.

1072
01:00:32,549 --> 01:00:33,924
Не искаш ли пари?

1073
01:01:46,049 --> 01:01:46,758
Санджу!

1074
01:01:49,258 --> 01:01:49,966
Санджу!

1075
01:01:50,508 --> 01:01:51,216
Санджу!

1076
01:01:51,758 --> 01:01:52,466
Санджу!

1077
01:01:52,883 --> 01:01:53,424
Санджу!

1078
01:01:55,049 --> 01:01:55,591
Санджу!

1079
01:01:56,049 --> 01:01:57,174
Санджу, ставай!

1080
01:02:05,008 --> 01:02:06,216
Санджу, ставай!

1081
01:02:06,591 --> 01:02:07,174
Санджу!

1082
01:02:09,049 --> 01:02:09,716
Санджу!

1083
01:02:10,299 --> 01:02:11,508
Санджу, ставай!

1084
01:02:11,591 --> 01:02:12,966
незнам какво да правя

1085
01:02:18,424 --> 01:02:19,091
Санджу!

1086
01:02:20,091 --> 01:02:20,799
Мареечика!

1087
01:02:22,883 --> 01:02:24,799
Мареечикааа!

1088
01:02:32,883 --> 01:02:37,091
Това, че едно момиче е красиво, не е така
означава, че сърцето й също трябва да е красиво.

1089
01:02:41,049 --> 01:02:44,966
Дори не съм гледал за тези
видове жени в новинарските канали.

1090
01:02:46,174 --> 01:02:50,966
Как смее да идва от САЩ,
да убиеш човек и да се опиташ да избягаш?

1091
01:02:52,008 --> 01:02:57,216
Ще я намеря, независимо къде се крие,
затворете я в затвора, ударете я и я изправете в съда.

1092
01:02:57,633 --> 01:02:59,758
Ще видя как да се върне в Америка.

1093
01:03:02,549 --> 01:03:04,508
Къде е тялото на Санджу?

1094
01:03:04,966 --> 01:03:05,424
сър!

1095
01:03:06,841 --> 01:03:07,799
Доведох го, сър.

1096
01:03:08,133 --> 01:03:08,841
кой е той

1097
01:03:08,841 --> 01:03:09,966
Онзи сладкарник.

1098
01:03:16,674 --> 01:03:17,799
как се казваш

1099
01:03:17,966 --> 01:03:18,758
Санджай, сър.

1100
01:03:18,966 --> 01:03:19,716
Хората ме наричат ​​Санджу.

1101
01:03:30,341 --> 01:03:30,799
сър!

1102
01:03:32,258 --> 01:03:33,216
Доведох го, сър.

1103
01:03:33,383 --> 01:03:34,091
кой е той

1104
01:03:34,091 --> 01:03:35,216
Онзи сладкарник.

1105
01:03:43,508 --> 01:03:44,633
как се казваш

1106
01:03:44,799 --> 01:03:45,591
Санджай, сър.

1107
01:03:45,799 --> 01:03:46,549
Хората ме наричат ​​Санджу.

1108
01:03:47,091 --> 01:03:49,133
Това означава, че със Санджу сте еднакви?

1109
01:03:49,258 --> 01:03:50,091
Кой Санджу, сър?

1110
01:03:50,424 --> 01:03:51,758
Собственик на сладкарница Санджу.

1111
01:03:52,008 --> 01:03:53,091
Аз съм същата.

1112
01:03:53,299 --> 01:03:56,424
Ако ти си този Санджу,
тогава кой е този Санджу, който Мареечика уби?

1113
01:03:56,799 --> 01:03:58,674
За кой Санджу говориш?

1114
01:04:01,466 --> 01:04:03,049
Ти си Санджу.

1115
01:04:03,466 --> 01:04:04,049
Да, сър.

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,466
Имате сладкарница.
- правилно, сър.

1117
01:04:06,758 --> 01:04:07,799
Вече си мъртъв, нали?

1118
01:04:07,966 --> 01:04:08,716
Мъртъв?

1119
01:04:10,049 --> 01:04:13,383
Тези четири члена са тези, които
яжте в кафенето си безплатно, нали?

1120
01:04:14,924 --> 01:04:15,341
Да, сър.

1121
01:04:15,424 --> 01:04:15,883
Хей...

1122
01:04:16,508 --> 01:04:17,674
Заключете ги в затвора.

1123
01:04:17,716 --> 01:04:18,091
господине... господине...

1124
01:04:18,924 --> 01:04:19,841
Сър, те са мои приятели.

1125
01:04:20,424 --> 01:04:24,174
Твоите приятели и Мареечика
заедно ви убиха, нали?

1126
01:04:24,216 --> 01:04:24,799
сър...

1127
01:04:25,258 --> 01:04:26,924
полицаят искаше да дойда тук.

1128
01:04:27,133 --> 01:04:28,716
Така че си помислих, че приятелите ми ще бъдат
там с мен и им се обади.

1129
01:04:29,133 --> 01:04:30,466
Защо ще ме убиват?

1130
01:04:31,924 --> 01:04:33,133
Вие сте в състояние на объркване.

1131
01:04:33,549 --> 01:04:34,466
Ще ти кажа ясно. Слушай!

1132
01:04:35,966 --> 01:04:37,841
Името ти е Санджу.
-Да, сър.

1133
01:04:38,299 --> 01:04:39,799
Имате сладкарница.
-Правилно, сър.

1134
01:04:40,049 --> 01:04:40,549
ясно?

1135
01:04:41,258 --> 01:04:41,966
окей

1136
01:04:42,549 --> 01:04:46,841
Всички твои приятели и Mareechika
заедно убиха Санджу.

1137
01:04:46,966 --> 01:04:47,591
окей

1138
01:04:48,466 --> 01:04:50,549
Тогава кой съм аз?

1139
01:04:54,716 --> 01:04:55,299
извинете...

1140
01:04:57,466 --> 01:05:00,799
Създавахте сцена преди малко
като каза, че Мареечика е убил Санджу.

1141
01:05:01,758 --> 01:05:03,091
Тогава откъде идва Санджай?

1142
01:05:06,049 --> 01:05:06,633
хей

1143
01:05:07,091 --> 01:05:08,174
Хей момиче!
на теб говоря

1144
01:05:14,591 --> 01:05:15,716
Господине, вие полудяхте ли?

1145
01:05:17,549 --> 01:05:18,549
Защо наричаш този човек Санджу?

1146
01:05:19,216 --> 01:05:19,633
сър...

1147
01:05:20,008 --> 01:05:21,174
какво става тук

1148
01:05:21,674 --> 01:05:23,841
Мареечика уби моя Санджу, сър.

1149
01:05:26,508 --> 01:05:27,883
хей кой си ти

1150
01:05:28,424 --> 01:05:29,633
Кой те изпрати?

1151
01:05:29,758 --> 01:05:31,383
Той не е моят Санджу, сър.

1152
01:05:31,383 --> 01:05:33,258
Остави го. Остави го.

1153
01:05:33,341 --> 01:05:34,383
Сър... Сър.

1154
01:05:34,549 --> 01:05:35,674
хей кой си ти

1155
01:05:35,966 --> 01:05:37,758
кажи ми кой си
- Отведи я...

1156
01:05:38,299 --> 01:05:38,841
Вземете я.

1157
01:05:39,091 --> 01:05:41,174
Няма да пощадя онези, които убиха моя Санджу.

1158
01:05:41,466 --> 01:05:42,966
Ако ги подкрепяш, няма да те пощадя.

1159
01:05:43,424 --> 01:05:44,008
Хей..

1160
01:05:45,466 --> 01:05:46,758
познавате ли я

1161
01:05:47,341 --> 01:05:48,008
Да, сър.

1162
01:05:48,674 --> 01:05:49,424
Тя е Венкаталакшми.

1163
01:05:49,633 --> 01:05:52,633
Ако ти не си Санджу, който умря,
тогава откъде познаваш Венкаталакшми?

1164
01:05:52,883 --> 01:05:55,758
Купуваше й хляб
майка всеки ден от моя магазин.

1165
01:05:56,008 --> 01:05:57,258
Имах ограничен контакт с нея.

1166
01:05:57,674 --> 01:05:59,133
Един ден тя дойде в моя магазин.

1167
01:06:09,091 --> 01:06:09,633
Санджу!

1168
01:06:10,341 --> 01:06:10,841
здрасти...

1169
01:06:12,424 --> 01:06:13,633
Можете ли да ми помогнете с едно нещо?

1170
01:06:14,383 --> 01:06:16,008
Мога да помогна, ако е математика,

1171
01:06:16,466 --> 01:06:17,549
но ти си студент по литература, нали?

1172
01:06:17,549 --> 01:06:18,174
не, не

1173
01:06:18,466 --> 01:06:19,508
Не става въпрос за изпита.

1174
01:06:20,008 --> 01:06:22,758
Спестих малко пари.

1175
01:06:22,924 --> 01:06:23,508
окей

1176
01:06:24,591 --> 01:06:26,883
Мисля да си купя скутер.

1177
01:06:27,258 --> 01:06:28,133
Поздравления, Лакшми.

1178
01:06:28,299 --> 01:06:29,049
благодаря

1179
01:06:29,674 --> 01:06:34,341
Но не разбирам къде
да купя или кой да купя.

1180
01:06:34,508 --> 01:06:35,258
Така че...

1181
01:06:37,424 --> 01:06:39,966
ще дойдеш ли с мен утре

1182
01:06:40,258 --> 01:06:40,758
Разбира се!

1183
01:06:41,049 --> 01:06:41,716
Да тръгваме утре.

1184
01:06:42,008 --> 01:06:42,591
благодаря

1185
01:06:53,716 --> 01:06:55,299
Отново на Свети Валентин...

1186
01:06:57,008 --> 01:06:57,466
хей

1187
01:06:57,758 --> 01:06:58,633
Здравей, Санджу.

1188
01:06:58,841 --> 01:06:59,549
Хубава рокля!

1189
01:07:00,008 --> 01:07:02,091
Това заради Свети Валентин ли е?

1190
01:07:05,008 --> 01:07:05,841
за вас.

1191
01:07:09,008 --> 01:07:10,549
Обичам те, Санджу.

1192
01:07:13,299 --> 01:07:14,966
много те обичам

1193
01:07:16,091 --> 01:07:18,674
Не ме питай колко те обичам,
аз не знам

1194
01:07:20,091 --> 01:07:22,008
Не ме питайте защо, не знам.

1195
01:07:23,049 --> 01:07:25,508
Но знам само, че съм лудо влюбен в теб.

1196
01:07:25,883 --> 01:07:26,674
Благодаря ти, Лакшми.

1197
01:07:28,049 --> 01:07:29,299
Не очаквах това.

1198
01:07:29,633 --> 01:07:32,716
Никога не съм мислил, че ще мога
изразявам чувствата си така.

1199
01:07:33,341 --> 01:07:34,091
но...

1200
01:07:35,841 --> 01:07:37,091
няма да работи, Лакшми.

1201
01:07:39,424 --> 01:07:40,383
Първо седни тук.

1202
01:07:42,174 --> 01:07:43,216
Не искам да те нараня.

1203
01:07:45,299 --> 01:07:45,883
виж...

1204
01:07:46,633 --> 01:07:48,883
нашите касти са различни.
Начинът ни на живот е различен.

1205
01:07:49,466 --> 01:07:51,549
Във финансово отношение ние сме полюси един от друг.

1206
01:07:54,341 --> 01:07:58,174
И ако приятелите ми ни хванат да излизаме,
може да ме затруднят.

1207
01:07:59,341 --> 01:08:00,674
Те ще бъдат като, пич, сериозно ли?
Не можеш ли да намериш някой друг, с когото да се отпуснеш?

1208
01:08:01,049 --> 01:08:03,424
Те също могат да ви критикуват, като задават въпроса,
Как успяхте да го преследвате?

1209
01:08:04,341 --> 01:08:05,174
Не искам и двете да се случват.

1210
01:08:06,299 --> 01:08:08,966
Просто искам да бъда откровен с теб,
така че не приемайте това по грешен начин.

1211
01:08:10,924 --> 01:08:12,091
Нека бъдем практични.

1212
01:08:12,633 --> 01:08:15,674
Няма да сме подходящи за
един друг във всеки аспект, Лакшми.

1213
01:08:16,633 --> 01:08:19,174
Повярвай ми, никога не съм имал
такива чувства към теб.

1214
01:08:21,383 --> 01:08:22,008
Лакшми!

1215
01:08:23,758 --> 01:08:25,216
Определено ще намерите някой по-добър от мен.

1216
01:08:25,716 --> 01:08:27,674
Може би по-добре изглеждащ от мен.

1217
01:08:30,674 --> 01:08:31,174
Вижте!

1218
01:08:31,924 --> 01:08:33,924
Не се наранявай, защото казах не.

1219
01:08:34,633 --> 01:08:36,133
Просто си помислете, че не сте изразили
чувствата ти към мен.

1220
01:08:37,216 --> 01:08:37,966
Просто бъди такъв, какъвто си бил.

1221
01:08:39,424 --> 01:08:40,091
Моля те!

1222
01:08:42,549 --> 01:08:43,383
съжалявам

1223
01:08:45,299 --> 01:08:47,841
Venkatalakshmi ти предложи?

1224
01:08:48,466 --> 01:08:49,133
Да, сър.

1225
01:08:49,466 --> 01:08:51,883
Отидохте сам да купите скутера?

1226
01:08:52,133 --> 01:08:52,674
Да, сър.

1227
01:08:52,883 --> 01:08:55,716
Това означава, когато сте отишли да купувате
скутер за Venkatalakshmi

1228
01:08:55,716 --> 01:08:58,549
на Свети Валентин само вие двамата бяхте там.

1229
01:08:58,966 --> 01:08:59,341
Да, сър.

1230
01:08:59,674 --> 01:09:00,508
Мареечика я нямаше, нали?

1231
01:09:05,383 --> 01:09:09,508
И двамата не сте срещнали Мареечика и в двата случая.

1232
01:09:11,716 --> 01:09:17,133
Това означава, че не е вярно, че сте предложили
до Мареечика на Свети Валентин.

1233
01:09:21,174 --> 01:09:25,341
Но когато Венкаталакшми ми разказа за
тези два инцидента Мареечика беше там.

1234
01:09:25,341 --> 01:09:26,424
Но тя не е в историята, която ми разказваш сега.

1235
01:09:28,341 --> 01:09:31,466
Та къде беше Мареечика по това време?

1236
01:09:32,091 --> 01:09:33,174
Коя е Мареечика?

1237
01:09:36,841 --> 01:09:40,008
Вие сте използвали това име
толкова много пъти досега.

1238
01:09:40,299 --> 01:09:41,716
Коя е Мареечика?

1239
01:09:53,174 --> 01:09:53,716
Така че...

1240
01:09:55,299 --> 01:09:56,966
не знаеш коя е Мареечика?

1241
01:09:57,424 --> 01:09:58,091
Не, сър.

1242
01:09:58,341 --> 01:09:59,091
Кълна се в майка ми.

1243
01:09:59,674 --> 01:10:02,008
Ако искаш можеш да ме попиташ.

1244
01:10:03,216 --> 01:10:04,424
Това момиче се смее, сър.

1245
01:10:04,466 --> 01:10:05,341
Смееш ли се?

1246
01:10:06,508 --> 01:10:09,341
Знаеш колко е красив моят Санджу.

1247
01:10:10,549 --> 01:10:12,216
Той се усмихва толкова красиво.

1248
01:10:12,883 --> 01:10:14,466
Той говори толкова сладко.

1249
01:10:15,299 --> 01:10:18,466
Нарича ме сладко Лакшми.

1250
01:10:19,383 --> 01:10:20,424
обожавам го

1251
01:10:21,591 --> 01:10:23,258
Веднъж той направи това, като ме наблюдаваше.

1252
01:10:27,008 --> 01:10:28,508
Знаеш колко е хубаво, сестро.

1253
01:10:31,799 --> 01:10:34,841
Но Мареечика уби моя Санджу.

1254
01:11:28,008 --> 01:11:30,008
Това е психиатричен проблем.

1255
01:11:31,174 --> 01:11:34,924
Това се нарича шизофрения
в медицинската терминология.

1256
01:11:36,049 --> 01:11:38,341
Симптоми като въобразяване на неща, които не съществуват

1257
01:11:38,924 --> 01:11:42,216
и си мислят, че са във въображаем свят.

1258
01:11:42,758 --> 01:11:44,883
Не се лекува.

1259
01:11:45,258 --> 01:11:47,883
Но тя може да се подобри чрез лекарства.

1260
01:11:48,258 --> 01:11:50,966
Каква е връзката между това
начин на мислене и този случай?

1261
01:11:51,091 --> 01:11:52,924
Причините за това са основно две.

1262
01:11:53,883 --> 01:11:57,341
Първото нещо е Венкаталакшми
не е конвенционално добре изглеждащ.

1263
01:11:57,466 --> 01:11:59,383
Тя изглежда средно.

1264
01:12:00,133 --> 01:12:03,591
Второто нещо е социалният и финансов статус.

1265
01:12:04,216 --> 01:12:06,466
Тя обичаше Санджу.

1266
01:12:06,841 --> 01:12:08,466
Тя предложи на Санджу.

1267
01:12:08,966 --> 01:12:10,299
Той я отхвърли.

1268
01:12:11,049 --> 01:12:14,799
Поради това тя изпадна в депресия.

1269
01:12:15,758 --> 01:12:20,508
поради това,
тя беше засегната от шизофрения.

1270
01:12:21,091 --> 01:12:24,716
Тя си представи как трябва да изглежда
като, за да може Санджу да я хареса.

1271
01:12:25,049 --> 01:12:27,674
Тя превърна това въображение в човешка форма.

1272
01:12:28,633 --> 01:12:30,841
И името на тази форма е Мареечика.

1273
01:12:34,633 --> 01:12:39,549
Мареечика, който има пари, слава,
красота и проучвания.

1274
01:12:41,133 --> 01:12:47,549
Тя искаше той да обича
Mareechika повече, отколкото го обичаше.

1275
01:12:49,091 --> 01:12:53,674
Тя иска Санджу да обича Мареечика
по такъв начин, че да може да умре за нея.

1276
01:12:54,466 --> 01:12:57,258
Това означава Мареечка...

1277
01:12:57,549 --> 01:12:58,133
не съществува.

1278
01:12:58,508 --> 01:13:00,924
Няма човек с име Мареечика.

1279
01:13:01,466 --> 01:13:04,341
Това е само въображението на Венкаталакшми.

1280
01:13:04,758 --> 01:13:08,091
Но защо я изобрази онази Мареечика
характер по отрицателен начин?

1281
01:13:08,299 --> 01:13:09,174
защото...

1282
01:13:09,799 --> 01:13:13,591
тя искаше Санджу да го хареса
въображаем герой, нали?

1283
01:13:14,383 --> 01:13:19,133
Това е гняв, злоба, обида,
и негодувание, защото той я отхвърли, нали?

1284
01:13:20,174 --> 01:13:24,508
В някакъв момент Венкаталакшми
не можеше да контролира собствения си ум.

1285
01:13:25,924 --> 01:13:29,591
Самата тя ревнуваше от
създадения от нея характер.

1286
01:13:31,091 --> 01:13:33,383
Тя започна да мрази Мареечика.

1287
01:13:34,466 --> 01:13:40,258
Тя започна да се страхува, че Mareechika
би убил любовта й, Санджу.

1288
01:13:42,299 --> 01:13:44,508
Накрая решила, че Мареечика го е убила.

1289
01:13:44,674 --> 01:13:46,966
Но какво му е на името Мареечика?

1290
01:13:47,424 --> 01:13:52,383
Сякаш това е име на демон в Рамаяна.
Тази Марича.

1291
01:13:52,674 --> 01:13:55,758
Mareechika не означава демони или призраци.

1292
01:13:56,383 --> 01:13:58,591
Мареечика означава мираж.

1293
01:13:59,049 --> 01:14:00,049
Ендамавулу (Мираж на телугу.)

1294
01:14:00,633 --> 01:14:04,216
Каква е причината зад Venkatalakshmi
назовавайки въображаемия си герой с това име?

1295
01:14:04,508 --> 01:14:07,174
Този, когото е обичала, е пред нея.

1296
01:14:08,549 --> 01:14:10,591
Но той не я обича.

1297
01:14:11,299 --> 01:14:16,716
Мареечика е името, което я е кръстила, защото няма любов
между него и нея и тя няма да получи нито едното, нито другото в бъдеще.

1298
01:14:18,216 --> 01:14:20,508
Това означава, че няма случай на убийство, нали?

1299
01:14:20,549 --> 01:14:22,966
Санджу е тук и тя каза, че е умрял.

1300
01:14:23,591 --> 01:14:25,549
Казах ви за здравословното състояние на Венкаталакшми.

1301
01:14:26,466 --> 01:14:28,174
Персонажът на Мареечика не съществува.

1302
01:14:34,341 --> 01:14:34,883
чичо...

1303
01:14:35,549 --> 01:14:38,966
Ще се оженя за Венкаталакшми, ако приемеш.

1304
01:14:44,133 --> 01:14:47,716
Наистина не знам дали ме обича толкова много.

1305
01:14:53,091 --> 01:14:55,883
Чичо, чувствам се толкова тъпо, защото
тя свърши така заради мен.

1306
01:14:57,924 --> 01:14:58,674
аз съм глупак

1307
01:15:00,591 --> 01:15:02,799
Досега толкова много момичета са ми предложили брак.

1308
01:15:03,508 --> 01:15:09,133
Но те влязоха в друга връзка
веднага щом ги отказах.

1309
01:15:10,716 --> 01:15:12,674
Никога не съм виждал някой лудо влюбен в мен.

1310
01:15:13,216 --> 01:15:16,466
По-голям глупак от мен няма да има
ако напусна Венкаталакшми сега.

1311
01:15:17,966 --> 01:15:18,549
но...

1312
01:15:19,841 --> 01:15:23,341
тя е в състояние, в което не ме помни.

1313
01:15:23,633 --> 01:15:25,883
Чичо, искам Венкаталакшми.

1314
01:15:32,924 --> 01:15:38,508
„Не идва лунната светлина
дори да е в полунощ?"

1315
01:15:39,799 --> 01:15:45,299
— Нямаш ли малко надежда в очите си?

1316
01:15:46,591 --> 01:15:50,091
„Приятелството става ли токсично?“

1317
01:15:50,091 --> 01:15:53,008
„Реалността става ли рядкост?“

1318
01:15:53,508 --> 01:15:59,008
— Замъгли ли се сънят в очите ти?

1319
01:16:00,508 --> 01:16:06,258
— Нямаш ли друг начин?

1320
01:16:07,216 --> 01:16:12,799
„Не идва лунната светлина
дори да е в полунощ?"

1321
01:16:41,508 --> 01:16:48,508
„Написа ли какво го няма
моята съдба във въображението ми?"

1322
01:16:52,924 --> 01:16:55,383
Санджу, ще отидем ли с нашия скутер?

1323
01:16:55,633 --> 01:16:58,466
Да отидем друг път,
но за днес, нека отидем в моята кола.

1324
01:17:02,133 --> 01:17:08,341
"Плъзнете се в бурята от мисли"

1325
01:17:08,924 --> 01:17:14,591
"Надписите върху водата принадлежат на вас"

1326
01:17:15,799 --> 01:17:21,549
„Времето се превърна в проклятие за теб и
не проявява милост към теб"

1327
01:17:22,591 --> 01:17:28,174
„Не идва лунната светлина
дори да е в полунощ?"

1328
01:17:29,466 --> 01:17:34,966
— Нямаш ли малко надежда в очите си?

1329
01:18:07,299 --> 01:18:13,549
„Независимо дали е изминалото време или магията,
не знам какво се случи"

1330
01:18:17,591 --> 01:18:23,633
„Може би упоритостта от миналото свършва сега“

1331
01:18:27,924 --> 01:18:34,258
„Кукувицата вече пее друга мелодия“

1332
01:18:34,633 --> 01:18:40,508
„Нека кракът, който е сам, върви с друг“

1333
01:18:41,633 --> 01:18:47,258
„Момент на чисто щастие като
Летях във въздуха"

1334
01:18:48,299 --> 01:18:53,883
„Не идва лунната светлина
дори да е в полунощ?"

1335
01:18:55,174 --> 01:19:00,674
— Нямаш ли малко надежда в очите си?

1336
01:19:01,966 --> 01:19:05,466
„Приятелството става ли токсично?“

1337
01:19:05,466 --> 01:19:08,383
„Реалността става ли рядкост?“

1338
01:19:08,883 --> 01:19:14,383
— Замъгли ли се сънят в очите ти?

1339
01:19:15,883 --> 01:19:21,633
— Нямаш ли друг начин?

1340
01:19:22,591 --> 01:19:28,174
„Не идва лунната светлина
дори да е в полунощ?"

1341
01:19:46,383 --> 01:19:47,174
хей

1342
01:19:51,383 --> 01:19:52,883
Не можеш ли да се контролираш?

1343
01:19:53,758 --> 01:19:54,758
не

1344
01:19:58,341 --> 01:19:59,174
Просто си вървете!

1345
01:20:40,674 --> 01:20:42,133
Санджу!
-да

1346
01:20:42,966 --> 01:20:44,591
имаш ли нужда от помощ

1347
01:20:44,674 --> 01:20:45,216
млъкни!

1348
01:20:46,174 --> 01:20:47,299
идвам

1349
01:20:47,924 --> 01:20:48,799
ще те убия

1350
01:20:50,466 --> 01:20:51,633
идвам

1351
01:20:51,841 --> 01:20:52,758
не бъди глупава

1352
01:20:54,049 --> 01:20:54,966
идвам

1353
01:20:58,966 --> 01:20:59,758
хей Полудял ли си?

1354
01:21:00,299 --> 01:21:01,674
Не знаеш ли как да се държиш?

1355
01:21:02,133 --> 01:21:03,174
На пътя няма никой.

1356
01:21:03,924 --> 01:21:05,133
Ами ако някой дойде?

1357
01:21:05,258 --> 01:21:06,258
Нямате ли здрав разум?

1358
01:21:06,591 --> 01:21:07,299
съжалявам

1359
01:21:13,466 --> 01:21:14,216
съжалявам

1360
01:21:16,049 --> 01:21:18,174
Защо се ядосваш толкова
само заради това малко нещо?

1361
01:21:18,508 --> 01:21:19,258
съжалявам

1362
01:21:19,633 --> 01:21:20,799
Санджу, моля те.

1363
01:21:25,174 --> 01:21:27,258
Ситуациите се подобряват сега, нали?

1364
01:21:28,633 --> 01:21:30,508
Намаля ли любовта ти към мен?

1365
01:21:32,924 --> 01:21:33,883
Не е нищо подобно.

1366
01:21:34,674 --> 01:21:35,841
Тогава какво не е наред?

1367
01:21:38,466 --> 01:21:41,591
Санджу, кажи ми.
Ще живея както искаш.

1368
01:21:45,966 --> 01:21:47,258
Мареечика...

1369
01:21:52,133 --> 01:21:53,008
Мареечика?

1370
01:21:57,424 --> 01:21:58,924
Липсва ми Мареечика.

1371
01:22:00,883 --> 01:22:01,841
Съжалявам, Лакшми.

1372
01:22:02,508 --> 01:22:04,216
Какво е споразумението между нас?

1373
01:22:04,424 --> 01:22:06,466
Всъщност... не съм...

1374
01:22:06,466 --> 01:22:07,799
Какво е споразумението между нас?

1375
01:22:07,883 --> 01:22:08,716
Лакшми, съжалявам.

1376
01:22:08,758 --> 01:22:10,466
Отговори на въпроса, който ти зададох.

1377
01:22:10,841 --> 01:22:11,924
Не бива да я пропускам.

1378
01:22:12,216 --> 01:22:13,341
Какво е?

1379
01:22:13,466 --> 01:22:14,924
Не трябва да се сещам за Мареечика.

1380
01:22:14,966 --> 01:22:16,049
Тогава какво трябва да направите?

1381
01:22:16,299 --> 01:22:18,216
Трябва да я забравя за постоянно.

1382
01:22:18,508 --> 01:22:19,424
защо

1383
01:22:19,758 --> 01:22:23,841
Защото... Защото съществуването на Мареечика е истина.

1384
01:22:47,049 --> 01:22:48,341
Не сър.

1385
01:22:48,341 --> 01:22:49,216
Как можеш да го кажеш?

1386
01:22:49,216 --> 01:22:51,341
Потвърдих го и с лекаря.
Той уреди парите.

1387
01:22:53,424 --> 01:22:55,174
Кажете му, че няма да го продадем.

1388
01:22:55,674 --> 01:22:57,633
Но този лекар е решил да го купи.

1389
01:22:58,008 --> 01:22:59,799
Можем да го направим до Rs. 2 крори.

1390
01:23:00,049 --> 01:23:02,341
Как мога да отменя това, след като съм се справил с всичко?

1391
01:23:02,549 --> 01:23:03,591
Не е правилното нещо.

1392
01:23:03,716 --> 01:23:06,591
Няма да го продам дори и да ми дадат Rs. 3 крори.

1393
01:23:07,383 --> 01:23:10,174
Сър, NRI имат ръководители.

1394
01:23:10,549 --> 01:23:12,799
Тя не ме слуша,
дори да кажа, че ще продадем за Rs. 3 крори.

1395
01:23:12,924 --> 01:23:13,883
Иска ли да го продаде или не?

1396
01:23:14,549 --> 01:23:21,466
Както вестниците, така и телевизионните предавания предават
новина, че на това място предстои изграждането на IT парк.

1397
01:23:22,008 --> 01:23:26,341
Съмнявам се, че може да е чула
относно това. Съжалявам, тя е подозрителна за това.

1398
01:23:26,549 --> 01:23:28,383
Прекратете глупостите и ми изпратете
снимка на това момиче, ако имаш такава.

1399
01:23:30,299 --> 01:23:31,883
Да, това е.

1400
01:23:44,466 --> 01:23:45,258
Санджу!

1401
01:23:46,174 --> 01:23:50,508
Мислех да купувам скутер за Венки.

1402
01:23:51,008 --> 01:23:52,091
ти? защо

1403
01:23:53,966 --> 01:23:56,633
Тя ходи до колежа всеки ден пеша, нали?

1404
01:23:58,133 --> 01:23:59,466
Ще струва почти Rs. 1 лакх

1405
01:24:01,299 --> 01:24:02,091
аз знам

1406
01:24:02,549 --> 01:24:03,674
Но за какво са приятелите?

1407
01:24:11,674 --> 01:24:13,341
Ела при мен.
аз ще ти кажа

1408
01:24:16,424 --> 01:24:17,299
Санджу!

1409
01:24:19,841 --> 01:24:20,716
За теб е.

1410
01:24:22,383 --> 01:24:23,841
Обикалях като луд.

1411
01:24:24,216 --> 01:24:26,341
Прекарах цели 5 часа в търсене
за тази поздравителна картичка.

1412
01:24:26,341 --> 01:24:29,049
Не можах да намеря карти, които да отразяват начина, по който се чувствам.

1413
01:24:29,049 --> 01:24:31,216
Но не спрях.
Търсих го.

1414
01:24:31,216 --> 01:24:32,758
Отворете го. Отворете го и го вижте.

1415
01:24:32,841 --> 01:24:34,133
Видяхте ли този подарък?

1416
01:24:34,133 --> 01:24:35,966
Вижте какво има в него. Отворете го и проверете.

1417
01:24:35,966 --> 01:24:38,383
Видяхте ли тези цветя?
Те са толкова красиви, нали?

1418
01:24:38,633 --> 01:24:41,799
Всяко цвете е свежо.
Всичко! Всичко това е за вас.

1419
01:24:42,091 --> 01:24:43,841
Включително и аз.

1420
01:24:44,466 --> 01:24:45,591
Лакшми, какво е това?

1421
01:24:46,549 --> 01:24:47,716
Нищо ли не чувстваш?

1422
01:24:50,174 --> 01:24:55,508
Не усещаш ли нищо, въпреки че купих
вие толкова и изразихте толкова много?

1423
01:24:57,924 --> 01:24:59,591
Д... Не ме харесваш ли вече?

1424
01:25:00,799 --> 01:25:04,841
Тя дойде от Америка,
значи ме приемаш за даденост, нали?

1425
01:25:07,008 --> 01:25:08,091
Ще ме оставиш ли да дишам?

1426
01:25:08,341 --> 01:25:10,091
Някога казвал ли съм ти, че те харесвам?

1427
01:25:10,216 --> 01:25:11,299
Трябва ли да го казваш?

1428
01:25:12,008 --> 01:25:12,966
Няма ли да знам?

1429
01:25:14,091 --> 01:25:16,924
И така, казваш, че си говорил и се смеел
с мен, въпреки че не ме харесва истински?

1430
01:25:17,758 --> 01:25:21,758
Прояви ли загриженост за мен дори
въпреки че нямаш чувства към мен?

1431
01:25:21,758 --> 01:25:25,049
Аз съм приятелски настроен с всички мои клиенти.
Това е за моя работа.

1432
01:25:25,383 --> 01:25:26,216
Клиент?

1433
01:25:27,133 --> 01:25:30,549
Идвах на твоята торта
пазарувай 3 години като луд,

1434
01:25:30,549 --> 01:25:34,591
въпреки че нямам работа тук, просто да видя
теб и да говоря с теб.

1435
01:25:34,924 --> 01:25:36,091
какво мислиш за мен

1436
01:25:37,049 --> 01:25:38,674
Мислите ли, че нямам друга работа?

1437
01:25:39,049 --> 01:25:41,091
Или мислите, че в този град няма други магазини?

1438
01:25:41,508 --> 01:25:43,883
Как... Как мислиш, че можем да бъдем заедно?

1439
01:25:43,966 --> 01:25:45,133
защо не

1440
01:25:49,299 --> 01:25:52,216
Ти имаш красота, но аз не.

1441
01:25:53,299 --> 01:25:56,549
Ти имаш пари, но аз нямам.
не е ли

1442
01:25:57,758 --> 01:25:59,258
Всичко това достатъчно ли е, за да те обичам?

1443
01:26:01,008 --> 01:26:01,966
Нямате ли нужда от сърце?

1444
01:26:03,383 --> 01:26:04,299
свършихте ли

1445
01:26:04,549 --> 01:26:06,883
Санджу, искам те.

1446
01:26:06,883 --> 01:26:08,008
Искам само теб.

1447
01:26:08,008 --> 01:26:08,883
моля те...

1448
01:26:09,633 --> 01:26:10,466
свършихте ли

1449
01:26:11,174 --> 01:26:12,716
Обичам Мареечика.

1450
01:26:14,674 --> 01:26:16,799
Ти си този, който говори
за нещо друго в разочарование.

1451
01:26:18,133 --> 01:26:18,883
Знаех го.

1452
01:26:19,966 --> 01:26:24,216
Човек като теб не се нуждае от човек
като мен, който те обича искрено като луд.

1453
01:26:26,008 --> 01:26:26,841
Вашата лоша съдба.

1454
01:26:29,341 --> 01:26:32,216
Просто прави каквото искаш!
Само ти ли мислиш, че ще огладнееш?

1455
01:26:32,216 --> 01:26:32,883
Спри!

1456
01:26:33,383 --> 01:26:34,633
Защо се смееш, Санджу?

1457
01:26:35,049 --> 01:26:37,091
Не разбирате ли какво казват?

1458
01:26:37,716 --> 01:26:39,258
Или просто се правиш на глупав?

1459
01:26:39,258 --> 01:26:40,716
Говореха за сладкиши.

1460
01:26:41,049 --> 01:26:43,883
Не знаехме, че не го правиш
като тези видове шеги, нали?

1461
01:26:44,174 --> 01:26:45,133
какво?

1462
01:26:46,466 --> 01:26:47,424
Съжалявам, скъпа.

1463
01:26:48,341 --> 01:26:49,299
Хей, махай се.

1464
01:26:50,383 --> 01:26:51,841
Не ги приемайте на сериозно.

1465
01:26:51,841 --> 01:26:52,883
всичко е наред

1466
01:26:54,966 --> 01:26:56,591
хей защо си тук

1467
01:26:57,758 --> 01:26:59,133
Не знам какво става тук.

1468
01:26:59,258 --> 01:27:01,424
Евтино ме коментираха.

1469
01:27:01,716 --> 01:27:03,299
Дори не ми се извиниха.

1470
01:27:03,299 --> 01:27:06,174
И ти седиш тук и си почиваш с тях?
наистина ли

1471
01:27:06,174 --> 01:27:07,674
съжалявам...
-Спрете!

1472
01:27:07,674 --> 01:27:10,966
хей Защо прекаляваш
въпреки че ти се извинявам?

1473
01:27:10,966 --> 01:27:14,549
Кой се извинява, като докосва човека?
На здрав разум ли си?

1474
01:27:14,549 --> 01:27:17,133
хей махай се!
Не ми показвайте лицата си.

1475
01:27:17,133 --> 01:27:17,799
махай се!

1476
01:27:17,799 --> 01:27:18,591
махай се!

1477
01:27:19,674 --> 01:27:20,924
Съжалявам, скъпа.

1478
01:27:22,091 --> 01:27:23,799
Брак?
-да

1479
01:27:24,299 --> 01:27:26,883
Какво знаете за Mareechika?

1480
01:27:27,008 --> 01:27:28,508
Тя има четири апартамента в града.

1481
01:27:28,716 --> 01:27:31,841
Тя има този сайт в Кокапет
това струва цели 100 крори.

1482
01:27:32,216 --> 01:27:36,299
И тя има толкова много бизнеси
и имоти в Лондон.

1483
01:27:36,716 --> 01:27:37,966
Тя няма родители.

1484
01:27:38,383 --> 01:27:39,841
Никой няма да я разпитва какво прави.

1485
01:27:40,966 --> 01:27:42,341
В кой храм ще се венчаем?

1486
01:27:44,008 --> 01:27:47,049
Дори не ми е тъжно, че Санджу има
откраднат активите на Мареечика.

1487
01:27:47,341 --> 01:27:49,174
Но той е откраднал Мареечика...

1488
01:28:06,299 --> 01:28:06,966
Венки!

1489
01:28:07,258 --> 01:28:08,216
М... Мареечика!

1490
01:28:09,466 --> 01:28:12,758
Всъщност сега съм в кафенето на Санджу.

1491
01:28:12,883 --> 01:28:15,133
Снощи дойдохме във фермата.

1492
01:28:15,216 --> 01:28:17,299
Видях приятелите му тук.

1493
01:28:17,966 --> 01:28:19,424
Говореха за друго.

1494
01:28:19,716 --> 01:28:21,008
Мисля, че си в опасност.

1495
01:28:45,799 --> 01:28:46,633
с кого си говорихте

1496
01:28:51,049 --> 01:28:52,258
Шрисайлам!

1497
01:29:00,049 --> 01:29:01,174
защо изглеждаш така

1498
01:29:01,883 --> 01:29:02,591
как?

1499
01:29:05,591 --> 01:29:06,591
Не е нищо подобно.

1500
01:29:08,341 --> 01:29:09,133
просто...

1501
01:29:11,216 --> 01:29:12,508
просто...

1502
01:29:13,133 --> 01:29:15,299
Тогава защо се потите?

1503
01:29:15,716 --> 01:29:16,966
Защо изглеждаш като уплашен?

1504
01:29:21,883 --> 01:29:23,049
Не е нищо подобно.

1505
01:29:24,549 --> 01:29:26,174
Липсват ми само родителите ми.

1506
01:29:27,633 --> 01:29:29,258
Слушали ли сте нещо, което не искате?

1507
01:29:36,008 --> 01:29:36,883
какво не е наред

1508
01:29:37,508 --> 01:29:39,091
Дайте ми секунда, моля.

1509
01:29:46,799 --> 01:29:48,758
Скъпи, имам изненада за теб.

1510
01:29:50,799 --> 01:29:53,633
Отиваме в Сингапур
днес за нашия меден месец.

1511
01:29:54,383 --> 01:29:56,549
Върви и се приготви.
Ела! ставай!

1512
01:29:56,549 --> 01:29:58,466
Санджу!
-Върви! Давай, давай.

1513
01:29:58,508 --> 01:30:00,216
Става късно.
- Санджу, слушай.

1514
01:30:00,216 --> 01:30:02,341
Върви и се приготви.
Нека поговорим, след като се подготвиш.

1515
01:30:02,341 --> 01:30:03,883
тръгвай!
тръгвай!

1516
01:30:22,883 --> 01:30:23,591
Санджу!

1517
01:30:36,424 --> 01:30:39,383
Вижте дори как се държи
въпреки че тя знае всичко.

1518
01:30:39,758 --> 01:30:42,424
Ето защо хората наричат ​​мъжете невинни.

1519
01:30:43,216 --> 01:30:47,049
Добре, скъпа. Защо да обикаляме?
Директно ще те попитам.

1520
01:30:47,674 --> 01:30:50,799
Мислех, че всичките ви активи ще бъдат
моя, ако се оженя за теб.

1521
01:30:51,216 --> 01:30:53,216
Мислех, че всичките ви активи
на стойност милиони ще бъде моя.

1522
01:30:53,549 --> 01:30:54,133
Какво стана сега?

1523
01:30:54,841 --> 01:30:56,133
Разбрах го предварително.

1524
01:30:57,174 --> 01:31:00,508
Ти и Венкаталакшми, и двамата заедно,
накарай ме да загубя в тази игра.

1525
01:31:01,591 --> 01:31:04,549
Грешно е да се информираме по време на разговори, нали?

1526
01:31:06,258 --> 01:31:08,341
Приятелите ми говорят нещо за теб.

1527
01:31:08,674 --> 01:31:10,216
Изглежда, че почеркът ви е хубав.

1528
01:31:10,424 --> 01:31:11,758
Хей, дай ми документите.

1529
01:31:14,174 --> 01:31:17,091
Така че подпишете този документ. да видим

1530
01:31:18,383 --> 01:31:20,174
Санджу, това не е възможно.

1531
01:31:20,508 --> 01:31:25,049
Тези имоти... са под...
имената на родителите ми.

1532
01:31:26,091 --> 01:31:29,341
Благодарение на това се провеждат благотворителни организации.

1533
01:31:29,716 --> 01:31:31,716
Не можете да направите нищо по въпроса. Това е доверие.

1534
01:31:31,716 --> 01:31:34,883
Помолих те за малък знак.
Създаваш ли сцена за това?

1535
01:31:34,883 --> 01:31:39,091
Санджу, ако искаш, няма да казвам
нещо за брака ни с някого.

1536
01:31:39,549 --> 01:31:42,008
Ще забравя за това.
Моля те, пусни ме, Санджу.

1537
01:31:42,216 --> 01:31:44,549
Защо просто зяпаш?
Отиди и я накарай да подпише.

1538
01:31:46,049 --> 01:31:47,633
Не, Санджу.
Санджу, моля те, изслушай ме.

1539
01:31:47,633 --> 01:31:49,341
Санджу, моля те, изслушай ме.
- Ти си моята любов, нали? Подпишете го.

1540
01:31:50,591 --> 01:31:53,174
Санджу, не.
Санджу, чуй ме.

1541
01:31:53,633 --> 01:31:54,799
Хей, иди и виж.

1542
01:31:55,674 --> 01:31:57,174
Санджу, моля те.

1543
01:32:00,216 --> 01:32:01,341
Санджу, моля те.

1544
01:32:08,674 --> 01:32:11,174
Санджу! изглежда, че е мъртва.
Бягство!

1545
01:32:11,466 --> 01:32:12,383
Мареечика!

1546
01:32:13,591 --> 01:32:14,383
Мареечика!

1547
01:32:15,049 --> 01:32:15,883
Мареечика!

1548
01:32:20,466 --> 01:32:21,383
Мареечика!

1549
01:32:21,883 --> 01:32:22,716
Санджу!

1550
01:32:24,549 --> 01:32:25,966
Мареечика е мъртва, Санджу.

1551
01:32:28,716 --> 01:32:30,091
Мареечика е мъртва, Санджу.

1552
01:32:31,924 --> 01:32:33,674
Мареечика!
хей

1553
01:32:35,591 --> 01:32:37,883
Мареечика!
ставай!

1554
01:32:38,924 --> 01:32:41,133
Ти уби Мареечика.

1555
01:32:46,133 --> 01:32:46,966
Не съм я убил.

1556
01:32:47,216 --> 01:32:48,174
Просто я ударих.

1557
01:32:48,466 --> 01:32:49,299
Не съм я убил.

1558
01:32:49,799 --> 01:32:50,633
Не съм я убил.

1559
01:32:53,508 --> 01:32:54,341
Санджу!

1560
01:32:56,841 --> 01:32:58,424
ще се омъжиш ли за мен

1561
01:33:05,299 --> 01:33:06,258
Моля те, Санджу.

1562
01:33:07,966 --> 01:33:09,216
ожени се за мен

1563
01:33:12,591 --> 01:33:15,799
Ще ти помогна в този случай на убийство.

1564
01:33:17,758 --> 01:33:19,008
ще се омъжиш ли за мен

1565
01:33:26,716 --> 01:33:27,841
Добре, ще го направя.

1566
01:33:31,799 --> 01:33:33,674
Ще забравите за Мареечика, нали?

1567
01:33:37,174 --> 01:33:38,049
ще го направя

1568
01:33:45,091 --> 01:33:45,966
Това е.

1569
01:33:47,258 --> 01:33:48,466
Това беше нашето споразумение, нали?

1570
01:33:49,799 --> 01:33:53,133
Направихме лекаря и полицията
вярвам, че имам някакъв психологически...

1571
01:33:53,383 --> 01:33:57,049
проблем просто защото ще забравите
Mareechika и се омъжи за мен.

1572
01:33:57,383 --> 01:34:02,049
Защо направихме хората глупаци
като каза, че Мареечика не съществува?

1573
01:34:03,841 --> 01:34:07,049
Оставил си мъртвото тяло на Мареечика в
самата гора, след като я уби брутално,

1574
01:34:07,216 --> 01:34:10,841
мислейки, че някои диви животни ще я изядат.

1575
01:34:11,549 --> 01:34:13,924
Какво трябва да направя, ако тя ти липсва сега?

1576
01:34:14,383 --> 01:34:15,799
Не можеш ли да я забравиш?

1577
01:34:16,549 --> 01:34:17,341
всъщност...

1578
01:34:17,633 --> 01:34:19,049
Опитвам се, но...

1579
01:34:19,424 --> 01:34:20,091
Опитайте!

1580
01:34:21,174 --> 01:34:22,258
Махни я от ума си.

1581
01:34:22,508 --> 01:34:23,341
Добре, добре.

1582
01:34:23,341 --> 01:34:26,299
В противен случай ще трябва да разкрия вашата истина.

1583
01:34:26,299 --> 01:34:27,299
Съжалявам, съжалявам.

1584
01:34:27,674 --> 01:34:29,799
За Мареечика няма да говоря повече.

1585
01:34:30,799 --> 01:34:31,633
да вървим

1586
01:34:43,508 --> 01:34:44,508
скъпа моя!

1587
01:34:46,924 --> 01:34:49,049
Къде отиваш, като ме оставяш тук сам?

1588
01:34:50,341 --> 01:34:50,966
скъпа моя!

1589
01:34:51,133 --> 01:34:51,883
скъпа моя!

1590
01:34:52,924 --> 01:34:53,758
Лакшми!

1591
01:34:54,008 --> 01:34:54,758
Санджу!

1592
01:34:55,633 --> 01:34:57,299
Санджу!
какво стана

1593
01:34:59,008 --> 01:35:01,424
Санджу!
къде ме водиш

1594
01:35:03,258 --> 01:35:04,966
Санджу, какво стана?
кажи ми

1595
01:35:05,341 --> 01:35:06,258
кажи ми

1596
01:35:08,508 --> 01:35:09,174
Санджу!

1597
01:35:17,799 --> 01:35:18,841
кой си ти

1598
01:35:19,216 --> 01:35:19,758
сър!

1599
01:35:19,758 --> 01:35:21,424
Защо обикаляш по това време?

1600
01:35:21,508 --> 01:35:22,549
сър... там...

1601
01:35:22,549 --> 01:35:23,924
бягаш ли

1602
01:35:23,924 --> 01:35:26,341
Не, сър.
Там... Има призрак.

1603
01:35:26,341 --> 01:35:27,133
призрак?

1604
01:35:27,133 --> 01:35:27,841
Да, сър.

1605
01:35:27,841 --> 01:35:28,591
къде?

1606
01:35:29,091 --> 01:35:29,883
В кола?

1607
01:35:29,883 --> 01:35:31,883
Това женски призрак ли е или мъжки призрак?
Веднъж, попитайте го, сър.

1608
01:35:31,883 --> 01:35:33,383
господине
Това е... Това е женски призрак, сър.

1609
01:35:33,383 --> 01:35:34,966
Това е... Ма... Мареечика.

1610
01:35:34,966 --> 01:35:35,549
сър!

1611
01:35:36,383 --> 01:35:38,216
Ние... Ние сме уплашени, сър.
Моля, елате.

1612
01:35:38,216 --> 01:35:42,049
Тук патрулираме всеки ден.
Никога не сме го виждали.

1613
01:35:42,216 --> 01:35:43,299
Но аз го видях, сър.

1614
01:35:43,508 --> 01:35:45,258
Видях го на задната седалка на колата.

1615
01:35:46,091 --> 01:35:47,716
Господине, моля ви.
Ела! сър!

1616
01:35:48,466 --> 01:35:50,133
Качвай се в колата. Ще видим.
да вървим

1617
01:35:50,508 --> 01:35:51,924
Хей, влизай.

1618
01:36:05,258 --> 01:36:06,258
Сър, в тази кола.

1619
01:36:20,591 --> 01:36:21,383
Тук няма никой, сър.

1620
01:36:21,633 --> 01:36:22,549
Къде е призракът?

1621
01:36:23,049 --> 01:36:23,924
къде е

1622
01:36:29,383 --> 01:36:30,258
Видях го тук.

1623
01:36:31,341 --> 01:36:34,258
Тя беше на задната седалка,
и главата й кървеше.

1624
01:36:34,508 --> 01:36:37,174
Сър, то плачеше и ме повика.

1625
01:36:37,174 --> 01:36:40,216
Страхува се от филми на ужасите.

1626
01:36:40,799 --> 01:36:44,258
Принудих го да отиде във фермата на моя приятел.

1627
01:36:45,174 --> 01:36:48,633
Може би се е уплашил, като си помисли за това.

1628
01:36:48,633 --> 01:36:50,549
Не, Лакшми.
Видях го тук.

1629
01:36:50,549 --> 01:36:51,924
Видях го тук на задната седалка.

1630
01:36:51,924 --> 01:36:54,174
Добре, добре.
Видяхте го.

1631
01:36:54,424 --> 01:36:55,299
Вярвам в това.

1632
01:36:55,299 --> 01:36:56,216
Господине, повярвайте ми.

1633
01:36:56,216 --> 01:36:58,924
Но сега тя не е тук, нали?
Тук няма никой. Вижте!

1634
01:36:58,924 --> 01:37:00,258
Тук няма никой.

1635
01:37:00,258 --> 01:37:01,674
господине
-Бебе!

1636
01:37:02,258 --> 01:37:05,549
Затворете устата си за 2 минути.
Не създавайте сцена.

1637
01:37:06,383 --> 01:37:09,133
Скъпа, нищо няма да стане.
Няма да те заведа там отново.

1638
01:37:09,633 --> 01:37:13,258
Добре, отиди внимателно до къщата.
Изглежда, че е толкова уплашен.

1639
01:37:13,258 --> 01:37:14,299
Грижи се за него.

1640
01:37:14,883 --> 01:37:15,424
хайде

1641
01:37:18,258 --> 01:37:19,091
Лакшми!

1642
01:37:22,133 --> 01:37:23,133
Каква е твоята драма?

1643
01:37:23,508 --> 01:37:24,591
Коя драма?

1644
01:37:26,049 --> 01:37:26,799
Не ми ли повярва?

1645
01:37:26,883 --> 01:37:28,799
Аз го направих. Само заради полицията.

1646
01:37:30,549 --> 01:37:31,883
Аз... аз я видях наистина.

1647
01:37:31,883 --> 01:37:33,174
какво става с теб

1648
01:37:34,216 --> 01:37:36,258
Вижте! Тя умря.

1649
01:37:36,424 --> 01:37:38,508
Сам си я убил.

1650
01:37:38,799 --> 01:37:41,258
Планирах всичко това, за да го покрия.

1651
01:37:41,716 --> 01:37:45,466
Ако говориш за нея отново и отново,
тя ще дойде наистина и ще те убие.

1652
01:37:45,841 --> 01:37:47,008
Нали, Mareechika?

1653
01:37:49,799 --> 01:37:52,174
Защо си толкова уплашен
просто слушам името й?

1654
01:37:53,549 --> 01:37:54,383
майтапиш ли се

1655
01:37:54,716 --> 01:37:56,299
Ти си такъв, защото не си я видял.

1656
01:37:56,299 --> 01:37:59,174
Хей, не разказвай истории само защото те слушам.

1657
01:37:59,633 --> 01:38:01,299
Мареечика почина.

1658
01:38:01,716 --> 01:38:02,633
Това е истината.

1659
01:38:03,216 --> 01:38:05,049
Няма шанс да се е превърнала в призрак.

1660
01:38:05,966 --> 01:38:07,258
Тя е хубаво момиче.

1661
01:38:07,549 --> 01:38:09,466
Пали колата.
Да отидем в къщата.

1662
01:38:09,799 --> 01:38:11,758
Иначе Мареечика пак ще се качи в колата.

1663
01:38:25,341 --> 01:38:26,883
лека нощ
Ще отидеш ли до къщата?

1664
01:38:28,674 --> 01:38:29,341
не!

1665
01:38:29,674 --> 01:38:30,841
До селската къща?

1666
01:38:31,133 --> 01:38:32,133
В този час?

1667
01:38:33,258 --> 01:38:34,174
вярно

1668
01:38:34,799 --> 01:38:36,466
Има толкова много дървета по този път.

1669
01:38:36,966 --> 01:38:39,633
Mareechika може да скочи върху колата ви от всяко дърво.

1670
01:38:41,258 --> 01:38:42,258
Ще млъкнеш ли, моля те?

1671
01:38:42,258 --> 01:38:43,258
Тогава къде ще отидеш?

1672
01:38:43,424 --> 01:38:45,341
В близост има къща за гости.
аз ще отида там

1673
01:38:46,674 --> 01:38:50,799
Това означава, че тъст ми има повече активи.

1674
01:38:51,299 --> 01:38:54,008
тръгвай! Отиди, пий две клечки и спи.

1675
01:38:54,008 --> 01:38:55,008
окей

1676
01:38:56,049 --> 01:38:57,299
чао
-Чао!

1677
01:38:57,299 --> 01:38:59,008
лека нощ
- лека нощ

1678
01:39:01,674 --> 01:39:02,758
чао

1679
01:39:23,383 --> 01:39:25,758
кажи ми
-Какво правиш, скъпа моя?

1680
01:39:25,758 --> 01:39:29,299
Ти дори не ми се обади или не ми изпрати съобщение.
забрави ли ме

1681
01:39:29,299 --> 01:39:30,216
какво?

1682
01:39:30,508 --> 01:39:31,299
Не се плашете.

1683
01:39:31,841 --> 01:39:33,633
Аз съм Лакшми, не Мареечика.

1684
01:39:33,633 --> 01:39:34,674
Полудял ли си?

1685
01:39:35,216 --> 01:39:36,633
Не знаете ли кога да се пошегувате?

1686
01:39:36,924 --> 01:39:38,591
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1687
01:39:39,216 --> 01:39:42,174
Кажи ми, ако те е страх.
Ще дойда при теб и ще бъда с теб.

1688
01:39:42,383 --> 01:39:45,758
Не прекалявайте с очакванията.
Мога да спя сам, просто прекратете разговора.

1689
01:39:45,758 --> 01:39:46,924
Санджу, Санджу.

1690
01:39:47,258 --> 01:39:48,841
Само минутка.
-Какво?

1691
01:39:49,591 --> 01:39:51,924
Утре трябва да отидем до службата за регистрация.
помниш ли

1692
01:39:51,924 --> 01:39:52,716
защо

1693
01:39:52,924 --> 01:39:54,549
хей Правите ли се, че не знаете?

1694
01:39:55,008 --> 01:39:58,549
Трябва да подадем брачната си регистрация
кандидатстване поне месец по-рано, нали?

1695
01:39:59,674 --> 01:40:01,591
Трябва да тръгваме утре.
Забравихте ли за това?

1696
01:40:01,841 --> 01:40:02,466
о!

1697
01:40:03,133 --> 01:40:04,174
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1698
01:40:04,591 --> 01:40:05,008
аз ще дойда

1699
01:40:05,341 --> 01:40:07,133
окей Бъдете там в 9.

1700
01:40:07,508 --> 01:40:09,674
Трябва да отида в колежа до 11.

1701
01:40:09,674 --> 01:40:11,174
окей
-Добре.

1702
01:40:11,174 --> 01:40:12,299
аз те обичам лека нощ

1703
01:40:12,299 --> 01:40:13,174
лека нощ

1704
01:40:17,841 --> 01:40:19,591
[FM радио]

1705
01:41:38,758 --> 01:41:40,383
Мареечика!
хей

1706
01:41:44,633 --> 01:41:45,299
Престани!

1707
01:41:46,174 --> 01:41:48,424
ти!
не!

1708
01:41:50,633 --> 01:41:51,633
Мареечика!

1709
01:41:52,758 --> 01:41:53,758
ти!

1710
01:41:54,758 --> 01:41:55,466
Престани!

1711
01:42:34,383 --> 01:42:35,216
Мареечика!

1712
01:42:54,841 --> 01:42:56,049
помощ! помощ!

1713
01:42:56,674 --> 01:42:58,216
Мареечика!

1714
01:43:49,424 --> 01:43:51,299
Дай и на мен вода, скъпа.

1715
01:44:00,549 --> 01:44:02,091
Скъпа моя, почакай.

1716
01:44:06,091 --> 01:44:07,049
Отворете портата.

1717
01:44:08,091 --> 01:44:09,049
Отворете портата.

1718
01:44:12,174 --> 01:44:13,883
отвори го!
Отворете го бързо.

1719
01:44:13,883 --> 01:44:14,716
Добре сър.

1720
01:44:22,049 --> 01:44:22,591
Какво се случи сър?

1721
01:44:23,258 --> 01:44:24,549
Отварям го, сър.

1722
01:44:25,591 --> 01:44:26,216
сър!

1723
01:44:29,633 --> 01:44:31,799
Тя помоли ли те да донесеш вода?
-да

1724
01:44:33,508 --> 01:44:35,674
Скъпа моя, гладен съм.

1725
01:44:36,508 --> 01:44:38,591
Можеш ли да ми донесеш пиле биряни?
Тя не попита ли така?

1726
01:44:40,716 --> 01:44:41,341
Смейте се колкото искате.

1727
01:44:41,341 --> 01:44:44,174
Ако тя ти се покаже,
тогава ще опознаете вкуса на страха.

1728
01:44:44,341 --> 01:44:45,966
Тогава нека се посмеем двамата заедно.

1729
01:44:45,966 --> 01:44:47,008
Санджу, отпусни се.

1730
01:44:47,008 --> 01:44:50,591
всичко е наред Вечерта да отидем на лекар.

1731
01:44:50,591 --> 01:44:52,716
окей
не се притеснявай

1732
01:44:52,716 --> 01:44:53,383
Просто се отпуснете!

1733
01:44:53,383 --> 01:44:54,174
какво искаш да кажеш

1734
01:44:54,174 --> 01:44:56,841
Накарах доктора да повярва в това
Представих си нещо.

1735
01:44:56,841 --> 01:44:58,133
Това беше моята игра.

1736
01:44:58,133 --> 01:45:00,633
Но ти наистина вярваш в това
Мареечика се превърна в призрак.

1737
01:45:01,008 --> 01:45:01,966
Това е проблемът.

1738
01:45:01,966 --> 01:45:04,674
какво сега Това ли имаш предвид
психичното ми състояние не е наред?

1739
01:45:05,799 --> 01:45:07,091
Показва се.

1740
01:45:07,091 --> 01:45:09,133
Мога да я видя.
Няма да ме слушаш.

1741
01:45:09,133 --> 01:45:10,883
Просто млъкни, Санджу!
стига!

1742
01:45:11,258 --> 01:45:13,091
Развалихте плана да отидете
до деловодството.

1743
01:45:13,508 --> 01:45:14,841
Поне ще отида в колеж.

1744
01:45:16,383 --> 01:45:18,341
Но не разказвайте истории и утре.

1745
01:45:18,799 --> 01:45:19,549
окей

1746
01:45:20,549 --> 01:45:22,758
Санджу, става ли?

1747
01:45:23,924 --> 01:45:24,674
чао

1748
01:45:42,049 --> 01:45:44,633
Нарани ли се, скъпа?
-Скъпа моя?

1749
01:45:50,091 --> 01:45:51,091
ти...

1750
01:45:51,091 --> 01:45:52,508
хей!!!
седни!

1751
01:45:54,049 --> 01:45:55,091
Какво стана, скъпа моя?

1752
01:46:01,341 --> 01:46:02,133
Скъпа моя, обичам те.

1753
01:46:04,299 --> 01:46:05,466
Обичам те, скъпа моя.

1754
01:46:05,966 --> 01:46:16,966
Скъпа моя, обичам те.
Скъпа моя, обичам те.

1755
01:46:36,107 --> 01:46:38,049
хей не виждаш ли

1756
01:46:51,841 --> 01:46:53,424
Защо дойдохте в колежа?

1757
01:46:57,415 --> 01:46:57,883
Ела!

1758
01:46:57,883 --> 01:46:59,258
Хей, Санджу! къде ме водиш

1759
01:46:59,424 --> 01:47:00,549
Санджу!
хей

1760
01:47:01,591 --> 01:47:03,508
Спри!
Санджу, какво има?

1761
01:47:03,508 --> 01:47:04,466
къде ме водиш

1762
01:47:07,633 --> 01:47:08,424
какво е това

1763
01:47:09,216 --> 01:47:11,466
Ти и тя правите ли нещо, за да се ожените за мен?

1764
01:47:12,633 --> 01:47:15,758
Ти ме излъга, че е умряла, а ти си
защо аз съм виновникът в случая.

1765
01:47:15,758 --> 01:47:19,299
Но ти ме спаси.
Уау! Каква постъпка!

1766
01:47:22,508 --> 01:47:26,549
Вие започнахте този призрачен акт, защото
ти не искаш да се омъжиш за мен.

1767
01:47:26,841 --> 01:47:29,508
Спестявам го. Но ти се съмняваш в мен?

1768
01:47:29,883 --> 01:47:32,466
Просто си спомни какво направи.

1769
01:47:34,716 --> 01:47:38,008
Просто помислете какво ще се случи с вас
ако отида сега и разкрия истината

1770
01:47:38,008 --> 01:47:45,008
че Мареечика съществува и ти
я уби и аз съм очевидец.

1771
01:47:46,674 --> 01:47:47,633
ще се оправя

1772
01:47:48,591 --> 01:47:50,841
Ако ме попита защо действам,

1773
01:47:51,508 --> 01:47:55,466
тогава ще кажа, че ме е страх от теб
убива ме точно като нея.

1774
01:47:56,758 --> 01:47:59,924
Направих толкова много, това е просто парче торта за мен.

1775
01:48:01,133 --> 01:48:02,966
какво? да тръгвам ли

1776
01:48:03,549 --> 01:48:04,174
кажи ми

1777
01:48:04,674 --> 01:48:05,966
Видях я реално.

1778
01:48:06,674 --> 01:48:08,049
Видях я в кафенето по-рано.

1779
01:48:08,049 --> 01:48:09,216
Видях я зад теб.

1780
01:48:24,799 --> 01:48:26,258
как си

1781
01:48:27,383 --> 01:48:28,633
Тази жена, която говори английски, не дойде ли?

1782
01:48:29,883 --> 01:48:31,216
Кажи й да дойде. всичко е наред

1783
01:48:31,216 --> 01:48:33,966
Не можех да й спестя английския,
така че гледах всички английски филми наскоро.

1784
01:48:33,966 --> 01:48:36,049
Ако тя дойде, това ще бъде война между нас.

1785
01:48:36,049 --> 01:48:38,383
Ще говоря толкова гладко на английски.
това е!

1786
01:48:38,383 --> 01:48:39,966
Найду!
-Да!

1787
01:49:27,924 --> 01:49:29,549
Санджу.
-Къде си

1788
01:49:29,883 --> 01:49:31,216
Дори се сетих да ти се обадя.

1789
01:49:31,383 --> 01:49:33,049
И аз съм засегнат от твоята лудост.

1790
01:49:33,758 --> 01:49:35,133
Мисля, че и с мен се случва същото.

1791
01:49:35,383 --> 01:49:36,133
какво стана

1792
01:49:36,216 --> 01:49:37,758
Даже аз видях Мареечика.

1793
01:49:37,758 --> 01:49:38,674
Мареечика?

1794
01:49:38,758 --> 01:49:39,758
Не крещи.

1795
01:49:39,841 --> 01:49:40,924
Това е просто халюцинация.

1796
01:49:41,091 --> 01:49:42,133
Къде я видя?

1797
01:49:42,258 --> 01:49:44,008
На супер базар.

1798
01:49:44,466 --> 01:49:45,799
На супербазар?

1799
01:49:46,341 --> 01:49:47,258
окей

1800
01:49:47,799 --> 01:49:49,383
Кажи ми, когато се прибереш. аз ще дойда

1801
01:49:49,883 --> 01:49:50,799
окей

1802
01:49:50,799 --> 01:49:52,299
Как си Венки?

1803
01:49:53,466 --> 01:49:54,174
Лакшми!

1804
01:50:01,799 --> 01:50:05,216
Казах ти, че ще усетиш вкуса на страха
когато я видя.

1805
01:50:05,216 --> 01:50:06,008
послуша ли ме

1806
01:50:06,008 --> 01:50:08,758
хей Ти я уби, затова я видя.

1807
01:50:09,174 --> 01:50:10,633
Но защо тя ме преследва?

1808
01:50:10,799 --> 01:50:13,133
Вие направихте самоличността й несъществуваща
и измислени истории, нали?

1809
01:50:13,216 --> 01:50:14,966
Затова и тя ти отмъщава.

1810
01:50:14,966 --> 01:50:16,049
Санджу, моля те!

1811
01:50:16,341 --> 01:50:17,633
Вече съм болен.

1812
01:50:18,424 --> 01:50:19,383
Не ме плаши.

1813
01:50:19,799 --> 01:50:21,091
кажи ми какво да правим

1814
01:50:21,633 --> 01:50:23,091
Отидете в дома си.
Нека помислим за това.

1815
01:50:23,091 --> 01:50:25,091
Боже мой! няма да отида
аз ще бъда с теб

1816
01:50:27,091 --> 01:50:29,591
Тогава какво ще кажеш на родителите си?
- Трябва да съм жив, за да го кажа, нали?

1817
01:50:31,008 --> 01:50:32,174
Да отидем ли във фермата?

1818
01:50:32,799 --> 01:50:33,591
Полудял ли си?

1819
01:50:33,883 --> 01:50:36,299
Няма да има никой наоколо
там дори и да изкрещим дробовете си.

1820
01:50:36,841 --> 01:50:38,758
На всичкото отгоре ти я уби на същото място.

1821
01:50:39,091 --> 01:50:40,966
Не ми напомняй, че съм я убил.

1822
01:50:41,299 --> 01:50:42,508
Да отидем до къщата ви за гости.

1823
01:50:42,966 --> 01:50:44,549
Няма нужда да се плашим, както е в града.

1824
01:50:46,508 --> 01:50:48,049
Ще бъда с теб дори и да умрем
или са живи, Санджу.

1825
01:50:49,716 --> 01:50:51,174
окей Ела!
Да отидем в къщата за гости.

1826
01:50:51,174 --> 01:50:52,091
да тръгваме!

1827
01:51:01,674 --> 01:51:04,049
хей Мареечика седна на същото място вчера.

1828
01:51:05,716 --> 01:51:06,508
Седни тук.

1829
01:51:07,258 --> 01:51:11,091
Дори не мога да седя спокойно.
Какъв живот!

1830
01:51:18,466 --> 01:51:20,341
Пиенето на това ще ми даде ли кураж?

1831
01:51:20,591 --> 01:51:22,133
Пийте го само ако искате.

1832
01:51:22,924 --> 01:51:25,133
хей Ще умреш, ако пиеш така.

1833
01:51:25,674 --> 01:51:27,383
В кухнята има кубчета лед.
Отидете и ги вземете.

1834
01:51:27,924 --> 01:51:29,091
Ледът готов!

1835
01:51:40,258 --> 01:51:41,674
Скъпа моя, защо изглеждаш толкова уморена?

1836
01:51:42,716 --> 01:51:44,008
болен ли си

1837
01:51:44,466 --> 01:51:45,466
защо дойде тук

1838
01:51:45,924 --> 01:51:47,216
тръгвай! Махай се!

1839
01:51:47,424 --> 01:51:48,674
Скъпа моя, не се страхувай.

1840
01:51:48,966 --> 01:51:50,508
Аз съм твоята Мареечика.

1841
01:51:51,549 --> 01:51:53,591
Погледни ме!
Погледни ме!

1842
01:51:55,633 --> 01:51:56,508
Погледни ме!

1843
01:52:00,258 --> 01:52:01,049
аз те обичам

1844
01:52:01,799 --> 01:52:02,966
Обичам те, скъпи.

1845
01:52:05,674 --> 01:52:07,299
Няма ли да кажеш, че и ти ме обичаш?

1846
01:52:10,674 --> 01:52:11,716
Вижте тук!

1847
01:52:14,133 --> 01:52:15,549
Тя е лудо момиче, скъпа моя.

1848
01:52:17,508 --> 01:52:18,133
Вижте!

1849
01:52:20,716 --> 01:52:22,966
Вижте как ни гледа като призрак!

1850
01:52:25,299 --> 01:52:26,966
Тя е лошо момиче, нали?

1851
01:52:29,466 --> 01:52:31,674
Нямаме нужда от това момиче.
Нека прекратим отношенията си с нея.

1852
01:52:33,466 --> 01:52:35,758
Хайде пак да се оженим.

1853
01:52:37,674 --> 01:52:40,049
И да имаме деца.

1854
01:52:41,133 --> 01:52:42,549
Какво ще кажеш, скъпа моя?

1855
01:52:44,924 --> 01:52:46,258
Gh... Призрак.

1856
01:52:47,133 --> 01:52:48,174
какво?

1857
01:52:48,508 --> 01:52:51,799
Кой ще се ожени за призрак?

1858
01:52:53,341 --> 01:52:55,549
Кой ще има деца с призрак?

1859
01:52:56,966 --> 01:52:58,133
не казвай това

1860
01:52:58,591 --> 01:52:59,299
не!

1861
01:52:59,674 --> 01:53:00,633
Не казвай, че съм призрак.

1862
01:53:00,841 --> 01:53:03,966
Ти си призрак.
Ти си призрак. Махай се! Моля те!

1863
01:53:04,758 --> 01:53:06,299
не казвай това
-Моля!

1864
01:53:06,466 --> 01:53:08,216
Направих ви забележка.
-Призрак!

1865
01:53:09,008 --> 01:53:10,966
ти си призрак
-Не!

1866
01:53:10,966 --> 01:53:11,924
не казвай това

1867
01:53:12,133 --> 01:53:13,299
Моля те! Махай се!

1868
01:53:13,299 --> 01:53:15,258
Не казвай, че съм призрак.
- Махай се от тук.

1869
01:53:15,799 --> 01:53:17,383
ти си призрак
-Аз не съм призрак.

1870
01:53:17,383 --> 01:53:18,091
ти си призрак

1871
01:53:19,398 --> 01:53:20,815
Аз не съм призрак.

1872
01:53:39,508 --> 01:53:41,133
Направих му забележка, Венки.

1873
01:53:43,591 --> 01:53:45,258
Той трябва да ме изслуша, нали?

1874
01:53:46,591 --> 01:53:48,049
Изглежда, че и двамата ще се жените.

1875
01:53:49,341 --> 01:53:51,674
Щеше да ми кажеш, че го харесваш.

1876
01:53:52,591 --> 01:53:55,341
Ти щеше да ми кажеш, Венки.
Щеше да ми кажеш!

1877
01:54:04,091 --> 01:54:05,216
Отворете ключалката.

1878
01:54:06,174 --> 01:54:07,216
бързо!

1879
01:54:10,591 --> 01:54:11,924
Направете го бързо!

1880
01:54:18,466 --> 01:54:18,966
сър!

1881
01:54:19,633 --> 01:54:20,716
сър!
сър!

1882
01:54:20,841 --> 01:54:22,174
какво стана

1883
01:54:22,174 --> 01:54:23,341
Тя го уби, сър.

1884
01:54:23,341 --> 01:54:24,091
СЗО?

1885
01:54:24,091 --> 01:54:25,341
М... Мареечика...

1886
01:54:25,591 --> 01:54:27,758
М...Мареечика?
-Да, сър.

1887
01:54:28,424 --> 01:54:31,966
Той уби Санджу.
Тя ще убие и мен.

1888
01:54:32,674 --> 01:54:34,299
Моля, елате с мен, сър.
Моля, сър.

1889
01:54:34,383 --> 01:54:35,883
Хей, хей, хей! чакай!

1890
01:54:36,049 --> 01:54:36,883
Моля, изслушайте ме, сър.

1891
01:54:36,883 --> 01:54:39,383
Не ми ли се струва, че съм чувал тези думи и преди?

1892
01:54:39,383 --> 01:54:43,633
Да, сър. Това момиче дойде при нас преди 5-6 месеца и
създаде сцената, че някой го е убил.

1893
01:54:43,841 --> 01:54:45,299
Ти също я заведе в психиатрична болница.

1894
01:54:46,091 --> 01:54:48,299
Сега го помня.
Случай Мареечика.

1895
01:54:48,383 --> 01:54:51,841
Мареечика уби Санджу.
Тя ще убие и мен.

1896
01:54:52,133 --> 01:54:54,341
сър! Моля, сър.
Спасете ме, сър. Моля, сър.

1897
01:54:54,466 --> 01:54:56,091
Все още ли имате заболяване?

1898
01:54:58,883 --> 01:54:59,716
какво?

1899
01:54:59,716 --> 01:55:02,633
Не използваш ли лекарства,
или болестта се върна?

1900
01:55:03,549 --> 01:55:04,924
Нямам никакви заболявания.

1901
01:55:05,424 --> 01:55:07,508
Пак ли искаш да ме направиш на глупак?

1902
01:55:08,799 --> 01:55:13,091
Имате някакво заболяване
където си представяш хора, които не съществуват..

1903
01:55:13,633 --> 01:55:18,466
Сър, излъгах ви, че имам шизофрения.

1904
01:55:20,133 --> 01:55:21,508
Нямам никакви заболявания.

1905
01:55:21,633 --> 01:55:23,674
Хора, които са луди
не знам, че са луди.

1906
01:55:23,799 --> 01:55:25,049
Винаги спорят по един и същи начин.

1907
01:55:25,049 --> 01:55:27,049
хей Не съм луд.
Ти си този, който си луд.

1908
01:55:27,299 --> 01:55:29,674
Защо не вярвате в това
Мареечика уби Санджу?

1909
01:55:29,674 --> 01:55:32,674
Как може човек, който не
дори съществуват, идват и убиват Санджу?

1910
01:55:33,883 --> 01:55:36,424
Излъгах за съществуването на Мареечика.

1911
01:55:36,591 --> 01:55:38,591
Дори лекарят каза, че Мареечика не съществува.

1912
01:55:39,091 --> 01:55:40,258
Ако тя наистина съществува, тогава къде е?

1913
01:55:40,258 --> 01:55:41,591
Тя се превърна в призрак.

1914
01:55:42,966 --> 01:55:44,133
призрак?

1915
01:55:44,841 --> 01:55:47,466
Тя се превърна в призрак и уби Санджу.

1916
01:55:48,174 --> 01:55:49,841
Тя ще убие и мен.

1917
01:55:50,424 --> 01:55:52,216
незнам какво да правя

1918
01:55:52,466 --> 01:55:54,341
Моля... Моля, сър. Ела!
Моля те!

1919
01:55:54,508 --> 01:55:56,841
До вчера имаше
няма герой, наречен Mareechika.

1920
01:55:57,258 --> 01:55:59,008
Сега тя се е превърнала в призрак и е убила Санджу?

1921
01:55:59,341 --> 01:56:01,966
Но как може да убие един и същ човек два пъти?

1922
01:56:02,174 --> 01:56:02,799
сър!

1923
01:56:03,216 --> 01:56:05,258
Мислите ли, че сме полиция или нещо друго?

1924
01:56:07,883 --> 01:56:10,299
Мислиш ли, че ще слушаме каквото и да е
казваш и пляскаш?

1925
01:56:10,716 --> 01:56:13,841
Господине, повярвайте ми.
Мареечика го уби.

1926
01:56:13,883 --> 01:56:16,341
Добре, ще видим дали сме свободни
и след това повярвайте в това. махай се!

1927
01:56:16,466 --> 01:56:17,424
Хей, накарай я да си тръгне.

1928
01:56:17,424 --> 01:56:19,883
Мареечика е истинска.
Тя се превърна в призрак и дойде отново.

1929
01:56:19,883 --> 01:56:22,258
хей Ако те ударя силно,
няма да помниш този призрак.

1930
01:56:22,841 --> 01:56:24,674
Казвам ви, че Мареечика не съществува.
махай се!

1931
01:56:25,091 --> 01:56:25,924
Извинете, сър.

1932
01:56:26,883 --> 01:56:27,591
Господине, сър.
сър!

1933
01:56:27,591 --> 01:56:28,299
Моля, сър.

1934
01:56:28,299 --> 01:56:29,799
сър!
Спасете ме, сър.

1935
01:56:29,799 --> 01:56:30,591
Ей чакай!

1936
01:56:30,841 --> 01:56:33,383
Ще те убия, ако си отвориш устата.
Затвори си устата.

1937
01:56:34,674 --> 01:56:35,716
кой си ти

1938
01:56:36,299 --> 01:56:37,924
Аз съм Мареечика.

1939
01:56:38,133 --> 01:56:39,258
окей какво искаш

1940
01:56:39,633 --> 01:56:42,216
Венки... Последвах Венката Лакшми и дойдох тук.

1941
01:56:42,216 --> 01:56:43,508
Хей, хей! чакай!

1942
01:56:44,799 --> 01:56:46,674
как се казваш
-Мареечка!

1943
01:56:48,216 --> 01:56:50,216
Ма... Ри... Чи... Ка...

1944
01:56:51,883 --> 01:56:53,091
Вашият герой не съществува, нали?

1945
01:56:53,341 --> 01:56:54,299
от къде дойде

1946
01:56:57,674 --> 01:56:59,424
Всъщност съм от САЩ.

1947
01:56:59,591 --> 01:57:01,383
Това е в историята, която тя разказа.

1948
01:57:03,341 --> 01:57:05,341
Не разбирам какво казвате, сър.

1949
01:57:05,341 --> 01:57:08,049
Сър, защо го обсъждате с призрак?
Убий я.

1950
01:57:08,424 --> 01:57:10,008
В противен случай тя ще убие всички ни.

1951
01:57:13,716 --> 01:57:14,633
Хей, лудо момиче.

1952
01:57:14,799 --> 01:57:17,549
Как смееш да искаш да убиваш човек
вместо да използвате лекарства за вашето заболяване?

1953
01:57:17,549 --> 01:57:19,216
Господине, не съм аз.

1954
01:57:19,508 --> 01:57:21,966
Тя се превърна в призрак и уби Санджу.

1955
01:57:22,299 --> 01:57:23,258
Вижте нейните действия сега.

1956
01:57:23,716 --> 01:57:25,216
Тя направи нещо и унищожи този пистолет.

1957
01:57:25,216 --> 01:57:26,091
ти!

1958
01:57:26,591 --> 01:57:28,258
Слава богу, че в този пистолет няма куршуми.

1959
01:57:28,383 --> 01:57:29,883
Бих останал с проблема
ако имаше куршуми в пистолета.

1960
01:57:30,841 --> 01:57:31,841
Можете да продължите.

1961
01:57:32,008 --> 01:57:34,591
Вие сте абсолютно същият като в
историята, която това лудо момиче ни разказа.

1962
01:57:34,758 --> 01:57:35,799
Къде бяхте тези много дни?

1963
01:57:36,299 --> 01:57:37,133
Бях в Лондон.

1964
01:57:37,216 --> 01:57:39,674
Имаме някои бизнеси там.

1965
01:57:39,883 --> 01:57:41,424
Така че отивам там от време на време.

1966
01:57:42,549 --> 01:57:44,049
Това е същото като това, което тя каза.

1967
01:57:44,508 --> 01:57:46,049
Лондон също е вярно.

1968
01:57:46,049 --> 01:57:47,383
Продължете!

1969
01:57:47,383 --> 01:57:52,758
Когато за първи път се върнах от САЩ,
единственият приятел, който намерих, беше Венкаталакшми.

1970
01:57:54,133 --> 01:57:55,883
Дори това беше в историята, която тя разказа.
следващ...

1971
01:57:55,883 --> 01:57:58,633
Преди малко се върнах от Лондон.

1972
01:57:59,049 --> 01:58:05,133
Щях да изненадам Венкаталакшми,
но я видях да бяга.

1973
01:58:05,133 --> 01:58:06,799
Последвах я тук. това е!

1974
01:58:07,258 --> 01:58:10,424
Венки какво има?
какво става с теб

1975
01:58:10,424 --> 01:58:11,383
защо се държиш така

1976
01:58:12,091 --> 01:58:13,299
Не се дръж като луд човек.

1977
01:58:13,674 --> 01:58:15,674
Господине, сър, сър.
Не й вярвай.

1978
01:58:16,049 --> 01:58:17,424
Тя е призрак. Убий я.

1979
01:58:17,924 --> 01:58:18,924
Сър, убийте я.

1980
01:58:18,924 --> 01:58:19,633
Хей млъкни!

1981
01:58:19,633 --> 01:58:20,924
Виджая!
-Господине!

1982
01:58:21,133 --> 01:58:22,341
Затвори й устата за 5 минути.

1983
01:58:22,341 --> 01:58:23,091
Моля, сър...
Господине, сър, сър...

1984
01:58:23,091 --> 01:58:23,841
Завържете го за устата й.

1985
01:58:23,841 --> 01:58:24,674
Чуйте ме, сър.

1986
01:58:25,841 --> 01:58:26,549
Вържи я.

1987
01:58:26,799 --> 01:58:28,424
Господине, сър, сър.

1988
01:58:28,424 --> 01:58:29,216
Затвори си устата.

1989
01:58:31,299 --> 01:58:34,716
Това момиче дойде при нас преди пет месеца
и създаде сцената, че вие сте убили Санджу.

1990
01:58:35,424 --> 01:58:37,216
Взех мерки, мислейки, че е истина.

1991
01:58:37,424 --> 01:58:39,174
По-късно разбрахме, че не е вярно.

1992
01:58:39,508 --> 01:58:42,883
Сега тя дойде отново и
каза ни, че си убил Санджу.

1993
01:58:46,008 --> 01:58:48,133
Каква е връзката между вас и Санджу?

1994
01:58:48,883 --> 01:58:50,466
Наистина ли убихте Санджу?

1995
01:58:51,799 --> 01:58:55,674
Ти си герой в нейното въображение, нали?

1996
01:58:56,341 --> 01:59:05,049
Ако е вярно, че си тук пред мен,
тогава вярно ли е, че си убил Санджу?

1997
01:59:05,799 --> 01:59:09,549
какво? Този въпрос сложен ли е за вас?
Да те питам ли пак?

1998
01:59:10,341 --> 01:59:13,258
Каква е връзката...
-Господине, кой е Санджу?

1999
01:59:13,716 --> 01:59:14,883
Кой е Санджу?

2000
01:59:19,633 --> 01:59:20,841
Кой е Санджу?

2001
01:59:21,258 --> 01:59:24,174
Ти и Венки сте говорили за този Санджу.

2002
01:59:24,508 --> 01:59:25,799
Каква е тази драма?

2003
01:59:30,633 --> 01:59:33,174
Мислите ли, че това е детска площадка или какво?

2004
01:59:34,841 --> 01:59:38,341
Всеки се забавлява, както иска.

2005
01:59:38,508 --> 01:59:40,966
Наистина не знам кой е Санджу.

2006
01:59:41,966 --> 01:59:43,424
Щадя те само защото си жена.

2007
01:59:43,799 --> 01:59:44,883
Не ме дразни.

2008
01:59:46,049 --> 01:59:47,841
Ти не знаеш коя е Мареечика.

2009
01:59:48,424 --> 01:59:49,383
Познавам я, сър.

2010
01:59:49,383 --> 01:59:51,133
Току-що казахте, че не я познавате, нали?

2011
01:59:51,758 --> 01:59:53,508
Не знам кой е Санджу.

2012
01:59:53,508 --> 01:59:55,299
Мареечика съм аз, нали?

2013
01:59:55,883 --> 01:59:58,091
Тогава защо убихте Санджу?

2014
01:59:58,091 --> 02:00:00,091
Сър, мисля, че сте объркан.

2015
02:00:00,508 --> 02:00:04,216
Как мога да убия Санджу, след като не го познавам?

2016
02:00:04,841 --> 02:00:06,049
Венки, поне му кажи.

2017
02:00:06,091 --> 02:00:07,174
вярно е

2018
02:00:08,674 --> 02:00:11,883
Но тя разказа такава история
ти уби човек на име Санджу.

2019
02:00:12,508 --> 02:00:14,424
Ти сам ми казваш, че това е история.

2020
02:00:17,674 --> 02:00:18,924
не ме безпокойте

2021
02:00:19,091 --> 02:00:20,341
Имам само малък мозък.

2022
02:00:22,591 --> 02:00:24,799
Вашият герой не съществува.

2023
02:00:26,049 --> 02:00:27,466
Все пак си тук.

2024
02:00:27,966 --> 02:00:28,883
Вярно е, нали?

2025
02:00:29,591 --> 02:00:30,216
вярно...

2026
02:00:32,674 --> 02:00:33,841
какво? кажи ми

2027
02:00:34,258 --> 02:00:36,383
Какво трябва да облечете на партито вечерта?

2028
02:00:36,591 --> 02:00:37,674
Носете бяло сари.

2029
02:00:37,883 --> 02:00:39,174
Да, носете бяло сари.

2030
02:00:39,341 --> 02:00:41,383
Мъртвото ми тяло ще се прибере
директно в линейката.

2031
02:00:41,383 --> 02:00:43,633
Междувременно се обадете на всичките си роднини
и да им кажа, че съм мъртъв.

2032
02:00:43,924 --> 02:00:46,716
Мислите ли, че играя тук, така че
Мога ли да ходя на партита и да пазарувам?

2033
02:00:47,008 --> 02:00:48,716
Знаете ли какви видове случаи
Занимавам се с?

2034
02:00:48,716 --> 02:00:50,883
губя мозъка си. Прекратете разговора.

2035
02:00:54,383 --> 02:00:58,133
Ти не знаеш кой съм.

2036
02:00:58,591 --> 02:00:59,508
ти?

2037
02:01:00,424 --> 02:01:03,341
Не аз. Не аз.
Мареечика. ма...

2038
02:01:03,341 --> 02:01:05,841
не, не
Бхагям.

2039
02:01:06,716 --> 02:01:08,966
Пак се сещам за нея.

2040
02:01:09,716 --> 02:01:11,633
Ти каза Санджу по-рано.

2041
02:01:11,883 --> 02:01:12,966
да Правилно!

2042
02:01:12,966 --> 02:01:13,924
сан...

2043
02:01:13,924 --> 02:01:15,133
Господине, защо да се объркваме?

2044
02:01:15,133 --> 02:01:17,841
Нека отведем тези две момичета до това
магазин на човек и нека знаем истината.

2045
02:01:17,841 --> 02:01:18,674
да тръгваме!

2046
02:01:18,674 --> 02:01:19,924
да

2047
02:01:19,924 --> 02:01:21,841
Сър, колко пъти трябва да ви кажа?

2048
02:01:21,966 --> 02:01:23,758
Този призрак уби Санджу.

2049
02:01:23,924 --> 02:01:26,091
Тя не е толкова човек, колкото си мислите.

2050
02:01:27,549 --> 02:01:29,174
сър!
Моля, сър.

2051
02:01:29,841 --> 02:01:32,216
Да отидем веднъж в къщата за гости на Санджу.

2052
02:01:32,341 --> 02:01:33,758
Трупът на Санджу е в
къща за гости и сега.

2053
02:01:34,299 --> 02:01:36,299
Моля, сър.
Ще разбереш, щом го видиш.

2054
02:01:37,299 --> 02:01:38,924
Моля, сър. Дай ми последен шанс.

2055
02:01:39,133 --> 02:01:41,008
Моля, сър.
-Добре, добре, добре.

2056
02:01:41,799 --> 02:01:43,591
хей Пали колата.

2057
02:01:48,049 --> 02:01:48,758
И ти трябва да дойдеш.

2058
02:01:48,758 --> 02:01:49,633
аз?

2059
02:01:50,008 --> 02:01:51,216
Да ти.

2060
02:01:51,383 --> 02:01:52,508
Но защо?

2061
02:01:52,799 --> 02:01:54,299
Плъзнете и този призрак.

2062
02:01:55,133 --> 02:01:56,299
Венки?

2063
02:01:56,799 --> 02:01:59,216
Не е нищо подобно, сър.
Трябва да хвана полет.

2064
02:01:59,424 --> 02:02:01,633
Трябва да отида в Лондон.
Става късно.

2065
02:02:01,966 --> 02:02:04,383
Не можете да отидете никъде, докато този случай не бъде разрешен.

2066
02:02:05,799 --> 02:02:06,299
да тръгваме!

2067
02:02:06,299 --> 02:02:07,258
сър!
-Ела!

2068
02:02:09,466 --> 02:02:10,633
Сър, елате. тук!

2069
02:02:28,883 --> 02:02:29,508
Къде е Санджу?

2070
02:02:30,674 --> 02:02:31,716
Какво направи на Санджу?

2071
02:02:32,549 --> 02:02:33,299
Къде е Санджу?

2072
02:02:33,924 --> 02:02:35,008
Господине, сър.

2073
02:02:36,174 --> 02:02:37,341
Наистина го видях, сър.

2074
02:02:37,466 --> 02:02:38,466
Санджу... Там...

2075
02:02:39,133 --> 02:02:40,299
Санджу падна там.

2076
02:02:40,591 --> 02:02:41,883
Кървеше.
Кървеше.

2077
02:02:41,883 --> 02:02:42,966
Санджу седна тук.

2078
02:02:42,966 --> 02:02:45,216
Тя дойде и седна тук.

2079
02:02:45,966 --> 02:02:49,758
Тя му се скара
и го удари силно с поднос.

2080
02:02:49,966 --> 02:02:52,216
Тук... Тук... Тук се прониза с бутилка.

2081
02:02:52,508 --> 02:02:53,924
Беше пълен с кръв.

2082
02:02:54,758 --> 02:02:57,424
не знаех какво да правя,
затова си тръгнах от тук.

2083
02:02:57,508 --> 02:02:58,549
Дойдох в полицията.

2084
02:02:59,258 --> 02:03:00,549
Вишванат!
-Да, сър.

2085
02:03:00,799 --> 02:03:02,091
Къде е магазинът на Санджу?

2086
02:03:02,591 --> 02:03:03,674
Това е на пресичането на YSR.

2087
02:03:04,508 --> 02:03:04,966
да вървим

2088
02:03:04,966 --> 02:03:06,049
Санджу!

2089
02:03:20,924 --> 02:03:23,258
хей
- Добре, сър.

2090
02:03:25,008 --> 02:03:26,091
Сър, вика ви. Ела!

2091
02:03:26,091 --> 02:03:27,258
аз?
-Да!

2092
02:03:27,966 --> 02:03:28,924
Здравейте господине

2093
02:03:29,841 --> 02:03:30,633
как се казваш

2094
02:03:30,799 --> 02:03:31,883
Казвам се Папарао, сър.

2095
02:03:32,674 --> 02:03:33,716
Кога ще дойде Санджу?

2096
02:03:34,216 --> 02:03:35,216
Сър, кой е Санджу?

2097
02:03:35,424 --> 02:03:36,633
Той е собственик на този магазин.

2098
02:03:37,924 --> 02:03:39,591
Да, сър. Името му е това, което казахте.

2099
02:03:39,966 --> 02:03:40,883
Кога ще дойде?

2100
02:03:41,258 --> 02:03:42,299
Но как може да дойде?

2101
02:03:43,049 --> 02:03:43,924
какво искаш да кажеш

2102
02:03:44,133 --> 02:03:45,258
Той умря, сър.

2103
02:03:48,424 --> 02:03:49,091
казах ти

2104
02:03:49,508 --> 02:03:50,633
Казах ти, нали?

2105
02:03:50,758 --> 02:03:52,591
Казах ти, че Санджу е починал.

2106
02:03:52,674 --> 02:03:53,674
кажи му
кажи му

2107
02:03:53,674 --> 02:03:55,466
Кажете му, че този призрак е убил Санджу.

2108
02:03:55,466 --> 02:03:56,258
кажи му

2109
02:03:56,258 --> 02:03:58,674
Тогава тя ще бъде наказана.

2110
02:03:58,924 --> 02:03:59,758
Ще бъдеш наказан.

2111
02:04:00,049 --> 02:04:01,049
кажи му
кажи му

2112
02:04:01,049 --> 02:04:02,216
кажи му
кажи му

2113
02:04:02,549 --> 02:04:03,883
Видяхте ли убийството?

2114
02:04:04,091 --> 02:04:05,049
Не е убийство, сър.

2115
02:04:05,133 --> 02:04:06,174
Това е самоубийство.

2116
02:04:06,216 --> 02:04:06,799
Самоубийство?

2117
02:04:08,466 --> 02:04:10,341
Минаха две години, откакто се случи.

2118
02:04:20,008 --> 02:04:21,758
да Това е самоубийство.

2119
02:04:22,841 --> 02:04:24,799
Но той беше убит.

2120
02:04:25,049 --> 02:04:26,216
Видях с очите си.

2121
02:04:26,216 --> 02:04:29,424
Господине, ако искате, ще подпиша
документите в службата по регистрация.

2122
02:04:29,758 --> 02:04:31,966
Там беше бракът ни, нали?
окей

2123
02:04:33,133 --> 02:04:34,133
Ще подпиша документите.

2124
02:04:34,133 --> 02:04:35,966
Но защо се е самоубил?

2125
02:04:36,258 --> 02:04:38,466
Отстрани на пътя има колеж, нали?

2126
02:04:38,799 --> 02:04:40,841
Той обичаше богато момиче.

2127
02:04:41,216 --> 02:04:44,966
Той не беше в състояние да се справи с факта, че тя получи
омъжена за друго момче.

2128
02:04:45,049 --> 02:04:47,758
Така че той се обеси на вентилатора в този магазин.

2129
02:04:48,133 --> 02:04:49,966
След това двама души дойдоха в този магазин.

2130
02:04:50,258 --> 02:04:54,133
Тръгнаха си, защото видяха неговия
дух броди наоколо.

2131
02:04:54,341 --> 02:04:55,966
И никой не дойде тук след това.

2132
02:04:56,549 --> 02:04:59,049
Виж, че капакът е покрит с ръжда!

2133
02:04:59,216 --> 02:05:00,633
Санджу, ела бързо.

2134
02:05:03,424 --> 02:05:05,883
Ще те чакам тук, докато дойдеш.

2135
02:05:06,966 --> 02:05:07,758
ела бързо

2136
02:05:13,799 --> 02:05:15,216
Обадих ти се, нали?

2137
02:05:16,841 --> 02:05:18,383
Трябва да дойдеш, когато те повикам.

2138
02:05:20,216 --> 02:05:23,258
Казах им, че Мареечика те е убила.

2139
02:05:24,008 --> 02:05:25,424
Те не ми вярват.

2140
02:05:27,549 --> 02:05:30,049
Привързаността ти към мен намалява ли?

2141
02:05:32,799 --> 02:05:33,508
Санджу!

2142
02:05:35,466 --> 02:05:36,924
Ела, Санджу. Кажете им.

2143
02:05:42,924 --> 02:05:43,924
Санджу!

2144
02:05:46,549 --> 02:05:48,758
Аз... Аз... Видях този призрак, когато те убиваше.

2145
02:05:48,758 --> 02:05:49,633
Те не ми вярват.

2146
02:05:50,966 --> 02:05:52,174
Вишванат!
-господине

2147
02:05:52,174 --> 02:05:53,883
Веднага закарайте това момиче в болницата.

2148
02:05:54,091 --> 02:05:55,841
Уведомете и нейните родители.
- Добре, сър.

2149
02:05:55,841 --> 02:05:57,216
Тя е напълно полудяла.

2150
02:05:57,383 --> 02:05:58,383
Добре, сър.

2151
02:05:58,424 --> 02:05:59,591
Хей, ела с колата.

2152
02:05:59,758 --> 02:06:00,883
Виджая!
-господине

2153
02:06:00,883 --> 02:06:01,716
Вземете я с вас.

2154
02:06:07,591 --> 02:06:10,258
Санджу! Санджу!
Санджу, взимат ме.

2155
02:06:11,716 --> 02:06:14,091
Санджу!
Ще ме убият, Санджу.

2156
02:06:14,924 --> 02:06:17,299
Те ще... Те ще убият и мен, Санджу.

2157
02:06:17,674 --> 02:06:18,591
Санджу!

2158
02:06:19,674 --> 02:06:20,424
моля те...

2159
02:06:21,174 --> 02:06:23,758
Ела, Санджу!
Санджу!

2160
02:06:25,633 --> 02:06:27,841
Санджу!
Сандж...

2161
02:06:31,049 --> 02:06:33,216
Видях толкова много случаи в моята служба,

2162
02:06:33,883 --> 02:06:36,049
но не мога да разбера този случай
независимо от какъв ъгъл го гледам.

2163
02:06:36,799 --> 02:06:38,341
Вярно е, че наистина съществуваш.

2164
02:06:38,508 --> 02:06:40,299
Вярвам го, защото ти си
тук пред мен.

2165
02:06:41,008 --> 02:06:46,716
Но според казаното от него,
Санджу, който почина преди две години,

2166
02:06:47,716 --> 02:06:49,799
дойде в нашата станция преди пет месеца.

2167
02:06:49,799 --> 02:06:51,883
Видяхме го и говорихме с него.

2168
02:06:52,049 --> 02:06:54,341
Не само това, той дори дойде в болницата.

2169
02:06:54,758 --> 02:06:56,049
Той също говори с лекаря.

2170
02:06:56,299 --> 02:06:57,466
как е възможно

2171
02:06:58,508 --> 02:06:59,883
Нагесвара Рао, ела тук.

2172
02:07:01,424 --> 02:07:01,924
сър!

2173
02:07:01,924 --> 02:07:03,883
Ти доведе Санджу до гарата
от това място, нали?

2174
02:07:03,883 --> 02:07:06,049
Не от тук, сър.
Този ден този магазин беше затворен.

2175
02:07:06,049 --> 02:07:08,466
Видях го на щанда за чай, докато разпитвах за него.

2176
02:07:08,466 --> 02:07:09,758
Донесох го от там.

2177
02:07:09,758 --> 02:07:11,591
Тогава защо не каза това по-рано?

2178
02:07:14,924 --> 02:07:17,549
Господине, не разбирам какво казвате.

2179
02:07:18,549 --> 02:07:24,591
Но показва, че има нещо
между Венки и Санджу,

2180
02:07:25,633 --> 02:07:28,299
Но Венки никога не ми е говорил по този въпрос.

2181
02:07:28,758 --> 02:07:31,216
След всичко това мога да кажа едно.

2182
02:07:31,299 --> 02:07:32,091
какво?

2183
02:07:32,299 --> 02:07:34,466
вярваш ли в Бог

2184
02:07:35,549 --> 02:07:38,674
Моля се на Господ рано сутрин
преди да дойде на гарата.

2185
02:07:38,674 --> 02:07:39,383
тук!

2186
02:07:41,508 --> 02:07:46,133
Така че може би този, който дойде пет
преди месеци не беше Санджу...

2187
02:07:46,383 --> 02:07:47,258
Санджу?

2188
02:07:48,674 --> 02:07:49,883
Може да е призрак, нали?

2189
02:07:52,341 --> 02:07:53,174
призрак?

2190
02:07:53,799 --> 02:07:54,716
имам предвид...

2191
02:07:55,258 --> 02:07:57,466
Много случаи с хора
които са живи чакат.

2192
02:07:57,966 --> 02:08:02,133
Ако отделът разбере
че разрешавам случай с призраци, тогава...

2193
02:08:02,674 --> 02:08:03,841
Хей тръгвай!
- Добре сър.

2194
02:08:05,841 --> 02:08:06,966
стига! да вървим хайде де!

2195
02:08:07,716 --> 02:08:09,549
Скъпи, искаш ли да те оставя някъде?

2196
02:08:09,549 --> 02:08:11,091
Не, сър.
Живея наблизо.

2197
02:08:11,091 --> 02:08:12,966
Трябва да замина за Лондон.

2198
02:08:13,174 --> 02:08:14,799
О, вече ми каза, нали?

2199
02:08:14,966 --> 02:08:17,133
Честит път, скъпа.
-Благодаря, сър.

2200
02:08:17,258 --> 02:08:18,299
Благодаря и на теб.

2201
02:08:18,508 --> 02:08:22,758
Защото, ако не ми беше дал яснотата,
Бих повярвал на това лудо момиче,

2202
02:08:22,758 --> 02:08:23,716
и щях да избягам зад тези призраци.

2203
02:08:24,341 --> 02:08:26,549
Срещайте Венки от време на време, сър.

2204
02:08:26,549 --> 02:08:28,716
Добре, скъпа.
чао

2205
02:08:36,894 --> 02:08:37,811
Поздрави госпожо!

2206
02:08:48,591 --> 02:08:49,508
Поздрави госпожо!

2207
02:08:50,674 --> 02:08:53,091
Гири ти каза какво трябва да кажеш на полицията, нали?

2208
02:08:54,549 --> 02:08:55,424
Да, госпожо.

2209
02:09:08,466 --> 02:09:10,924
Това е случай на две лъжи.
Две лъжи!

2210
02:09:11,299 --> 02:09:11,966
какви са тези

2211
02:09:12,091 --> 02:09:15,383
Първата лъжа е, че той каза това
той има някаква болест,

2212
02:09:15,674 --> 02:09:20,133
ще се ожени за нея и ще пролее малко крокодилски сълзи.

2213
02:09:20,466 --> 02:09:21,466
Наивното момиче му се довери сляпо

2214
02:09:21,633 --> 02:09:23,091
Кое е това момиче и кой е онзи мъж?

2215
02:09:23,174 --> 02:09:24,799
Момичето е дъщеря ми, Soundarya Lahari.

2216
02:09:25,008 --> 02:09:26,424
И този тип е идиот, който хвана дъщеря ми в капан.

2217
02:09:26,841 --> 02:09:27,966
Тогава каква е втората лъжа?

2218
02:09:28,049 --> 02:09:29,341
Първата лъжа все още не е завършена.

2219
02:09:29,383 --> 02:09:34,299
Аз лично се допитах за нещото, което
той каза, че има болест и го доказа грешно.

2220
02:09:34,674 --> 02:09:36,133
Тогава какъв ти е проблема?

2221
02:09:36,466 --> 02:09:38,008
Казах ти, че има две лъжи, нали?

2222
02:09:38,341 --> 02:09:43,424
Втората лъжа е това
едно красиво момиче обичаше този човек.

2223
02:09:43,883 --> 02:09:47,341
Тя го заплашила с нож, за да се ожени за нея.

2224
02:09:48,924 --> 02:09:50,549
Сър, не ме гледайте така.

2225
02:09:51,049 --> 02:09:52,008
Две лъжи, сър.

2226
02:09:52,341 --> 02:09:55,008
Първата лъжа е, че той каза това
имаше някаква болест.

2227
02:09:56,383 --> 02:10:01,341
Сър, излъгах ви и казах
Имах шизофрения.

2228
02:10:04,133 --> 02:10:07,633
Втората лъжа, която каза беше
че момиче го заплашва с убийство.

2229
02:10:09,674 --> 02:10:11,841
Доказа се, че такова момиче няма.

2230
02:10:15,216 --> 02:10:17,341
Измислих, че Мареечика не съществува.

2231
02:10:20,049 --> 02:10:24,549
Това означава, че Венкаталакшми ми каза две лъжи.

2232
02:10:24,883 --> 02:10:25,841
Венкаталакшми?

2233
02:10:26,174 --> 02:10:27,091
коя е тя

2234
02:10:27,466 --> 02:10:30,383
Как се казва бащата на Санджу?

2235
02:10:30,633 --> 02:10:31,883
Корпоратор Шиваджи.

2236
02:10:32,216 --> 02:10:33,008
Обади му се.

2237
02:10:35,758 --> 02:10:37,549
здравей Поздрави господине
-Поздрави!

2238
02:10:37,591 --> 02:10:38,841
Вашият син Санджу...

2239
02:10:38,841 --> 02:10:39,674
Какво направи пак?

2240
02:10:39,966 --> 02:10:41,466
Той дори не е идвал в къщата от снощи.

2241
02:10:41,549 --> 02:10:42,549
Има ли заведено дело срещу него?

2242
02:10:43,549 --> 02:10:45,341
Малко оплакване.
Аз ще се погрижа за това.

2243
02:10:45,341 --> 02:10:46,841
окей
- Добре, сър.

2244
02:10:46,841 --> 02:10:47,466
Погрижете се за това.

2245
02:10:47,466 --> 02:10:52,258
Сър, ако все още мислите какво да правите,
тогава той ще я накара да прекоси тази страна.

2246
02:10:52,424 --> 02:10:54,716
Тогава можем спокойно да играем покер.

2247
02:10:58,966 --> 02:11:00,049
Защо се смее този плешив човек?

2248
02:11:00,883 --> 02:11:03,716
Сега имам пълна яснота по този въпрос.

2249
02:11:05,633 --> 02:11:09,424
Венкаталакшми и Санджу, заедно,
направи нещо на Мареечика.

2250
02:11:10,424 --> 02:11:15,883
За да покрие този инцидент, Лакшми ми каза две лъжи.

2251
02:11:16,758 --> 02:11:19,424
Първата лъжа е, че е имала психично разстройство.

2252
02:11:19,799 --> 02:11:23,341
Втората лъжа е, че Мареечика е убил Санджу.

2253
02:11:24,424 --> 02:11:28,924
Mareechika, която вече свърши с тях,
превърна тези две лъжи в истина и си тръгна.

2254
02:11:37,008 --> 02:11:37,674
Чакай малко...

2255
02:11:44,966 --> 02:11:47,508
Нагамани, тя е тази, която
дойде снощи с шефа.

2256
02:11:54,299 --> 02:11:55,299
Господине, коя е Мареечика?

2257
02:12:06,758 --> 02:12:07,549
скъпа моя!

2258
02:12:10,466 --> 02:12:11,174
Лакшми!

2259
02:12:11,633 --> 02:12:13,091
Санджу, какво има?

2260
02:12:13,841 --> 02:12:15,424
Там... Там... Има призрак.

2261
02:12:15,758 --> 02:12:17,091
Госпожо, моля, отидете и седнете в колата.

2262
02:12:23,841 --> 02:12:25,799
Скъпа, обичам те.

2263
02:12:26,424 --> 02:12:28,383
Скъпа, обичам те.

2264
02:12:37,883 --> 02:12:39,466
Санджу, къде ме водиш?

2265
02:12:39,508 --> 02:12:40,049
Санджу!

2266
02:12:57,924 --> 02:12:59,674
Къде е дъщеря ми, Soundarya Lahari, в това?

2267
02:13:00,258 --> 02:13:01,341
Да отидем и да я намерим.

2268
02:13:01,424 --> 02:13:02,299
Да намеря Мареечика?

2269
02:13:04,174 --> 02:13:06,008
Mareechika вече замина за Лондон, нали?

2270
02:13:06,299 --> 02:13:08,133
Какво можем да направим за тези, които имат
вече замина за друга държава?

2271
02:13:09,424 --> 02:13:10,924
Нека поговорим за този случай по-късно,

2272
02:13:12,091 --> 02:13:14,799
и нека засега се съсредоточим върху случая на Soundarya Lahari.

2273
02:13:15,549 --> 02:13:16,091
да вървим


